Nummer 36. Årgång 198. ÅBO Sidan 6–7 Gröna vill att Åbo leder Lokala valmyndigheter jobbar hårt för att så många som möjligt ska kunna rösta. LOKALT Sidan 7 Valet ska vara tryggt. 8. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Antalet fall av covid-19 som spridits via jobbet har fördubblats i jämförelse med veckan innan inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Sidan 2 ÅUCS: Använd munskydd på arbetsplatsen Enligt uppgifter till medier rekommenderar THL en övergång till följande coronafas. Han väntar ännu på sitt vaccin Sidan 3 ROBIN SJÖSTRAND Ny kreativ business i Kimitoön Sidan 8 Det är stora städer som Åbo som ska ta initiativet i miljöfrågor, säger Grönas Riina Lumme. 24 februari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. CORONA Sidan 2 Finland kan nå fas 2 Vår Boka din annonsplats: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 ÅBO UNDERRÄTTELSER Utdelning till 60 000 hushåll! Storutdelning 25.3 Sommarjobba i Kasnäs Vi söker personal till restaurangen, hotellet, gästhamnen och butiken. Tilläggsinformation på sidan kasnas.com Ansökningar till rekry@kasnas.com senast den 28.2.2021
– Nu är det viktigt att minnas att användningen av näsoch munskydd är särskilt viktigt för att vi alla ska skydda varandra, säger Pietilä. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I alla dessa fall utom i ett har det varit frågan om den brittiska varianten. Källan uppskattar också att regeringen måste ta ställning till om lagen om smittsamma sjukdomar längre är tillräcklig, eller om beredskapslagen behöver införas igen. Antalet smittor som spridit sig via arbetsplatser har fördubblats i jämförelse med veckan innan. Fas 2 införs då epidemin börjar få snabb spridning eller då muterade virusvarianter hotar läget. På kort varsel samlades regeringskvintetten redan på tisdagskvällen i Ständerhuset för att diskutera landets försämrade coronaläge och en eventuell övergång till följande coronafas. FÖR TILLFÄLLET är hela Finland i fas 1. Den tredje fasen är undantagsförhållanden, och den kan innebära bland annat begränsningar i rörelsefriheten. ÅU » » Smittspridningen på arbetsplatser har fördubblats inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Utan dessa smittor från arbetsplatserna skulle läget i regionen vara rätt bra. ALEXANDRA GRANBERG Medier: Finland kan ta till ännu striktare begränsningar Enligt flera mediers uppgifter kommer regeringen att fatta beslut om att övergå till följande coronafas, fas 2. Under de nästa tre veckorna kommer vi att få se i vilken riktning utvecklingen går, säger Esa Rintala, ansvarig överläkare för smittsamma sjukdomar i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. De vanligaste smittkällorna är personer inom ett och samma hushåll samt arbetsplatserna. Chefsläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Mikko Pietilä påpekar dock att smittläget i sydväst fortfarande är relativt stabilt jämfört med huvudstadsregionen. Foto: Ari Sundberg/SPT CATARIINA SALO/SPT/SPT SALO. Antalet fall av smittor med virusvarianter är nu uppe i 28. Regeringen möttes i går kväll. MUNSKYDD. Skihaus Bistro i skidcentret har besökts av en kund som varit smittad av coronaviruset. Det beslöt coronapandemiarbetsgruppen i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i går. SMITTA PÅ JOBBET. Om arbetsplatserna inte skulle vara så stora smittspridare som de är skulle coronaläget i Egentliga Finland vara relativt lugnt, konstaterar överläkare Esa Rintala. Utöver regeringspartiernas ordförande deltog även familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) i tisdagskvällens möte. På måndagen låg sju patienter inne på ÅUCS sjukhus för behandling av coronainfektion. Coronafall bekräftat på Tykö skidcenter Har du ett nyhetstips. Kunden befann sig i Skihaus Bistro ungefär klockan 18–18.30. Nyhetsbyrån STT rapporterar att Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar en övergång till följande fas. Fas 2 leder till ännu striktare begränsningar, exempelvis i form av att köpcenters allmänna utrymmen helt kan stängas. Regeringskvintetten utlovade ingen ytterligare information om tisdagskvällens möte, som pågick då den här tidningen gick i tryck. De som besökt Tykö skidcenter i Salo fredagen 19.2 kan ha exponerats för coronaviruset. ÅU NYHETER CORONA ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 2 Föli meddelar: LADDNING AV RESEKORT UPPHÖR PÅ BUSSAR Från och med den 1 mars 2021 kan man inte längre ladda Föli-kort på bussarna. SPT » » Enligt uppgifter rekommenderar Institutet för hälsa och välfärd en övergång till följande coronafas i Finland. FÖR TILLFÄLLET kan ungefär 70 procent av smittkällorna spåras. Där är andelen smittor förorsakade av virusvarianter stigit med 50 procent. En regeringskälla har antytt detsamma för MTV Uutiset. Den första fasen innebär begränsningar och rekommendationer om exempelvis distansarbete, munskydd, stängda offentliga utrymmen och distansstudier för andra stadiet och högskolor. I går konstaterades 33 nya fall av coronavirussmitta. Källan uppger att det är möjligt för olika områden i landet att gå över till fas 2 vid olika tidpunkter – det sker kanske inte i hela landet direkt. . I ett pressmeddelande skriver sjukvårdsdistriktet att smittläget i regionen fortfarande är oroväckande, och att det blivit allt svårare att förutspå virusutvecklingen då antalet smittor orsakade av virusvarianter ökat. 050 470 1530. – Detta är ett verkligt problem här i Egentliga Finland. • I nätladdningstjänsten nettilataus.turku.fi • I Föli-appen • På Salutorgets Monitori och andra serviceställen • På laddningsställen (bland annat R-kiosker och Prisma-butiker) • I Fölis biljettautomater Du kan ladda ditt kort: Flest fall på jobbet och hemma nu Inga nya lättnader i coronarekommendationerna sker för tillfället. De som befunnit sig i restaurangen vid den här tidpunkten uppmanas följa med sitt mående och söka upp coronatest om symtom uppenbarar sig. INOM sjukvårdsdistriktet är epidemin fortfarande i skedet för samhällsspridning. ENLIGT NYHETSBYRÅN TT:s uppgifter från regeringskällor uppskattar dessa att fas 2 inte kommer att räcka långt med tanke på Nylands snabbt försämrade coronaläge
Åbobon Guy Grönblom, 85, väntar ännu på att få bli vaccinerad. Pargas •. Vid misshandelstillfället fanns flera vittnen på plats. •. Borde inte de ha något annat sätt att boka tider. Just nu vaccineras personer över 80 år och personer över 70 år i samma hushåll, samt närståendevårdare. – Jag kommer fram till en telefonsvarare som på finska, svenska och engelska berättar att vaccinet är slut, och sedan avbryts samtalet. Misshandeln skedde våren 2019. Just nu vaccineras 80–84-åringar med Pfizer Biontechs vaccin och Riskgrupp 1 i åldern 18–69. •. Vaccinering bokas via stadens webbsida. Hon bekräftar att vaccinbokningstelefonen hittills har gett det meddelande som också mött Grönblom. En av gärningsmännen sökte ändring i tingsrättens dom, men hovrätten såg ingen orsak att ändra på domen. GRÖNBLOM ÄR INTE ensam om att ha blivit utan vaccinet. Just nu vaccineras gruppen 85+ och Riskgrupp 1 i åldern 60–69 år. » » Guy Grönblom, 85, väntar ännu på att bli uppringd för en vaccineringstid. SNABBHET ÄR kanske inte något man ska förvänta sig av någon som är 85 år, eller ännu mindre 94. Halkan orsakade flera trafikolyckor ÅBO. ÅU LOKALT/CORONA NYHETER 3 ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 ”Det värsta är att inte veta vad som gäller” Förra veckan inledde Åbo vaccineringen av 80–84-åriga invånare och många har redan fått sin första dos. FÖRUTOM ATT HAN är över 85 år, så hör Grönblom också till riskgruppen. Vaccinbokningar kan göras på nummer 02 266 0159 måndag till fredag klockan 08–14, eller via turku.fi. Det 85-åringen vill ha klarhet i är när han får sitt vaccin. Utanför ett egnahemshus i Suikkila möter ÅU Guy Grönblom, med hunden Carole i släptåg. Personerna kontaktas av kommunen. Men det finns fortfarande kvar äldre personer som inte fått vaccinet – trots idoga försök. •. Om elden hade kommit åt att sprida sig skulle det ha uppstått omfattande skador på det nya huset. Bland annat skedde mindre trafikolyckor skett i Lundo, S:t Karins, Nousis, Åbo och Masku. En av personerna fick bland annat hjärnskakning och andra bröt näsan. En stor mobil lyftkran fattade eld på Kakolagatan i Åbo på tisdagsmorgonen. Men ändå är det inte det uteblivna vaccinet som stör honom – utan ovissheten. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Vaccineringen just nu Åbo •. Kimitoön •. Mobil lyftkran fattade eld vid nybyggt hus i Kakola BROTT. Jag vill bara ha besked om att jag inte har slunkit mellan fingrarna och vart jag ska ringa – och när – för att komma fram, säger han. EGENTLIGA FINLAND. ”Vägarna är förrädiska. Hon kom heller inte fram, men de ringde upp henne sen och nu får hon i alla fall sitt vaccin, säger Grönblom. I Åbo och Masku inträffade dessutom allvarligare olyckor: i Masku gled en bil av vägen och hamnade på taket och föraren transporterades till sjukhus, och i Åbo krockade flera bilar med varandra i Toppåtrakten. De varmare graderna har gett upphov till ett fruktansvärt halt väglag i Egentliga Finland. Enligt jourhavande brandchef Marko Virolainen stod lyftkranen intill ett i byggnadsskede varande fyra våningar högt hus. •. – Det är en riktigt besvärlig situation vi har just nu och i några enstaka fall verkar det som om vi har missat personer – av en orsak eller annan, säger överläkare Jane Marttila, som vikarierar Åbo stads smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi under denna vecka. – Jag har en bekant som är 94 år och ännu inte har fått något vaccin. •. ROBIN SJÖSTRAND VÄNTAR. Mötet sker utomhus och enligt rekommendationerna har reportern munskydd, Grönblom vill genomföra mötet eftersom han vill ha klarhet. S:t Karins •. – Vaccinet är slut och för tillfället gör vi så att vi öppnar upp för nya tider när vi får en ny leverans och stänger dem direkt de är bokade, så det gäller att vara snabb, säger Marttila. Av någon orsak har han inte blivit uppringd av Åbo stad när tiderna delats ut. Också han berättade att han dagligen försökt ringa, men åtminstone i slutet av förra veckan ännu inte heller hade lyckats få någon tid. Vaccinbokningar kan göras via 02 454 5200 vardagar klockan 13 – 15. Åbo hovrätt fastställde på fredagen tingsrättens dom från november 2020, där en ung man från Kimitoön dömdes till 30 dagars villkorligt fängelse för misshandel. När de säger en sak, men det inte går på det sättet så börjar man fundera. Nu spred sig inte elden tack vare lyftkransförarens snabba agerande. – Det värsta är att inte veta vad som gäller. Just nu vaccineras personer över 90 år och personer i Riskgrupp 1 i åldern 60–69 år. När staden började vaccinera 80–84-åringar insåg han att han blivit bortglömd och började ringa till den coronatelefon som staden upprättat. – Så är det förstås, och med det i åtanke så har vi från och med tisdag tagit bort telefonsvararen från vaccinbokningstelefonen, så nu har också de som vi missat i gruppen 85+ en möjlighet att ringa dit och få service, säger Marttila. – Jag har läst både Åbo Underrättelser och Turun Sanomat, och där stod det att över 85-åringar ska bli uppringda. Just nu vaccineras personer som är 85 år eller äldre, samt personer över 70 år som bor i samma hushåll. Som följd av misshandeln fick båda offren skador. Men han har ännu inte kommit fram, trots dagliga försök. En del vittnesmål var ändå otydliga. Misshandeln omfattade både knytnävsslag och strypgrepp som fortsatt också efter att offren låg på marken. Villkorligt fängelse för Kimitoöungdom. Personer som är 85 år och äldre men som ännu inte har fått vaccinet kan ta kontakt på samma nummer för att få en tid. Reso •. Det är bäst att inte spela in olyckshändelser eller deras offer då du kör förbi” tweetade polisen. Flera av de inblandade hade druckit alkohol under kvällen. •. Hon lyckades komma fram förra veckan och de sa att det har skett något misstag och bad henne ringa upp på tisdag. Eftersom ingen av gärningsmännen hade brottsregister från tidigare, blev fängelsedomen villkorlig för båda. Hans hjärta har stannat två gånger och han äter dagligen sju olika mediciner. FRÅN ÅBO STAD beklagar man det skedda. Gärningsmännen blev också tvungna att betala ersättning. På tisdagen ändrade Åbo stad sina rutiner för de personer man har missat. •. Nu finns det skäl att köra speciellt försiktigt, och lämna utrymme åt räddningsväsendet. – För en halvtimme sen ringde en gammal jobbkompis, också över 85 år, och berättade att hon nu fått en tid till i morgon. På måndagen vid tvåtiden skrev polisen i Sydvästra Finland på Twitter att hela 7 utryckningar som hängde ihop med halkan pågick samtidigt. Just nu vaccineras personer över 85 år, personer över 80 år står näst på tur. Hunden Carole väntar tålmodigt hon också. Nådendal •. Men ingen har ringt, säger han. Personerna kontaktas via telefon av kommunen. En del vänner har dock, efter många om och men, lyckats. Personerna kontaktas av kommunen. Två män från Kimitoön dömdes i tingsrätten för att ha misshandlat två andra personer
