Åbo Underrättelser 24.12.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

TISDAG 24 DECEMBER 2013 nr 248 . nyheter@fabsy.fi . årgång 190 . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. vecka 52 . (02) 274 9900 . www.åu.fi . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT God Jul ! Kvalitet och stil har betydelse. Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) +358 (0)400 393 727 (02) 230 1010 info@optimaari.fi www.optimaari.fi Följ oss på fb ^^^ MVY\T THYPU\T Ä Förlorade på havet - Vrouw Marias och S:t Mikaels historia Maritima centret Forum Marinum 18.10.2013?6.4.2014 NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen! Östra Strandgatan 19, tel
2 TISDAG 24 DECEMBER 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI
Det kommer att kunna erbjuda den komfort och standard som våra gäster i allt större utsträckning efterfrågar och som bygger på våra positiva erfarenheter systemet som helhet . Samarbetet mellan universitet och yrkeshögskolor ska i första hand handla om undervisning, inte forskning. Han anser också att det är viktigt att universiteten erbjuder breda allmänbildande studier och satsar på grundforskning vid sidan av tillämpad forskning. . (FNB/SPTMaria Svanström) från renoveringen av Hotell Savoy, säger vd:n Roni Huttunen. Arkitekt SAFA Aaro Virkkunen på Arkitektbyrå AVARC Oy i Helsingfors står för för ritningarna. Huvudentreprenör för bygget är Hans Mattson Ab. Sent på söndagskväll uppmättes stormvindar och den hårda vinden orsakade en del elavbrott i Egentliga Finland och Satakunda. Fortum meddelade att många träd hade fallit på ellinjerna, men största delen av de förstörda ellinjerna reparerades under natten. Vid åttatiden på måndag morgon var endast cirka 1 000 hushåll utan el, så gott som alla i Satakunda. I dag mäts universitetens resultat främst gällande forskningen. Kravet på bred allmänbildning växer oberoende av bransch. ÅU-foto ?Svensk högskoleutbildning bör styras som helhet? ÅA:s avgående styrelseordförande Martin Granholm vill få slut på käbblet mellan Österbotten och södra Finland. Det behövs mer diskussion kring universitetsutbildningens innehåll. I dag diskuteras utbildningens innehåll främst på första och andra stadiet, säger Martin Granholm, som avgår som ordförande för Åbo Akademis styrelse vid årsskiftet. Enligt Granholm ?nns det ett stort behov av att utveckla instrument som mäter kvaliteten på universitetsundervisningen. . Ett höftbrott hos en äldre person kan bland annat leda till att personen i fråga inte längre klarar av att bo hemma. Jag såg ett ansvar i att delta i att förverkliga de beslut som styrelsen varit med om att fatta. TISDAG 24 DECEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). Vi borde få slut på käbblet mellan Österbotten och södra Finland. Det är ändå uttryckligen utbildningen som är avgörande för Finlands framtid. Granholm, som varit ordfö- rande för ÅA:s styrelse i fyra år, skulle gärna ha fortsatt i uppdraget. Han ville ändå få ett enhälligt stöd av nomineringskommittén, och eftersom han inte verkade få det på slutrakan före valet bestämde han sig för att meddela att han inte ställer upp. . Och det ?nns tecken på att också industrin i dag är villig att satsa på grundforskning också under ekonomiskt kärva tider. Senare på dagen hade också de åtgärdats. Savon Sanomat: Halkolyckor kostar hundratals miljoner Halkolyckorna under vintern och de försäkringsersättningar som de leder till kostar samhället över 600 miljoner euro varje år, skriver Savon Sanomat. Uppskattningen bygger på uträkningar som olycksfallsförsäkrarnas förbund har gjort. I kostnaderna har man tagit med ersättningarna från arbetsolycksfallsförsäkringar och frivilliga försäkringar samt kostnader som samhället står för, till exempel sjukvård och förlorad arbetsinsats. Om man också beaktar halkolyckor under fritiden och förlorad välfärd stiger summa till hela 2,4 miljarder euro, skriver tidningen. Ju äldre den som faller är desto dyrare blir det för samhället. Nu kommer jag istället att följa med diskussionen med en utomståendes ögon. Trots nedskärningar ser Gran- holm många positiva sidor Så ska det se ut. Fasaden mot väster. PROFILEN Martin Granholm Ordförande för ÅA:s styrelse 2010-2013. Utbildning: diplomingenjör, teknologie hedersdoktor vid ÅA. Tidigare vd och vice vd för Kymmene Ab och vice vd för UPM-Kymmene. (FNB-SPT) med de pågående strukturreformerna inom universiteten. . Det finns outnyttjade effektiviseringsmöjligheter inom Åbo Akademi, bland annat överlappningar som måste diskuteras. Enligt Granholm ?nns det ett behov av att utveckla en gemensam styrning för den svenskspråkiga utbildningen i Finland där man beaktar helheten. . också om arbetsfördelningen mellan universiteten och yrkeshögskolorna. . Det behöver inte vara mer koncentrerat, men det behövs en klarare arbetsfördelning. Han betonar att sparkraven kommer från utbildningsministeriet som står för största delen av universitetens ?nansiering. Enligt Granholm behövs det mer debatt om utbildnings- om- och tillbyggnadsarbeten av Hotell Pommern. Det nya hotellet kommer att ha 95 rum och ska stå klart i februari 2015. . Ingen gynnas av kon?ikterna, särskilt inte Byggstart för nya Hotell Pommern i Mariehamn Ålandhotels har köpt fastigheten Norragatan 8?10 i centrala Mariehamn av Försäkringsaktiebolaget Pensions-Alandia och har inlett den svenskspråkiga utbildningen. Med det här menar Granholm inte att regionalpolitik skulle vara passé. . Tidigare skar till exempel skogsindustrin ner på allt annat än produktutveckling under lågkonjunkturer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU:s e-tidning nu på Lehtiluukku ÅU använder sig numera endast av Lehtiluukkus plattform för e-tidningen. De av er som använt Anygraf-versionen, som tagits ur bruk, kan nu börja använda Lehtiluukku i stället. Om ni har haft e-tidningen bokmärkt i webbläsaren och plötsligt får ett felmeddelande att sidan inte längre är tillgänglig, då ska ni övergå till den nya e-tidningen. I en prenumeration på papperstidningen ingår e-tidningen, du kan läsa den digitalt med hjälp av ditt kundnummer. Vill man endast läsa ÅU digitalt sköts prenumerationen via appen eller via e-tidningens startsida. Mera info om e-tidningen ?nns på åu.?. Hård vind orsakade elavbrott i Åboland Det ?nns ett behov av att utveckla en gemensam styrning för den svenskspråkiga utbildningen i Finland, anser Martin Granholm, som avgår som ordförande för ÅA:s styrelse vid årsskiftet
Så reste han till Sverige, mötte en kvinna, han gifte sig och stannade i Sverige. Där rök hans akademiska karriär. Nu finns hans barndomsminnen från Åland i senaste årgång av Åländsk Odling, sammanställda av systersonen Sven Kullman. Åke Carlson var en välskrivande person som har skrivit mycket mer i Sven Kullmans lager. Till slut undrade den utomstående iakttagaren om det verkligen var värt denna oändliga möda. Tydligen var den det, ty vid 1951 års valrörelse ?ck SFP igenom två riksdagsmän mot den tidigare och senare vanliga enda kandidaten. Nu glänste både Ralf Törngren och Ture Hollsten. Åke Carlson hade gjort ett bra jobb. Kanske vi kan läsa om detta i kommande årgångar av Åländsk Odling. ? Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt i signad juletid. Giv mig Guds ära, änglavakt och över jorden frid. Giv mig en fest som gläder mest den konung jag bett till gäst! Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt, giv mig en änglavakt. Giv mig ett hem på fosterjord, en gran med barn i ring, en kväll i ljus med Herrens ord och mörker däromkring! Giv mig ett bo, med samvetsro, med glad förtröstan, hopp och tro! Giv mig ett hem på fosterjord, och ljus av Herrens ord! Till hög, till låg, till rik, till arm kom, helga julefrid, kom barnaglad, kom hjärtevarm i världens vintertid! Du ende, som ej skiftar om, min Herre och min Konung, kom! Till hög, till låg, till rik, till arm, kom glad och hjärtevarm! Foto: Stefan Crämer Zacharias Topelius Stig Appelgren Andelsbankens kassatjänster i Kimito och Dalsbruk om gammal ägarkund i Andelsbanken Raseborg kan jag inte låta bli att kommentera beslutet att upphöra med kassatjänster i Dalsbruk och begränsa kassatjänsterna i Kimito till kl. Men han var åtskilligt mer än Hembygds-Åke. Detta kommer fram i W. TISDAG 24 DECEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skräpprat, bara skräpprat. SDP:s fullmäktigegrupp lämnade in en motion till Kimitoöns fullmäktige 11.11.2013 angående bankernas öppningshållningstider för kassatjänster här på Kimitoön. SDP-gruppen föreslog att kommunen skulle avsluta sitt samarbete med sådana banker som inte kan och vill betjäna människor med kassatjänster under normala öppningshållningstider. När det här ärendet kommer upp till behandling i Kimitoöns fullmäktige ber jag alla fullmäktigeledamöter att rösta för att Kimitoöns kommun ska avsluta sitt samarbete med Andelsbanken OP-Pohjola om de tänker avsluta och begränsa sina öppenhållningstider för kassatjänster här på Kimitoön. Om servicen blir borta i t.ex. Dalsbruk, vad hindrar mig att byta bank och använda banker som kanske är lite mera kundvänliga, allt skall ju skötas genom datorn. Summa summarum, avgifter på all bankservice, men ingen personlig service. Om bokbåten i är säkert många som är bestörta över stadens beslut att låta bokbåten upphöra med sin verksamhet. Därför är Kurt Kronehag värd allas uppskattning för han tycks vara den enda i fullmäktige som förstår bokbåtens betydelse för skärgården och Pargas. V Johan Sundqvist Fullmäktigeledamot SDP Kimitoöns kommun Karl-Johan Nylund Pargas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åke Carlson återupptäckt I signad juletid En oerhört begåvad person?, var det rykte Åke Carlson hade inom Åbo Akademi, under 1920- och 30-talen. Det var en upplevelse att se den möda som Åke Carlson lade ned på att utforma pressmeddelandena, han vände och vred på vartenda ord så att slutligen den riktiga formen steg fram. E. Att vara med i valarbete är mycket stimulerande genom den positiva gåpåaranda, som råder. Valkandidaten Ralf Törngren hälsade på. Hur han var som kårordförande framgår av Johanna Aminoff-Winbergs historik Kårliv. Till uppgifterna för kampanjledaren hörde att förse pressen med material. Han hade varit ordförande i Åbo Akademis Studentkår, man väntade sig mycket av honom. Åbo 1993/1994. Hans tid sammanföll med framväxten av ultrahögerrörelse och äkt?nskhet, strömningar som inte hade någon anhängare i Åke Carlson. Åke Carlson var även verksam politiskt inom Svenska folkpartiet. Där lärde jag känna honom i hans egenskap av kampanjledare för 1951 års valrörelse. betalningsan- S märkningar, utmätningar. Enligt rykten ska man kunna lyfta kontanter i K-kompis i Dalsbruk, men nog behövs det säkert ett bankkort med pinkoder, som inte alla behärskar eller kommer ihåg. Andelsbanken OP-Pohjolas årsredovisning för 2012 visade att resultatet före skatt var 601 miljoner euro, vinst, återföringar till ägarkunder och OP-bonuskunder var 192 miljoner euro, så vinsten för Andelsbanken OP-Pohjola var 409 miljoner euro. Nordströms digra Åbo Akademi-historik. Åke Carlson var en i den skara som upprätthöll Åbotidskriften Granskaren på 1930-talet, där han även en tid var huvudredaktör. Åbo Akademis Studentkår 1919?1994. Säkert blir vinsten lika stor eller större för 2013. Vd Lars Björklöv skyller på den inhemska bankskatten, och på att den nya bankunion som EU beslöt om skulle få så här drastiska följder här på Kimitoön. ?Denna djupsinniga, mycket självständiga och från alla konventionella ambitioner frigjorda personlighet var en av nyckel?gurerna i 1930-talets aboensiska offentlighet?. Han var bland annat ?oförglömlig som Fröding- och Ferlintolkare?. Nordström kände tydligen personligen Åke Carlson och gav följande synnerligen positiva omdöme om honom i ÅAverket. Stämmer säkert, men nog finns det människor, gamla som unga, som inte behärskar en datamaskin, eller vet hur man kan ta ut kontanter från en bankautomat, och så ?nns det människor som inte har bankkort och som aldrig kommer att få det heller, ?nns många olika orsaker, t.ex. 10?13. Vd Lars Björklöf säger i ÅU 20.12.2013 att de som betalar räkningar och lyfter kontanter över bankdisken blir allt färre
Vi hann till affären strax innan den stängde klockan ett. Damen från hemtjänsten, som senare ringde för att berätta vad som hänt, verkade erfaren och professionell. De hade på eget initiativ utvidgat begreppet lösdrift. Inte med bil, utan med ambulans. Kom tillbaka med tre liter röd mjölk. Hon skulle koka risgrynsgröt, men hade för lite mjölk. Bara på ?lm faller det alltid stora vackra snö?ingor över leende människor på julafton.? Hur vi lyckades starta om julen det året kan jag inte komma ihåg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En provocerande formulering Har rederiet följt avtalet? im Lund rapporterar i ÅU den 17 december2013 att m/s Karolina vid sitt motorhaveri onsdagen den 11 december lämnat en passagerare på bryggan i Norrby. När vi ställde ner mjölkpaketen på köksbänken, såg vi att hon redan öppnat två paket mjölk. När det ringde på dörren vid femtiden såg vår släkting inte en lågmäld anställd från den kommunala hemtjänsten, utan en farlig inkräktare. Hon blev aggressiv och tog till knytnävarna. Enligt punkt 19 i avtalets allmänna avtalsvillkor (www.aminne.fi/ntm/ allmant.pdf) skall rederiet skrida till alla åtgärder inom sin makt för att undanröja hinder som stör verksamheten, såvida detta utan orimliga tilläggskostnader och inom ramen för arbetslagstiftningen är möjligt. Två dagar tidigare, då den första kölden nått ytterskärgården, låg det enligt Björklund redan 2?3 cm is i Norrby. . Min bror och jag åtog oss att åtgärda saken. Det är framförallt denna del som lämnar en hel del tankar om rederi JS Ferryways förmåga att hantera normala incidenter, som att slitagedelar fallerar under drift. K Eftersom vår familj vän- tade på att Karolina skulle komma på bogser till Roslax och att Åke Björklund skulle köra oss hem till holmen, funderade självfallet vi hur morgonturen tillbaka till skolan och Lottas arbete skulle skötas. 16:30 på onsdagen var, att Åke Björklund kunde sköta Houtskärs morgontur, dock en dryg timme försenad då han först måste sköta skoltransporterna från Kolko på Iniö tilläggsrutt. På min uppmaning ringde befälhavaren Toni Roselli ?NTM-centralens upphandling har alltså uppfattningen att rederiet självt har en reservbåt i beredskap, men då den behövs kan inte ens NTM-centralen svara på var den ?nns.? upp rederiets VD Harri Järvinen för att denne under de kvarvarande 14 timmarna skulle försöka ordna t.ex. med någon annan taxibåt så att även Houtskärsturen skulle kunna skötas enligt tidtabell. Taxibåtsentreprenörer i Torsholma, Lappo, Brändö, Iniö, Gustavs, Houtskär, Korpo och Nagu kan för egen del kolla ifall just de blivit uppringda eller inte. Slutresultat blev att barnen på torsdag morgon missade skolbussen i Roslax med dryga timmen, min fru Lotta var lika mycket försenad till jobbet och jag kom för egen del igång med eget jobb en timme senare, efter att ha upprätthållit speciellt minstingens mod med att sjunga Ekorrn satt i granen medan vi väntade på bryggan på morgonen. Incidenten blottlägger två all- varliga frågeställningar: 1) Vad är rederiets beredskap att ordna ersättande gods ifall avbrottet blivit längre eller om isen redan legat tjock i Norrby? 2) Gjorde rederiet verkligen vad som rimligtvis kunde ha förväntats för att sköta tra?ken enligt tidtabell. Då avtalet är ett helhetsavtal, där rederiet har en fast årsfakturering för att sköta avtalets åligganden, kan man konstatera att de på torsdag morgon för m/s Satavas del hade betalt från kl. Kor är kor oberoende om det är julafton eller en vanlig onsdag i mars. Hon hade kommit på att visa sitt sjukskötarmärke, eftersom hon tänkte att det skulle övertyga en som själv arbetat inom vården. Ute i snön stod en ?ock kvigor ur den nya köttboskapsbesättningen. Det första budet, redan kl. ?Hemsamariter?, fnös hon, som själv arbetat inom vården. Satava hade gott och väl hunnit tillbaks från Norrby till 8:35 till Kannvik, bara 3,9 sjömil i tio knop. Ferryway valde alltså att av samhället ta emot full betalning för båda delrutterna Iniö och Houtskär, men att istället för att betala för egen bemanning och en stor båt hellre betala en billigare taxibåt att sköta båda rutterna, av vilka den senare med dryga timmes försening. Rederiet hade likväl redan dagen före i god tid kunnat göra en ?internbeställning? och bett besättningen starta tidigare från Kannvik mot Kolko . . Det hade börjat ungefär så här. Ädlare än att vi just då åkallade Någon Annan var vi inte, men mina föräldrar satte sig i bilen och åkte in till stan för att reda ut saken. Något vanligt, oskyldigt för den som är frisk, men en prövning för den som är skröplig. Det vill vi inte ha i Finland heller?. Att tala om sin närmaste nordiska granne som ett potentiellt säkerhetsvakuum är en provocerande formulering. och att det inte ?nns andra båtar tillgängliga. Någon borde göra något, tyckte grannen som ringde. Ungefär här började tålamodet och det goda julhumöret tryta. Det var vettigt tänkt, men hjälpte inte stort för den som bara såg mörka skuggor överallt. När mina föräldrar anlände ville gammelfaster bara tillbaka till sjukhuset. Den behövliga ?reservbåten?, rederiets egen farkost Satava låg i hamn endast 2 sjömil ifrån. NTM-centralens upphandling, som har fått kännedom om detta, rapporterar i ÅU ?att deras åsikt är att rederiet har följt avtalet?. Det återspeglar en allt djupare ?nländsk oro över vart den svenska försvarspolitiken är på väg, samtidigt som Ryssland rustar upp.. i detta fall vår familj förlorar drygt 4 mannatimmar arbetstid. Sverige slog dövörat till och i och med försvarsbeslutet 2004 fortsatte nedläggningarna av Sveriges existensförsvar.