LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nu finns det liv i skolan på Utö igen Sidan 14–15 Koppling i torgytans värmesystem gav efter. ÅBO Sidan 4 Bättre stöd till Åboelever Alternativ julafton på klubb Sidan 12–13 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. LITEN SKOLA. vån. Nummer 249. Årgång 199. Lätt att komma. VÄSTNYLAND Sidan 6 Hyra blev gratis i Lappvik De svenska Åboskolorna får en ny skolpsykolog på heltid. ÅBO Sidan 2 Grön läcka stängde ny tunnel Boende i de ryska husen i Lappvik ser ut att slippa hyran de inte har kunnat betala. TUULI MERILÄINEN KIM LUND. Med hiss eller trappa. Cygnaeus får en ny på deltid. Tytti Pesu som är lärare för Utö skola här tillsammans med nästan alla elever. 24 december 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Från vänster Emil Mattsson, Isa Mattsson, Matilda Alanne, Ida Allane (framme), Jadessa Mäkynen (gul jacka) och Vilma Tuppurainen som är skolgångsbiträde. 51. Tvåtusen liter kylvätska rann ut i gångtunnel
Fartygen kommer också att behöva ett stort antal säsongsanställda för sommarmånaderna. •. Alltid då det kommer nya fartyg så som Finnlines nybyggen och Viking Lines Glory ökar intresset för att jobba på sjön och jag tror att många sjömän kommer att återvända. •. Hälften behövs på däck och i maskin, hälften på ekonomisidan, det vill säga i arbeten som har med passagerarservicen att göra, så som till exempel restaurangpersonal. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Konkurrensen om kunnig arbetskraft är hård. Det underlättar mycket att jobba med lokala avtal och med lokala sjömän, vi har inget intresse av att segla under bekvämlighetsflagg. Han kollar upp saken och bekräftar sedan att det är en koppling i värmesystemet som inte hållit. •. – Skolorna är en viktig kanal för oss att hitta framtida arbetskraft och samarbetet har varit lyckat. Nu meddelar rederiet att man inleder rekryteringen av besättning, totalt anställer man cirka 200 personer på heltid. Nu söker rederiet besättning till fartyget. På grund av att det nya salutorget blev försenat har man ännu inte hunnit använda solen som värmekälla. Värmesystemet ska i framtiden använda solvärme från torgets yta som lagras nere i marken. Tunneln sedd från Hansakvarterets hiss. FRÅN SJÖMANSSKOLORNA i Åbo, Raumo, Mariehamn och Kotka kan Finnlines också hitta ny personal. Under coronatiden bytte många bransch och hittade nya jobb på land, andra utbildade sig till helt andra yrken. Han konstaterar att han inte längre jobbar aktivt med torgets värmesystem, och att det är en skild entreprenör som sköter om det nu. UPPTORKNING PÅGÅR. – Vårt mål är att vara ett lokalt rederi. PRESSBILD Finnsirius och Finncanopus •. Flottan består av 23 fartyg, varav 18 seglar under finsk flagg. Jourhavande brandmästare Niko Koski sade vid 12.30-tiden till ÅU att det handlar om kylvätska från systemet som ska hålla salutorget isfritt. – Det finns tretusen kopplingar i systemet, och något sådant här kan alltid inträffa. Vem som helst kan söka jobben, men i första hand riktar Finnlines in sig på den finländska och åländska arbetsmarknaden. Rederierna har ett par tunga coronaår bakom sig. VID 13.30-TIDEN meddelade räddningsverket att man nu, tillsammans med en entreprenör på plats, pumpat och sugit upp all vätska. På fartygen gäller finländska kollektivavtal och av rederiets nästan 1 000 sjöanställda är över 700 finländare. Detta trots att systemet testats med dubbelt så högt tryck, 4 bar, än de 2 bar som systemet normalt har, säger Salomaa till ÅU. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 2 Läckage i splitternya torgtunneln Ett par tusen liter grön kylvätska läckte vid middagstid på fredagen ut i den splitternya gångtunneln mellan torgparkeringen och köpcentret Hansa i Åbo. Planen var att öppna tunneln igen senare på eftermiddagen efter att den städats. Alla fartyg som kör på Finland seglar under finsk flagg. Att ha den finska flaggan i aktern är ett medvetet val, säger Doepel. •. – Läget har stabiliserats och jag tror på ett uppsving för sjöfartsbranschen. Längd: 235 meter. SJÖMANSUNIONENS ordförande Kenneth Bondas är glad över att Finnlines nybyggen seglar under finsk flagg och att så många sjömän kan få jobb på de nya fartygen. Målet är att städa upp och öppna tunneln så snabbt som möjligt. Bondas tror att Finnlines inte får några problem att hitta personal. Finnlines nya fartyg Finnsirius fotograferat vid sjösättningen i augusti på varvet i Kina. Passagerare: 1 100. – Så här lagom till jul var det en god nyhet med 200 nya arbetsplatser. För att försäkra sig om att få tillräckligt många sökande ledigförklarar vi de nya jobben redan nu, drygt ett halvt år före trafikstarten, säger Finnlines vice vd Thomas Doepel. Nu ser det bättre ut, även om läget på arbetsmarknaden fortfarande är utmanande. – Det är ett rör som sprungit läck, men läckaget är stoppat. 64 besättningshytter •?. En del av vätskan hade runnit ner i ett källarutrymme under gångtunneln. SALOMAA SÄGER att kopplingen åtgärdades snabbt efter läckaget. NIKOLAS SALOMAA vid bolaget NollaE, som utvecklat värmesystemet för torgytan, har inte hört om läckaget när ÅU ringer honom. Jean Lindén 050–336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Grön kylvätska från torgets värmesystem stängde i går gångtunneln mellan torgparkeringen och Hansakvarteret. Finnlines är sedan år 2016 en del av det italienska storrederiet Grimalidi Group. Både Tallink Silja och Viking Line var tvungna att ta till permitteringar och uppsägningar för att få ekonomin att gå ihop. – Det är konkurrens om kunnig arbetskraft och därför vill vi vara i ute i god tid. I normala fall skulle det vara ännu svårare att hitta personal men nu rör det på sig på arbetsmarknaden i och med att Rosella och Amorella är borta, likaså Silja Galaxy. Vi har tidigare haft ganska lite kontakt med hotelloch restaurangskolorna men nu när vi kommer att behöva mera arbetskraft också inom den sektorn, så intensifieras samarbetet också med dem. Skolorna är viktiga samarbetspartners för rederiet och av de finländska rederierna erbjuder Finnlines flest praktikplatser. Efter de svåra coronaåren går sjöfartsbranschen nu mot en ljusare framtid, säger han. Varken människor eller miljö var i fara, uppger räddningsverket. JEAN LINDÉN Finnlines anställer 200 personer till sina nybyggen I höst börjar Finnlines nybyggen Finncanopus och Finnsirus trafikera Nådendal-Långnäs-Kapellskär. När trafiken sedan kom igång igen rådde det därför brist på arbetskraft. Fraktkapacitet 5 200 meter, utrymme för 250 långtradare och 200 personbilar. Därför inleder rederiet rekryteringen redan nu, över ett halvt år före trafikstart. Hytter: 323 för passagerare, 64 för besättningen. SJÖSATT
Det skulle betalas som en engångssumma för fyra vintermånader och utgångspunkten för beräkningarna skulle vara förbrukningen i november och december. (ÅU i går) ÅU förtydligar ÅBO. Hyresintäkterna för tomten kommer att användas till underhållet av det över 100 år gamla huset vid Puolalaparken. Det nya höghuset byggs på Puolalas tomt. De skador som, trots försiktighetsåtgärder uppstod, handlar om enstaka sprickor i bland annat ett av grannhusens cykelförråd, säger – Sprickorna är mycket små och omfattar bara rappning, säger Raitanen. För att minimera skakningarna från stenbrytningen bröts en del av berget loss genom att först borra 8–10 meter djupa hål bredvid varandra i bergväggen så att den del av berget som skulle bort, inte längre satt fast i berget. Förhandsbokningar och mer information: kalenteri.turku.fi/events/node/1001612 Dukade julbord-utställningen • Njut av traditionell julstämning i utställningen Dukade julbord på Apoteksmuseet och gården Qwensel fram till den 6 januari. 12. Regeringen: Elstödet får tak på 700 euro. Regeringens arbetsgrupp samlades för att fatta beslut om förslag till elstöd till finländarna. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Det blir ny utsikt för invånarna i de gamla stenhusen vid Puolalaparken. Sprängningsarbetena för det nya huset på Västerlånggatan avslutades i somras och enligt byggföretaget Laptis byggchef Ville Raitanen vet man nu att inga alarmerande skador på grannhusen har uppstått. Rivningen av järnvägsbron inleds med förberedande arbeten. Julpromenad ordnas med förhandsbokning på juldag 25.12 kl.13. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 Åbo stad önskar alla en riktigt god jul! Åbo utlyser julfred från Gamla Stortorget • Den 24 december kl. Huset till vänster på biolden är byggt 1924 och det gula huset i mitten 1912. Regeringen bjuder också in olika intressenter till fortsatta diskussioner för att utreda hur man kan stöda små och medelstora företag. Gruppens förslag är att stödet får ett tak på 700 euro per månad och självrisken blir 100 euro. Sprängningsarbetena betecknades som exceptionellt krävande. Huset kommer att ha drygt 40 lägenheter. SAMMANLAGT sprängdes 3000 kubikmeter berg bort för att ge plats åt nybygget. Uppsnyggning av Västerlånggatan välkomnas. Utlysningen kommer att läsas av Åbo stads protokollchef Mika Akkanen – publik är välkommen. Snart börjar järnvägsbron i Åbo rivas RIVS. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM INRIKES. Den lilla tomten omges nämligen av värdefulla skyddade höghus och att spränga bort en del av bergsväggen på tomten, utan att skada grannhusen, var svårt. Järnvägsbron ska ersättas med två nya, an av dem för fotgängare och cyklister. MONICA FORSSELL Det är bara företaget KorvGörans Kebab som nu fått Atria som huvudägare. Det är meningen att det nya fem våningar höga huset ska stå klart senast i oktober 2023 men det är möjligt att det blir klart redan i augusti. EN INVÅNARE i bostadsbolaget Museonmäki säger till ÅU att hen inte har märkt av några förändringar i lägenheten efter sprängningarna. Hen är medveten om att bygget föranlett diskussioner om till exempel den förändrade utsikten men tycker själv att det kan vara en fördel för Västerlånggatan, där det förekommer en del ljusskygg verksamhet, att det byggs nytt och fräscht. Det nya husets källarvåning är nu så gott som färdig och följande steg blir att resa husets stomme. De egentliga rivningsarbetena inleds i slutet av januari, meddelar Trafikledsverket. Grillverksamheten Korv-Görans är ett eget bolag. Christmas Walk – Julpromenad • Den guidade Christmas Walk-rundvandringen leder till jultraditioner i Finland och Åbo och presenterar julens huvudpunkter från Åbo domkyrkas gran till Brinkalahusets balkong och Helige Andes kapell. Vecka 1 börjar man riva järnvägsbron över Aura å i Åbo, som ett led i det stora banprojektet Kuppis–Åbo. En första beräkning är att elstödet skulle kosta totalt 400 miljoner euro. Disponenten för bostadsbolaget Puolala, Timo Haukijärvi, säger att den slutliga rapporten för sprängningarna inte ännu har kommit men också han har den uppfattningen att sprängningarna inte har förorsakat några skador att tala om. Yle 1 sänder utlysningen direkt i tv och radio. – Några invånare har meddelat att de upptäckt förändringar i sina lägenheter, men eftersom vi inte ännu fått den slutliga rapporten kan jag inte ta ställning till om förändringar verkligen skett, säger Haukijärvi. Ett skilt stöd för jordbrukare utreds vidare av regeringen. VÄRDEFULLA GRANNHUS. – Alltid då man bygger så här centralt blir det knepigt med materialtransporter, säger Raitanen. Senare, när den nya gångoch cykelbron står klar, ska gångoch cykeltrafiken flyttas till den. Annandag jul på Klosterbacken 26.12 kl. Det hus som tidigare stod på tomten revs på 1990-talet och efter det har tomten fungerat som en inofficiell parkeringsplats. Det betyder samtidigt att fotgängarna och cyklisterna hänvisas till en tillfällig arbetsbro. 15 turku.fi/jul Krävande höghusbygge vid Puolalaparken avancerar Om ungefär ett år ska det stå ett nytt fem våningar högt höghus på bakgården till ett av Åbos dyraste kvarter. TILL GRANNHUSEN hör anrika bostadsbolagen Puolala och Museonmäki. Själva byggandet av huset är inte mer krävande än andra höghusbyggen men enligt Raitanen är logistiken en utmaning