CATARIINA SALO/SPT PÅLITLIGHETEN LIDER. Man vet inte vem som bestämmer ochvilken instans som har mandat att fatta beslut. Anttikoski säger att man kunde bli bättre på att kommunicera internt. – Ibland uppstår förbryllande situationer fastän alla menar väl. I dagsläget finns det på grund av lagstiftningen inget sätt att sända bara ett tydligt budskap. En samordningsgrupp träffas redan en gång i veckan för att kommunicera myndigheter emellan, men man hinner inte med hur mycket som helst på några timmar. Det är däremot inte obligatoriskt för ett gymnasium att ordna specialarrangemang. Enligt smittskyddslagen ligger ansvaret på Socialoch hälsovårdsministeriet, samtidigt som regeringen har sin egen kommunikationskanal och regionerna fattar självständiga beslut utifrån sitt coronaläge som de själva känner till bäst. Det är heller inte meningen, i ett demokratiskt samhälle ska många röster höras, säger Anttikoski. Dessa personer bör anhålla om att anmälningen till provet ogiltigförklaras, skriver Studentexamensnämnden och Institutet för hälsa och välfärd. Snart visade det sig att regeringen inte alls var med på noterna. – Vi jobbar också med att förklara invecklade begrepp så att de blir begripliga för den vanliga medborgaren. Backholm ser det ändå som viktigt att man kommunicerar internt inom de statliga organisationerna innan man gör det externt. I Sverige har man till exempel en gemensam krisportal, medan informationen i Finland är utspridd på respektive aktörers webbplatser. Man satsar på bland annat på grafik och är synlig på Instagram för att bättre nå grupper som inte följer med traditionella medier. Ett samarbete med regionerna ska skapa enhetlighet. – Ingen har ensamrätt på att kommunicera. En annan förutsättning för att en examinand i karantän ska kunna skriva studentprovet är att gymnasiet klarar av att ordna en separat lokal och en övervakare. – Ordvalen är en ständig balansgång. NÄR DET VAR undantagstillstånd förra våren kanaliserades all information via Statsrådets kommunikationsavdelning. En examinand som sitter i karantän, men som kan uppvisa ett färskt coronatest och inte har några symtom kan enligt myndigheterna genomföra studentskrivningar med hjälp av specialarrangemang. Det var enkelt, säger Päivi Anttikoski som leder avdelningen. Vid Statsrådets kommunikationsavdelning jobbar man på tydligheten. Det är lätt att vara efterklok. STATSRÅDETS KANSLI CORONA. Studentskrivningar kan inte genomföras av en examinand som är smittad av coronaviruset och sitter i karantän. En febril utvecklingsprocess pågår inom enheten för att utveckla kommunikationen, inte minst med tanke på framtida kriser. Anttikoski anser att de finländska myndigheterna kunde samordna sin kommunikation bättre. Här hade begreppet behövt en förklaring, anser Backholm. Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar också att deltagarna i studentexamen undviker sociala kontakter och håller sig i frivillig karantän i 14 dygn innan proven börjar. – När besluten fattas på många olika nivåer regionalt och nationellt är risken stor att den vanliga människan tappar bort sig. Arrangemanget kräver ett samarbete mellan gymnasiet och kommunens eller sjukvårdsdistriktets smittskyddsansvariga. Myndigheterna publicerade på tisdagen nya direktiv för hur studenter som sitter i karantän kan genomföra sina studentskrivningar. Ett exempel är i fjol då regeringen rekommenderade att äldre personer stannar inomhus – och många trodde det var frågan om ett utegångsförbud. När basfakta om epidemins framfart varvas med stora temahelheter som kommunalval och ungas välbefinnande, och allt dessutom sker i väldigt snabb takt, är förvirringen annars så gott som garanterad. TYDLIGHET KRÄVS MEN HUR. – Det finns ett grundläggande krav på att man åtminstone kan förvänta sig att de olika parterna pratar ihop sig. Den vanliga medborgaren ska åtminstone inte behöva googla och förstå sig på lagtexter, säger Backholm. Den första är en så kallad begreppsförvirring. – Jag förstår att kommunikationen kan kännas rörig ibland. Om det lokala coronaläget är dåligt kan det innebära att skrivningarna inte kan genomföras av de som sitter i karantän. ORSAKERNA TILL THL:s och regeringens informationstvist kan vara allt från maktspel till okunskap om hur situationen ser ut utifrån. Om rekommendationer uppfattas som order råkar vi illa ut. Studentexamensnämnden råder i första hand de berörda personerna att anhålla om ogiltigförklaring och delta i provet vid ett senare tillfälle. Men på vems ansvar är det att reda ut begreppen: myndigheternas eller journalisternas. Som i all annan kriskommunikation behövs också under coronakrisen klara, enkla besked. Han säger att öppna kanaler skulle gynna alla. SPT Studentskrivningarna: Gymnasierna har ingen skyldighet att genomföra specialarrangemangen. – Kommunikatören har inte tänkt på att mottagarna är vanliga människor. VERA SCHOULZ TUFFT TEMPO. – I värsta fall leder oklar kommunikation till att folk blir trötta och slutar följa med, säger Backholm. Det här är bara ett exempel på hur kommunikationen kan gå snett i en tid som karakteriseras av snabba vändningar. – Det ger inget positivt intryck om myndigheterna inte är överens, och det är problematiskt när människor borde få tillgång till tydlig information. HAN SÄGER ATT förvirringen finns på flera nivåer. Päivi Anttikoski som leder kommunikationsavdelningen vid Statsrådets kansli säger att man ständigt jobbar på att bli tydligare – men det är svårt i en tid där situationen förändras snabbt. Det här saknas ofta, säger Backholm, och i stället för att förbättra sig försöker man vifta bort det som hänt och hitta en syndabock. – Pålitligheten lider om myndigheterna inte lyckas vara tilltäckligt samspelta i sin kommunikation, säger han. Elsa Kemppainen SPT » » När besluten fattas på många olika nivåer är risken stor att den lilla människan tappar bort sig, säger forskaren Klas Backholm. MYNDIGHETERNA HAR inga befogenheter att ge order, vilket leder till försiktiga rekommendationer. Vi ser nu tecken på att det varit en lång och komplex process, säger Klas Backholm som har forskat i kriskommunikation vid Åbo Akademi. ÅU NYHETER CORONA ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 4 Brådska och många röster gör coronakommunikationen svår Förra veckan gick Institutet för hälsa och välfärd (THL) ut med en rekommendation om att stänga barer och nattklubbar i huvudstadsregionen på grund av det eskalerande coronaläget. Det är något man funderar på vid kommunikationsavdelningen på Statsrådets kansli. Hur förmedlar man rekommendationer så att de tas på allvar. Den andra nivån är en så kallad mandatförvirring. På söndagen kritiserade statsminister Sanna Marin (SDP) beslutsfattarna i huvudstadsregionen för lättade restriktioner i programmet Statsministerns frågetimme på Yle Radio Suomi. De kan ändå uppfattas fel om de ges på ett för bestämt sätt, vilket skedde förra våren när många äldre trodde att de inte alls fick gå ut. I en situation som förändras snabbt går det ändå inte att planera allting. Klas Backholm, forskare i kriskommunikation vid Åbo Akademi, säger att pålitligheten lider om myndigheter inte lyckas vara rillräckligt samspelta i sin kommunikation
Boka tid till en kostnadsfri synundersökning www.synsam.fi Fast månadspris Obegränsat antal synundersökningar Nya linser om synen förändras Byt ut en valfri produkt varje år Heltäckande försäkring Rengöringsprodukter och justering ingår. Kombinera fritt och välj till exempel enkelslipade eller progressiva glasögon, solglasögon eller kontaktlinser. SYNSAM HANSA Hansakvarteret, Eriksgatan 17, 20100 Åbo Telefon: 010 237 2280 SYNSAM MYLLY Myllynkatu 1, Affärscentret Mylly, 21280 Reso Telefon: 010 237 2097 Köp inte glasögon Synsam Lifestyle-abonnemanget innehåller allt du behöver. ÅU 5 ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 Starta ett Synsam Lifestyle ™ -abonnemang, välj tre par glasögon från 5€/mån
Hon hänvisar till den prognos som gjordes av teknologiska forskningscentralen VTT samt till hur Tammerfors stad redan nu har tjänat på hur attraktiv tomtmarken blivit invid spårvägen. – Den största skillnaden gäller beskattningen. Det har enligt henne märkts att fullmäktige inte haft ett så kallat Åboavtal, det vill säga en majoritetsöverenskommelse om de stora utstakningarna. Allas insyn i stadens utgifter bör bli bättre, säger Lumme. Tillgänglig service i hela staden handlar också om välmående. Åbo stads klimatplan godkändes 2018 och var en av den pågående fullmäktigeperiodens stora framsteg, anser Lumme. ÖPPENHET ÄR ett nyckelord för De gröna också då det gäller servicen för invånare. Information ska röra sig mellan olika enheter och verksamheter, säger Lumme. – Tröskeln att söka och få hjälp ska vara så låg som möjlig. Vi skulle ha varit redo för en liten höjning av skattesatsen. – Åbo bör vara en föregångare. I frågan om musikhuset går det äntligen med fart. – Det finns inget egenvärde i en wow-faktor men Åbo behöver ett modernt musikhus som lockar nya kunder och turister. Det är viktigt att också erbjuda fy» » De gröna vill arbeta för en stad som betonar öppenhet samt invånarnas möjlighet till delaktighet. Det ska inte vara så att man går till en lucka och sedan blir hänvisad till en annan lucka, någon annanstans. De gröna är i mångt inne på samma linje som Samlingspartiet och SDP, men inte då det gäller skatten: den hade partiet varit redo att höja, säger Riina Lumme, ordförande för De grönas kommunalorganisation i Åbo. I frågan om trafiklösningar är De gröna mycket tydliga då det gäller målen: ”Vi bygger en spårväg”, kan man läsa i kommunvalsprogrammet ”Morgondagens Åbo är grönt”, som presenterades i januari. Lumme ser potential i borgmästarmodellen och det borgmästaravtal som ska slutas. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 6 ”Åbo borde vara en föregångare i miljöfrågor” Nästa stadsfullmäktige måste vara noga med att besluten följer de utstakningar som har gjorts, som i exempelvis stadens klimatplan. Det goda, däremot, var det breda samförståndet om att planeringen av en spårväg kunde gå vidare, säger Lumme. Då det gäller spårvägen säger Lumme att den också skulle vara en ekonomiskt lönsam satsning. De tre har i stort sett samma syn i många frågor, anser Lumme. Resultatet var att annan trafik förbjöds endast några få timmar under vardagar. I fråga om stora investeringar är Lumme överlag hoppfull: Staden har lärt sig av missar som exempelvis Logomobron, där budgetbeslut togs först efter byggbeslut, varefter det ännu blev planeringsmissar. Därför är det kanske också logiskt att De gröna tillsvidare ofta har varit starkast just inom de större städerna, resonerar Lumme, som själv kom in i politiken via organisationsverksamhet och studentpolitiken. Om de är av annan åsikt om föreslagna lösningar borde de erbjuda alternativ. DE GRÖNA har tillsammans med Samlingspartiet och SDP utgjort ett maktblock i Åbo. Riina Lumme, De gröna. – Det har känts som om svåra beslut ibland bara skjuts framåt. Ett sådant är musikhuset. Det är det stora städerna som ska ta initiativet i miljöfrågor, säger Lumme. – Vi måste alla förbinda oss. Det säger Riina Lumme, ordförande för De gröna i Åbo. Som exempel ger Lumme hur svårt det var med ett beslut om endast kollektivtrafik på Aurabron. Jag önskar också att de andra grupperna skulle vara tydligare med sina klimatmål. För De gröna är placeringen av musikhuset på Självständighetsplan också klar, likaså att byggnaden ska vara en upplevelse. – Jag märkte hur motiverande det är att lösa problem och göra människors liv lite bättre. – Staden borde ha som princip att vara kundorienterad. De gröna vill också ha en så kalllad utsläppsbudget som används på samma sätt som ekonomisk planering, ett redskap för att följa upp och minska utsläppen. Om de är av annan åsikt om föreslagna lösningar borde de erbjuda alternativ. Trots detta har alla beslut inte riktigt varit i linje med planens om mindre trafik i centrum. Dess dåliga skick har varit känt länge och musikerna har fått tampats med en dålig arbetsmiljö. Som den enda av Finlands tolv största kommuner har Åbo inte ännu offentliggjort sina inköpsfakturor – men det borde ske i år. STEFAN HOLMSTRÖM Jag önskar också att de andra grupperna skulle vara tydligare med sina klimatmål. Det har också lett till att ärenden inte alltid avancerat förutsägbart och ibland kommit till fullmäktigebehandling nästan som en överraskning, säger Lumme. De gröna anser fortsättningsvis att Åbo stad vid behov ska höja skatterna, enligt kommunvalsprogrammet. SKILLNAD. ETT ANNAT fenomen är att det i fullmäktige varit svårt att ta beslut inom en rimlig tid, särskilt då det gäller stora investeringar
. Också i Kimitoön har de möjlighet att sätta in egen personal om det behövs. Kim Strandberg, professor i statskunskap och politisk kommunikation vid Åbo Akademi, tror det kan ha en stor inverkan på valresultatet, speciellt i små kommuner. . » » I Åbo, Pargas och Kimitoön har man lagt ner mycket tid och jobb på att följa med myndighetsdirektiven, anlita extra personal och fixa säkra vallokaler. – Det kan bli besvärligt ifall väljaren inte är karantänsatt vid just den tidpunkten, men blir det senare, då det är för sent att ansöka om hemröstning, säger Strandberg. Lumme hoppas faktiskt att också Åbopolitikerna skulle ha bättre möjligheter att bidra med konkreta idéer. Riina Lumme •. Det är också nu som beslutet fattas om att möjligen skjuta upp hela valet, till sommaren då fler hunnit bli vaccinerade, eller eventuellt ännu senare. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Så här kan du rösta •. ANJA KUUSISTO KOMMUNALVAL 18.4 De gröna i Åbo •. Tittar på: Gamla klassiker, mestadels från 1980-1990talen, samt science fiction. •. Förhandsröstningen sker under en vecka, den 7–13 april. Elina Rantanen: 1?087 •. Årets förberedelser har inneburit mer jobb och tid än inför tidigare kommunalval. På valdagen har Åbo 46 vallokaler, Kimitoön och Pargas har 5 var. Starkast stöd för att flytta valet finns bland SFP:s anhängare (41 procent), tätt följt av De grönas, SDP:s och Centerns anhängare. Hon anser att staden här kan dra nytta av den delaktighetsforskning som sker vid både Åbo Akademi och Åbo universitet. För att göra det måste du ringa centralvalnämnden i sin kommun, innan förhandsröstningen börjar. Det här kan bli problematiskt i Helsingfors, där allt fler positiva fall uppdagas, något som justitieministeriet just nu utreder. Arbete: Administrativ sekreterare för föreningen Europa Forum i Åbo. Samtidigt är det mycket exceptionellt att i en demokrati skjuta upp ett val. •. Just nu används poströstning för finländare som röstar utomlands. Kommunerna försöker göra det så säkert som möjligt att rösta. I stora drag gäller det att upprätthålla god hygien och ventilation, använda och erbjuda skyddsutrustning (väljare rekommenderas använda munskydd), och säkerställa tillräckliga avstånd (minst 2 meter) – i vallokalerna och utanför. ENLIGT VANTO vill man prioritera röstning på plats. •. Kommunalval hålls i Finland söndagen den 18 april. . Den här veckan besluter regeringen om kommunalvalet 2021 skjuts fram. Bland annat en trafikdirigent ska hålla ordning. . Född: Åbo, uppvuxen i Lundo. Nästan två tredjedelar vill inte flytta valet. •. Minst stöd för en flytt gav Sannfinländarnas väljare, varav 82 procent sade nej. Jukka Vornanen: 471 •. I praktiken riskeras alltså den grundlagsenliga rättigheten att rösta. •. Mera detaljer om undersökningen på åu.fi ÅU » » ÅA-professorer anser det vara en stor risk, inte minst mot demokratin, att ordna valet nu. Intressen: Körsång, museer och loppmarknader. I Katalonien i Spanien ordnades regionval den 14 februari och där sjönk valdeltagandet med över 25 procentenheter jämfört med föregående val, säger Kimmo Grönlund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi. Ville Niinistö: 3?773 röster •. Katri Sarlund*: 298 Gröna fullmäktigeledamöter i Åbo, antal röster i valet 2017. – Annars riskerar vi en situation där valet måste ställas in med kort varsel någon vecka innan valdagen. •. – I synnerhet för SDP kan det bli problematiskt att hålla valet i april, då många av deras väljare är äldre, i de stora städerna i södra Finland där coronaläget är som värst. Utbildning: Politices kandidat, snart magister, Åbo universitet. Kommunerna förbereder sig på att ordna trygga val I Åbo säger centralvalnämndens sekreterare, stadsjurist Jukka Vanto, kort om årets valförberedelser: – Vi följer riktlinjerna som Institutet för hälsa och välfärd och justitieministeriet gett ut. Även valets legitimitet blir problematiskt eftersom de som testat positivt för covid-19 och de som är satta i karantän enligt smittskyddslagen inte får lämna hemmet för att rösta. Förtroendeuppdrag: Ordförande för De grönas kommunalorganisation i Åbo, fullmäktigegruppens vice ordförande, ordförande för stadens revisionsnämnd. •. Ändå ska till exempel en del av lokalerna för förhandsröstning ha skilda inoch utgångar. De med * ställer inte upp på nytt. Enligt traditionellt väljarbeteende brukar de flesta som förhandsröstar göra det på den första eller sista dagen. Riina Lumme: 518 •. DEN HÄR veckan ska regeringen besluta om vidare riktlinjer för alla kommuner. Petra Öhman, som är sekreterare för Pargas centralvalnämnd, säger att de som bäst håller på att fixa fler personer ifall någon valförrättare blir sjuk. I Åbo avgörs och ordnas det här av de enskilda valnämnderna. För att undvika köbildning och trängsel, önskar Vanto att väljarna själva ska tänka på att sprida ut sig på dagarna. – Dessutom kan många låta bli att rösta på grund av rädsla. ÅU 7 ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 LOKALT NYHETER Var tredje finländare vill flytta fram valet 35 procent av finländarna skulle flytta kommunalvalet tills 70 procent av befolkningen är vaccinerad. I KOMMUNALVALET 2017 röstade 58,9 procent av de röstberättigade. Det skulle kräva en ändring i vallagen. Ålder: 28. Stödet för att flytta valet stiger i takt med åldern: Över hälften av de som är över 80 år, och 40 procent av de som är 70–79 år, vill flytta valet. Men för den som vid valtillfället bekräftats smittad, finns just nu ingen möjlighet att rösta. I Kimitoön väntar sig Erika Strandberg, sekreterare för centralvalnämnden där, ingen större rusning. Läser: Främst icke-fiktion, för närvarande tentamenslitteratur. Konsta Weber: 352 •. Det här är del två i en intervjuserie med nyckelpersoner för de politiska grupperna i Åbo. Var ska man rösta i år. siskt välkomnande miljöer, som det så kallade Byråbo-konceptet, som omfattar ämbetshuset på Universitetsgatan 27 och stadshuskvarteret. Och att alla bär sitt ansvar, själva ser till att de känner sig friska och följer alla säkerhetsåtgärder. •. Om du bekräftats smittad med covid-19 och är försatt i isolering i hemmet av en läkare, kan valförrättare däremot inte komma hem till dig. Niina Ratilainen: 829 •. •. •. Laura Rantanen: 346 •. Roda Hassan: 323 •. I Åbo finns 15 förhandsröstningsställen, i Kimitoön 3 (+ två dagar i skärgården), och i Pargas kommun 7 (+ 4 ambulerande ställen på förbindelsebåtar). I Helsingfors kan det bli svårt att hitta tillräckligt många valförrättare för att gå hem till folk, men i Åbo, Pargas och Kimitoön lär det inte bli problem. I utlandet är det den 7–10 april. – ATT ORDNA VALET under pandemin är riskabelt och det hela riskerar bli en pannkaka om smittläget är dåligt i mitten av april. En som sitter frivillig i karantän får inte rösta hemma, utan ska dyka upp på plats, antingen under förhandsröstningen eller på valdagen. Den första intervjun, med SFP:s Anna-Karin Tötterman, publicerades i lördags. – Nu är allt ganska tjänstemannastyrt. Anmälningen måste göras innan förhandsröstningen. Bland annat justitiekansler Tuomas Pöysti har sagt att han ser risker med att ordna valet nu, och oroar sig över att det rådande epidemiläget i flera landskap kan hindra folk från att rösta. OM DU ÄR försatt i karantän får du rösta hemma. SAKNAR MOTSTYCKE. Utbildningsnivå påverkade inte åsikterna. Han påpekar att vallokaler finns i bland annat butiker och köpcenter, och utgör inte nödvändigtvis en större risk än att till exempel gå och handla. Grönlund säger att coronan kan skrämma olika väljargrupper olika mycket, i och med de olika anhängarprofilerna partierna har. Lumme vill att staden fortsätter engagera invånare på samma sätt som med exempelvis invånarbudgeten eller idétävlingen Tänd Åbo. I Pargas och Kimitoön, där röstning utomhus ordnats förr, är man väl förberedd på det här. – Vi hoppas att de som kan och inte är i karantän dyker upp i vallokalerna. •. Partierna har sagt att de inte vill skjuta fram det. Nästan 40 procent av kvinnorna och 30 procent av männen skulle vilja flytta valet. Han anser att regeringen på allvar borde överväga en lagändring som skulle göra det möjligt att flytta valet till slutet av hösten. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi. Janina Andersson: 850 •. Det visar den färska undersökningen Medborgaropinion vid Institutet för samhällsforskning Samforsk vid Åbo Akademi. Lassi Laine*: 363 •. Beroende på funktionärerna och parkeringsutrymmena, ska det också gå att rösta från din bil. •. Matti Vähä-Heikkilä: 313 •. •. Av den orsaken kunde poströstning beaktas i val som ordnas i Finland, anser Jukka Vanto, åtminstone i framtiden. Det är tänkt att det senare också ska erbjuda mötesoch evenemangslokal för stadens invånare. Åsikterna varierar också enligt vilket parti man tänker rösta på. Det samma gäller i Pargas, Kimitoön – och resten av landets kommuner. Mikaela Sundqvist: 349 •. Saara Ilvessalo: 863 •. Den som är försatt i läkarbeordrad karantän har rätt att rösta hemma. På vissa valställen ska karantänsatta kunna rösta utomhus, på gården utanför vallokalerna