- - Frågan är om den ?nländska presidentorden tas på större allvar av Sveriges regering och de politiska partierna 2014 än 2004. Johan Åminne KOLUMNEN / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning En julberättelse utan Hollywoodsnö?ingor döda hade börjat hos pappas faster som nyss blivit utskriven från sjukhuset. Man måste fråga sig ifall rederiets beredskap till normala motorhaverier verkligen är baserat på, att det ?nns tillgängliga taxibåtar i sjön i en tid då de ?esta hamnar och vikar redan börjar lägga is? På det gemensamma mötet med NTM-centralen och rederiet den 20 november framhöll Tapani Jaakkola, då det blev tal om rederiets stålbåt m/s Tyrsky, att denna båt uttryckligen skaffats som ersättande farkost ifall Karolina får motorfel. Båten har även tagit bort från rederiets hemsida där godset ?nns upplistat. NTM-centralens upphandling har alltså uppfattningen att rederiet självt har en reservbåt i beredskap, men då den behövs kan inte ens NTM-centralen svara på var den ?nns och om båten längre ens ?nns i rederiets besittning eller är såld eller pantsatt för leverantörsskulder till något varv. Gjorde då rederiet ?allt i sin makt. Har det? Tack till Åke och Taina! Mikael Holmström Svenska Dagbladet I de nordiska ländernas krets hör det till god ton att inte lägga sig i grannländernas politik. Sedan rederiet skaffade båten på våren 2012 har åtminstone inte vi sett till den och inte fanns den tydligen tillgänglig nu heller. Bara på ?lm faller det alltid stora vackra snö?ingor över leende människor på julafton. Då skolbarnen i Iniö Kolko var endast 2,3 sjömil från Kannvik och skulle till Norrby till kl 8:00 hade alltså Satava säkerligen kunnat sköta denna körning på Iniörutten och ?Karolinas reservbåt. för att försöka sköta både Iniö-ruttens och Houtskärsruttens beställningsturer enligt tidtabell. Visst blev vi fundersamma. Å andra sidan: Att koka mer risgrynsgröt än en gammal kvinna rimligtvis kan förtära är varken förbjudet eller allmänfarligt. Resten av eftermiddagen förlöpte som den alltid gjort. TISDAG 24 DECEMBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Väl tillbaka vid mitt föräldrahem möttes vi av en oväntad syn. Därför är intervjun med Finlands president Sauli Niinistö i SvD på söndagen uppseendeväckande. På frågan om Sveriges försvarsförmåga svarade han med orden: ?Vi vill inte ha något säkerhetsvakuum där. Att Karolinas telefon därtill var avstängd, så att inte personen för egen del ?ck kontakt med farkosten och information om trafikavbrottet framgår dock inte. Såsom vid Amorellas grundstötning är det en naturlig arbetsfördelning att befälhavaren, och eventuell övrig besättning ser till båten och de passagerare de har ombord, medan rederiet i bakgrunden skall se till att kommande passagerarbeställningar sköts på sätt eller annat och att ersättande tonnage tas fram. Hon hade låtit sig övertalas att ta emot hjälp från hemtjänsten. Men det var första gången vi tvingades jaga kvigor i lössnö under en lysande fullmåne. En skopa foder och traktorns strålkastare ?ck till slut kvigorna att söka sig tillbaka till ordnade förhållanden. ? Men nu tar alltså Finlands statschef Sauli Niinistö ordet vakuum i sin mun. Hittills har det språkbruket använts av frustrerade svenska of?cerare som kritiserar regeringen Reinfeldts försvarspolitik.. Diagnosen Alzheimers sjukdom stod på ett papper mycket senare. ?Hur vi lyckades starta om julen det året kan jag inte komma ihåg. Saken är säkerligen så som NTM-centralens upphandlingsexpert Tapani Jaakkola berättar, att det mänskliga misstaget skett att befälhavaren glömde ringa ifrågavarande person, då han själv hade en farkost att rädda och ordna bogser till. kan man fråga sig hur de hade skött tra?ken ifall den måttliga kölden hade hållit i sig två dagar till och Björklund inte med sin glas?berbåt hade kommit ut ur Norrby. Ännu denna tid på året torde man inom en radie om 30 sjömil med enkelhet kunna hitta lediga taxibåtsentreprenörer som under lågsäsong, och med 14 timmars varsel gärna tjänar en hacka. Åke Björklund hade kunnat starta tidigare för att sköta Houtskärsrutten i tid. Om rederiet verkligen ringt ?alla tänkbara kontakter. Gjorde rederiet allt i sin makt. Räknat i kalenderår var det inte alls länge sedan, men det var en jul då den gamla och den nya tiden liksom låg omlott. Kort därefter skulle både mjölkkorna och de gamla damerna vara borta. Julaftonens rundtur till levande och Efteråt tyckte vi att vi att risgryns- gröten borde ha fått varningsklockorna att ringa. ? Inför Sveriges försvarsbeslut 2004 sade Sauli Niinistös företrädare på posten Tarja Halonen: ?Vi be?nner oss i ett sådant geopolitiskt läge, att vi inte riktigt kan göra som svenskarna och lämna åt grannarna att sköta försvaret?. Statsminister Göran Perssons regering bagatelliserade Halonens ord. Det har hänt att mat har kallnat och festkläder fått bytas ut mot ladugårdsmundering om en ko behagat kalva, eller om det funnits behov av att tillkalla veterinär. Bara på ?lm är gamla släktingar alltid blida och nötkreatur alltid lugna som, ja, kor.. de hade ju betalt och beredskap från kl 5:50 framåt. Rederiet tar emot full betalning men väljer att hellre spara egna pengar och skärgårdsborna . Det blev en lång julaftonskväll på akutintaget och ett märkligt vakuum för oss som satt hemma och väntade. På köksbänken i lägenheten stod fortfarande två öppnade och tre oöppnade mjölkpaket. Precis när vi hämtat oss från pärsen ringde telefonen. I ett höghus tjugofem kilometer bort störde en gammal dam julaftonsfriden för sina grannar. 2000-talsbarnen och damerna från 1900-talets tidiga decennier gick på samma kalas. Det stod mjölkkor i ladugården och köttboskap i skjulet. 5:50 framåt, då den första beställningsturen finns på turlistan och för m/s Karolinas del från 6:45 framåt. Mot den bakgrunden är det besynnerligt att Satava, vars morgonturer inte hade beställts, låg i Iniö Kannvik ända till 8:35. Endast 15 minuter senare ringde Toni dock upp och berättade ?att rederiet ringt upp alla tänkbara kontakter. Annars verkade hon nöjd och försäkrade att hon klarar sig själv. När minnena av alla vanliga julaftnar smultit samman till en glansbild med granbarr och glitter på, ska jag komma ihåg julaftonen när vi jagade kvigor i månskenet och gammelfaster råkade i slagsmål med hemtjänsten. Så är sjukvårdssystemet funtat att det inte är så enkelt att skriva in en gammal dam på den avdelning hon blev utskriven från två dagar tidigare
Mjölförsäljningen ökar, medan försäljningen av kött som är mera lyxvara, hålls stabil. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Ekologisk konsumtion Under 2012 såldes ekoprodukter för uppskattningsvis 202 miljoner euro, vilket är 24 % mera än året innan. Mjölk är den mest sålda ekologiska produkten i Finland. Jag har märkt en skillnad i hur kunderna prioriterar, säger Alm. som har förmågan att förnya sig, heter det i ett pressmeddelande. Logon tagits fram i samarbete med reklamare vid Åbo yrkeshögskola. Mikko Metso vann en planeringstävling, och logon färdigställdes av AD Taina Ponkamo. Mera om vaktmästarna I det fjärde videoklippet får vi se ännu mera av vaktmästarnas arbete.. med solen i bakgrunden. Sämre ekonomiska tider märks i ?nländarnas matval i år. . Det tar tid för systemet att utvecklas. Julen är ändå starkt matbetonad och jag hoppas att det ?nns eko- logisk mat på många julbord, säger Pro Luomus verksamhetsledare Marja-Riitta Kottila. Också Anna Alm som nyli- gen tagit över Mörby Gård i Pojo har märkt en förändring i kundernas köpbeteende under de senaste åren. Hon tror att det dels beror på svårare ekonomiska tider, men hon påpekar också att det är skillnad om man mäter förändringen i kilo eller pengar då man ser på IMAGE Den mest köpta ekologiska produkten är mjölk, som står för närmare en femtedel av den totala ekoförsäljningen. Till jul tror Kottila att nötter, torkad frukt, ägg, julöl och julskinka kommer att vara populära ekologiska alternativ. Det finns bara runt 12 stycken ekologiska grisgårdar i Finland, men de ökar hela tiden med några gårdar per år. TISDAG 24 DECEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I och med att utbudet av ekologiskt foder ökar blir situationen hela tiden bättre, säger Kottila. På Mörby Gårds årliga julmarknad såldes mjöl och nötkött från egen gård, men också ekologiskt svinkött från Munsala. . Lehtikuva Ekotrenden inte lika synlig Sämre ekonomiska tider märks i ?nländarnas matval. Allt ?er ?nländare vill mätta sina magar med ekologisk mat. Fågeln som svävar upp mot solen beskriver en dynamisk stad statistiken. Logon beskriver skärgårdsstadens mångsidighet. Om man vill ha en ekojulskinka är utbudet inte så brett. . I fjol steg försäljningen med närmare en fjärdedel jämfört med året innan. Fler väljer ekologiskt, säger Anna Alm. Den mest köpta ekologiska produkten är mjölk, men också nötter, torkad frukt, ägg, julöl och julskinka är populära ekologiska alternativ på julen. Det ska man kunna se i staden Nådendals nya logo. . Fler och ?er verkar få med ekologiskt i sin vardagsmat. Priset kan leda till att man väljer ett annat alternativ än det ekologiska. Också frukt och grönsaker står för en stor del av försäljningen. Den ekologiska marknadsandelen var i fjol ungefär 1,6 %. Kvinnor köper mer ekologiskt än män. Om man vill ha en ekojulskinka är utbudet inte så brett. Bredare utbud, nya produkter och mera information till konsumenterna ÅU FÖLJER ÅST Flyger nära solen. Nådendals nya gra?ska visitkort. Här är Nådendals nya logo En böljande backe, en våg eller en fågel . Dåliga ekonomiska tider sätter ändå sina spår i köpbeteendet. Försäljningen av ekologiska varor ökar hela tiden, fastän trenden planat ut jämfört med tidigare år. Ekosvinköttet går bra åt till jul då det annars är så pass svårt att få tag på, säger Alm. Fastän ?nländarna har blivit mera ekologiskt medvetna då det kommer till mat ?nns det fortfarande mycket som kan göras. Medvetenheten syns också på julbordet. De mest regelbundna ekoköparna är kvinnor i åldern 30-39 år. I huvudstadsregionen köps mera ekologiskt än i andra delar av landet. Har märkt skillnad
I januari torde vi få köpet gjort, säger Tuula Nikulainen, en av det nya fastighetsbolagets delägare. Hon är också ordförande för föreningen Aurinkoinen tulevaisuus som i Gunilla Törnroos restaurang och trädgård Westers varje sommar har ordnat en festival för barn. Den föreningen och fle- ra andra ska få kansli- och arbetsutrymmen i Skaanila. Dessutom inreds åtta bostäder . De ?esta pro gradu-avhandlingar, som skrivs vid universiteten i Finland, öppnas aldrig efter att de blivit klara trots att skribenten lägger ned mycket arbete och energi på att få avhandlingen klar. Vad handlar din pro graduavhandling om? . Skaanila blev tomt då deras Rehabia-?rma för snarare uppsökande verksamhet. Skaanila tog under ScanAutos tid ofta emot högt uppsatta gäster. . På HALLÅ DÄR Jenny Wikström Kulturrecensent för ÅU ett par år sedan ?yttade till Bjärnå. I Skaanila . och domkyrkans klockor ringer in det nya året. Indien som utsätts för prostitution. Fritt inträde, programblad 5 euro. Skaanila har genom åren haft många besökare, här gästade Svenska riksdagsgruppen rehabiliteringshemmet Högalid med företagaren Thomas Näsman t.h. som värd. Det är väldigt svårt att förklara vad avhandlingen handlar om utan att låta väldigt abstrakt, men jag har analyserat Henry Parlands roman ?Sönder. TISDAG 24 DECEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi kommer att få en del utrymmen överlopps men vad vi ska göra med det klarnar säkert efterhand, bara vi kommer i gång först, säger Nikulainen. Hon ser Kimitoön som en i år skulle öka konkurrenskraften enligt Kottila. . FM Patrik Aaltonen, som studerat vid Helsingfors universitet, är årets andra pristagare. Veronica Karlsson Traditionellt ?rande vid Åbo domkyrka Vid domkyrkan tas det nya året emot i traditionsenlig anda. Evenemanget börjar klockan 23 med en andakt. Årets båda pristagare får vardera 1 000 euro. För henne är det främst i produktionsskedet som mervärdet kommer in. mångkulturell tvåspråkig intressant miljö där kulturarbetare verkligen trivs. Satsningen på Skaanila tror hon att blir bara plus för Kimitoön som också får nya invånare. Själv bor hon i Pexala inte långt från Kila by där både Skaanila och Westers ligger. . kommer också ett ritualmuseum att grundas. En hemsida finns redan (Rituaalimuseo.?). och om någon snabbt ännu hör av sig så kanske det går att få in ännu någon bostad, säger Nikulainen. Det blir också rum för kulturarbetare som kortare eller längre tid vill bo i Skaanila. Som ett minne av det ?nns det i elskåpet fortfarande knappar för belysning till helikopterplattan, säger Nikulainen. två välgörenhetskonserter under jultiden; fredagen den 27 december klockan 18 i Nagu kyrka och söndagen den 5 januari klockan 17 i Mikaelskyrkan i Åbo. Som litteraturkritiker har man aldrig ledigt, men under julhelgen kan jag ägna mig åt att läsa böcker, så jag klagar inte. Svenska litteratursällskapets pro gradu-pris i litteraturvetenskap delas ut årligen till de bästa ?nlandssvenska pro gradu-avhandlingarna i ämnet litteraturvetenskap. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt liv i Skaanila i Kila Kulturfolk på väg att köpa kursgård i Kimito. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kulturell gemenskap och bekantskap är bakgrunden till idén att gemensamt köpa kursgården Skaanila i Kila i norra Kimito. . Det var också en stor ära för det är endast en pro gradu-avhandling om året som publiceras i publikationen och en del år publicerar de inte en enda avhandling. Har du påbörjat jul?randet redan? . med hjälp av Gilles Deleuzes litteratur?loso?, men avhandlingen har ett feministiskt perspektiv och handlar mycket om litteratur och materia. Har din avhandling publicerats någonstans? . Hästskandalen ?ck människor att tänka på vad de äter och det märks ännu idag, säger Alm. Julkonserter i Nagu och Åbo för barn i Indien FNB?SPT/Terese von Knorring Gruppen By The Strength Of Music ger Skaanila har haft många funktioner: Det byggdes 1938 som sockerbetsprovningsanstalt och blev på Bekant för många. Prissumman på 1 000 euro spelar inte en så stor roll, men det är roligt att veta att någon ens läst min avhandling. som ska få nytt namn . Vissa konsumenter är inte säkra på varför ekologiskt är bättre. Mera information och större inblick i produktionskedjan skulle kunna öka deras motivation att köpa bra mat, säger Kottila. Alm har märkt att många köper ekologiskt av hälsoskäl och för att de anser att maten är renare. Mer information ?nns på facebook.com/ bythestrengthofmusic. Mannskören Laulun ystävät och ?ottans musikkår under ledning av Pekka Nyberg står för andaktsmusiken. Kaplan Sari Lehti leder andakten. Efter andakten fortsätter programmet på domkyrkans trappa klockan 23.30. Åbo Stadsfullmäktiges vice ordförande Pentti Huovinen håller tal och tillställningen avslutas med att alla sjunger ?Vårt land. Avhandlingen publicerades i litteraturvetenskapen vid ÅA:s årliga publikation. Vi använder naturens egna metoder och hjälper dem på traven istället för att göra konstgjorda insatser. Kanske kunskapen om det skulle locka ?er att köpa eko, säger Alm. Hon tror också att större matskandaler kan gynna ekologiskt och närproducerat. . Det blir dock inte ett museum där besökare kan titta in, utan programmet står traditionella julsånger och klassiska musikstycken. Intäkterna går till International Arts & Media som hjälper barn och unga i NYÅR Du har fått SLS pro gradupris. Möjligen blir det Bed&Breakfast. . Vad betyder priset för dig? . Foto: Monica Sandberg Tuula Nikulainen. 1950-talet Scan-Autos representations- och kursgård. Senare har det varit rehabiliteringshem under två olika ägare. Några privatpersoner, som var med vid den senare rehabiliterings?rman, är nu säljare
Det är A och O i hundarnas skolning. Bara labradorer används i Brusaby. och Lotta Wiik sina valpar med en liten bit hundmat, valparna ska lära sig att sitta ner alltid då skötaren gör det. Stor hund. En av dem är Lotta Wiik som nu läser andra året till djurskötare. Hon tar sin ?julkommendering. Kompisen Denise Ramstedt, från Pargas också hon, hade jouren under självständighetshelgen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lotta ?rar jul med hundarna I Axxells Brusaby behöver djuren sin skötsel oavsett vilken högtid det är. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Då andra skolor stänger för jullov så är Axxells naturbruksskola Brusaby i Kimito ett undantag. Helgarbete ingår i kursplanen, alla ska jobba någon mindre helg och också någon stor helg, om det sedan är jul eller midsommar. Nio blir klara i vår medan tio ska gå ett år till i skola. Några assistenthundar är inne för omskolning eftersom något har hänt så att de inte kan vara kvar i de hem dit de först sändes. Förstås kommer någon enstaka hund tillbaka också därför att den inte har klarat jobbet, den kanske till exempel inte är tillräckligt lugn. Brusabys hundskolare väljer i samråd med Invalidförbundet vilken hund som ges vart. Hundarna blir olika, trots samma skolning. TISDAG 24 DECEMBER 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). Under Niinistös mandatperiod har färre vapenvägrare ansökt om benådning. Sedan dess har presidenterna sällan använt sin rätt att benåda livstidsfångar. Senast benådade Halonen en livstidsfånge 2007. Då hade han inte återvänt från sin permission och gjort sig skyldig till bland annat förskingring. Alla de tre som ansökte har fått nej. Däremot har Niinistö gått med på att återställa en äldre mans sergeantgrad. Djur måste ju tas om hand hela tiden, säger enhetschef Tomas Björkroth. Om djuren förstår sig på det här med julhelg är tveksamt men åtminstone ska labradorerna som går i Brusabys assistenthundskola få varsin stor pepparkaka. Över jul får de ?esta hundarna åka hem med de studerande som är deras skötare. Hundarna ska från början vänja sig med människor, liv och rörelse för att som tvåår- ingar ?ytta till invalider och sedan hjälpa med att hämta saker, kanske dra rullstolen, tömma tvättmaskinen, trycka på en kontakt så lamporna tänds. De här hundarna kan lära sig mycket. . Valpen ska från början lära sig att man till exempel inte hoppar upp mot människor, och inte ligger i soffan heller, säger Björkroth. Just nu har Brusaby drygt 20 labradorer i sin assistenthundskola. Han miste sin militärgrad i krigs- rätten 1948. Här belönar Denise Ramstedt t.v. rätt lugnt. Också invaliderna som vill ha hund har olika behov. Invalidförbundet köper Brusabys alla färdigt skolade hundar; nu är cirka 70 hundar i aktivt arbete. Belöning. Lotta Wiik med valpen Pongo har fullt upp med att lyfta hunden som är sex månader gammal. Att labradorerna blir stora och starka är en fördel då de ska börja jobba. Grunden läggs av våra studerande som har varsin hund som sköthund. Mannen ?ck tio månaders fängelse. En rattfyllerist och en person som dömts till fängelse på grund obetalda böter benådades också. En av de benådade är en familjefar, som bland annat dömdes för grovt narkotikabrott, straffbart bruk av nar- kotika och framförande av fortskaffningsmedel utan behörighet. Han hade suttit knappt ett år av sitt treåriga fängelsestraff. Niinistö förhöll sig motvillig till rätten att benåda redan under valkampanjen. I Helsingin Sanomats valkompass var han den enda av presidentkandidaterna som sade att presidentens rätt att benåda är förlegad och kunde avskaffas. Niinistö ansåg då att presidenten fattar beslut om benådning utgående från Högsta domstolens utlåtanden och att benådningen kunde överföras helt till domstolen. Före benådningsbeslutet måste presidenten få Högsta domstolens ställningstagande men är inte bunden av det. Halonen benådade exempelvis flera vapenvägrare även om Högsta domstolen skulle ha avslagit ansökningarna. Helsingfors hovrätt fick rätt att frige livstidsfångar 2006. Stallet är fullt med hästar som behöver skötsel och mat varje dag, samma gäller ladugårdens kossor, liksom Djurhuset där det ?nns allt från majsormar till labradorer. De ?esta av skolans 142 ungdomsstuderande åker hem men sju?åtta blir kvar över julen för att ta hand om alla djur. Foto: Monica Sandberg Niinistö benådade få brottsdömda Presidenten tuff mot vapenvägrare. President Sauli Niinistö har varit mycket restriktiv i bruket av sin rätt att benåda brottsdömda personer. Under sina snart två år på presidentposten har han benådat bara fyra personer. Under sin mandatperiod har presidenten fått kring 170 nådeansökningar. Företrädaren Tarja Halonen benådade framför allt civiltjänstgörare och vapenvägrare