Den är en del av ett forskningsprojekt om skolfrånvaro. Vilka är de vanligaste problemen som elever har. Dessutom kommer en person att börja arbeta som skolpsykolog två dagar i veckan i Cygnaeus skola, utöver de köptjänster som staden tar in via Folkhälsan. Också en glad nyhet för Cygnaeus skola. Under praktiken har jag fått göra varierande uppgifter så det finns bra vägkost att gå vidare från. – Det har varit roligt att märka hur pass väl förberedd man ändå är då man kommer direkt från studielivet. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Vi kanske kan identifiera vilken typ av vård barnet skulle behöva men den finns inte alltid på svenska, till exempel inom psykiatrin eller familjerådgivningen, eller så är det långa köer. ANNINA SUOMINEN. Det är Linda Kuhlberg, som under hösten gjort en praktikperiod i Sirkkala skola med Nilla Frankenhaeuser-Henry, som varit den enda svenska skolpsykologen i Åbo en längre tid, som handledare. – Tack vare mina lärarstudier vet jag hur skolan fungerar och en del om hur man kan stödja elevernas inlärning och skolgång. KUHLBERG KOMMER från Borgå och är utbildad ämneslärare vid Åbo Akademi. En del material såsom tester eller frågeformulär är inte heller alltid anpassade för finlandssvenskt bruk i samma utsträckning som på finska eller rikssvenska. Praktiken i Sirkkala skola har varit varierande och givande och det har varit trevligt att ha Nilla Frankenhaeuser-Henry som handledare. Det ska bli trevligt att börja jobba och utforma arbetet själv, även om jag förstås får stöd av kollegor. Vi kanske kan identifiera vilken typ av vård barnet skulle behöva men den finns inte alltid på svenska, till exempel inom psykiatrin eller familjerådgivningen, eller så är det långa köer. – Jag hade kvar studierätten och alternativet att börja arbeta som lärare mitt under pandemin kändes inte lockande då det var ett frågetecken om man ens skulle få vara närvarande i skolan. Det har också varit roligt att träffa barnen och ungdomarna och lära känna dem och hjälpa dem. Nu har alltså en av tjänsterna tillsatts. – Det varierar från år till år. Det här blir kanske bättre i och med övergången till välfärdsområdet. Jag skulle nog gått klart utbildningen ändå, men pandemin gjorde valet enklare. – Vi får vara mera kreativa med vad vi använder för verktyg och vart vi skickar elever som behöver ytterligare stöd. SKA MÖTA MÅNGA ELEVER. Förutom att hon arbetar som psykolog i Sirkkala skola och Sirkkalabackens skola har hon också hand om smågrupper med specialbehov där samt i S:t Olofsskolan och Cygnaeus skola. – Nog känns det utmanande, men där litar jag på att jag får det stöd som behövs för att klara av uppgiften. Känns det också utmanande i och med att det är många barn. I år har det varit mera våld. Från och med årsskiftet är hon anställd som vikarie tills hon blir utexaminerad. Då coronapandemin började beslöt hon sig för att fortsätta studera psykologi och att avlägga magisterstudierna. KUHLBERG KOMMER att vara 5–600 elevers skolpsykolog. Och behovet finns – Kuhlberg kommer inte att gå sysslolös, konstaterar hon. – Jag är glad för att Linda vill fortsätta, säger hon. Kuhlberg ville göra praktik som skolpsykolog eftersom hon har en bakgrund i skolvärlden. Det här blir kanske bättre i och med övergången till välfärdsområdet, säger Kuhlberg. Dessutom ökar elevantalet i S:t Olofsskolan de kommande åren. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hon är ny svensk skolpsykolog i Åbo Från och med årsskiftet får Braheskolan och S:t Olofsskolan i Åbo en ny svensk skolpsykolog. Det var i augusti som Åbo stad beslöt att tillsätta en ny svensk skolpsykologtjänst så att det totalt skulle bli tre. Effekten av coronapandemin syns mest bland högstadieeleverna, säger Frankenhaeuser-Henry. – Det blir intressant att se hur hela välfärdsområdet kommer igång. Hon skriver sin avhandling om vad coronapandemin haft för effekt på ungdomars hälsa i Finland. Nilla Frankenhaeuser-Henry säger att det känns jättebra att få en ny kollega. Linda Kuhlberg » » Linda Kuhlberg börjar jobba i S:t Olofsskolan och Braheskolan efter årsskiftet. Det är färre elever än skolpsykologerna i medeltal har på finska sidan i Åbo, men på svenska sidan är arbetet mer komplicerat då elevhanteringen kräver skräddarsydda lösningar. KUHLBERG HAR alltid varit intresserad av att förstå andra människor och har tidigare jobbat inom ungdomsverksamheten i Borgå. ATT BÖRJA JOBBA som skolpsykolog i Braheskolan och S:t Olofsskolan känns också bra, konstaterar hon. Linda Kuhlberg har gjort sin praktik på Sirkkala skola i Åbo och efter årsskiftet börjar hon jobba som svensk skolpsykolog i S:t Olofsskolan och Braheskolan. Hon har också förskoleeleverna, Kuhlberg kommer att ha Braheskolans förskoleelever
– Hon är ju otroligt saknad, inte bara av vår familj utan av andra också. Den har vi slängt med för att göra det lite mer utmanande. 25830 VÄSTANFJÄRD SUMMER 2023 Vi söker serveringspersonal Haemme tarjoiluhenkilökuntaa Hunden Ebba dog efter örnattack Jenny Sundin och hennes sambo Joakim Helander som bor i Hammarland på Åland var ute på en skogspromenad med sina hundar chihuahuan Ebba och stabijhouen Wiggo när olyckan var framme. Presentkort m.m Dragning sker må 9.1 och vi meddelar vinnarna personligen. JENNY SUNDIN och Joakim Helander har tidigare aldrig stött på örn på sina hundpromenader på Skatvägen, men Joakim Helander har sett örn i skogen när han varit där och huggit. Chihuahuan Ebba överlevde inte örnattacken. eller per e-post: tavling@aumedia.fi. PRIVAT. Min sambo körde i raketfart in mot stan och jag försökte få tag i jourveterinären, men Ebba dog på vägen. När du vet vad eller vem bilden föreställer sänder du ditt svar till: Gulkalendern/ÅU, Kristinegatan 9, 20100 ÅBO. 2. Du skall klippa ut rutan och efterhand lägga ett pussel. DE HADE tagit bilen till Skatvägen i Hammarland där de brukar gå fram och tillbaka och lät hundarna springa lösa och leka som vanligt. – Gå och titta upp i träden också och inte bara ner i marken, var vaksam, säger hon. – Uppe i norra Sverige kan örnar ta renkalvar, och rådjurskid går de på. OBS! En ruta kommer inte att höra till pusslet. Jag, min sambo och stabijhounen kom fram till bilen först och Ebba var kanske 30 meter bakom oss. EBBA. Å andra sidan tror jag inte att örnen är kvar heller, men vi känner inte att vi vill gå där just nu. Bland alla inlämnade svar lottar vi ut: 1. Fredrika Fellman Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Sorgen är stor för familjen i Hammarland och för hundvännen Wiggo. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 Gulkalender Kasnäs Hotell, övernattning för 2 i svit Gulkalendern publiceras varje dag från 1-24.12 då ÅU utkommer. Men man tror ju inte att de ska gå på ens tamdjur, man tänker att de ska vara människoskygga men den här var nära, säger Jenny Sundin. – Det skulle ju bara vara en vanlig skogspromenad som alla andra dagar. – Vi trodde först att det var chocken bara. – Det skulle vi inte våga den närmsta tiden. I varje Gulkalender finns en bildruta, som här nedan. Totalt skall du ha klippt ut 17 rutor. HON FICK örnen att flyga i väg genom att klappa i händerna och skrika mot den, sedan lyfte hon upp Ebba och sprang mot bilen. Just nu är det inte aktuellt för familjen att promenera på samma ställe igen. Då hör jag plötsligt hur hon skriker och när jag vänder mig om och springer mot henne ser jag att det sitter en örn på henne, berättar Jenny Sundin. Jenny Sundin såg inte då att Ebba var skadad, men märkte att hunden var medtagen och medvetslös. Det är en stor förlust. – Hon hade blivit punkterad med två klor på båda sidor, säger Jenny Sundin. Barnen är ledsna och hennes hundkompis Wiggo är jättedeprimerad och saknar henne. Hon beskriver tiden efter händelsen som tung. JENNY SUNDIN rekommenderar andra hundägare som rör sig i skog och mark att hålla sina hundar nära sig och under uppsikt. Prenumerationer ÅU och Trädgårds Nytt 3
– Lappvik utvecklas. Det kan man inte göra någonting åt. Ingen kunde säga någonting. Det har varit helt mörkt i ändan av tunneln. Eftersom man inte hade reserverat medel för detta i stadens budget beviljade fullmäktige ett tilläggsanslag på 100 000 euro till centralförvaltningen för att kunna lösa Lappvikfrågan. FUNGERAR. Både husen och Dartsasvili har figurerat i media nationellt. Byråkratin tar tid. I en av trapporna hör man glada röster men det är svårt att avgöra om de kommer från tv, radio eller dem som bor där. Det här är ett lämpligt jobb för en pensionär. För att kunna sköta ärendet beslutade stadsstyrelsen i Hangö att staden tar över äganderätten till de utmätta hyreshusen, något som utmätningsmyndigheten har godkänt. Det är det enda positiva i den här historien, säger Dartsasvili. Han tror ändå att läget blir bättre efter hand. Men jag sätter inte skulden på någon. Hur ska du fira jul. – Jag talar ju med dig. – Där är samma sak med den. Vissa trapphus är öppna medan andra är låsta. Dartsasvili säger dock att han nu har fått en del av sin uteblivna lön. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Gårdskarlen i de ryska husen i Lappvik har jobbat utan lön men klandrar ingen. ETT TIOTAL AV DE 64 lägenheterna fördelade på två hus är bebodda. Dessutom har det bytts ut folk på ledande poster. Det var helt enkelt så situationen var, säger Dartsasvili i telefon från Estland. – Det värsta har varit ovissheten. Ingen kunde säga någonting. Mihail Dartsasvili, oavlönad gårdskarl FINNS PLATS. Det är överlag väldigt tyst. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . Trots att det yttre ger ett något övergivet intryck är det behagligt varmt inne och doftar som i vilket välmående höghus som helst. HANGÖ STAD OCH stadsdirektör Denis Strandell insåg dock allvaret i det hela, i och med att det fanns en uppenbar risk för att husen skulle bli kalla. Också gårdskarlar är människor. Den 67-åriga mannen med rötter i Estland har till stor del utan lön hållit de ryskägda husen i Lappvik stående i en tid av totalt limbo. – Statens kvarnar mal långsamt. Trapphusen i de rätt tomma hyreshusen i Lappvik är något medfarna men varma, prydliga och rena. Ett villkor för överlåtelsen var att staden tar över de obetalda driftskostnaderna på cirka 70 000 euro. Sanktionstiden har också lett till att Dartsasvili jobbat utan lön. – Jag är 67 år. DARTSASVILI HAR VARIT gårdskarl i Lappvik i snart 12 år. – ALLT ÄR BRA FÖR stunden och läget blir bättre hela tiden, säger Dartsasvili. KRISTOFFER NÖJD Det har varit helt mörkt i ändan av tunneln. – Hyresgästerna lyckades ju inte betala hyra på ett helt år och de kommer inte att behöva betala hyran heller. Det finns inte så många alternativ. KRISTOFFER NÖJD. Jag vill inte ligga på soffan hela dagarna. Han säger att han inte övervägt att skaffa något annat jobb trots problemen i Lappvik. Men du klarar dig. Om inte Hangö stad hade ingripit. Det kommer att komma nya arbetstillfällen. Det har orsakat problem med bland annat hyresbetalningar och varit nära att stoppa eltillförseln och sophanteringen. Men jag sätter inte skulden på någon. Fastän att situationen har klarnat till väsentliga delar, har det ännu inte flyttat in några nya invånare i husen. ÅU NYHETER HANGÖ LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 6 Vet du något som vi inte vet. Nog är jag tydligen vid liv i alla fall, säger Dartsasvili och skrattar. 050 470 1530 ”Det värsta har varit ovissheten” Mihail Dartsasvili är förmodligen en av de mer kända gårdskarlarna i Finland för stunden. – Så som man firar i Finland. Han anser att staden har skött ärendet exemplariskt. Han hamnade i byn via ett arbetsuppdrag som han fick via bekantas bekanta. Bara ett tiotal av de 64 lägenheterna är bebodda. Det blir inget speciellt. Julbelysning syns bara i enstaka fönster. De sparade ganska många tusenlappar på det. Husbolaget som ägts av den ryska familjen Rotenberg har inte kunnat utföra några betalningar sedan sanktionerna mot Ryssland infördes på grund av den ryska invasionen i Ukraina i början av året. Förhoppningsvis hittar någon av de nya arbetstagarna en bostad i våra hus
Ilves-Kissat, Tammerfors •. ARKIV/JOHAN BACKAS August Björklund klar för EIF FOTBOLL. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tvåan zon B •. Pallo-Iirot, Raumo •. Vi ska bli mer rätlinjiga i rätta lägen och spela en snabb och löpstark fotboll. – Det såg riktigt bra ut mot Inter och kändes också överraskande bra. – Det betyder nog också att de sista pusselbitarna faller på sina platser relativt sent på våren. Ville Pirhonen som kom till Piffen redan senast laget spelade i Tvåan säsongen 2021 fortsätter i klubben. Men det är ingen orsak till panik, utan det gäller att ha tålamod. I Tvåan är Piffen inte alltid det första alternativet för spelare utifrån, då bland annat TPS och SalPa finns i Ettan. Han är bekant för oss och han ville också gärna träna med oss. FC Honka Akatemia, Esbo •. ÅU SPORT 7 LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 Papperstidninge n utkomm er nästa gång onsdage n den 28 decemb er, men på åu.fi och i ÅU-appe n publicera r vi nyheter varje dag. PATRIC WESTERLUND. EPS, Esbo •. – Jag gillar honom som tränare och den fotboll han står för, säger Björklund. Halvfärdigt, lyder omdömet då ÅU frågar Pargas IF:s herrlags tränare Stefan Strömborg om hur lagbygget inför nästa säsong ser ut just nu. Den egna produkten August ”Agge” Björklund har skrivit på för ytterligare en säsong för Ekenäs IF i division I. DE OFFICIELLT bekräftade spelaravtalen är ändå relativt få ännu i det här skedet: John Adolfsson, Viktor Johansson, Ville Pirhonen, Oliver Blomqvist och Vincent Ducander. – Jag tror att vi kommer att se ett litet nytt och fräscht Piffen nästa säsong. Blomqvist, Ducander och Aaron Westerlund bland andra. Han är förstås ett namn vi är intresserade av, men den situationen klarnar först senare, säger Strömborg. August Björklund är klar för kommande säsong i EIF:s representationslag. MOT INTER sågs också två unga spelare från närregionen i uppställningen då Veeti Laine (senast i PaiHa) och Lukas Arminen (TPS B-juniorer) var med. FORTSÄTTER. NÄSTA SÄSONG blir det en del nya bekantskaper då bland annat Tampere United och uppstickarlaget SexyPöxyt från Esbo spelar i samma zon som Piffen. – Vi har en liten stomme med mer rutinerade spelare och flera egna juniorer som ska få chansen. Speltid i Ettan blir det då och då men för det mesta håller han till i EIF:s akademilag i division III. BJÖRKLUND BESKRIVS som en kämpe. Mot Inter fanns också Daniel Enqvist, Kasperi Nevä och Luiyi Laguerre som alla hörde till lagets mer tongivande spelare i Ettan förra säsongen med i truppen, men deras läge är fortfarande öppet. Något problem att fortsätta fanns inte. Grankulla IFK •. SexyPöxyt, Esbo •. ETT BEKANT ansikte syntes i försvarslinjen, då Akim Sairinen igen fanns med i uppställningen. Tampere United, Tammerfors » » Ville Pirhonen är den senaste spelaren som skrivit på, men mycket jobb återstår ännu. HJS, Tavastehus •. – Om vi inte skulle stå inför det hade jag sagt att jag är helt nöjd med läget i truppen just nu, men det här betyder samtidigt att vi kommer att ha en ännu tunnare stomme åtminstone under början av året. Ilves/2, Tammerfors •. Mot SalPa blev det förlust med uddamålet 0–1 medan man mot Inters rätt reservbetonade lag höll jämna steg med 0–0 som resultat. » » Den egna produkten är redo att kämpa för speltid i division I. EGEN PRODUKT. Men nu är han beredd och motiverad att kämpa för speltid igen, säger EIF:s sportchef Peter Haglund. Det blev ändå en hel del inhopp under säsongen. Under december har laget spelat två träningsmatcher mot SalPa som steg till Ettan och mot ligaklubben FC Inter. Björklund är glad att EIF får en nygammal tränare, Gabri Xatart, tillbaka. Jag vet att det är tufft. FC Jazz, Björneborg •. Piffen har kommit i gång med lagbygget inför säsongen i Tvåan FOTBOLL. Han tränar för tillfället med Piffen, men för hans del är inget ännu spikat med tanke på den kommande säsongen. Björklund fick fjolårets säsong spolierad på grund av att han fullgjorde sin värnplikt. – Det är unga killar som själva tagit kontakt med Piffen och testspelar för oss. – Jag har tidigare säsonger trivts bra i klubben och gör det fortfarande. Pargas IF •. Men jag har heller ingenting emot att spela med akademilaget, säger Björklund. Vi försvarade bra och lyckades också förverkliga vår spelidé och kontrollera bollen, men det är klart att på den sista tredjedelen av planen lämnade vi en del att önska. – Fjolåret blev inte så bra för Björklund. – Det är klart att jag kämpar för speltid i Ettan. Han säger att det var helt självklart för honom att välja moderklubben. Några egentliga lokala motståndare finns inte i zonen – Pallo-Iirot från Raumo är den motståndare som geografiskt sett ligger närmast i och med att KaaPo åkte ur Tvåan efter förra säsongen. ATT INTE MINDRE än fem av lagets egna produkter ska inleda sin militärtjänstgöring i januari är en utmaning som Strömborg lyfter fram. De har båda kvaliteter som gör att vi är intresserade, medger Strömborg. Atlantis FC, Helsingfors •. Vi kommer delvis av den orsaken också att spela färre träningsmatcher än tidigare och just nu har vi följande match inprickad den 20 januari mot TPS. – Situationen är ungefär den samma som i fjol, han tränar just nu med oss men hur det blir senare är öppet
I somras drev utvecklingsavdelningen vid Kimitoöns kommun en kampanj för att komma till diskussion med seriösa aktörer. I BUDGETEN FÖR år 2023 finns inget motsvarande anslag för ämbetshustomten. Blir det någon fortsättning. Ämbetshustomten finns mellan kolugnarna och gästhamnen. Men det här jobbet får vänta till i vår. EMILIA ÖRNMARK Ännu inga planer för ämbetshustomten i Dalsbruk En tom gräsmatta på paradplats i Dalsbruk har kanske redan blivit en van syn för Kimitoöborna. Kommunens målsättning är att den framtida lösningen också ska beakta servicebyggnaderna i gästhamnen, där kommunens medverkan skulle ingå. Tidigare har Ralf Nyholm, kommunens tekniska chef, nämnt summan 100 000 euro för reparationen, men såg redan i höstas risken att det inte räcker. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Vad reparationen kostar är ännu oklart. – Nu kommer den nog att hålla! Säkert i tiotals år, säger Lindström, men poängterar att resten av kanten kring hamnbassängen dock inte kommer att hålla närapå så länge. Någon form av fortsättning behövs tills en lösning hittas. Kajkanten är nu reparerad. – Eftersom processerna är rätt långa, och sannolikt innehåller även justering av detaljplanen, har vi tänkt att vi hinner få in en budgetändring när det uppstår behov, säger kommundirektör Erika Strandberg. EMILIA ÖRNMARK. På kommunen känner man ännu inte till vad den slutliga kostnaden kommer att bli. ÅU NYHETER DALSBRUK LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 8 Kajkanten i Dalsbruk snart klar Bara den allra sista finishen återstår nu av arbetet med kajkanten i Dalsbruk. Nu är kampanjen avslutad och lekstugan borta. – Det kom några förslag nog, men inte några sådana som ledde till följdåtgärder. I samband med ett eventuellt nybygge är tanken att kommunen ska låta renovera dem, alltså nuvarande dusch-, bastuoch sanitetsbyggnader. Även om kampanjen väckte mycket intresse gav den alltså inte vad man ville ha. PÅ PARADPLATS I DALSBRUK. Dessutom ville man inte förhasta sig förrän man visste orsaken till raset. – Vi trodde först att om vi får bort trycket på kanten kan vi räta upp den och gjuta en balk på insidan. VAD BLEV DÅ resultaten av kampanjen. Det handlar om grus som ska spridas ut och om gräsmattor som ska återställas. – Tomten finns och ska användas till något. NU HAR INTE BARA den rasade kanten utan även en bit av den del som vetter mot Dalsbruksvägen pålats ända ner i berget och byggts upp på nytt. De flesta idéer handlade om något som kommunen kunde göra med tomten. Men ännu har vi ingen plan för nästa sommar, säger Nurmio. Frågan går till kommunens företagsrådgivare Mats Nurmio vid utvecklingsavdelningen. KAJKANTEN gav vika och rasade i somras, men lämnades som sådan tills storevenemanget September Open var över. För innevarande års budget har 160 000 euro omdisponerats till Dalsbruks hamnbassäng, vilket fullmäktige nyligen godkänt. Ganska snart efter att den lokala entreprenören Ben Lindström anlitats för reparationen stod det klart att det här blir ett betydligt mer omfattande projekt än de involverade hade kunnat gissa. I ÅRETS BUDGET hade Kimitoön reserverat ett anslag på 300 000 euro för en eventuell medverkan i en lösning kring Ämbetshustomten, men det blev inte aktuellt att använda pengarna. Den sista finslipningen av området görs i vår. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Lekstugekampanjen i somras gav inte önskat resultat. – Vi har fortsättningsvis diskuterat med några som är intresserade av tomten, säger hon. KLAR KANT. Diskussioner med intresserade förs ändå. I hamnen har arbetena med den rasade kajkanten pågått sedan i höstas. Ämbetshuset revs för ett drygt år sedan, men än är det oklart vad den kommunalägda tomten ska användas till i framtiden. Men sedan visade det sig att träpålarna var ruttna, säger Lindström. En lekstuga med texten ”Vad blir jag då jag blir stor?” placerades på tomten. De omdisponerades till annat, bland annat till omändringar i Hannahemmet, vägbelysning på Entreprenörsvägen och för reparationer av hamnbassängen i Dalsbruk. Det var inte tanken med kampanjen, utan den var att hitta investerare