Många trivs i naturen, så säkra färgval brukar vara grönt och blått. – Hur färger påverkar varandra är det mest spännande. ETT AKTUELLT PROJEKT en köksplanering, där Eriksson utgår från behov och önskemål och gör en planlösning med såväl ritningar som tredimensionella skisser. Här kan hon till exempel visa ritningar och ha materialprov tillgängliga. DET LÅNGSIKTIGA målet för Eriksson är att kunna jobba heltid med sitt företag, men till en början räknar hon med att behöva sysselsätta sig med något annat på sidan om. Frida Eriksson är inredningsarkitekt och designer. NY FÖRETAGARE. Allt ska fungera tillsammans: ytor, material, färger och kundens önskemål. Vidare erbjuder företaget bland annat mönsterplanering, formgivning och grafisk formgivning. För Eriksson är dock det personliga viktigare än trender. TRENDFÄRGERNA JUST NU är gul, beige och brun istället för de kalla gråa nyanserna som var i ropet tidigare. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ny företagare på Kimitoön hoppas att lokalbefolkningen blir intresserad av inredningshjälp. Hon talar om en kanske inte helt självklar sak, nämligen att det i rummet där företagets kunder tas emot ska vara tydligt och klart vart man förväntas ta vägen. Hemma finns ett soffbord som Frida Eriksson gjort själv. Frida Eriksson. I bagaget har Eriksson flera examina från olika studieinriktningar. En dröm bland inredningsuppdrag är för Eriksson att få jobba med hotellrum eller uthyrningsstugor. Det positiva med att vara företagare ser Eriksson just i att många av hennes kunskaper kommer till användning, vilket skapar ett varierande jobb. Hon ser gärna att kundkretsen kunde finnas på Kimitoön och ser fram emot att jobba med företagarna här, men förstås tar hon emot uppdrag även från andra håll. – Att anlita inredningshjälp är kanske vanligare i städerna, men jag hoppas att man också på Kimitoön kunde få upp ögonen för det här. Drömmen om att bli arkitekt fanns länge kvar, men nu kombinerar Eriksson istället den grafiska designervärlden med inredningsarkitektur. – Men främst jobbar jag nog med kundbesök på plats. ”Ditt projekt kan vara stort som ett radhus eller litet som en badrumsmatta”, berättar företagssidan på Facebook. Själv har hon ett litet kontor i ena ändan av familjens hus, där det finns en separat ingång för kunder. Just färgsättning är något Eriksson trivs speciellt bra att jobba med. – Det viktiga är vad man trivs med för färger. – Jag jobbar med helheter, för att skapa balans. Formgivning med inriktning inredningsarkitektur har Eriksson studerat vid Novia i Jakobstad, men har dessutom studier i fotografi och en mediaassistentutbildning i bakfickan. Vitt är faktiskt sällan det bästa. ERIKSSON TAR SIG an såväl nybyggen som renoveringar. Vitt är faktiskt sällan det bästa – det finns så många fina färger. I fokus för företaget är inredningsprojekt: allt från kortare konsultationer till större helheter, för såväl företag som privatpersoner. Även om Eriksson ursprungligen är Kimitoöbo har hon bott på annat håll i flera år och får nu jobba på sina kontakter för företagets del. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 8 Balanserad inredning och att hjälpa folk är Frida Erikssons passion Ett alldeles nystartat företag på Kimitoön är Design Studio Frida. Inredningen kan då göras till något speciellt som stannar i minnet hos besökaren. Bakom företaget står Frida Eriksson, inredningsarkitekt och designer, som är bosatt i Björkboda sedan ett år tillbaka. Där ser hon möjligheter till en lite häftigare inredning, där det finns plats att tänka utanför boxen. Många trivs i naturen, så säkra färgval brukar vara grönt och blått. Man kan ändra på mycket med bara färger. EMILIA ÖRNMARK PROTOTYP. Det här är utmanade men samtidigt givande, eftersom resultatet är så tydligt, säger Eriksson. Hon ger som konkreta exempel att det kan handla om att formge en möbel för ett specifikt utrymme för att effektivera förvaring, eller om att få tips om vilka färgkombinationer som går ihop med en fondtapet, eller vad som är bra att tänka på vid införskaffning av gardiner. – För företag kan det handla om att ta fram deras image på bästa sätt, säger Eriksson. Här i sitt kontor hemma i Björkboda. – Redan med belysningen kan man göra stora förändringar, förklarar Eriksson
– Ökad spridning leder till mera omfattande restriktioner, som är möjliga tack vare den nyliga ändringen av lagen om smittsamma sjukdomar, säger Varhila. Centralen beställer in skyddsutrustning för socialoch hälsovårdens behov utifrån Socialoch hälsovårdsministeriets anskaffningsförslag. Grundskolornas sportlov äger rum denna vecka i Nyland och Egentliga Finland. Det är fråga om en slags aktivitetsdata som visar hur många personer som vistats i minst 20 minuter på ett område. Det gäller bland annat att undvika fysisk kontakt med andra personer på restaurangerna och andra motsvarande platser på skidorterna. Samtidigt har antalet personer som vistas i landskapet Lappland ökat. I stället beskriver Telias data antalet personer som vistats på en specifik ort i minst 20 minuter under ett givet dygn. •. Siffrorna är omräknade för att gälla hela befolkningen. ÅU 9 ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 CORONA NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Data avslöjar: Minst lika många i Lappland nu som i fjol Hälsovårdsmyndigheternas rekommendation om att fira sportlovet hemma på grund av coronaviruspandemin bekymrar inte sportlovsfirare från Nyland och Egentliga Finland. Detsamma skedde även under julhelgen. •. Försörjningsberedskapscentralen beställer in skyddsutrustning för socialoch hälsovårdens behov utifrån Socialoch hälsovårdsministeriets anskaffningsförslag.. Om sportlovsresandet leder till att ökad smittspridning har myndigheterna nu verktyg för att påtvinga hårdare restriktioner. Telias statistik är inte direkt jämförbar med befolkningsdata. Enligt datan minskade antalet personer som vistades i Nyland i lördags med 23 500 personer jämfört med lördagen veckan innan. SPT » » Just nu använder socialoch hälsovården cirka 700 000 – 800 000 kirurgiska munskydd per dygn. I december beräknade man att socialoch hälsovården behövde cirka en miljon kirurgiska munskydd per dygn. Avsaknaden av utländska turister i år försvårar jämförelser med tidigare år. Få av dem ville ställa in sina resor, även om myndigheterna hoppades på det, säger Varhila. Nu uppgår användningen till cirka 700 000 – 800 000 kirurgiska munskydd varje dag.Försörjningsberedskapscentralen bedömer att tillgången är god. I Egentliga Finland minskade antalet personer som vistades i landskapet med 2 900 på lördagen och med 19 000 på söndagen. Data från Telias mobiltelefonsnätverk är inte direkt jämförbart med befolkningsregistrets data. – Det var väntat, eftersom så många bokat resor till sportlovet. På söndagen minskade antalet personer med 70 700 jämfört med söndagen veckan innan. Enligt hennes analys är det ändå tydligt att minst lika många finländare åkt till Lappland i år som i fjol. NU SKIDAS DET! Enligt data från telebolaget Telias mobiltelefonnätverk har minst lika många finländare åkt till Lappland i år som i fjol, trots myndigheternas rekommendation att stanna hemma på sportlovet. Arkivbild. Samtidigt ökade antalet personer som vistades i landskapet Lappland med 19 800 på lördagen och 14 500 på söndagen, jämfört med lördagen och söndagen veckan innan. Jämfört med ett vanligt år vistas det för närvarande färre personer i Lappland. – Då vi jämför datan för samma veckodagar är skillnaden tydlig. Allt tyder på att minst lika många finländare firar sportlovet i Lappland som i fjol, då pandemin ännu inte börjat. Många har åkt på semester, men många har också stannat hemma, säger Palvimo. Genom att jämföra datan med tidigare tidpunkter kan man ändå skapa sig en uppfattning om förändringar i människoströmmarna. Nästa vecka är det Österbottens tur. Enligt henne är det viktigt att de som trotsat myndigheternas rekommendationer gör sitt bästa för att inte sprida viruset och följer alla hygienrekommendationer. ENLIGT TELIAS expert i dataanalys Tiia Palvimo visar datan att myndigheternas rekommendationer om att stanna hemma inte stoppat finländare från att åka till Lappland. Speciellt i Lappland syns de utländska skidturisterna under vanliga år som en betydande ökning i antalet personer som vistas i landskapet. – Enligt vår statistik är de utländska turisterna andel i vanliga fall 15– 25 procent av alla som vistas i Lappland, säger Palvimo. Alla uppgifter är anonymiserad och det är omöjligt att identifiera enskilda individer eller grupper. Om en person vistas den krävda tiden på flera orter under ett dygn registreras personen i alla orter. I till exempel Österbotten, där sportlovet ännu inte börjat, skedde däremot inga ändringar i antalet personer jämfört med veckan innan. » » Så fort sportlovet började minskade antalet personer i Nyland och Egentliga Finland med 4 procent, visar Telebolaget Telias nätverksdata. JEANETTE ÖSTMAN/SPT FINNS TILLRÄCKLIGT. Socialoch hälsovårdsministeriets kanslichef Kirsi Varhila är inte överraskad av att sportlovsveckorna fått invånarna i Nyland och Egentliga Finland att röra på sig. Enligt anonymiserade data från telebolaget Telias mobiltelefonnätverk har tiotusentals personer lämnat Nyland och Egentliga Finland redan under helgen. •. PIXABAY God tillgång till skyddsutrustning just nu Den mängd skyddsutrustning som går åt i socialoch hälsovården är något mindre nu än i slutet av förra året, rapporterar Försörjningsberedskapscentralen. Datan kan användas för att skapa en uppfattning om hur antalet personer i ett givet område förändras, men säger inget om vilka personerna är eller var de är bosatta. Henri Forss SPT Nätverksdata •
EMILIA ÖRNMARK Inrikesresenärer höll liv i skärgården i Pargas i somras källa: visitory.io. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Vi jobbar tillsammans med Visit Finland en hel del med att hålla oss relevanta för utländska turister och med att påminna dem om att vi fortfarande finns här då man kan resa igen. Däremot berättar Donner att man märkte en tydlig ökning i antalet finländska turister som kom längre bort ifrån. De stora städerna och Åland har tappat mest, säger Aitamurto. Donner konstaterar ändå att medan det för vissa företagare blev ett rekordår hade andra det väldigt tufft. Sommarturismen ökade med över 30 procent. – De satsningar vi gjorde i fjol syns faktiskt i statistiken och vi hoppas att folk också i år förstår att utnyttja hela säsongen. I själva verket blev sommaren som helhet riktigt bra, säger hon. utländska: -72?% Sommarturismen på Kimitoön ökade med 30 procent För Kimitoön var 2020 på många sätt ett rekordår för turism. inhemska: +29?% •. Totalt: +17?% •. – Innan det hade vi som kommunal turismorganisation i praktiken inga som helst möjligheter att marknadsföra regionen. Trots det är förväntningarna på den kommande turismsommaren höga. Under normala somrar ligger andelen inrikesresenärer i skärgården kring 75 procent, men i fjol var den siffran 89 procent. Aitamurto kan se tillbaka på ett väldigt annorlunda år, där de stora rubrikerna i kvällstidningarna under sommaren trots allt bara var en droppe i havet. – Största delen av de inhemska turisterna brukar vara från närregionen, men i fjol märktes en tydlig skillnad. REKORDÅR. – Vi har också märkt av en viss ökning i efterfrågan vintertid. – Skärgården var en av de få regioner som faktiskt ökade antalet turister jämfört med vanliga år, då man ser till hela Finland backade övernattningarna med 38 procent. DÅ RINGVÄGARNA öppnade körde högsäsongen, som vanligtvis brukar låta vänta på sig till efter midsommar, i praktiken i gång med det samma. – På sommaren ökade turismen så mycket den kunde och maxkapaciteten kom emot. Perioden juni–augusti •. Hela året •. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 10 Men inte i år. » » I vanliga fall skulle turismteamen i Pargas och andra kommuner just nu sannolikt återhämta sig från de stora mässorna som brukar ordnas i början av året. FÖRRA VÅREN förde med sig stora förväntningar, men utbyttes snabbt i en nervpirrande övning i att hålla andan tills Socialoch hälsovårdsministeriet i slutet av maj kom med budet om att inrikesturismen åtminstone delvis får grönt ljus. Statistiken har jämförts med 2019, därav +-tecknet.. Många företag på ön har också sett » » Ökningen kunde ha blivit ännu större, men maxkapaciteten kom emot. inhemska: +36?% •. – De som har verksamhet främst för grupper, såsom charterbussföretagen, hade ett svårt år. Skärgården lockade och rent generellt kan man ana sig till att mindre orter och mer glesbefolkade trakter har lyckats bättre. Främst är det naturintresserade som besöker Kimitoön. Det blev en ökning på 300 procent på sökningar på nätet om naturstigar och cyklingsrutter på Kimitoön. inhemska: +23?% •. Att det är naturen som lockar syns också i fjolårsstatistiken. Den digitala marknadsföringen pågår för högvarv – och man förbereder sig också för en tid efter coronapandemin. För hela året blev det en ökning på 17 procent. inhemska resenärer: +38?% •. För Ålands del beror tappet först och främst på att de svenska turisterna i praktiken uteblev helt och hållet. MÅLSÄTTNINGEN MED att förlänga säsongen lyckades hyfsat bra, eftersom man för både september och oktober kan se en ökning i antalet övernattningar i Pargas (+16 respektive +8 procent). utländska: -51?% Övernattningsstatistik för Kimitoön •. Niina Aitamurto, Pargas stads turismchef Ringvägsstatistik 2020, resenärer/cyklister •. Statistiken räknar övernattningar från inkvarteringar med fler än 20 bäddplatser, och sådana finns det begränsat av, säger Benjamin Donner, turismchef på Kimitoön. Den ordentliga vintern har gjort att man också kan tänka sig skärgården under sportlovet. Perioden juni–augusti •. – Situationen i juli blev litet tillspetsad, men sist och slutligen normaliserades läget redan efter några dagar. FJOLÅRETS TURISMstatistik för Pargas del talar om en verklig berg-ochdalbana. Totalt: +16?% •. Bland annat cykelturismen på Kimitoön ökade explosionsartat i fjol och den kommer man att satsa på också i år. Det verkar som att resenärer är ute i god tid med sina bokningar i år. utländska resenärer: -61?% •. I statistiken räknas övernattningar från inkvarteringar med fler än 20 bäddplatser, mindre inkvarteringar statistikförs inte i de officiella siffrorna. Vi kom i april överens med NTM-centralen och Nådendals stad om att gemensamt gå in för en förlängning av ringvägssäsongen med tre veckoslut i september. Hela året •. Det finns garanterat ett uppdämt resebehov, säger Pargas stads turismchef Niina Aitamurto. Andelen utländska turister störtdök förstås på grund av reserestriktionerna. Övernattningsstatistik för Pargas •. PÅ GRUND av coronapandemin rasade antalet utländska besökare i fjol. Totalt: +32?% •. Stugbokningarna är fler än de brukar vara. – Vi jobbar tillsammans med Visit Finland en hel del med att hålla oss relevanta för utländska turister och med att påminna dem om att vi fortfarande finns här då man igen kan resa. Det blev både plus och minus i kanten. Ringvägsresenärer statistikförs endast på de avgiftsbelagda etapperna (Nagu-Själö-Hanka och Mossala-Dalen). Stora Ringvägen 22?700 / 4?050 (+37%) •. Totalt: +9?% •. Lilla Ringvägen 30?700 / 4?432 (+43%) •. utländska: -60?% •
Hon missionerar på sitt sätt, lågmält och självironiskt. Läsare upptäcker igen och igen hans naturdikter, som ofta inkluderar bilder av mänskans liv och vardag, men som inte tvingar in landskap eller organismer i spegelsalen där människans överhöghet är motivet. Raden finns i en prosadikt i samlingen ”Sanningsbarriären”. Och en dag när jag känner mig lite låg använder jag hennes bok som orakel, slår upp i blindo. Den sker av nödtvång. Tranströmer har formulerat det: ” ... Det ligger något bibliskt över det, men Oliver suddar ut röster av gudar eller människor, blommorna gestaltar ordlöst budskapet, som är konstaterande, utan svulstigheter eller förebråelser. Den började utkomma år 1954 och har haft utgivare i FIB:s lyrikklubb, Ordfront och Ellerströms förlag, i tur och ordning. Enda alternativet till det tycks vara apokalypsen, det finns massvis med berättelser om den. ”Aniara” är ofta den Martinsondikt unga människor först stöter på och den får med jämna mellanrum scenuppsättningar, ibland storslagna, ibland i mindre format där publiken dras in i det ångestfyllda skeendet. Enligt honom har företagen på ön anpassat sig till den rådande situationen och de satsar nu på ”säkra produkter”, det vill säga olika natur-, smågruppsoch familjeaktiviteter. Vi är piskade till det, och om inte pandemin nu väcker oss kommer det nya kravbrev. Ju mer man vet om människohjärnan, desto mer måste man tänka på att andra också har hjärnor, och därmed variationer av sånt som har säte i våra vindlingar: medvetande, känslor, språk. Det handlar om hans egen belägenhet, i hans naturdikter finns den skarpögda realismens hopp. I Lyrikvännen finns några efterlämnade Martinsondikter som inte är hoppfulla, en handlar om tålamodet, som långsamt droppande i en iskall miljö förvandlas till en istapp. I dikten som stiger finns en björn, en vårdag. En dikt som heter ”A Bitterness” beskriver hur svek, depression, ensamhet och vrede och längtan efter rikedom och bekvämlighet inte alls finns till exempel bland växtligheten på bergssluttningen. ÅU 11 ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 LOKALT NYHETER ENORM ÖKNING. Bland annat stugor hyrs ut på löpande band då efterfrågan är så stor. MARTINSON HAR själv gestaltat undergången i ”Aniara”, där människorna, på grund av hybris och usla, egoistiska val, färdas mot sitt slut. TROTS ATT DEN ökade efterfrågan till stor del beror på att man inte kan åka utomlands som bäst tror Donner att coronapandemins positiva effekter på inrikesturismen också kommer att synas i fortsättningen. Ibland ligger dikten före debatten. Han nämner bland annat Örö, dit man nu på vintern också kan åka med färja. I Lyrikvännen skriver hon om Martinsons sätt att kombinera poetiskt språk och naturvetenskapligt seende, återupprättande av ett förlorat samband mellan naturvetenskap och humanism. – Jag tror att det nog tar en tid för den utländska turismen att återhämta sig, säger Donner. I kombination med att Martinson själv satt i Akademien gjorde det honom till måltavla. Bara strödikter av henne finns tillsvidare på svenska. Men som diktare är han i dag rehabiliterad från sådant. Ett sådant brobyggande betraktades inte automatiskt välvilligt när Martinson fick nobelpriset i litteratur 1974. I DEN AMERIKANSKA poeten Mary Olivers dikter förs mycket i en sådan inställning vidare. STEFAN HOLMSTRÖM möjligheter i att inrikesturismen nu är så populär. Men såklart är vi oroliga för hur epidemiläget utvecklas. NUMRET JAG på måfå plockar ur högen är ett temanummer om Harry Martinson. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi Många företag vågar hålla öppet också under vinterhalvåret och utbudet är därmed större än någonsin tidigare den här tiden på året. Där finns en essä av Nina Burton, senast aktuell med ”Livets tunna väggar”, som handlar om faunan i och runtom ett sommarhus som författaren bebor. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Lyriken missionerar ju på sitt eget vis. Det är en kraft som vaknar. Den är uppdaterad med podd och twitter och hela den moderna utrustningen. Trots att vaccineringarna sakta har kommit igång, räknar man inte på Kimitoön med utländska turister ens mot slutet av året. – Utbudet på turismtjänster är bra och många företag har lyckats anpassa sig. KANSKE FÅR VI också tacka hjärnforskningen för en ny syn på andra arter. Tyvärr har människan haft svårt att se sig som annat än huvudperson. Cykelturismen i skärgården, särskilt längs ringvägarna i västra skärgården, ökade enormt under fjolåret. ACS. Just nu försiggår en både skrikig och tyst omställning i relationen mellan människa och natur. Nu arbetar den fristående med samma namn, som kan associera lite till missionerande (tänk Sjömansvännen och Barnavännen!). Hotellet på ön är också öppet. – Folk har nu förstått att man också kan resa i hemlandet. Den vässar klorna. Lyrik missionerar ju på sitt eget vis. Benjamin Donner, Kimitoöns turismchef Lyriken är långdistansare, blomma och orakel Genom några lyckliga förvecklingar har jag kommit över gamla årgångar av tidskriften Lyrikvännen. Som tidskrift är den en långdistansare. – Många företag vågar hålla öppet också under vinterhalvåret och utbudet är därmed större än någonsin tidigare den här tiden på året, säger Donner. Ett urval av hennes dikter kom ut 1992, samma år som Lyrikvännen gav ut sitt Martinsonnummer. ett bibelord som aldrig skrevs: ’Kom till mig, ty jag är motsägelsefull som du själv´”
Det viktigaste är kanske att hitta en balans i livet. ÅU ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 12 ”Jag tycker inte att vi behöver ha så bråttom hela tiden. Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. Jag tror att det kommer att gå bara jag tänker på mina dagliga val och lär mig sätta gränser.” LOGO Lösningsarkitekt Anna Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Min utmaning just nu är att hitta en balans mellan familjelivet och arbetet. Jag klarar mig ÅBO UNDERRÄTTELSER
314 s. Schildts & Söderströms, 2021 •. Sonja bakar, fyller föreningens kyl, har lindriga inlärningssvårigheter och en son som kommit på kant med farliga kretsar. Den Jante-impregnerade, liksom på förhand och för säkerhets skull misslyckade mannen med fallenhet för underdrifter möter man också hos Peter Sandström. ÅSBACKA TAR läsaren vid handen och vilseleder lika säkert som varsamt. I väntan på den försörjer han sig med ett hyresstipendium och mötesarvoden han får som förtroendevald i socialnämnden. Ingen är utan skuld, och alla bokens personer är mer eller mindre halta och lytta i sin livsduglighet. Men det är också en bok om att vara, om inte tillsammans, så åtminstone bredvid varandra. Varpå livet fortgår, i alla sina oanade riktningar. KISTMAKARNA . I Eskilstuna omvandlas en industriförgiftad gräsplätt till lägenheter som i brist på hav och sjöar marknadsförs som ”ånära”. Åsbacka avhandlar huvudpersonens finlandssvenskhet i en bisats, skippar dialekten och förser honom med en betydligt mer sparsmakad aura av autofiktion än den Sandström för sig med. MED SIN SÄREGNA, lakoniskt registrerande ton kastar Åsbacka läsaren mellan nostalgi och hopp, gråt och skratt, sorg och tillförsikt. Kistmakarna är en roman om svek och förluster: i politiken, i samhället och i privatlivet. Men eftersom han gått en sådan för åtta år sen och meriterna inte ändrat sen dess blir det kistbygge. Det är inte fett. Det är i det förflutna Erik har fastnat. Grafisk formgivning: Otto Donner •. Däremellan vänder det sig i magen, som när ett av dessa nämndmöten målas upp med hårresande rapporter från barnomsorgen och polisväsendet varvat med smörgåstårta och kompakt vanmakt. Som orgeln i hans storverk Orgelbyggaren, eller kistorna här. KRITIKEN MOT Löfven och den pragmatism med vilken han förvandlat socialdemokratin till oigenkännlighet är frän. Men några stenar finns det ändå inte riktigt att kasta. Han försöker skriva en roman som ska ta honom närmare en eventuell konstnärspension. Svidande glimtar av insikt om varför hon föll för en annan hemsöker honom. Han tar en till stunderna där berättelserna ännu inte stelnat. ÅU 13 ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 KULTUR Åsbacka i högform snickrar likkistor, begraver svensk socialdemokrati BOKEN. Och det är anledningen till att arbetsrummet på Farkh får fungera som hem. Denna fortsätter att hägra, in i vad som kunde kallas en berättelse om kärlek, men kanske ändå mest handlar om socialdemokratins död, eller aspekter på återanvändning av plywood i kistbygge. Ändå finns där ett uppenbart mentalt släktskap i hur författarna liksom ”mårar åpå”, utan att förhäva sig. Riksdagsvalet 2018 är precis överstökat och en utdragen regeringsbildning står inför dörren. Pragmatisk är även Erik i sitt hyresarrangemang och sitt ekonomiskt dikterade engagemang i socialnämnden. Där ryggskott, regeringsbildning och oralsex kan smälta samman i ett lika självklart som otippat crescendo. I detta känns Åsbacka ytterst österbottnisk. Om att få finnas till, kanske också för andra, med alla sina egenheter. Kistmakarna utspelar sig i det svenska samhällets innersta utkanter. Robert Åsbacka vet hur man gör stora teman handgripliga. KARL VILHJÁLMSSON FÖRFATTAREN. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Åsbacka tar läsaren vid handen och vilseleder lika säkert som varsamt. Vide gräver i Palmemordet, åker till Stockholm för att klocka Skandiamannens väg från kontoret till Sveavägen och rapporterar sina rön i den ideellt drivna arbetartidningen eBladet. Om det sen är salta pinnar, Palmefixering, inlärningssvårigheter eller bristande förmåga att släppa det förflutna. Precis när du trodde att Kistmakarna var en bok som ville vara rolig drar han på med ett stråk av spänningsroman och viftar med lösningen på självaste Palmemordet. ROBERT ÅSBACKA vet hur man gör stora teman handgripliga. Alternativet hade varit att han själv gick en kurs i att skriva CV. Vad Kåre gör är lite oklart, men han tycker om salta pinnar och det är han som drar igång kursen ”Bygg din egen kista”. Kistmakarna •. Svek gjorde hustrun, men allt berättade heller inte Erik för henne. Boken är en rapport från ett Sverige bortom mysiga TV-soffor och välvårdade fasader.. Det är en rapport från ett Sverige bortom mysiga TVsoffor och välvårdade fasader. Vägg i vägg med oljudet från pålandet lever författaren Erik, bosatt i sitt arbetsrum på Föreningen Arbetarkultur och Historia alias Farkh. Än ler jag åt dråpliga stycken om likkistors anatomi (tänk att de byggs som för Stålmannen) och noggranna uträkningar över hur många öl ett mötesarvode från socialnämnden kan omvandlas till. Farkh är en uppsamlingsplats för diverse kantstötta existenser. Kistmakarna är visserligen totalt sverigesvensk till sin tematik. Ett Sverige där man kanske gör klokt i att börja bygga sig en kista. Han visar hur allting alltid handlar om allt möjligt annat. Erik lever i efterdyningarna av en sju år gammal skilsmässa. Erik i synnerhet, vilket gör att misslyckandena och variationerna på elände som flimrar förbi tecknas ur ögonhöjd eller underifrån, aldrig von oben. Han sörjer över frun som gick. Han kan ta ner dem på jorden, rulla dem i vardagens smuts och foga dem samman till något på en gång konkret och suggestivt. Och i hur skickligt de behärskar prosan. Precis när du trodde att Kistmakarna var en bok som ville vara rolig drar han på med ett stråk av spänningsroman och viftar med lösningen på självaste Palmemordet. Det gör också minnena av en oförlöst förälskelse från 80-talet – en historia som vaknar och äter sig in i både skrivandet och livet parallellt med tomrummet efter en svunnen socialdemokrati och en generell saknad efter en tid då ”mjölk var hälsosamt och Pluto en planet”. Av Robert Åsbacka •. Åsbacka kan konsten att förskjuta, fördröja och fläta samman. Det är ett Sverige där folk skjuts till döds, bilar bränns och liv tillåts gå sönder
Den dialogen kräver en öppning som skolan och daghemmet ansvarar för enligt alla styrdokument. Servicetjänsterna kan också tyglas att betjäna t.ex. Den förlängda transportsträckan höjer transportkostnaderna och risken är att det inte finns några tjänster för tömning av slambrunnar på samma sätt som tidigare. I det rådande samhällsläget har föräldraföreningar en viktig roll. En del barn och unga lever i familjer där vardagen är extra utmanande. Transport av slam från slamavskiljare och slutna slambrunnar från Pargas huvudöar Nagu, Korpo och Houtskär börjar som kommunal anordnad service från och med 1.4.2021. Elektroniska tjänster kan användas i distansarbete eller studier, likväl som i socialoch hälsovårds (sote) sammanhang. Den minskar på avstånden och negativa konsekvenser, som uppstår på grund av avstånd, samt gör landsbygden livskraftig genom att koppla den till den globala ekonomin. Det är vårt gemensamma ansvar att ge dem redskap att klara sig ur också utmanande faser i livet. Offentliga sektorn kan också erbjuda en plattform och offentlig datainformation för medborgarna. Det behöver föräldrarna ofta stöd med. Det är naturligt att fysiska möten och evenemang inte kan ordnas som tidigare då det inte är tryggt att träffas. Är vi villiga att ta emot utmaningen även i skärgården. De entreprenörer som utför transporterna har valts genom Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab:s konkurrensutsättning. Informationsintensivt arbete är dock inte beroende av tid eller plats. Beslutet om övergång till kommunal slamtransport fattades 25.10.2018 av Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd, som är gemensam för 17 kommuner. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En av de viktigaste grunderna för beslutet var vattenskyddet i Skärgårdshavet. samtransporter. Nu gäller det för både skolor och daghem att samverka med både föräldrar och föräldraföreningar för att motverka de skador som coronarestriktioner har lett till bland barn och unga. Speciellt då avståndet till fysiska tjänster ligger långt borta eller växer på grund av centralisering. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Maija Elenius ställde den 16 februari i Åbo Underrättelser frågor om beslutet om slamtransport och förslaget till taxa för det. Den närmaste mottagningsplatsen som uppfyller kraven finns för närvarande vid reningsverket i Norrby i Pargas. ÅU 15 ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Men samverkan med föräldrar, både på individnivå och kollektiv nivå är mycket mer än träffar och olika evenemang. Därför är det viktigt att kommunikationen från skolan eller daghemmet inte upphör i kristider och t.ex. Digitaliseringen är en stor chans för skärgården. Språkkunskapslagen bör ses över SPRÅKKUNSKAP. Beslut om avgifter för slamtransport på huvudöarna Nagu, Korpo och Houtskär fattades vid avfallshanteringsnämndens möte 18.2.2021. I dagsläget är många invånare och företag i olik ställning vad beträffar data-trafikförbindelser. Beslutet i nämnden var dock inte enhälligt. Sett mot faktumet att det idag råder en brist på svensktalande tjänstemän inom statsförvaltningen, kan man fråga sig om kravet på utmärkta kunskaper i finska alltid tjänar sitt syfte. Avgiften har stigit kraftigt under de senaste åren, år 2015 var avgiften 330 euro. Digitalisering är skärgårdens möjlighet SKÄRGÅRDEN. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Varje enskild förälder är trots det den viktigaste vuxna i sitt barns liv och kan stödja sitt barns välmående och skolmotivation. Nämnden hade på förhand fått rikligt med respons på utkastet till taxa och responsen beaktades i den mån det var möjligt. På Utbildningsstyrelsens webbplats kan man läsa att avgiften för att avlägga språkexamen i år är 454 euro. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I Pargas har man i Nagu, Korpo och Houtskär emellertid varit tvungen att ta en tjuvstart för slamtransporterna. Det behövs investeringar för att bygga ut en infrastruktur för datatrafik. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. online-träffar med föreläsningar, frågesporter och myskvällar för familjerna, medan andra väntar ut läget och hoppas att man snart kunde mötas fysiskt igen. Ett avgörande av Högsta förvaltningsdomstolen väntas under våren. I framtiden gäller det att se till att fördelar som uppstår på grund av digitaliseringen är regionalt jämlik och medför ett helt nytt sätt att tänka, vad beträffar landsbygden och att verka i landsbygden. Det är viktigt att också personer med svenska som modersmål har en möjlighet att göra karriär inom statsförvaltningen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. För att visa att man har utmärkta kunskaper i finska (eller svenska) måste man antingen avlägga det stora språkprovet eller ha minst vitsordet E i studentexamen. Ett svårt sysselsättningsläge, oro över Covid-19, karantänsbestämmelser och distansskola, barnens och de ungas ork påverkar alla familjers vardag. Om beslutet vinner laga kraft, börjar man systematiskt bygga upp ett nytt system för slamtransporter i området. En ung person borde inte heller behöva betala en avgift för en eventuell omtagning. Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd har till uppgift att fastställa avfallstaxor och avfallsavgifter. Information om taxan och avfallsavgifterna finns på Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab:s webbplats www.lsjh.fi samt på avfallshanteringsnämndens webbplats www. Nu är det dags att ta kontakt och inbjuda till dialog med både enskilda föräldrar om det blivit en lång paus i kontakten med också föräldraföreningens ledning, för att tillsammans och med gemensamma krafter stärka välmående och inge våra barn och unga hopp. Förbundet Hem och Skola oroar sig över föräldrarnas och familjernas ork under coronatiden och har kontaktats av både enskilda föräldrar och av föräldraföreningar med signalen om att samarbete mellan föräldrar men också mellan hem och skola avmattats under pandemin. Christina Gestrin Folktingssekreterare Det är viktigt att också personer med svenska som modersmål har en möjlighet att göra karriär inom statsförvaltningen Nu behövs samarbete mer än någonsin SKOLA. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det borde också vara möjligt för en person som avlagt kandidateller magisterexamen att inom några år få avlägga språkprovet gratis eller till en kraftigt reducerad avgift. Ekonomin har blivit mera informationsintensiv och informationssamhällets satsningar på att utveckla informationssamhället har koncentrerats till städer. Beslutet överklagades och besvärsprocessen pågår fortfarande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det råder med andra ord inget tvivel om att svenskoch finskspråkiga ställs i en ojämlik situation, trots att svenska och finska är landets officiella språk. I praktiken betyder det utmärkta kunskaper i finska och nöjaktiga kunskaper i svenska eftersom utvecklingen har lett till att majoritetsspråket vid tvåspråkiga statliga myndigheter idag är finska. Avfallshanteringsnämnden kan besluta om utjämning av avgifterna inom ett större område när transportsystemet byggs vidare. De fastställda avgifterna täcker transportentreprenörens kostnader, omlastningsstationen i Korpo samt de administrativa kostnaderna för slamtransporterna, bland annat kundservice, information, körarrangemang och fakturering. turku.fi/sv/avfallshanteringsnamnd. I framtiden kan informationssamhället bli mera utspritt. Men gör det på ett civiliserat sätt. För att bygga ut fibernät till områden där inte det är ekonomiskt och marknadsmässigt självbärande att bygga fibernät, behövs det ekonomiskt stöd av samhället. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi svarar gärna på de frågor som ställts. Förbundet Hem och Skola Ordförande Anders Adlercreutz Verksamhetsledare Micaela Romantschuk Många familjer har det tufft för tillfället. Nu gäller det för föräldraföreningar att hålla upp hoppet och tankarna riktade på hurdana åtgärder vi kan ta till för att lindra den skada som många barn och unga tagit under året. Vi kan se till att ingen blir utanför utvecklingen genom att stödja och utveckla medborgarnas digitala kunskap. Helena Särkijärvi Egon Nordström De Gröna, Pargas Svar på frågor som gäller slamtransport SLAMTRANSPORT. Till transportområdet ansluts i följande skeden kommunens övriga områden. För en studerande eller nyutexaminerad är avgiften betydande och kan vara ett hinder för många att ta provet, för att inte tala om en omtagning av provet, ifall första försöket misslyckats. Avfallstaxan och avfallsavgifterna för transporterna fastställs av Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd. Många föreningar har anpassat sin verksamhet till det rådande pandemi med t.ex. Vi vill uppmuntra skolan och daghemmet att redan nu tillsammans med föräldraföreningen utveckla idéer hur samverkan efter coronatiden konkret kan bidra till ett ökat välmående för barn och unga. Initiativet är välkommet och det är positivt att justitieminister AnnaMaja Henriksson meddelat att hon kommer att utreda frågan närmare. Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab avgränsade i detta skede området för ordnad slamtransport till de bostadsfastigheter på huvudöarna Nagu, Korpo och Houtskär som har fastighetsspecifik avfallstransport. Det gäller för skolan eller daghemmet att uppriktigt se föräldrar som en samarbetspart och ett bollplank för diskussioner om lärande och välmående. enbart ersätts med hänvisningar till olika myndighetsmeddelanden. Med hjälp av digitalisering kan vi få servicen närmare medborgarna. Nämnden ska i sitt beslutsfattande se till att avgifterna täcker kostnaderna för ordnandet av avfallshanteringen och att de är jämlika för områdets invånare. Hur kan gemenskap och tillit förstärkas efter att pandemin förhoppningsvis snart ebbar ut. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Enligt språkkunskapslagen är behörighetsvillkoret för en statlig anställning som kräver högskoleexamen vid tvåspråkiga myndigheter utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i majoritetens språk och nöjaktiga kunskaper i det andra språket. Eftersom mottagningen av slam har upphört vid avloppsreningsverket i Korpo har det på öarna uppstått oro för en ändamålsenlig, skälig och effektiv skötsel av slamtömningen. Eftersom kommunen enligt lag ansvarar för att avfallshanteringstjänsterna fungerar inom hela område under alla förhållanden, ansåg Pargas stad våren 2020 att det är bäst att be Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab påskynda inledandet av både mottagningen av slam och ordnandet av transporter. Folktinget föreslår därför att stora språkprovet i finska eller svenska skulle erbjudas högskolestuderanden som en avgiftsfri, frivillig kurs och som en del av kandidateller magisterstudierna. Problemet är dels den stora skillnaden i språkkompetenskraven för de olika nationalspråken, dels den höga avgiften för att avlägga språkexamen som krävs för en statlig anställning. Språkkompetenskraven för personer inom den statliga förvaltningen har lyfts upp i debatten under den senaste tiden. Transporterna ordnas av det kommunalt ägda avfallshanteringsbolaget Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab. Fibernät kan jämföras med vägar och förbindelsebåtar, som en del av samhällets infrastruktur. Beslutet bereddes omsorgsfullt med hjälp av flera utredningar, även hörandet och informationen skedde på det sätt som lagen förutsätter. Satu Ojala, avfallsserviceombud, Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd Veli-Matti Suhonen, avfallsserviceombud, Sydvästra Finlands avfallshanteringsnämnd Cati Huhta, invånarservicechef, Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab En av de viktigaste grunderna för beslutet var vattenskyddet i Skärgårdshavet.. Det kommer en tid då vi inte mera undviker att träffas, utan möter varandra med glad förväntan. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Kunde goda kunskaper i finska i vissa fall räcka till. Språkkunskapskraven för statliga tjänster är lagstadgade. Många familjer har det tufft för tillfället
moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. I västra och södra delar av landet faller nederbörden i form av regn eller underkylt regn. I kväll rör sig nederbördsområdet österut. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är +1...+4, i öster och i norr -5...-13 grader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Ett nedebördsområde drar in från väst och det blir mildare väder. ÅU SERIER 17 ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 1035 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Vinden är måttlig och byig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -12 -10 -11 -10 -13 -9 -10 -8 +4 -9 +5 +2 -8/ -5/ -3/ +0/ -1/ -1/ -3/ -5/ -2 +2 +4 +5 +3 +3 +2 +0 10 12 13 12 11 10 6 Tor +4 +4 +5 +8 +5 +4 +4 +5 Fre +3 +3 +5 +6 +5 +4 +4 +5 Lör -0 +2 +3 +5 +4 +3 +2 +3 Sön +3 +4 +6 +5 +6 +5 +2 +0 Russarö 1 S 10 Utö 2 SW 5 Kumlinge 2 SW 4 Åbo -16cm Föglö -20cm Hangö -16cm Amsterdam 16 3 Aten 19 1 Berlin 18 1 Bryssel 17 2 Budapest 14 4 Dublin 13 3 Frankfurt 19 1 Köpenhamn 10 3 Larnaca 20 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 17 4 London 14 3 Madrid 14 1 Malaga 18 1 Mallorca 18 3 Moskva -16 2 New York 3 7 Oslo 2 1 Paris 18 2 Prag 7 8 Reykjavik 6 3 Rhodos 18 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -12 2 Stockholm 4 4 Tallinn 1 7 Venedig 10 3 Warszawa 9 3 Wien 8 1 Zürich 16 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Det snöar i landets östra och norra delar. 02 274 9900. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
För det första anger den att Finland genom strategin ska bli ett genuint barnoch familjevänligt land som respekterar barns rättigheter. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 18 7.45 17.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.45, ner 17.45, i morgon upp 7.42, ner 17.47. Arbetet med strategin påbörjades under Juha Sipiläs (C) regering och har skett parlamentariskt. I riksdagsgruppernas anförande kom det fram olika argument för hur barnstrategin ska implementeras och vad som är viktigt i beslutsfattande. – Jag räknar med att partierna under kommande regeringsperioder har en förmåga att svara på de behov som strategin ger upphov till. Den nationella barnstrategin är ett verktyg för att beslutsfattare, över regeringsperioder och partigränser, ska kunna skapa ett barnoch familjevänligt Finland som respekterar barnets rättigheter. Barn måste få vara med och bestämma om saker som rör dem själva, anger den nationella barnstrategin. Enligt FN kan olika staters barnstrategier till viss del stå i strid med varandra, men alla dessa har ändå förbundit sig till att följa de allmänna riktlinjerna i barnkonventionen. Det är ju så att det finns olika sidor av varje sak. Därtill ska barns rättigheter och ställning befästas så att barnen konsekvent beaktas i all politisk och faktisk verksamhet. Barnombudet Pekkarinen betonar att självbestämmanderätt inte heller får betyda att ett barn lämnas vind för våg och att det också kan betyda att beslut måste fattas för barnet. Barnstrategin grundar sig på FN:s konvention om barnets rättigheter. Namnsdagar i dag: Mattias, Mats, Matti, Matias. Min dotter Toves iskonst i Stockholm, hälsar Gunilla Elenius. Dessa barns behov måste också identifieras bättre. Men vi har nog skapat en strategi som håller över regeringsperioderna, säger minister Kiuru. Det ska barnen också ha rätt att få information om. Enligt barnombudet Elina Pekkarinen är det här bara början. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Barnen ska höras då Finland har fått sin första barnstrategi Finlands första barnstrategi lanserades av familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) på tisdagen. Mera iskonst!. UNDER lanseringstillfället nämndes det parlamentariska arbetet med strategin upprepade gånger och de flesta riksdagsgrupperna hade en representant på plats. Catariina Salo SPT » » Barn och unga ska höras mera och deras rättigheter ska bevakas med hjälp av en ny strategi. GUNILLA ELENIUS Ännu finns det is, fast det har regnat. – Jag tycker att det i dessa anföranden väldigt väl lyfts fram hur vi beaktat det parlamentariska i den här arbetsgruppen. Skicka gärna in bilder till solsidan@aumedia.fi, så kan också andra få se dem. Utöver det nämner strategin att utsatta barns ställning ska tryggas. Har du skapat iskonst eller -borgar som du har förevigat på bild. Strategin bygger på tre huvudidéer om att respektera alla barns rättigheter, ta stor hänsyn till barnen i samhället och stöda barnens välbefinnande. – Trots att Finland redan länge förbundit sig till att följa barnkonventionen så uppfylls inte alltid rättigheterna regionalt och jämlikt, säger Kiuru när hon öppnar lanseringstillfället. – Det är politikernas jobb att främja strategin i praktiken. – Det är ett brett och sektoröverskridande begrepp som medför utmaningar för hur planen för barnstrategin verkställs. Redan 2011 betonade FN:s kommitté för barnets rättigheter att Finland bör ha en konsekvent barnpolitik och en nationell samordning av frågor som gäller barns och ungas rättigheter. – Också i svåra situationer måste vi komma ihåg barnets självbestämmanderätt, men i slutändan är det vi vuxna som bestämmer. Hon säger att strategin är tillräckligt stark för att hålla en lång tid men att den också innehåller en luftighet som kan behövas för framtida utmaningar. EMMA STRÖMBERG/ARKIV/SPT VACKERT. DEN NATIONELLA barnstrategin grundar sig på tre centrala teman. I morgon: Jessica, Vanessa, Tuija, Tuire. Jag räknar med det eftersom vi gjort det här tillsammans och att vi tillsammans ska övervaka att den uppfylls. Barnstrategins generalsekreterare Johanna Laisaari säger att barn och ungas självbestämmanderätt är något som man pratat väldigt mycket om i det förberedande arbetet. Kristdemokraternas Päivi Räsänen drog paralleller mellan den sjunkande nativiteten och aborter som genomförs av sociala orsaker medan Svenska folkpartiets ledamot Mikko Ollikanen lyfte fram dramats roll för att höra barns tankar och åsikter. – Barnens bästa måste tas i beaktande och barn måste få vara delaktiga, säger barnombudet Pekkarinen. MERA MAKT. Det betyder att man måste göra upp en plan och ta den på allvar