När han lämnade sitt hem bar han troligen en brun jacka med huva, svarta jeans och gröna Crocs-sandaler eller svarta skor. Vörå Sparbanks bankverksamhet övergår till Aktia Aktia Bank Abp och österbottniska Vörå Sparbank har undertecknat slutligt avtal om samgående. Transaktionen kommer att verkställas genom en överlåtelse av Vörå Sparbanks bankverksamhet till Aktia Bank. Inga ?er än de två är kvar på jobb i valsverkets fastigheter där det innan konkursen jobbade cirka 180 personer. Kalustetukku Ravattula tackar sina kunder och samarbetspartners för det gångna året och önskar alla GOD JUL och Gott Nytt År 2014! RAVATTULA Reivikatu 1, Åbo (02) 253 9690 Vard. . Förhand- lingar har förts men ingenting är underskrivet med konkursboet. Klarhet i förhandlingarna väntas tidigast vid mitten av januari. Nordell och Jan- Henrik Sundqvist, som svarar för el-sidan, har fått sina arbetsavtal förlängda till slutet av februari. Vörå Sparbank ombildas efter det till en stiftelse (Vörå Sparbanks Aktiastiftelse). Det skuldfria värdet på Vörå Sparbanks bankverksamhet beräknas i transaktionen uppgå till cirka 11 miljoner euro. Verkställandet av transaktionen är bland annat beroende av att Finansinspektionen godkänner den. 26.12.2013.. TISDAG 24 DECEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Transaktionen beräknas verkställas senast under det tredje kvartalet 2014. Vörå Sparbanks Aktiastiftelse använder en del av köpesumman till att köpa ca 1 procent av Aktia Banks aktier. Ny utrustning hämtas till valsverket Än så länge är inget klart men ett företag i en annan bransch har fått lov att placera material i Dalsbruks valsverksutrymmen. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? En viss aktivitet är på gång vid valsverket i Dalsbruk, men det är inte frågan om att skruva loss maskinerna därifrån. . Vi bara ?yttar på en del grejer för att en företagare ska få plats med den utrustning som han av FN-steels konkursbo har fått lov att ställa in under tak, på noga angivna ställen. Det säger Kenneth Nordell som för konkursboets räkning svarar för fastigheterna som har stått tomma sedan FN-steels konkurs i juni 2012. Nordell tillägger att inga oåterkalleliga ändringar görs, alltså inget som skulle hindra en eventuell nystart av valsverket. Den företagare som nu har hämtat några långtradarlass med utrustning är verksam i en annan bransch. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 36-årig Åbobo försvunnen sedan november Polisen begär in tips om den 36-årige Jaakko Toivonen som har varit försvunnen sedan tisdagen den 19 november då han lämnade sitt hem i stadsdelen Patis i Åbo. Han är smal, cirka 180 cm lång. 9?18, lö 10?14 Affären är stängd 23
För min egen del har jag fortfarande många planer. FNB-SPT/Heidi Hakala Energibolaget 220 Energi är missnöjt med Pargas kyrkliga samfällighets val av el-leverantör. Då måste man vara noga med att ?nskan inte tar över, säger hon. Som en lösning har SFP föreslagit en nordisk språkskola i Helsingfors. Det viktigaste är att båda språkgrupperna respekterar varandra. På våren mordhotades ?era kända finlandssvenskar på grund av sitt språk. Det kan vara en idé att pröva på. Lehtikuva Julgransdekoratören som blev president Tarja Halonen fyller 70 år i dag. Om Tarja Halonens barndomsdröm hade gått i uppfyllelse skulle den här intervjun aldrig ha gjorts. Jag har aldrig planerat mitt liv, men i efterhand har jag förundrat tänkt att ?bra gick det ju?. Under sina tolv år som president värnade Tarja Halonen om svenskan, något som inte har förändrats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Illdåd har gjorts på biblioteksbron Någon har söndrat glaselementet på en av ljusstolparna i Biblioteksbrons broräcke. Barnpubliken tas i beaktande och man har lämnat bort de fyrverkeripjäser som smäller extra högt. Fyrverkerierna ser man bäst vid Kuppispaviljongen eller framför Kuppis idrottshall. För att undvika tra?kstockningar uppmanar arrangörerna att besökare använder kollektivtra?k till och från Kuppisparken.. När vi söker lösningar är det viktigt att fundera på vad som beror på samhällstrukturerna och vad som beror på individen själv. Under 1970-talet, då Halonen valdes in i riksdagen för första gången, tvingades kvinnliga politiker hävda sig för att bevisa sitt värde. Man åldras varje dag och det är bra att planera sitt liv så att man på ett ungefär hinner med det man vill göra i livet. Som första kvinna på bland annat president-, utrikesminister- och arbetsmarknadsjuristposten har hon spräckt många glastak. . Skolan skulle höra till den ?nska skolförvaltningen och förutom det huvudsakliga undervisningsspråket ?nska skulle eleverna lära sig svenska och andra nordiska språk. . Det är mycket lättare för en hård och färgstark än en mjuk och analytisk retorik att göra sig hörd, vilket är synd. Det har varit ett positivt varumärke för Finland, speciellt internationellt. Språket är framför allt ett kontaktmedel och det vikti- ga är att vi förstår varandra, inte att tala språket enligt alla grammatikens regler och bedömas med högsta betyg. Det är viktigt att tjänstemän kan tala och skriva både ?nska och svenska. Om tvåspråkiga skolor är en lösning på de bristande svenskkunskaperna hos myndigheterna är hon osäker på. Halonen är oroad över det hårdnade retoriska klimatet, både i den politiska debatten och på webben. Men om jag får leva tills jag är 85 år så kan jag dela med mig av historierna, säger Halonen med ett skratt. Födelsedagen har främst påmint henne om vikten av att göra prioriteringar i sitt liv. . TISDAG 24 DECEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För att skapa en mer positiv attityd till språket bland ?nskspråkiga måste man bli bättre på att betona att språk är roligt, säger Halonen, som gärna byter till svenska mitt under intervjun som görs på två språk av FNB och SPT. . Men det får man vänja sig vid. Vid konkurrensutsättningen förutsatte samfälligheten att det bolag som väljs bör ha minst fyra års erfarenhet. 220 Energi grundades 2012 och deras anbud beaktades därför inte. Bolaget besvärade sig till Marknadsdomstolen som inte såg något fel i samfällighetens konkurrensutsättning. Företaget nöjer sig inte med Marknadsdomstolens beslut och för nu ärendet vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. Barnens nyårsfest i Kuppis Den sista december arrangerar Åbo stad en nyårsfest för barnen i Kuppisparken med start klockan 15. Evenemanget är gratis och under dagen kan barnen bland annat delta i snöskulpturworkshop och dansa till tonerna av barnmusikgruppen Jytäjyrsijät. Evenemangets producent Minna Heiniö säger att man väntar mellan 2 000?3 000 besökare och hon tycker det är viktigt att också barnen får ?ra nyår. Nyårsfesten avslutas med ett fyrverkeri för barn klockan 18. Som politiker måste man vara lyhörd och tjockhudad, men efter många år i politiken ?nns det risk för att det går tvärtom, vilket är farligt. Man får aldrig tiga ihjäl folkets missnöje utan demokratin måste kunna försvara sig, slår hon fast. Den skepnad som dagens fattigdom har tagit oroar henne. . Hon har aldrig försökt skilja åt sin privata och offentliga roll. riksdagsledamot 1979?2000. Att hon hamnat här är ändå inte resultatet av en tydlig livsplan. . Politiker får ?nna sig i allt ?er personliga påhopp. Om jag nu stod i beredskap att ge mig in i politiken skulle jag överväga det både en och två gånger, säger Halonen. Halonen har gjort sig känd både som hela folkets ?Muminmamma. Under sin karriär har hon spräckt ?era glastak som första kvinna på olika poster. Majoriteten av politikerna gör sitt bästa för att fördöma liknande hot och styra diskussioner som tagit fel riktning på rätt spår igen, säger hon. PROFILEN Tarja Halonen Född 24 december 1943. Gift med Pentti Arajärvi, en fullvuxen dotter. Utbildning: juris kandidatexamen. Centrala uppdrag inom politiken: Finlands president 2000?2012, utrikesminister 1995?2000, justitieminister 1990?1991, Nordisk samarbetsminister 1989?1991, minister vid social- och hälsovårdsministeriet 1987?1990, . Materialet är sådant att temperaturen måste vara minst 15 grader innan det går att reparera bron, säger Rintanen. Besvär över energibeslut Har aldrig planerat. Medlem i SDP 1971?2000. Åtskilliga internationella förtroendeuppdrag, hedersdoktor vid många finländska och utländska universitet. Hobbyer: Tecknande, målande, teater och motion. Firar födelsedagen med sin närmaste krets. Därför har smutskastningen i offentligheten stundvis känts ända in i hjärteroten. . Tidigare var fattigdomen klassbaserad. I dag är den mer splittrad och personlig och i den snabbt växande välfärden ?nns ?fattigdoms?ckor?. Illdådet har sannolikt inträffat under helgen. Enligt projektchef Jaakko Rintanen på Åbo stad vet man för tillfället inte hur allvarlig skadan är. I stället får hon förutom presidentskapet lista flera ministerposter på sin cv. Hos oss har kvinnorna haft framgång, både jag och andra kvinnor med mig. Trots många raf?ande historier har Halonen just nu inga planer på en självbiogra?. . Jag tycker att en av de bästa sidorna hos oss ?nländare har varit att vi tänker efter innan vi öppnar munnen. Retoriken var stundvis hård även under Kekkonens tid, men den tekniska utvecklingen och de sociala medierna har lett till att alla åsikts- och känsloutbrott blir offentliga och citerbara. . Först efter juloch nyårshelgen har man möjlighet att undersöka skadan närmare. Klart är i alla fall att reparationerna skjuts fram till våren eftersom det förutsätts att vädret är varmt. och som en rättfram politiker som ryter till när det behövs. Tarja Halonen drömde både om att bli julgransdekoratör och spårvagnschaufför innan hon halkade in på den politiska banan. Då får man resa gratis. När Halonen nu fyller 70 år är hon glad att inte heller den här drömmen uppfylldes. Min mamma varnade mig och sade att det är ett mycket säsongsbetonat jobb. Näst i tur på listan var spårvagnchaufför. . Som liten ville hon nämligen bli julgransdekoratör.
Längtar efter det ljuset, som fast det lyser bara på avstånd spolar en ren från dagens alla förvirrande kombinationer av sant och falskt, av skenhelighet och välvilja. När detta läses tar ljuset fart igen, förlänger sig med nån minut per dag, liksom beslutsamt fastän det inte föreligger något beslut. Tisdag 24 december julläsning I flödet Och det hände sig ... Vi tar det som citat och missar berättelsen som helhet, backar slarvigt in i helgen, ena hjulet av verksamhetens fordon står fortfarande och hänger på en trottoarkant, i flödet. Ett ungt föräldrapar pussas över en barnvagn, hindrar trafiken, drar på sig några hårda blickar. De märker inget, men kommer att göra det en dag. Jag tänker på att Jesus Kristus är född i Davids stad så mycket jag hinner. Det är ganska lite, men när jag kommer hem om kvällen ser jag att det är tänt högst upp i Tomtehuset som jag har full utsikt över när jag kurvar in på min jordiska adress. Från ett fönster kastar sig en ljuskägla mot marken med ett ljus jag en gång sett på min fasters religiösa tavlor. Vi slipper låtsas att vi dirigerar allt, har koll. I hallen ligger ett julkort som delats ut med posten, där står ?Vi är vårt eget ljus?, med hälsning från en vän, på riktigt ACS. Att det kan ske, helt oberoende av vad vi gör kan vara den största lättnaden av alla, befriar oss från hybris
Vi har länge vetat att sommaren 2013 är den sista och det har vi också tutat ut, säger Rea. . Foto: Sonja Hellsten. Keistiö lanthandel snart Gästhamnen och bränsleförsäljningen kan hyras ut till hugad företagare. Sonja Hellsten 2749929 PROFILEN Rea Åkerfelt PROFILEN Bertil Åkerfelt Ålder: 64 år. Intressen: Språk, talar svenska, finska, engelska, tyska och lite spanska och franska (betecknas skämtsamt av Bertil som en gående translator), resor och teater. Ångan från kastrullen stiger mot köksfläkten. Från köket kan man höra när folk kommer in genom dörren till butiken, in till Keistiö lanthandel som är på sitt yttersta. På nyårsaftonen klockan tolv på dagen låser Bertil och Rea butiksdörren för sista gången. Vi har inte behövt motivera varför vi stänger. Avtalet med Kesko är uppsagt, säger han och tittar på Rea som kokar en rotsakssoppa. Det fjärde, Erik, vistas just nu på Keistiö och är vikarie-. Hon drev den tills hon gick bort. TISDAG 24 DECEMBER 2013 12 JULLÄSNING ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lanthandeln upphör. Keistiö förlorar butiken man haft sedan senhösten 1946 då Bertils mor Gerda öppnade den. Visst känns det vemodigt att sluta. Folk förstår nog och de som eventuellt har undrat har antagligen inte kommit att tänka på hur gamla Bertil och jag är. Bertil är 68 och Rea fyller 65 nästa sommar. Före 1960-talet gav butiken mer på vintern än på sommaren. Whiskeykännare. Det är kallt i luften ute när Bertil Åkerfelt öppnar dagens post vid köksbordet på Keistiö i Iniö. Han sprättar upp ett av kuverten och skrattar till. . Bertil och Rea övertog rörelsen i april 1974. Hon kommer från Utö och han har alltid bott på Keistiö, vuxit upp med butiken och blev utan att det planerades desto mer handelsman själv. Bertils far dog i en olycka bara två år efter att butiken öppnades. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svart på vitt. i London, New York och Stockholm), besöka museer (men högst ett per dag) och att resa (paret har senast besökt Sicilien). Nuförtiden är det tvärtom med hektisk verksamhet två månader på sommaren och öppet sjuttio timmar i veckan mellan veckan före midsommar och Vi har inte första söndagen i behövt motiaugusti. vera varför vi stänger. . Arbetsbördan har varit nästan Folk förstår nog och omänsklig eftersom de som eventuellt har vi inte efter sommaren 2008 haft undrat har antagligen att ha anställda, inte kommit att tänka råd säger Rea. på hur gamla Bertil och Resten av året har butiken gått på jag är. sparlåga. Ingen av dem tror att Keistiö får butik året om igen. Och själva börjar de antagligen åka in till stan för att storhandla vid behov. I Åbo som ligger tre färjor och i tid två timmar och en kvart från deras hem, bor tre av deras fyra barn. I butiken har man träffat folk, säger Bertil. Beslutet att stänga har mognat en längre tid. . Man blir mer ensam. Intresserad av historia, korsordslösning, frågesporter och geografilekar. Ålder: 68 år. Intressen: Jakt, fiske, tycker om att läsa, snickra, gå på teater, musikaler (har sett ?Fantomen på operan. Bertil Åkerfelt med pappret som berättar att avtalet med Kesko har sagts upp. Läsning är hennes stora passion
Avgifterna som ska betalas blir mycket dyra för små företag som har verksamhet på riktigt bara några månader om året. De fortsätter med sina uthyrningsstugor av vilka fem för tillfället är uthyrda året om. Har alltid hängt på väggen i butiken och är eftertraktat av samlare. Stamkunder sörjer. Det har vi sluppit nu och det är en stor lyx och lättnad. Följande år uppfördes ett servicehus med dusch, toalett och bykstuga. År 1989 började man med café men det har varit stängt de två senaste somrarna. Gästhamnen och bränsleförsäljningen är paret villigt att hyra ut till någon som är intresserad av att driva verksamheten. Uppenbarar sig ingen hugad får bryggorna ligga kvar och Keistiö blir en besökshamn, men paret Åkerfelt lovar inte att alltid vara hemma och sätta på bastun. Rea Åkerfelt är på den plats man varit van att se henne, i kassan. Lugnare liv väntar. Nu har vi förbindelse till fastlandet sju?åtta gånger om dagen. TISDAG 24 DECEMBER 2013 JULLÄSNING 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också våra nätförbindelser är bra, en stor del av kontakterna går över nätet i dag. Bertil brukar hämta varor till butiken på onsdagar med lastbil. Bertil och Rea Åkerfelt lämnar köpmannalivet bakom sig. FAKTA Keistiö lanthandel Öppnades hösten 1946 av Gerda Lundell. Övertogs 1974 av Bertil och Rea Åkerfelt. Hade butiksbåt 1969?1973. 1987 köpte butiken sin första lastbil som 2005 ersattes av en annan. Hade sommarkiosk på Åselholm mellan 1982 och 2005.. Bertil Åkerfelt har kört både varor och skjutit vilt med ?akmopeden Grålle. ett minne blott rande färjförare. Keistiö lanthandel hade butiksbåt mellan 1969 och 1973. Dagens krav är anpassade för större företag inte för småföretagare. Ibland har de haft så bråttom att de inte ens hunnit ut till Utö på hela sommaren. De tänker resa mer än förr, under lågsäsongen har de brukat se sig om i världen. Bertil har sin älskade jakt, tänker fiska mer och talar om att börja odla egen potatis igen. Rea vill utan tidspress sätta byke på tork utomhus och fortsätter gärna en tid till som lärare i Iniös skola där hon undervisar i engelska och modersmålet. En era slutar. Nu tänker de nämligen börja göra sådant de inte haft tid med förr. De drömmer om att turista i skärgården med sin stora motorbåt. Förr måste man planera färderna till fastlandet länge på förhand och boka in sig. Hur det går med gästhamnen är däremot en aning oklart. Paret Åkerfelt har drivit gästhamnen på Keistiö sedan 1987. När sommaren varit som vackrast har Rea Åkerfelt arbetat 70 timmar i veckan i butiken. Trogen tjänare. Bertil körde den sex dagar i veckan på tre rutter och Rea hjälpte till ombord. Nu har färjorna tillräcklig kapacitet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Keskomärket. Den är till salu, men inte den trogna flakmopeden Grålle. De har under sina företagarår många gånger retat upp sig på mångfalden av byråkrati, papper, pass för allting, avgifter och rapporter som krävs. Till exempel lovet för försäljning av cigaretter kostar mer än de fått in på att sälja tobak. . Åsa Knuts, till vänster, brukar handla i Keistiö lanthandel. De var förlovade då och gifte sig 1972. Rea säger att förhållandena på Keistiö har förändrats otroligt under de år hon bott där.