Han förbehåller sig dock rätten att förkasta alla bud om priset inte blir tillräckligt högt. Den tekniska utredningen är inte helt klar ännu. UNIK NATUR. Polisen i västra Nyland fortsätter utreda fallet där fyra döda personer hittades i ett egnahemshus i Kyrkslätt. Polisen: Utesluter inte överraskningar gällande fallet med fyra döda i hus ÅU finns också på twitter @AUnderrattelser. – Tomten som är på cirka 7000 kvadratmeter befinner sig i tallskogen på Jurmo, nära vägen till kyrkan. – Jag vill inte ännu nämna något pris utan bara konstatera, att det är mycket sällsynt att en tomt med byggrätt är till försäljning på Jurmo. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » En unik tomt på Jurmo är till salu, och priset avgörs genom budgivning. – Trots att polisen inte avslöjar mera om händelseförloppet i det här skedet vill vi understryka att det ur polisens synvinkel är tryggt att leva och röra sig nära området där det skedde, säger Kangas. Men polisen utesluter inte att något överraskande kan dyka upp. Om så är fallet är det centralens ansvar att ta reda på och informera om vilken typ av åtgärder som kan komma att krävas i framtiden, så att det inte kan hända igen. Mikael Lindström som bor i Åbo, men kommer från Utö, ska nu sälja en utbruten stugtomt i tallskogen på Jurmo. Hur ser försäljningsprocessen ut. – Vi tar inte ställning till vad som skett innan rättsmedicinska läkaren har fastställt dödsorsaken och polisens egna tekniska och taktiska utredning är klar, säger kriminalkommissarie Nina Kangas i ett pressmeddelande. Att fyra personer hittades döda är förståeligt nog chockerande för de anhöriga och de som följt med händelsen på nära håll. Det var två äldre och två trettioåringar som hittades döda och polisen väntar ännu på mera rättsmedicinsk information. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev KYRKSLÄTT. För att få vatten till tomten måste man låta borra en brunn, berättar Lindström. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 Tomt till salu på Jurmo – är detta Finlands mest eftertraktade stugtomt. – Det är inte en strandtomt och Jurmo befinner sig långt ute, säger Holmberg som uppskattar priset till cirka 60 000 euro. – För tillfället har ett tiotal personer kontaktat mig angående tomten på Jurmo. Lindström sköter försäljningen av fritidstomten själv, och hittills har han bara berättat om försäljningen för Jurmo byalag och annonserat via Facebook. Tomten har en byggrätt på 70 plus 20 kvadratmeter, och el finns nära tomtgränsen. Men Holmberg är försiktig i sin uppskattning. Polisen kontaktar vanligtvis centralen i början av utredningar där man anser att det är viktigt för dem att i samarbete med polisen utreda om det är en olycka. Vad är lägsta bud du kan acceptera för tomten. Jag har fått ett bud som jag har som utgångspris och sedan får de som är seriöst intresserade av att köpa tomten bjuda över det, säger Lindström. Enligt Rabbe Holmberg från Åbolands Fastigheter är det inte ofta tomter på Jurmo säljs offentligt. Där har en utomstående beskrivit chansen att köpa en tomt på Jurmo som ”En dröm”. Olycksutredningscentralen utreder också fallet. ARKIV/ MONICA FORSSELL Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. LINDSTRÖM SÄGER att han ännu tar emot intresseanmälningar under mellandagarna, och efter nyår ska budgivningen komma i gång. Anna Merkel från Maekla berättar att en obebyggd tomt på cirka 5000 kvadratmeter på Jurmo år 2017 sålts för 100 000 euro. – Priset blir ju slutligen vad köparen anser vad den är värd, och om köparens och säljarens intressen möts, säger hon. Jurmo är en del av Skärgårdens havslandskap som ingår i ministeriets lista över värdefulla landskap i Finland. I det här skedet misstänker man inget brott
ARKIV/MONICA FORSSELL ”De trodde på mig, vilket avgjorde mitt liv” ”Redan som barn var jag intresserad av musik och lyssnade fascinerat på symfonikonserter. ATT FESTA vid vintersolståndet har man gjort långt innan kristendomen kom till Finland och Norden. Har en kollega blivit tyst på sistone, när ringde jag min mamma sist, hur mår min tonåring egentligen. Från att i Norden ursprungligen ha varit en gråklädd hustomte har han blivit en mera elegant rödklädd gestalt, som introducerades av bolaget Coca-Cola på 1930-talet. I ett dystert världsläge behövs det ljusglimtar, som julen kan erbjuda. Min familj var fattig, men som 11-åring fick jag hjälp av en organisation för att kunna köpa en violin. Där hoppas jag att vi alla som individer gör de rätta valen och visar exempel åt våra barn, och att vi påverkar företag, beslutsfattare och lagstiftare att styra samhället i en hållbar riktning. EN AV de bästa vägledningarna till hur man ska uppmärksamma julen finns i texten och i budskapet i julfredspergamentet, som Åbo stads protokollchef läser då julfreden utlyses från Gamla Stortorget i Åbo. Även han har förändrats med tiden. Jag har främst skrivit om de ungas mående och framtidsutsikter, samt hållbarhetsfrågor och klimathot. Julen handlar inte om de yttre omständigheterna, julen är en unik känsla och ett hopp om en bättre värld för alla. DE FLESTA har skapat sina egna jultraditioner. Det här oberoende av om man är kristen, om man tror på julgubben eller gillar lutfisk. Man tänker att hur kan de ens vara så snälla. Oberoende av hur man ser på julen eller det kristna budskapet, möjliggör julhelgen en stund för reflektion och avbrott i vardagen. Det är framför allt barn och unga som söker sig själva och sin riktning som behöver stöd och uppmuntran, och det kan gälla något så konkret som att ha råd att idka den hobby de brinner för. Man tar med sig mycket från sin egen barndom och när man formar sin egen jul, följer även dessa jultraditioner med. Vår framtid är hotad på grund av klimatförändring och en minskande biodiversitet. Lucia är en uppskattad finlandssvensk tradition, men också en viktig insamling till förmån för dem som behöver hjälp. När reklam och sociala medier sprudlar av idylliskt julfirande och dignande matbord kan den egna ensamheten, fattigdomen eller problemen i familjen kännas outhärdliga. DE SENASTE åren har de insamlade medlen främst gått till att ordna Familjekraft-läger för utsatta barnfamiljer. JULEN ÄR en tid för gemenskap och frid, men för många är julen den svåraste tiden på året. Texten lyder: ”I morgon, vill Gud, infaller vår Herres och Frälsares nåderika födelsefest; och varder förty härigenom en allmän julfred kungjord och påbjuden, med åtvarning till envar att denna högtid med tillbörlig andakt fira, och i övrigt iakttaga ett stilla och fridsamt uppförande, emedan den, som häremot bryter samt julhögtiden genom något olagligt eller otillbörligt förfarande oskärar, gör sig under försvårande omständigheter förfallen till det straff, lag och författningar för varje brott och överträdelse särskilt påbjuda. Julen är möjligheternas helg, alla och envar kan välja hur man tar sig an julen. Jag har fått skriva kolumner i ÅU under år 2022 och har försökt förvalta förtroendet genom att lyfta fram sådant som kan ge insikter eller bidra med förståelse, kring teman som berör mig själv. FINLANDS ÄLDSTA TIDNING önskar samtliga läsare en fridsam julhelg. Vi ska minnas att ukrainarna fortfarande behöver massivt stöd. Slutligen tillönskas stadens samtliga invånare en fröjdefull julhelg.” UPPMANINGEN till ett stilla och fridsamt uppförande kan appliceras i många andra sammanhang, både globalt och lokalt. Julhelgen kan ge oss tid att stanna upp, lägga bort telefonen och hinna prata och lyssna. Min sista kolumn handlar om att hjälpa. I dag är jag proffsviolinist utomlands. Våra föräldrar fick stöd och avkoppling från allt det praktiska.” Folkhälsan lyfter i årets luciakampanj fram en familj där modern och barnen upplevt våld i hemmet. Ett utdrag ur artikeln på lucia.fi: ”Man blir känslig för människors snällhet när man upplevt våld i nära relationer. En klok man vid namn Dalai Lama sade: ”Oavsett om man tror på en religion eller inte, och oavsett om man tror på återfödelse eller inte, finns det ingen som inte uppskattar vänlighet och medkänsla.” God och fridfull jul! Jessica Ålgars kommunikationsdirektör Folkhälsan När reklam och sociala medier sprudlar av idylliskt julfirande och dignande matbord kan den egna ensamheten, fattigdomen eller problemen i familjen kännas outhärdliga.. Vi barn fick koppla av från allt ansvar därhemma, vi fick vara barn och ha roligt med jämnåriga. Tyvärr lever vi i dag i en värld där det finns många orosmoment och hotbilder. Familjekraft-lägret gav oss andrum, några dagar då vi kunde glömma vardagen, göra roliga saker, umgås utan måsten och samla krafter.” VI LEVER i svåra tider, men det inger hopp att svåra tider väcker solidariteten hos många, vilket vi sett exempelvis vad gäller kriget i Ukraina. Under kröningen berättade Cecilia att hon själv kommer från en familj där missbruk förekommit, och att hennes familj deltagit i Familjekraft -lägren. Den i dag ensamstående mamman betonar hur viktigt det är att våga be om hjälp. När jag vill hjälpa försöker jag börja nära mig. Det känns meningsfullt. Vi genomlever än en gång luciatider. Var och en vet själv var man hittar ljusglimtarna och julen skapar möjligheter åt oss att erbjuda ljusglimtar åt varandra. BARNET SOM fick en fiol är ett exempel på konkret hjälp som avgjorde en enskild människas liv. UNDER ÅRHUNDRADENAS LOPP har julfirandet formats av många olika element. Utlysningen av julfreden är en tradition som inleder julfirandet och som officiellt förklarar julen påbörjad. Julen som i dag firas är en blandning av gammalt och nytt, av gamla julseder och av nyare inslag. ATT SKAPA egna traditioner kring julen bidrar till att hålla julen och julfirandet levande. Flera av världens makthavare sprider kaos, förödelse och död omkring sig. ”Lägren var väldigt viktiga. ÅU LEDARE LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 10 24.12.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Julen förmedlar ett viktigt budskap JULEN är en högtid som förknippas med kristendomen. FÖR MÅNGA är mannen som dyker upp med julklapparna, julgubben eller jultomten, en central julsymbol. I dag är julfirandet en blandning av det kristna budskapet, traditioner och vanor. I år kröntes Finlands Lucia av Cecilia Huhtala, ordförande för FSS. Ni anar inte vad det gjorde för min tro på mig själv.” Exemplet ovan är en av otaliga berättelser om vad det kan betyda att få hjälp, i rätt tid. JULEN i dag är ett mischmasch av det kristna budskapet och starka kommersiella inslag. Så kan vi hjälpa vår planet. Lika mycket som penninghjälpen betydde det att någon trodde på mig – så mycket att de var villiga att köpa mig ett dyrbart instrument. I mitt arbete på Folkhälsan ser jag på nära håll vad hjälp innebär för människor i olika åldrar. Det handlade om att hålla en fest när året är som allra mörkast
