Åbo Underrättelser 24.12.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Lösnummer 2,00 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi God jul! DOMSTOLSBESLUT Räddningsnämnden ännu olaglig Sidan 6 MOTORFABRIK Wärtsila växer i Åbo Sidan 4?5 ÅBO AKADEMI Mattinen summerar sina nio år Sidan 2?3 VÄLKOMMEN PÅ NYA SMAKUPPLEVELSER VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9.30?14 och laboratorium vard. Nummer 249. Årgång 191. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi Kasnäs Skärgårdsbad är stängt p.g.a årsunderhåll 15-26.12. Vi öppnar igen den 27.12 kl. ONSDAG 24 december 2014 Vecka 52. 9.00. Restaurang Kasnäs Paviljong betjänar enligt följande: Må 15.12?Fr 19.12 8.00-16.00 Lö 20.12?Fr 26.12 Stängt Vi önskar alla våra kunder och samarbetspartners en Riktigt God Jul!. kl 8?12, Jour 10?14 Läkare lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. under veckoslut Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d
2 LOKALT ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU ÅBO på nätet Malin med den sista julordsgåtan! Det är julafton och bakom lucka 24 i vår julkalender finns Malin i Åbo med ett hemligt ord. Då mår också utbildningen bra. Jorma Mattinen har en vision om en svensk utbildningskoncern i Finland, bestående av ÅA, Novia, Arcada och Svenska handelshögskolan. En sådan koncern skulle kunna koordinera utbildningen och använda resurserna på vettigaste möjliga sätt, säger han. Men det finns ett stort ?men. Att han inte fick fortsätta gör honom besviken. Men val är val, säger Mattinen, som nu återgår till att vara professor i kemi. Regionalpolitiken har varit svårast Foto: Dan Lolax »»Åbo Akademis avgående rektor saknar sakargumenten i den hätska utbildningsdebatten. ??Inget nytt under solen! Jorma Mattinen citerar glatt Predikaren i Gamla testamentet då han summerar sina nio år som rektor för Åbo Akademi. I det här fallet handlar det om reformen som från och med årsskiftet förvandlar ÅA:s tolv institutioner till fyra fakulteter. I den städning som ett rektorsbyte för med sig har Mattinen hittat ett PM om planer på att krympa universitetet till tre enheter. PM:et är av Bengt Stenlund, rektor åren 1988?1997. Jorma Mattinen säger att ÅA tagit en omväg till de färre enheterna. Akademin var snabbt ur startblocken då den nya universitetslagen tillkännagavs. Planen var att dåvarande sju fakulteter skulle bli tre eller fyra men då lagen trädde i kraft 2010 stod man där med tolv institutioner . Det händer saker hela tiden och en rektor ska kunna handskas med det. Dessutom var universitetslagen en klar förbättring. Mattinen minns hur ÅA:s styrelse som mest bestod av tjugoåtta personer plus alla föredragande. Ärkebiskop emeritus John Vikström har sagt att det finns två institutioner som är centrala för Svenskfinland ? Borgå stift och Åbo Akademi. Just den aspekten beskriver Jorma Mattinen som den svåraste under hans år som rektor. ??Det var en överraskning att regionalpolitiken väcker så starka känslor. I den nya styrelsen finns ett bättre strategiskt tänkande. Vilken har varit den bärande tanken i hur du lett universitetet? ??Jag har sett till ÅA:s bästa. Jag har jobbat för att ÅA ska må bra. Vi finns i samhället, och även om det är ÅA som fattar besluten så är diskussionerna som föranleder dem förankrade på en bredare bas. Besluten som ÅA tar påverkar mycket. Lyssna på hennes förklaring och gissa vilket ord det är. ÅU:s julkalender önskar alla en god jul och ett gott nytt år, och extra mycket till alla fina barn som varit med i kalendern! Hela kalendern finns på åu.fi Mest läst i år Det är några dagar kvar av året, men vi passar på att lista ÅU.FI:s 10 mest lästa artiklar 2014: 1) Vilken smäll! Blixten slår ner i Åbo centrum. till exempel med Åbo universitet. De ekonomiska realiteterna kan ÅA inte undvika, och Jorma Mattinen tror att universitetsbudgeten kommer att krympa . Att han skulle ha haft ett fullt stöd tror Jorma Mattinen inte. ??Vi har 6?000 studerande och 1?400 anställda. Ett fullständigt stöd kan man inte ha, säger Mattinen som. Det var för många kockar. ??Det ledde till intressebevakning i stället för en utveckling av ÅA. av Jan Guillou ??Ett måste på julbordet: Gravad sik Alla som följt med diskussionen vet hur svårt det är att få regionerna att samarbeta. ÅA:s mesta rektor. Jorma Mattinen ledde universitetet i nio år. Men Jorma Mattinen klagar inte. ??Ett universitet ska leva i tiden. åtminstone de närmaste åren. Av Stiftelsen för Åbo Akademi kan universitetet inte kräva mer än det får. Mattinen är noga med att påpeka hur tacksamt ÅA ska vara för det årliga tio till femton miljoner euro stora stödet. Jag har varit besviken på att sakargumenten har en ganska liten roll i de här diskussionerna, säger Mattinen utan att vilja gå in i detalj på vilka diskussioner det gäller. ??Men alla som följt med diskussionen vet hur svårt det är att få regionerna att samarbeta. Varför påverkar regionalpolitik ett autonomt universitet? ??Vi är autonoma, ja. här. Regionalpolitiken försvårar samarbetet i Svenskfinland. Men samtidigt viktiga i Svenskfinland. Om vi drar in en utbildning försvinner den troligen helt och hållet på svenska i Finland. Diskussionen om ÅA:s breda men tunna utbud är ofta återkommande då universitetets ansträngda ekonomi dryftas. Mattinen säger att också de små ämnena vid universitetet håller hög kvalitet, men för att bredden ska tryggas måste man söka nya samarbetsformer . ett resultat av olika arbetsgruppers förslag och styrelsens beslut. Det här ledde till att ämnen isolerades från varandra och till ansträngda budgetar. Nu hoppas Mattinen på ett större samarbete och på att de fyra fakulteterna kan satsa pengar på strategiska ändamål. Hans tid som rektor har präglats av reformer och av en universitetspolitik som ibland är för kortsiktig. Här kan du rösta!? 6) Silja Galaxy kan lämna Åborutten? 7) En tillvaro av rädsla och osäkerhet? 8) Sju män söker tjänsten som stadsdirektör i Pargas? 9) Knarkodling avslöjad i Korpo? 10) Skarvattack i Houtskär Missat en kolumn? läs den på åu.FI tatu lertolas bildblogg från skärgården på åu.FI Jorma Mattinen ??Rektor för ÅA 2006-2014. ??Ålder: 59, fyller 60 i januari. ??Bor i Åbo. ??Familj: fru, två fullvuxna barn, ett barnbarn ??Hobby: Fiske och historiska romaner ??Vetenskapare jag ser upp till: Jean Jeneer ??Läser just nu: ?Mellan rött och svart. Se videon!? 2) Polisen söker försvunnen flicka? 3) Förhållande med chefen olämpligt på Viking Line? 4) Yrkesbilist filmade medtrafikant? 5) Vem blir Åbos lucia. Stiftelsen kan inte dela ut mer än så, är den avgående rektorns poäng. Han upplever själv att han haft stöd av en majoritet av ÅA-folket
Vad tycker du själv? ??Det vill jag inte kommentera. Jag önskar att också goda nyheter om ÅA fick lika mycket synlighet. Jorma Mattinen säger att debatten om lärarutbildningen saknar i sakargument det den har i känslor. ??Pedagogiska fakulteten i Vasa har kritiserats på ett ojuste sätt eftersom den uppfyller det avtal ÅA har med Undervisningsministeriet . Den finska texten har förändrats desto mer under de senaste 200 åren, då det finska språket utvecklats. Den sista ändringen skedde på 30-talet, säger Akkanen. Han tycker att texten är lite lättare att läsa på svenska, trots att hans modersmål är finska. . Han har gjort det en gång tidigare. Övar gör han hemma i garaget. Det är inte bara läsningen som övas, också tekniska detaljer ska sitta i ryggmärgen när han kliver upp på Brinkalahusets balkong på Gamla Stortorget. Att veckla ut pergamentet är ett moment som övas på förhand, liksom kroppsspråket som enligt Akkanen ska ge ett seriöst men varmt intryck. Han är lite nervös, men tycker att det hör till saken. ÅA i höst det bättre ställt än en som började för tio år sedan? ??Ja! Nu finns en röd tråd i studierna, en tydligt rekommenderad studiegång. Mika Akkanen utlyser julfreden på Gamla Stortorget i Åbo i samband med stadens evenemang klockan 12 i dag. Där står det exempelvis att om en krögare sålde sprit efter klockan 19 så måste han betala 40 silvermark i böter, säger Mika Akkanen som ska utlysa julfreden för andra gången i år. tror att universiteten hyser mer förändringsmotstånd än det genomsnittliga börsbolaget. Han är övertygad om att det finns anställda på ÅA som inte accepterar den nya universitetslagen. Du har under åren direkt eller indirekt kritiserats för den så kal?lade Leif Rex-affären, för den bonuslön som rektorn har och för hur klasslärarutbildningen i Helsingfors skötts. Val är val. Jorma Mattinen jobbar som rektor in i det sista, det vill säga också under mellandagarna. Efter nyår återgår han till sin professur i kemi, med det specifika ansvaret att utveckla ÅA:s och Åbo universitets gemensamma instrumentcentrum. Vi tar några bilder för artikeln vid fönstret med utsikt mot domkyrkan som står guldgul i en överraskande decembersol. Att bli fotograferad kommer han inte att sakna. ??Men utsikten är fin. Han är lite nervös men tycker att det hör till saken. Det gäller både de som besöker själva evenemanget och de som följer det i radio eller tv. Boken skrivs av professor Timo Soikkanen, historiker Tapani Kunttu och kulturhistoriker Tarja Tuulikki Laaksonen. Den beräknas komma ut till nästa jul. Minnena kan skickas in till adressen: Åbo stad, Universitetsgatan 27 a, 20100 Åbo. Foto: Kari VAinio/ Åbo stad Skicka in dina minnen! Åbo stad önskar att folk ska skicka in sina personliga minnen och fotografier om utlysningen av julfreden. Har kritiken varit rättvis? ??Vad är rättvisa. Den äldsta texten vi har kvar är en från 1600-talet som hittades i gamla arkiv. I november lediganslogs 2?400 nya arbeten i Egentliga Finland. Författarna önskar få veta vad utlysningen gett invånarna och vad den har betytt för dem, samt för deras familj och släkt. Den kommer jag nog att sakna, säger Jorma Mattinen och dröjer ett tag med blicken på domkyrkan. Dan Lolax Rampfebern i skick. Den misstänkta personen har erkänt gärningarna under förundersökningen. Polisen uppskattar att förundersökningen blir färdig efter årsskiftet och då ska fallet skickas vidare till åtalsprövning.?(FNB). Jag tycker det här är en relevant fråga: Ska man verkligen splittra de små resurser som finns? Finansieringen är en stor olöst fråga. En öppen fråga är också hur reformen på ÅA kommer att lyckas. Jorma Mattinen tror stenhårt på den, och gissar att redan om ett par år kommer man kunna se att ÅA är på rätt väg. Har en studerande som börjar vid Texten som läses i dag är från 1800-talet. Den skrevs av magistratens sekreterare i Åbo, som skrev den rakt ur sitt minne efter att originaltexten brunnit upp i en av de på den tiden många bränderna i staden. Den texten var på svenska och nästan exakt likadan som den text som läses i dag. . Det som skickas in sammanställs i en bok om utlysandet av julfreden samt andra Flera arbetslösa i regionen Antalet arbetslösa ökar i Egentliga Finland. Före det lästes texten från ett vanligt dokument. . Men val är val och i Mikko Hupa får ÅA en utmärkt rektor. Folk som inte tvivlar på Hupas kvaliteter tycker att du behandlades ojuste av styrelsen. I slutet av november var arbetslösheten uppe i 12,5 procent vilket är drygt en procentenhet mera än vid motsvarande tid i fjol. För Åbolands del ser läget något bättre ut än i regionen som helhet. I Pargas är 7,7 procent av arbetskraften utan jobb, på Kimitoön 9,6 procent. S:t Karins har en arbetslöshetsgrad på 8,7 procent. 3 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅBO LOKALT ?Lättare att läsa på svenska? »»Det tycker Mika Akkanen om julfredstexten som ursprungligen skrevs på svenska, ur minnet av magistratens sekreterare på 1800-talet. Håll dig i skinnet men njut också. Så kan man sammanfatta andemeningen i den gamla julfredstexten som läses i dag klockan 12 på Gamla Stortorget i Åbo. Utlysningen av julfreden har lästs i staden sedan 1300-talet. Det uppger polisen i Sydvästra Finland. Polisen undersöker brottet som grov förskingring. Det misstänkta brottet har skett åren 2013?2014. Den grundar sig på gammal skandinavisk, juridiskt bindande lagstiftning och har haft en strängare ton än den har i dag. . Övar gör han hemma i garaget. Efterfrågan på ar- traditioner i Åbo. I Åbo och Salo är motsvarande siffra drygt 15. Samtidigt ökar antalet lediga arbetsplatser. De kan också tas emot på www.turku.fi/ joulurauhamuistot, senast den 13 januari. betskraft är större inom industrioch transportbranschen, samt inom social- och hälsovårdssektorn jämfört med i fjol. Försäljare misstänks för förskingring i Nystad Onnibus på offensiven med fler Åboturer Bussbolaget Onnibus ökar första veckan i januari antalet turer på rutterna Åbo?Helsingfors, Tammerfors?Helsingfors, Jyväskylä?Helsingfors och Kuopio?Helsingfors. Utmanarbolaget börjar också köra Vasa?Helsingfors som en helt ny rutt. Efter utvidgningen har bolaget 110 starter per dag. En försäljare misstänks ha förskingrat tiotusentals euro från ett företag i Nystad. Centralt är att det finns en positiv förstaupplevelse av universitetet som gör att de studerande integreras bättre, säger Mattinen om de breda kandidatstudierna. Direkt efter att Mikko Hupa valts till ny rektor uttryckte Mattinen sin besvikelse i ÅU. Besviken är jag fortfarande, säger han. ??Jag ställde upp för att jag ville fortsätta som rektor och hade gärna rott den här reformen i land. Det ska vara kontroversiellt. Det är ett äkta pergament som håller i säkert 50 år till. Akkanen utlyste julfreden för första gången förra året. I dagens massmedier är det rubriker som gäller och klichén om att goda nyheter är inga nyheter stämmer. och mer därtill. Men, tillägger han, vad som händer i framtiden är inte längre mitt ansvar utan styrelsens. Sedan kan han inte hålla sig från slänga in ett argument i debatten. ??På finskt håll har man en lärarutbildning per 780?000 invånare. På svenskt håll är det en utbildning per 350?000. Man ville ha något som kunde användas en längre tid. Det är lättare att ta paus emellan. Pergamentet som texten läses från är från år 1956. Den har ett bättre tempo då orden är kortare
Sedan motorfabriken stängdes har antalet anställda ökat med 120. I år har det gått tio år sedan Wärtsilä stängde dieselfabriken i Åbo. Timo Aalto, Arto Hyytiä och Torbjörn Henriksson i utbildningscentrets maskinhall där deltagarna får utbildning i hur företagets olika motormodeller fungerar. 4 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU NYHETER ÅBO I maskinhallen. Över 400 anställda blev utan jobb 2004 då produktionen av dieselmotorer flyttades till Trieste i Italien. Kvar blev produktutvecklingen och en enhet för service och underhåll med tillsammans drygt 200 anställda. Sedan fabriksnedläggningen har företaget hållit en låg profil i Åbo. Samtidigt har verksamheten vuxit stadigt år för år. Uppsvinget startade 2005 då Wärtsilä koncentrerade sin utbildningsenhet till Åbo. Resten jobbar inom produktutvecklingen bortsett från ett tiotal personer som jobbar inom administrationen. Produktutvecklingen har breddats. Koncernen omsatte i fjol 4,7 miljarder euro. ?? har vi rekryterat drygt ett tiotal anställda om året, säger Hyytiä. Största delen av personalstyrkan, cirka 210, är sysselsatta med service och utbildning. I dag omfattar den inte enbart fartygsmotorer utan också scrubbrar och annan utrustning relaterad till fartyg. ??Det blir intressant att se hur marknaden för scrubbrar utvecklas i fortsättningen. Maskinpersonalen har utbildats vid Wärtsiläs utbildningscenter i Åbo. Jan-Ole Edberg 02 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi. Mycket beror på oljepriserna och prisutvecklingen på den dyrare marindieseln, säger Torbjörn Henriksson, ansvarig för Wärtsiläs produktutvecklingsenhet. ?? ?? Produktutvecklingen av scrubbrar, eller svavelrenare för fartyg, sker i samarbete med det Wärtsiläägda bolaget Hamworthy i Norge. De skärpta kraven för svavelutsläpp som införs vid årsskiftet har fått rederierna att kalkylera över vilka investeringar som är mest lönan- de för att man ska klara av de nya kraven som reducerar svavelhalten i utsläppen från 1,0 till 0,1 procent. Alternativen är en investering i scrubbrar, nyinvesteringar i fartyg som drivs med LNG-gas eller en övergång marindiesel som är 200? 300 euro dyrare per ton än dagens fartygsbränslen. Wärtsilä erbjuder scrubbrar och motorer som drivs både med dieselbränsle och LNG-gas. ??Det är bra att stå på flera ben, konkurrensen är hård, säger Henriksson, som har en över 30 år lång karriär bakom sig i företaget. Av den här tiden har han jobbat 22 år i Åbo. Wärtsilä har hittills sålt scrubbrar till drygt 60 fartyg, en stor del har installerats i kryssningsfartyg. När det gäller passagerarfartyg är Viking Grace först med Wärtsilämotorer som drivs både diesel och LNG-gas. Båda enheterna har vuxit stadigt. Sedan 2005 har antalet anställda i Åbo ökat med 120 till 340, säger Arto Hyytiä, som ansvarar för Wärtsiläs verksamhet i Åbo. ??Tillväxten har varit jämn, i snitt Det är bra att stå på flera ben, konkurrensen är hård. Wärtsilä ??Företaget är grundat 1834, fyller år 180 år. ??Levererar motorer för marin-, olje- och gasindustrin och kraftverk för energimarknaden. Sysselsätter över 3?600 anställda i Finland, de är placerade i Vasa, Åbo och Helsingfors. Motorfabriken i Vasa har flest anställda, cirka 3?100. I Åbo jobbar 340 anställda vid enheterna Ship Power, Services Wärtsilä Land & Sea Academy och R & D, eller produktutveckling. Hela Wärtsiläkoncernen sysselsätter 18?700 anställda i närmare 70 länder. Foto: J-O Edberg Wärtsilä utbildar folk från »»Verksamheten vid Åboenheten fokuserar på utbildning, service och produktutveckling. Året därpå öppnades utbildningscentret Wärtsilä Land & Sea Academy. Centret som verkar i anslutning till serviceenheten för försäljning och produktstöd erbjuder undervisning i drift och underhåll för fartygs- och kraftverksoperatörer. Också Wärtsiläs egen personal utbildas i Åbo. I år har 2?500 personer utbildats i centrets maskin- och simulatorhall som ligger granne till den nedlagda motorfabriken vid östra åstranden. ??Deltagarna kommer från alla hörn av världen eftersom vi opererar globalt, säger Timo Aalto, som ansvarar för utbildningscentret. En stor del kommer från Afrika och Brasilien som är växande marknader, säger Aalto. Också bolagets verksamhet för service och underhåll har sedan fler år tillbaka varit koncentrerad till Åbo
vÀF. LiÌB?>À Û>Ài `>}° 0'1] ?Õ?>?>??i?}>Ì>. Wärtsilä har sin huvudentré vid Stålarmsgatan. `iÌ v>ÃÌ> Ìiiv???BÌiÌ n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ x]?x Vi?ÌÉ???° ?V. Åboenheten verkar i dag i tegelbyggnaden t.h. 5 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 Tack för det gångna året Välkommen igen 2015 www.svenskaklubbenturku.fi Vi tackar våra kunder och samarbetspartners för det gångna året och önskar alla och Gott Nytt År! hela världen Vi betjänar igen lördag 27.12. Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard. ??L?Ìiiv?. Där verkar nu Konepaja Häkkinen. /?`ÃLiÃÌB???} vÀF. >L?À>Ì?À?Õ. ?° £äq£n ???>?`>} Õ ?° ££q£n $GUVÀNN VKF | Stora byggnader. ?° n° ,??Ì}i. n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ £Ç]ä{ Vi?ÌÉ???°. ?V. Den nedlagda motorfabriken fanns i byggnaden t.v. }?` Õt "\Ã B?>Ài LiÌB?>À Õ?`iÀ Õi?\ `>} ?° ?q£Î Õ`>}i. 9-18, lö 10-14 Kalustetukku.fi " ??Ã?>À >> i. på bilden. È] L? 2 #XIKHVUHTK RCTMGTKPI K RCTMGTKPIUJWUGV BÃ ?iÀ>\ ÃÕ??ÕÃ?i?°w ->?Ì>iÌÃ «À?Ã vÀF
ÅU-foto kunderna är att vi öppnar redan klockan 8 på fredagar, det ger företagare chans att komma in innan de ska öppna sina egna företag. En tid efter sin etablering i Kimito försökte Aktia med kundmottag- Christer Nyback. Speciellt efter att Andelsbanken och från nyår också Nordea drar in den servicen. Därför har en namninsamling satts i gång i hopp om att få öns tredje bank Aktia att öppna kontor i Dalsbruk. ??Namninsamlingen är på gång i hela södra delen av Kimitoöns kommun, säger företagaren Stig Österberg som sköter mycket av det praktiska. En bank hör till grundservicen på en ort, att det inte finns en bank med sedvanlig daglig service ställer till med en hel del problem också för föreningar. Flera föreningar är med och stöder namninsamlingen, bland andra Dalsbruks byalag. ??En bank hör till grundservicen på en ort, att det inte finns en bank med sedvanlig daglig service ställer till med en hel del problem också för föreningar. Efter det har den varit i förvaltningsdomstolen två gånger. Ska de ta sig till Kimito går det mycket tid, och har man inte bil är det svårt att få bussarna att kombinera med förbindelsebåtarna. Också Egnahemsföreningen i Dragsfjärd, Dragsfjärds Arbetarpensionärer, Dragsfjärds Pensionärer och Hitistinget stöder namninsamlingen. te att utöka våra verksamhetspunkter. med daglig öppethållning. Ett bankkontor med daglig öppethållning och kassatjänster . Vi har fört fram våra önskemål också till Aktias högsta ledning i Helsingfors, säger byalagets ordförande Leif Lindgren. Österberg tillägger att särskilt skärgårdsborna drabbas. Fullmäktige i Åbo måste åtgärda problemet, annars är fler besvär att vänta. Förra gången räddningsnämnden konstaterades olaglig av Åbo förvaltningsdomstol var i oktober i fjol. Det besväret hade lämnats in av Liisa Johansson (SFP) i Åbo. Dan Lolax 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi ÅU 18.4.2013. alltså möjlighet att lyfta eller sätta in kontanter, lämna in dagskassor och så vidare . I fjol avslöjade ÅU bristerna i nämnden. Splittrar vi våra resurser så kan det innebära ett kortare avstånd för en del kunder men då klarar vi inte längre av att ge den goda helhetsservice som vi har nu i Kimitokontoret, med bland annat kassatjänster alla vardagar, säger Aktias regiondirektör Christer Nyback. ??Det här har jag sagt ända sedan 2006 då vi öppnade Kimitokontoret, och det har inte blivit lättare i banksektorn sedan dess. Ska man gå djupare in i lån-, placerings- eller andra diskussioner behövs oftast de fysiska ramar som ett bankkontor bjuder. Har ni kunder från hela Kimitoöns kommun? ?. Nämnden fattar beslut om räddningsväsendet i landskapet och har 15 medlemmar. Dalsbruksborna vill ha ny bank »»Namninsamling för att få Aktia till orten . Kunderna behöver oss inte heller dagligdags, kundbeteendet går allt mer över till att banken används på andra sätt än bara via besök i bankkontoret, säger han. ??T revligt att man vill se oss i Dalsbruk men fysiskt kommer vi in- För dem som inte kan eller vill använda en bankomat för att få kontanter så finns möjligheten att lyfta pengar i K-affärerna, säger Nyback. ??Ett annat sätt att komma emot Leif Lindgren. Vill ha bank i Dalsbruk. Då ska politikernas agerande inte styra det beslutet. Efter förra valet förlorade SFP sin plats i nämnden. De övriga partier har haft svårt att hitta en representant som kan repre- sentera språkgruppen enligt nämndavtalets principer. Pehr-Olof Rönnholm säger att det är politikernas kohandel som orsakar problemet. ??Statsrådet har fattat beslutet att en svenskspråkig representant ska sitta i nämnden. Jo, det är bra spridning, kundernas bedömning har nog inte utgått från exakt i vilken by vårt kontor ligger, säger Nyback. Monica Sandberg 02 274 9997/monica.sandberg@fabsy.fi. önskar sig många i Dalsbruk. Dalsbruks byalags ordförande. Stig Österberg. Aktias regiondirektör. ning i Rosala men det lyckades inte särskilt väl. 6 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU NYHETER ÅBOLAND Domstol: Räddningsnämnd är fortfarande olaglig »»Det finns ingen egentlig svensk represen- tation menar Åbo förvaltningsdomstol ? för andra gången. Landskapets regionala räddningsnämnd har för andra gången förklarats olaglig av Åbo förvaltningsdomstol. Den här gången var det Pargasbon Pehr-Olof Rönnholms besvär som ledde till att domstolen hävde Åbo fullmäktiges beslut att i november i fjol godkänna räddningsnämndens sammansättning. Domstolen håller med Rönnholm då den konstaterar att nämndmedlemmarna Maija Salo och ersättaren Tuula Muukkonen, båda so- cialdemokrater, inte kan anses företräda den svenska befolkningen. Salo och Muukkonen har finska som modersmål och bor i enspråkigt finska kommuner (Masku respektive Reso). Åbo stad kan söka besvärsrätt eller så tvingas den för andra gången upplösa nämnden och tillsätta en ny. Pehr-Olof Rönnholm, som ser beslutet som en principiell och inte en personlig seger, har följande julhälsning till politikerna: Tänk nu efter den här gången. ??Tänk nu efter den här gången. Fundera på vem som respresenterar den svenska befolkningen innan ni klubbar genom ett beslut. Rönnholm tycker att det vore naturligt att minoritetens representant i nämnden kom från skärgården. Nämndens sammansättning grundar sig på resultatet i kommunalvalet
ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 7
Hur ska barnen klara sig. I en sekulariserad värld präglad av en optimism inför vetenskapens sätt att finna lösningar har det frågats om det längre är relevant att förespråka kristen tro. De centrala berättelserna i kristen tro verkar vara motstridiga till den verklighet som vetenskapen gestaltar att det inte är möjligt att hävda något annat. Vad man i en sådan situation glömmer är att det inte är möjligt att jämföra skapelseberättelser i bibeln med naturvetenskapliga uppfattningar om universums uppkomst. Det finns alltid en spänning mellan de olika element som påverkar vår identitet som människor. I dopet får vi uppgiften att vara medmänniskor och leva vårt liv i relation till alla andra och hela skapelsen. Det hebre- Eller förstår man att alla barn har en självklar rätt att födas till en familj som bryr sig om och tar hand om barnets grundläggande behov? iska ordet schalom kan översättas både med frid och fred. Och man tänker flyktigt på hur minnesbilder av just den gatan ligger i lager på lager i ens medvetande ända sedan hösten 1991 då man flyttade till stan, och att här kan man dagligen träffa sådana som man kanske känt i tjugo år eller mera. Lite senare kryssar man försiktigt in i korsningen Gertrudsgatan-Tavastgatan och hoppas att man inte kör på någon eller blir påkörd för man hinner inte alls stanna idag och reda ut ansvar för plåtskador och i varje kvarter finns det hus som bär mening på mening i berättelsen om ens liv. Kvart över fem kör man längs Varkkavuorivägen och tänker att rutten genom Hepokulta inte är lika ful som om man valt att köra Markulavägen och rondellen vid Impivaara. Hur man går för att ta ut pengar i bankautomaten vid torget vid den sjabbiga grillkiosken, köper mandariner av torgförsäljare som varit de samma i minst tio år och de är kanske från Patis. En tid att återhämta sig och ta sats inför det nya året och kommande utmaningar. Men är julkrubban enbart en utsmyckning av den romantiska tanken på ett fridfullt hem och en familj som hänger ihop. Flyttningsrörelsen in till städerna och arbetsplatserna fortsätter ännu. Inför julen har det funnits många nyheter kring människors spontana vilja att engagera sig för dem som har det sämre ställt. Det är ett julens budskap uttryckt i konkret handling. Så man småler nästan ända ner till Teaterbron och där möter man först en kvinna i vit kappa och sen en annan i grå, vi har samma tidtabell, man ses varje morgon men låtsas inte om det. Och så kommer man att grubbla över hur en satellitfilm över ens steg i staden skulle se ut. I det postmoderna samhället har världen krympt och konflikterna kommer närmare oss. 8 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU LEDARE PERSPEKTIV PÅ JULEN Julen innebär frid, fred och hopp, men kan tyvärr också innebära misslyckande. Oron i samhället handlar om ouppfyllda löften och en ökande svårighet att förverkliga sådana värderingar i politisk handling. Förändringen i livsstil och mönster är stor. Mental sjukdom, uppgivenhet, ensamhet och utsatthet är speciellt svåra att bära i jultiden och dess förväntan på gemenskap och glädje. innerbanan Steg i staden Man går längs Betaniagatan en morgon i december och det duggregnar och man tänker att ens fotspår måste ha gjort avtryck i trottoaren för länge sedan. Idrottsparken tornar upp sig svart och avvisande, men det händer något ovanligt för klockan är kvart över sju och en man hälsar ?Huomenta! Det är perfekt före för en löprunda i dag!. I det kristna perspektivet är det lilla barnet i Betlehem fram till korsfästelse och uppståndelse den mästare som uppmanar oss att leva vårt liv helt och fullt. Man har tappat det långa perspektivet att kyrkans berättelser och värderingar har varit med från början och format vårt lands lagstiftning och förvaltning. Eller förstår man att alla barn har en självklar rätt att födas till en familj som bryr sig om och tar hand om barnets grundläggande behov? Tyvärr finns det också ett annat perspektiv. Jesusbarnet växte upp och hans viktigaste budskap var försoningens och fridens budskap som bottnar i kärleken mellan människor och Gud. Må julens högtid hjälpa oss att värna om folkkyrkans budskap och bygga ett medmänskligare samhälle. ÅU:s läsare önskas En God och Fridfull helg. Pia Heikkilä redaktör på ÅU. Jul, Påsk och Pingst samt kyrkliga högtider som Trettondag Kristi himmelsfärdsdag och Alla helgonsdag berättar om den kristna kulturens och tankens långa inflytande på vår tillvaro. Men samtidigt som vi firar högtiderna ifrågasätter många och frågar sig om det är värt att höra till folkkyrkan. Friden och freden i dagens samtid utmanas av vår splittrade verklighet, stressiga livsstil och konflikterna. Dagens julledare är skriven av Åbo svenska församlings kyrkoherde Björn Öhman. Modern julbetraktelse Julafton, dagen innan, förundrar jag mig över att vi har en kalender som är präglad av de kristna högtiderna och kulturen. och Hur ska jag tackla situationen att partnern igen är redlös och våldsam. Paradoxalt nog så diskuteras kyrkliga frågeställningar allt mer på grund av kampanjen att skriva ut sig ur kyrkan. För de allra flesta av oss är julen en tid då vi får ta det lugnt och ägna oss åt familjen och släkten. Friden och freden i dagens samtid utmanas av vår splittrade verklighet, stressiga livsstil och konflikterna. Friden och freden är eviga frågor för de människor som vill ta ansvar för sig själva och omvärlden. På parkeringen kan man vinka åt nån som bott längre än man själv i stan och som talar en finska som påminner om att man hade en farfar som bodde i Marttila. Det fortsätter att duggregna och man funderar på knackorv eller kanske fiskpinnar medan man kryper nerför Aningaisbacken och plötsligt byts det jordiska ut mot tusen juleljus och auktoriteten hos omgivningen kring Domkyrkan i staden där man valt att bo. Och man väntar vid trafikljusen och kastas in i en ögonblicksbild av en jul då man gick med lättare steg, sneddade över gatan just här och det snöade mycket och man var nyförälskad. I saluhallen köper man bröd som kommer från Björneborg men kanske försäljaren bor i Runosbacken, vad vet man. Man springer över Biblioteksbron och den var ju lyckad och på Biskopsgatan fäller man upp sitt paraply för det regnar mera. Det gäller frågan om varje individs värde, skyldigheter och rättigheter som är inskrivna i grundlagen. Men det finns en besvikelse inför det stora och snabba förändringar som pågår i vårt land. Ett grovt misslyckande, en Jul fylld av våld och oro, på grund av missbruk, utnyttjande och olösta konflikter. Vi får inte en vetenskaplig förklaring utan en relation, en helhet att reflektera och pröva vårt liv emot. Den enhetliga agrara kulturen byts mot ett mer splittrat och mångfacetterat informationssamhälle. Nya lösningar, lovsång och bön stiger ur en sådan relation. I dag ska julfriden utlysas i vår stad och land. Där änglasång och jubel hör ihop med att man samstämmigt går in för att med lust och gamman fira det nya livet i Betlehem. Det kyrkliga konceptet med självständiga territoriellt avgränsade församlingar som bildas av medlemmarna i socknar och byar utmanas nu i förorter och städer. Och i radio Vega sjunger Lisa Nilsson att man har Himlen runt hörnet och vågar man lyfta blicken från trafiken kan man . för det är julafton om några dagar . Det är något man gjort ända sedan 1320-talet med några få avbrott. skymta Brinkalahusets balkong där stadens samtliga invånare, i nationell teve, alldeles strax ska tillönskas en fröjdefull julhelg. Det tredje perspektivet är hoppingivande. Det verkar som om inte enbart kyrkan utan också de politiska partierna skulle vara vilsna inför de nya utmaningarna. Typiskt i en sådan situation är att man utmanas av förändringarna och söker efter nya lösningar. Vi är ofta överens i vår syn på rättvisa och orättvisa och i synen på vikten av möjligheter till utbildning och arbete åt alla