inte ens på loppis. Hon säger att man lika väl kan leva ekologiskt som ickekristen, man kan vara en lika god aktivist för det. Vad har ni för erfarenhet av det, känns det då som att tron bär?. Då lärde jag mig ramarna för kristendomen. Hon har läst på, intresset tog fart hemma i Maxmo då hon pluggade religion till studentskrivningarna. . Men likväl finns det en skillnad som är viktig. . För Liisa Mendelin och Marco Harju, teologiestuderande vid Åbo Akademi, är det inte viktigt om det gå ifrågasätta slentrianmässigt upprepade påståenden. tar avstånd. Liisa har under det senaste året avstått från att köpa klädesplagg (också skor, accessoarer etc) . Det är populärt att förakta julshoppingen, säger Marco, och det kan bli klichémässigt att säga att man ?som kristen. Grubblar och analyserar, funderar över livsval. Så enkelt är det inte, att det går att peka på enskilda detaljer i livet som skiljer Marco eller Liisa från den som inte är troende. Konsumtionsfrågor till exempel. får bägge att lite besvärat skruva på sig. Nej. har inte shoppat kläder på ett år Firar jul: i Borgå med familj Vill bli när jag blir stor: skribent i antologin ?En liten skillnad. Foto: Stefan Crämer Liisa och Marco reflekterar ofta över tillvaron. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De får tro, hopp och kr Liisa Mendelin och Marco Harju köper hellre ekolog Pia Heikkilä | 274 993 Vi sitter ett stenkast från balkongen där Åbo i dag förkunnar julfred. ?I morgon, vill Gud. Jag kan inte rädda hela världen varje dag och den tanken kan ge mig ångest. Men jag väljer mitt rättvisemärkta te i förvissning om att Gud hjälper mig med bördan, med det tunga i tanken på att mina handlingar är så små och futtiga. Marco talar om ansvar. Hans tro på Gud förtar inte ansvaret som varje människa har för att leva så ansvarsfullt som möjligt. . Marco säger att han ibland tänker att livet skulle vara lättare om man skulle grubbla mindre. De har valt den smala vägen, Liisa och Marco, trots andra erbjudanden. Marco har vuxit upp i kristna sammanhang i Nedervetil och Kronoby i Österbotten, medan Liisas Österbotten inte erbjöd någon direktfil till Gud. Kanske deras liv är lätttare än andras. där unga vuxna, många anknutna till ÅA:s teologiska fakultet, skriver om sina liv som troende. Begrepp som ?att leva ett kristet liv. TISDAG 24 DECEMBER 2013 14 JULLÄSNING ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då behövs det gudomliga. - Liisa Mendelin PROFILEN Liisa Mendelin Född: i Maxmo 1988 Bor: på Karinsgatan i Åbo Familj: pojkvän Studerar: teologi vid ÅA sedan 2007 Njuter av: god mat, att skriva, uppleva skönhet (konst, teater, film) tillsammans med andra Människa jag beundrar: Dag Hammarskjöld Önskar i julklapp: strumpor, underkläder . men tror. Redan i gymnasiet började han ifrågasätta en hel del, också inom den egna församlingen och i den kristendom som var hans. Så bilden som man ibland får av troende kristna, att livet då har en själv- klar botten och trygghet och att man slipper grubblerierna, är inte alls sann? . Ja, man har ju ett hopp. Men inte så där som att man avfärdar icke-troende med ?screw you succers, I´m going to heaven?, säger Marco och flinar. I sin recension av ?Naken?, den nyligen utkomna finlandssvenska antologin om sorg, skriver ÅU:s recensent Jenny Wikström i en passage ?I ljuset av hur mycket sorg som finns i alla människor är det väl trots allt ett smärre under att samhället rullar på?. Kristna vittnar ofta om hur de får styrka och kraft av sin tro särskilt i svåra stunder. Visst finns det många sådana som lever som kristna ett helt liv utan att de på riktigt vågar granska sin livsföring. Jag har länge haft en rätt cynisk bild kring vad man själv kan göra för miljön. Nu försöker jag förhålla mig praktiskt och ganska osystematiskt till det hela, jag och min fru har köpt ekologiskt de senaste två veckorna fast våra inkomster är låga och det har gått bra. Och då är det helt enkelt gott nog. En annan vecka kanske det blir på ett annat sätt. Tänker kritiskt . Men det finns en kärna som det inte går att sätta ord på, säger Liisa. Marco kallar sig själv rätt kritiskt lagd och säger att han är fruktansvärt irriterad på självklart serverade påståenden och tomma ord. säger Marco. Liisa inflikar att tron på sitt sätt visst gör livet lättare, men inte i den meningen att den skulle fylla tillvaron med ständigt solsken och vackra regnbågar. . Nej, säger de och ler åt frågan. Men idyllbilden av den lyckliga familjen på julafton är nog inget kristet påfund kommer de överens om, utan mer av en borgerlig glansbild. Vårt samtal tar avstamp Vi människor är ofta egoistiska och vi brister i vårt medvandrarskap. ska lugnet sänka sig men troende kristna bär väl frid och fred med sig genom hela adventstiden? Liisa Mendelin och Marco Harju vid kaffebordet skakar sakta på huvudet. De talar i stället om ångest och stress och förväntningar. Så inte ens den som studerar på teologiska fakulteten och kanske ska bli präst, kan leva i enlighet med ett fredsbudskap?
Jag har inte varit med om någon riktigt stor kris i mitt liv ännu, men jag tror att det handlar om tröst. Tror ni på jungfrufödsel och att en ängel nedsteg till herdarna? . Jag tycker att jag i kristna sammanhang mött människor som med ett större mod och med större ärlighet frågar om hur man på riktigt har det, och orkar lyssna på svaret. Marcos erfarenhet är nästan den rakt motsatta. . Men samtidigt är det viktigt att kunna . Så frågan är viktig, men det är absolut avgörande att man är tydlig med att det här inte är något som förklarar lidandet, för den som lider är en sådan tanke ett hån. Och till en värld fylld av lidande och prövningar föddes enligt den kristna tradi- huvudstad Jakobstad lyser symbolerna tro, hopp och kärlek illröda i fönstren från advent till trettondag. I ett bokkafé i kvarteren där Finlands första skola grundades och där vetenskapen fick sitt första centrum i vårt land tecknar två österbottniska teologiestuderande samma symboler i luften som avslutning på samtalet. Tro, hopp och tillit. Marcos förväntningar är högre än så. . Gud vågade lita så mycket på de onda, förstörda människorna att han kom till oss i skepnad av det svagaste som finns, ett nyfött barn. Berättelsen om den tilliten tar kristenheten, upp till en miljard människor, emot denna helg. Efter att ha diskuterat så mycket om ifrågasättande och kritiskt tänkande kan jag inte låta bli att fråga: Hur förhåller ni er till berättelsen om den första julen. är utgiven av Fontana Media 2013. PROFILEN Marco Harju Född: i Nedervetil 1988 Bor: Nummisbacken i Åbo Familj: fru Studerar: teologi vid ÅA sedan 2009 Njuter av: vänner & vin Människa jag beundrar: Dorothy Day Önskar i julklapp: en bok Firar jul: i Österbotten, i rörelse mellan två familjer och nära och kära Vill bli när jag blir stor: präst. TISDAG 24 DECEMBER 2013 JULLÄSNING 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag kan inte peka ut något specifikt kristet i det, men det betyder inte att den empatin och sympatin är mindre kristen för det. I antologin ?Ett kristet liv? skriver ÅA-teologen Patrik Hagman: Den plats vi ger det onda som sker oss i berättelsen om våra liv är avgörande ifall vi blir människor som är bittra och anser oss felbehandlade av livet, eller om vi blir människor som kan använda vår erfarenhet för att hjälpa andra i deras lidande. Jag är välsignad med vänner och familj som går med mig, sörjer när jag sörjer och gläds när jag gläds. Då ställer man ganska höga krav på oss människor, vi är ofta egoistiska och vi brister i vårt medvandrarskap. Men inte så där som att man avfärdar icke-troende med ?screw you succers, I´m going to heaven? - Marco Harju I trakterna kring det österbottniska bibelbältets r att bevisa att en ängel har nedstigit till herdarna på Betlehems ängar för 2 000 år sedan. En känsla av att inte vara ensam i sin smärta och utanförskap, veta att Jesus har känt smärtan, man förnimmer hans medvandrarskap i mörkret, säger Liisa. Kan man inte uppleva medvandrarskapet hos andra människor då? . Då behövs det gudomliga, säger Liisa. Men visst . Liisa upplever att de viktigaste samtalen hon fört om existentiella frågor, sorg och lidande, har förts i gemenskap med dem som delar hennes tro. . Många tror att det kan förstöra min tro genom att vetenskapligt bevisa att någonting inte kan ha hänt, men det har ingen betydelse, säger Liisa. . i församlingen. 32/pia.heikkila@fabsy.? tionen för 2 000 år sedan en frälsare. Liisa och Marco återberättar sin professors ord från en av årets julfester: . I den aboensiska grå eftermiddagen lyser symbolernas färg inte lika blixtrande klar som i de österbottniska fönstren men den har inte bleknat. Kritiskt tänkande och en tillit till det som inte går att förklara får plats i samma huvuden. Vi träder ut genom porten och under Brinkalahusets balkong : ?I morgon, vill Gud.? . Själv har jag accepterat en tro på att Gud har skapat världen, och varför ska jag då ifrågasätta just jungfrufödseln, säger Marco. Ja, man har ju ett hopp. Man låtsas inte om det, försöker vara ?normal?, man vågar inte se det svåra i ögonen. Och det duger inte . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ritiskt tänk att gå ihop iskt än alla självklara ?sanningar. Antologin ?En liten skillnad. Elva texter om ett kristet liv. Jag förstår skepticismen, känner nästan empati för den, men frågar mig: Vad är poängen. För mig är det inte viktigt vad som går att bevisa, det viktiga är att berättelserna har levt i över 2 000 år, format och förändrat världen och blivit heliga för många människor. Jättemycket av den rationella argumentationen för och emot de kristna berättelserna handlar om självgodhet, man vill lyfta fram sin egen förträffliga syn. Jag tycker om att det är berättelser. Jag har blivit gruvligt besviken på hur församlingsaktiva och sådana som kallar sig kristna förhåller sig till lidande och sorg
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hjälpandet bör granskas kritiskt Det är viktigt att våga granska motstridigheterna i hjälpandet och kopplingen till västvärldens makt, säger Frank Johansson, Amnesty International. Nej, Frank Johansson vill inte att vi ska sluta sända bidrag till hjälporganisationer . bara inte här hos oss. inte får ordning på systemen. Under alla år som jag jobbat med de här frågorna har jag sett att det finns en massa motstridigheter. Det finns ingen diskussion om att hjälpandet tjänar vissa politiska syften. Marit Lundström / VN / SPT Globalt och lokalt. Jag skriver dels till kollegor i andra organisationer och dels till studerande och världsförbättrare som kan må bra av en annan synvinkel. Att hjälporganisationerna allt mera framstår som goda partner och utlåtandeorgan till regeringarna är en utveckling som innehåller risker. Många gör karriär inom en frivilligorganisation . Jag såg att det pågick en enorm debatt . Många tankar väcktes i och med Rwanda på 1990-talet. Vi är goda. Offren framstår däremot som en ansiktslös massa, ofta på flykt med madrasser, kastruller och barn i armarna. kan tycka att det är konstigt hur ?de. Sedan finns de som inte vet. Hon är hjälten, liksom också den västerländska soldaten som försöker hålla ordning på krishärden. Det ?nns självklart också skurkar i dramat, till exempel onda diktatorer eller presidenter. Frank Johansson säger att de verkliga hjältarna ofta är lokala invånare i närheten av krisområdet, men det framgår sällan i de västerländska mediernas rapportering från katastroferna. Frank Johansson, verksamhetsledare för Amnesty International i Finland, har gett ut en bok om hjälpandet. Han har samlat och översatt artiklar av andra sakkunniga samt skrivit inledning och ett av avsnitten. . Ett folkmord där 900 000 människor dog. Den här utvecklingen är det skäl att kritiskt granska och analysera, säger Frank Johansson Hans målsättning är självklart inte att strypa bidragen till nödlidande, men att få en debatt som mejslar fram en utveckling. För Amnesty Internationals del talar han om att stödja det lokala arbetet i olika länder. . Jag vill öppna en debatt om vad hjälpandet innebär. och då vill man inte alltid granska systemet, konstaterar han. Frank tror att det i de flesta människor finns en vilja att hjälpa. Det bekräftar att vi på något sätt är bättre och duktigare. Det som saknas i analysen är den globala ekonomin. . Och jag vågar påstå att nästan alla som jobbar med hjälporganisationer ser samma sak, men de vill inte prata om det. Frank Johansson, som mest jobbat med internationella frågor, betonar de lokala insatserna.. I 17 år hade jag gått omkring med skygglappar. Tankarna hade för all del funnits i botten redan länge, men jag hittade verktygen. . I många länder förs en diskussion, men i Finland är vi väldigt tysta på den här punkten. . och det är inte ovanligt att samma personer kan växla mellan jobb i frivilligorganisationer och statliga myndighetsorgan. . Biståndet, som det tog lång tid att få ut, visade sig efteråt ha gått till dem som utförde folkmordet. All hjälp vi ser är hierarkisk och hjälporganisationerna är knutna till den västerländska makten. Hjälpideologin förs ut som universell sanning, men tycks inte lösa problem utan verkar befästa dem. Efter kris på kris kan man också märka att det finns ett slags hjälptrötthet, säger Frank. . De har inga namn, de framstår inte som individer. Det gör däremot den vita sjukskötaren som lyfts fram i bilderna, ofta med ett mörkhyat barn i famnen. Vi har gett och gett, upplever man. TISDAG 24 DECEMBER 2013 16 JULLÄSNING ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I stället för att tala om vad Kinas regering bör göra för de mänskliga rättigheterna, är det viktigt att vi stödjer lokala insatser och försöker se till att människorättsaktivister inte fängslas. Efter 17 år på Amnesty International, som verksamhetsledare sedan 1996, höll han på att gå in i en vägg. Det ledde till att han tog ett sabbatsår och slutförde även sin politices magister- och journalistexamen som blev ofullbordade när han som ung reste ut i världen. Under arbetet med boken kunde han formulera och ge uttryck för tankar som legat och grott. . Vi . Katastroferna i världen avlöser varandra och medierna rapporterar om dem på ett förutsägbart sätt. Hjältar som vi i västvärlden kan identifiera oss med spelar en huvudroll. Frank Johansson talar rentav om ett slags hjälpunderhållning som följer vissa mönster. Den får oss att ge bidrag och samtidigt en tillfredsställelse av att vi kunnat göra något: Vi hjälper. naturligtvis behövs katastrof- och annan hjälp. Hjälporganisationernas verksamhet utgör i dag en jättebusiness. De är godtrogna. Att jobba med bistånd och mänskliga rättigheter gör att man är en ?bra människa. som älskar att tycka synd om dem som på något sätt upplevs ligga under oss . Han tror också att man genom att ärligt tala om besvikelserna i hjälparbetet kan åstadkomma förbättringar.