Enligt trafikskyddet råkar var tredje finländare varje år ut för en halkolycka. att vajern kopplats bort. Batterier utvecklas och man forskar bl.a. Grovt taget är det också så, att om utbudet på el minskar så ökar priset. Elkraftverk baserade på fossila bränslen har här fasats ut. Det är bara några år sedan som vajerfärjan i Nådendals skärgård körde på grund, p.g.a. DET BLIR alltså knappast någon soldaternas fred vid fronten utanför Kreminna. Om då försäljningspriset i värsta fall nästan stigit till det tiofaldiga, var hamnar då skillnaden mellan intäkterna och kostnaderna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Samma år orsakade halkolyckor även 17 dödsfall. Äldre behöver få gratis halkskydd VINTER. Ibland blåser det inte och denna tid på året producerar solpanelerna noll Watt. Kostnaderna för ett brutet höftben faller på ungefär 30 000 euro per fall medan 450 par halkskydd kostar 5 500 euro. ÅU 11 LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Ofta ser man dåligt plogade vägar och gator. Det anspråkslösa träkorset finns 132 kilometer från min Brysselbostad och berättar historien om hur de mobiliserade soldaterna sjunger julsånger och önskar varandra åtminstone en fridfull juldag. I DEN ÅLDERDOMLIGA texten finns det en hälsning till Vladimir Putin emedan den, som häremot bryter samt julhögtiden genom något olagligt eller otillbördligt förfarande oskärar, gör sig under försvårande omständigheter förfallen till det straff, lag och förordning för varje brott och överträdelse särskilt påbjuda. Vajerföraren måste kunna manövrera fartyget också i krävande förhållanden och på ett sätt som inte förorsakar skada för passagerare eller övrig trafik. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Tänk om elenergin kunde lagras! Det sker en hel del runtom i världen. Julfriden utlystes inte mellan 1712 och 1721. Bifoga kontaktuppgifter. Torvalds NILS TORVALDS Medlem av Europaparlamentet SFP/Renew Europe Är grön el indirekt orsaken till höga elpriser. Julens ofrid med tillbakablick När Åbo stads protokollchef Mika Akkanen följer sedens påbud och utlyser julfreden från Brinkkalahusets balkong vid Gamla stortorget i Åbo kolliderar vi samtidigt med ofärdsår i Finlands historia. Detta är idag ett område där det bedrivs intensiv forskning. Vi ser fram emot en livlig debatt! NTM-centralen bör tänka om gällande den virtuella vajerfärjan mellan Nagu och Korpo SKÄRGÅRDSTRAFIK. Han är mera inställd på Gubben Frost och kalla relationer till omvärlden, men det finns tillfällen när soldaterna i stridsgravarna för ett kort ögonblick har tagit initiativ till julens förbrödring. Den virtuella vajern, ett hjälpmedel för föraren att hålla rätt kurs, är ett tekniskt hjälpmedel som liksom övrig teknik kan fallera. Tänk om denna gas kunde omvandlas till el direkt i stor skala i t.ex. SFP i Egentliga Finland ser att NTM-centralen bör tänka om i frågan om den virtuella vajerfärjan mellan Nagu och Korpo. DET RYSKA misslyckandet vid Azovska sjöns stränder tvingade Ryssland till nya försök att lösa handelsportarnas utmaningar. Kärnkraften är den enda som kan producera el i jämn takt året om. Det var tiden som går under namnet Stora ofreden. I DEN BÄSTA AV alla världar kunde man föreställa sig att ryska och ukrainska soldater firade en fridsam jul, men den förbrödningen förutsatte åtminstone två saker: dels att de ryska soldaterna förstod hur de har blivit förledda in i en politisk och moralisk återvändsgränd, dels att den normala ryska frontordningen inte skulle återställas med den politiska övervakningens nackskott. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Stupade soldater som forslas hem. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Det ledde vidare till Stora ofreden, till S:t Petersburgs grundande och till nya prövningar för det som då kunde beskrivas som den östra rikshalvan. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Många, ofta äldre, halkar och hamnar på sjukhus. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Man börjar ju fundera. Kostnaderna för att producera el har inte märkbart stigit sedan årsskiftet 2021–2022. Därför ser SFP i Egentliga Finland att hybridfärjan ska klassas som ett frigående fartyg och att besättningen har den behörighet som krävs för ovannämnda fartyg. Vi har under årens lopp lärt oss att då det råder brist på en vara så stiger priset. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. FRÅN JULEN I löpgravarna 1914 finns det ett minnesmärke vid en liten väg mellan fälten i västra Belgien. 200, Last 200. Behörighetskraven för besättningen får inte sänkas! Kretsstyrelsen delar oron med Pargas fullmäktige och vår riksdagsledamot Sandra Bergqvist och anser att de nuvarande planerna riskerar trafiksäkerheten samt passagerarnas säkerhet. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. ELPRISER. År 2020 orsakade halkolyckor 13 000 sjukhusbesök. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Olyckor sker långt p.g.a. bränsleceller på samma anläggning där gasproduktionen sker. Emilie Jäntti Riksdagsvalskandidat i Nyland, Styrelsemedlem, Svensk ungdom Kjell Wennström Riksdagsvalskandidat i Egentliga-Finland, Svenska seniorers i Finland, ordförande Kostnaderna för ett brutet höftben faller på ungefär 30 000 euro per fall medan 450 par halkskydd kostar 5 500 euro.. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Basen för elproduktionen kommer ännu länge att vara kärnkraft. Att priset på el blivit oproportionellt högt har också andra orsaker. Vi ser hellre att kommunerna investerar i halkskydd och att halkolyckorna skulle minska. Det anspråkslösa träkorset finns 132 kilometer från min Brysselbostad och berättar historien om hur de mobiliserade soldaterna sjunger julsånger och önskar varandra åtminstone en fridfull juldag. mänskliga misstag, varför första steget i att förhindra dessa är att säkerställa kompetensen hos besättningen. Karl XII hade räknat totalt fel och blivit slagen vid ukrainska Poltava 1709. Så nu borde vi satsa all vår (gröna) energi på innovationskraft! Bo Granholm Det stora problemet i dag är att vi inte kan lagra elenergin. Fusionskraften får vi nog ännu vänta på ett tag. På detta sätt skulle överlopps elproduktion från vindoch solkraftverk lagras och omvandlas tillbaka till el. Att det på elbörsen spekuleras vilt om hur det kommer att blåsa de kommande dagarna motsvarar kanske aktiebörsens förväntningar på företagens lönsamhetsutveckling. Skulle vi kunna detta så skulle den spekulativa aspekten på elpriset vara borta. Ute på gator och vägar kan vi se att vintern är kommen. Det gav Peter den store en möjlighet att byta riktning. Så gick det också 1939 när Finland angreps lite på samma sätt som Ukraina 83 år senare. Och många är dåligt sandade eller saltade. Han förstod handelns betydelse och hade därför försökt öppna en hamn vid Azovska sjön, men kriget mot det osmanska riket blev ingen stor framgång. Om denna teknik fallerar är färjan en frigående färja, frigående färjor klassas som fartyg och behörighetskraven ska därför rimligtvis vara därefter. i att kunna ersätta litium med natrium i dessa (ÅA). Med den gröna elproduktionen betonas detta problem. DET ÄR INTE särskilt sannolikt att Vladimir Putin utlyser någon julfrid. Det finns massor av exempel. En omständighet som råddar till situationen på elbörsen är mellanhänderna som enbart köper och säljer el. Så har vi vätgas som produceras miljövänligt. Lagring av elkraft är just nu problemet. Cecilia Achrén Kretsordförande Kretsstyrelsen SFP i Egentliga Finland Vajerföraren måste kunna manövrera fartyget också i krävande förhållanden och på ett sätt som inte förorsakar skada till passagerare eller övrig trafik. Det stora problemet i dag är att vi inte kan lagra elenergin. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. En olycka man ska ta lärdom av. Då det råder torka i Sydamerika ger kaffeplantorna en mindre skörd och priset på kaffebönor stiger. Det är en väldigt liten åtgärd som kommunerna skulle kunna göra varje år för att förebygga olyckorna, samt för att minska belastningen på den redan överbelastade sjukvården. Julen kommer alltså i Ryssland att innebära hälsningar till hembygden under kodnamnet ???. Det finns alltså alltid ett ryskt sammanhang när julfriden inte riktigt blir av. Om utbudet på abborre minskar, då stiger priset. JULFRIDEN utlystes uppenbarligen inte heller under åren genast efter 1808–09 års krig eller under milisstrejken 1917. Man har utvecklat ett system där överskottsel kan lagras i sand som värme och sedan utnyttjas i fjärrvärmesystem (Kankaanpää). Vi tycker att man för att förebygga detta ska ta modell av kommuner som till exempel Pargas och Kimito där varje person som fyllt 70 år får gratis halkskydd
Men det finns skillnader i vad gästerna vill dricka, säger Vesa. Då kunde man ta en öl eller dansa på julaftonen endast på några få ställen i Åbo. Det ena utesluter inte det andra och nuförtiden är det många restauranger som håller öppet som normalt också på julafton. DET FINNS GOTT om personal som vill jobba på julafton och någon brist på arbetskraft är det inte. JULAFTONSKVÄLLARNA och nätterna går under benämningen ”sinkkukinkkubileet”, ungefär skinkparty för singlar på svenska. Många ur personalen är vana juljobbare och för dem har kollegorna blivit som en andra familj. En av de första nattklubbarna som inte stängde dörrarna under julhelgen var Marilyn på Eriksgatan. Jobbet som bartender på julaftonen skiljer sig inte så mycket från hur det är att blanda drinkar under andra kvällar. – Vi säljer mest spetsad glögg och skumpaglögg, det vill säga 24 centliter mousserande vin blandat med glögg. Det betyder ändå inte att gästerna endast består av ensamma män och kvinnor som söker julsällskap, säger Penttinen. Många är ungdomar som kommer hit efter att firat jul med familjen och som kanske har fått julklappspengar som bränner i fickan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är en alldeles speciell stämning jämfört med vanliga veckoslut. Precis som Penttinen tycker också Vesa att atmosfären är annorlunda på julaftonen och att gemenskapen med arbetskamraterna känns starkare. För 30 år sedan när vi började hålla öppet på julafton var det långa köer till oss, men så är det inte längre eftersom det finns så många andra ställen att välja mellan. För Prisma i Piispanristi är det nu andra julen som man håller öppet dygnet runt, säger gruppchef Tuomo Makkonen som också har hand om nattöppna Prisma på Tammerforsvägen. PENTTINEN har jobbat 18 år på Marilyn, under dessa år hon jobbat de allra flesta julaftnar. Många av kunderna kommer till Marilyn efter att ha firat jul med familjen. För bartendern Cia Vesa är det den sjätte julaftonen hon är på jobb på nattklubben Marilyn. RESTAURANGCHEF. Tvärtom, säger hon. ”Vi har ett väldigt blandat klientel i alla åldrar” KIM LUND JUL PÅ KROG. Hit kommer också sådana som inte har familj eller släktingar att fira med, vi ger dem en möjlighet att träffa andra människor i stället för att sitta ensamma hemma. I dag är den 30:e julaftonen som vi håller öppet, säger restaurangchef Mimosa Penttinen som också basar för nattklubben Vegas i samma fastighet. Hon har inga barn och hennes man jobbade tidigare som ordningsman på nattklubben under jularna och därför har det aldrig känts som en uppoffring att vara på jobb på julafton. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 12 Annorlunda julafton på nattklubben: Cia säljer spetsad glögg och drinkar Julafton. En dag för stillhet, eftertanke och tid med familjen eller en kväll som man hellre tillbringar på en bar eller nattklubb. Och drinken Kelkka år populär alla årstider. Förr var det inte riktigt acceptabelt eller ens möjligt att gå ut före annandag jul. Annat var det i början på 1990-talet. ”Vi har ett väldigt blandat klientel i alla åldrar”. – Tiderna har förändrats. ARKIV/MONICA FORSSELL Nattöppna butiker har kunder också på julafton Många butiker och stormarknader håller öppet 24/7 under årets alla dagar. – Det är en alldeles speciell stämning jämfört med vanliga veckoslut. Mimosa Penttinen vill erbjuda ett alternativ till dem som inte firar jul på ett traditionellt sätt. Nattklubben Marilyn har haft julaftonsöppet i 30 år. Den består av 2 centiliter passionslikör, 2 centiliter Absolut kurant-vodka och apelsinsaft. Alla är glada och på gott humör, man tar det lite lugnare och njuter av att vara tillsammans. Alla är glada och på gott humör, man tar det lite lugnare och njuter av att vara tillsammans. » » Prisma i Piispanristi vill ge kunderna möjlighet att handla när de vill. Ingen behöver vara hungrig och bara jag får skinka så är jag nöjd, säger Vesa. Mimosa Penttinen, restaurangchef Marilyn » » Nattklubben Marilyn håller julaftonsöppet för 30:e året i rad. ”Det minskar på julstressen”.. Då dukas det nämligen upp till ett festligt julbord med både lådor och skinkor. INGEN JULMÄNNISKA. NÄR DRINKARNA är serverade och de sista gästerna har gått hem klockan fyra på juldagsmorgonen är det dags för personalens julfest. Julafton är inget undantag. – Jag är ingen julmänniska så jag är gärna på jobb och låter dem som har barn och familj vara lediga. Men vi har också äldre stamkunder som kommer in och tar en glögg. – Vi äter julmat och firar julen tillsammans som en familj. – Vi har ett väldigt blandat klientel i alla åldrar. Bilden är från en vanlig veckoslutskväll. För bartendern Cia Vesa är det nu den sjätte julaftonen som hon står bakom disken
Bakgrunden till den skärpta lagstiftningen är en anmärkning från Europeiska kommissionen, enligt vilken Finland i strid med EU-lagstiftningen har tillåtit att fiskbiprodukter utan begränsningar grävs ner i marken eller förs till avstjälpningsplatser.Att gräva ner fisk eller föra den till avstjälpningsplats ska dock fortsättningsvis vara tillåtet i så kallade avlägsna områden eller om mängden per vecka är liten, meddelar Jordoch skogsbruksministeriet. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND ÅLANDS HAV. En extra buss betyder extra kostander på 63 000 euro, men skapar lite mera luft i linjernas tidtabeller. Det kommer också kunder som är sent ute för att köpa julklappar eller som har glömt något från julbordet. Kim Lund Annorlunda julafton på nattklubben: Cia säljer spetsad glögg och drinkar KIM LUND NATTÖPPET. Det är fint att kunderna har återgått till att använda kollektivtrafiken efter coronaåren och att antalet resor ökar. Mindre möjlighet att gräva ner död fisk. – Det är naturligtvis viktigt att tidtabellerna inom kollektivtrafiken hålls, och som lösning på problemet föreslår vi att man lägger till en buss för att undvika förseningar på de här linjerna. Sjöräddningscentralen skickade ut ett varningsmeddelande till sjöfarare på Ålands hav. Mina egna barn som är studerande jobbar inte här, men de har sagt att de inte skulle ha något emot att jobba på julafton. ÅU NYHETER 13 LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 – Julaftonsnatten skiljer sig inte så mycket från vanliga nätter. EN ANNAN kundgrupp som kan komma på uppköp sent på kvällen eller till och med på natten är de som har varit på utlandsresa och kommer hem till Åbotrakten till jul. Jag tror att det till och med minskar på julstressen då man inte behöver hålla koll på öppethållningstiderna och skynda till butiken före den stänger. – Det var ett klokt agerande av skepparen när man inte visste hur man skulle få det åtgärdat, säger sjöräddningsledaren Rasmus Friman. De nya begränsningarna gäller inte fiskbiprodukter från vild fisk inom primärproduktionen. Sjöräddningscentralen noterade på fredagsmorgonen vid halv nio att bogserbåten, som är på väg från västra Tyskland till Sundsvall, inte längre höll en rak kurs på Ålands hav. Vi vill att servicen även i fortsättningen ska vara tillförlitlig, säger kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte. En 24 meter lång bogserbåt med pråm fick motorproblem på fredagsmorgonen när en vajer trasslat in sig i den ena propellern. Det är många som frivilligt kommer på jobb och ingen tvingas att göra det. Makkonen är av den åsikten att nattöppet gynnar kunderna. Bogserbåten körde mot Eckerö för att söka skydd för den nordliga vinden, under eftermiddagen blåste det 10 meter per sekund med upp till 15– 16 meter per sekund i byarna. KIM LUND Extra buss ska göra linjerna 6 och 7 mindre försenade Fölis busslinjer 6 och 7, som kör från Åbo till Reso, Nådendal, S:t Karins och Lundo har efter att bussarna flyttades till Salutorget varit något efter i tidtabellen. De avlägsna områdena definieras i en skild förordning. Dykare tillkallades från Eckerö och under dagen fick man loss vaBogserbåt med pråm fick problem –?sökte skydd jern. – Vi är ute i god tid och frågar vem som ställer upp. En extra busstur ska hjälpa till med förseningarna på vissa av Fölis linjer. Förslaget till politikerna är att en buss läggs till i trafiken på de här linjerna. Bland annat Prisma i Piispanristi har öppet dygnet runt 365 dagar i året. BLIR FLER. Om flyget landar på Helsingfors-Vanda flygplats sent på kvällen före julafton är det bra att veta att man hinner till affären oberoende av hur mycket klockan är, säger Makkonen. Efter nyår får företag som hanterar fisk mindre möjligheter att gräva ner död fisk och fiskavfall.Det blir också hårdare begränsningar för transport av fiskavfallet till en avstjälpningsplats. MEN ÄR det faktiskt nödvändigt att hålla öppet 24/7 365 dagar i året eller skulle det vara bättre med lite lugn och ro i synnerhet så här inför jul och på julaftonen. Vid 16-tiden kunde fartyget fortsätta sin färd, med hjälp av båda propellrarna. Några problem att hitta personal som vill jobba på julaftonen är det inte. I OCH MED DEN ökade trafiken förblir avgångstiderna i Åbo oförändrade, men de ändras i Nådendal, Reso, Lundo och S:t Karins. ÅU » » Fölis linjer 6 och 7 som kör från Åbo till Reso, Nådendal, S:t Karins och Lundo har efter övergången till Salutorget varit något efter i tidtabellen. – Det är vårt sätt att ge dem möjlighet att handla precis när de vill. Vi har många skiftesarbetande kunder som jobbar nattetid också på julaftonen och för dem är det inte så stor skillnad vad det är för dag. Emma Harald Nya Åland LAGSTIFTNING. Förseningarna har berott på många saker, såsom de ändrade trafikarrangemangen i Åbo centrum, de strama tidtabellerna, det ökade antalet personbilar på busslederna samt de dåliga väderförhållandena. Man strävar efter att ta i bruk de nya tidtabellerna 6.2.2023. Orsaken var att den ena propellern stannat efter att en vajer trasslat in sig i den.Efter kontakt med de fyra sjömännen ombord skickade Sjöräddningscentralen i Åbo ut ett varningsmeddelande till sjöfarare på Ålands hav
Bengelsdorffs, Utös första lärare och lärarinna, får samsas med bokstäver och farledsmärken. Precis som barnen började också hon i augusti och har fått lära känna helt nya elever och nya rutiner på ön där allt måste anpassas till förbindelsebåten Baldurs tidtabeller. TUULI MERILÄINEN För tillfället har skolan elever i klasserna 2 till 6 och de är från 4 olika familjer. OCKSÅ PESU är ny på Utö. Eleverna Emil och Isa Mattsson kommer till skolan varje dag från Jurmo, antingen med egen skjuts eller med Baldur. Ett stenkast från skolgården, där alla sex elever nu spritter runt och leker kurragömma, ligger havet och Västeruddens militärområde. Luca Mellin, Matilda Alanne, Ida Alanne och Jadessa Mäkynen är nya Utöbor. – Den dagen har vi en timme tyst läsning på schemat. TUPPURAINEN OCH PESU går som skyttlar mellan eleverna, men enligt Pesu är det inte så svårt att hålla koll på de olika klassernas uppgifter. Detta är det sista året de går i Utö skola. Fram till 1977 var skolan svenskspråkig. Frågar Tuppurainen, och barnen klickar sig vidare på skärmarna. Med under skoldagarna är också skolgångsbiträdet Vilma Tuppurainen från Aspö. EMIL MATTSSON (T.V.) och Ida Alanne går båda i sexan. SAMARBETE. TUULI MERILÄINEN ÖVERVAKAS. Skolmaten får de tillreda själva eller äta på restaurang. – Det är konstant multitasking, säger Pesu som inte hinner ta några kaffepauser under dagen eftersom hon är med barnen hela tiden. Av dem har fyra elever börjat i skolan nu i augusti. Också läraren Tytti Pesu är ny för i år. Av dem har fyra elever börjat i skolan nu i augusti, berättar läraren Tytti Pesu innan vi går in i den vita gamla stenbyggnaden där skolan verkat sedan 1884. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 14 Finlands sydligaste skola lever vidare med nya elever Det är en grå tisdag morgon då ÅU besöker Finlands sydligaste skola på Utö. Eftersom eleverna är så få hinner de uppmärksamma alla elever. Luca Mellin och Matilda Alanne jobbar tillsammans med naturvetenskap för årskurs 3. – Är trädet på bilden ett barrträd eller lövträd. De går också smidigt från en uppgift till en annan. Ida och Emil går båda nu i sexan, vilket innebär att skolan blir åtminstone två elever fattigare hösten 2023. DE ELEVER som går i samma årskurs sitter tillsammans i små grupper om två och två. Enligt Pesu är eleverna mycket bra på att leda sitt eget arbete och koncentrera sig. FINLANDS SYDLIGASTE skola har troligen också Finlands bästa skolmat, åtminstone om man får tro » » Utö skola har sex elever varav fyra flyttat till Utö i höst. Tytti Pesu, lärare. Då de får lägga sig på golvet och läsa böcker som jag beställt från Pargas huvudbibliotek, till exempel Neropatin päiväkirja eller Lätkä-Lauri har varit populära böcker, säger Pesu. Något lärarrum finns inte. Pesu berättar att för barn som växt upp i den skoglösa yttre skärgården kan växter som är helt självklara på fastlandet, vara nya bekantskaper. Ett exempel är rönnen. Men skoldagarna måste anpassas till Baldurs tidtabeller på grund av elevtransporten till Jurmo, och därför blir vissa skoldagar 7 timmar långa, vilket kan tära på koncentrationen. Matilda Alanne och Luca Mellin jobbar under sträng bevakning av Theodor och Isa Bengelsdorff vars porträtt hänger ovanför skrivtavlan. – Nu ska vi repetera inför provet i naturvetenskap, säger Pesu och alla elever plockar fram datorerna och sina skolböcker som de har i sina egna pulpeter. Framme vid vita tavlan sitter Matilda, som går i klass 3, och Luca, som går i klass 2, och försöker kombinera rätt bild med rätt namn. – För tillfället har skolan elever i klasserna 2 till 6 och de är från 4 olika familjer