Foto: Clara Hen- Men vi kan inte leva hela historien, vi är hänvisade till begränsningen, en dag, en timme i taget. Otäcka exempel på fördomsfulla attityder. Olagliga. Det går fortare och fortare och barnet minns med ens (Mamma!), vänder sig skräckslaget om. också inom smyckebranschen, nämligen Inga-Lill Slotte som har intervjuats av Clara Puranen Henriksdotter. Hon skriver också om Desiré ?Dessi. Det är du och jag, Åbo. i ÅU och engagerade mig i lokalsamhället. Varje gång jag försökt mig på något annat, har livet slungat mig tillbaka till Åbo. Mitt på färjdäcket står en man som förstenad, han ler inte, han lyser, bara mot henne. Platsen är välbekant. Kris- Ralf Nyman skriver om den aktiva föreningen för deltidsboende i Iniö, Charlotte von Haartman om åboländsk bygdesjöfart, Iris Sjöberg om Bergö, årets by i Österbotten, och Carita Nyström om den ständigt föränderliga Kvarkens skärgård, Åbobon Anders Fagerlund berättar hur det gick då han vill flytta till Nagu . tvingas till kamp i paragrafdjungeln för att kunna flytta till en glesbygd som kämpar för sin överlevnad . värdefulla tillskott i ett skärgårdssamhälle . Skriv kort och snärtigt på god svenska.. Kameran zoomar in en lokalpolitiker. För barnet finns en enda riktning . Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ACS På jakt efter ljuset Historien som i dagarna är aktuell igen börjar krasst vid skatteverket. Det första ser jag året kortaste dag när jag ska över från östra åstranden till den västra. riksdotter Puranen På kajkanten intill mig står en kvinna, hon är ett enda leende, trampar rastlöst medan Förin segar sig emot oss. Sloganen är ?Skräddarsydda elcyklar . Julfreden från Åbo är den fasta punkten i julaftonsprogrammet. från ett skjul på en avlägsen ö långt borta?. ??Det är en bra story för marknadsföringen, säger Mustelin. I Kasnäs hittar man företagare i långa rader . Till exempel förutspåddes det på 1950-talet att Kökars befolkningsutveckling skulle nå nollstrecket ungefär nu. ??Men vi har en levande skärgård ännu i dag och som det senaste exemplet på entreprenörsanda ett nyetablerat skärgårdsbageri med café, skriver Sylvia Sundström. »»Elcykeltillverkare Vill man bo i skärgården är det en bra möjlighet att vara företagare, man kan ta jobbet med sig då man flyttar ut, säger Peter Mustelin i nya numret av Skärgård (4/2014). Pia Prost har intervjuat honom och spanskfödda flickvännen Laura om flytten till Korpo där Mustelin tog över som postutdelare på Korpoströms båtrutt efter Johan Simberg. Dessutom driver Mustelin sitt företag Bhava Industries som har tagit fram två cykelmodeller i kolfiber som färdigställs enligt kundens önskemål. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Min kyrkorådskollega Pekka står bland sångarna i manskören Laulun Ystävät. Gravgårdsbesök efter. Bilder på en ekorre i Idrottsparken. Skillnaden kan tyckas hårfin, men är förstås på liv och död. I det som vi trodde var världens friaste och jämlikaste land har två hemliga register avslöjats. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Efter julfreden bygdeturné med julklappar och gravljus i bakluckan. Det var inte mitt förstahandsval att studera i Åbo, men det blev så. Det blev så att jag drogs med i forskningsprojekt och började jobba på Akademin. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att Ett annat ljus lite senare i varuhuset: en yngling som uppenbarligen har ett syndrom har stelnat mitt i en rörelse och lever sig in i White Christmas som rinner ur högtalarna som smält smör. H kan vara den som stoppar bussen, kikar in och frågar: Vem av er är Malala? Men undret sker och Malala blir räddad till livet, hon åker runt och håller brandtal inför världens ledare och tv-kamerorna. Numera har jag accepterat faktum. Dess mer eller mindre välvilliga ansikte visar till slut upp helt andra drag: paranojan. Människorna, hektiskt på väg, får väja. Men det är inte möjligt. Åbo låg ju nära Nautor. Senare flyttade Åbo in i teverutan. Varje julafton tittade vi på skinnmössklädda Åbobor som stod och frös om fötterna i väntan på att domkyrkans klockor skulle slå tolv och den ålderdomliga julfredstexten läsas upp. Hos oss innehåller ekvationen ytterligare en flock nötkreatur och jobb som ibland kräver jourtjänst under julen. Och historiens ljusmästare har fullt upp med att hantera tolkningar, hemliga register, mörkläggning. Bildernas koppling till Åbo förblev dimmig. Det handlar om polisens register. Julberättelsen tangerar också hur det går när makten går för långt. Hade vi som silvertärnan styrt söderut skulle vi ha passerat Godahoppsudden. De flesta familjer lägger julpussel med tidtabeller, familjeförhållanden och geografiska avstånd för att kunna samla lite fler runt matbordet än till vardags. Under mina tjugofem år i Åbo har jag ännu aldrig varit i stan på julafton. Det är du och jag, Åbo. Utom på julafton. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Man spanar efter ljus under de mörkaste stunderna. De säger: romer är alltid är en belastning, misshandlade kvinnor har någonting gemensamt som gör att de blir slagna. byråkratin satte alla tänkbara käppar i hjulet. ??Varför måste etablerade yrkesmänniskor . Hon blir exploaterad, men är inte lätt att slita ut. Några ÅA-anställda skymtar på FÄ-husets balkong. ?Det var väl mest känt folk??, undrar mina morbröder, som sällan träffat en enda människa utan att grundligt förhöra sig om vem hon är släkt med. ?Slutligen tillönskas stadens samtliga invånare en fröjdefull julhelg?, läser protokollchefen till slut. ?Nu kan du ta åt dig?, säger mamma. Något år ska jag vara i Åbo på julafton. ?Från ett skjul på en avlägsen ö? UR TRYCKET tin Mattsson beskriver Nagu Marina, som ett exempel på samarbete företagare emellan. presenteras i nya numret av Skärgård. Skärgårds redaktör Håkan Eklund har skrivit om hur biosfärsområdets koordinator Katja Bonnevier har skaffat hus i Korpo, och Satu Numminen om inflyttade kvinnor i Kumlinge. Allt är inte så dystert som en del prognoser ibland har gett vid handen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Folkmassan åtminstone delvis dechiffrerbar. Det går inte att skjuta sönder. Men människor går att trasa sönder, historien är full av berättelser om det. Risgrynsgröt före julfreden. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Ett som listat romer i största allmänhet, ett som registrerat kvinnor som anmält misshandel och hot. Där går tåget till Åbo?, brukade mamma påminna när vi körde över viadukten intill båtvarvet. ?Där är järnvägen. Numera har jag accepterat faktum. Herodes. Jag tänker Herodes. den stora julgranen. Snart upptäcker vi varför. H är aktiv i en organisation med sträng ideologi som vill ha en förnyad värld, rensad från ambivalens. Tjugofem år i Åbo sätter naturligtvis sina spår. Deras omfamning räcker hela vägen över. Bertel Nygård berättar om den nya boken Österbottniska lustresor med text av honom och bilder av Mikael Herrgård. ??Vi har hållit på i fyra år och åkt långt mer än 10?000 kilometer. Forskarna är ganska säkra på att gossemorden han initierade faktiskt har ägt rum. Herodestanken: de som hotar den koncentrerade makten ska elimineras. Helst så tidigt som möjligt. Före julfreden risgrynsgröt. Det är sällan alla kan vara närvarande samtidigt, men det blir lite lättare om jag flyttar på mig. På julafton kommer Åbo till mig genom teverutan. Roman som hemma på Stora Ängesö i Hitis skärgård bakar bröd för sitt företag ?Dessis Skärgårdskök?. Hon hade studerat i Åbo några år tidigare och längtade tillbaka ibland. H kan vara en som köpt sitt vapen på nätet och vill förverkliga en egen storhetsdröm. Julfreden från Åbo var den krok på vilken julaftonsprogrammet hängdes upp. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det fanns fotografier från hyresrummet hos tanten på Slottsgatan. borde det inte vara tvärtom, frågar sig intervjuaren Håkan Eklund. Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Det osynliga bandet är spänt till bristningsgränsen, men barnet fortsätter. Historien får nya fotnoter varje dag. Jag tänker att det bästa vore att leva så att man inte lämnade så många spår, helst inga. Kristallklart mod är inte lätt att slita ut. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och mamman tittar på sitt barn som går mot ljuset. ge mera utrymme för texten. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor . De ler mot honom varenda en, han märker inget, men hans följeslagare noterar. Och dagen före jul: ungen som får lov att stiga ur promenadvagnen på Domkyrkotorget, röra sig fritt. Färjbommen höjs och kvinnan är framme hos honom med tre eller fyra steg. Kanske har paranojan alltid funnits där, bara väntat på en scen att ta i besittning. Men vi höll oss till vårt eget landskap och gjorde upptäckter som vi inte ens kunnat ana oss till, skriver han. Andra nya böcker som presenteras är Seppo Lammis bildverk ?Kvarken?, Martin Öhmans bok om Utö, ?Där Finland börjar?, och Clara Henriksdotter Puranens ?Kasnäsboken?. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Herodes lever och mår bra. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. 9 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 KÅSERI & DEBATT Du och jag, Åbo. Utom på julafton Länge hade jag för mig att Åbo låg i närheten av Nautors båtvarv i Kållby. papper och www.ÅU.fi. Att saldot är plus minus noll när jag en gång stiger av. Med folkräkning och koll på vilka som ska beskattas. Registrera sig eller bli registrerad. Folk bär oftare paraply än skinnmössa nuförtiden. Det blev så att jag fick vänner, köpte bostad, fick egen spalt Kristallklart mod är inte lätt att slita ut Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning Varje gång jag försökt mig på något annat, har livet slungat mig tillbaka till Åbo. Hur yttersta domen lyder för oss historiska överdådskonsumenter vet vi redan. Brygga i Kasnäs byvik. Taxibåtsföraren och trålfiskaren Roger Granlunds båthus får symbolisera företagsamheten i Kasnäs och i skärgården
I konstgruppen Videokaffes interaktiva skulptur ?Rgb navigator ?, kan besökaren spela med färger. Fotografierna dansar i takt med ett jazzigt musikstycke genom att ett ben, huvudena eller armar rör sig mekaniskt. Helheten utgör sin egen värld. Roberto Orci ångrade sig och tackade nej utan att ange orsak. Besökaren kan med andra ord, bokstavligen, spela med färger. Som utställning präglas ?Ljud, bild och upplevelse. Speciellt barn (med en vuxen) kunde få ut mycket av just den här utställningen. Johanna Bruun. Resultatet är en surrealistisk känsla där historia och nutid vävs samman med fantasin som bindemedel. Den Åbobaserade konstgruppen Videokaffe med konstnären Sebastian Ziegler i spetsen är känd för sina högteknologiska verk där konstnärerna arbetar mera som ingenjörer. Här bjuder gruppen på utställningens mest interaktiva verk. Risto-Pekka Blom, IC-98, Antti Immonen, Saara-Maria Kariranta, Hannu Karjalainen, Jouna Karsi, Juhana Moisander, Merja Nieminen & James Andean, Taneli Rautianen, Hans Rosenström, Emma Rönnholm, Heidi Tikka, Videokaffe och Kati Åberg. Här visualiseras ljudfrekvenserna genom de tre färgerna i färgkoden Rgb. Installationen suddar skickligt ut gränsen mellan verkligheten och konsten genom att styra och förutse betraktarens beteende i rummet. Ett av utställningens mest imponerande verk är Merja Nieminens och James Andenas ?Re****Citron och medusa. Texten väver fram en relation driven av bitterhet, besvikelse och självförakt. Emma Rönnholms tekniken innehar huvudrollen. Konst som syns, låter och känns Wäinö Aaltonens museum. Då besökaren sätter sig i stolen och drar på hörlurarna blir det mörkt i rummet, en röd lampa tänds så att det enda man ser är sig själv i spegeln. Samtidigt kör en dramatiskt laddad dialog i gång, där beskrivingen av ett väderbitet ansikte fungerar som berättelsens språngbräda. Ljud- och bildkonst samt interaktiva installationer. Till 1.3.2015. ?Ljud, bild och upplevelse. FNB Det här kommer vi inte ifrån: Nyheter förstärker ofta människors världsbild. heter utställningen på Wäinö Aaltonens museum som avslutar det här året och inleder nästa. (2009), som också bygger på hörselsinnet, har ett tydligt narrativ och inger en teatralisk känsla. Betraktaren kommer in i ett rum möblerat med en stol, ett par hörlurar och ett bord med en spegel. utgörs av en me- tallkonstruktion och tre tjocka bassträngar som är kopplade till så kal?lade X/Y oscilloskop. Ett oscilloskop är ett elektroniskt tesinstrument som registrerar olika former av vibrationer. Den är fängslande, vacker och meditativ. Emma Rönnholms installation ?Lets face the music and dance? (2012) står för utställningens mest lättsamma och lekfulla verk. Installationen som bygger upp ett fiktivt vardagsrum från förra sekelskiftet domineras av en vägg full av svartvita fotografier. Om det i nån stackares världsbild ingår en idé om att kvinnor är av naturen sämre bilister är det inte mycket vi journalister kan göra åt det. ÅU:s Dan Lolax på Nyhetsbloggen om könsrapportering: åu.fi > bloggar Lehtikuva i symbios. av ett lyckat kuratorarbete. Verken är inte för många och de kommunicerar överlag bra sinsemellan (trots att vissa känns malplacerade eller inte riktigt håller måttet). Upplevelsen som helhet fungerar som en upptäktsresa och det finns många verk att stanna upp vid och ge lite extra tid. Inuti installationen är mörkret så kompakt att ögonens stavceller inte förmår framkalla något mörkerseende. Jag ser inte ens handen framför mig tros att jag anstränger mig, men hörseln skärps desto mer och registrerar vindarnas rörelse i rummet. Hans Rosenströms installation ?Mikado. Foto: Johanna Bruun Digitala landskap. Skulpturen ?Rgb navigator . 10 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU KULTUR Justin Lee regisserar tredje Star Trek-filmen Justin Lee regisserar den tredje filmen i den nya Star Trek-filmserien, skriver branschtidningen Variety. Om ett utställningsbesök finns på agendan under jullovet är den här en stark kandidat. Fjorton konstnärer eller konstnärsgrupper, varav många med stark anknytning till Åbo, ställer ut skulpturer och installationer där syn, hörsel och känselsinnet sätts på prov. Som röd tråd genom helheten löper en kombination av teknik, mekanik och konst. (2011) som fyller museets största utställningssal. Tre väggar är täckta med enorma videoprojiceringar där virtuella landskap i svart och vitt breder ut sig, formas om och vrider sig i takt med ett digitalt ljudlandskap. Lee är känd för tredje, fjärde och femte delen av filmserien The fast and the furious. Det har varit omvälvningar på regissörsposten i den tredje filmen. är utställningens vackraste verk. Dansande bilder. (2013). Verket utgörs av ett bäcksvart rum med ljudet av vindar som enda förnimbara element. Ursprungligen skulle JJ Abrams regissera filmen, men han är upptagen med den nya Star Wars-filmen. Filmerna i den nya Star Trek-serien hade premiär 2009 och 2013. Merja Nieminens och James Andenas ?Re****Citron och medusa. Målet i många av verken är att skapa en av illusion som höjer betraktarens medvetande om sina sinnen och hur de fungerar i relation till omvärlden. Ett av de tydligaste exemplen på konst som ersätter penseln med de mänskliga sinnena är Taneli Rautinainens verk ?O. När den tredje filmen har premiär är ännu oklart, men sannolikt sker det 2016 då tv serien Star Trek fyller 50 år
Operan skaffade inte heller någon julgran i år. Värderaren anmärkte dessutom att operan redan två gånger använt Marc Chagalls målningar som säkerhet för sina lån. På grund av den dåliga ekonomin har operan bland annat genomfört lönesänkningar. 11 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 KULTUR Metropolitanoperan sparar . Överlag är de his- toriska miljöerna minutiöst återskapande. Som kompositioner följer fotografierna guldålderns målartradition. Och alla dessa skägg, aldrig sett så täta och vältrimmade skägg förut! Därefter blev jag ombedd att presentera mig, och när jag uttalade mitt namn kände jag en märklig impuls att använda djupast möjliga röstläge, precis som jag gjorde hela högstadietiden. Han som föreläste var en godmodig herreman, en fyrabarnsfar. Hans föreläsning var egentligen mer en frågestund, där alla fick möjlighet att få svar på frågor de gått och funderat på. En ansenlig del av tiden gick åt till att reda ut huruvida det var bäst att ringa efter taxi eller ta egen bil när det var dags att åka in. ?Jag litar inte på taxichaffisar. Men där kanske jag är för godtrogen.) Men jag skulle inte våga blotta min egen oro i ett rum med andra män. är en av de få verk där humorn inte faschinationen för den ?hårda, kalla? En upptäcktsresa i tiden Fotocentret Peri. likaså. Att kunna tolka vad kvinnan egentligen vill och behöver är en nyckeluppgift. Till 4.1. Konstnärerna Saara Salmi och Marco Melander eller pseudonymerna Fru Onyxei Haapala och Herr Helmut Schweinstein eller helt enkelt Atelieri O. Haapala har skapat en bildvärld där fenomen från 100 år tillbaka i tiden väcks till liv. Sen att jag kanske bryter mot en och annan trafikregel, det skiter jag fullständigt i?, sa en av deltagarna. Någon annan oroade sig över att så många taxichafförer inte verkade vilja köra just gravida kvinnor till BB. Många undrade också vad det egentligen var man skulle göra som man på BB. Atelieri O. Haapala (Saara Salmi & Marco Melander). Enligt tidningen sänkte kreditvärderingsinstitutet Moody?s i början av veckan kreditbetyget från nivån A3 till Baa1. Det betyder att kreditvärderaren nu anser att operans krediter har en måttfull kreditrisk medan de tidigare endast ansågs bära en liten risk. Orsakerna till det försämrade kreditbetyget är bland annat att operan i fjol gjorde en förlust på 22 miljoner dollar samt de små kassamedlen. Det rapporterar dagstidningen New York Times. Atelieri O. Däremot var det tydligen ingen som uppskattade hejaklacksledare inne i förlossningssalen, antecknade jag. installation ?Lets face the music and dance. Men vad vann jag på det? I själva verket är mitt sätt att handskas med situationen mer i linje med gamla tiders sammanbitna mansideal. Jag lyssnar på en intervju med Karl Ove-Knausgård, som i sin Min kamp-svit redogjort för sina ansträngningar som småbarnsförälder in i minsta detalj. Svårigheterna han beskriver ligger ibland bortom det som normalt sett anses kunna uttryckas i det offentliga, och böckerna synliggör på så sätt dessa gränser. I intervjun ger han också stöd för uppfattningen om att det blir problem ifall glappet mellan det som kan sägas och det som tänks blir för stort. Det vore naturligtvis vansinne att tro att det som tänks på något sätt utgör Sanningen, men hur går det om man inte ens vill erkänna förekomsten av tankarna? Mattias Björkas musiker, journalist och historiker, Stockholm. För mig innehåller oron alltför många förbjudna tankar. Jag trodde mig vara förmer än de andra genom att låta bli att ställa de töntiga frågorna. Mer medveten, mindre grabbig, mer feministisk, mindre Svensson-aktig. För några årtionden sedan var mannen inte med alls, men gällande mannens medverkan år 2014 verkar ?coaching. Haapala är en mobil gammalags fotostudio som i sex år gästat olika evenemang. I Peri har konstnärerna stakat upp en fiktiv historia, en jordenruntresa där paret reser från Egypten till de skottska högslätterna och de tusen sjöarnas land för att posera i de olika miljöerna. Salmi och Melander är utklädda i tidstypiska dräkter med parasoll, lång, svart kjol eller hatt och vaxade mustascher. Foto: Johanna Bruun Någon undrade vad man skulle göra när partnern läser så mycket recensioner av babyprodukter på nätet att bara de dyraste grejorna till slut ter sig som gångbara alternativ. Svaret som gavs var uppenbart ämnat för ett exklusivt manligt rum: ?Ryck ur sladden, höhhö?. Mitt raljanta tonfall här är dock förljuget. Konstnärerna Saara Salmi och Marco Melander har återskapat en bildvärld från hundra år tillbaka i tiden. Den moderna tekniken i kombination med den tidstypiska färgvärlden skapar en fascinerande paradox. I verkligheten finns de här tidsbilderna finns bara återgiva i målningar eller i rudimentära svartvita fotografier. Vid sidan av fotografierna finns också en installation av konstnärsparets arbetsbord från tidigt 1900tal, en gammal kamera och den handmålade fotobakgrunden. Några djupare poänger lyckas utställningen inte förmedla (trots att det finns anspråk på detta i utställningsbeskrivningen), men den är lättsam, visuellt intressant och underhållande. Johanna Bruun Sammet och guld. Jag staplade in, fem minuter för sent, så att de andra fick maka på sig igen för att göra plats för mig i ringen av stolar. Jag noterade att det verkade sitta en kraftig, välfungerande manskropp i varje stol. vara ord som används flitigt, ?tolk. I stället drog jag mig undan och såg på hela tillställningen ur ett utifrånperspektiv. köper ingen julgran Mer medveten, mindre grabbig, mer feministisk, mindre Svensson-aktig. Kreditbetyget för Metropolitan-operan i New York har sjunkit. och ?team. Om jag själv kör min egen bil så vet jag att vi säkert kommer fram. Fotografier och installationer. Själv har jag ju naturligtvis oroat mig kring mer eller mindre alla frågor som dök upp, samt många därtill (möjligen med undantag för frågan om taxikårens tjänstvillighet vid BB-färder. FNB SYNVINKELN Är det säkert att ta taxi till BB? Jag var på pappakurs härom veckan
Och då den största arbetsmyran och ansvarsbäraren Anders Rönnberg är skadad finns mycket ansvar att fördela. Jean Lindén 274 9926/jean.linden@fabsy.fi Toppmålvakter sporrar varann i Smålejonen Pargas IF:s lotteri . I augusti krossade USA Smålejonen i Lake Placid med 9?1. ??Jag måste medge att det inte var trevligt att titta på bandningar från den matchen.? FNB. Landslagets spelsystem blir bekant för dem ifall det skulle komma en kallelse till EMkvalet mot Österrike på våren. Men deras spelstilar skiljer sig mycket från varandra. ??Husso är längre (190 centimeter mot Saros 180 centimeter) så han täcker mera, Saros räddar mycket reflexmässigt, säger målvaktstränaren Miikka Kiprusoff. Trots att Smålejonen är regerande världsmästare ser chefstränaren Hannu Jortikka, 58, till att lugna ner det ivriga laget och inte ta ut några segrar i förväg. ??Det här blir den tuffaste U20turneringen någonsin. Foto: Johan Backas ÅIFK:s Andreas Nyström på landslagsuppdrag i Riga »»Handbollsherrarna möter Lettland, Estland och Italien under mellandagarna. Åbo IFK:s Andreas Nyström är med i truppen när det finländska handbollslandslaget spelar Riga Council Cup i Lettland under mellandagarna. Hela truppen: Patrik Roslander Dicken, Mikael Mäkelä Dicken, Teemu Tamminen Cocks, Joacim Broman Dicken, Miro Koljonen HC West, Anton Rémy Dicken, Ben Weber Dicken, Fredrik Forss HC West, Nico Rönnberg Cocks, Anthony Hellakoski Atlas, Oliver Helander Alingsås HK, Theo Westerlund SIF, Anton Luuppala SIF, Christoffer Mo- dig SIF och Andreas Nyström ÅIFK. Tränaren Mikael Källman säger att motståndet är lämpligt, speciellt som flera utlandsproffs har matcher under julhelgen och inte kan vara med. . 12 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU SPORT Andreas Nyström. Unga, lovande spelare får lira och skaffa sig erfarenhet av Handboll Finlands spelschema: ??Fre 26.12. kl. 17 Finland?Estland ??Sö 28.12. kl. Finland vann båda matcherna så den inbördes ordningen målvakterna emellan förblev oklar. Aldrig tidigare har Finland rest till U20-VM med två målvakter som varit lika redo som nu. 19 Lettland?Finland ??Lö 27.12. 10 Italien?Finland hårda matcher. Vi spelar i NHL-rinkar i Montreal för fullsatta läktare, med Kanada och USA i samma grupp i gruppspelet, säger Jortikka. Hockeykalendrarna är så fullsatta att juniorlandslaget innan VM bara hunnit träna några gånger ihop. I varje träning har Jortikka betonat hur annorlunda spelet blir i de smala rinkarna i Nordamerika. ??Det finns inte mycket utrymme. Man måste fundera väldigt noga varifrån man passar och vartåt man passar. I sin första match ställs Finland mot USA på annandag jul. Saros och Husso har blivit förstamålvakter i sina ligaklubbar för länge sedan. Julkalender 2014 Köpkort Pargas Köpkort Garden Center K-Supermarket El 17.12 18.12 47 264 59 239 19.12 20.12 21.12 22.12 23.12 124 360 117 184 65 209 238 347 91 221 24.12 254 388 Wilfa kaffebryggare 350 350 »»U20-VM inleds för Finlands del på annandagen Finlands U20-hockeymålvakter har rätt attityd, och om hela juniorlaget kan anamma deras tävlingsanda kan den regerande världsmästaren åter gå långt i VM, som ordnas i Kanada med start på annandagen.. Juuse Saros och Ville Husso blev bekanta i fjolårets VM-turnering i Sverige. Den som spelar bättre fortsätter vakta målet, sade Husso inför förra hel- gens förberedande landskamper mot Tjeckien och Ryssland. Saros spelade mot Tjeckien och Husso mot Ryssland. 19-åringen har varit en klippa så det kan bli en hård kamp om platsen som förstamålvakt med HPK:s Saros. ??Man måste förtjäna platsen. Samtidigt är det en situation jag önskar. kl. Saros spelade största delen av matchen och hyllades i mästarlaget. Husso har gett utmärkta formbevis i HIFK i höstas. Vi ställer upp med ett ?framtidslag?