Man ska vara stark i sig själv för att kunna uppleva två världar som lika berättigade. Körer kunde till exempel öva i matsalen på ett ålderdomshem om kvällarna, gratis i stället för att hyra andra utrymmen, säger Lasse Karlsson.. Ingen är oskyldig i de konflikterna, inte vi heller. Vi gör inte reklam och försöker locka folk med att marknadsföra Sanningen. Någon slags kontrast finns med i bilden, men är svår att lägga fingret på. Än mer färgsprakande blir det då Lasse berättar om konstens viktiga roll i tillvaron och för religionen och sin levnadsbana fram till i dag. Den börjar i Helsingfors där han är född och uppvuxen. Inne i en människa bor alltid ett barn, som ofta är i kläm. Gruvorna där är helveten på jorden som skyddas av privata arméer. Ingen dogmatik finns med. . Det innebär att högstadieelever tar ut de som bor på ålderdomshem på promenad till någon fin miljö där dagisbarn uppträder med sång och bjuder på bullar. Föreningens stora aktuella vision är att få till stånd ett ålderdomshem i Raseborg där det konstnärliga vore en integrerad del av verksamheten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Prästen som inte predikar Vissa förvånas över att han är präst, andra över att han inte alltid varit det utan har militär bakgrund. Ännu efter pensioneringen kom han att vara med och leda ett av Röda korsets flyktingläger i Kongo 1996. Det skall inte vara en utomstående expert som kommer på besök då och då utan att det varje dag finns ett pass med någon konstform. Med svenska Umeå som förebild tror han på samarbetsmöjligheter med övriga samhället. . Då du ska sjunga en ton hör du den både innan och efter att du faktiskt sjunger den. Den finns där, någonstans. En modern människa har svårt att klara sig utan konst, pressen är så stor. Men konst behöver inte vara så allvarligt. Nu som präst är jag också på en gräns. Att vara så mycket på en gräns, mittemellan, kan låta både fint och splittrat, hur upplever du det? . Varje kyrka har sin specialitet som drar människor till sig, och det har de rätt till. Min fru är ortodox, och det är berikande. En annan sak som berikar tillvaron är konst och kultur. . Ett centralt inslag han minns från barndomsåren är somrarna han tillbringade i Jakobstad med sin ryska morfar. . Det är medicin. Flera organisationer har handbromsen på och får inte användning för den kunskap som finns. Han berättar att Kristensamfundet bygger på sju sakrament, och det är allt. Ingenting kommer ur intet. Alla vill åt de här ländernas metaller och mineraler som används i våra datorer och mobiltelefoner. Det kommer någonstans i från och detta någonstans intresserar mig. Kristensamfundet kom han i kontakt med via sitt intresse för Steinerpedagogik. Människor i dag är ganska historielösa och saknar kunskap om hur det var för 50, 100 eller 300 år sedan och att konflikter kan bero på det. Språk och historia har alltid legat honom varmt om hjärtat. Han blev student från Lärkan redan som 17-åring och ryckte då in till armén som frivillig och kom att gå kadettskolan. Kombinationen språkkunnig och officer gav honom uppdrag under åren. På äldre dagar har Lasse Karlsson börjat fundera på den sista tiden i ens liv. Att röra sig i gränsområden som en slags brobyggare har blivit Lasse Karlssons signatur oavsett yrkesroll. Johan Kvarnström / VN / SPT Det finns prästen Lars Karlsson, kulturälskaren och familjefadern Lasse som var med och grundade Mikaelskolan och så finns det kapten Karlsson, kompanichef i Dragsvik och fredsbevarare på Cypern. ?Det visste jag inte om dig, det skulle man inte tro. Han spelade balalajka och berättade en gång hur han som värnpliktig i Chevaliergardet stod på vakt i Vinterpalatset och inte vågade titta ner i de förbidansande furstinnornas dekolletage. Det finns en röd tråd som vi inte märker då vi väljer saker, men som klarnar senare. Något som stör mig mycket i dag är fördomar som tar form i uttryck i stil med ?dom där är såna däran?. Enligt Karlsson tar många för lättvindigt ställning i en konflikt utifrån den senaste nyhetsrapporteringen trots att det så gott som alltid finns en mångfasetterad sanning och komplicerad historia som ligger bakom. Detta kände han mer än väl under sin tid i Mellanöstern där oroligheternas gränser är öppna och dess rötter djupa. . Nu för tiden håller han själv några kurser i de tyska skolorna som utbildar samfundets präster. . Kanske handlar det bara om hur man stereotypiskt associerar vissa personligheter med vissa yrkesval. . har han ofta fått höra. Men i hemmet är det färggrant, kakelugnen är blå, möbler finns i flera kulörer och akvarellerna på väggen piggar upp. Försök att se bortom det mätbara har fört honom till prästyrket. . Jag tror mycket på att livet innerst inne är konsekvent fast vi för stunden kan uppleva det som absurd teater. Vi träffas i huset i Karis som han köpte med sin hustru Marita redan på sjuttiotalet även om de flyttat runt sedan dess. Det är slutet av november och så regnigt och grått att månaden gör parodi på sig själv. Jag råkade ramla över en basfiol för några år sedan och nu knäpper jag på den varje dag, säger Karlsson som också spelar gitarr och sjunger i en kvartett som uppträder titt som tätt. . Det barnet kan komma fram i helt olika situationer och yrken. Vill åldras med värdighet. Det barnet kan komma fram i helt olika situationer och yrken. Afrikavistelsen är den enda som resten av familjen inte kunnat följa med på. Med föreningen Alfa Omegas projekt Ljusfyllt åldrande hoppas han att olika konstformer skall kunna implementeras i äldreomsorgen i framtiden. Lasse Karlsson beskriver sig som något av en orolig själ, ständigt på väg. Där tror jag livet är slugare än oss, säger Lasse med ett tonfall som klargör att han i dylika reflexioner verkligen är fascinerad över tillvarons mysterier. . Alla säger att det som används i vår elektronik är rent bara för det har tvättats så många gånger längs vägen att vi ska kunna sova gott. Inne i en människa bor alltid ett barn, som ofta är i kläm. Där samlades människor som flydde undan folkmordet i Rwanda; grymheter det inte finns ord för. . Det är lite både och. I FN:s tjänst jobbade jag helt konkret på gränsområden, som tolk, översättare och fredsbevarare. Han blev bland annat fredsbevarare på Cypern och i Mellanöstern. De har både hållit mängder av föredrag, men aldrig hört varandras. Gör man det i dag tror folk man är galen. Med föreningen Alfa Omega har han bland annat ordnat så kallat rollatorrally. Hela mitt liv har jag rört mig mellan slott och koja och känt mig hemma i båda. Förhållandet mellan präst och församling och hur man skall få ut det bästa av vad folk kan har blivit min specialitet. Bakom det vi ser finns också en verklighet. Att han kunnat leva så rörligt är mycket tack vare fruns öppenhet, egna intressen och kreativitet, säger han. TISDAG 24 DECEMBER 2013 JULLÄSNING 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jobb och privatliv skiljs åt. . Förut brukade folk gnola på en sång medan de arbetade
Kan du hitta fem olikheter i bilderna? 3 A B C Muminpappan gör piruetter på isen! Varje bild har en olikhet med originalet. Från vilken deg kommer kakorna på plåten? 2 1 Skratten ekar kring Muminhuset när Snorkfröken och Lilla My åker i backen. Bit nummer 5 saknas i bilden.. Vilken av bilderna nedan är det? 1 2 3 4 5 6 © 2009 Moomin Characters?/Bulls. I bild B saknas en bit av spåret i isen. I bild A saknas en fartlinje runt Muminpappan. Kan du hitta olikheterna? En vante försvann när Mumintrollet lekte i snön. Hjälp honom hitta vanten innan han blir kall Mumintrollen är utan plommonsylt. Muminpappan hämtar en ny burk från källaren. Slutet av Mys halsduk, Snorkfrökens högra fot, snödrivan under granen längst till vänster, granen, granen längst till höger, snödrivan till höger. I bild C saknas överdelen av en skridsko. E-POST: NYHETER@FABSY.FI JULPYSSEL I MUMINHUSET Muminmamman kavlar pepparkaksdeg. Det fattas en bit i bilden. Text och illustrationer: Egmont Kustannus Oy Ab. 4 SVAR: Deg 2. TISDAG 24 DECEMBER 2013 18 JULLÄSNING ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det är bara tre dagar kvar till julafton, skynda er. De fem nissarna följer Julgubben till ett annat rum för att förbereda sig. ?Det här är ett mycket viktigt uppdrag, hoppas ni lyckas för annars blir det ingen bra jul?, säger Julgubben. Men plötsligt lyfte någon upp honom och bar honom in till ett litet varmt hål. Han ?ck kallt och kunde inte se framför sig mitt inne i snöstormen. Det är bara fem dagar kvar till julafton. Nästan allting är klart, bara de sista detaljerna är kvar. Men snart märkte han att en bit ifrån honom fanns det en till pepparkaka. Snart förstod han att det var ett pepparkaksspår. ?Jag skulle behöva fem modiga nissar, som åker runt världen för att ta reda på vad det är som händer och hur man kan stoppa det?. Alla nissarna tittar på varandra och undrar vem som vågar ställa upp. Julmor lyckönskar dem och ger dem vägkost. Nissarna åker till den förra staden och skaffar fram högtalare och mikrofoner. Det enda vi vet är att någonting har förändrat barnen. Julgubben och Julmor skyndar sig dit, så att de nästan krockar med nissarna. När de kommer dit, märker de en stor förändring. TISDAG 24 DECEMBER 2013 JULLÄSNING 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den lilla kaninens juläventyr JULSAGAN Det var natten före julafton. Han fortsätter att titta på nissarnas färd genom sin magiska kula. Nissarna har kommit fram till en större stad och börjar genast utfors- Lilla kanin, skrek lilla kaninens mamma. Sedan kramades alla och sade: GOD JUL! Nella Huurre 7c . De tittar på barnen som bråkar med varandra. Årskurs 7 i S:t Olofsskolan i Åbo har i sin modersmålsundervisning skrivit julsagor för hela familjen och illustrerat dem. När Lilla kanin redan hade gått en lång väg, började han höra musik, men inte vad som helst för musik utan julmusik. Själva Julgubben testar de nya klapparna, som inte är färdiga än. Plötsligt bryts de muntra julsångerna av ett larm från snällgranskningsrummet. De undrar vad som har hänt och nissarna berättar. ?De snälla barnens mätare håller på att sjunka och bråkmakarnas mätare höjer sig fatalt. Den här staden är full av julmusik och nästan alla sjunger. Ingen av barnen bråkar med varandra. Ett antal berättelser införs i ÅU. En liten vit kanin vaknade och märkte att föräldrarna inte var inne i boet. Hela verkstaden är pyntad i granna färger och paketen ligger i stora högar överallt. Alla nissarna är också färggrant klädda och de väntar på årets viktigaste dag. Lilla kanin bestämde sig att gå ut och leta efter dem. Alla ?ck till sist en bra jul. Annette Korin 7d. Musiken sprids som en löpeld och trolldomen bryts. Han såg sig omkring men kunde inte se föräldrarna någonstans, men på marken såg han en stor brun pepparkaka. Kaninen undrade varför det fanns en pepparkaka i skogen. Alla barnen springer för att lyssna förundrat på musiken. Det måste vara lösningen. Vi behöver musik, bestämmer nissarna. Efter en stund börjar de sjunga med. Efter en lång stund hade Gunnar berättat alla sagor han kunde minnas och frågade Lilla kanin: Varför var du där ute i snöstormen när jag hittade dig? Jag var och letade efter mina föräldrar, svarade Lilla kanin. Oj, nå då måste du säkert fortsätta din väg, snöstormen har slutat redan. Du har säkert rätt, sa Lilla kanin. Grävlingen och kaninen kramades och Lilla kanin tackade Gunnar för allting och sedan fortsatte han sin väg. Lilla kanin bestämde sig att följa spåret. När han redan hade gått förbi många pepparkakor och tagit många små kaninsteg, började det snöa och blåsa. Kom med mig?, säger Julgubben. Han kan inte mer förstöra julen och Julgubben och Julmor blir överlyckliga för att julen är räddad. sa Lilla kanin förvånat. Joo, de kom med pepparkakor till julfesten men deras korg gick sönder och alla pepparkakor föll ut. Kaninen fortsatte sin väg och såg allt ?er pepparkakor. Snart är de på väg. Vi måste skicka några nissar för att ta reda på varför barnen inte tror på Julgubben mera, varför de bråkar och hur man kan stoppa utvecklingen.? ?Det är en mycket bra idé?, säger Julgubben och klampar iväg till dörröppningen och tittar på de upprörda nissarna. Skribenterna önskar läsarna trevliga lässtunder och en god jul. ka den. Han tycker inte alls om julen och planerar att förstöra den? I Julgubbens verkstad är det fullt upp och munter stämning. De meddelar Julgubben, som helt rätt antar att det är hans avundsjuka kusin Grautch, som har gjort det. ?Ni måste komma på hur man kan stoppa honom?, säger Julgubben. Lilla kanin öppnade sina ögon och såg framför sig en gammal grävling. Hej, jag heter Gunnar grävling, vem är du? Lilla kanin, sa kaninen. Okej, vill du ha varm saft, Lilla kanin? Ja tack, svarade han. När Gunnar hade värmt upp saften berättade han roliga sagor om sin barndom för Lilla kanin, som lyssnade ivrigt på. De fem nissarna tycker det är en ära att få rädda julen. Grautch bara skrattar åt vad han ser. Fyra andra nissar höjer sina händer också. ?Bra att vi har fem frivilliga. Kaninen fortsatte att följa pepparkaksspåret, fast det var lite svårt att se pepparkakorna efter stormen. Han kunde höra hur den blev starkare och snart kunde han se tomtar, snögubbar och alla möjliga djur dansa och sjunga i en ring och i mitten av ringen såg han julgubben sitta på en stol. Kom hit, Lilla kanin, ropade julgubben. Lilla kanin hoppade i julgubbens famn. Så, vad vill du ha i julklapp, Lilla kanin? Jag skulle bara vilja hitta mina föräldrar. Men dina föräldrar är här. Är mina föräldrar här. Nu bakar de nya där inne. Så därför fanns det ett pepparkaksspår från vårt hus hit. Mmmmm, sa julgubben. Sedan öppnade han dörren till ett litet hus och där stod kaninföräldrarna och bakade. Den hemska julen JULSAGAN Bortom bergen, långt borta från julgubbens verkstad, bor Julgubbens kusin Grautch. Snart kommer de på vad som har hänt med dem. Någon har spritt bråkpulver över hela världen. Så höjer en av dem handen och anmäler sig. De går till torget och börjar sjunga i kör. Julgubbens fru, Julmor, snurrar runt och delar gröt till alla hungriga nissar. Allt blir som vanligt igen. Grautch blir rasande. Som om de skulle kunna besegra honom. Lilla kanin följde musiken. Nissarna lovar göra sitt bästa. De fortsätter till nästa stad
Ingen skadades allvarligt. Slagsmålet ?ck sin början efter att mannen och ungdomarna provocerade varandra genom att utbyta internationella handtecken. Glasbitar, porslinsbitar och spikar har hittats i mat som jägarna lagt ut åt viltdjur i Wattkast. Ordningsvakten, som försökte avbryta slagsmålet blev också offer för misshandel. Föremål som inte hör hemma i djurfoder har hittats vid en utfodringsplats i Wattkast i Korpo. Det är bra att man har gjort en polisanmälan. De släpptes på söndagen. ar av potatis, rotfrukter och äppel. Det är vanligt att jägarna läg- ger ut mat till djuren. Mannens fordon var inte besiktigat och bilskatten var obetald. Mannen blåste också 1,03 promille, vilket överskrider gränsen för rattfylleri. Mannen försattes i temporärt körförbud. 19-åring anfölls av ungdomsgäng Jan-Ole Edberg | mansson vid Finlands Viltcentral i Egentliga Finland har också blivit informerad. . Sådana här frågor är känsliga, och vi vet inte motivet. Oftast ?nns det ett skjuttorn i närheten därifrån djuren skjuts. Inbrottstjuv greps mitt i akten På Tontinkatu i Reso lyckades polisen på fredagkvällen, med hjälp av två civila personer, hindra en grov stöld. Foto: Privat skulle göra djuren illa. Han hittar ingen rationell för- klaring till det som inträffat, varken ur jägarnas eller någon annans perspektiv. . Genom att lägga ut mat styr man djuren till ett visst område där de jagas. Det kan handla om gräl i byn eller om personliga motsättningar, ingen vet. Hermansson har svårt att förstå att någon medvetet Alkoholpåverkad man körde obesiktad bil på Kimitoön ens kunder. Männen vägrade att gå och anföll den kvinnliga krögaren med knytnävsslag. Det här måste vara något mentalt, något sjukt. Enligt Hermansson är ris- ken trots allt liten för att djuren skadas. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Glasbitar och spikar i rådjursmat i Korpo Föremålen hittades på utfordringsplats i Wattkast. Men det är också en jaktteknisk fråga. Rådjur är extremt duktiga på att sortera maten de äter, de väljer bara de bästa bitarna och lämnar sådant de inte vill ha. Rådjur och vitsvanshjortar äter spannmål, blandning- Fyra män misshandlade kvinnlig krögare i Åbo Männen bar väst med texten Hells Angels på ryggen. Vid tiotiden på fredagskväll misshandlades den kvinnliga krögaren på restaurang Fontti på Köpmansgatan av fem män. Bytet blev silverföremål, bland annat skedar. FYRVERKERISTÖLD. På Laasmäenkatu, vid affären Hong Kong, tog sig tjuvar under helgen in i ett förråd med fyrverkeripjäser och bar iväg med en okänd mängd av dem. CANNABISODLING. Saken har polisanmälts. . På Peuran- katu vid Piispanristi har någon brutit sig in i en radhuslägenhet någon gång mellan torsdag förmiddag och fredag eftermiddag. Saken har polisanmälts. 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Under natten mellan lördag och söndag misshandlades en 19-årig man i Reso. Ett gäng ungdomar, som rörde sig i en mopedbil, anföll 19-åringen. En 38-årig man lyckades bryta sig in i en lägenhet, men när polisen anlände till platsen hade två personer gripit gärningsmannen i husets trappuppgång. När polisen grep mannen gjorde han så mycket motstånd att polispatrullen var tvungen att använda pepparsprej och handbojor för att lugna ner den misstänkta gärningsmannen. Mannen hade också vandaliserat andra dörrar i närheten av brottsplatsen. Oförsiktig bilist orsakade avkörning En 55-årig kvinna misstänks för att har orsakat en avkörning vid korsningen av Raisionkaari och Myllymäentie i Reso. Damen försummade på söndagen sin väjningsplikt och körde ut i korsningen framför en annan bil. Bilisten väjde för den kvinnliga bilisten, men krockade istället med en lyktstolpe. Polisen i Åbo meddelar att helgen varit normal, men alla polisens resurser har utnyttjas för att reda ut slagsmål och stölder under helgen. Polisen ryckte ut över 90 gånger under lördagen och i Åbo centrum inträffade sju fall av misshandel. Under helgen grep polisen fyra rattfyllerister i Åbo. Kort S:T KARINS INBROTT. Föremålen hittades på en utfodringsplats för rådjur- och hjortar. Det är helt klart ett djurskyddsbrott. Lägenhetens innehavare misstänks för narkotikabrott.. De misstänks för olaga hot och misshandel. Två av de gripna männen är från Åbotrakten medan de tre resterade männen kommer från Helsingforsregionen. Krögaren och en del av restaurangpersonalen uppsökte vård för sina skador. Fallet går till åtalsprövning. Enligt polisen misstänks ingen gängbrottslighet utan det handlar om ett vanligt störande intermezzo i en restaurang. Fyra män misstänks preliminärt för misshandel och motstånd mot person som upprätthåller ordningen. Det var ursprungligen fem män som greps i fredags. Det är ofattbart att sådant här kan hända, säger han. Men Hermansson är försiktig i sina uttalanden. . TISDAG 24 DECEMBER 2013 20 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Polisen grep alla fem männen senare under kvällen. Restaurangens ordningsvakter var tvungna att använda pepparsprej för att avsluta slagsmålet. När männen avlägsnade sig från restaurangen hade de hotat att hämnas på krögaren. Det är vidrigt att någon vill skada djuren på det här viset, jag har inte hört om något liknande. Det sker i viltvårdande syfte för öka djurens möjligheter att överleva. Det lig- ger i jägarnas intresse att det ska ?nnas djur att jaga, säger Hermansson. . Så här får man inte göra, säger Spiik. Hon blev tipsad av en person som vill vara anonym. Jullugn märktes inte i Åbo under helgen Viltplanerare Jörgen Her- Glas och porslin. Föremålen orsakar inre blödningar om djuren får dem i sig, säger Maylis Spiik i Nagu som är aktiv inom djurskyddet. Hon är mycket upprörd. . Enligt ögonvittnen var fyra av männen iklädda en gängväst med texten Hells Angels på ryggen. Männen hade anlänt till restaurangen i grupp, men efter en stund hade krögaren bett männen att avlägsna sig eftersom deras beteende störde resten av restaurang- Vid 13-tiden på söndagen påträffades en manlig bilist född 1965 på Västanfjärdsvägen på Kimitoön. I en lägenhet på Emännänkatu hittade polisen i söndags två cannabis sativaplantor