För dem kommer resan att ta minst tre dagar på grund av Baldurs tidtabeller. – Då jag jobbade i en stor skola i Reso var dagarna så mättade med ljud att jag inte orkade lyssna på musik, jag hade inte ens på radion i bilen. blogspot.com Tuuli Meriläinen HANDLEDNING. MEDAN DE äter sin lunch i klassrummet diskuterar eleverna den kommande klassresan då de ska besöka Företagsbyn i Åbo. Tytti Pesu har tid att hjälpa och följa med alla elever i klassen, här med Isa Mattsson från Jurmo. – Jag tycker om att laga mat, säger hon och skär tomater och sallad. På Utö har hon ingen TV. . TUULI MERILÄINEN. Det går mot jul i Pargas minsta skola. Hon bor i den så kallade ”Telegrafen” det vill säga Finlands sydligaste bostadshus. – Jag vill ha sushi, jag har drömt om det redan länge, säger Ida, medan Emil säger att hans favoritmat är hamburgare. Tytti Pesu Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi LAGAR MATEN SJÄLV. Jadessa Mäkynen hjälper Vilma Tuppurainen att tillreda dagens lunch. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi ”Nu lyssnar jag på musik igen” Tytti Pesu, lärare vid Utö skola, flyttade till Utö i augusti i år. Tuppurainen plockar fram det frusna ekologiska potatismoset och värmer spenatplättar i mikron. TUULI MERILÄINEN Då jag jobbade i en stor skola i Reso var dagarna så mättade med ljud att jag inte orkade lyssna på musik, jag hade inte ens på radion i bilen. Hon är utbildad musiklärare, och på fritiden trombonist i SUMU big band. Om jag bestämmer mig för att stanna mer än ett år måste jag säga upp mig. – Plättar, glass, äppelpaj, bärmousse ... Pesu, som såg annonsen om den lediga platsen som lärare i Utö på kuntarekry.fi, säger att hela rekryteringsprocessen från att hon fick höra om det lediga jobbet, till att hon blev anställd, bara tog 10 dagar. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 TUULI MERILÄINEN eleverna. – Jag är tjänstledig från min tjänst i Reso. Mellan mars och september äter de riktig restaurangmat på Utö hotell, med efterrätter som eleverna nu saliga räknar upp. Tyttis blogg om livet som lärare på Utö: https://suomenetelaisinkoti. Barnen ser också fram emot att få gå på restaurang. . I stället läser hon gamla böcker som hon aldrig hade tid för hemma, och lyssnar på musik, något hon inte gjorde tidigare. Nu under vintern får skolan tillreda sin mat själv. Mäkynen som gjort klart alla sina uppgifter i engelska hjälper gärna till. Efter maten fortsätter barnen med att spika små julgranstavlor, och bankandet av hammare ekar i rummen. Därför hinner de också besöka Impivaara simhall och Åbo slott. Hon har fortfarande kvar sin lägenhet på fastlandet, och segelbåten, en Linjett 32, står på land i Reso eftersom det på Utö inte finns några båtplatser för de som bor på hyra. Här är vardagens ljudlandskap mycket lugnare, säger Pesu. säger Jadessa Mäkynen
– Jag efterlyste människor att kocka med och fick över 300 svar. Är du extra modig som reser runt och gästar främmande människor. – En del gjorde vanlig mat, andra mer traditionella rätter. Det knepiga var att välja vem jag skulle besöka! » » Kyoko Hazama, 22, har åkt runt och kockat hos vanliga människor. Medan vi lagade och åt maten berättade han om sitt liv och sin barndom. Blev det så. Faktiskt för andra gången på bara några månader. – Jag blir själv inspirerad av att höra vanliga människor berätta om sina liv. Själv bor hon faktiskt i Yokohama, strax söder om huvudstaden. – Hon är min farfars lillebrors frus lillasyster. Det var omöjligt att hitta företag som sysslar med något som liknar hennes studieprojekt, säger hon. Inget sånt. Men en vecka innan resan meddelade airbnb-värden att Kyoko tyvärr inte kunde bo där. Hon kan inte japanska, så deltagarna var lite rädda för att tala med henne först, men idén är skapa en kontakt och väcka ett intresse för den andra kulturen som deltagarna själva kan spinna vidare på. Japanska Kyoko firar jul i Åbo – efter sin turné i europeiska hem. Kyoko kallar Yasuko för sin faster, men det är lite mer komplicerat än så, ler hon. Jag hoppas kunna fortsätta resa runt, men ett problem är att det i Japan är svårt att få längre ledigheter från jobbet än tio dagar. Vi tillredde bara mat, och hon berättade om livet i hemlandet. ALLT BÖRJADE egentligen med att Kyoko Hazama som yngre brukade kocka med sin mormor hemma i Japan. KYOKO GER ETT exempel på hur kockandet används i den lärmetod som hon jobbat med under studierna. Att vi delade den upplevelsen bidrog nog till att jag tyckte rätten var så god. – Medan vi stod i köket berättade mormor gamla historier och visdomar, om sitt liv, om kulturen och om hur man konserverar mat. Hon berättar att man i Japan normalt börjar jaga jobb under det tredje studieåret. Hon bestämde sig för att göra en Europaresa, där hon skulle besöka vanliga människor i deras hem och tillsammans tillreda vardagsmat. – Nej, haha. Jag efterlyste människor att kocka med och fick över 300 svar. ÅU INTERVJU LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 16 Tjugotvååriga japanskan Kyoko Hazama är på besök i Åbo. KYOKO SKILDRAR sina hembesök på Instagram och i en blogg. Bäst tycker jag om de mer rurala delarna av Japan. Jag berättade det först efteråt. Hon hade jobbat tre år i en italiensk restaurang i Japan, och den vägen fick hon kontakter till italienare. – Där verkar folk alltid ha brått någonstans och vara trötta. Det är framförallt i Tokyo som hon upplever att den mänskliga kontakten saknas. Nu har hon även ätit siskonkorvsoppa. En kompis älskar kaffe och tillreder kaffe åt andra och instagrammar om den processen. Kyoko Hazama visste inte att hon hade en släkting i Åbo innan hon började planera sin Europaresa. Att komma närmare en annan människa den vägen är för mig minst lika viktigt som själva maten, säger Kyoko. Men i Venedig ville min värd verkligen visa en sådan rätt. Kyokos professor har också haft stor betydelse. KYOKO BLIR KLAR med studierna på våren. Jag inspireras av dem. Och det var jättegott! Hade du berättat för värden att du normalt inte äter kräftdjur. Jag blev så lycklig! Det knepiga var att välja vem jag skulle besöka. HON GÄSTADE INGA främmande hem i Åbo i då, men matresan fortsatte till Frankrike, Tyskland, Rumänien, Sverige och Italien igen. En poäng med resan, förutom att kunna skapa bättre workshoppar hemma i Japan, är att förhoppningsvis inspirera andra. När jag reste runt i Japan råkade jag en gång sitta bredvid en man på en restaurang. Hon säger att hon ofta känt sig rätt ensam i Japan, och en stor grej med Europaresan har varit hur varma och välkomnande människor varit. På väggarna hade vi foton från Syrien och så vidare. – Men jag älskar projektet och vill fortsätta med det, även om det inte ger inkomster. – Så det blev bara tre dagar i Rom den gången. Där kan man bland annat läsa om hur hon tillreder köttbullar med skolstäderskan Beatrice i Sävsjö i Sverige, eller saffransrisotto med Claudia och Alessandra i Italien. – Det är ju också en miljonstad, men med natur och inte lika stor trängsel. Andra är musikälskare och intervjuar artister och publicerar intervjuer. Det var tänkt att hon skulle börja resan med att vistas hela oktober i Italien. I SOMRAS, INFÖR det fjärde och sista studieåret, slog det Kyoko att hon skulle vilja ha mer egen erfarenhet av metoden. Hennes föräldrar gav namn på sina bekanta i Europa, och professorer vid universitet gjorde likadant. – Jag har fokuserat på mat, utbildning, kultur och media, och mest på hur man kan skapa nya lärmiljöer. Folk är så vänliga där. Hon ska jobba för ett företag i Tokyo som bland annat erbjuder tjänster inom välfärd och personaladministration. Där kan man läsa allt från politik, samhälle och ekonomi till popkultur och konst. Men hon uppmanade oss att följa vår passion, och sa ”det låter perfekt, det där ska du göra!”. En vanlig man, men han sade fina saker som berörde mig mycket. Sedan började hon studera globala japanstudier på Meijiuniversitetet i Tokyo. Jag gillar att umgås med mina vänner där, och visst finns det fina parker och tempel i Tokyo, men jag brukar rekommendera européer att åka någon annanstans i Japan, skrattar Kyoko. De ville att jag skulle uppleva det som var riktigt speciellt för deras kultur. Så jag gör uppdateringar om mina upplevelser och hoppas att någon inspireras och får energi av dem. Jag förstår det, så skulle jag kanske själv också gjort. Jag fick idén att förena mitt stora matintresse med pedagogik, och att utveckla former för att lära känna andra människor och kulturer genom att kocka och äta tillsammans. Min faster sa ”kom till Åbo medan du planerar om din resa”, och så kom jag hit första gången, förklarar Kyoko Hazama. Redan där finns mycket som kan trigga intresset hos deltagarna, konstaterar Kyoko: de kan bli nyfikna på matingredienser, eller på ord som kompisens mamma använder. – Vi ordnade en workshop där folk fick kocka och prata med min syriska kompis mamma. – Före hennes seminarium var jag blyg och ganska rädd för vad andra skulle tycka. Jag kände faktiskt inte till Yasuko innan jag skulle åka på min Europaresa, men pappa berättade att vi har en släkting här. Skälet till att Kyoko är just här heter Yasuko Katayama, ägare till den japanska restaurangen Yasukon Keittiö på Universitetsgatan 26. Fanns det mat du inte gillade. – Jag gillar inte kräftdjur så mycket, och brukar inte äta det i Japan. I oktober, då jag var i Åbo första gången, hade vi aldrig träffats förr. Förutom tipsen hon hade fått med sig hemifrån skrev hon ett upprop i en Facebookgrupp. OKÄND ÅBOKOPPLING. – Vi hade dessutom intervjuat henne ingående på förhand, så vi hade koll på saker som vi kunde försöka få henne att berätta om. Grundtanken var att tillreda normal, enkel vardagsmat med värdarna, inte mer speciell traditionell mat. – Det är kanske inte så vanligt i Japan, men vid vår institution vid universitetet finns många som följer sin dröm. Det var ingen lektion där vi började med ”Här är Syrien och invånarantalet är...”