Matte Anne Ternavskaja har fullt sjå att hålla den. TPS - LUKKO LÖRDAG 27.12 KL 17.00 BILJETTPRISER: 7,50-36,50 EURO INKL. hemma i Estland också kor och hästar. ??Här i Kimito bor vi med skog runtom huset och det har gett oss rätt speciella påhälsningar. Förklaringen kom långt senare då jag råkade hitta minkens gömställe . Den åt snällt allt vad den fick, bland annat leverlåda, och man såg aldrig något av folieformarna. Då grälade jag ordentligt för jag fick ju städa hela huset! Både lodjur och minkar är ju rovdjur, ska man mata sådana? ??Det är deras natur, de kan inte rå för att de är sådana. Där fanns alla folieformar och alla filburkar radade snyggt inuti varandra! Dessutom fanns här några läderskor som minken hade norpat men faktiskt inte alls gnagt på. ??Jag vet inte alls varför minkar stjäl läderskor, men faktum är att där var skorna hårt inpressade under en kant. Förresten har de hållit möss- och råttfritt så de gjorde nog nytta också, säger Anna Ternavskaja, och tar ut sin fyraåriga getabock Kullervo på en julpromenad. Monica Sandberg En riktig julbock. dörren till huset stod öppen . till exempel geten Kullervo, och matte Anna Ternavskaja i Kimito. Hon är en stor djurvän och har hela livet haft djur . HC.TPS.FI MATCHVÄRD: Aninkainen Foto: Monica Sandberg. den hade inrett ett bo åt sig i ett kallt förråd mellan ytter- och innerväggen. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. och blev överraskad sittande bakom en soffa, efter att ha lämnat våta spår precis överallt. ??Enda förklaringen är att den hade dykt ner i wcbyttan, ingen annanstans fanns vatten och minkar älskar ju vatten. Jag hade sett hur minken bar i väg med skor men det tog lång tid innan jag hittade gömstället, berättar Ternavskaja. Minken lyckades också en sommardag ta sig in . För några år sedan dök en lodjursunge upp, väldigt liten, helt ensam. De kände nog på sig att lon var i närheten. Gjorde lodjuret aldrig något åt er katt och er hund? ??Nej aldrig, och den kom heller aldrig riktigt nära oss människor. Efter lodjursungen dök en halt mink upp, dessutom med en svans som av någon anledning hade blivit avkortad. ??Jag började ge mat också åt minken och snart slutade den halta. 13 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 JUL Riktig julbock i Kimito »»Också många andra djur trivs med Anna Ternavskaja. Snön som kom så lämpligt till jul har glatt både djur och människor . Ungen kom aldrig nära men åt upp alla middagsrester som den fick, och växte upp till en stor lo. Hon tror att den fortfarande håller till i närheten eftersom hennes getter i höstas vägrade att gå längre, då hon tog dem ut på promenad
Hennes man är finsk och de bor i Masku, men hon har alltid talat svenska hemma och båda barnen har gått i svensk skola i Åbo. Numera stänger Åbolands sjukhus alla sina avdelningar för två veckor under jul och nyår. Det är allt snabbare rytm i inoch utskrivning, arbetstakten ökar. Och datatekniken, som skulle underlätta vardagen, slukar mycket tid som kunde. Jag försöker förklara sammanhangen för mina patienter, inte ge order utan se vad var och en kan klara av. Alla patienter är olika och bör handledas på ett personligt sätt. var hennes reaktion. Det jobbet utför hon på Åbolands sjukhus ända sedan 1998 . Hon studerade på vårdlinjen och sommarjobbade på ett ålderdomshem i Kimito. ?Jag tyckte så om det. Både patienter och vårdare äter julgröt och personalen håller luciatraditionen vid liv. Umgänget med de äldre gav mycket och när min bästa kompis föreslog hjälpskötarutbildning nappade jag. Mamma fixar julmaten: lådor, skinka, rullsylta. Att se resultat är lika roligt för mig som för dem. patienter, kolleger och ofta också anhöriga. Många vill till Åbolands sjukhus för språkets skull och får full förståelse av henne. ??Att tvingas kommunicera på ett främmande språk när man är sjuk är inte bra. Det är jätteviktigt att få vård på sitt modersmål, vilket det än är. Hon håller själv hårt på svenskan. Vi har julgran, jag byter kuddar, gardiner, hänger upp stjärnor, gör egen deg och bakar pepparkakor. Och Tjugondag Knut körs julen ut. Vi umgås i stället, det kan också vara ett slags vila. Att hon, som en gång inte gillade blod och nålar, nu är årets sjukskötare kan skyllas på Houtskärs kyrkliga folkhögskola. Vi försökte göra det så mysigt som möjligt för patienterna. Årets sjukskötare Monika Drugge-Mäkilä gillar traditionerna som hör ihop med jul. 14 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU JUL INTERVJUN Brinner för julen, kungen och patienten »»Årets sjukskötare Monica Drugge-Mäkilä håller hårt på traditioner. Hon diggar julen. Nja, det är ganska mycket program. Dessutom ska det finnas åtminstone rökt fisk och rosoll på bordet. Där gick startskottet. Jag fascineras av vad det är som händer i kroppen och av att man själv kan påverka det. Vi måste vara som scouter, alltid redo. Julfantast. Vårdarna hade också små juliga pynt på sig. Fortfarande pyntar man med granris och ljusstakar inför jul. Foto: Siv Skogman Blir det någon tid för vila? . Jag blir så glad när unga diabetiker växer upp och lär sig ta ansvar. Också på ett litet sjukhus drabbas arbetet av den stress som präglar vår tid. . Jag hade ju fel, men jag vande mig. Sedermera har hon vidareutbildat sig till sjukskötare och har jobbat både inom kirurgin, på dagavdelningen och inre medicinska på det som blivit hennes plats i karriären, Åbolands sjukhus. Hon är specialiserad på diabetesvård och har egen mottagning på sjukhusets poliklinik ett par dagar i veckan. ?Diabetes är en sjukdom som följer en hela livet. Patienterna omplaceras eller far hem för att fira högtiden. Men hon har varit med om jular på sjukhuset. . Tänkte att man kanske inte ser så mycket blod och sprutor. Alltid. ??Till julafton hör också att föra ljus och blommor till gravarna och ett besök i julkyrkan, däremot orkar jag inte upp till ottan på juldagen. En patients tillstånd kan svänga från minut till minut. Hon älskar kungligheter. Hon är årets sjukskötare i Svenskfinland. Monica Drugge-Mäkilä bjuder på många överraskningar. Mätt i längd är hon ingen jätte, men när hon berättar om sitt jobb, sina intressen och delger oss sina tankar skjuter hon i höjden. Mångsidig och engagerad är bara förnamnet. Därför förvånade det ingen annan än henne själv när hon i höstas utsågs till årets sjukskötare. ?Jag har ju bara gjort mitt jobb. Språket, tryggheten, litenheten, räknar hon upp som fördelar. Åbolands är så litet att man lär känna alla runt sig . Folk lever längre, har fler sjukdomar, vårdas bra. Också Folkhälsans lucia kommer på besök. Hennes familjejul firas alltid i Kimito tillsammans med föräldrar och syskon. . och hon har inget behov av att byta. . De fick en julpåse med litet smått och gott, vi pyntade julgranen och vår nuvarande chef Reijo Grönfors klädde sig i tomtemössa och spelade gitarr i dagsalen. Vi är väldigt traditionsbundna när det gäller julen i vår familj och det har gått vidare till mina barn. Jag pyntar hemma också fastän vi inte är där på julafton
vi är alla lika förtjusta. Jag frågar mig ibland om vi är för mjäkiga när vi inte får upp lönenivån. En patients tillstånd kan svänga från minut till minut. Man ska nog ha känsla för det. Jag har redan bett om ledigt från jobbet för att kunna fira. Siv Skogman 274 9933/siv.skogman@fabsy.fi Monica Drugge-Mäkilä ??Född: I Kimito. ??Bor: I Masku. ??Familj: Man, 2 vuxna barn. ??Stressas av: Gnälliga människor. ??Njuter av: God mat och trevligt umgänge. ??Tre personer jag vill bjuda på middag: Kronprinsessan Victoria, min döda farfar, Cheek. ??Bästa stund på dagen: Då jag får sätta mej ner med en bra bok eller titta på någon tv-serie jag följer. ??Alltid i kylskåpet: Ingredienser för sallad. ??Motto: Leva i nuet. ??Favorituttryck: ?Man kan inte veta.? ??Vackraste ordet/värsta ordet på svenska: Gullig / svordomar ??Reser helst till: Storstäder. ??Det bästa med julen: Att få umgås med familj och släkt.. Det är tudelat, säger hon. När det firas kungliga dop och bröllop firar vi också. 15 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 INTERVJUN JUL användas för patienterna. . Det är tydligt och behöver inte tolkas. Inte dra alla patienter över samma kam. Vi sköter människor, det är ett jätteansvar. Vi jobbar i skift, vi jobbar veckoslut och helger. På sommarstugans utedass har vi idel kungligheter omkring oss. Prins Carl Philip är en favorit och prins William. Jag ser fram emot sommarens bröllop mellan Carl Philip och Sofia. Vi klär upp oss och äter tårta. Man ska kunna ta folk, ha empati, se människan i patienten. Men visst var det lugnare att jobba förr. Lönen för en sjukskötare ligger på en nivå som inte korrelerar med ansvaret. . Där finns ju tronen. Det tar tid att mata in alla rapporter, men det är bra för kvaliteten att allt finns på ett ställe. Men jag tror inte någon söker sig till det här arbetet för lönens skull. Vi följer alla ritualer, är helt inne i det. Har du någon favorit bland kungligheterna? ??Kronprinsessan Victoria har allt och drottningen i England är tuff. Det handlar också om att bemöta de anhöriga, kunna förklara både det goda och det svåra. Vi måste vara som scouter, alltid redo. Kungligheterna då, hur kom de in i bilden? ??Mommo, mamma, jag, min dotter . När de stiger upp i kyrkan stiger vi också upp. Visst är arbetet värt mera
Sedan förbereder vi middagen och bastun och klockan 22 stänger vi baren. Att driva fjällpensionatet har gått smärtfritt och paret klarar det på tumanhand. Programmet är redan ordnat. Foto: Privat Från skärin upp till fjällen »»Petter Karlsson och Eva Johansson på Pensar Syd förlänger säsongen på pensionat Mullfjäll i Åre. Ridån för årets turistsäsong i den åboländska skärgården har gått ner för länge sedan. Uthyrningsstugorna är igenbommade och fritidsbåtar på öarna ligger upp-och nervända på stränderna. Ett hus med med långa turistiska anor. Mullfjäll var ett av de första hotell som öppnades i den jämtländska fjällvärlden 1918. I dag har pensionatet 20 rum och plats för cirka 50 gäster. ??Redan 2003 då vi tog över Pensar Syd funderade vi på hur man kunde förlänga säsongen. Här kan värdparet koncentrera sig på att ta hand om sina gäster. Vågorna rullar sakta in mot stränderna som ligger lika öde som en daghemsgård där barnen drabbats av vinterkräksjukan. Pensar Syd stängde sina dörrar den sista september, och efter det har man endast erbjudit logi åt självhushållande gäster som slutför sina byggprojekt på stugan, eller åt de paddlare som kom för att fira säsongavslutningen. Inne i brasrummets kakelugn sprakar elden hemtrevligt, eller mysigt, som man skulle säga i Sverige. För det är dit som Pensar Syds värdpar Eva Johansson och Petter Karlsson åkte den 23 november för att göra det som alla åboländska turistföretagare vill göra: förlänga säsongen. Stängt för i år. Petter Karlsson och Eva Johansson har stängt Pensar Syd och är nu i de jämtländska fjällen Först funderade de på att flytta till Portugal över vinterhalvåret men de kom snart till att kulturen, språket och de praktiska arrangemangen skulle ha blivit onödigt svåra att bemästra. Därför köpte de i stället pensionat Mullfjäll i Åre hösten 2011. 16 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU JUL REPORTAGE Vintriga landskap. Med facit på hand var det jäkligt bra att det blev Åre och inte Portugal, säger Karlsson. Strax efter att affären var avslutad körde vintersäsongen igång med en rivstart. Pensionatet var redan fullbokat så när Karlsson och Johansson slog upp dörrarna kring julen 2011 var det bara att köra på. Pensionat Mullfjäll ligger i Åre som sedan länge är en väletablerad skidort. Men ju längre norrut man kommer desto mera påminner svenskarna om oss och jämtlänningarna är ganska lika. Vi är också väldigt olika i kommunikationen. I Finland är det antingen ett direkt ja eller nej, i Sverige ska allt diskuteras. Rutinerna infann sig ganska snabbt berättar Karlsson. ??Efter frukosten kör jag gästerna till skidliften, och är tillbaka vid 10? 11- tiden och får några timmar ledigt så att vi själva kan åka ut och skida. Man lever inte enbart på det här, alternativet var att att söka ett vanligt jobb på fastlandet över vinterhalvåret. Endast under sport- och påskloven brukar de behöva extra personal. Men helt utan kulturkrockar har samvaron med Sverige och svenskarna inte gått och i bland kan det uppstå kluriga situationer. Som när den svenska telefonen ringer under intervjun ute på Pensar och Johansson svarar ?Pensionat Mullfjäll, Eva, hej?. ??Det blir lite schizofrent i bland och det händer att jag använder finska ord som kiva. En kall vind krusar vattenytan. Det är endast de mest inbitna vinterbadarna som ser fram emot ett dopp
Mycket tack vare ett fungerande samarbete mellan företagare, Duved kommun dit Åre hör, och researrangörerna av vilka Ski-Star är den största. För kunden är det lätt att boka resan och samtidigt ordna med kringaktiviteter under semester. De kallas för surjämtar och är lite svårmodiga. Den svenska byråkratin kan om möjligt vara ännu mer irriterande än den finländska. I Åre finns en fungerande infrastruktur och förbindelserna fungerar bra. I Åre bor endast 2?500 fast bosatta invånare, men orten har 35?000 bäddplatser. Skidorten är väletablerad och paret behöver inte lägga ner tid på att marknadsföra sitt pensionat på samma sätt som de måste göra med Pen- sar Syd. Efter att i några månader sett snön och backarna i de jämtländska fjällen är det härligt att komma tillbaka den åboländska skärgården, säger Johansson. ??Vi är jättenöjda. Allt borde skötas på ett och samma ställe. Vi är nog mer inbundna än vi tror. Inställningen till pengar och konsumtion skiljer sig också. ?Vi är jättenöjda.. Att få utskänknings- och hotelltillstånd var en veritabel pappersdjungel som tog ett par månader i anspråk. Men när allt det praktiska var ordnat har verksamheten rullat på som smort. Marknadsföringen sköts av Pargas stad och försäljningen av företagen, det fungerar inte. Företagarna får mera tid att koncentrera sig på sin kärnverksamhet, att ge gästerna bra service. ??Här går det åt mycket till att ordna aktiviteter åt kunderna. Man ser också skönheten här på ett annat sätt när man kommer tillbaka. Nog är det fantastiskt fint på våren att åka ut till Pensar bland isflaken. Svensken skulle säga att det är kanon, skrattar Johansson. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi. 17 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 REPORTAGE JUL MULLFJÄLLS RÖDBETSPESTO ??300 gram kokta rödbetor, al dente. ??150 gram rostade eller orostade solrosfrön. ??4 dl riven ost, helst getost. ??4 klyftor vitlök. ??1,5 dl raps- eller varmpressad olivolja. ??0,5 dl kallpressad olivolja. ??Salt och vitpeppar enligt smak. ??Mixa solrosfröna och vitlöken, lägg i de klyftade rödbetorna mixa igen och tillsätt till slut oljan under omrörning. Rör i den rivna osten och vitpepparn. Låt peston dra en stund och tillsätt salt vid behov. ?? ?? Se Johansson och Karlsson på ÅU:s webb > video där de driver pensionat Mullfjäll. Vi behöver inte flera bäddplatser utan någon som ordnar program åt besökarna, säger Johansson. I Jämtland är den lokala maten i fokus och i den lokala ICA-butiken kan man hitta älg- och björnkött av de många ivriga jägarna i området. Små bagerier, ysterier och charkuterier finns det gott om och Johansson har byggt något hon kallar för en smakbro mellan Pensar och Åre. Därifrån tar hon med sig av de lokala läckerheterna och från Pen- sar packar hon med sig skärgårdslamm, saltströmming och så bakar hon skärgårdslimpa och traditionellt finskt surbröd. Det finns också skillnader i hur svenskar och finnar beter sig på semestern och vad de förväntar sig av ledigheten. Svenskarna är mera mottagliga för pensionatlivet och tycker det är trevligt att umgås med varandra och diskutera dagens skidupplevelser medan finländarna hellre sitter i sin stuga säger Johansson. ??Finnarna frågar alltid om det finns teve på rummet, det gör svenskarna aldrig och finnarna vill ha egen dusch och wc och inte gemensam. I Sverige där man inte upplevt kriget är man mera villig att lyxa till det när man går ut och äter eller gör något med familjen. ??Barnen är också mera intresserade att pröva på olika rätter och inte bara beställa knackkorv med mos. Miljöombytet har gett dem mycket. Foto: Kim Lund finländarna. Det ger oss mer energi och man är trevligare med sina kunder efter miljöombytet
Kate Larson Uppmärksamhet som utgångspunkt för skapandet handlar [...] om att öppna sig för det okända. Ögonen är öppna men de stirrar inte. Kate Larson i essän ?På avigsidan av tiden. Han är konstnär och filosof i Åbo. Tillsammans med den grekiska psykoterapeuten Babis Carabeidis gav de i år ut essäsamlingen Stiglöshet . resan blir innehållsrikare då, och roligare. Torrkulla är inte den som avvisar nyfikenheten. i Stiglöshet . Men kritiken ska riktas inåt först. Platsen inspirerar henne, och inspiration är ett sätt att vara uppmärksam. Men uppmärksamheten har förändrats genom åren. Titta på vad du själv gör innan du börjar kritisera andra. Det gäller alltså att sovra i den egna nyfikenheten, säger han, fundera på vad man helhjärtat kan omfatta. Det handlar i sin tur om att föregå klander, om att vara uppmärksam så att andra inte behöver be om uppmärksamheten. Det är nu som diskussioner av det här slaget ofta kommer in på teknologispåret. Den moderna människan är inte längre fastklämd mellan maskinernas kugghjul, som Charlie Chaplin. Foto: Dan L Vi är inte på tillfälligt »»Filosoferna Kate Larson och Göran Torrkulla talar ömsint om platsen, vardagen och rutinerna. Det är en måndag i november. Pyntet och ljusen som ramar in butiksfönstren i Åbo skvallrar om att en färgglad julhelg står runt hörnet . Få ord genomsyrar vår tillvaro mer än det. Allt verkar pocka på vår uppmärksamhet, men frågan är om vi lyckas sovra i det som sköljer över oss i form av information, krav och mål. Göran Torrkulla, som kan sina klassiker, påminner om att kyrkofadern Augustinus varnade för den sortens nyfikenhet som glider över allt utan att stanna upp vid något särskilt. Kate Larson, å sin sida, säger att uppmärksamhet är ett sätt att ?vidga rummet?. ??Det kan leda till vissa handlingar, men det är också ett sätt att finnas till, säger hon. Kate Larson berättar att hon har en särskild relation till sitt hem på Öland. Och det kan man säga utan att det är teknikskräck. . Förundran, ett tema han skrivit om tidigare, är filosofins början. ??Det är så världen kommer till en. Efter det börjar man söka insikt, säger han. Nyfikenheten är alltså en förutsättning, men den ska inte förväxlas med det som nyfikenheten leder till. Göran Torrkulla skriver i essäsamlingen om uppmärksamhetens etiska dimension. Då lyfter den noggranna beskrivningen från sin pliktskyldighet till [...] ett upptäckande. Hon säger att hon först var besatt av platsen, noga med hur den beskrevs. Med tiden har hon låtit platsen påverka henne, utan att projicera sig själv på den. ??Det handlar om en öppenhet, eller om en tillvändhet, för att använda ett av Görans begrepp. Vi ska komma till uppmärksamhetens plats i vardagen, men som så ofta i filosofiska diskussioner gör vi en lov för att komma till målet . och tycks i samma veva understryka nuets gråhet. Det blir inte mer vardag än så här. Men jag är ute efter ett annat sätt att betrakta vardagen på då jag slinker in på en krog på Slottsgatan för att diskutera uppmärksamhet med Kate Larson och Göran Torrkulla. Hon är författare och filosof, bosatt på Öland. Rikta uppmärksamheten mot vardagen, rutinerna och varandra säger Göran Torrkulla och Kate Larson. om uppmärksamhetens former (Bokförlaget Lejd, 2014) Var uppmärksamma. Folk är någon annanstans. 18 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU JUL REPORTAGE Jag ser det på stan och i klassrummen. om uppmärksamhetens former. ?Uppmärksamhet?. Han är intresserad av när klander kommer med i bilden ? klander för att man är ouppmärksam eller för att man riktar sin upp- märksamhet på fel saker. Det betyder inte att han är ute efter att moralisera. ??Vi dömer ofta andra för att de sysslar med sådant vi inte skulle ge en sekund
om uppmärksamhetens former (Bokförlaget Lejd, 2014) besök i vardagen i filmen Moderna tider. I stället är hon fastlåst med blicken vid en smarttelefon eller pekdator. Göran Torrkulla säger att i grunden är det här också en form av förundran, det gäller bara att lyfta blicken ibland. Kate Larson är lite mer bekymrad. i i Stiglöshet . För många är vardagen skuggsidan av helgen, veckoslutet och semestern. Vi är samhälleliga varelser, säger Göran Torrkulla, och vi låter arbetets upprepande drag leda till generaliseringar om vardag och helg. Men jag känner mig lycklig då jag tar morgonens första kopp kaffe och cigarett och tänker ?Få se vad den här dagen för med sig?. Hans poäng är att vardagen inte är något som vi vistas tillfälligt i. Vi borde vara mer tacksamma över vardagen, säger Göran Torrkulla. Och det kan man säga utan att det är teknikskräck. Torrkulla håller med om att platsen är av betydelse. Hon säger att det är rummet som stryker på foten i den här utvecklingen. ??Jag ser det på stan och i klassrummen. Vi borde kunna uppmärksamma vardagen utan att göra den till något den inte är. ?Borde kunna?, ja. Ännu en klassisk filosof gör entré då han hänvisar till Henry David Thoreaus resonemang om naturen. ??Folk klampar in i naturen och förundrar sig över att de inte ser något. och inte heller i behov av att ?hottas upp? . Göran Torrkulla Att ta vardagen på allvar kräver sålunda en lika intim som personlig strävan att uppdaga vår egen egnaste vardagsglömska . Men också tålmodiga. Men den aspekten försvinner om firandet börjar för tidigt, befarar Larson. Festen är en rytm i vardagen, understryker Torrkulla, ett sätt att stanna upp och reflektera över hur bra man har det. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi. Men vardagen är nödvändig i en väldigt fruktbar bemärkelse. ??Skulle jag leva mitt liv endast om kvällarna och söndagarna skulle det bli väldigt kort, och det vill jag inte. Jag är inte religiös, jag tackar inte Gud för varje ny dag. Lolax 19 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 REPORTAGE JUL Jag känner mig lycklig då jag tar morgonens första kopp kaffe och cigarett och tänker ?Få se vad den här dagen för med sig?. . Vardagslyckan handlar om tålamodet att se vardagen, låta den söka upp och vara nöjd med det. Festen, den vi upplever nu kring jul, är ett sätt att hylla vardagen. Folk är någon annanstans. Det är för att de skrämt bort allt. Men Thoreau säger slå dig ner och låt naturen uppsöka dig. Kate Larson håller med. det vill säga göras till mer än vad den är. Det är ofta när något stort händer, något som ruskar om oss, som vi förstår vardagens betydelse, säger Larson. Kanske en katt dör och med den försvinner en vana, en viss rutin att göra saker. ??Rutiner ska handskas med lite mera kärlek än vi vanligtvis ger dem, säger hon och Torrkulla spinner vidare: ??Vi ska komma ihåg att det första vi delar med oss då vi börjar leva med någon annan är vanor. Det kan handla om rutiner som föräldrar delar med sina barn, eller om sådana som ett par som flyttat ihop lär sig av varandra. Det är sådana aspekter som gör vardagen till något annat än en transportsträcka. en strävan att i de vardagligaste tingens mitt börja gräva där vi står, och genom att komma i beröring med det lilla och nära, upprätta och bibehålla en levande relation just till den egna vardagen. Göran Torrkulla i essän ?Om uppmärksamhetens former. Nej snarare: den är en grundläggande förutsättning, säger han och hänvisar till Aristoteles: ??För att något ska finnas måste det finnas en plats, vi föds in i en plats. Men tänk om den platsen känns fruktansvärt förutsägbar, outhärdligt tråkig och på det hela taget en monoton tillvaro som måste genomlidas? Den grå vardagen äntrar diskussionen. Det som är centralt för Göran Torrkulla och Kate Larson är att vardagen inte är ?en tillfällig vistelse
Kan du se vilken skugga som är den riktiga? MÄRKLIGHETER! 15 saker på den bilden ovan är lite konstiga. 20 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU HITTA PRYLARNA? FOTOALBUM Kan du pussla ihop bilden från Musses julfest? Det kan till och med vara någon bit för mycket. KALLES SKUGGA Kalle har inte mycket pengar över efter julklappsinköpen, men han har många skuggor. Kan du hitta dem? LÖSNINGAR HITTA PRYLARNA MÄRKLIGHETER FOTOALBUM SERIEPUSSLET Vad gör Långben och Pluto i snön? Sätter du bilderna i rätt ordning får du veta. © Disney Distributed by Bulls KALLES SKUGGA: Riktig skugga är B. SERIEPUSSEL: G, B, D, H, C, I, A, F & E.