(FNB) Sex personer skadades i en frontalkrock på riksväg 71 i Nyslott på måndagskvällen. På julafton äter vi julgröt hemma och sedan kommer vi hit för resten av dagen. Stella har fått känguruvård, alltså varit i närkontakt på bröstet kring fem gånger, ett par timmar per gång. Också pappan har fått hålla henne ett par gånger. Föräldrarnas största önskan är att få känguruvårda henne på julafton och kanske få bada henne för första gången. Blodtjänst behöver blod även i juletid Med några veckors erfarenhet i bagaget önskar Räisänen att det nya barnsjukhuset skulle ha mer utrymme för barnpatienter och deras föräldrar. När man dryftat lokalbehoven har familjerna till de små patienter som stannar en längre tid beaktats, säger HNS projektchef Pekka Lahdenne, som ansvarar för planeringen av det nya sjukhuset. . Båda bilarna hade tre passagerare. Olyckan ägde rum kring 20 kilometer från Kerimäki mot Joensuu. Enligt räddningsverket var vägen isig på olycksplatsen. I övrigt har jultra?ken löpt relativt lugnt. Hon vägde då 715 gram och har bott hela sitt liv på barnkliniken. Familjens förstfödda dotter tillbringar också sin jul på kliniken, hem får hon åka i början av nästa år. . (FNB). I planerna ingår vilorum för föräldrar på vårdavdelningen i anslutning till dem också lek- och ungdomsrum för syskon. Den ryskregistrerade bilen från Joensuuhållet gled över på ?len för mötande tra?k. De mest allvarligt skadade är en 10-årig pojke och en kvinna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pappa hade ?mörk stund. (FNB) Sex skadades i frontalkrock i Nyslott Stödföreningen för det nya barnsjukhuset samlar in 30 miljoner euro genom en medborgarinsamling. Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt har lovat att ge 40 miljoner euro, som enligt den preliminära planen utbetalas 2014?2017. Regeringen har skrivit in en summa på 40 miljoner euro i budgetramen. För barnens del ?nns det behov i synnerhet när det gäller organtransplantationsoch hjärtpatienter eftersom vården av de fallen har koncentrerats till Helsingfors, Lahdenne säger att en syskon- parkering också ?nns med i planerna, så att föräldrarna skulle kunna diskutera med läkarna i lugn och ro. . Det blir en ganska annorlunda jul. Det kan handla om lån eller liknande finansiering som andra stiftelser beviljar. Hennes man har känsliga ögon och i synnerhet han har lidit av den svaga luftkvalitén. Räisänen tillbringar 4?5 timmar med sin dotter dagligen, även på julen. . Lehtikuva . Donerade täcken ?nns det mycket av på avdelningen, vilket ger omväxling till sjukhustextilierna. Tomten kommer och alla barn får en julklapp, även de små prematurerna. Jättemånga tidigare klienter skickar kort och choklad, säger Peippo. Intensivvårdsavdelningen för nyfödda har ?yttats till undantagslokaler eftersom det i fjol uppdagades fuktskador och mögelproblem på avdelningen. Peippo säger att personalen är nöjd med lokalerna i dagens läge. I början av 2016 ska avdelningen ?ytta till Kvinnokliniken. I de allmänna utrymmena, som vestibulerna, planeras vardagsrum där man kan vila och till och med jobba. Dessutom har det lovats att en av föräldrarna ska kunna övernatta med barnet på sjukhuset då det kommer patienter från olika håll i Finland. Jul på sjukhuset. De nära banden till barnsjukhuset kommer ändå att bestå då röntgentjänster- na är gemensamma. Jutta Räisänen anser att Barn- klinikens luftkonditionering fungerar dåligt. Vi har grundat ett föräld- raråd. Där tror man att barnsjukhuset har väckt nya företag att delta i välgörenhetsinsamlingar. Annandagen och julveckans fredag är speciellt viktiga dagar. Jag ser det som så att julen lite är inställd i år. Alla jultraditioner uteblir. Vanligen har vi besökt våra föräldrar i Nokia och Varkaus, säger Räisänen. Det är alltid en speciell stäm- ning på intensivvårdsavdelningen för nyfödda under jul, säger biträdande avdelningschef Kati Peippo. På julafton arrangeras det alltid program på kliniken och de lite äldre barnen kan delta i den traditionella julfesten. . Själv säger han att han inte ens lyft upp barnet ur barnvagnen, men rätten ansåg inte berättelsen trovärdig. Under förundersökningen berättade den misstänkte att han hade haft en ?mörk stund?. MTV3 rapporterade om rättens mellandom. Blodplättarna håller i endast fem dygn, vilket innebär att måndagens donationer räcker endast julveckan, säger Maarit KuusisaariBergström, operativ chef på Blodtjänsten, i ett pressmeddelande. Även nästa vecka och speciellt nyårsafton är viktiga dagar för Blodtjänsten. De ?esta blodtjänstbyråerna är öppna 26?27.12. MTV skrev först om saken. (FNB) De minsta på barnkliniken får bekant vård även på julafton. Monitorerna surrar svagt i det annars tysta rummet när Jutta Räisänen försiktigt tar hand om sin baby. Barnklinikens intensivvårdsavdelning för nyfödda i Helsingfors har dekorerats med julpynt även om lilla Stella inte ännu kan se det. Stella föddes i slutet av november. Han var på tumanhand med barnet i sina föräldrars bostad. TISDAG 24 DECEMBER 2013 INRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) FAKTA Så här finansieras det nya barnsjukhuset Röda Korsets Blodtjänst uppmanar folk att ge blod även under julhelgen. Juldagarna, nyårsdagen och trettondagen inträffar i år på vardagar. Pengarna betalas i två rater 2015 och 2016. Den återstående summan på 50 miljoner euro kommer stiftelsen, som låter bygga sjukhuset, att samla in som främmande kapital. Utan intensivvård hade barnet dött. Rätten anser att det inte ?nns några misstankar om att någon annan än fadern begått brottet och tar noggrannare ställning till brottets art efter att mannens mentala tillstånd har klarnat upp. Mannen förnekar anklagelsen. ? strypte spädbarn Känguruvård högst på julklappslistan Esbo tingsrätt vill att en man som försökte strypa sin baby i ?era minuter i augusti ska genomgå en rättspsykiatrisk undersökning. Åklagaren kräver straff för bland annat mordförsök. Enligt läkaren ?ck det två månader gamla spädbarnet en allvarlig hjärnskada. Jutta Räisänens dotter Stella har julen till ära klätts i röda kläder. Blodtjänst uppmanar folk att ge blod så att alla patienter får de blodprodukter som de behöver under de långa helgerna. . Vi har redan fått nya synpunkter till planeringen under webbdebatter. Barnsjukhuset får en del av företagsdonationerna Andra organisationer får mindre pott i år. Barnsjukhuset som ska byggas i Mejlans i Helsingfors har i år tagit en del av de företagsdonationer som vanligen går till andra välgörenhetsmål. Naturskyddsorganisationen WWF uppger att hålet i donationspotten är påtagligt. Organisationen har inte räknat ut förlusterna men flera långvariga donatorer har meddelat att de i år valt att donera till barnsjukhuset. Också Kyrkans Utlandshjälp och Barnklinikernas faddrar har märkt att donationerna har minskat en aning. Barnsjukhuset har samlat in över nio miljoner euro i donationer under november?december. Unicef och Frälsningsarmén uppger däremot att de i år till och med fått ?er donationer. Unicef har fått klirr i kassan eftersom man kan donera pengar direkt till Filippinerna. På Frälsningsarmén ser man de ökade donationerna som en reaktion på recessionen
Nu förväntas ännu ?er. . Lehtikuva Rekordmånga ryska turister väntas till Finland Besöker främst Åbo, Helsingfors och norra Finland kring nyår. Trots att den ekonomiska tillväxten mattats av i Ryssland tror man inte att de ryska turisternas konsumtion i Finland kring nyår avtar. Butiker, hotell och restauranger förutspår att det kommer ?er ryska turister till Finland kring nyår än tidigare. Enligt Centralen för turistfrämjande (CTF) besökte rekordmånga ryssar, omkring 400 000, Finland förra nyåret. (FNB) Lever som han lär. Det är viktigt att folk får höra den i sin helhet, inte bara den första strofen. Aljochina och Tolokonniko- va dömdes till två års fängelse för huliganism efter en Putinkritisk performans i Frälsarkatedralen i Moskva 2012. Fängelsestraffet skulle ha tagit slut i mars. Aljochina satt fängslad i Nizjnij Novgorod, Tolokonnikova i ett sibiriskt fängelsesjukhus. Tolokonnikova hölls tidigare i ett fängelse i Mordvinien, men där inledde hon en hungerstrejk i protest mot de usla förhållandena. Tolokonnikova sade att fångarna inte behandlas som människor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tillskott i kassorna. För ett Ryssland utan Putin! skrek Tolonnikova då hon stegade ut genom fängelseportarna på eftermiddagen. Frigivningen av Aljochina och Hon sade att hennes åsikter Tolokonnikova är en följd av amnestilagen president Putin undertecknade förra veckan. Ex-oligarken Michail Chodorkovskij benådades utgående från samma lag. President Putin säger att benådningarna visar att Ryssland är en human stat. inte förändrats under fängelsetiden. . När pojkvännen ?ck veta om graviditeten meddelade han att han redan är gift och uppmanade kvinnan att göra abort. Kvinnan beslöt behålla barnet och beskrev sin belägenhet i ett brev till påve Franciscus. Några veckor senare ringde telefonen. . I en totalitär stat är gränsen mellan frihet och fångenskap hår?n. Tolokonnikova hoppas få träf- fa Aljochina så snabbt som möjligt. . Om någon är homosexuell och söker Gud, vem är jag att döma honom, frågar Franciscus. ?Ni vet vad ni ska göra. Finland är inte fullbokat ens under högsäsongen. Lehtikuva Påve Franciscus blev global opinionsbildare Men radikala reformer inom den katolska kyrkan är inte att vänta. En italiensk 35-åring blev gravid. Om jag hade kunnat neka (till amnestin) hade jag gjort det, sade hon till tv-stationen Dozjd. . i det digitala tidevarvet har påven blivit en maktfaktor att räkna med. Påven, vald till årets person av tidningen Time, är den mest sökta personen på engelskspråkiga Google. Vi kommer säkert att sätta nytt rekord. eller ?Ring honom? skriver påven på breven. PR-trick, säger kritikerna. Mannen lever som han predikar, säger anhängarna. Ett är säkert . Enligt henne var förhållandena slaveriliknande och maten fångarna serverades skämd.. Ojämlikheten är en följd av ideologier som förespråkar marknadens absoluta självständighet. Hade hellre suttit kvar i fängelset. De ryska turisterna förväntas spendera kring 200 miljoner euro under några veckor. Jag trodde det var ett skämt, men sedan hänvisade påven till brevet som bara min bästa väninna och mina föräldrar kände till. När kvinnan berättade att hon tvivlade på att en enda präst skulle gå med på att döpa barnet lovade påven själv ta hand om sakramentet. Telefonsamtalet till den övergivna singelmamman är en av många berättelser från påven Franciscus första år som katolska kyrkans högsta ledare. Han körs runt i en vanlig personbil, han bor i en anspråkslös bostad, han tvagar ungdomsbrottslingars fötter och så vidare. Chefen för det lilla allmose- kontoret i Vatikanen säger att påven ofta vidarebefordrar brev folk skickat honom till kontoret. Tro och rättvisa har en stark koppling. I påvens före detta orden, jesuiterna, har man alltid betonat samhällsansvar. . Vissa hotell och skidcentra kan tillfälligt vara fullbokade, men då ?nns det nog rum på de närbelägna alternativen i stället. Vi planerar att grunda en människorättsorganisation som har som uppgift att hjälpa politiska fångar, sade Tolokonnikova. Aljochina sade att de tänker sjunga sin sång till slut. . I Franciscus tal går de andliga frågorna hand i hand med socialetiken. Fjärde på samma lista är hans twitteralias @pontifex. Franciscus har inte bara ingri- pit i enskilda människoöden utan även förkunnat sin syn på ett rättvist samhälle. Kritiken mot ojämlikheten mellan rika och fattiga var svidande i påvens apostoliska brev i november. . Jag anser inte att det här är en amnesti, det är skändligt, sade hon och tillade att amnestin bara gäller en liten del av fångarna. . De nekar staterna, som ska vaka över det gemensamma goda, rättigheten att idka någon som helst form av övervakning. Påven varnade att inga resurser som används för upprätthållande av ordning räcker till för att garantera freden om vi accepterar och tillåter utslagning. Kritiken mot den fria marknadsekonomin må låta vänstervriden men har egentligen sina rötter i påvens kallelse, säger biskop emeritus Eero Huovinen. . (FNB) Källor: AFP, Reuters, BBC, Guardian. Pussy Riot tror att frigivningen är ett pr-knep Kämpar vidare för ett Ryssland utan Putin. Moskva (FNB?AFP-Reuters) I Ryssland släpptes Pussy Riot-medlemmarna Maria Aljochina och Natalia Tolokonnikova fria på måndagen. Aljochina, som lämnade fängelset på morgonen, kalllade benådningen ett pr-trick från Kremls håll. I en tv-intervju sade hon att hon hellre hade blivit kvar bakom galler. Maria Aljochina. Lehtikuva . TISDAG 24 DECEMBER 2013 22 IN & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här är första gången fattigdomsfrågorna och den globala söderns röst hörs på en så hög position inom den katolska kyrkan, säger akademiprofessor Elina Vuola. De som väntar sig radikala reformer i den katolska kyrkans doktrin lär ändå bli besvikna. Franciscus inställning till kvinnliga präster, homosexualitet, prästerligt celibat, abort och eutanasi ligger på samma konservativa grund som företrädarnas. Men sättet att framföra åsikterna är helt ny: det centrala är inte förbuden och begränsningarna utan att kyrkans dörrar ska stå öppna för alla. . Men ökningen räknas inte i tiotals procent, vi talar redan om ganska höga tal, säger Arto Asikainen som är regionchef för Ryssland på CTF. Asikainen tror att den kom- mande nyårssäsongen kommer att ge god avkastning för ?nländarna. CTF förutspår att de kommer att spendera 200 miljoner euro i Finland på ett par veckor. Forskningsbolaget Tutkimus- ja analysointikeskus (TAK) uppskattar att ryssarna kommer att spendera ungefär lika mycket pengar per person som i fjol, omkring 430 euro. Vd Pasi Nurkka säger att den sammanlagda summan väntas stiga då turis- terna blir ?er. De ryska semestrarna kring nyår är denna gång ett par dagar kortare än tidigare. De ?esta borde återvända till jobbet den 8 januari. Enligt Asikainen på CTF spelar kalendern ändå den finska turismnäringen i händerna: den 8 januari är en onsdag så tar man några extra lediga dagar kan man hålla två hela semesterveckor. . Vecka två har bokats ?itigare än för ett år sedan, säger Asikainen. Turism- och restaurangför- bundet Maras vd Timo Lappi tror också att nyåret blir gott för branschen. Han tror däremot att de kortare semestrarna innebär att de ryska turisterna i snitt tillbringar kortare tid i Finland än tidigare. På Förbundet för ?nsk handel förväntar man sig att de ryska turisterna kommer att handla mer än tidigare då turisterna blir ?er. Största delen av de ryska turistströmmarna kring nyår går till norra Finland, Insjö?nland, huvudstadsregionen och Åbo. Asikainen på CTF säger att det ?nns kapacitet för ännu större turistströmmar. . Men alla låter sig inte övertygas om påven Franciskus anspråkslösa leverne