Hon blir dessutom nyfiken när jag berättar om julfredstraditionen. – Nej. KYOKO HAR OCKSÅ hunnit hjälpa till i fasterns restaurang, bland annat med serveringen. Siskonkorvsoppa. ÅU INTERVJU 17 LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 Läs mer •. •. – Vi gjorde en soppa. Den var enkel och mild. Hon konstaterar att européerna oftast verkar fira julen inom familjen, och hennes tanke var först att uppleva den ensam i Paris. PRIVAT. Har du kockat där också. Min faster är en mycket bra och stabil kock. Jag trodde korven skulle tillredas som sådan, men man skulle ju mjölka den. Men faster Yasuko tyckte att Kyoko skulle komma till Åbo istället. foodlog. Och nu har hon hunnit kocka finländsk vardagsmat, hos fasterns väninna. Jag minns inte vad den heter, men det var korv som man liksom pressade... Kyoko ska fira julen här, och tror det blir traditionell julmat och kanske ett kyrkobesök. Skulle jag stå i köket där finns risken att det skulle smaka annorlunda. Jean Lindén 050–3366557 jean.linden@aumedia.fi HEMMA HOS. Kyoko Hazama kockar med Beatrice i Sverige. På bloggen kan man klicka på ”blog” (eller på telefonen först på de tre streckade linjerna, sedan på ”blog”) för att se alla matberättelser. På adressen linktr.ee/kyokofoodlog hittar man länkar till Kyoko Hazamas blogg Little Food Stories och hennes Instagramsida kyoko. JEAN LINDÉN Nu är Kyoko Hazama alltså tillbaka i Åbo för att uppleva julen. – Just det! Jag gillade den. Jag förvånades också av att hon använde sojasås i soppan, men bara en skvätt. De är på engelska och japanska
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 19 LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Det betyder att den studerande själv ska betala högst 2,95 euro för en vanlig studentlunch. överensk. Stiftelsen Hemmet FI70 2057 1800 0618 85 FRK Åbo svenska avdelning FI77 4055 0012 3706 45. Det sker dock först på hösten. STUDIEPENNINGEN HÖJS. Istället för blommor uppskattar vi t.ex. Tel. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 20 Vet du något som vi inte vet. sv/fi 050-529 2013. 050 470 1530 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 9–16.30 och lö enl. En myndig studerande som bor självständigt får då nästan 280 euro per månad, vilket är 11 euro mer än nu. DÖDA Vår glada, lekfulla och kärleksfulla Bengt Sågfors född 27.6.1936, död 5.12.2022 Älskad – saknad Annika med familj Mats med familj syskon med familjer släktingar, vänner, kolleger, elever Säg inte, att ingenting blir kvar av den vackraste fjärilen livet gav. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Därefter minnesstund i Hennala församlingshem, Hennalavägen 10, o.s.a. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Henriks ekumeniska konstkapell, Seitskärgatan 35, Åbo. Säg inte, att vingarnas färg bleknar bort och försvinner i vinden som stoft, som stoft. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Även tillägget till studiepenningen för de som har minderåriga barn höjs. ÅU » » Så här ändras studerandenas ekonomiska vardag nästa år. Samtidigt måste de studerande betala lite mer i hälsovårdsavgift, men inte mycket. en gåva till Hemmet för pensionärernas rekreation eller till Röda korsets vänverksamhet. I AUGUSTI höjs även studiepenningen med drygt 4 procent. En studerande som lyfter studiestöd i 9 månader kommer nu att få tjäna nästan 19 000 euro under året. 28, 20700 Åbo . . (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Gränsen för hur mycket man får förtjäna innan studiestödet påverkas ändras också vid nyår. Yngve med familj Carita med familj INDUSTRIDÖRRAR Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära mor Hagar Asplund och tack till personalen på Grannas och hemvården. senast 7.1.2023 till bengt.minnesstund@gmail.com Ett varmt tack till personalen på Hemmet och till Erna vid Folkhälsans hemtjänst. Märk betalningen “Bengt”. Om fjärilens kropp måste gömmas i grav, är ändå den svindlande flykten kvar! (Bo Setterlind) Jordfästningen äger rum lördag 14.1.2023 kl.14.30 i St. Nu är maxpriset 3,20 euro. Men redan vid nyår justeras flera av statens stöd till studerande. Gränsen höjs med ungefär 20 procent. Avgiften per termin stiger med en euro och är 36,80 euro nästa år. Tel. Redan vid årsskiftet höjs tillägget med 10 euro till drygt 117 euro. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. I augusti höjs det ytterligare och blir då cirka 122 euro. ARKIV/ANNINA SUOMINEN. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Stora och små dörrar Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi @ AUnderrattelser Lite billigare studentlunch och klart höjd inkomstgräns för studerande Vid årsskiftet höjs statens måltidsstöd för högskolestuderande med 25 cent
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Det är huvudsakligen uppehållsväder. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -11 -13 -16 -13 -10 -5 -6 -7 -2 -6 -2 -3 -8/ -8/ -4/ -4/ -5/ -5/ -4/ -6/ -6 -6 -2 -2 -1 -2 -2 -3 8 9 9 7 6 8 9 Sön -6 -5 -4 -1 -3 -4 -2 -6 Mån -1 +1 +0 +3 +1 -0 -1 -3 Tis -8 -3 -4 -0 -1 -1 -1 -1 Ons -2 -4 -3 -0 -4 -1 +0 +1 Russarö 4 SW 9 Utö 1 N 12 Kumlinge -0 N 8 Åbo -14cm Föglö -9cm Hangö -1cm Amsterdam 9 1 Aten 16 1 Berlin 8 4 Bryssel 10 5 Budapest 4 4 Dublin 8 5 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 5 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 11 1 Madrid 12 1 Malaga 20 1 Mallorca 19 1 Moskva 2 1 New York 7 5 Oslo -2 1 Paris 15 1 Prag 9 1 Reykjavik 1 Rhodos 17 1 Rom 16 1 S:t Petersburg 2 7 Stockholm -0 4 Tallinn 3 1 Venedig 9 1 Warszawa 5 5 Wien 5 1 Zürich 10 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den västliga vinden är måttlig, i Lappland är det svag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Molnigheten är riklig och det kan också förekomma lätt snöfall i landets norra del. Inkl. Åbo 2022. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Det är kallare i norr. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Längre söderut är det mest klart. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 10 dagen före publicering. Mot kvällen ökar molnigheten i landets mellersta del. Dagens temperatur är -2...-10 grader. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Projektet går i all korthet ut på att Silhanova kommer att resa runt till olika urskogsområden, där hon komponerar musik som sedan ges ut som en skiva. JUSSI VIERIMAA VÄDER. Barbora Silhanova har bland annat specialiserat sig på det kinesiska instrumentet guzheng (i bild). Det är Luonto-Liitto som valt ut skogsområdena och projektet kommer att sysselsätta unga, skickliga musiker samt en hel del gästartister. SILHANOVA ÄR SJÄLV multiinstrumentalist och har specialiserat sig på det kinesiska instrumentet guzheng och den finska kantelen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Lokalt projekt kring urskogsmusik fick ett betydande bidrag Det tvååriga tvärkonstnärliga konstprojektet ”Old Forest Echoes – Ikimetsän kaiku” med Barbora Silhanova i spetsen, men också med bekanta gästande musiker, beviljades nylingen drygt 180 000 euro i bidrag av Konestiftelsen. MONICA FORSSELL. Inom ramen för projektet kommer man också att ordna olika konserter i skogsmiljö och också kompositionsworkshopar för barn i samarbete med lokala musikinstitut och naturskyddsförbundet Luonto-Liitto. I går på eftermiddagen förutspådde Meteorologiska institutet att lördagens julafton blir rätt klar med minusgrader i största delen av landet. Namnsdagar i dag: Eva, Adam, Evelina, Eeva, Eveliina, Eevi, Aatami. MULTIINSTRUMENTALIST. ÅU Meteorologiska institutet: Klar julafton med några minusgrader utlovas SLASKIGT I GÅR. På måndag upp kl 9.39, ner kl 15.24, tisdag upp kl 9.39, ner kl 15.25. På tisdag: Hans, Hannes, Hampus, Hannu. Vi har också enskilda konserter i större städer som Åbo och Tammerfors i planerna, säger Laaksonen. Man har också för avsikt att producera en dokumentärfilm under projektets gång som publiceras efter projektets slut år 2024. I morgon: Juldagen. Trafikmynigheterna gick ut med en varning om att väta skulle frysa till under kvällen. Nötöbon Lotta Laaksonen är en av medlemmarna i arbetsgruppen för projektet, vars syfte är att väcka uppmärksamhet och skydda urskogsområden i Finland. Bilden från Åbo på fredagseftermiddagen. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 22 9.38 15.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.22 i morgon upp 9.39, ner 15.23. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargasoch Åbokopplingar i projekt som jobbar för att skydda Finlands urskogsområden. På måndag: Stefan, Staffan, Stephanie, Tapani, Teppo, Tahvo. – Hon kommer att besöka skogsområden ända från Raseborg till Lappland och musikerna kommer också att delta. EN AV MÅLSÄTTNINGARNA med projektet är att samla in medel för inköp av urskogsområden i samarbete med Stiftelsen för naturarvet. Bland dem finns Åbobon Niklas Winter. För stora delar av vår region utlovas några minusgrader, men med möjlighet till enstaka plusgrader åtminstone i Åbolands skärgård samt temperaturer kring nollstrecket i Hangö. I samband med konserterna kommer vi att ordna föreläsningar med information om just de specifika skogsområdena där publiken då befinner sig. – Min uppgift är främst att hålla i trådarna och jobba för projektets bästa, jag kommer nog inte att greppa nåt instrument utan lämnar det till proffsen, skrattar hon
Ensamhet, sällskap, stöd i frågor som berör den egna självbilden, våld, självdestruktivt beteende eller frågor om sexualitet är saker som kommit att bli väldigt vanliga i både telefon och nätbrev. UNDER DE senaste åren då Barnoch ungdomstelefonen varit verksam har mängden kontakter och kontaktförsök ökat för varje år. BARNOCH UNGDOMSTELEFONEN. ÅU 23 LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Mannerheims Barnskyddsförbunds Barn och ungdomstelefon möter barn med många olika hjälpbehov. Nätbrevstjänsten är öppen varje dag dygnet runt. ARKIV/CATARIINA SALO Barnoch ungdomstelefonen har öppet även under jullovet. BARNoch ungdomstelefonen, 0800 96 116, har öppet måndag–onsdag klockan 14–17 och torsdag 17–20 med undantagstängt 26.12 och 29.12. Nätbrevväxlingen möjliggör anonym brevväxling under en så lång tid den unga själv önskar. SÄLLAN TAR lov eller ledigheter bort ångest, ensamhet eller frågor, utan de kan i själva verket bara förstärka jobbiga tankar ytterligare. Samtalet är gratis och syns inte på telefonräkningen. Hon säger att telefonen är ett ställe där de unga bemöts med trygghet, respekt och med tid, oavsett vad barn eller unga funderar eller bär på. ÅU » » Mannerheims Barnskyddsförbund konstaterar att ensamhet och ångest inte tar ledigt trots helgfirandet. Om man hellre uttrycker sig i text finns även möjligheten att skriva ett nätbrev när som helst på dygnet. PÅ NUMRET 0800 96 116 kan barn och unga anonymt prata med en trygg vuxen med tystnadsplikt om precis vad som helst. – Vi ser ett tydligt att många barn och unga är i behov av anonymt vuxet stöd. Svarar också på helgerna med undantag för julannandagen. Ett sådant stöd som vi erbjuder har inte varit tillgängligt på samma sätt som det är nu, säger Ida Sandholm, jourkoordinator på Barnoch ungdomstelefonen. Nätbrevstjänsten och mer information hittas på adressen skriv.mll.fi
ÅU LÖRDAG 24 DECEMBER 2022 24 Titta nära, se långt. NYA SYNVINKLAR TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn. Nyhetsmedierna följer med dig mobilt eller i pappersform, var du än är. Med hjälp av nyhetsmedier håller du dig informerad om såväl små som stora evenemang: nyheter, människor, miljö, kultur, framgångar inom vetenskap och konst