och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast tisdagen den 31 december klockan 12. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Inga Laurén i Pargas 2) Heidi Åhlfors i Dragsfjärd 3) Harriet Lundstedt i Åbo STORKRYSS 50 Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 145 lösningar hade sänts in den här gången.. 21 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 52? Adress 52 Storkryss Namn Inlämnas senast onsdagen den 7 januari. KRYSS STORKRYSS 52 STORKRYSS 51 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 7 januari. Märk kuvertet ?Storkryss 52
(02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . A-rättigheter 045 855 5830 www.turunkiropraktiikka.fi Tavastgatan 8, 20500 Åbo . 283 3000 Kiropraktiker Matti Haapaniemi Berggatan 8 b, 20700 Åbo Tidsbeställning: Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi. (02) 450 0400 Vid trätorget... Jukka Penttinen, ...äkta aboensisk www.saarikallio.com psykiater Raijaliisa Jääskeläinen-Sandqvist, psykolog Jan Vidjeskog, psykolog (tidsbeställning 050-3425958) En betjänande köttaffär! Tidsbeställning MÅ-FR 8-16 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo Tel. Bilden är från tidigare i vintras. Foto: Jan-Ole Edberg Till Er tjänst Åbo stad meddelar att två unga män som under helgen söndrade glaselement vid Biblioteksbron har filmats av en övervakningskamera som finns vid bron. Ofoget skedde på natten. www.ravintolamasala.fi Fastighetsaffärsverket har gjort en anmälan till polisen som ska nu kommer att försöka identifiera männen. . (02) 250 4433 Saluhallen i Åbo . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. 22 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU NYHETER & ANNONSER Brosförstörare fastnade på film »»Inspelningen har bra kvalitet uppger Åbo stad som tror att förövarna identifieras. Skadat räcke. 16,50 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . Inspelningen har bra kvalitet och personernas kännetecken går tyd- Äkta smaker från Himalaya! Rabatt för studerande -15% Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 Må stängt, ti?fre 11?21, lö?sö 12?21 ligt att urskilja, säger Tapio Siirto vid staden. Han påpekar att reparationen är dyr, och de kostnaderna kan förövarna få stå för om de grips. Den ökade bevakningen vid bron fortsätter. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.fi Turun Kiropraktiikka på nytt ställe i Åbo, Berggatan 8 b Huvudvärk? ä ? Ryggont? Hjälp med kiropraktik! www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI BOGSERINGSSERVICE . Take away . Helgens ofog är inte den första gången glas spruckit eller spräckts vid Åbos nyaste bro
Tanken är att lära ut hur livet i Åbo såg ut i mitten av 1800-talet. ??Historiska fakta lärs ut via fiktion. Händelserna kunde ändå vara sanna och kostymerna och föremålen ka- personen har erkänt gärningarna under förundersökningen. Polisen uppskattar att förundersökningen blir färdig efter årsskiftet och då ska fallet skickas vidare till åtalsprövning.?FNB Last Christmas populär på radion Låten Last Christmas av gruppen Wham var fjolårets mest spelade raktärerna bär är autentiska, säger historieforskare Lauri Viinikkala, som varit med i initiativet. Hantverksmuseets spel är ännu på försöksstadiet men initiativet Futuristic history vid Åbo Universitet ska ge en språngbräda för nya museitjänster som använder sig av teknologi. Initiativet är finansierat av Tekes och lett av Forskare Teijo Lehtonen. Därför finns ingen skyltning. ??Spelen kan visa saker man inte annars kunde. 23 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 NYHETER Modernt. Teijo Lehtonen och Timo Korkalainen presenterar Klosterbackens virtuella museiomgivning.Lehtikuva Förstärkt verklighet väcker museet till liv »»Moden teknik gör museibesöket till ett virtuellt äventyr Året är 1855. Låten spelades på de privata stationerna nästan 500 gånger. Den näst mest spelade låten i fjol var John Lennons och Yoko Onos Happy Xmas (War Is Over) och på tredje plats fanns Chris Reas Driving Home for Christmas. Utav de femton mest spelade jullåtarna var fem stycken inhem- sökt göra så intuitivt som möjligt. När besökare har fått en kort guidning har de varit ivriga att prova, säger Lehtonen. Att utnyttja ny teknik öppnar nya möjligheter att presentera historiskt innehåll. Jag anländer från landsbygden till Åbo för att föra brudslöjan åt min kusin kvällen före bröllopet, men stöter på problem. Vigselringen är stulen och jag får i uppdrag att lösa mysteriet. Som tur är kommer Klosterbackens invånare till min hjälp, från barn till åldringar. Så här inleds det virtuella äventyr Nystadsförsäljare misstänks för förskingring En försäljare misstänks ha förskingrat tiotusentals euro från ett företag i Nystad. Det uppger polisen i Sydvästra Finland. Polisen undersöker brottet som grov förskingring. Det misstänkta brottet har skett åren 2013?2014. Pekdatorspelet tar spelaren på ett äventyr runt museet där man får diskutera med virtuella karaktärer. Till exempel har Hantverksmuseet försökt hålla miljön i så ursprungligt skick som möjligt. Han säger att målet också är att sänka tröskeln att grabba tag i elektroniska apparater på museer. ??Användargränssnittet har vi för- jullåt på de privata radiostationerna. Det här kan teknologin också lösa, säger Lehtonen. I Finland har museerna varit långsamma att ta till sig ny teknologi, men speciellt i USA har museum med stora budgeter använt sig av den. ??Förstärkt verklighet utvecklades först i armén, men efter det var det museer som använde sig av den. Museer kunde vara föregångare här också. FNB på julafton, På sydkusten kalla det komma upp till 20 centimeter snö, säger man på Meteorologiska institutet. Senast på juldagsmorgonen blir det uppehållsväder och temperaturen börjar sjunka ordentligt under minusstrecket. Julhelgen ser ut att bli kall; även sydligaste Finland kan få se kvicksilvret lokalt tangera minus 20 även om helgen inleds nära nollstrecket. I norr kan det bli över 30 grader kallt.?FNB. Besökarna söker allt mer individuella upplevelser, så rundvandringarna måste skräddar- ska låtar. Det uppger upphovsrättsorganisationen Gramex. Enligt Gramex uppgifter var låten mest spelad redan för femte gången i rad. Den mest spelade inhemska jullåten var Katri Helenas Joulumaa som spelades nästan 200 gånger och fanns på plats nummer sju.FNB Ymnigt snöfall väntas på julafton i söder Ett lågtrycksområde har med sig rikliga snöfall till södra Finland sys allt mer. Den misstänkta man kan spela igenom på Åbo Hantverksmuseum
Ingen gudstjänst sö 28.12. JULTID I ÅBO Dukade julbord i Åbo slott. ANNANDAG 26.12 Rätt & Slätt Bilden till Erika Nihtiläs julsaga (ÅU i går) var tecknad av Erika själv. Uno önskar God Jul! Pyrenéerhunden Snällare än jultomten. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Jag tar på mig yllesockor och sätter mig framför den varma brasan med en kopp glögg i famnen. Hela hösten har man väntat på julen och vintern, och nu är det äntligen bara några dagar kvar till julafton! Jag smyger nerför trapporna och känner pepparkaksdoften i näsborrarna. Under granen ligger redan några julklappar som min morbror har skickat i posten, för han bor utomlands och kan inte fira jul med oss i år. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi om man är äldre nu, kanske inte tror på tomten, så är julen fortfarande lika trevlig. På julaftonsmorgon är det en tradition att äta julgröt. Apoteksmuseet och Gården Qwensel guidning till dukade julbord kl. 12 och 14 (på finska). Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. 23 i Domkyrkan med Kammarkören Tolvan under ledning av Birgitta Forsman. Danielsson. BETLEHEMSKYRKAN Julgudstjänst kl. 14 och 19 i Linnanteatteri (teatersalen, 4 vån.). TISDAG JULTID I ÅBO Dukade julbord i Åbo slott. Snöflingorna lade sig lätt på marken. CCI dir. På hemvägen såg vi flera föräldrar komma hem med massa matbutikspåsar med julmatingredienser samt leksaker som skulle paketeras. Snart fick vi börja pynta granen med ljus, glaskulor och godisstänger i rött och vitt. Om en stund skulle vi åka till mormor, hon som lagar så god mat! Dagarna innan julafton går så fort. 19 i Logomo-teatern. 12 i Domkyrkan, Björkgren (pred.), Öhman (lit.), Danielsson. JULTID I ÅBO Dukade julbord i Åbo slott. Det brukar alltid vara pappa som får mandeln, men så äter han ju mest gröt också! Klockan tolv åker vi till torget vid Domkyrkan och ser på när julfreden utlyses. 14 i Uppståndelsekapellet, Öhman, Forsman, Danielsson. kl. På eftermiddagen kommer jultomten på besök. Mina små kusiner brukar vara väldigt spända samt lite rädda. 12-15 med nyårslyckor. MÅNDAG JULTID I ÅBO Dukade julbord i Åbo slott. Pappa, som brukar sova väldigt länge på mornarna hade redan hämtat en fin och ståtlig julgran, som han stod och grejade med i hörnet av vardagsrummet. Föreställningen ?Seili. Hon är ju så ivrig och det är första snön i år. ?Kom så går vi?. Vädret var perfekt den dagen. 11.30 med julmusik. JULDAGEN 25.12 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Julotta kl. Julmusik kl. Dukade julbord i Åbo slott. 24 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU ANNONSER FASTIGHETER Effektiv försäljning i Pargas, Kimitoön och skärgården Den perfekta julen Det knackar på dörren. kan man mera önska! Olivia Salmi 7b ??Elever i S:t Olofsskolan i Åbo har i sin modersmålundervisning skrivit julsagor och illustrerat dem. Julbön kl. 8.30 i Domkyrkan, Björkgren, Forsman, Danielsson. 17.30 i Domkyrkan, Mullo, Danielsson. Åbo Svenska Kyrkokör medv. JULTID I ÅBO Bibliotekets jul i huvudbibliotekets aula med bibliotekets julkalender. Ett antal publiceras i ÅU fram till jul. JULAFTON 24.12 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjens julbön kl. 12.15 i Domkyrkan, Öhman, Forsman. Även mormor brukar hänga med ibland. Föreställningen ?Vadelmavenepakolainen? kl. 11, Stefan Forsbäck m.fl., Tavastgatan 4. 0400-905 599 t. Vi åkte pulka i flera timmar, hade snökrig och rullade nerför backarna. När vi var alldeles blöta av snön som hade smultit i nacken, traskade vi tillbaka hem. 15 i Hantverksmuseet på Klosterbacken, dukningar kl. Och nästan lika stor som en isbjörn. Foto: Monica Sandberg Framgång tillsammans! teksti teksti ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Man är full av spänning i hela kroppen. Kvartettiföreställning kl. 040-300 2309 t. 11 på finska och på svenska kl.13. Heikki Rainio medv. Musikandakt kl. Föreställningen ?Vadelmavenepakolainen? kl. Apoteksmuseet och Gården Qwensel nyårsfirande kl. Även Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Åbolands OP-Fastighetscentral Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito www.abolandsfastigheter.fi Illustration: Linda Wideman 7b Känslan då jag vaknar på morgonen, när min syster ropar: ?Det snöar ute!?, är helt obeskrivlig. Julfest kl. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi LÖRDAG JULTID I ÅBO Dukade julbord i Åbo slott. VÄSTRA ÅBOLANDS DIABETESFÖRENING RF Extra föreningsmöte kl. 12 i S:t Katarina kyrka med de vackraste julsångerna, Öhman Danielsson. Pyrenéerhunden Uno, som från Skåne är på julvisit i Kimito, fick dagen till ära en tomteluva. Efteråt kyrkkaffe i Nummis församlingshem. JULTID I ÅBO Dukade julbord i Åbo slott. Julen är det bästa som finns. Hemma i vardagsrummet väntade nybakta lussebullar och varm oboy. Julotta kl. 8.30 i Kustö kyrka, Eero Sepponen, Oili Sepponen. Vi försökte fånga dem och avgöra vilken flinga som var vackrast. Åbo Svenska Kyrkokör medv. 14 i mötesrummet i Pargas Seniorhem, Vapparvägen 9 i Pargas. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. Alla var olika men lika vackra. Det var perfekt. Där står grannen Anna i sina färggranna utebyxor och nästan drar ut mig samtidigt som hon hojtar: ?Kom så går vi och åker pulka!?. Jag borde egentligen skriva och pyssla med julkort men det kan jag göra sedan. 12 på Gamla Stortorget, evenemanget inleds kl. Staffanssång kl. Tomten brukar läsa julsagor för oss från hans utlandsresor eller så sjunger vi julsånger, som mormor eller jag kompar på pianot. En sådan jul är perfekt. Snö på marken, stämningen på topp och god julmat på bordet . Jultiden var verkligen stressig för de vuxna, men det var det värt, tror jag. 14 och 19 i Linnanteatteri (teatersalen, 4 vån.).. 19 i Logomo-teatern. Efter gudstjänsten julkaffe hos Gunvor Sandström. Julfreden utlyses kl. (02) 458 8400 Tel. 15 i Aurelia för dig som firar jul ensam, förhandsanm. Skjuts vid behov
(1131618) T Här är en seriös, slank, rökfri, händig, 53-årig man som är klar med sitt förra liv. föreslår Manka. Få har en sådan arbetsuppgift att de måste vara tillgängliga alldeles hela tiden.?FNB önskar alla en riktigt God Jul! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Mina intr. Söker en kvinna för att utveckla något mer än bara vänskap. (02) 454 4977 office@juridic.net www.tomandersson.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter facebook/advokattomandersson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. Söker en slank kille för trevliga stunder. Gillar allt vad livet har att ge. Söker en tjej i 06-omr. Var är du trevliga dam som vill ha familj. 40 år, från norra 06-omr. som saknar någon att föra intr. 06-omr. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. att finna dessa saker med. Intr. (1124005) T Man söker man Söker en yngre, sportig kille. Finns i södra Österbotten. Du kvinna, 20-36 år, hör av dig. matlagning, vandra i naturen, mysiga hemmakvällar. Jag är man, 45+, i 06omr. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 ADVOKATBYRÅER TOM ANDERSSON Advokat, VH . som är i sina bästa år med huvudet på skaft. En spirituell, empatisk specialist i vuxenpedagogik, psykologi och psykiatri, en friherre med emotionell intelligens, öppnar sina dörrar till sitt hjärta för livslång. Musik, trivs bäst hemma, inga barn. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. JURIDISKA BYRÅER Tavastg. (1134687) T Är en glad, snäll, humoristisk, 43-årig kille. Du är som jag ledig och vill ha en kramgod vän, en vän att lita på. Du är 49-56 år, glad och ser livet som en gåva. Från 06-omr. Som vän, förhållande eller äktenskap. Söker ett fast förhållande. (1125478) T Jag är en 25-årig kille. (1129608) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. E-post: fi.support@movika.fi Movika Oy PL 118 OU. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Sökes dito kvinna som vill ha en trogen, nykter man för en trygg relation i 06-omr. Du får gärna vara snäll och rökfri. (1129760) T Trevlig, snäll, omtänksam kille, 34 år, söker en söt, snäll, barnkär kvinna, 2540 år, att dela livet med. Det hjälper om man har annat att göra, säger professorn i arbetshälsa och välmående Marja-Liisa Manka på Tammerfors universitet. Manka påpekar att skillnaden mellan arbete och vila är klarare ju mer arbetet är enbart fysiskt påfrestande. I dagens arbetsliv är det sinnet som tärs mest och då fortsätter arbetet att snurra i tankarna även under fritiden. Belastningen blir större på grund av allehanda tekniska apparater såsom mobiltelefoner som man bär med sig hela tiden. Manka tycker att man på jobbet bör ha klara spelregler för hur de ska användas. Det handlar om både arbets- och fritid. ??Kan man inte komma överens om att ens under julen hålla telefonerna stängda ett slag och inte svara på e-post. (1134771) T 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. (1126756) T Självgående man söker kvinna, 50+, för en fast relation i 06-omr. (1125898) T Jag vet att du finns, så ta kontakt du man, ca. Har du likt mig, 38-åriga man, tröttnat på ensamma dagar. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. (1129230) T Man, 33 år, söker kvinna, 18-65 år, från 019- eller 09-omr. (1135063) T Är en 22-årig kille som söker en tjej, 1825 år, att dela livet med. Söker trevlig, söt, rolig tjej med liknande intr. som gör mig lycklig. djur, natur, mysiga hemmakvällar. Tjej, 40 år. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. Hör av dig. (1129420) T Ungdomlig och trevlig, medelålders man från 02-omr. (1132889) T Var finns du kramgoda tjej som vill finna en vän. Barn ej hinder. (1126897) T Jag är en 24-årig kille som söker en tjej, 20-40 år, i Vasa. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. Jag är rullstolsbunden. 06-omr. (1127964) T Pensionerad, 65-årig man som gillar allt det fina i livet så som naturen, musiken och kärleken, söker en likasinnad kvinna i 02-omr. FNB Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST A. (1129646) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1134167) T Den finlandssvenska Här är en söt, omtänksam, 24-årig kille. Mina hobbyn är träna på gym, bio, film, umgås med vänner, mysiga hemmakvällar, frilufts- och skärgårdsliv. Ingen skadades. Tingsrätten i Tusby dömde Miika Johannes Merilä- Trevlig kille som är social, intr. film, musik, hemmakvällar. Livet går ej i repris. Intr. hautaustoimistoperttala.fi Kille, 45 år, söker en trevlig, slank kvinna i 06-omr. (1126257) T Här finnes en man, 30 år, från 06-omr. som tröttnat på allt lekande och söker nu en kvinna för långvarigt förhållande. 25 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 NYHETER & ANNONSER Vi på Resebyrå Forte DÖDA Ett varmt tack till alla er som hedrat minnet av vår kära Hjördis Ringström Ett stort tack riktas även till personalen på Regnbågen i Korpo för god vård och omtanke. De anhöriga Glöm bort stressen under julen Julhelgen är i år mitt i veckan och det innebär att många finländare har minst fem dagar ledigt i ett streck. En kort semester gör gott om man kan glömma jobbet för en stund. (1134743) T Här finns en jordnära, glad, romantisk, snäll, trogen man, 43 år, som längtar efter kärleken. Från 06-omr. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Intr. (1133767) T Brunögd kvinna, 51 år, söker en snäll, ärlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. (1123447) T Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. samtal med, trängas kring köksspisen med och göra naturutflyckter med hundarna. resor, matlagning, datorer, mysiga hemmakvällar, söker trevlig, yngre tjej som är icke-nikotinist. Söker en kvinna i passlig ålder från 06-omr. En kopp kaffe och pratstund, så ser vi vart det bär. (1127769) T medelsvårt Skott mot poliser på riksväg fyra gav åtta års fängelse Mannen som i augusti i fjol sköt mot polisen på riksväg fyra har blivit dömd till över åtta års fängelse. Mannen körde först i ett dike med en stulen bil vid Kervo, och stal sedan under vapenhot en bil av två utomstående personer som försökt hjälpa honom. Till slut sköt han mot polisen i Mäntsälä. (1130994) T Jag är en 34-årig man i 06-omr. för fast förhållande. Om du är slank, 36+/165, hör av dig. Jag har inga barn men tycker om djur och promenader. 28, 20700 Åbo Tel. kontakten.fi PROVA NU GRATIS! Söker en kvinna som är snäll, ärlig och ser framåt. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1132141) T Man, 27 år, letar efter en kvinna, 25-32 år. Intr. Mina intr. Intr. (1127231) T Fullständig begravningstjänst En 25-årig bonde i Österbotten söker en tjej. Intr. (1136036) T Ungdomlig, 50-årig kvinna söker man i passande ålder från Österbotten. att dela livet med. (1134262) T Man, 51 år, söker yngre kvinna i 06omr. För sällskap. (1129229) T Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). musik, matlagning, dans, mysiga hemmakvällar. Sänd meddelandet till nr. (1126968) T Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1135545) T En 30-årig man som skulle vilja lära sig att dansa söker en kvinna att dansa med på höstens kurser. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. Bor i Åbo-omr. Kärleken väntar. (1127148) T Jag är en finlandssvensk kvinna, 49 år, ungdomlig, blond, långhårig. Skulle vilja hitta en vän för livet. Gillar resor, dans, villa- och sjöliv, vandra, naturen, krogen ibland, ett glas vin. (1135870) T Här är en snäll, trevlig, arbetande, 55/175 herrman från Åbo-trakten. Söker en snäll, ledig, rök- och spritfri, arbetande kvinna. 251 0888 Fax 251 0949 VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi lätt Du hör då annonsörens inspelning. (1135591) T Finns ensam, ungdomlig, 60-årig man. Ålder spelar ingen roll. Var finns du. (1134122) T Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Här en kvinna, 51 år, söker en troende vän som är snäll, trevlig och spritfri, 50-55 år, i Österbotten. Söker en kvinna, 28-55 år, att dela ensamheten med, från 06-omr. Tycker om havet, naturen, långpromenader m.m. (1126434) T Är du den söta, gulliga brunetten, med vackra ögon, jag söker. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Är lite blyg men ärlig och omtänksam. PERTTALA kb ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 Kaskisgatan 15 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 Efter affärstid 02 23 11 884 www. Du kvinna, 3050v, som inte är rädd att få skit under naglarna och gillar villaliv och hemmakvällar, hör av dig. Sänd till 173193 supersvårt Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. söker stilig och snygg kvinna med allt ordnat. träning, villaliv och natur. Det säger experter FNB intervjuat. ??Kroppen och själen återhämtar sig från stress bättre ju snabbare man kan koppla loss från jobbet. Kanske vi ses, vem vet. (1121621) T Man söker kvinna Ungdomlig, 38-årig, snäll, lugn pojk söker kvinna, 30-45 år. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Advokatbyrå www.sirolaw.fi Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson BEGRAVNINGSTJÄNSTER I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1127453) T Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Här väntar en 40-årig, rökfri, självgående, kärleksfull man i 06-omr. (1128494) T Kvinna söker man Ungdomlig, sportig pensionär söker en likasinnad man att förbättra världen med. (1132518) T Nykarlebykille söker en jordnära kvinna. Kvinna, 02-omr. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. Jag är rökfri och nykter. (1125454) T Du österbottniska kvinna. Intr. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. En 27-årig kille söker en tjej. Nöjd med livet i allmänhet men skulle vara trevligt att träffa en man. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. sport, mat, natur, hemmakvällar m.m. hemmet, villan, bilturer m.m. (1135424) T 33-årig man söker kvinna, 27-40 år. som vill se din fina själ genom dina vackra ögon. (1124531) T En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. (1123698) T 20-årig, glad tjej i 06-omr. Gärna romantisk. djur och natur och mysiga hemmakvällar. 06-omr. (1132634) T Jag är en 60-årig man från 09-omr., ung, ser någorlunda ut. av samma saker. (1130133) T Man, 24 år, söker kvinna, 20-30 år, i 06-omr. (1124923) T Man söker en snäll, ledig kvinna, under 77 år, rök- och spritfri mellan Vörå och Närpes. Skicka det till nummer 173193. Jag söker en man som är spritfri. Bor i 06omr. Hör av dig om du vill veta mer. 02-454 4176 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 inen, 31, för bland annat försök till mord, grovt rån och våldsamt motstånd mot tjänsteman till fängelsestraff på åtta år och åtta månader. Han hade cirka sex månader tidigare frigetts villkorligt och således innehåller domen en reststraff på två år. Domstolen tog den åtalades tidigare domar i beaktning då straffet utmättes.. Skicka meddelandet till nummer 173193. T.ex.: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. 06-omr. Villaliv m. m. Från 06-omr. (1126531) T Positiv singelman söker ärlig kvinna, 50+, för en seriös relation. Tag då kontakt med en omtänksam man från 06-omr. (1134763) T 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. Ett + ifall du är i passlig ålder och singel från 06-omr. (1136593) T au
Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 30,00 e/annons Familjeannonser . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 270,00 6 156,60 11 263,30 5 132,30 10 245,70 4 108,00 9 225,50 3 83,70 8 203,90 2 56,70 7 180,90 1 29,70 Lösnummer 2,00 . moms 10% 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 E-tidning inkl. 02 274 9900 Tor -27 -27 -13/-13 10 -9 -25 -26 -26 -14 -11/-10 13 -16 -13 -3 -6/ -3 +1 -12 -1 1 Fre -4 Lör -11 Sön -10 -9 -7 -7 -6 -7 -3 -5 -11 -4 -1 -2 -1 -10 -2 -3 -10 -14 -4 -8 -14 -10 -3 -8 -8 -12 -4 -5 -10 -5/ +0 -1/ +1 -10/ -1 -4/ -0 6 7 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. wind m/s Russarö 0 E 10 Utö 2 SE 5 Kumlinge -1 E 4 10 I landets södra och västra delar förekommer det allmänt snöfall. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 LOKALREDAKTIONER Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Annonspriser (inkl. inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi MEDELÅLDERS+ Tidsbunden prenumeration Inkl. 26 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU SERIER VÄDER Grundad 1824. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Födelsedagar . Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 e uro 10,00 30,00 60,00 118,00 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Endast lördagsupplagan BABY?BLUES Inkl. moms 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Dagstemperaturen är i söder och i väster mest 10 0 till -10, i landets östra del -5 till -15 och i norra del -13 till -30 grader. Den ostliga vinden är måttlig, i öster och i norr mest svag. Åbo +38cm Föglö +42cm Hangö +39cm 1025 Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Köpenhamn Larnaca Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich 12 16 11 10 12 12 10 8 18 21 12 13 12 17 16 2 6 -1 8 9 1 16 14 -2 3 -2 4 10 12 9 2 1 3 5 2 5 3 5 1 1 2 3 1 3 1 7 3 8 3 2 2 1 3 7 4 7 8 5 2 4 995 1020 1000 L 1005 1015 L 1010 L 990 995 L 1000 1020 1025 1005 1020 H H 1025 1025. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. I öster -8/ -3 och i norr är det mest uppehållsväder och i Lappland delvis klart. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo LABAN Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 DRAGOS Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv
Webb spolar fram och tillbaka, men utan att tappa greppet. 12?13. Biskopsgatan 14, Åbo. ?En enkel till Antibes? Dramakomedi HH H II Sven-Bertil Taube gör huvudrollen i Richard Hoberts ?En enkel till Antibes?, en dramakomedi om gammal kärlek och andra chanser. 13.03 Vågrätt 1. (USA 1999) TV5 lördag 27.12 kl. sade Moses då han tappade stentavlorna på tårna (3) 8. En av världens största städer (8) 9. . Inträdet till Impivaara kostar 7,5 euro för vuxna och 3 euro för barn (5?16 år). Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. Du kan också lösa korsordet på nätet. Fräckt men inte så värst kvickt, snarare lättköpt. 14.10 Phil Spector . 10 år (5) 11. 12.05 ??500 Days of Summer? Romantisk komedi HHHHH Den romantiska komedin är en genre som tagit mycket stryk på sistone. Testar läkaren med gummihammare (6) 10. 15.03 med repris på onsdag kl. Lucia kröntes i Dragsfjärds kyrka och Luciafesten med uppträdanden hölls i Furulund. Föreningar »» Ett hem Museet ?Ett hem. Spanskfödd drottning (7) ?The End of the Affair? Drama HHHHI I den ?bombastiska. Barn under 12 år med förälder eller annan vuxen. Anmäl dig genast eller senast den 30 december till Kaisa Söderholm tfn 040-5669783, eller på mejl; korpofolkhalsan@ gmail.com. Kors och Ters n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Det här är historien om det amerikanska hockeylandslaget som i OS i Lake Placid lyckades klå den fruktade ryska lagmaskinen. 21.00. (?Los amantes pasajeros?, Spanien 2013) Yle Teema onsdag 31.12 kl. firar traditionell jul. Öppet under julhelgen: 26?27.12 och 29?30.12 kl. Det mesta tyder på att karlen är skyldig, vilket inte hindrar Helen Mirrens försvarsadvokat från att ge åklagaren en match. Det är när pursern Javier Camara och hans arbetskamrater får veta om ett tekniskt fel på passagerarplanet som fan är lös. Inte bara finns det i filmen gott om vändningar och många överraskande möten (som sig bör när det är fråga om en roadmovie). ?Hårda ___. 8 vid Hjalmars i Kyrkbyn. När man inte häller i sig sprit och råddar med meskalin ägnar man sig åt köttsliga luster (företrädesvis med personer av samma kön). Start hemåt ca 14. Vi är i Impivaara ca tre timmar. Staffan var den stores stalledräng (7) 6. Med hjälp av grannen (Iwar Wiklander) flyr han fältet och sätter sig på första bästa tåg. Grymt, vackert och sofisktikerat. Start kl. Men när regissören Marc Webb, här i sällskap av turturduvorna Joseph Gordon-Lewitt och Zooey Deschanel, får upp ångan är resultatet ett bitterljuvt och smärtsamt observant kärleksdrama som imponerar även berättarmässigt. Tanken är att leta upp en gammal flamma i södra Frankrike. Det finns stunder när allt detta känns lite väl lättköpt, men det gäller att vänta ut den gode Hobert. Bör fotgängaren ha när det är mörkt. (USA 2013) TV1 tisdag 30.12 kl. (Sverige 2011) Yle Fem söndag 28.12 kl. Per Gessle föddes som sådan och är det fortfarande på deltid (10) 2. Viktigt för växters fotosyntes (9) 5. 21.00 ?Kära passagerare? Komedi HHIII Pedro Almodóvars senaste är en fars som utspelar sig på hög höjd. 21.00 »»Folkhälsan i Korpo Kom med på simresa till Impivaara! Fredagen den 2 januari 2015 åker vi till Impivaara i Åbo för att simma och bada. (USA 2004) Fox söndag 28.12 kl. Du kan ta med eget mellanmål till bussen om du vill. Men det är inte det enda som talar för den finstämda Graham Greene-filmatiseringen, förlagd till krigets London. Julianne Moore är den desillusionerade tjänstemannahustrun som inleder ett förhållande med Ralph Fiennes författare och får betala ett högt pris. Plus att filmens final är fantastiskt klurig. (USA 2009) MTV3 söndag 28.12 kl. Trots namnet bor det också mänskor i denna Stockholms stadsdel (10) 4. Stjärnbild, rymdfarkost, filmbolag (5) Lodrätt 1. Inte för att George tänker ge slaget förlorat. skyldig eller inte?? Drama HHHII I den färska HBO-produktionen är det Al Pacino som gestaltar Phil Spector, den legendariske musikproducenten som här står åtalad för mordet på en aspirerande aktris. Pryl, föremål, mojäng (6) 7. Kurt Russell gör tränarlegenden Herb Brooks, detta i en förvånansvärt smart och nyanserad sportfilm. 12?15. Dramaguidningar på finska med konsulinnan Hélène Jacobsson och kusken Nieminen, 27.12 och 30.12 kl. 19.05 ?The Miracle? Idrottsdrama HHHHI Miraklet i Bern (med hälsningar till det tyska fotbollslandslaget) i all ära, men så här under hockeysäsongen ägnar man sig hellre åt Gavin O´Connors ?Miracle on ice?drama. Växthusgas. Vi har bokat lunch som du betalar själv på café Otava i Impivaara. George är den 73-årige Luleå-mannen som till sin stora besvikelse får höra att hans barn (Dan Ekborg och Malin Morgan) planerar att låta sälja hans hus och placera honom på ett äldreboende. Inte nog med det: hemhjälpen Maria (Rebecca Ferguson) stjäl så mycket hon hinner och verkar vara i maskopi med barnen. nyckelscenen lyckas Neil Jordan med konststycket att skildra ett mirakel på bild. Frida Sjöblom med tärnorna är Mia Henriksson, Ann-Louise Hakalax, Emilia Ek, Malin Gustafsson och Mia Malm. Då är adressen svenska.yle.fi/vega Kors och Ters i Radio Vega varje söndag kl. Världens mytologiska undergång (8) 3. 27 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 TV 27.12?2.1 MED KRISTER UGGELDAHL VECKANS FILM Dragsfjärds Lucia. Fram växer bilden av en veritabel såskopp (Spector) som för länge sedan tappat kontakten med verkligheten. Med utgångspunkt i Sven-Erik Taubes rollkaraktär trollar Hobert fram en del intressanta resonemang om liv och död, hemligheter och (livs)lögner. Det är ojämnt så det förslår, ibland lite pinsamt, men däremellan både snällt och gott och aptitretande. Fjärilsläkte
Jag får reda på att han heter Klaus med K. De två senaste åren har jag haft en slags ?lillajulsfest. Efter det mumlar han någon sorts formel. Där står man sedan och gör inköp i sista minuten. En tradition som jag och mamma har är att vi skriver och gör egna julkort. Redan nu äter vi första gången julgröt och julstjärnor. Det ser ut som han skulle svara men han mumlar för sig själv. När vi skapar ögonkontakt säger tomten tyst men tydligt ett ?hej? tillbaka. När jag tittade in i vardagsrummet där vår julgran stått och väntat, var där istället en gran som var från topp till tå pyntad. Att pynta julgranen var en familjetradition. Jag tar till sist min pepparkaka och går och lägger mig. Jag vaknar efter knappa sju timmar. ?Du Julia, har du varit snäll i år?. Jag tycker det är mysigt att titta ut genom fönstret när det är mörkt och det lyser så fint. Strax efter det är han borta. Vi äter lugnt tills jag hittar mandeln i min mun. Jag tar den ut och delar den i tu. Innanför hittar jag ett meddelande: Kom ihåg att vara snäll och hälsa far och mor ?. Men nu har vi byggt en ny med bra värme. Jag berättar att jag tagit plommon utan lov från grannens träd. Jag reste mig upp och öppnade gardinerna; under natten hade första snön kommit. När jag förgäves försökt somna om, bestämde jag att ja ville ha en pepparkaka. Till sist svarar jag att jag gjort ett misstag under det gångna året. Klaus ser bekymrad ut. Som middag brukar vi åtminstone ha julskinka, köttbullar, fisk, potatislåda, morotslåda, knackkorvar, rom, sill, och potatis. Jag är helt förlamad i fem minuter. Efter kyrkan skulle middagen förberedas. Vår gran får vi alltid från Korpo. Min morfar har huggit den och så kör han in med den till Åbo. Vi pyntar granen med keramik- pepparkakor, små tomtar, glitter och röda hjärtan. Jag skall nog ha det i år igen! Hos oss vill vi inte ha en massa småsaker och prydnader som julklapp, utan mera sånt som kommer till användning. Ett antal har publicerats i ÅU fram till jul. Illustration: Iida Kuuva Jag vaknade mitt i natten, det var mörkt och kyligt. Alla andra år har vi firat här hemma i Åbo med bara familjen. Vi började då med att äta julgröt och det gjorde vi på samma gång som vi såg på julfreden från tv:n. Sedan var vi till gravgården och tände ljus vid min farmors och farfars grav. Det blev också julkyrka, kanske lite tråkigt men det hör ju till. Vi sätter upp julgardiner, som är röda med tomtar, tar fram tomtar och ställer våra adventsljus på vårt matbord. På vår gård har vi en liten buske som vi brukar ha en ljusslinga i. Jag har ganska många minnen från julgranspyntningen. Ett minne jag kommer ihåg bra är för några år sedan då min storasyster ville pynta på ett sätt och jag på ett annat. Klaus skrattar så att hans lilla mage hoppar. Klockan slår midnatt, med tolv mörka slag. Men de vägrar tro på mig. Mamma hämtar tre stora gröttallrikar till bordet. Tillslut bestämmer jag mej för att säga hej. Tomten tittar förskräckt på mig och går till trappan, men hejdar sig. Klaus med K. Iida Kuuva 7b. Annat jag älskar med julen är själva granen. Varför skulle mamma och pappa gå mot våra traditioner? Strax efter det hörs ett märkligt ljud. Alla älskar degen men min bror är alltid den som äter mest av de färdiga pepparkakorna. Därför måste vi baka flera satser med pepparkakor före julafton. Dagarna före lillajul har vi börjat småpynta. Och på det sättet. När jag och mamma skall börja baka ut degen så är det bara halva degen kvar. Ett år gjorde jag faktiskt egen knäck, som jag sedan gav som julklapp till mina vänner. Vi brukar oftast byta julklappar under sista skoldagen före jullovet. Det märkliga ljudet hörs igen och jag ser när tomten trollar fram tre stora fat med gröt. Mina tankar snurrar kring, om jag skall börja prata med tomten eller inte. Mvh. Det låter som älvor eller änglar. Klaus ser åter bekymrad ut. Mamma brukar alltid köpa en julkalender med godis åt mig, men vi har också pappersjulkalendrar som vi brukar ha hängande på kylskåpet. Redan före lillajul har vi bakat en sats med pepparkakor. Jag hade på mig min varma rutiga pyjamas. Det var något mystiskt med fönstret. Klaus trollar fram massor av pepparkakor, glögg och plommon. Jag tvekar en stund. Mamma och pappa är redan uppe och dricker sitt morgonkaffe. Jag sätter mig vid köksbordet och börjar berätta om Klaus med K och allt som hände under natten. Jag kan få flera bra idéer typ Illustration: Jennifer Ljungman två månader före på vad jag kan ge till någon, men sedan glömmer jag vad det var när jag skall julshoppa. Jag frågar honom vad han gör i mitt hem. Klaus svarar att han har fått i uppdrag att dekorera just mitt hem. 28 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU SOLSIDAN Tiden fram till jul Jag firar jul med min mamma, pappa, storebror och storasyster. Ibland firar vi med andra släktingar. Min favorit på året är just julafton. Vi har inte kunnat fira där förut för vår stuga var gammal och murklig. Min nyfikenhet tog över och jag började följa polkagrisarna till nedrevåningen. Tomten kilar in i köket och jag är så nyfiken att jag följer efter. Han säger att själva Santa Claus med C, är på väg. När jag tittar mig omkring ser jag en figur som liknar en tomte. Han har röd luva, grön heldräkt och är smått rund. Vår diskussion startar långsamt men börjar gå smidigare efter en stund. frågar Klaus. När jag kom till trappan var det polkagrisar överallt. Hade mamma och pappa dekorerat trapporna. Jag gillar julgröt men är inte förtjust i julstjärnor. Efter middagen blir det julklappsöppning som jag älskar. Denna jul kommer firas i Korpo på vår nya stuga. Till slut orkade inte hon mer tjafsa så jag fick pynta den. Detta års jul kommer bli annorlunda jämfört med de som har varit. Sedan ljus och glitterband. med ett kompisgäng. Förmodligen kommer vi gå i julkyrka där också. Jennifer Ljungman 7f Klaus med K ??Elever i S:t Olofsskolan i Åbo har i sin modersmålundervisning skrivit julsagor och illustrerat dem. Vår mormor och morfar kommer fira med oss och det blir kul
Han halkade in i yrket av en slump. Men han har kanske slagit av lite på takten. drygt 22 miljoner kronor. Det mesta av pengarna skänkte Wille och Angelina till olika välgörande ändamål. En amerikansk filmtidning har korat honom till ?Värdens sexigaste man?. Han anses god för 150 miljoner dollar. Lös gåtan. Han dog i Los Angeles den 28 september 1953. Pristagare: Överraskningspris: Else Stenman i Dragsfjärd. ÅU-pennor: Christina Karlsson i Dragsfjärd och Roland Abrahamsson i Björkboda. Priserna kommer per post. Men så ändrade han sig och reste till Los Angeles för att försöka bli skådespelare. Det blev en tuff tid i början. februari 1988. Först år 1991 började det lossna. Då fick Wille en biroll i filmen ?Thelma & Louise?. Hans fästmö heter Angelina. Tisdag: David, Taavetti, Taavi, Daavid. Juldikt Det stundar till jul i vår livliga stad och snön lyser vit uppå marken med gnistrande stjärnor från himmelens sky så vackert det skimrar i parken och träden med rimfrost så mäktiga stå vi måste nog ge dem en blick då och då det är ju ett skapelsens under mitt i jultidens vackraste stunder och julen kommer till oss alla och julfesternas stämning vi ej glömma kan där träffas vi alla man och kvinna, kvinna och man, på de långa borden brinner ljusen som är brukligt i de flesta husen måtte jultiden komma till var och en av oss när vi med våra kära tänder våra bloss Ära vare Gud i höjden, julen och fröjden Doris Berghäll från Hemmet i Åbo. Angelina har också en slant på banken. Vid en rundfrågning i USA uppgav 80 procent av alla tillfrågade att de visste vem hon var. Vår Profil har pengar. Men han har tjänat mycket pengar och han har blivit Oscarsnominerad fyra gånger och vunnit en Golden Globe en gång. Han fästmö Angelina är också skådespelerska. En tid arbetade han också utklädd till kyckling utanför restaurangkedjan El Pollo Loco. Filmkarriären kom igång först 1987. Det skedde med några små roller i olika filmer och i tv. År 1994 fick han huvudrollen i en ?En vampyrs bekännelse?. Kritiken har varit blandad. Först tänkte han bli journalist. Hennes tillgångar uppskattas till 120 miljoner dollar! Det rycktas att de tänker gifta sig eller att de kanske redan har gift sig i hemlighet. Bland annat medverkade vår Profil i sex avsnitt av såpoperan Dallas under tiden december 1987 . Lördag: Hans, Hannes, Hampus, Hannu. i ämnesfältet. lätt Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kust- och skärgårdsområden, året om. ? Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 9.38 Mårten Lindroos 044 542 1716 HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Vår Profil är aktiv i kampen mot aids. För att kunna försörja sig jobbade han som flyttkarl och chaufför. I morgon: Juldagen, Joulupäivä. Söndag: Pia, Piia. Han har skänkt mycket pengar till Läkare utan gränser. eller liknande. Då det gäller Wille är varje liten detalj i hans utseende av vikt för skvallerpressen. En manlig sexsymbol får inte vara för kort i rocken. Vår Profil är förlovad. Annandag jul: Stefan, Staffan, Tapani, Teppo, Tahvo. Föddes den 20 november 1889 i Marshfield i Missouri i USA. Han har lätt att tjäna pengar. Shilohs födelse blev en sensation. Profilpost Edwin Hubble ??...är svaret på förra veckans profilfråga. Vi kan kalla honom för Wille. De verkar lyckliga. Vår Profil är fortfarande aktiv som skådespelare. Liksom sin fästman är hon mycket känd. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 49 ?? ?? ?? ?? ?? Wille sålde den nordamerikanska rätten till de första bilderna på sin lilla dotter till tidskriften People för 4,1 miljoner dollar . Till den gruppen hör som bekant sådana namn som Marilyn Monroe, Brigitte Bardot och Anita Ekberg. Men Wille är man. De intresserar sig för allt han gör och allt han säger. Men framför allt är det hans utseende som står i fokus. Det har skrivits mycket om färgen på hans ögon, om hans frisyr och om hur han klär sig. Hon har också en lång rad filmer bakom sig och har till och med fått en Oscar för bästa kvinnliga biroll. En annan tidning har gått ännu längre och utsett honom till ?en av de sexigaste stjärnorna i filmens historia?! Normalt är det oftast kvinnor som har klassats som sexiga. Han är många kvinnors dröm. Upptäckte att universum består av många galaxer och inte bara av Vintergatan. Det var 1999 för filmen ?Stulna år?.. Dessutom är hon mycket vacker. Flera amerikanska tidningar har utsett henne till världens sexigaste kvinna. Enligt uppgift är han 182 cm. Den betecknas som hans genombrott. Willes filmer blir en lång lista. Det är väl helt OK. Men så finns det de som inte tror på detta, utan menar att vår Profil är egentligen kortare och att en del extra centimeter kanske kommit till med någon sorts ?platåskor. Heter också Powell i efternamn. Det är en fråga som har stötts och blötts i den amerikanska skvallerpressen. Vår Profil hette William. Han ser mycket bra ut. Det var den som ledde till att han blev upptäckt som ?sexsymbol?. Sedan dess har vår Profil spelar med i många filmer. I maj 2006 fick den en dotter som de döpte till Shiloh. Trots att både Wille och Angelina är amerikanska medborgare valde de att föda sitt barn i Namibia i Afrika. Alla vi vanliga människor måste slita för brödfödan. Förm.prov. 4%+moms 24% el. Han har ett kort och lite annorlunda efternamn, som låter konstigt på svenska. Vem är han? Text: Anders Palm Profilens rätta namn är: Svaret på veckans profil vill vi ha senast fredagen den 2 januari klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo Insänt av: Namn: Adress: Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. 29 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 PROFILEN & SUDOKU SOLSIDAN Vem är profilen. Det är därför som det uppstått en debatt om Willes längd. Han är en mycket ivrig miljövän och kämpar hårt för att hjälpa utsatta flyktingar. Wille är en känd filmstjärna. Och även om hans längd. Kvinnor gillar långa och ståtliga män. Måndag: Frida, Rauha. drygt 26 miljoner kronor! Sedan sålde han den internationella rätten till bilderna för 3,5 miljoner dollar . De har sex barn, varav tre adopterade. anbud. Min 2000??moms 24% Sudoku medelsvårt supersvårt 15.22 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.22, i morgon upp 9.38, ner 15.23, annandag jul upp 9.38, ner 15.24, lördag upp 9.39, ner söndag 8.39, ner 15.26, måndag upp 9.39, ner 15.27, tisdag upp 9.38, ner 15.28. Namnsdagar i dag: Adam, Eva, Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina. Profilen är alltid en känd person. Hade biroll i ?Thelma & Louise? Hur lång är vår Profil. Vi har bara vår lön, som måste räcka till både mat och hyra. I det här avseendet har vår Profil det bättre förspänt
livs levande. 4.00? 10.00 Teemainfo. Prada. hos Måns. 11.45 Sports insiders. 12.15 Cykel. 14.55 6.00?8.30 Aamun AVAus. Julfreden kungörs av protokollchefen Mika Akkanen. 11.50 Pluras jul . 23.45?0.15 5D: Omituinen pakkomielteeni. 0.00 SVT: Julkonsert i decembertid. Guiden Kjetil Skogli gör sitt bästa för att det skall bli ett oförglömligt ögonblick, men vädergudarna är inte alltid på hans sida. Från Frankrike. Eurosports expert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 16.00 Walker, Teksasista. 1.40 Snyltgästen. 15.10 Suomen kaunein koti. 2.30?5.45 Insider. 22.00 Tomten är far till alla ... RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 3.50?4.05 Tomten . 20.00 Suomen rumimmat tatuoinnit. en vintersaga 11.55 SVT: Åbo julfred 12.10 SVT: Kari Tapio ? minneskonsert 13.15 SVT: Ture Sventon . Paris-Roubaix. korkeat panokset. 13.20 Grandview, U.S.A. 14.55 SVT: Sjögren sjunger Sinatra: Jul. 15.55 Årets julvärd 2014. 21.00 Jul med Ida Falk Winland. 7.30 Strada 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Finland ?rar (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Murdochs mordmysterier 10.50 En kort historia 11.00 Yle nyheter 11.05 Ekumenisk jul 11.55 Åbo utlyser julfreden 12.10 Julfest 13.35 Cirque du Soleil: Kà, livets eld 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Julfest 16.20 Använd hjärtat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Julmännen (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Julfest 19.10 Möte mellan två generationer 19.15 Julens stjärnor i Esbo (R) Paula Koivuniemi, Antti Railio och Jesse Kaikuranta tolkar julmusik till ackompanjemang av Espoo Big Band, dirigent är Marzi Nyman. 20.30 Yle nyheter 20.45 Jane Eyre (Jane Eyre/Storbritannien 2011). 22.40 Bakifrån gardinen (R) 22.55 Midnattsmässan 7.45 Namnsdagsgratulationer: 24.12 7.48 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren 8.00 Julgubbens heta linje 8.20 Timmys jul 8.42 Julgubbens heta linje 9.15 Q Putte 5 . 9.30 6.35 Nanny. 0.00?1.00 Julkonsert i decembertid. Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. privatdetektiv 14.55 SVT: Sjögren sjunger Sinatra: Jul 16.00 SVT: Karl-Bertil Jonssons julafton 16.25 SVT: Pingu 16.30 Hokus Pokus Alfons Åberg 17.40 Mus i vårt hus: Mössen sjunger julsånger 17.42 Arne Alligators musikäventyr 17.47 Sancta Lucia 17.55 Yle nyheter 18.00 Julkalendern med Julkungen 18.30 Nils Holgerssons underbara resa (R) 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle nyheter 19.40 Jakten på norrskenet 20.20 Fru Söeborgs förnimmelse av livet 21.00 Molanders 21.45 Lucia 2014 22.05 Isklättring på Vettisfossen (R) 22.35 SVT: Midnattsmässa från Rom 7.55 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern 11.15 Stina om Dalai Lama (R) 11.45 Sveriges städmästare (R) 12.45 Julstök med Lasse Kronér (R) 13.45 Allt för Sverige ? julspecial (R) 14.45 En sång om glädje i juletid (R) 15.15 Strömsö 15.55 Årets julvärd 2014 16.00 Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul 17.05 Årets julvärd 17.10 Kan du vissla Johanna? 18.05 Jul med Price och Blomsterberg 18.30 Julbön 19.00 Rapport 19.10 Tjuren Ferdinand . 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.03 God morgon Svensk?nland. 11.03 God jul! 11.55 Åbo kungör julfreden. Från Nederländerna. 20.30 Brooklyn 99. 21.00 Poika. 10.00?11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. är sannerligen imponerande. Trine Risvik är en av de som hoppas kunna livnära sig helt på den ökade turismen. julspecial 21.55 Tulossa: The Voice of Finland 22.00 Bara liv 23.20 Tulossa: Loirinuotiolla 23.25 Poliserna ? hemlarm 8.15 SVT: Julkalendern 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Strömsö 11.40 SVT: Tomten . minneskonsert (R) 13.10 Ei saa peittää (R) 13.40 Rådjurskidet vid havet (R) 14.05 De vilda djurens jul (R) 15.00 Ridsport (R) 16.00 Kristendomens historia (R) 17.00 Rapport 17.05 Sjögren sjunger Sinatra: Jul (R) 18.05 Palestrina (R) Musik special. 16.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Svensson, Svensson. 0.05 Teemainfo. 17.00 Snooker. 19.00 Kaikkien aikojen kosinta. Från Belgien. 11.25 Dieetit vaihtoon! 12.15 Suomen surkein kuski. 13.05 Myytinmurtajat - joulujakso. 10.05 God jul! 11.00 Yle nyheter. 16.25 Pingu. I rollerna: Jim Carrey, Morgan Freeman. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.30 Bruce den allsmäktige, forts Amerikansk komedi från 2003. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.00 Strömsö. 12.00 Vapun valtakunta. 2.05 24 Vision. Julmusik från hela världen. 17.00 En liten julsaga. 17.55 Spike. Amstel Gold Race. Från Shef?eld, Storbritannien. 17.30 Kapteeni - hyllningskonserten 2014. 14.08 Producerad av George Martin. En essä av Henrika Ringbom. 9.03 Andrum. 0.35 Navy CIS. en vintersaga 11.55 Åbo julfred 12.10 Kari Tapio . 11.55 Åbo julfred. 12.10 Kari Tapio. Onnellistava olkitalo. 20.55 Den första ?lmen. (The First Movie, 2009) Barnen i en liten kurdisk by i norra Irak tittar på och spelar in ?lmer för första gången i sitt liv. en vintersaga. 0.00 Julkonsert i decembertid. 1.00 Jag älskar mitt dragspel. 2.00?4.05 Nyheter. 18.00 Café Continental. 0.25 Castle. Julen på Okie Dokie 9.42 Julgubbens heta linje 10.20 Mus och Mullvad ?rar jul 10.48 Julgubbens heta linje 11.28 Snögubben 11.55 Snögubben och snöhunden 12.20?15.05 Försvunnen: Julgubben 15.15?16.45 Vargens hemlighet 17.00 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren 17.10 Topelius berättelser: Trollens jul 17.30 En ny dag 18.20 Stora och små 19.00 Yle nyheter 19.05 Julkalendern: Mysteriet med renviskaren 19.15 Big Miracle (Big Miracle, USA 2012). 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 22.00 Along The Sunrise Avenue 22.50 Konsert med Sunrise Avenue 23.40 Livets törnar (R) 6.00 Voittostudio 7.00 Aamusää 7.35 Studio55.? 8.00 Ella Elefantti 8.15 Chuggington 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Tom & Jerry Kids Show 9.25 Ystävien kylä Special 9.55 Mokon suuri maailma 10.10 Gumballin mieletön maailma 10.35 Kauniit ja rohkeat 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Sinbad . Även 26/12. 22.30 Midnattsmässa från Rom 0.25?6.50 Nyhetsfönstret. 0.00 Bones. Julspecial del 1. 1.10 Blå ögon. 2.10 Ögonvittnet. 17.59 Pilanpäiten. 18.10 Kurjat kuppilat USA. 19.00 Naapurit-arvonta. 6.30 God morgon Svensk?nland. 6.05 Morgonmusik. 8.25 Gustaf . Från Belgien. I rollerna: Kristin Chenoweth, Josh Hopkins. 17.50 Bruce den allsmäktige Amerikansk komedi från 2003. 17.00 Julbön. 23.55 House. 0.45?4.45 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00?15.35 Gåvopaket: Oförglömliga Beatles. Hans bilder av det ?magiska ljuset. 20.00 Mästerverket berättar: Natività mistica. 14.03 God jul! Innehåller berättelsen om Granen av Tove Jansson. 15.00 Yle nyheter. 19.20 Vega Visor. 20.30 Simpsonit. 21.00 Top chef. Liege-BastogneLiege. VM. Julbön med Borgå svenska domkyrkoförsamling. Nora ja Toni. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 1991. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 21.00 Från änglasång till bjällerklang. 4.05?4.35 Landet runt. 1999. 9.55 Grinchen . 19.00 Melodiradion. 19.10 Lyssna! Berättelser: Bort men hem. 16.05 Suomen kaunein koti. 20.15 Dokumenterat: Man kan förlora vänner. Liturg: Hanna Eisentraut-Söderström. Med Mårten mellan melodierna. Action från 2005. 1.20 Frasier. GT Academy Masterclass. 0.55 Kallista kipua. 1.50?2.50 Isänmaan puolesta. 0.20 Tulossa: Kuudes aisti. Julspecial del 3. Predikant: Björn Vikström. 4.00?7.30 Uutisikkuna. SVERIGES TV4 Sjögren sjunger Sinatra: Jul. 15.55 Årets julvärd. 23.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 15.55 Klappjakten. Ole Christian Salomonsen (bilden) har fått stor internationell uppmärksamhet för sina bilder av norrsken och har också bidragit till att turismen ökat uppe i Tromsø. Otroliga rekordvideor 10.00 Nalle Puhs nya äventyr 11.20 Tulossa: The Voice of Finland 11.25 Tomtetass och jakten på julen 13.10 Den ljusröda pantern 13.20 Grandview, U.S.A. 15.10 Tulossa: Loirinuotiolla 15.15 Pantbanken 15.45 Pantbanken 16.10 Frasier 16.40 Tulossa: The Voice of Finland 16.45 Pretty bird 18.30 På kommande 18.35 HS-nyheter 18.38 HS-väder 18.40 Bara liv 20.00 Tulossa: Loirinuotiolla 20.05 Roliga hemvideor -julspecial 20.57 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter . 8.05 God morgon Svensk?nland. 9.00 Yle nyheter. 13.30 Cykel. 3.00 Rapport. 14.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 1.00?2.00 SVT: Jag älskar mitt dragspel. 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 21.00 O, helga natt Svensk underhållning från 2014. 22.00 Tomten är far till alla barnen Svensk dramakomedi från 1.05 Rapport. 20.30 Watts. 22.50 Tappavat suhteet. Fantasiaseikkailussa aikuiseksi varttunut Peter Pan joutuu palaamaan Mikämikä-maahan, kun kapteeni Koukku kidnappaa hänen lapsensa. 200 000 liter blod forsar över den 8000 kvadratmeter stora utomhusscenen i inledningen av Norrlandsoperans hyllade uppsättning från augusti i år. Repris från 22/11. 21.00 Jul med Ida Falk Winland Veckans föreställning. seitsemän meren sankari 13.40 Tuomas Veturi: Pelastustehtävä Usvasaari 14.40 Ensisilmäyksellä 15.05 Ensisilmäyksellä 15.30 Cosmos . 9.09 God förmiddag Svensk?nland. 3.40 Meteor. 12.30 Lääkärit. 13.20 Hyvästi lemmikki! 14.40 Upeat skandikodit. 19.45 Julkalendern. 1.50 Rescue me. I serien träffar vi Chris som vill fria till sin flickvän Sarah under norrskenet. 18.45 Djävulen bär 9.30 Motorsport. 21.00 Victoria?s Secret Fashion Show 2014. 19.30 Miehen puolikkaat. Ännu har hon inte sagt upp sig från sitt jobb som hjälpskötare, men med en bra norrskenssäsong så kanske hennes dröm går i uppfyllelse. En av grupperna som dras till norrskenet är unga europeiska par. 15.03 Dokumenterat: Ljudet av tystnad. 11.27 Början till The Beatles. 19.05 Kolme miestä ja tyttö. 14.45 Cykel. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. den sanna historien 19.40 Årets julvärd 19.45 Julkalendern 20.00 Karl-Bertil Jonssons julafton (R) 20.25 Årets julvärd 20.30 Rapport 20.45 Julen 21.00 Sune i Grekland ? all inclusive 22.35 Svensson, Svensson (R) 23.05 Notting Hill 6.00?6.05 Rapport 11.35 The World for Christmas (R) 11.40 Tomten . 15.48 Lyssna! Berättelser: Bort men hem av Kira Schroeder. (USA 1933) 23.55 En kort historia. 17.00 Lemmen viemää. 13.15 Ture Sventon . 15.50 Pilanpäiten. 6.54 Andrum. 10.05 Lemmen viemää. 3.10?3.40 Jddra med dn hjrna. all inclusive. 16.30 Barnet med bjällran. Dramakomedi från 2006. Småstadstjejen Andy tycks vara nära att nå sina karriärdrömmar när hon får jobb som assistent till Miranda Priestley. salattu luonto 16.25 Kaikkien aikojen kosinta 17.25 Pilanpäiten 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2014 20.10 Joulutarina Sympaattinen joulufantasia kauan sitten eläneestä orpopojasta Nikolaksesta, joka vaihtaa tavallisen elämän joulupukin punanuttuun. 21.45 Viking Lotto ja Jokeri 21.50 Ocean?s Eleven ? korkeat panokset 7.00 Disneys förskola 7.25 Kim possible 7.50 Den rosa pantern 8.05 Djurens ABC 9.30 Guinness World Records . 20.00 Rillit huurussa. 10.00 All you need is Klaus. 15.45 Cykel. Julspecial del 2. 22.30 Watts. 18.30 Julbön. 19.00 Rapport. Julspecial del 5. 16.00 KarlBertil Jonssons julafton. 21.00 Ruotsin maajussille morsian. 22.00 NYC:n täydelliset naiset. 17.40 How I met your mother. 12.10 God jul! 12.45 Väder- och sjörapport. 18.25 Dansverket Älvan. 19.00?19.45 Gran hotel. 9.45 Friidrott. EM. Final. 5.20?6.10 Sex education. Koukku. 13.05 Kadonneet. 14.00 Ihmemies MacGyver. 14.55 Columbo. julen är stulen. 22.35 Midnattsmässa från Rom. 16.45 LeMond of Cycling. 11.40 Tomten ? en vintersaga. Från Zürich, Schweiz. 13.50 Julfritt. 18.00 Apassionatan lumoissa. 2.00 Rapport. Modevisning från 2014. Victoria?s änglar intar catwalken 22.00 Pretty woman. 7.25 Ihmemies MacGyver. 16.40 Meidän perheen tähdet. Del 1/2 Yle Fem onsdag 24.12.2014 kl. 22.50?0.40 Jennifer?s Body. 6.35 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. Repris från 2011. Även 29/12 och 30/12. 19.00 Elektra (R) Operaföreställning. 14.55 Myytinmurtajat. 12.19 Beatles i USA 9.15 Mieletön maailma. 23.30 Watts. 20.30 Rapport. 3.05 24 Vision. 21.30 Watts. masterclass (R) 7.40 Prinsessan Lillifee Tysk familje?lm från 2009. I rollerna: Maresa Sedlmeier, Sabine Bohlmann. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Ice age Amerikanskt animerat äventyr från 2002. 13.50 Elf Amerikansk komedi från 2003. 15.50 12 men of Christmas Amerikansk romantisk komedi från 2009. privatdetektiv. 16.05 Kaffekvarnen vevar julmelodier. 20.00 Watts topp 10. 2.45 JIM D Brott: Gängliv. 3.40?7.30 Ennustaja-TV. 6.50 Hela England bakar . 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. 19.10 Tjuren Ferdinand . Flandern runt. Dramadokumentär. 22.15 King Kong. 20.45 Julen. 21.00 Sune i Grekland . 11.00 Mieletön maailma. Organist: Eric-Olof Söderström. Julspecial del 4. 1.30?2.30 Watts. 0.55 Uutisikkuna. 17.45 Julpsalmer. 8.20?9.10 Matlock. 12.10 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 9.40 Mieletön maailma. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Musik mot midnatt. 0.00?7.00 Nattklassiskt. Seriestart: Jakten på norrskenet Följ med en världsberömd fotograf i hans jakt på norrsken och träffa de som reser långt för att låta sig trollbindas av dess skådespel på natthimlen. 4.00 Rapport. Dag 6. 30 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU RADIO OCH TV JULAFTON 24.12 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.45 Jane Eyre. 19.15 Big miracle. 21.50 Ocean?s Eleven . 0.30 Watts. I rollerna: Katarina Ewerlöf, Peter Haber. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Tomten är far till alla barnen, forts 0.20 Fantastic four. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. den sanna historien. 19.40 Årets julvärd. 13.00 Yle nyheter. 13.03 God jul! 14.00 Yle nyheter. En dramadokumentär om korgossen, karriäristen och kyrkokompositören Palestrina. 22.00 NCIS: New Orleans. 15.35 The Piano Guys. 16.30 Max Raabe och orkestern Palast. 19.40
23.00 Eloonjääneet. 19.00 Dokumentärprojekt: Soundbreaker. 20.25 Yle Live: Kimmo Pohjonenspecial. Den tvådelade minithrillern baserar sig på Marianne Peltomaas bok med samma namn. Är det frågan om ett brott utfört i stundens hetta av en våldsam natur eller har man att göra med en iskallt kalkylerande gärningsman? Under arbetet med fallet stöter Gröhn på kvinnoförtryck i olika former samtidigt som hennes son Jeppe i högstadiet försöker lära sig hantera skräcken för kvinnors sexualitet med hopplös pubertal klumpighet. 18.05 Meidän perheen tähdet. Även 27/12. 22.30 Sällskapsresan Svensk komedi från 1980. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen. 23.00 Nyheterna 1.00 Rapport. Konungens jultal Kung Carl XVI Gustafs traditionella jultal till alla svenskar hemma och i utlandet. 21.00 Astrid 22.00 Viva Hate 23.00 Hair Amerikansk musikal från 1979. 19.30 Miehen puolikkaat. I rollerna: Chevy Chase, Beverly D?Angelo. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.00 Julotta. joulujakso. 19.15 Ice age 2. 9.30 Watts. 7.14 Pingu : Jul?rande. 11.55 Extreme home makeover. 21.00 Australia. 2.35?3.05 Score. 0.50?1.50 SVT: Hundra svenska år. 21.00 Så mycket bättre: Återträffen Svensk underhållning från 2014. 14.30 Watts. 15.30 Watts. den sanna historien (R) 16.30 Minnenas television (R) 17.15 En enkel till Antibes 19.00 Rapport 19.10 Nordisk julkonsert 20.30 Rapport 20.45 H. 17.55 Pilanpäiten. 16.00 Walker, Teksasista. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. jouluspesiaali Kauden hauskimmat hetket Henkka Hyppösen kommentoimina. 20.57 Keno 21.00 Bara liv 22.25 Oz 23.30 På kommande: Det tredje ögat 23.35 Rio Lobo Amerikansk västern från 1970. 6.00 Personligt (R) 6.30 Julbön (R) 7.00 En pysslig jul (R) 7.45 Tomten . 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. fjällens dotter 15.00 Yle nyheter 15.05?15.10 Yle news 15.20 Katri Helena ? jubileumskonsert (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.10 Sista tangon i Halifax 19.05 Julens stjärnor i Helsingfors Pepe Willberg, Diandra, Aili Ikonen och Osmo Ikonen tolkar julmusik till ackompanjemang av UMO som dirigeras av Sonny Heinilä. 20.30 Yle nyheter 20.45 Järnladyn Om Margaret Thatchers fascinerande liv. 22.25 Tavelförsäljarna 23.25 Cirque du Soleil: Kà, livets eld 23.50 Nyhetsfönstret 6.50?10.00 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.12. På dragspelsvirtuosens galakonsert medverkar artister och artistgrupper. 23.55 Esineitä rakastavat ihmiset. I rollerna: John Savage, Treat Williams. 6.00?6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Kristendomens historia (R) 11.05 Julotta (R) 12.05 Rådjurskidet vid havet (R) 12.30 Hövdingens barnbarn (R) 13.00 Rapport 13.05 Peter Mattei är Barberaren i Sevilla (R) 15.55 Kristendomens historia (R) 16.55 Rapport 17.00 Livet är underbart Amerikansk dramakomedi från 1946. 1.05 Hövdingens barnbarn. 18.03 Hitmen. 16.08 Vegas sommarpratare: Axel Åhman. 15.55 Livet är underbart. 15.00 Kraft. 10.30 Watts. 23.03 Café Continental. 7.54 Franklin och hans vänner. (It?s a Wonderful Life, USA 1946) 18.05 Mästerverket berättar: Natività mistica. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 13.50 Pilanpäiten. 17.00 Yle Nyheter med väder. 20.30 Rapport. 8.05 Ihmemies MacGyver. 19.00 Kaikkien aikojen kosinta. 13.00 Watts topp 10. 1.55?5.45 Voittostudio. 1.40 Frasier. 14.50 How I met your mother. 10.10 Prinsen & jag: Bröllopsresan. 13.30 Watts. 15.15 Julkonsert i decembertid. 2.05 När döden kom till Pemberley. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Yle nyheter. 7.23 I farfars ria. 7.31 Neppajymy-klubben. 7.37 Postis Per Specialleveranser. 16.45 Julstök på Haga. 16.55 Rapport. 20.30 Simpsonit. 21.00 Simpsonit . 12.00 Yle nyheter. 14.55 Myytinmurtajat. 15.50 Pilanpäiten. 1.00 Kermitin joulu. Amerikkalainen komedia vuodelta 2002. 19.30 Språkväktarna. M. 7.00 Top model. 0.00 Watts. 0.55 Isänmaan puolesta. Stilla natt, Gläns över sjö och strand och t.ex. Sång: Borgå kammarkör och UV-SOUND. Textläsare: Hedvig Långbacka och Mikael Lindfelt. Redaktör: Hedvig Långbacka. 12.30 Lääkärit. 13.25 NYC:n täydelliset naiset. 14.25 Trinny & Susannah Skandinaviassa. (R) 15.30 En prins i New York Amerikansk komedi från 1988. 17.55 Ett päron till farsa ?rar jul Amerikansk komedi från 1989. 19.00 Naapurit-arvonta. 8.25 Polarexpressen. 13.00 Kurjat kuppilat USA. Romantisk komedi från 2006. Producent: Hedvig Långbacka. Även 31/12, 3/1 och SVT24 28/12. 21.00 Vivian Maiers okända bildskatt (R) K special. 15.25 Suomen kaunein koti. Det handlar om kön, sexualitet och makt. Konungens jultal. joulujakso. 22.00 Extant. 14.30 Ihmemies MacGyver. Organist: Reidar Tollander. 0.00?7.00 Nattklassiskt. Irina Bjöklund. Inget ljus i tunneln En ung flicka, Julia, hittas våldtagen och strypt med ett hundkoppel. 1.35 The World for Christmas. (Jouluksi kotiin, Finland 1975) 23.05 Jorden som andas. 0.00 En kort historia. 20.45 H. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Samtal om livet. 20.00 Rillit huurussa. 23.50?0.20 Tyhjätaskut. 7.10 Lasten eläinmaailma: Ihanat kamalat lemmikit. Kriminalöverkonstapel Vera Gröhn ställer in sin lediga helg. 22.00 Viva Hate. Fram till Ingmar Bergmans död 2007 visste knappt någon exakt var hans hus på Fårö låg; det var en välbevarad hemlighet. 19.00 Klik! Amerikkalai- Hundra år med Charles Chaplin. 10.48 Chaplins pojke. Dokumentär. Repris från 23/6. 17.00 Julen. 17.15 En enkel till Antibes. 19.00 Rapport. Samsändning med Yle Fem. 1.05 Sveriges städmästare. 3.20 Livets törnar. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.05 Mind games. Diakon Luisa Tast berättar om den annorlunda jul Vasa svenska församling erbjuder dem som annars skulle ?ra ensamma. 9.15 Kap- 6.00?8.30 Aamun AVAus. I rollerna: James Stewart, Donna Reed. 19.10 Trespassing Bergman Svensk dokumentär?lm från 2013. 3.35?5.45 Specialisten. 21.00 Så mycket bättre ... RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. hos Måns. 14.03 Dokumenterat: Jag ?lmar, alltså ?nns jag. 21.00 Astrid. en vintersaga 8.00 Julotta 9.00 Minnenas television (R) 10.00 En sång om glädje i juletid (R) 10.30 Hem till byn 11.30 Galakonsert från San Francisco 13.00 Hotellet (R) 13.50 Hjärtevänner (R) 14.20 Lassies hämnd Amerikanskt äventyr från 1951. 15.30 Retro (R) 16.00 Tjuren Ferdinand . 0.10? 10.00 Teemainfo. Animerad familjekomedi från 2006. 7.03 Morgonmusik. 23.30 Watts topp 10. 19.05 Tyhjätaskut. 1.10 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 9.06 Tomtefar och trolltrumman. 10.00 Den vita planeten 11.20 Förvandlingen 13.00 Skogstrollet Rölli . Kiireinen perheenisä Michael hakee helpotusta arjen pyörittämiseen. 21.00 Kunnian miehiä. 12.05 Myytinmurtajat . hiskliga historier 14.25 Fatta Micken 15.15 Angry boys (R) 15.45 Stora och små 16.25 Möte mellan två generationer 16.30 Galaxen 16.31 Raymond 16.44 Mimus värld 17.00 Prins Råtta 17.20 Herr Höbacka och Lejonvind?öjeln 19.00 Yle nyheter 19.05 Lax?ske i Jemen 20.55 Justimus presenterar: Fuck the Police Del 4 av 8. 21.03 Kimmo 21.25 Böle 2.5 ? Uppföljaren 21.52 Yle nyheter 22.00 Game of thrones 22.57 Game of thrones 23.50 Game of thrones 6.00 Voittostudio 8.00 Ella Elefantti 8.15 Chuggington 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Tom & Jerry Kids Show 9.25 Superpahisten liiga 9.50 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.55 Chaplin 10.05 Gumballin mieletön maailma 10.30 Pilanpäiten 10.35 Kauniit ja rohkeat 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Shrek ja ikuinen onni 13.40 Samu-Sirkan joulutervehdys 2014 14.40 Rikas ja rakas 15.30 Unelmien koti 16.25 Jamie Oliverin etniset herkut 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Apollo 13 ?Houston, meillä on ongelma?, totesi amerikkalaisastronautti Jim Lovell komentokeskukseen kuulennolla kolmisenkymmentä vuotta sitten. Hitmen går i graven men med fanan i topp! 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 6.52 Urpo och Turpo: Urpos och Turpos julstök. 11.30 Watts topp 10. 12.50 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 21.00. 15.50 ET . 18.10 How I met your mother. 10.00 8.25 Virittäjät. 19.10 Nordisk julkonsert. 22.30 Watts. 23.00? 0.50 Trespassing Bergman. Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Pariskunta rakensi kymmenen vuotta sitten avaran asunnon vanhan vesitornin kylkeen. 11.38 Hundra år med Charles Chaplin. 12.25 Rampljus. Ordet blev människa. 19.00 Watts. 14.00 Yle nyheter. 2.05?2.55 House. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00?14.40 Lahjapaketti: Legenda nimeltä Chaplin. 1.40?4.05 Nyheter. 23.05 Vädret 23.15?1.00 Sällskapsresan, forts Svensk komedi från 1980. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen. 1.00 Absolut makt. 7.55 Nanny. Amerikkalainen draama vuodelta 1992. 23.30 Suomen rumimmat tatuoinnit. 18.10 Top chef. Liturg: Marina Smeds. Istiden lider mot sitt slut och Manny, Sid och Diego njuter av fördelarna med en smältande värld. 16.20 Columbo. 9.00 Cirkuskiosken. 9.10 Bästa bokstaven. 0.50 Bachelor party. 12.45 Väder- och sjörapport. 9.35 Nasse. I rollerna: Chris Pine, Isla Fisher. 14.00 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 14.30 Bonde söker fru: Vad hände sedan. 9.40 Mieletön maailma. 10.05 Lemmen viemää. 12.00 Watts. 14.40 Cirkopolis. 9.15 Mieletön maailma. 22.00 The holiday. the extra-terrestrial. Julen är och har alltid varit en inspirationskälla för tonsättare och låtskrivare. 11.10 Myytinmurtajat. 8.00 Julotta. (16) Yle Fem torsdag 25.12.2104 kl. masterclass (R) 7.40 Prinsessan Lillifee 2: Den lilla enhörningen Tysk-fransk barn?lm från 2011. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 De fem legenderna Amerikanskt äventyr från 2012. 12.00 Vapun valtakunta. 10.00?11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 3.05?4.05 Viva Hate. 0.35 Girls. 9.30 6.10 Rachael Ray. Predikant: Fred Wilén. 9.45 Farfar i ?ckan. 16.20 Suomen kaunein koti. 17.15 Merelle. 11.00 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 9.00?9.50 Kadonneet. 3.00 Meteor. 31 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 JULDAGEN 25.12 RADIO OCH TV YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.45 Järnladyn. 19.05 Lax?ske i Jemen. 19.10 Apollo 13. 9.00 Micke och Molle 2. 13.05 Livet är underbart. 21.00 Astrid. 22.20 The September issue. 7.30 Europas arbetslösa ungdomar 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Brittiska parker (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05?12.00 I fjärrkarelska byar (R) 12.10 Tillbaka till Aidens?eld 13.00 Påvens julhälsning 13.35 Maaret . 11.00 Pilanpäiten. M. 14.00 Top chef. Gröhn, hennes chef kriminalkommissarie Heimo Partanen och äldre konstapel Eki Vuori utgör kärnan i teamet som arbetar med fallet. Den mördade flickans syster, Amanda, är sluten som en mussla och föräldrarna i Österbotten kan inte bidra med någon väsentlig information om Julias umgängeskrets och vanor. 18.00 Watts. 2.05 På kommande: Det tredje ögat. 17.30 Watts topp 10. Svensk humor från 2014. 21.00 Watts topp 10. 21.30 Watts. 7.03 Raa Raa, det lekfulla lejonet. 8.50 Mieletön maailma. 1.00 Watts. 13.05 Livet är underbart. 12.19 Melodiradion. Musik: Leo Kylätasku, trumpet. Idogt polisarbete nystar fram ett antal misstänkta men motivet är oklart. 16.15 Hjärtevänner. 7.20 ?Miltä joulu tuntuu?. 21.00 Yle nyheter. 17.10 Dokumenterat: Det är synd att göra skillnad - världshistoriens första Jeppis Pride. 21.00 Inte ok. 17.00 Lemmen viemää. 21.03 Juldagskväll med Björn Krause. 13.50 Pluras jul . 7.50 Inför julottan. Även 27/12 och 1/1. 22.20 The September issue Amerikansk dokumentär från 2009. 23.50 Michael Bublés jul (R) Konsert från 2013. Repris från 23/12. 2.30 Puls. Med Borgå svenska domkyrkoförsamling. 8.18 Berättelser från Mumindalen. 19.15 Aftonandakt. 2.10?3.05 Ice Road Truckers. 8.00 Gudstjänst: Julotta 9.00 SVT: Cirkuskiosken 9.10 SVT: Bästa bokstaven 9.15 SVT: Kapten Balans och tidsmaskinen 9.20 SVT: Lampornas mat 9.25 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television 11.05 SVT: Jag älskar mitt dragspel 12.05 SVT: Hem till byn 13.05 SVT: Livet är underbart 15.15 Karl-Bertil Jonssons julafton (R) 15.38 Mus i vårt hus 15.40 Nils Holgerssons underbara resa (R) 16.10 En tvättäkta lantis 16.40 Mumintrollet och kometjakten (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Julkalendern 18.28 Mus i vårt hus 18.30 Prins Råtta 18.45 Limbo 3 19.00 Sockerbagarens juldelikatesser (R) 19.30 Yle nyheter 19.40 Opinionsbildaren 20.10 Den stora resan (R) 20.40 Lucia 2014 21.00 Inget ljus i tunneln (R) 22.00 Dok: Penthouse North 23.25 KORK spelar jazz (R) 6.50 Hela England bakar . 15.25 Matlock. 22.15 Juldagskväll med Björn Krause. 23.00 Yle nyheter. 9.25 Sagor från zoo. I rollerna: Tom Hanks, Kevin Bacon, Bill Paxton. 2.00?2.30 Watts topp 10. 4.00?7.30 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 ten Balans och tidsmaskinen. 9.20 Lampornas mat. 12.03 Fältskärns berättelser. 20.00 Watts. 0.10 NYC:n täydelliset naiset. 16.30 Watts. Körledare: Eric-Olof Söderström. 8.42 Oktonauterna och vegedjurens jul. 9.00 Yle nyheter. Thriller från 1997. 10.03 Från änglasång till bjällerklang. Regi: Ron Howard. 21.45 Vettä elefanteille I rollerna: Robert Pattinson, Reese Witherspoon. 8.00 Djurens ABC 9.00 Micke och Molle 2 10.20 Lemonade mouth 12.15 Den ljusröda pantern 12.25 På kommande: The Voice of Finland 12.30 Silver bells 14.15 Frasier 14.45 Den ljusröda pantern 14.50 The visitor 16.45 På kommande 16.50 KidsRock 2014 18.30 På kommande: The Voice of Finland 18.35 HS-nyheter 18.38 HS-väder 18.40 David Blaine: Real or magic I programmet deltar bl a Will Smith, Kanye West, Katy Perry ja George Bush. 19.55 På kommande: The Voice of Finland Fjärde säsongens stjäncoachar utgörs av Tarja Turunen, Olli LIndholm, Redrama och Michael Monroe. 20.00 Hyvät ja huonot uutiset . 4.50 Sex education. 5.40?6.30 Rachael Ray. nen komedia vuodelta 2006. 9.03 Från änglasång till bjällerklang. 21.40 Hem till julen. 13.40 Kadonneet. 10.00 Rapport. 10.05 Minnenas television. 11.05 Jag älskar mitt dragspel. 12.05 Hem till byn. Vesitornielämää
VM. 21.20 Dinner Rush. 23.40 Rysän päällä. 17.35 Läckert och lättlagat: Griskarré och kålrotslåda. 17.50 Julbocken med andras ögon. Benny Törnroos vänder dy Allen, dokumentär: del 1/2. 11.45 Woody Allen, dokumentär: del 2/2. 2.35 Astrid. 5.00?6.25 Ennustaja-TV. 7.30 SVT: Retro 8.00 SVT: Sagor från zoo 8.10 SVT: Farfar i ?ckan 8.25 SVT: Molly och julmonstret 8.55 SVT: Gomorron Sverige: Tsunamin 10 år efteråt 12.00 SVT: Tsunamin 10 år: Minnesstund 13.20 Hokus Pokus Alfons Åberg 14.30 Gudstjänst: De vackraste julsångerna 15.30 Prins Råtta 15.45?16.00 Limbo 3 16.10 Sockerbagarens juldelikatesser (R) 16.38 Mumintrollens farliga midsommar (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Fader Frost 18.30 Låtarna som förändrade musiken (R) 19.00 Kultur i farozonen Svensk kulturserie från 2014. 3.05 Pakkolunastajat. 18.17 Julbesök på TV1. 18.35 Början till The Beatles. 19.30 Beatles i USA . 8.20 Ihmemies MacGyver. Horse racing time. 0.10?8.00 Uutisikkuna. SVERIGES TV4 2.45?3.45 SVT: Hundra svenska år. Svensk underhållningsserie från 2014. 22.00 Sällskapsresan 2: Snowroller Svensk komedi från 1985. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret Sverige: Tsunamin 10 år efteråt. Minnesstund. Västern från 1970. 13.40 Pluras jul . 22.45 Simpsonit - joulujakso. 14.03 Musikinstrument: Organetto och medeltiden. 23.00 Tack för musiken. tio år efter tsunamin Program på teckenspråk. 19.25 Upp till dans 19.30 Från Bellman till Taube med SvenBertil Konsert från 2014. 1.50 Isänmaan puolesta. 2.50?6.50 Voittostudio. 0.30 Little big man. . 19.45 Vintersport: Ski pass. HS 142. 8.00 Nanny. 4.45 EnnustajaTV. Världscupen. Regi: Bille August. 22.00 Khao Lak 23.00 Sången från Vindelfjällen 23.55 Ishockey: Tjeckien?Sverige Direkt. Junior-VM. 6.50 Hela England bakar . 19.05 Ensisilmäyksellä. kohti tuntematonta. 19.00 Naapurit-arvonta. Singel. 9.40 Mieletön maailma. 10.05 Lemmen viemää. 0.45 Nyhetsfönstret. 12.00 Skidskytte. 19.00 Sports insiders. 14.00 Yle nyheter. 15.15 Backhoppning. Världscupen. 13.45 Skidskytte. 21.00 Timbersports Series. 12.45 Väder- och sjörapport. HS 137. 18.15 Alpint. 13.05 Förälskad i Rom. 14.50 Lysande utsikter. 17.15 Backhoppning. 23.30 Wrestling: Vintage collection. 10.05 Prinsen & jag: Äventyr i paradiset. 17.35?18.35 Levande arkiv: Jul. 4.25 Blå ögon. 5.25?5.40 Bastian . 0.00? 6.00 Nattklassiskt. 1.00 Rapport. 16.40 Columbo. 5.50?6.15 How I met your mother. maailma: Ihanat kamalat lemmikit. 15.00 Kraft. 19.15 Crocodile Dundee Los Angelesissa. 1.00?5.00 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 10.00?14.50 Gåvopaket: Med kärlek Woody Allen. Men så kommer uppgiften om att han är frisk. 20.50 Polisen reder ut En sextonårig tjej påstår att hon har blivit kidnappad. Poliserna Seppo och Ahti får ta hand om fallet. 23.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 14.05 Gränsen. HS 140. 0.15 Svensexan 2. 2.25 Storm. 8.50 Mieletön maailma. 10.00 Woo- 6.00 Voittostudio. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Men hon syns och hörs både i tv, radio och som moderator i de stora politiska debatterna, som i Almedalen. Det andra avsnittet av serien Opinionsbildaren handlar om hur denna finlandssvenska journalist lyckas kombinera flera offentliga roller i sitt nya hemland Sverige. Bonnierkoncernen har gett Heidi Avellan ett starkt mandat att uttrycka en liberal hållning i den svenska debatten, men också att som medlem i ledningen lotsa två av Sveriges fem största tidningar genom den kris som drabbar papperstidningarna både i Sverige och i Finland. Yle Fem fredag 26.12.2014 kl. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 16.08 Vegas sommarpratare: Mari Koli. hos Måns. Damer, jaktstart. 1.05 Intresseklubben. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.15 Popkorn. 8.55 Gomorron 6.00?8.30 Aamun AVAus. Med anledning av Sven-Bertils Taubes 80-årsdag den 24 november visas en konsert från Berwaldhallen. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 På spåret 22.00 Tack för musiken 23.00 Bridesmaids Amerikansk komedi från 2011. Världscupen. 14.45 Hook. 16.37 Lysande utsikter. tio år efter tsunamin. 2.40?4.05 Nyheter. 23.15 Sällskapsresan 2: Snowroller, forts Svensk komedi från 1985. I rollerna: Lasse Åberg. 0.15 Independence day. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. 8.25 Molly och julmonstret. 20.00 Rillit huurussa. 20.30 Simpsonit. 17.00 Lemmen viemää. 16.15 Skidskytte. 19.00 Kaikkien aikojen kosinta. 15.45 Matlock. 21.05 Nittonhundranånting. Ihmenappuloiden kerho 9.55 Chaplin 10.05 Gumballin mieletön maailma 10.30 Pilanpäiten 10.35 Kauniit ja rohkeat 11.00 Emmerdale 12.00 Virran viemää 13.40 Jääkarhut ja lyhenevä talvi 14.40 Mike & Molly 15.30 Sadan tonnin talot 16.25 Jamien juhlaateriat 17.25 Pilanpäiten 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Surun aalto 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Päivän sää 19.20 E.T. 14.00 Top chef. Junior-VM. 2.45?3.45 Hundra svenska år. Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Champions League. 21.00 Miss March. 9.30? 11.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 32 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU RADIO OCH TV ANNANDAG JUL 26.12 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 17.10 Murdochs mordmysterier. 8.25 Berättelser från Mumindalen. 19.20 E.T. Herrar, Super-G. 16.00 6.30 Nanny. Världscupen. Seriestart. Graf?ti i Kairo. 0.55 Uhka. 0.30 Teemainfo. 20.00 Styrkesport. 19.30 Tongåvan. 21.00 Yle nyheter. 19.25 Upp till dans. 19.30 Från Bellman till Taube med Sven-Bertil. Action från 1996. 7.03 Morgonmusik. 21.30 Timbersports Series. VM. 19.30 Miehen puolikkaat. 13.05 Lasten eläin- 7.00 Väder- och sjörapport. 13.03 Högmässa. I rollerna: Dwayne Johnson, AnnaSophia Robb. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Guinness World Records . Elitserien. 17.00 Minnesgudstjänst 17.55 Inför Idrottsgalan 18.05 Brittisk jul genom tiderna 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Bastian . 13.55 Kadonneet. R: Paula Korva. 19.15 Med ena foten ur graven (Finland, 2009) Journalisten Hanna vill skriva artiklar om Visa, som förbereder sig för att dö. 15.45 Lysande utsikter. Säihkyvää kauneutta. 7.00 Alla älskar Raymond. Amerikkalainen komedia vuodelta 2008. Työttömät Brennan ja Dale ovat nelikymppisiä aikamiespoikia, jotka asuvat vanhempiensa luona. 