E-POST: NYHETER@FABSY.FI TPS kämpar om Europaframgångar Ishockeyns Champions League, CHL, blir sann nästa år. Ligan sätter i gång i augusti och kommer att ha minst 1,5 miljoner euro i prispengar. Hockeyligaklubben HIFK:s ordförande Timo Everi är styrelsemedlem i den nya ligan. Klosterbacken dukade julbord. 9-18 i Åbo Domkyrka. JULDAGEN ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Julotta kl. Det såg bra ut. Då återstod bara ca tre minuter och vi kunde inte längre komma i fatt dem. Viljami Saastamoinen var IKA åkte på sin första förlust På lördagen fortsatte IKA i Åbo sin säsong i innebandyns division 5 med två toppmatcher, då man först mötte tabelltrean RK Rangers och därefter spelade seriefinal mot tvåan FBC Feelings. Det visade sig bli en tung dag. Han hade spelat en viktig roll så långt i matchen och när han måste utgå fanns det inte heller Niomålsskytt. De som kan komma på fråga är de sex grundarligornas mästare och gruppspelsvinnare om de inte räknas till grundarklubbarna och andra lag som når framgångar i den nationella ligan. CHL kan också bevilja frikort till klubbar utanför de sex grundarligorna. Lag till CHL kan därmed bjudas in från Danmark, Frankrike, Storbritannien, Norge eller Slovakien. Vinnarna och de sex bästa i de tio grupperna spelar playoff-matcher hemma och borta. 23 i Domkyrkan, Danielsson, Kammarkören Tolvan medverkar (dir. Försvaret var aktivt och anfallet helt ok. Det fortsatte likadant i början av andra halvleken och efter 7 minuter ledde vi med 14?8. Då skadade Viljami Saastamoinen vristen och kunde inte fortsätta. Birgitta Forsman). BETLEHEMSKYRKAN Julgudstjänst kl. I första matchen lycka- DÖPTA Åbo svenska församling: Elliot Väinö Vincent Jokinen, Nooa Johan Kristoffer Sibelius. Stadens ?nska församlingar: Rasmus Eliel Rantala, Tiitus Eliel Tursas, Tom Kalervo Linkinen, Ella Maria Wilhelmina Arvonen, Natalie Jadja Arlene Kuutti, Aisla Annina Mäkimattila, Kiia Aurora Pasanen, Aarne Emil Anton Arjonen, Amos Henrik Carpelan, Matias Petteri Kivisalo, Senja Päivikki Amanda Mikkola, Emma So?a Sjölund, Elle Lotta Maria Suves, Ella Aino Adele Vennelä, Nelli Melina Kautto, Vienna Isla Isabella Kivijärvi, Lahja Ilona Latvala, Aaron Martti Mikael des RK Rangers ta ledningen tre gånger under matchen, men IKA kämpade sig tillbaka och lagets kapten Tobias Björklund kunde i numerärt underläge kvittera matchen till 3?3 då en minut återstod att spela. Detta blev också slutresultatet. Leppälä, Emilia So?a Nikkonen, Veeti Eliel Sirén, Linnea Enni Heloisa Vainio, Eliel Arvi Anian Aaltonen, Jade Rosa Maria Jokela, So?a Aurora Kamppikoski, Martta Elina Lehto, Maria Anna Marjatta Puumalainen, Jonni Eemil Satamo, Lilja Judit Pauliina Vaittinen, Elmo Mauri Juhani Vuohijoki, Joel Antton Hannuksela, Iida Lea Kaarina Koivisto, Arttur Nikolai Jarnonpoika Kokkala, Anton Olavi Uusilehto, Aaron Jasper Alho, Eelis Mikael Uusitalo, Kaapo Arvi Oskari Jokihaara. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Esa Sakari Kaaja och Laura som sagt viktig så länge han kunde medverka. Foto: Gösse Storfors några backar att byta med. Efter det började man se vissa tecken på trötthet och Atlas började knappa in PIF:s ledning mål för mål. . 12 på Gamla Stortorget. 14. Mycket pigg var också Peter Vikman med 9 mål. Heikki Rainio) medv. Matchen var spelmässigt jämn med det största bollinnehavet hos IKA. Den här gången ville det sig ändå inte i de avgörande lägena medan Feelings väldigt effektivt utnyttjade sina kontringar. 10.30 i Nådendals kyrka, Mullo, Forsman, sång av Emma Kajander och Kristina Kiviniemi. De ?nländska så kallade A-licensklubbarna är HIFK, JYP, KalPa, Kärpät, Tappara och TPS. Totalt 12 lag kan få en B-licens. Åbo slott dukade julbord. Julkrubba kl. Julkaffe efter gudstjänsten. JULEN I ÅBO ?Jul lik Bellman. Julkrubba kl. 17.30 i Domkyrkan, Mullo, Danielsson, Åbo svenska kyrkokör (dir. CHL-mästaren koras efter ?nalen den 3 februari 2015. Speldatumen kommer att passas ihop med de nationella ligornas speldagar. kl. Rasmus Silén spelade bra både i försvaret och som center på linjen med 3 mål. 18.30 på stora scenen i Åbo. JULEN I ÅBO Julkrubba kl. 9-18 i Åbo Domkyrka. FREDAG JULEN I ÅBO Apoteksmuseet och gården Qwensel dukade julbord. I och med den här matchen inledde PIF andra halvan av grundserien i division 1. . Ligan sätter igång nästa år . 8.30 i Domkyrkan, Mullo, Danielsson, Åbo svenska kyrkokör (dir. Marjo Danielsson) medv. Julotta kl. I slutet rann också siffrorna iväg och Feelings kunde vinna med hela 7?2. IKA:s bästa spelare för dagen var yttern Robert Lindell. Nu tar laget en välbehövlig julpaus och fortsätter serie- INNEBANDY Margareetta Levämäki, Aki Olavi Voutilainen och AnneMari Johanna Tietäväinen, Joni Kristian Sassi och Anna-Leena Otava. DÖDA Stadens ?nska församlingar: Tyyne Ilona Lindstedt 96 år, Helvi Inkeri Lauerma 87 år, Ilona Vilhelmina Saura 83 år, Riitta Inkeri Riekkinen 77 år, Mikko Tapio Metsälä 30 år, Anna Liisa Lunden 96 år, Aila Amanda Laiho 90 år, Olavi Artturi Mäkinen 76 år, Seppo Juhani Sipilä 76 år, Raili Sanelma Kaikkonen 75 år, Raimo Helmeri Viitala 71 år, Ilkka Reino Julius Ladau 70 år, Anneli Lovisa Lipponen 84 år, Kirsti Kyllikki Stigell 93 år, Tyyne Division 5 i lördags: IKA?RK Rangers 3?3 IKA?FBC Feelings 2?7 Poänggörare (IKA): Tobias Björklund 2+0, Robert Lindell 1+1, Thomas Rikberg 1+1, David Mullo 1+0, Jens Rosendal 0+1, Jens Sundqvist 0+1. spelet den 12 januari med en match mot SBS KM. Jens Rosendal spelande tränare Laina Maria Yli-Kauppila 87 år, Lasse Artur Rantanen 77 år, Teuvo Joakim Virtanen 89 år, Into Kalevi Aho 86 år, Maija Liisa Ketola 68 år, Risto Antero Lineri 67 år, Kari Jaakko Antero Seppälä 66 år, Reijo Antero Suvanto 57 år, Lydia Vilhelmina Leino 100 år, Salme Maija Vahtonen 92 år, Raija Leena Wendelin 73 år, Tuula Kaarina Vaara 72 år, Anne-Mari Helkkula 56 år, Miro-Michael Mikkolainen 33 år, Hellin Katri Porema 91 år, Anni Kaarina Lehtinen 87 år, Anni Esteri Nyman 83 år, Asme Irja Anneli Helle 71 år.. Julgudstjänst kl. Klosterbacken dukade julbord. Staffanssång i Hantverksmuseet på Klosterbacken kl. 15, guidning på svenska kl. 14. 8.30 i Kustö kyrka, Eero och Oili Sepponen. Han säger att intäkterna kommer från marknadsföringssamarbete. Everi återvände på måndagen från Berlin där man sent på söndagskvällen begravde den gamla European Trophyturneringen för klubblag. Turneringens första och enda ?nska vinnare blev JYP, som besegrade Färjestad i söndagens ?nal. I Berlin ?nslipades detaljerna för CHL. 9-18 i Åbo JULANNANDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Julkalender 2013 Köpkort Garden Center Köpkort K-Supermarket Reimari Köpkort Domkyrkoapoteket 18.12 484 243 259 19.12 91 62 60 20.12 8 289 192 21.12 37 458 99 22.12 527 483 23.12 244 254 24.12 6 15 Ergo Rapido dammsugare Mocca Master kaffebryggare 569 Domkyrka. TISDAG, JULAFTON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjens julbön kl. 12.15 i Domkyrkan, Bäck, Forsman. Marjo Danielsson) medv. JULEN I ÅBO Julfreden utlyses kl. Fredrik Lundén 2 (v), Henric Berndtson, Simon Ulriksson (v, 2 min), Samuel Alexandersson 1, Mathias Gestranius 3 (2 min), Rasmus Silén 3 (v), Matias Virta 1, Peter Vikman 9, Viljami Saastamoinen 4. . Vi erbjöds segern men kunde inte ta den. Men det här var tredje förlusten i rad och efter julpausen måste vi försöka vända den trenden. I dagens andra match stod alltså FBC Feelings för motståndet. 9-18 i Åbo Domkyrka. LÖRDAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Nötknäpparen. Chorus Cathedralis Iuniorum (dir. James Mashiri vaktade målet i första halvleken, Jan Vikman debuterade mellan stolparna i hela andra halvleken och får klara papper. HANDBOLL Division 1, herrar Atlas Akatemia?Pargas IF 30?24 (11?15) Pargas IF: James Mashiri 1, Jan Vikman . Julandakt kl. 14 i Uppståndelsekapellet, Bäck, Forsman, Danielsson. Julbön kl. TISDAG 24 DECEMBER 2013 SPORT & ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Julkrubba kl. 14 och kl. Julkrubba kl. Vid 17 minuter ledde vi 21?20 när vi ?ck en utvisning och Atlas vände till 22?21. Det lyckades vi ännu kvittera men sen kom en dyster period på dryga fem minuter när de gick till 27?22. i Gamla rådhuset kl. 14. Konditionen avgjorde i slutet, konstaterar tränaren Janne Nordqvist. Det började visserligen inte så bra med 0?3 i baken men efter 6 minuter stod det 3?3 och sen var ställningen ganska jämn under största delen av första halvleken tills PIF strax före pausen kunde dra upp en fyra måls lucka. . Det är svårt att säga nånting när alla gör sitt bästa. Den här gången räckte det bara inte till. Julmusik kl. Peter Vikman (t.v.) gjorde nio mål i Vanda. 11. 9-18 i Åbo Domkyrka. Tredje raka förlusten Pargas IF hade en seger på gaffeln men tappade initiativet när konditionen tröt i slutet. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsherrar förlorade sin sista match före julpausen när Atlas Akatemia vann hemma i Vanda med 30?24 (11?15). (FNB) Pargas IF:s lotteri . Åbo slott dukade julbord. 12 i S:ta Katarina kyrka, Mullo, Forsman. Kyrkkaffe efter högmässan i Nummisbackens församlingshem. JULEN I ÅBO Apoteksmuseet och gården Qwensel dukade julbord med guidning på ?nska kl. första nedsläpp sker den 21 augusti och i ligan spelar då 40 lag. Det ?nns 26 grundarklubbar
(1103906) T Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Man, 29 år, från 06-omr., söker dig. Det är roligare att vara två. (1105726) T 8 3 4 5 7 9 1 2 6 9 7 8 6 3 5 4 1 2 3 2 6 4 1 7 9 5 8 1 4 5 2 9 8 6 7 3 Kvinna, 50+, söker trevlig, rökfri man i Västnyland eller 02-omr. Ditt stadigvarande sällskap söker en 60-årig kvinna, ärlig, känslig och ungdomlig. (1101938) T Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. I ett pressmeddelande skriver Svensk Ungdom (SU) att dagens lärare och barnträdgårdslärare måste få bättre utbildning och redskap för att kunna motarbeta mobbning. Enligt statistik är över 70 procent av dagens unga friskare och mår bättre än någonsin. Sänd till 173193 SKEPPSLISTA Man, 44 år, söker en kvinna, 35+. Snäll och slank, har ej barn. Jag har sunda levnadsvanor. (1098755) T Jag är en 44-årig man. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. 23.12 Kaskö M/s Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Ostgard anl. Jag söker dig, 23-27-åriga tjej från Österbotten som vill ha ett seriöst förhållande. Söker en kvinna, 30-50 år, slank och kärleksfull. Längtar efter kärleken. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1105197) T Var ?nns du. Skulle vilja träffa en man, ålder spelar ingen roll. (1105661) T Kille, 58 år, söker res-, mat-, dans-, puss-, kram- m.m. 23.12 Ust-Luga M/s Auto Bank anl. (1105711) T Här är en 25-årig man från Åbo som tycker om att laga mat, resa och ha roligt. Tycker om att vara ute i skogen och samla kottar och att åka söderut på vintern när det är kallt här. 06-omr. 23.12 St. Önskar enbart seriösa svar. Svara, så får vi se vart det leder. (1105311) T Kvinna, 20-34 år, sökes som resesällskap samt vänskap. Jag börjar närma mig 60 år och jag vill hitta en kvinna som vill komma och titta på tv tillsammans med mig, dricka lite och mysa. Roligare att vara två, ett par i månskenet. Fråga om avgiftsfritt hembesök. för musik, ?lm, New Age, mysiga hemmakvällar och allt som gör livet gott och glatt. (1104047) T Ekkorrshane, 28 år, söker en tjejuggla, 18-32 år, från 06-omr., för att mysa med i höstmörkret och kanske resten av livet med. (1104277) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. 06-omr. Jag ser bra ut och är skötsam. Bor i 06-omr. (1101547) T Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). kontakten.? 20-årig kille från Vasa söker romantisk tjej, 20-25 år, i 06-omr. är romantiska hemmakvällar, musik, laga mat och dans. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. (1105654) T Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. Jag gillar att läsa och att laga mat. Ring 0700-515 150, tryck 8. av resor, motionssport, dans, skäriliv. 23.12 Vysotsk M/s Bore Sea anl. (1097956) T Man söker man Man söker man. är datorer, matlagning, resor, bilåkning, längdskidor. Hör av dig. I dag ordnar samtliga lärarutbildningar gästföreläsningar i hur man motverkar mobbning, men det räcker inte. Huvudsamarbets- Dam sökes av kramgod och snäll, 74+ man. Du bor mellan Närpes-Vasa. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1105553) T Jag är kille, 46 år. Seriöst förhållande. 23.12 Pärnu M/s Westgard anl. 23.12 Kotka M/s Swegard anl. Intr. ut och gå, cykla, mysa och ha det gott. Här ?nns en 39-årig, lugn och glad kille i 06-omr. (1104714) T Den ?nlandssvenska Kontakten Firar inte 1.1.2014. Bo-Erik Jansson Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1099574) T Man, 44 år, söker en slank och snäll kvinna, 35+, för ett längre förhållande. Jag är händig, snäll, tycker om djur. tennis-, ?lm- och musikintr. Samtidigt mår den resterande delen allt sämre. . Minister Räsänen väntas delta i evenemanget. På eftermiddagen uppträder artisten Jope Ruonansuu i Hansakvarteret. Singelman, 45+, som bor i norra 06-omr. (1102505) T I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Söker först och främst vänförhållande med en kvinna. (1100125) T 26-årig man söker 20-28-årig tjej/kvinna. Är snäll rolig och omtänksam. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. UTMANINGEN Lämna en annons som textmeddelande Lösning: 112-dagens huvudprogram i Åbo Den riksomfattande 112dagen arrangeras den 11 februari 2014. (1102702) T Här är en manlig 47-åring, med hjärtat på rätt ställe. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1098270) T Ungdomlig man, 60 år, söker kvinna att dela livet med. Kanske träff. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. SUDOKU-LÖSNINGEN Ungdomlig, lång, stilig man, 50+, lugn, snäll och kramgod, söker en gullig, kramgod kvinna, 30-50 år, som känner sig ensam som jag. 23.12 Fredrikshamn M/s Nordgard anl. Tycker om djur. (1105657) T Var ?nns du levnadsglada, alkoholfria kvinna som drömmer om en chokladbrun, snäll, omtänksam och positiv make. Roligt tillsammans, kanske hitta livskamraten. (1105216) T Här ?nns en snäll, ärlig, omtänksam, glad kvinna, 51 år. Gillar du natur, motion och stugliv, hör av dig. (1102008) T Annons borttagning SU vill ge lärare bättre beredskap för att hantera mobbning Se hit, du kvinna mitt i livet. Här ?nns en 42-årig, humoristisk man, med hjärtat på rätt ställe, som söker just dig i 06-omr. (1105425) T Här är en arbetare, 54-årig, singel herre från Åbo-trakten. (1104700) T Trevlig kille, 40 år, undrar om det ?nns någon snäll, trevlig och snygg kvinna, 45-50 år. Någon som vill träffas över en kaffe. (1105188) T En spirituell, intellektuell och lystet emotionell sångskavaljer, specialist i senioråldern, öppnar sin famn för en hänsynsfull, passionerad kvinna och livskamrat. Har inga barn. Gillar att resa, promenera, ?lmer m.m. Hoppas träffa likasinnad tjej. Missar man en strategisk föreläsning kan man i värsta fall avlägga hela lärarutbildningen utan att få ordentlig beredskap för att hantera mobbning, säger förbundsordförande Niklas Mannfolk i pressmeddelandet. SU vill att resurserna omstruktureras så att minst en obligatorisk kurs mobbningsprevention ingår i alla lärar- och barnträdgårdslärarutbildningen och att förebyggandet av mobbning ingår i de utexaminerade lärarnas arbetstid. Trevlig, social kille söker trevlig, social, rökfri tjej som är i min ålder eller yngre. Är du kanske intr. Är du 3060 år och saknar någon bredvid dig? Då kanske du hittat mannen du sökt nu. Var är du trevliga dam som vill ha familj. (1098740) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. mysiga hemmakvällar, bilturer m.m. Söker en likasinnad kvinna som vill åka livets berg- och dalbana tillsammans med mig. Intr. 23.12 Shoreham Ordentlig, 37-årig man i 06-omr., med energi, vill träffa dig rara, hjärtliga kvinna att umgås med. 02-, 019-omr. Skicka det till nummer 173193. Nazarie M/s Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport M/s Estraden anl. Mina intr. 23.12 Hull M/s Seagard anl. Jag är bl.a. TISDAG 24 DECEMBER 2013 24 ANNONSER önskar Folkhälsan i Åboland Eva Björkqvist, Malin Ekman, Ulla Alstrand, Liisa Vikfors och Tina Suuronen 41-årig, skötsam man i 06-omr. (1101228) T Är alla söta killar upptagna. Gillar att dansa och trevliga hemmakvällar. (1104881) T PROVA NU GRATIS! Jag är en 47-årig man som söker min enda rätta. Söker en arbetande, snäll, rök- och spritfri, pålitlig kvinna. Mina intr. (1100895) T Jag är en glad, pigg, man, 58 år. söker kvinna, 30-40 år, med intr. Sedan får tiden utvisa om de blir något mera. En kaffeträff kan bli början på ett livslång vänskap. tel. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU En stor Julkram och Gott Nytt År till alla närståendevårdare ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Du kan vara 45-60 år, åldern inte det viktiga. Västra 019-omr. 050 529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi God Jul! Du hör då annonsörens inspelning. Sänd meddelandet till nr. sällskap av lång, smal ?icka, ca 50 år. Jag är ok, 55 år. 02-omr. Hoppas jag får ett svar snarast från den rätta. 23.12 Jakobstad M/s Sydgard anl. Du rökfria, ungdomliga kvinna, kontakta en likadan, empatisk motionär från 06-omr. (1100137) T Man söker kvinna Lugn, snäll man, ensam sedan några år, söker trevlig, naturnära tjej som vill ha en något tilltufsad man med gott hjärta och trevligt utseende. söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. (1106746) T Man född på 50-talet söker kvinna. (1106339) T eller sina anhöriga. 112-dagens beskyddare är ministrarna Päivi Räsänen och Paula Risikko. (1105474) T Jag är en blond kvinna, 49/164, från 02-omr. Finns i 06-omr., du. Hoppas jag kan hitta dig. (1102763) T Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande 5 Bores fartyg: Jag är en lugn och trevlig kille, 24 år, från 06-omr. 06-omr. Hör av dig så fort som möjligt, så får vi se om vi passar. (1101254) T Jag är en kvinna, nära H:fors, 46/170, blond, långhårig. 23.12 Wallhamn M/s Auto Bay i trafik Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander M/s Beatrix anl. (1098282) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Nära Vasa. (1106314) T au. Jag talar engelska och är 42 år. 23.12 Bremerhaven M/s Fingard anl. 25.12 Hull M/s Trenland anl. hör natur, kultur, läsning, ut?ykter. Greja med ett och annat. Finns på Kimitoön och du kan vara tjock eller mager, blyg eller social. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. Pålitlig, snäll. 30.12 Lisbon M/s Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg M/s Najland anl. (1103403) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som söker en kvinna, 30-50 år. (1104380) T Du pålitlig, snäll man, jordbrukare i södra Finland. av hus, mat, vin, bilar och djur vill ha vän av en kiva karl, när eller fjärran. (1100705) T En rökfri, stilig 40-årig kille söker tjej i lämplig ålder, 06-omr. Jag gillar musik, naturen, mysiga hemmakvällar, tv. 173193. 8 M/s Auto Baltic anl. Om inte, här ?nns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. och gratis i tidningen. 9 7 6 3 2 4 1 2 6 3 9 4 1 7 8 5 Kvinna söker man 4 1 7 8 5 2 3 6 9 7 9 2 1 8 6 5 3 4 6 5 1 3 2 4 8 9 7 Flicka, 53 år, som är intr. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Söker en man, 4752 år, med samma egenskaper samt rökfri och nyttjar alkohol mera sällan. 06-omr. 112-dagen ?ras på olika håll i Finland, men huvudevenemanget arrangeras i Åbo i år. Den 11 februari eller 112dagen har under de senaste åren utvecklats till den största nationella samarbetskampanjen för säkerhet. Temadagen vill påminna människor om det allmänna nödnumret 112. Temat för nästa års 112dag är Förutseende minskar farorna. Säkerhetsevenemanget erövrar Hansatorget i Hansakvarteret och den del av Universitetsgatan som är gågata. E-POST: NYHETER@FABSY.FI. (1105385) T En glad och lugn, 29-årig kille, från Jakobstad, söker en god- och varmhjärtad tjej, 22-32 år. (1099984) T Jag är en mycket ensam man från 06omr. Till mina intr. (1099842) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. 06-omr. Jag vill inte resa eller dansa. (1099268) T partner är Hjärnförbundets, Diabetesförbundets och Hjärtförbundets 112-projekt. Under dagen lär sig besökare identi?era symptomen på störningar i hjärngenomblödningen och hjärtinfarkt och får undervisning i vad man ska göra om man märker symptom hos sig själ Man, 58 år, söker mullig kvinna i 06-omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området
radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. TISDAG 24 DECEMBER 2013 SERIER 25 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI MEDELÅLDERS+ Vid julkrubban I mörkret gråter ett litet barn, när hungern och skrubbsåren svider. I storm är en barnunge lätt som ett ?arn och blir bortföst, när mäktiga strider. Gud give att barnet kan hitta sin mor, att kriget tar slut, att vår vishet blir stor, så vi ?nner en väg, medan tid är! BABY BLUES I tystnad vilar ett minne . 02 274 9929 Annonspriser (inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 4 4 5 8 3 6 1 8 9 3 3 9 4 6 8 6 4 5 8 5 7 1 8 9 8 3. moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 259,00 11 252,50 10 235,70 9 216,30 8 195,50 7 173,50 Lösnummer Mån ? 6 5 4 3 2 1 150,20 126,90 103,60 80,30 54,40 28,50 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . ett grin av foster som ingen ?ck föda. En mor gjorde friheten till en maskin. Blev hon rädd för allt ansvar, all möda? Må alla tillsammans ge stöd åt det liv som kärleken ger, utan själviskt motiv! Detta hopp kan vi aldrig döda. I ljuset skrattar ett litet barn mot modern som bär det mot våren. Den lilla är klädd i en sparkdräkt av garn som är spunnet av ullen från fåren. Gud give att julen kan få oss att le! Fast sorgerna hopas, må kärleken ge oss en värme som växer med åren. EVANDER Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 6 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 9 1 Endast lördagsupplagan Inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep
Dessutom får de enskilda strecken mellan symbolerna inte vara böjda. Det är nästan omöjligt att lyckas dammsuga upp alla granbarr efter att julgranen har slängts ut. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. God Jul och Gott Nytt År! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Fredag: Hans, Hannes, Hampus, Hannu. Tummen upp för köpman Tobias på K-affären i Kimito som alltid ställer upp och bidrar till våra paket som vi delar ut till jul, sätter ordvik och Norrsundvik RK. Tummen upp för radio Vega som påminde om Ensemble Normas konsert i Kakskerta kyrka den 20 december. spelas två gånger: klockan 14 och klockan 19. Till den första föreställningen bjuder Svenska kulturfonden in ?nlandssvenska skådespelare och teaterarbetare. Teatern turnerar med ?Hamlet. Utan den påminnelsen hade vi missat en fantastisk musikupplevelse i stämningsfull miljö. Shakespeare?s Globe Theatre gästar ÅST i maj Lördagen den 10 maj får Åbo svenska teater, som enda teater i Finland, besök av Shakespeare?s Globe Theatre från London. Sluta vid det stora hjärtat. Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman alla klöver. Det ordnas en diskussion om teater med representanter för den gästande teatern. Gästspelet är samtidigt en del av ÅST:s 175-årsjubileum. Spåren efter julen F0020 Haren och sköldpaddan tävlar som vanligt, men den här gången behöver du inte räkna ut vem som ska komma först. Födas i form av en större frimodighet att leva ut tron, hoppet och kärleken i vår vardag både på jobbet och i hemmet. Jesus kom för att ställa saker och ting på ända. Annandag jul: Stefan, Staffan, Tapani, Teppo, Tahvo. om de sticker till i foten! Med önskan om en julhelg där vi öppnar våra hjärtan och våra hem både för Gud och för våra medmänniskor! Björn Vikström biskop. heter det i en finskspråkig julsång. Julprydnaderna plockas ner vid trettondag eller senast vid tjugondag Knut, men de gåvor som vi har gett varandra finns naturligtvis kvar. TISDAG 24 DECEMBER 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Din uppgift är att lista ut vilken väg de båda har tagit. Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck som binder ihop alla hjärtan. Barnet i stallet föddes inte för att bli ihågkommen bara ett par dagar om året. Det handlar om någonting mycket mer. ?Sydämeeni joulun teen. Han lyfte fram de små och svaga i samhället. Han upprättade de modfällda, förmedlade förlåtelse åt dem som misslyckats och visade att alla är föremål för Guds kärlek och för kallelsen till Guds rike. I morgon: Juldagen. De exempel som Jesus gav oss kan vi försöka förverkliga på vårt eget sätt i samspelet med de människor vi har omkring oss, både på nära håll och ute i världen. Därför tycker jag det är alldeles på sin plats att granbarren påminner om sin existens även efter julen. T.o.m. Hur noga man än försöker, blir det alltid barr kvar vid trösklar, i trappor och i tamburen. Ännu flera månader senare kan man hitta dessa små gröna spår av julen; ibland fastnar de i strumporna och sticker oväntat till, ibland upptäcker man dem på de mest oväntade ställen i hemmet. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Strecket måste sluta vid den stora klövern. De två strecken får varken korsa sig själva eller varandra. Julen behöver födas också i våra hjärtan. Födas i form av en förändrad livsinställning. med anledning av att det gått 450 sedan Shakespeares födelse. ?Hamlet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BISKOPENS JULHÄLSNING TILL BORGÅ STIFT Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.23, i morgon upp 9.38, ner 15.24, torsdag upp 9.38, ner 15.25, fredag upp 9.38, ner 15.26. Namnsdagar i dag: julafton, Adam, Eva, Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina. Hur är det med julevangeliets budskap om fred och frid på jorden, om hopp och framtidstro i en hård och mörk värld. Blir det ingenting mer kvar av den helg som många har väntat på och förberett sig för så grundligt. De mjuka paketen försvinner in i klädskåpen, medan leksakerna och TV-spelen utökar valmöjligheterna i barnkammaren och spelkonsolen. Men är det allt som julen lämnar efter sig. Böcker blir lästa och placeras sedan i hyllorna. Julmaten är uppäten efter några dagar, och vi återgår snart till rutinerna vid köksbordet. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Lämnar julen några andra synliga spår efter sig
Han bodde i en ihålig trädstam och brukade samla bär och frukter till föda. Han vågade ändå ibland sig på att besöka en närbelägen by. Då var snötäcket nästan 80 centimeter djupt. Årskurs 7 i S:t Olofsskolan i Åbo har i sin modersmålsundervisning skrivit julsagor för hela familjen och illustrerat dem. Det var en ?era hundra år gammal man, som hade stort vitt skägg och som kom på kvällen med julklapparna, som betydde presenter. När trollet fått reda på allt detta, bestämde han sig för att själv också prova på julen, så han begav sig tillbaka till sin ihåliga trädstam, alltså sitt hem. Det var ovanligt mycket tumult där och alla tycktes vara glada och förväntansfulla. Trollet undrade vad som pågick. E-POST: NYHETER@FABSY.FI JULSAGAN mer ändå att bli vanligare på grund av klimatförändringen. På kvällen förekommer det snö eller snöblandat regn också i landets östra del, Norra Österbotten och Kajanaland. Han var förstås inte heller värst vacker. Tidvis regn. Julaftnarna kan bli vita trots klimatförändringen De snöfattiga vintrarna kom- -7 Finska viken: Vinden tilltar och vrider till syd, på dagen 12-15 m/s. Han var liten till växten och hade yvigt brunt hår, som spretade åt alla håll. Trollet gillade att se på när barnen lekte tillsammans på sina gårdar. En morgon, bestämde sig trollet för att gå till byn igen. Han hade inte varit där på en tid och längtade efter att få lite mer spänning i vardagen. Det är helt möjligt att det kommer snörika vintrar nästa årtionde och årtiondet efter det, säger specialforskaren Heikki Tuomenvirta på Meteorologiska institutet. Enligt ?era klimatmodeller kommer vi att se vintrar med ovanligt mycket snö även i framtiden. Så trollet valde sina smaskigaste och bästa bär från sitt förråd och dukade dem prydligt framför sig. Nu hade han en alldeles egen dekorerad julgran och en stor god julmåltid framför sig. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. +5 12 +4 +4 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +9 +14 +8 +10 +5 +11 +10 +16 +6 +20 +14 +11 +11 +18 +16 +2 +20 +4 +12 +8 +1 +16 +13 +5 +6 +4 +8 +9 +3 +11 2 2 2 3 3 5 3 2 2 3 5 5 3 1 2 5 2 1 3 3 7 1 1 5 4 5 8 3 3 1. En sådan fest hade det ensamma trollet då aldrig tidigare varit med om! I dag synnerhet hotade på sikt då snön kommer senare. Det hade aldrig varit så mycket liv i byn tidigare. När han lyssnade på folket verkade nästan allt handla om ?julen?, vad det nu sedan var. Det var speciellt barnen som verkade prata om honom. TISDAG 24 DECEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men vem var då den här gubben. Det är bara vid den nordligaste mätstationen, i Sodankylä, som det alltid har funnits över tio centimeter snö på julen. Folk pratade om jultomtar, julgubben, julgranar och julklappar. Trollet förstod ingenting. Vad var jul för något. (FNB) +4 Torsdag +5 +5 +4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +54cm Föglö +45cm Hangö +44cm 12 +5 +5 +3 Ekenäs Hangö +5 10 Helsingfors Karis 13 . Huvudet var klotformat med en stor potatisnäsa och små tindrande ögon. Han hade på sig något som likande trasor: ett par brungröna slitna byxor och en sönderriven skjorta. Senast skedde det 1995. +2 +3 +6 Onsdag +5 +5 9 Fredag 3 +3 7 +5,5° +2,7° +5 +5 8 +5 +5 +5 10 Lördag +2 +3 +3 +4 +3 +4 +4 +5 +3 Max o min i går kl 18: . En allt större del kommer ned som vatten men det kommer även att snöa oftare. 8 Även i dagens läge är jularna ibland snöfattiga eller svarta på många håll i landet. Enligt Meteorologiska institutet är i genomsnitt två tredjedelar av jularna vita i Helsingfors, i sydvästra skärgården kring hälften. FNB har samlat ihop data om tjockleken på snötäcket vid mätstationer på olika håll i landet 1961?2012. Tjockleken har mätts på julafton på drygt 20 olika Bara tre julhelger under observationsperioden har bjudit på köldgrader i hela landet. På vägen hem funderade han på hur han skulle gå till väga. Han kunde försöka hitta en grankvist och sätta upp den utanför sitt hus och dekorera den med färggranna löv. I resten av landet är det uppehållsväder och mest mulet. Temperaturen är -2 till +6, i Lappland -3 till -10 grader. Betydde julklapp att man skulle klappa åt den här julen eller klappa på julen eller rent I dag Vädret Ett område med regn och snöblandat regn sprider sig till landets västra del. Snön kommer också att smälta tidigare på våren. I norra Finland kommer förändringen kanske inte att märkas på ?era decennier, säger Tuomenvirta. De högsta drivorna en julafton uppmättes i Vanda 1965. Det var tydligen någon sorts fest då man ?ck presenter och träffade släkt och vänner. Många hade ljus i fönstren och julgranen tycktes vara en gran man hämtat in i vardagsrummet och pyntat, alltså inte en gåva åt julgubben. Skribenterna önskar läsarna trevliga lässtunder och en god jul. +2 +4 +5 Åland +2 +4 Åbo Pargas +6 +6 I de södra delarna av landet har drivorna ibland varit högre än i norr. Klimatförändringen leder nämligen till att nederbörden ökar. Och alltid då någon av dem nämnde honom var det som om ett ljus tändes i deras ögon, de ?ck en sådan förväntansfull -1 -1 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Söderifrån tilltagande sydlig vind, 12-17 m/s. Då steg mätaren till tio plusgrader i Kimitoön och i Mariehamn. Han kom också ihåg att folket hade samlats med släkt och vänner för att äta sig mätta av den goda maten. Men sällskapet då? Ja, det tog inte länge förrän många av skogens djur kröp fram ur sina bon och tog sig till festen. I exempelvis Rovaniemi har snötäcket i bland varit bara några centimeter djupt. +3° +5 +5 -0 +6° Kvarken och Bottenviken: Vinden vrider och blir sydlig till sydostlig och tilltar, på dagen 8-13 m/s. På dagen regn eller snöfall. av till den. I Sodankylä är sådant ganska sällsynt, det inträffar ungefär en gång per tio år. På Åland är det sannolikt att dygnets högsta temperatur är på plussidan, säger meteorolog Asko Hutila på Meteorologiska institutet. Varmast var det på julen 2011. Sagt och gjort, på vägen hittade han en kvist från en gran, som han tog hem och satte upp utanför bostaden. Västerifrån regn. +4 Ingenstans i Finland behöver man ännu säga adjö till snörika jular. . Ett antal berättelser införs i ÅU. Vita juletider är i -8 -4 9 -3 11 +3° 13 och glad min. På eftermiddagen fick trollet klart för sig vem julgubben var. Det kommer att inträffa då och då, åtminstone till slutet av det här århundradet. -10 Rapport för sjöfarande +3 Också förr i tiden var jularna ibland varit snöfattiga. -7 METEOROLOGISKA INSTITUTET Trollets första jul Skogstrollet bodde i en lummigt grön skog. I Helsingfors är det ?fty?fty att dagens högsta temperatur stiger över noll. I Sodankylä har det inte funnits över 62 centimeter snö på julen. De snörika jularna i södra Finland förklaras delvis av fuktigheten som kommer från havet, säger Tuomenvirta. 1 2 3 +4 Malin Eriksson 7d orter i Finland. Var julgubben någon gubbe i byn som blivit vald att klappas på, till eller för. Där följde han med människofolkets vardag. Han saknade strumpor eller skor som skulle täcka hans stora fötter. Så måste det vara, och julgranen var då en gåva som julgubben får. Men desto längre trollet följde med händelserna i byn, desto säkrare blev han att han hade tagit fel om ?julen?. Han levde ett simpelt och enformigt liv
34 stycken exemplar närmare bestämt hittar vi i julklappssäcken. De 17 ledamöter som röstade för att staden ska gå med i en kommunutredning med regionens andra kommuner får verket ?Förvandlingen av hårda bud till mjuka?. I samma säck hittar vi ?Bara man håller på så blir det hyfsat bra till slut. De är tydligen på väg till Viking Lines Amorella som mött många motgångar... Till överlevnadsinstruktören och utomhuspedagogen vid Folk- utkommer nästa gång på lördag. av Rauno Alho går till Fastighetsaffärsverket vid Åbo stad med en hälsning från alla barn som genom tiderna har älskat de numera rivna statyerna i Äventysparken i Åbo och lekt med dem och bland dem. I retur får alla barn boken ?Batman bor inte här längre. det lär ska vara en uppföljare på gång, för den som vill planera nästa års julklappsböcker redan nu. * Efter att ÅU-medarbetarna först har fördjupat sig i ?En stor bok om städning. av Tomas Jansson samt boken ?Pappa vet bäst. TISDAG 24 DECEMBER 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett eget exemplar går till Maija Salo, socialdemokrat från Masku, som numera representerar de svenskspråkiga i nämnden. * På boklistan hittar vi också ?Vrakboken. ÅU har listan. Boken ?Cykelmysteriet. utan att det har blivit så mycket av dem. Tätt ihopbunden med den sitter ?Bron blev inte slutet. av Mary-Ann Gröhn går till kvinnovetarna vid ÅA, för att ge dem ny kämpaglöd efter ett tungt år. av Robert Åsbacka. Den ger julgubben med omtanke till de nyligen utsedda kommunutredarna för Åboregionen, Risto Kortelainen, Oiva Myllyntaus och Antero Ritvanen. Marcus Henricson som ska utreda en sammanslagning mellan Pargas och Kimitoön får verket ?Gräset är mörkare på andra sidan. går till majoriteten av fullmäktigeledamöterna i S:t Karins stad, som helst av allt vill fortsätta som självständig kommun. Det bifogade julkortet föreställer Åbo domkyrka med den nya Biblioteksbron upplyst i förgrunden. ?Rapport från en sandlåda. får Tove Appelgrens bok ?VestaLinnéa och månskenet?, för inspiration till var deras linser för gatubelysning kunde hitta nya användningsområden. * ÅU-redaktionens egen deckare ?Mord på Mistskär. Ämnet höll för ett drygt år sedan höll på att förlora alla anställda, förutom professorn. Flerfaldigt prisbelönade linsföretaget Ledil i Salo . av Sanna Tahvanainen. Och vissa mottagare förtjänar vissa böcker alldeles extra mycket. av Tomas Sjödin. Sedan blir det dags för boken ?Bär den som en krona. går i år både till kollegerna på Radio Vega och till Egentliga Finlands polisinrättning. Och tomtarna som snokar omkring överallt har hört rykten . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps En bok i jul är aldrig fel Alla förtjänar en bok i julklapp. Den syftar naturligtvis på den gula LÄL-knappen som har tagits fram med anledning av ÅU:s stundande 190-årsjubileum som firas nästa år. LÄL står för Livet är lokalt . och mycket sådan läsning utlovas i alla former också efter en riktigt god jul! Redaktionstomtarna på ÅU-loftet. årets produkt i Egentliga Finland, årets företag i landskapet, årets entreprenör, landskapets starkaste företag . av Martin Widmark är i och för sig en barnbok, men går i år till alla de beslutsfattare i Åbo som år ut och år in har talat om stadens behov av fler cykelvägar . av Kaj Korkea-aho. * Tomten har läst sin ÅU under året och ger därför boken ?Brinnande livet? av Nobelpristagaren Alice Munro med varm hand till alla i den nya regionala räddningsnämnden. av Erik Saanila och ÅU:s Kim Lund eller barnboken ?Riddarna av Östersjön? av Karin Henriksson. God jul. hälsans Förbund, Patrik Berghäll i Åbo, ger julgubben i år boken ?Vild: hur jag gick vilse och hittade mig själv? skriven av Cheryl Strayed. Och kanske ÅST:s chef Dick Holmström hittar något läsvärt i Lars Noréns ?En dramatikers dagbok 2005?2012?. * Boken ?Endast män. av Maria Antas är det sedan dags att fördjupa sig än mer i verket ?Det händer när du vilar. av Solveig Johansson. av Ann-Mari Lindberg. * Till Åbo stad och de som jobbar med den mastodontiska nya organisationsreformen går tydligen boken ?Mammuten? av Jörn Donner. Flera exemplar av ?Med sikte på framtiden?, med Ingvar Dahlbacka som redaktör, har också lagts i den här säcken. * Prisbelönade och Pargasbördiga Anna-Lena Lauréns bok ?Frihetens pris är okänt