1.05 Tennis: Australian avoimet. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 12.14 Oddasat. 1.45 Arman under Polstjärnan. Del 3 av 31. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 14.03 Vega Dag. 8.10 Homestead rescue. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Yle Nyheter. 2.45 Sportnytt. 21.00 Världens natur: Primaternas planet. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 6.30 Rantataloa etsimässä. 2.55 American Chopper. 12.15 Pilanpäiten. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 6.25 Yles morgon. 12.00 Mitt i naturen. 15.40 A-studion på teckenspråk. Erichsen vill engagera hela landet för att skapa större biodiversitet och öka mångfalden i naturen. 21.03 Snooker: The Players Championship. Del 8. 21.45 Kino: The Nile Hilton incident 23.35 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. 8.20 Vega Morgon. 15.30 Emmerdale. Del 8 av 8. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. I Hjørring i Danmark har man gått in för att skapa nya livsmiljöer för hotade pollinerare. 4.45 Astral-TV. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 11.15 Pirjo. 7.14 Lilla Tvåan. Del 34 av 51. Att stå ut med sina släktingar kan fresta tålamodet, även hos de rökgrå langurerna i Malaysias regnskog. 2.30 Kirppiksen Kingi. 13.03 Vega Dag. 11.36 TBA. 5.05 Diesel brothers. 14.58 Snooker: The Players Championship. 1.05 Rikospaikka. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 23.30 Elokuva: Naapurit. 14.27 Oförglömlig: Leif Wager. 2.05 Jeremy Wade’s dark waters. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.2. 8.50 Professori Balthazar. 21.00 Sel8nne. 8.15 Lilla Tvåan. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Min musik Del 4. 11.15 Diesel brothers. 7.10 Vega Morgon. Svensk kriminalserie från 2020. 1.00 Kirppiksen Kingi. 21.00 Top Gear. Del 2 av 3. Även 27/2. 10.46 Norge runt. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 11.20 Lars Monsen och hundarna. 6.50 Lilla Tvåan. 1.45 Nazisternas sista dagar. FRANK ERICHSEN YLE BILDTJÄNST. 12.56 Kampanjen Lahjoita puhetta. 20.00 Rillit huurussa. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 16.30 Million dollar listing New York. 9.30 Bob’s Burgers. 11.03 Vega Förmiddag. 20.00 Wheeler Dealers. 10.03 Vega Förmiddag. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 13.00 Teknavi (R) 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa – parhaat kautta aikojen (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kirppiksen Kingi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.15 Aftonandakt. 3.25 Villa Hintikka. 7.29 Vad i all världen. 13.00 Supernanny Suomi. 14.30 Home and Away. 7.04 Poppelkullen. 18.00 Yle Nyheter. 3.05 Alaskan bush people. 17.00 Grand Designs unelma-asunnot. Del 21 av 30. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Unelma-asunto auringon alta. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Del 8 av 11. TV3 6.00 L.A.’s finest. Del 4 av 9. 5.45 Sverige idag. 1.00 Naked and afraid. 4.00 Ghost adventures. 21.00 Världens natur: Primaternas planet Brittisk naturserie från 2020. 12.00 Upea lihava elämäni. 12.00 New Amsterdam. 19.00 Unelma-asunto auringon alta. 11.01 Home and Away. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 21.30 Naturliga singlar. 12.55 En ny dokumentärserie: Drömmen om Lappland. Välkomna, fjärilar, vildbin och blomflugor! Kommunen går i spetsen för projektet, men kan den tvättäkta lantisen Frank Erichsen inspirera och motivera lokalbefolkningen till nytänk om ogräs. 12.00 Emmerdale. 8.24 Hemma hos oss. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 8.40 Myyrän seikkailut. 11.00 Yle Nyheter. 20.00 Kotoisa. 7.27 Lilla Tvåan. Del 3 av 3. 14.00 Yle Nyheter. 13.00 Frusna vägar. 7.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat. 7.00 Naimisiin ystävän kanssa. 17.00 Aktuellt 17. Del 20 av 28. Del 2 av 7. 23.40 Vega Musik. 12.00 Valitut Palat Collection. 10.15 Flyttdagböcker. Undergången och friheten. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 12.48 Pyöräily: Maailmankiertue UAE Tour. 16.00 Lemmen viemää. Del 8 av 9. 1.35 Fråga doktorn hälsa. Del 1 av 19. 22.00 Jeremy Wade’s dark waters. 21.00 Kirppiksen Kingi. 3.00 How I met your mother. 13.30 Casualty 15.10 Andra linjen 15.40 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 16.25 Pirjo 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Drömmen om Lappland 18.25 Kampanjen Lahjoita puhetta 18.30 Sportstudion: VM på skidor 19.00 Vintersport: VM på skidor 19.50 Kons år 20.35 Världen är färdig 21.23 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen 21.30 Naturliga singlar 21.59 Vuxna! 22.45 Game of thrones 23.45 Snippdagböcker 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Rusty Rivets 6.50 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.05 Sonic boom 7.20 LEGO Ninjago 7.35 Arthur och Minimojerna 8.00 Angry Birds Blues 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Mental Samurai Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 The wall Finland 19.00 Lejongrottan USA 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 22.00 På kommande: Överlevarna Finland 22.05 Diili 23.35 Stand up! 0.35 Narcos. 21.00 Lyckoviken. Del 4 av 15. 9.00 McLeods döttrar. 22.30 Designhistorier 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Komma ut (R) 0.00 Tack Gud jag är homo. Del 5 av 21. 7.33 Vega Morgon. 9.54 Andrum. 8.36 Hemska Henry. 4.00 Paradise hotel. 12.10 Yle Oddasat. 9.55 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Under klubban (R) 17.45 Cirkus familj (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Sverigefinnarnas dag 2021 Finskt evenemang från 2021. 20.50 Tonernas smak: Kattherren Ravel Del 3 av 6. 18.00 Ulosottomiehet. 11.00 Jamie Oliver: Super Food Family Classics. 1.30 Playa Del Sol. 0.00 Jeffrey Dahmer: Sarjamurhaajan puheenvuoro. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 12.30 Salatut elämät. Temat är ost och man ska tillaga en Cordon Bleu. 23.05 Dokumenterat: Är Rolling Stones barock eller rokoko. 16.00 How I met your mother. 10.45 Svälj skrattet. 13.00 Yle Nyheter. 21.00 Uppdrag granskning. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Elokuva: Oblivion. 6.52 Dinotassar. 4.20 Remonttipiiskuri. 3.55 En plats i solen: Vintersol. 1.35 Kuutamolla. 23.00 NCIS: Los Angeles. 0.00 Rocky Mountain Railroad. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 15.00 Yle Nyheter. 4.05 Pyöräily: Maailmankiertue UAE Tour. 19.00 Frendit. 12.03). Vi befinner oss på ett mejeri där det är dags för lagtävling. 22.00 Synderskan. 2.00 NCIS: New Orleans. 1.00 Hawaii five-0. 10.30 Rantataloa etsimässä. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki!. 20.00 Kadonneet Suomi. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 0.15 Skam France. 13.15 Fattig sångare. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 9.23 Vega Förmiddag. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 0.35 Carina Bergfeldt. 14.00 Erakkoperhe erämaassa. 22.00 Hjälp! Jag ska gå på opera Svensk underhållning från 2021. 16.45 Salvage hunters. 8.17 Pok och Mok. 12.01 Yle Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 9.00 Paavo Pesusieni. 22.15 Nyhetspodden. 0.55 Fast n’ loud. 20.03 Ordet läcker: Vit. 20.30 Home and Away. Surströmming och risotto står på menyn när Camilla Läckberg, Annie Lööf och Stefan Sauk gästar bryggan. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 13.25 Gold rush. 3.05 Tennis: Australian avoimet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.35 Arvokaman etsijät. 14.00 Parneviks. 5.00 NCIS: Los Angeles. Del 5 av 7. 18.00 Suomen kaunein koti. 20.25 K-märkta ord (R) Svensk språkserie från 2010. 9.05 How it’s made. 14.29 Snooker: The Players Championship. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 14.40 Gold Rush: Spesiaali. 8.30 Myyrän seikkailut. 3.00 Nyhetstecken. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Amerikansk kriminalserie från 2020. Produktion: DR . Flygande tefat. Del 5 av 9. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 24.2. 9.30 Halv sju. 10.00 Unforgettable. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 The tunnel: Hämnden 0.05 Girls. 21.38 Vega Musik. 21.03 Efter Nio radio: Sofia Torvalds lärde sig uthärda ångest och hitta balans i livet. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 9.45 En ny dag. 8.00 Undercover boss US. 7.34 Planeten Kosmo. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 16.35 Wheeler Dealers. 8.35 Myyrän ystävät: Hepokatti. 10.10 Wheeler dealers. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. 10.35 Alaska: Viimeinen rintama. 15.35 How it’s made. 20.01 Salatut elämät. Storbonden planerar för strategiska beslut och samtidigt skapar två farmare en ny allians. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Vem kan vad. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningstävling från 2021. 7.49 Milly & Molly. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Dirigenten Del 5 av 6. 10.00 Hemmets härd. 19.00 Wheeler dealers. 23.00 Alaskan bush people. 15.00 Suuri taisteluareena. 4.05 Moonshiners. 30 dagar på Yle Arenan. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Killing Eve (R) 0.05 Nyrkki. 7.15 Riddaren Micke. 17.00 Super-Jahti. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.35 Billions. 18.33 Yleisurheilu: World Indoor Tour Belgrad. 8.00 Upea lihava elämäni. 0.29 Olympialaiset: Kaukana kotoa. 15.00 Baywatch. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 24 FEBRUARI 2021 20 Giv oss naturen tillbaka Dansk faktaserie om att rädda insekterna med tvättäkta lantisen Frank Erichsen. . 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 1.55 Yllätystuunaajat. 11.00 Upeat minikodit. 2.45 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 3.45 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Lyxfällan. 18.00 The real housewives of Orange County. Amerikansk dokumentärserie från 2018. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Australian avoimet. 14.45 De makthavande. 7.47 Lilla Tvåan. 23.20 Klik! TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 3.10 Kulturveckan. 0.45 Vetenskapens värld. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 9.10 Emmerdale. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 13.00 Simpsonit. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2021. 7.40 Paavo Pesusieni. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. 19.00 Mikä ihmeen asunto. Del 3 av 9. 17.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 19.30 Nazisternas sista dagar Tysk dokumentärserie från 2020. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.51 Idévärlden 9.50 Med bil genom Sydamerika 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 Yle live: Muse, Drones world tour 13.30 Ur arkiven 14.00 Lee Miller i närbild 15.00 Don Matteo utreder 15.52 En stad – en historia 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Sápmi Sessions 17.20 Design 200 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ge oss naturen tillbaka Del 1. 21.00 Min musik. (R) 12.15 Fråga doktorn hälsa (R) 13.15 Gift vid första ögonkastet (R) 14.00 Seniorsurfarna (R) 14.30 Här kommer en annan 16.15 Hem till byn (R) 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen. Del 1 av 3. 13.40 Wheeler Dealers 15a. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 13.00 Say Yes To The Dress: Rippijuhlat. I trädgårdar och parker, på industriområden och åkermarker börjar vilda oaser av käringtand och blåklockor, åkervädd och gullris dyka upp. 12.20 Deadliest catch. 10.02 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 17.40 Top Gear. 1.00 Navy CIS. 14.00 Kesämökkiunelmia. 9.01 Tennis: Australian avoimet. 8.25 Romuaittojen aarteet. 13.00 En tvättäkta lantis. 22.00 Kova laki. 11.47 Ampumahiihto: MM-kisat. 4.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 6.25 Uutisaamu. . SUB FI 6.30 Chuggington. 10.05 Kotoisa. 7.09 Maja Gå. ÅU 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 16.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. AVA FI 10.00 Grand Designs vuoden talo. 20.30 Simpsonit. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 13 av 21. 2.55 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 11.04 Pyöräily: Cycling Show. Gräsklipparna får stå och släta gräsplaner omvandlas till blommande ängar. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 22.00 Navy CIS. 16.10 MOT 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Anne med e på slutet 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Kosmetiska behandlingar under lupp 19.50 Europeiska uppfinnarpriset 2019 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.40 Oddasat 22.55 Marja Sannikka 23.25 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 Upeat minikodit. Yle Fem och Yle Arenan onsdagar kl. 7.00 How do they do it. Del 116 av 130. 18.30, seriestart 24.2.2021. 0.00 Nattklassiskt. . 19.00 Kullan sukeltajat. 20.00 Frusna vägar. Del 4. 7.25 Tanked. 7.20 Miten kaikki tehdään. 14.00 Amazing Race. 20.00 Yle Nyheter. 23.50 Kaarojen kaksintaistelu. 12.30 Anne med e på slutet