8.05 Samtal om livet. 9.00 Yle nyheter. Kriminaldrama från 1995. Världscupen. 14.55 Myytinmurtajat. 16.00 Walker, Teksasista. 21.03 Sportradion. 19.40. 14.30 Skidskytte. 11.25 Marja Tyrnin Joulushow. The Extra-Terrestrial. 21.00 Riddarens berättelse. 18.30 Låtarna som förändrade musiken. 19.30 Från Bellman till Taube med Sven-Bertil. 22.00 Khao Lak. 7.30 De tre Askungesystrarna 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Brittiska parker (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.30 Yle nyheter 11.45 Murdochs mordmysterier 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Amor åhoj! 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 En kort historia 15.25 Julens stjärnor i Helsingfors 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.10 På estraden: ?Valkea Ruusu? 18.30 Barnmorskan i East End (R) 19.30 Yle Live: Vesa-Matti Loiri Sångarlegenden uppträdde på Ruisrock sommaren 2014. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 Hörd i sak: Ilkka Suominen 21.50 En kort historia 22.00 Avec Tastula 22.45 Jul i köpcentrumet (R) 23.40 Aldrig mer i fängelse (R) 6.50 Lilla tvåan 11.15 Myrsky (R) 13.00 Rölli och Milla Solälva (R) 14.30 Fatta Micken: Efterfest 15.18 På cykel genom Amazonas 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 16.30 Beaufort 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ella och Aleksi ? Överraskningskalas 19.00 Yle nyheter 19.05 En god människa Komedi om en lyckligt lottad världsförbättrare (Pirjo Heikkilä) och en förfärlig bussfärd som sätter hennes tolerans på prov. 20.30 Rapport. 20.45 Sportnytt. 17.00 Minnesgudstjänst. Ethan ja Joel Coenin romanttinen ja ronski komedia, jonka pääosissa loistavat karismaattinen George Clooney sekä viehättävä Catherine Zeta-Jones. S: Tommi Korpela, Jani Volanen. 21.00 Fatta Micken 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Fatta Micken: Efterfest 22.55 Haven (R) 23.35 Böle 2.5 ? Uppföljaren 6.00 Voittostudio 8.00 Ella Elefantti 8.15 Chuggington 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Tom & Jerry Kids Show 9.25 INK . The ExtraTerrestrial Regi: Steven Spielberg. 21.35 Manitbois 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV sport uutiset 22.25 Ocean?s Twelve Kun Terry Benedict aikoo periä kasinoryöstössä menettämänsä rahat takaisin, on Daniel Oceanin ja kumppaneiden aika taas toimia! I rollerna: George Clooney, Brad Pitt. 7.20 Djurens ABC 8.20 Snobben, Karl å dom 10.00 Snobben, kom hem 11.30 Minutemen 13.15 Love handles 14.10 Masterchef USA Amerikansk realityserie från 2013. 15.05 Cheek - Live@ Olympiastadion 16.50 Tulossa: The Voice of Finland 16.55 Race to witch mountain Amerikanskt familjeäventyr från 2009. Elitserien. 17.30 Panik i byn ? julspecial (R) 18.00 The World for Christmas 18.05 Min sanning (R) Intervju med Malin Sävstam Ahlstrand. 19.05 Den goda viljan Svenskt drama från 1991. Den fattige Henrik Bergman läser till präst och är hemligt förlovad med servitrisen Frida Strandberg. Herrar, masstart. 5.15? 5.45 Bloopers. 21.00 Björn Skifs 2014. Opinionsbildaren: Heidi Avellan Sydsvenskans politiska chefredaktör Heidi Avellan är ett känt ansikte i den svenska valrörelsen, trots att hon själv inte är politiker. 9.15 Mieletön maailma. 11.15 Skidskytte. 4.00? 10.00 Teemainfo. Bourdain . 17.10 Dokumenterat: Utsäde ska inte malas. 18.00 Yle nyheter. I rollerna: Kristen Wiig, Terry Crews. 0.00 Livets törnar. 23.03 Kraft. 8.30 Ice age 2. 10 år efter katastrofen 20.52 Tulossa: Loirinuotiolla 20.57 Keno 21.00 Riddarens berättelse I rollerna: Heath Ledger, Paul Bettany. 23.30 Tulossa: Kuudes aisti 23.35 Poliserna ? hemlarm 6.25 Strömsö (R) 7.05 En sång om glädje i juletid (R) 7.35 Nordisk julkonsert (R) 8.55 Gomorron Sverige: Tsunamin 10 år efteråt 12.00 Tsunamin 10 år: Minnesstund 13.20 von Otter, Fröst och Frans (R) 14.50 Bandy: Sandviken?Västerås Direkt. I rollerna: Robert Duvall, Haley Joel Osment. 16.20 Greven av Monte Cristo Brittiskt äventyr från 2002. I rollerna: Jim Caviezel, Guy Pearce. 19.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2014. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svenskt frågesportsprogram från 2014. 21.00 Björn Skifs 2014: Blickar i backspegeln SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.10 Farfar i ?ckan. Från Beaver Creek, USA. 1.15 Klik! Amerikkalainen draama vuodelta 1992. 11.00 Marja Tyrnin Joulushow. 10.15 Backhoppning. 17.45 Smurfarna. Världscupen. Damer, jaktstart. 18.03 Covers. 22.00 This week on world wrestling entertainment. 18.10 Fixa rummet. 18.55 Sportnytt. 4.15 Extreme home makeover. 14.55 Underverk i världen. 15.05 Kvinnofest 1981. 1.35 Hem till byn. 23.55 House. Ei kenenkään syy. Herrar, jaktstart. Världscupen. 19.00 Rapport. 19.10 Bastian . 18.00 Anthony 7.25 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat. 21.00 Sietämätöntä julmuutta. 21.00 Velipuolet. 0.15 En kort historia. Otroliga rekordvideor Idag får vi bl a se den med kanon längst skjutna faffan, mjölksprutning ur ögat och låga limboövningar. 19.30 Tsunami . 23.00 Yle nyheter. Den orädda reportern Tintin och hans vän, kapten Haddock, reser iväg på skattjakt för att hitta ett sjunket skepp som anfördes av Haddocks förfader. 3.00 Castle. 13.00 Rapport. 13.05 Min sanning. 0.35? 0.40 Eurojackpot ja Jokeri. hörningens hemlighet. 1.00?1.15 Ridsport. 13.00 Yle nyheter. 0.00 Ishockey: Tjeckien?Sverige. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. 12.45 Backhoppning. Världscupen. masterclass (R) 7.40 Asterix och vikingarna Franskt äventyr från 2006. I rollerna: Jacques Frantz, Roger Carel. 8.50 Nyhetsmorgon 13.30 Jamies familjejul (R) Brittisk matlagningsserie från 2009. 14.00 Afrikas hemligheter Amerikansk dramakomedi från 2003. 0.30 Watts topp 10. 22.30 Wrestling: Vintage collection. 17.00 Yle Nyheter med väder. 8.00 Virittäjät. 8.25 Virittäjät. Världscupen. Muhammad El Quessny är en av de unga i Kairo som ännu inte tappat tron på revolutionen. 19.30 Yle nyheter 19.40 Opinionsbildaren 20.10 Dok: Kon-Tiki (R) I april 1947 lämnade Thor Heyerdahl och hans fem besättningsmän Peru på en balsa?otte. 21.10 Kon-Tiki 23.05 Dok: Expedition Tangaroa (R) 6.00?6.05 Rapport 10.00 Julsmyckad fjällstig (R) 10.05 Kristendomens historia (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Världens nordligaste spårvagn (R) 12.00 Berättarna (R) 12.30 Hövdingens barnbarn (R) 13.00 Rapport 13.05 Min sanning (R) 14.05 Duvhöken ? skogens rovfågel (R) 14.25 Jul med Ida Falk Winland (R) 15.55 Kristendomens historia (R) 16.55 Rapport 17.00 Bandy: Sandviken?Västerås Direkt. 11.50 Extreme home makeover. 14.50 Ihmemies MacGyver. 22.45 Kunnian miehiä. 3.35 Hotellet. 3.50 Ice Road Truckers. 12.00 Yle nyheter. 12.03 Fältskärns berättelser. 22.00 På spaning med Bridget Jones. 11.40 Popkorn. 21.00 På spåret. 19.15 Aftonandakt. 12.45 Lääkärit. 9.03 God förmiddag Svensk?nland. 10.00 Yle Nyheter med väder. Världscupen. 18.00 Ella Bella bingo. Världscupen. 3.30?4.00 Pakkolunastajat. RADIO VEGA och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. Brittisk komedi från 2004. Singel. 11.00 Radar. 18.20 Meidän perheen tähdet. Animerat äventyr från 2011. 3.10 Dödskyssen. (USA 2000) 22.55 Sting: Det sista skeppet. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. hyllningskonserten 2014. I rollerna: Samuel Fröler, Pernilla August, Max von Sydow. . 9.15?10.05 Kadonneet. Del 1 av 6. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 0.50 Eurojackpot ja Jokeri. 22.00 Khao Lak. 19.50 Tintins äventyr: En- 9.30 Backhoppning. 10.03 God förmiddag Svensk?nland. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Världscupen. Damer, masstart. tio år efter tsunamin. 16.45 Skidskytte. 13.35 Miehen puolikkaat. Herrar, jaktstart
Från Oberstdorf, Tyskland. 21.05 Vega Rock. Amerikkalainen draama vuodelta 1993. 14.45 Dawson?s Creek. 23.03 Covers. 16.55 X Factor UK. SVT, Sverige, 1990. 21.00 Nästan unplugged: Irina Björklund 21.52 Hästkrafter 22.00 SVT: Sången från Vindelfjällen 23.00 SVT: Veckans föreställning: Vadstena jubileum 6.25 Hjärtevänner (R) 6.55 Personligt (R) 7.25 Kvinnofest 1981 (R) 9.20 Här är ditt liv: Björn Skifs (R) 10.50 Intresseklubben (R) 11.20 Stina om Dalai lama (R) 11.50 Astrid (R) 12.50 Sånt händer i Paris 14.30 På spåret (R) 15.30 Viva Hate (R) 16.30 Guld på godset 17.30 Inför Idrottsgalan 17.35 Djungelboken 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Seat 26D Svensk kort?lm från 2014. Morgonen den 27 december 1991. Browning uskoo Graysonin siepanneen lapsensa. 0.00 Kampsport. HS137, kval. Från Oberstdorf, Tyskland. 16.30 Meidän perheen tähdet. 18.45 Skidskytte. en vän för livet Amerikanskt drama från 2009. 17.58 Ett ord inför helgen. 1.35 Tack för musiken. 14.03 Sportradion. Från Bischofshofen, Österrike. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.15 Vega Rock. I rollerna: Justin Long, Hayden Panettiere. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Hachiko . Hyökkäyksestä toipuva Mina kuulee musertavan uutisen. 9.30 Labyrint. 10.00 Rapport. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 8.05 BUU-radion. 8.53 Familjeandakt. Även 28/12. 22.30 SOS: En segelsällskapsresa Svensk komedi från 1988. Världscupen. 17.10 Vegasporten. HS 140. 0.20 Tyttörakkautta. 2.15?3.15 Ritari Ässä. 1.15 SVT: Hundra svenska år. 2.15?3.00 SVT: Minnenas television. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Det största äventyret Svensk underhållning från 2014. 14.55 Viva Hate. Nikolaj och hans pappa kan åter prata med varandra och båda är nöjda. 20.44 Stockholmspärlor Jan Bergmans ?lmserie om Stockholm i början av 1900-talet. 5.25?6.10 Extreme home makeover. den aika. Del 1 av 4. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Downton Abbey ? julspecial 23.35 Tv-cirkeln: Downton Abbey 23.50 The queen Brittiskt drama från 2006. I rollerna: Helen Mirren, Michael Sheen. 6.00?6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Kristendomens historia (R) 11.05 Vetenskapens värld (R) 12.05 Naturreparatörerna (R) 12.30 Hövdingens barnbarn (R) 13.00 Rapport 13.05 Runda bordet: Religion (R) 14.05 Röda näckrosor (R) 14.30 Vivian Maiers okända bildskatt (R) 15.50 Världens nordligaste spårvagn (R) 16.00 Kristendomens historia (R) 17.00 Rapport 17.05 Khao Lak (R) 18.05 Grindar och staket (R) Finlandssvenskt reportage från 2010. Inbjudningstävling, mixlag. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Ett mansjobb 23.45 Den hårda lagen: Specialenheten 6.00?7.05 Voittostudio 8.05 Littlest pet shop 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Pokémon 9.25 Daltonit 9.50 Scooby-Doo! Mystery incorporated 10.15 Chaplin 10.25 Tuomas Veturi: Pelastustehtävä Usvasaari 11.30 Pokémon 15: Kyurem vs. 0.10?10.00 Teemainfo. meri. Oikeuden miekka 12.50 Maa aikojen alussa 14.25 Arttu Wiskari 14.30 Surun aalto 15.30 Nigel Marven ja myrkylliset eläimet 16.30 Top gear 17.50 Top gear 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Tummien perhosten koti Draamaelokuvassa 13-vuotias ongelmanuori Juhani Johansson lähetetään kuuden vuoden sijaiskotikierteen jälkeen Saareen. 21.20 Mäkihyppy Mäkihypyn maailmancup. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Wallander: Petos Vieraassa vuoteessa viihtynyt varakas konsultti riitelee vaimonsa kanssa, ja pian sen jälkeen vaimo löytyy surmattuna rannalta. 7.55 Red caps 8.25 Havsdjursräddarna 8.50 Vilt leverne i djurparken 10.00 Djurparken 10.30 KidsRock 2014 12.10 David Blaine: Real or magic 13.30 How to Be a Gentleman 14.00 Vad gjorde jag 15.00 SM-ligans studio 16.00 Ishockey: JYP?HIFK Direkt. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Det var en gång Del 17 av 22. 19.55 På kommande: The Voice of Finland Fjärde säsongens stjäncoachar utgörs av Tarja Turunen, Olli LIndholm, Redrama och Michael Monroe. 20.00 Roliga hemvideor - julspecial Del 11 av 11. 23.45 Moderni perhe. 23.10 CSI. 1.15 Hundra svenska år. 10.05 Nordisk julkonsert. 17.30 Ensam mamma söker. 5.00?6.35 Ennustaja-TV. 6.45 Hela England bakar . 4.05 Ögonvittnet. 5.05?5.20 Seat 26D. 0.05 Foo Fighters: Sonic highways. Del 11 av 15. 19.00 Skidskytte Direkt. Ett litet, kallt hjärta. 6.45 Andlig musik. 1.35? 5.20 Voittostudio. 0.30 På kommande: Det tredje ögat. 16.00 Yle Nyheter med väder. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. 2.15?3.00 Minnenas television: Svend Asmussen & Kammarkören. Trinny & Susannah Skandinaviassa. 12.15 Alpint. Från Bellman till Taube med Sven-Bertil. Flight SK751 lämnar marken på Arlanda. Steve McQueen var en av de största stjärnorna på 1960 - 70-talen, en antihjälte, stilikon och ?King of Cool?. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.05 ?Askungen. 0.35 Tufft läge: Mannen som häst. 12.06 Fältskärns berättelser. Sex artistliv. 7.30 1600 Penn. 18.03 Vegasporten. JVM. 10.15 Watts. 11.00 Moderni perhe. 20.45 Sportnytt. 21.00 Stjärnorna på slottet. 22.00 Sången från Vindelfjällen. 23.00 Vadstena jubileum. 20.00 Simpsonit. i Turin. 20.03 Samtal om livet. 20.30 Simpsonit. 12.00 Miehen puolikkaat. 12.30 Miehen puolikkaat. World Team Challenge. 23.00 Yle nyheter. Action från 2012. 3.05?5.45 The ghost writer. 22.30 SOS: En segelsällskapsresa. Seriestart: Nästan unplugged Sex musiker. Från Innsbruck, Österrike. 21.00 Fight club. 22.45 Fight club. I rollerna: Richard Gere, Joan Allen. 14.25 Idol 10 år (R) Svensk underhållning från 2014. 0.15 Moderni perhe. 16.20 Året som gått med korrespondenterna. 13.30 Pomo piilossa. 15.15 Backhoppning. 13.45 Ski pass. 13.30 Nästan unplugged: Irina Björklund. 0.00 En kort historia. 10.03 Lördax. 0.05 Grimm. 1.00 Rysän päällä. 1.05 Hövdingens barnbarn. Horse racing time. Hong Kong. 2.40?5.05 Voittostudio. Victoria?s Secret Fashion Show 2014. Herrar, störtlopp, träningsåk. 14.00 Yle nyheter. 13.50 Jag, Karl Lagerfeld. 12.00 9.30 Watts. 11.25 Retro. 7.00 Väder- och sjörapport. 2.45 På kommande: The Voice of Finland. I rollerna: Sean Connery, Nicolas Cage. 23.35 Poliserna ? hemlarm 9.00 SVT: Wild kids 9.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: Rapport 10.05?11.25 SVT: Nordisk julkonsert 11.50 Mumintrollet och kometjakten (R) 13.05 Loranga, Masarin och Dartanjang (R) 13.56 Mus i vårt hus 14.00 Kon-Tiki 15.55 SVT: På spåret 16.55 Kultur i farozonen 17.25 Mitt triathlon: Den stora dagen 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Gruffalon 18.30 Diwai Meri ? trädkvinna 19.00 Två på resa 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Sockerbagarens juldelikatesser 20.05 Nikolaj och Julie (R) Del 14 av 22. Modevisning från 2014. Victoria?s änglar intar catwalken på Victoria?s Secret Fashion Show i London. 17.25 Crocodile Dundee Los Angelesissa. moderedaktörernas makt. Världscupen - Backhopparveckan. HS137, kval. Världscupen - Backhopparveckan. King of Kings. 9.03 Familjeliv. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Ruotsin maajussille morsian. 19.00 Naapurit-arvonta. 18.30 YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00?15.30 Gåvopaket: Modeskapare. 12.01 Yle nyheter. 17.15 Backhoppning. 15.50. 23.30 Dracula. Toni ja Riina. 23.45 Ridsport. ett radarpar i julköket 15.45 Prisma: Kontinenternas födelse 16.35 En dag i Sverige 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Sagan om skogen 19.30 En kort historia 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 21.45 På estraden: ?Valkea Ruusu. Yli neljä vuotta sitten, pääkaupunkiseudulta kotoisin olevat Toni ja Riina, tapasivat toisensa ensikertaa hevostilalla Australiassa. 10.55 Tre decennier i modets historia. 23.00 Battleship. 9.15?10.05 Kadonneet. 13.05 Boys and girls. 11.50 6.00?8.00 Voittostudio. 1.00?5.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. 15.55?16.55 På spåret. 17.00 Guld på godset. 10.00 Tre decennier i modets historia. 15.35 5D: Omituinen pakkomielteeni. 16.00 Hyvästi lemmikki! 17.00 Unelmien koti. 18.00 Unelmien koti. 13.03 Lördax. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Repris från 25/12. 17.15 A beautiful mind Amerikanskt drama från 2001. 18.55 Keno 18.59 A beautiful mind, forts Amerikanskt drama från 2001. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.29 Postkodmiljonären Svenskt frågesportsprogram från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.00?8.55 Kvinnofest 1981. 9.00 Wild kids. 3.45 EnnustajaTV. 1.35?6.00 Nyheter. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 SOS: En segelsällskapsresa, forts 1.00 Stolen. 23.20 Bebådelsen. 7.00 Go on. Repris från 13/9. 15.30 Så mycket bättre: Återträffen (R) Svensk underhållning från 2014. 11.30 Moderni perhe. 9.00 Yle nyheter. 16.10 Sportradion. Sex kvällar på musikens villkor. Nästan unplugged är en musikalisk resa genom fyra kvinnors och två mäns unika musikkarriärer. Skidskytte. 16.30 Barnmorskan i East End. 2.35 Galakonsert från San Francisco. 17.00 How I met your mother. Världscupen - Backhopparveckan. 15.00 Beat för beat. HS 130. 13.55 Tack för musiken. 16.15 Backhoppning. Tarina hienostoväen elosta 1800-luvun New Yorkissa. Björklund studerade vid Teaterhögskolan i Helsingfors 1993-1996 och har sedan dess innehaft större roller i ett stort antal finska filmer, men även i den Hollywoodproducerade The American från 2010 där hon spelar mot bland andra George Clooney. Yle Fem lördag 27.12.2014 kl. Actionkomedi från 2002. 17.30 Peter och vargen. 8.25 Top 20 kotivideot. Historiskt sett var funktionen för grindar och staket helt och hållet av praktisk natur, men med tiden tillkom en estetisk del. 18.15 Det röda bandets sällskap Katalansk dramaserie från 2013. 14.06 Kaffekvarnen vevar in det nya året. 19.15 Vegasporten. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. 19.30 Jerusalem. 20.30 Rapport. 21.00 och söndag 28.12 kl. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 11.55 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Geir Rönning samt allroundartisten, sångpedagogen och musikalartisten Jennie Storbacka från Esse. Artisten i premiären är finländska skådespelerska och sångerska Irina Björklund. Äventyr från 2012. Några fartyg stöter på en ?entlig styrka från en annan planet. 1.45 K-9: PI. 2.15?3.00 Skidskytte. Från Gdansk, Polen. 1.00 Backhoppning. 13.00 Miehen puolikkaat. 3.50 Storm. Johannas dotter råkar ut för en allvarlig olycka. Personalen på avdelningen är kalla av fasa och följer hur det går med Ada. 21.00 Skidskytte Direkt. Från Gelsenkirchen, Tyskland. 19.15 Seat 26D. 2.50 Amerikas antikälskare. I dag har vi med något nytt, något gammalt, något lånat och kanske även något blått. 20.10 Puls Del 9 av 20. 33 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 LÖRDAG 27.12 RADIO OCH TV YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.00 Unge kommissarie Morse. 16.00 Miranda. 16.30 Top gear. 21.00 The rock. 22.00 Sången från Vindelfjällen. 21.00 Stjärnorna på slottet. 21.00 Vadstena jubileum. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Teets historia 9.00 Yle nyheter 9.05 Brittiska parker (R) 10.00 Yle nyheter 10.05?10.35 Ut i naturen: Drömmen om storoxen 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 11.05 Prinsessan Törnrosa 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30?14.50 Dokumentärprojekt: Kampanjen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Mette och James . 21.00 Seabiscuit amerikkalainen legenda. Med på planet är 13-åriga Sandro. 19.30 Jerusalem (R) Svensk dramaserie från 1997. 14.00 Backhoppning. Världscupen - Backhopparveckan. Artisterna berättar om sina liv, sina visdomar, erfarenheter och om de positiva och negativa sidorna att vara artist och låtskrivare i en alltmer hård musik- och medievärld. De medverkande artisterna är; den internationellt omskrivna violinisten och mediepersonligheten Linda Lampenius, skådespelerskan, sångerskan och låtskrivaren Irina Björklund (bilden), österbottniske singer- och songwritern Fredrik Furu, Ekenäsbördige visinspirerade singeroch songwritern Frida Andersson, den norskfödde rocksångaren och ?eurovisionslegenden. 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Det är jul igen och allt står väl till. 21.00 Rakkauden 7.30 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 11.15 Watts. 18.00 Yle nyheter. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Ett inhemsk underhållningsprogram. 20.57 Keno 21.00 The rock Amerikansk action från 1996. 10.05 American idol. 19.30 Ishockey: Sverige?Danmark. 21.03 Sportradion. 19.00 Rapport. 12.04 Sportradion. 19.05 Jutun loppu. 12.55 Lördax. 18.30 Pippi Långstrump. masterclass (R) 7.40 Alpha och Omega Amerikansk familje?lm från 2010. 8.00 Nanny. 0.00? 7.00 Nattklassiskt. 1.30 Rapport. Från Gelsenkirchen, Tyskland. 21.00 Vadstena jubileum Veckans föreställning. 23.15 En liten fransk stad 23.59?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.25?7.45 Nyhetsfönstret. 0.30 Isänmaan puolesta. HS 140. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. Förutom att affären går under klubban, Stevie jobbar annanstans och mamma hälsoivrar. 16.29 Miranda (R) 16.59 Miranda (R) 17.27 Miranda (R) 17.57 Miranda (R) 18.26 Miranda (R) 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Suomi Love Del 6 av 11. 15.30 Historia: USA år 1964. 16.05 Sisarvaimot. 1.50 Rysän päällä. 20.10?23.20 Temalördag: Steve McQueen. Världscupen. Musta trilleri kokeneesta poliisista, joka sarjamurhaajaa jäljittäessään joutuu kontaktipalstoille vastanneen sulottaren lumoihin. 13.00 Smurfarna. 15.05 Project runway. 21.00 Yle nyheter. 15.30 Dieetit vaihtoon! 16.25 Ensisilmäyksellä. 19.05 Catching hell. Från Santa Caterina, Italien. 17.00 Yle Nyheter med väder. 12.55 Astrid. World Team Challenge. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 18.00 Dunderbluffen. 21.00 Viattomuu- Tre decennier i modets historia. 12.50 Vogue . Världscupen - Backhopparveckan. 7.03 Lasse Mårtenson i dur och moll. 8.30 Det regnar köttbullar. 14.25 Pilanpäiten. 14.35 Top chef. (R) 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Kyrkans man (R) 7.45 Lilla tvåan 10.00 De unga mästarna: Skejtmästaren 10.30 Fatta micken 11.20 Fatta micken: Efterfest 12.10 Ella och Aleksi ? Överraskningskalas 13.00 Röllis hjärta 14.20 Babe, den fantastiska grisen 16.00 Miranda (R) Del 1 av 6. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.40 O´Mast - skräddarmästarna i Neapel
19.00 An- 7.30 Lasten eläinmaailma: Suloiset eläinvauvat. 8.25 Meidän perheen tähdet. 14.30 Kerran lapsi, aina lapsi. 7.25 1600 Penn. 12.05 Fältskärns berättelser. 17.10 Hitmen. 1.15 Hövdingens barnbarn. Världscupen - Backhopparveckan. HS 137. 5.00?6.00 Från Bellman till Taube med Sven-Bertil. 0.30 Gudstjänst. Doktorn skaffar en cowboyhatt (och en revolver!) och blir en ovillig sheriff i en stad i västern som är belägrad av en obeveklig cyborg. 20.10 Utlämnade åt havet Ett jobb på ett ?skefartyg på Nordsjön hör till de farligaste och obekvämaste yrken i världen. 21.00 Släkten Borgia 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Suomi Love 23.05 Kimmo 23.30 Mad dogs 6.00?7.00 Voittostudio 8.00 Littlest pet shop 8.25 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 8.35 Hunajapupuset 8.45 Pokémon 9.10 Daltonit 9.35 Scooby-Doo! Mystery incorporated 10.00 Chaplin 10.10 Loton ja Jokerin tulokset 10.15 Pokémon 16: Genesect ja legenda herää 11.40 Grand designs ? unelma-asunnot 12.40 Löytäjät 13.10 Rahvaan asialla 14.10 500 Days of Summer 16.00 Alppihiihto Maailmancup. bakom kameran 21.00 Runda bordet: Klass och klyftor 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Långt från Jordbro 0.10 Nyhetsfönstret. 11.00 6.10 Go on. 18.00 X Factor UK. (Friendly Persuasion/USA 1956) 20.15 Historia: Världens märkligaste vapen. Sjö?ygplanen. 23.30 Långt från Jordbro. 22.15 Amadeus. 21.03 Tack och lov. vain kuolleen ruumiini yli Dynaaminen toimintaelokuva. 8.05 Red caps 8.30 Orka bättre 9.00 Blindkocken 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Havsdjursräddarna 11.00 Vilt leverne i djurparken 12.15 Pantbanken 13.40 Body of proof 14.30 På kommande: The Voice of Finland 14.35 Bara liv Goes Punainen Risti 16.00 På kommande: Vid lägerelden med Loiri 16.05 Goda och dåliga nyheter . 20.00 Erilaiset perheet. Karttuset. Tällä kertaa Myytinmurtajat tutkivat satunnaisesti valittuja katsojien toivemyyttejä. 10.45 Alpint. 20.00 Sportspegeln. 20.30 Rapport. 15.00?15.30 Koiralle koti. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 9.00 Häxan Surtant. 9.15 Julcirkus med Cirkus Scott. 10.00 Rapport. Världscupen. Klass och klyftor. Marbellan täydelliset talot. 12.00 Kodinkohentajat. 20.00 Myytinmurtajat. Myyttiarvonta. Amerikkalainen komedia vuodelta 2008. 9.03 Månadens dokumentär: Tidig vår inne i mig. Smith. 12.00 Hot in Cleveland. 20.30 Boxning: A. Naisten suurpujottelu. 17.00 Kadonneen jäljillä 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Manitbois 20.00 Mäkihyppy Maailmancup. 22.55 Yle Live: Brit Awards 2014. 14.15 Conchita drottningen av Österrike. Damer, storslalom, 2:a åket. 15.00 Ladies of London. 1.25 Rysän päällä. 10.35 Minnenas television. 11.20 Gudstjänst. 1.45?6.00 Nyheter. 23.15 Tid för hämnd, forts Brittisk action från 1989. 1.00 Life at the extreme: Volvo ocean race. 22.30. Från Oberstdorf, Tyskland. 17.15 Backhoppning. 3.40?4.40 Viva Hate. 0.03? 6.00 Nattklassiskt. Strömsö En av modevärldens stora trender just nu är 60-talet. 12.55 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet. Ett helt program om sallad. 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.15 Världens Barn: Återblicken Reportage. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Astrid 22.00 Viva Hate 23.00 Flimmer Svensk dramakomedi från 2012. 3.25? 7.50 Ennustaja-TV. 1.30 SVT: Runda bordet: klass och klyftor. 18.00 Yle nyheter. Abraham?P. 9.48 Melodiradion. Världscupen. Herrar, slalom, 2:a åket. 19.15 Aftonandakt. 19.22 Vegasporten. sommarturné Svensk underhållningsserie från 2014. 1.45? 4.09 Viattomuuden aika. 0.35 Rapport. Världcupen. 19.00 Nyheter. 11.00 Simpsonit. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. 0.15 Nyhetsfönstret. 15.10 Ice castles. 15.05? 15.35 Dansverket Älvan. en gris kommer till stan (Babe: Pig in the City, USA/ Australien 1998). 16.20 Theroux och vilda sällskapsdjur (R) 17.20 Along The Sunrise Avenue 18.10 Konsert med Sunrise Avenue Konsertinspelning från den slutsålda 02 World-arenan i Hamburg. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Doctor Who Brittisk science ?ction-serie från 2012. Komedi från 2008. 18.10 Råttatouille. Damer, storslalom, 2:a åket. 12.05 Vadstena jubileum. 2.30?2.55 SVT: Andra stjärnan till vänster. SVERIGES TV4 6.55 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 13.00 Simpsonit. Från Gelsenkirchen, Tyskland. Från Oberstdorf, Tyskland. 18.55 Sportnytt. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 1.05 Isänmaan puolesta. 11.00 Nittonhundranånting. 21.00 Kosto. Jim restaurerar ett gammalt bord som har både svajiga ben och sliten yta. Lee återvinner den lilla aluminiumkoppen från värmeljus och gör en lampskärm. 13.30 Simpsonit. 0.30 House. 9.15?10.05 Dawson?s Creek. 15.03 Kors och ters. 14.00 Alpint. 16.30 Gran hotel. 17.15 Gran hotel. 14.20 Jerusalem. 15.20 Stjärnorna på slottet. 16.20 Sången från Vindelfjällen. 17.25 Guld på godset. Under kalla kriget utvecklade man både i USA och i Sovjetunionen ?ygplan. Världscupen - Back- hopparveckan. 0.35 Vampyyrien sukua. 2.15?4.15 Voittostudio. Amerikkalainen komedia vuodelta 1999. 8.05 Min musik. 14.45 5D: Omituinen pakkomielteeni. 0.40 En kort historia. World Team Challenge. 17.10 The holiday. 20.00 Mistresses. Världscupen. Damer, storslalom, 1:a åket. 21.00 Bones. 23.00 Spartacus: Kosto. 0.00 Velipuolet. vain kuolleen ruumiini yli. 21.00 Den rosa pantern. 21.00 En enkel till Antibes. 22.00 Viva Hate. 21.00 Runda bordet: Klass och klyftor. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05?9.45 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Historia: I dyningarna efter stora ofreden 10.30 Historia: Forskningsobjekt Koppargrundet 11.00 Yle nyheter 11.05 Sagan om skogen 12.20 Jul i köpcentrumet (R) 13.15 Tillbaka till Aidens?eld 14.05 En fascinerande värld: Teets historia 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Mette och James . 3.20 Hot in Cleveland. 7.00 Go on. 16.30 NYC:n täydelliset naiset. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 21.00 Big daddy. Stephen Fry homofobin på spåren. 2.20 Bones. 19.30 Löytäjät. 16.55 Pilanpäiten. 22.00 Hitch . 19.15 Världens Barn. Från Semmering, Österrike. 20.55 Regionala nyheter. 10.00 Ski pass. Från Semmering, Österrike. 15.15 Skidskytte. Supermellanvikt. 0.40 Retro. 17.25 Ritari Ässä. Yhteys. 12.03 Sportradion. 22.00 Rimakauhua ja rakkautta. 5.40?6.30 Rachael Ray. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00?15.05 Gåvopaket: Pride. 10.00 Födda för att bli pappor. 10.52 Let my people go! 12.16 6.00?8.00 Voittostudio. 9.30 Hook. 19.30 Alpint. 3.50 The bachelorette. 0.25 Fletch lever. 1.25?5.25 Yön AVA. rican girl: McKenna shoots for the stars. Oberstdorf. radarparets nyår 15.45 Haga slott ? ett kungligt hem 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Avec Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund (R) 18.45 Miss Marple: En klenod till samlingen 20.15 Upptäcktsresor i världen 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Periferi 23.10 Mika Waltari Fjälldalsgatan 13 (R) 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 En ny dag 10.50 Mammor som ammar 11.15 Händig husmor (R) 11.40 Surikater 13.00 Onni von Sopanen 14.35?16.06 Babe . 10.15 Alpint. Kooste henkilökohtaisesta kilpailusta. 21.00 CSI New York 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Die Hard . 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 16.10 Sportradion. 22.15 Sportnytt. Världscupen. 23.03 Beat för beat. 12.30 Simpsonit. 13.05 Matilda ja lasten kapina. 15.15 Kaara. Från köket kommer tips på nyårsmiddag, oxkind serverad med potatismos smaksatt med tryffelolja. Yle Fem söndag 28.12.2014 kl.17.15 och måndag 29.12 kl. Repris från 27/12. 13.55 Alpint: Damer Direkt. Otroliga rekordvideor Ikväll ses bl a en tuff ?ckparkering, rasande köksredskaphantering och tilltalande, egenhändig nötknäckartalang. 19.30 På kommande: Vid lägerelden med Loiri 19.35 Tsunami - 10 år efter katastrofen 20.57 Keno 21.00 Den rosa pantern 22.55 SM-ligans veckomagasin 23.25 Unga hjältar 8.30 BUU-klubben 9.00 SVT: Häxan Surtant 9.15 SVT: Julcirkus med Cirkus Scott 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Hjärtevänner 10.35 SVT: Minnenas television 11.20?12.05 SVT: Gudstjänst 12.40 Sapmi sessions 13.10 Mumintrollens farliga midsommar (R) 14.28 Mus i vårt hus 14.30 Gudstjänst: Julmusik från Kronoby 15.25 Himlaliv: Nina Åström (R) 15.50 Nästan unplugged: Irina Björklund 16.45 Den stora resan (R) 17.15 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Aleksander Gamme, Sydpolens erövrare 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Danskt hantverk 20.00 Dok: Jorden runt på 50 konserter (Around the world in 50 concerts, Nederländerna, 2014) 20.54 Sockerbagarens juldelikatesser 21.00?22.40 En enkel till Antibes 23.30 SVT: Långt från Jordbro 6.55 Strömsö (R) 7.35 Minnenas television: Svend Asmussen & Kammarkören (R) 8.20 Från Bellman till Taube med SvenBertil (R) 9.20 Jerusalem (R) 10.20 Hem till byn (R) 11.20 Stjärnorna på slottet (R) 12.20 Alpint Direkt. 16.15 Backhoppning. 18.30 Valtiatar. 18.00 Folket i den lyckliga dalen. 14.03 Sportradion. 14.06 Danslistan. 16.20 Bokmagasinet. 17.00 Yle Nyheter med väder. 13.00 Kodinkohentajat. 7.05 Trespassing Bergman. 13.15 Stephen Fry homofobin på spåren. 12.00 Yle nyheter. HS 137. RADIO VEGA Stil. 2.10? 6.00 Voittostudio. 1.35 Amerikas antikälskare. Världscupen - Backhopparveckan. HS137, kval. Herrar, störtlopp. I rollerna: Kjell Bergqvist, Annika Hallin. 6.00?6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Kristendomens historia (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Berättarna (R) 12.30 Hövdingens barnbarn (R) 13.00 Rapport 13.05 Det röda bandets sällskap (R) 13.50 2 x Virpi Pahkinen: Sahara (R) 13.55 2 x Virpi Pahkinen: Arbor (R) 14.05 Foo Fighters: Sonic highways (R) 15.05 Degas och den nakna kroppen (R) 16.00 Kristendomens historia (R) 17.00 Rapport 17.05 Sången från Vindelfjällen (R) 17.55 Jul hos Claus 18.05 Resan till Antarktis (R) 18.20 Jag hatar dig, älskling Amerikansk komedi från 1959. 20.00 Världens natur: Baloo på riktigt 20.50 Hemma hos Baloo . 15.40 Pekonin valtakunta. 16.10 Seanin maailma. Repris från 2013. 21.00 Björn Skifs 2014 . WBO-titelmatch. Andra åket i storslalom. 16.00 Never been kissed Amerikansk komedi från 1999. Populärvetenskap för ny?kna människor. Del 1 av 5. 22.30 Backhoppning. Damer, storslalom, 2:a åket. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.03 Pia med ?era. Peter Bergfeldt, Jim Björni och Anne Teir-Siltanen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 Yle bildtjänst 7.00 Väder- och sjörapport. 1.30?2.30 Runda bordet: 6.00?8.30 Aamun AVAus. 14.00 Kodinkohentajat. 12.45 Väder- och sjörapport. 23.00 Tervetuloa Ruotsiin! 23.30 Moderni perhe. Från Oberstdorf, Tyskland. 14.00 Kerran lapsi, aina lapsi. Världscupen. 11.30 Simpsonit. 12.00 Simpsonit. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Högmässa. 16.00 Yle Nyheter med väder. en gris kommer till stan. 22.35 Die Hard . 14.00 Yle nyheter. din guide till en lyckad date. Repris från 27/12. 7.25 Savannens hjältar Tysk familje?lm från 2010. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Det största äventyret (R) Svensk underhållning från 2014. Det syns i både kläder, hår och accessoarer. 1.30 Ödets makt. 23.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 12.00 Watts. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Amerikkalainen koirankoulutussarja. 18.20 House. 6.35 Nanny. Här ges en inblick i Björn Skifs arbete med förberedelserna inför sommarens stora turné. 22.00 Tid för hämnd Brittisk action från 1989. I rollerna: Timothy Dalton, Carey Lowell. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.05 Khao Lak. 12.25 Courtney loves Dallas. 15.45 Gran hotel. 10.00 Marbellan täydelliset talot. 1.15?2.00 Backhoppning. Världscupen - Backhopparveckan. 7.03 BUU-radion. 22.30 Viva Hate. 10.05 Hjärtevänner. Kriminalserie från 2014. 0.50?10.00 Teematieto. thony Bourdain - kohti tuntematonta. 18.25 Spisa med Price. 0.45 Watts. 34 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 28.12 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 18.45 Miss Marple: En klenod till samlingen. 14.35 Babe . 21.05 Sound City. Världscupen. 7.50 Ame- 9.30 Backhoppning. Karttusten perheessä eletään muutosten kesää. 16.00 Glee. Världscupen - Backhopparveckan. 0.00 Moderni perhe. Från Kiel, Tyskland. Romantisk komedi från 1999. 3.50?5.45 Love guru. 21.00 Kuninkaan mies: Maailman laidalla. 23.40 CSI. 17.05 Valehtelevat viettelijät. Sonny on jämähtänyt elämässä paikoilleen: työt eivät kiinnosta ja tyttöystäväkin uhkaa jättää. Herrarnas störtlopp. 13.45 Inför Idrottsgalan 14.00 Sveriges städmästare (R) 15.00 Brittisk jul genom tiderna (R) 15.50 Downton Abbey ? julspecial (R) 17.25 Guld på godset 18.25 Spisa med Price Dansk matlagningsserie från 2012. HS 137. HS137, kval. Henkilökohtaisesta kilpailusta. 2.10 von Otter, Fröst och Frans. 2.30 Amerikas antikälskare. 12.15 Alpint. Världscupen. I rollerna: Drew Barrymore, David Arquette. 18.10 Råttatouille Amerikansk animerad komedi från 2007. 19.55 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 21.00 Astrid. Dramaserie från 2013. 16.35 Monk. 9.30 Upeat skandikodit. julspecial 17.05 Skyrunner?s 18.50 På kommande: The Voice of Finland 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Guinness World Records . En korsordsmästares kvarlevor hittas på en plats där man arbetar med gasutvinning. Strömsö gästas av hårstylisten Peter Bergfeldt som stylar Anne och Jim i 60-tals festlook med modern tappning. Mera för festen blir det då Camilla och Owe gör en festdekoration med amaryllis som ska hänga i taket. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Aktuellt. 1.10 Stjärnorna på slottet. 0.00 Alpint. 19.15 Vaaleanpunaisen pantterin poika. 17.30 NYC:n täydelliset naiset
Damer, storslalom. 11.00 The mentalist. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Suomen surkein kuski. 19.00 Naapurit-arvonta. 12.45 Väder- och sjörapport. Damer, slalom. I rollerna: Frank Welker, Mindy Cohn. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Horton Amerikansk familje?lm från 2008. 13.50 Varning för Jönssonligan Svensk-dansk komedi från 1981. 7.55 Nanny. Onko se minun. 11.00 Här är ditt liv. 10.00 Alpint. 21.30 Tervetuloa Ruotsiin! 22.00 NYC:n täydelliset naiset. 2.00?2.30 Watts topp 10. 0.55?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Gomorron Sverige sammandrag. Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Junior-VM. 10.00?11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.10 Vaaleanpunaisen pantterin jäljillä. 17.00 9.30 Watts topp 10. 13.00 Långt från Jordbro. 15.00 Astrid. ett år senare (R) 19.00 Måndag hela veckan Amerikansk komedi från 1993. 23.30 Ridsport. Horse racing time. 18.15 Meidän perheen tähdet. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 22.00 This week on world wrestling entertainment. Damer. I rollerna: Bill Murray, Andie MacDowell, Chris Elliott. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 0.55?4.55 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00?18.20 Gåvopaket: Sound från 1970-talet. 22.00 Yle Nyheter. 22.15 Vega Folk. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.00 Better with you. Komedi från 2003. 22.00 Inkognito. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 23.03 Vegas sommarpratare: Torbjörn Kevin. 7.30 Regionala nyheter. 14.40. 11.00 Backhoppning. 14.00 Watts. 18.20 Danska arkitekthem. 1.20 Rysän päällä. Världscupen. 6.06 Morgonmusik. 10.05 God förmiddag med Människor och minnen. Studiorekvisiitta. 20.30 10 barndomsböcker. 20.00 Rillit huurussa. Rothman-disintegraatio. 12.00 Vapun valtakunta. en andra chans (R) Amerikansk dokumentärserie från 2013. 7.30 Scooby-Doo! Legend of the phantosaur Amerikansk barn?lm från 2011. Världscupen. 7.35 God morgon Svensk?nland. 5.30?6.15 Rachael Ray. maailma: Suloiset eläinvauvat. 13.50 Kadonneet. 18.00 Grand designs Australia. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Alpint. 15.00 Glee. 16.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 5.00?6.00 Stjärnorna på slottet. 2.40?5.05 Nyheter. 23.05 Sporten 23.09 Vädret 23.15 Inkognito, forts 0.55 Forrest Gump. Slalom, damernas första åk. 17.35 I huvudet på Gunde Svan (R) Svensk underhållning från 2013. 5.00?7.50 Ennustaja-TV. 7.25 SVT: Sverigebilden 7.40 SVT: Gomorron Sverige sammandrag 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Här är ditt liv 12.30 SVT: Sportspegeln 13.00 SVT: Långt från Jordbro 15.00?16.00 SVT: Astrid 16.30 Två på resa 17.00 Äppeltjuvarna (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Min högtid 18.30 Ett annat Himlaliv: Förlösande arkitektur 19.00 Ut i naturen 19.30 Yle nyheter 19.45 Opinionsbildaren Del 3 av 8. 20.15 En glimt av Norge Stormarnas fyr. Del 2 av 4. 8.35 God morgon Svensk?nland. Amerikkalainen piirrossarja. 8.25 Alla älskar Raymond. Sekaisin minusta. 21.00 Kaikki kauniit hevoset. Junior-VM. 8.05 Ihmemies MacGyver. 14.05 Kaappaus keittiössä. 22.25 Regionala nyheter. 22.30 Sportnytt. 16.05 X Factor UK. 35 ÅU ONSDAG 24 DECEMBER 2014 MÅNDAG 29.12 RADIO OCH TV YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 20.00 Europas arbetande pensionärer. 23.00 Game of thrones. 22.35 Bones. 21.00 In Bruges. 19.45 Opinionsbildaren. 21.00 Historieätarna. 19.00 Måndag hela veckan. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Bästa hälsningar, Irene och Vera 9.26 Bästa hälsningar, Irene och Vera 9.50 En kort historia 10.00 Yle nyheter 10.05?10.50 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Historia 11.40 Historia 12.10 Ut i naturen 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Stulen kärlek 14.45 Arkiv?lmer: Framtiden är deras 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Livfulla Irland (R) 16.00 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Uppslukad av jorden 20.00 Europas arbetande pensionärer 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion: Nyhetsåret 2014 21.55 Dokumentärprojekt 22.45 Yle nyheter 22.50 Hemmasalongen: Periferi 6.51 Lilla tvåan 10.00 En tvättäkta lantis 10.30?11.30 Från Ebeltoft till Kilimanjaro 11.40 Till havs! 12.10 Främmande och frestande 12.40 Åter?yttarna (R) 13.35 Från villebråd till måltid i Norden 14.15 Rockande vänskap 14.50 Svälj skrattet (R) 15.20 Böle 2.5 ? Uppföljaren 15.45 Kimmo 16.10 En ny dag 17.01 Lilla tvåan 18.00 Suomi Love 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Med en annan man (R) Del 1 av 6. 14.00 Yle nyheter. 8.00 Yle Nyheter. 17.05 En bok, en författare. Istället blev det konsten som fick saker att hända. Yle Fem måndag 29.12.2014 kl. 23.00 Kosto. 10.10 Våra bästa år. 7.10 God morgon Svensk?nland. 9.20 How I met your mother. 22.00 Aktuellt. 18.00 How I met your mother. 11.00 Yle nyheter. 11.03 Familjeliv. Hong Kong. 16.00 Viva Hate. 17.00 Rapport. 2.30 Vaaleanpunaisen pantterin poika. 4.05?5.01 Spartacus: Kosto. 2.40 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Fyrvaktaren på Lindesnes fyr, Kjell Olsen, är van vid hårda vindar, allt emellanåt stormar det ordentligt runt fyren. 20.30 En stark historia Den norske journalisten Hans-Wilhelm Steinfeld och hans familj lyckades överleva tsunamin i Thailand annandag jul 2004. 21.00 Den stora ölresan 21.54 Dsajn 22.00 Strömsö 22.40 Låtarna som förändrade musiken (R) 23.10 Familjen är pest (R) 6.00?6.05 Rapport 10.05 Kristendomens historia (R) 11.05 Palestrina (R) 12.00 Berättarna (R) 12.30 Vinterljuset (R) 13.00 Rapport 13.05 Långt från Jordbro (R) 15.05 Kampen om kronan (R) 15.15 Gudstjänst (R) 16.00 Kristendomens historia (R) 17.00 Rapport 17.05 Barnen från Jordbro (R) 18.20 Historien om korvvagnen (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Radiohjälpen: Filippinerna . Världscupen. 1.15 NCIS: Los Angeles. Otroliga rekordvideor 14.50 Love handles 15.50 How to be a gentleman 16.20 Det var en gång 17.20 Frasier 17.50 Gordon Ramsay ute i världen 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 David Blaine: Beautiful Struggle 20.00 Toppmodell sökes Del 1 av 16. 3.10 Jims värld. 12.00 Hot in Cleveland. 13.00 The Taste US. 16.00 Top model. Från Toronto. Världscupen. 15.35 Matlock. 16.30 Columbo. Världscupen. ?Man ska vara sig själv?, säger dirigenten Santtu-Matias Rouvali. 3.35 Sex education. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Saara och Touko vill få äktenskapet att funka igen men Saaras önskan besannas på ett fel sätt. 20.18 Spy . 21.05 Vega Visor. 20.30 Solsidan. 2.50 Ennustaja-TV. 3.00?4.00 SVT: Hundra svenska år. 21.00 Timells skärgårdskök Svensk matlagningsserie från 2014. 0.05 Retro. 1.50 Vad gjorde jag. 22.30 Vintage collection. 15.00 Lyxfällan. 0.35 Astrid. I rollerna: Per Morberg, Susanne Thorson. 23.00 Nyheterna 0.00 Rapport. 4.20 The Taste US. 18.15 Alpint. 10.57 Regionala nyheter. Världscupen. 5.05 Dads. 18.10 Molly Monster. 18.15 Tinga tinga sagor. 1.15 Alpint. 2.05?3.10 Isänmaan puolesta. 0.25 Frasier. 15.03 Kraft. Även senare i natt och SVT24 30/12. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Historieätarna 22.00 Viva Hate 23.00 Ögonvittnet 3.27 Livets törnar. 19.00 Grand designs Australia. 13.00 Yle nyheter. i stan 18.25 Nyår hos Claus 18.55 Sportnytt 19.10 Regionala nyheter 19.15 Bil- & båttokig favoriter Svenskt magasin från 2014. 19.30 Jerusalem Svensk dramaserie från 1997. 6.30 Regionala nyheter. 23.05 Ammattina strippari. 18.25 Extrema ögonblick. Jag gick i söndagsskola, säger han, men det räddade ju inte mig. Men genast en person kommer in, eller om han talar i telefon, så börjar han stamma. Numera har han stamningen under kontroll, men som barn kunde han knappt prata alls. Damer. 17.25 Divor i närbild. 18.00 Gissa hur mycket jag tycker om dig. Världscupen. 9.30 6.30 Nanny. 14.40 Ihmemies MacGyver. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Himlaliv: Förlösande arkitektur När bildkonstnären Jan-Erik Andersson (bilden) sitter ensam i ett rum kan han prata flytande. 17.00 Yle Nyheter med väder. 12.10 Fältskärns berättelser. 21.00 Titaanien taistelu. 23.00 Pimeän uhka. 20.00 Backhoppning. 3.55?4.55 Dum och ännu dummare: När Harry mötte Lloyd. Kanada. 7.00 Lucky dog . Tim blir kär i en kvinna som ingår i ett vittnesskyddsprogram, vilket inte alls faller Judith i smaken. 21.03 Askungesagor 21.52 Yle nyheter 22.02 Sportrutan 22.06 Lagens mantel (R) 23.00 Game of thrones 23.55 Game of thrones 6.00 Voittostudio 7.30 Aamusää 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Katti kaiken tietää! 9.05 Tom & Jerry 9.30 Chaplin 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 MTV3.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet 11.10 Lääkärit 12.05 Ostoskanava Tvins.com 13.35 Nigel Marven ja myrkylliset eläimet 14.35 Millerit 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Koiralle koti 16.10 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.00 Pientä mökkiremonttia 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Alppihiihdon maailmancup 8.20 Oceanmysterier med Jeff Corwin 8.50 Oceanmysterier med Jeff Corwin 9.20 Sikke - Mat med kärlek 9.50 Clean house New York 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Vet och vinn 13.50 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.20 Guinness World Records . 12.30 Sportspegeln. 19.30 Vega Pop. 20.15 Nordiskt fönster. World Team Challenge. Repris från 2013. 18.45 Alpint Direkt. 9.10 Andrum. Det fanns inte tid till att tänka på annat. . 1.35 Guld på godset. 2.35 Viva Hate. pappa som agent Del 8?9 av 17. 21.55 Beatles i USA - hyllningskonserten 2014. 2.10?4.35 Voittostudio. The real housewives of Beverly Hills. Även 31/12. 22.00 Inkognito Svenskt kriminaldrama från 2013. 8.15 God morgon Svensk?nland. 18.55 Sportnytt. 10.00 Bandet Eagles historia. 15.45 Alpint. Världscupen. 19.00 Lyxfällan. 14.00 Extreme home makeover. 20.30 Nyheter. 21.00 Historieätarna. 17.00 Backhoppning. I rollerna: Gösta Ekman, Ulf Brunnberg. 15.45 Alpint Direkt. 20.40 Popkorn. 13.07 Sounds of the Seventies. 13.03 Tack och lov. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.10 Regionala nyheter. 19.15 Bil- & båttokig favoriter. 19.30 Jerusalem. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 6.35 God morgon Svensk?nland. 19.05 Lähiöunelmia. Alexander. 20.57 Keno 21.00 In Bruges Colin Farrell ja Brendan Gleeson ovat hulvattoman toimintakomedian pääosissa palkkamurhaajakaksikko Ray ja Ken. 23.10 Tulossa: Kuudes aisti 23.15 Oz 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Sverigebilden (R) 7.40 Gomorron Sverige sammandrag 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv (R) 12.30 Sportspegeln (R) 13.00 Intresseklubben (R) 13.30 Viva Hate (R) 14.30 Tack för musiken (R) 15.30 Retro (R) 16.00 Oss baroner emellan 17.25 Hundra procent bonde . 9.00?9.55 Matlock. Han kommunicerade inte med någon under hela grundskolan och all energi gick åt till att försöka. 18.30 och 4.1 kl. 21.00 Jag ska betala! Arvet efter Lallukka. 20.00 Project runway. 2.15 The mentalist. 23.45 Ishockey: Ryssland? Sverige. 23.00 Yle nyheter. 0.55 Masterchef USA. 16.08 Vegas sommarpratare: Torbjörn Kevin. Slalom, damernas andra åk. 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.55 Gomorron Sverige. 0.55 Lähiöunelmia. 0.50 Teematieto. 4.00?10.00 Teematieto. Simpsonit. 21.00 Löytäjät. krönika 23.45 Ishockey: Ryssland?Sverige Direkt. 12.55 Lasten eläin- Rouvali. 0.40 En kort historia. Vaaleanpunainen pantteri -timantti päätyy jälleen varkaiden käsiin, ja apuun kutsutaan komisario Clouseau. 23.45 Backhoppning. Världscupen - Backhopparveckan. 12.30 Lääkärit. 13.35 Upeat skandikodit. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Nyheter. 3.35?4.35 Tack för musiken. 19.30 Miehen puolikkaat. 8.55 Jims värld. 0.00 Viattomuuden aika. Ingmars syster Karin och hennes man Tim hör till de mest hängivna. Världscupen. 21.30 Watts topp 10. 8.30 Regionala nyheter. Lallukkahuset, Viborgs bibliotek och konstnärshemmet Lallukka uppstod genom arvet efter Juho och Maria Lallukka. kaudella tuomareina nähdään Tyra Banksin lisäksi Kelly Cutrone ja J. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Gran hotel. 20.00 Skaparen: Santtu-Matias 6.00 Voittostudio. Roihua rakkausrintamalla. 21.00 OS-krönikan. 23.00 My best friend?s girl. 23.45 Robinsons från Mantsinsaari. Från Oberstdorf, Tyskland. Suosikkisarjan 21. 18.03 Lasse Mårtenson i dur och moll. Världscupen. 18.45 Alpint. Världscupen. Damer, slalom, 2:a åket. 9.16 God förmiddag Svensk?nland. 10.00 Yle Nyheter. 17.10 Dokumenterat: Min hand, den skriver. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 X Factor UK. Hellgum har skapat sig en församling som håller till på Ingmarsgården. 22.45 Viva Hate. HS 137. Regi: Harold Ramis. 20.40 En dansk chefskock i New York (R) Danskt reportage från 2013. 21.00 Mapp och Lucia 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Fotbolls-VM 2014 . 14.03 Musikinstrument: Slagverk. 15.00 Yle nyheter. 2.40?3.00 6.00?8.30 Aamun AVAus. Tällä kertaa tutustutaan Aberdeenin strippareihin. 4.10?6.50 Nyhetsfönstret. 0.05 The good guys. Moen rakkausrintama roihuaa, kun hän rakastuu tulisesti Internetissä tapaamaansa naiseen. Dramakomedi från 1994. Damer, storslalom. 20.00 Solsidan. 20.30 7.15 Lasten eläinmaailma. 12.30 Skidskytte
En vinflaska av den som inte hade mycket. De flesta av oss kan skänka en större eller mindre slant till välgörenhet. Speciellt inför julen, som är en svår tid för många. Fint var det säkert. För en månad sen satt jag på samma tågstation, väntade samma timme, mycket uttråkad. Gick en runda i stan. Efter ett tag reste han sig upp, tog sin cykel och cyklade iväg. Det gick långsamt och knaggligt. Det hela slutade med att de alla satt tillsammans kring ett bord och sjöng julsånger. För min del blir det bättring nästa år. Visa att man ser människan. Vad kan man åstadkomma med den tiden. Gick tillbaka till tågstationen och köpte en kebabsmörgås. Det valet står jag för. Att sitta och sura på en tågstation och iaktta någon som kunde behövt min hjälp vill jag däremot inte stå för. Ja, då svarar jag att jag har bråttom tillbaka till att försöka leva mitt liv. Åt den varm med cola till. Under tiden kom en gubbe vinglande på en gammal cykel. Vansinnesshopping mot välgörenhetsinsamlingar i varje gathörn. Om någon frågar mig vart jag har bråttom när jag störtar genom stan, pressar mig genom en grällt dekorerad butik som mest påminner om en strippklubb med jultema, river åt mig några chokladaskar och springer vidare... I något skede undrade personen vart alla har så bråttom? Tre timmar i livet. Han lämnade den vid en stolpe, kom in på stationen och rotade utförligt igenom varje sopkorg. Samtalet var trevligt. Samhällets kontraster blir helt enkelt för tydliga. Likväl var det något jag gjorde. Historien om sångaren och den om min väns sambo inspirerar mig att göra mer, att göra bättre. Det går inte att jämföra alla tusen och åter tusen liknande historier, men visst väcker det tankar om vad man kunde ha gjort. Jag lovar att återkomma med en rapport. Med det sagt gör jag en räd i pepparkaksburken och önskar alla en god jul! Under julhelgen hittar du dina lokala nyheter på åu.fi. Annina Suominen. Det känns inte som jag. Speciellt hos mig och speciellt kring julen. Hittade resterna av en smörgås och satte sig ner och åt i värmen. De pratade bort minst en timme och när vännens sambo skulle gå hem fick han med sig en vinflaska. Plastpåsar på var sida av styret. De flesta kan nog ge lite tid åt en behövande främling. Jag har möjligheten att välja och det här är vad jag väljer, just nu. 36 ONSDAG 24 DECEMBER 2014 ÅU Ps Tre timmar, tre historier Mamma gick på julkonsert. Han satt i närheten av en grupp mindre bemedlade män med välfyllda plastkassar. En av sångarna berättade att han nyligen väntat en timme på ett tåg, på en av de absolut tråkigaste tågstationerna i landet. Jag vet inte vem som sa det, men klichén om att mötas över gränserna nämndes i något skede. Några minuter senare pro- menerade två vakter in i stationen. De gjorde en rutinmässig kvällskoll och stängde ner vissa utrymmen. Hans vardag. En väns sambo satte sig ner och umgicks med en mindre bemedlad person i somras. Gubben visste exakt vad han sysslade med