S:T KARINS Sidan 4 Simning lärs ut med tolk Förhöjda bakterievärden upptäcktes. Nummer 39. ÅBO Sidan 6 Förbjudet att sitta på sittplatser I Pargas orsakade en grop i rondellen nära Tokmanni punkteringar för flera bilister. 24 februari 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. WALLE HEMLADDNINGSSTATION på köpet! 30 ST PARTI ŠKODA ENYAQ demonstrationsoch bytesbilar årsm 2021-2024 2,99% * FINANSIERINGSERBJUDANDE +kostnader Finansieringsandel 30 000 € Månatlig rat 339 € Nämnd i S:t Karins vill hitta en lösning för simundervisningen i svenska skolan. Finansieringsexempel: 30 000 € . 8. Sidan 4 Grop i rondell punkterade däck. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ukrainare vill lära sig språk i Pargas Sidan 10 Samtalets kostnad till ett nummer som börjar 0207 från trådtelefon 8,95 c/samtal + 16,69 c/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 c/samtal + 16,69 c/min (moms 24 %) ÅBO Piiskakuja 10 020 777 2403 ŠKODA SERVICE mån-fre 7.30–16.30 020 777 2401 BILFÖRSÄLJNING mån-fre 10.00–18.00, lö 10.00–16.00 *Gäller de demonstrationsoch bytesbilar som . Årgång 201. VÄSTNYLAND Sidan 9 Koka dricksvattnet LUCAS EKBLAD Åskådare som skulle se ÅIFK:s träningsmatch på Veritas stadion förbjöds att använda läktaren. Invånarna i Dragsvik, Langansböle och Horsbäck ska koka hushållsvattnet. nansieringsandel, månatlig rat 339,00 €, lånetid 72 mån, räntorna sammanlagt 3670,04 €, ränta 2,99%, behandlingsavgift 15,00 €, e ektiv ränta 4,29%, grundavgift för skapande av kreditförhållande 399,00 €, större sista rat 9958,00 €. Under senaste tiden har potthål uppstått på flera håll i Egentliga Finland. nns i vårt lager. installation för kraftströmsuttag står köparen för. WALLe 16A laddningsstation för elbil 11 kW Type 2, ev
ÅU » » Övningen Lumiukko24 sker på Skärgårdshavet och Finska viken.. Skanna QR-koden och läs mer on jobbet. Stockmannvaruhusens koncept kvarstår fast koncernen byter namn. Universitetet vill utveckla informationsportalen i den riktning som önskas av pollenallergiker och den vårdpersonal som behandlar dem. Ytterligare deltar några internationella samarbetspartner från de marina styrkorna i Estland, Tyskland och Lettland i övningen ombord på finländska fartyg. För vintersjöfart krävs specialkunskap och därför är det viktigt att öva i isiga förhållanden för att upprätthålla stridsförmågan, säger Kustflottans stabschef, kommendör Jan-Erik Aitos i ett pressmeddelande. ANNINA SUOMINEN Nu startar pollenrapporterna från TY Pollensäsongen är på väg att börja, uppger Åbo universitet. Hasselbusken inleder pollensäsongen i Finland. Underhållsflottiljen deltar i övningen. Som en del av den strategiska utvärderingen utreder koncernen strategiska alternativ för Stockmanns varuhusverksamhet. Ytstridsflottiljen, 7. Åbo universitet är den enda aktören i Finland vars pollenprognoser utarbetas av experter inom aerobiologi. Övningarna äger rum i Finska viken och Skärgårdshavet mellan den 27 februari och den 7 mars. Lindex modebutiker och e-handel skulle också fortsätta verksamheten under sitt nuvarande varumärke. 040 060 1760, den 26.2 kl. Stockmann förväntar sig att den strategiska utvärderingen slutförs i år. 15-16. Ytstridsflottiljen och 8. – Den föreslagna namnförändringen skulle återspegla Lindexdivisionens förstärkta roll inom koncernens affärsverksamhet bättre. MÅLET MED övningen är att de marina förbanden ska klara krävande vinterförhållanden med havsis och kyla. ÅU » » Varuhusen behåller sina koncept. Med hjälp av Åbo universitets rapporter kan allergiker förbereda sig för när det finns som mest av pollen. – Jag vill poängtera att den föreslagna namnförändringen på moderbolaget inte skulle inverka på Stockmanns unika varumärke eller på Stockmannvaruhusens eller -nätbutikens namn, säger Pohjonen. ÅU NYHETER LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 2 ÅU Media Ab söker en ny verkställande direktör Information om uppdraget ges av MPS Executive & Board konsult Roy Herold, tel. ÅU » » Var femte finländare lider av pollenallergi. Docent Annika Saarto säger i ett pressmeddelande att det finns det en stor efterfrågan på en bedömning av pollenutvecklingen i landet. VÅRTIDER. NAMNET FÖRSVINNER INGENSTANS. DEN FÖRESLAGNA namnförändringen förutsätter ett beslut vid den ordinarie bolagsstämman den 21 mars, samt en registrering av namnförändringen i handelsregistret. – Flottans uppgift är att övervaka den territoriella integriteten till havs året om. Det nya namnet föreslås vara Lindex Group plc på engelska och Lindex Group Oyj på finska. Skicka in din ansökan med cv på careers.mps.fi, senast den 3.3. Styrelsen för Stockmann Oyj Abp föreslår nu att namnet på Stockmann Oyj Abp ändras till Lindex Group Abp. År 2023 utgjorde Lindex omsättning två tredjedelar av Stockmannkoncernens omsättning och divisionens justerade rörelseresultat uppgick till över 90 miljoner euro. Stockmannkoncernen byter namn Nya vindar blåser i Stockmankoncernen. Lindex har under de senaste åren innehaft en central roll när det gäller stärkandet av koncernens prestation, vilket i september resulterade i vår strategiska fokusering av koncernens verksamheter på Lindex, säger Sari Pohjonen, Stockmann Oyj Abp:s styrelseordförande, i ett pressmeddelande. DEN första aloch hasselblomningen förväntas börja inom de kommande veckorna. Övningen går under namnet Lumiukko24, och man kommer träna sjömanskap och stridsteknik. PRESSBILD/ANNIKA SAARTO Kustflottan övar vinterverksamhet Kustflottans årliga vinterverksamhetsövning inleds nästa vecka. FARTYG FRÅN 6. Man kommer också öva bland annat sjöminering, skjutning och olika slag av vintersjöfart. Fjolårets rekordlånga pollensäsong började redan i februari och pågick ända till oktober. Stockmann Oyj Abp:s styrelse beslöt i höstas att inleda en strategisk utvärdering i syfte att förtydliga aktieägarvärdet genom att fokusera koncernens affärsverksamhet på Lindex. Informationen publiceras på hemsidan Norkko.fi. Åbo universitet informerar, med start denna vecka, regelbundet om pollenutvecklingen i landet. Universitetet ger ut meddelanden och prognoser tre gånger i veckan år 2024: på måndagar, onsdagar och fredagar. som samtidigt fungerar som chefredaktör för Finlands äldsta dagstidning Åbo Underrättelser. Varuhusen skulle fortsätta under samma namn som tidigare
En stor del av arbetet går ut på att omhänderta djur mot ägarens vilja, vilket för det mesta innebär husdjur som ägaren vanvårdat eller på annat sätt behandlat illa. – På plats på onsdag finns stadens olika sakkunniga, bland annat från byggsidan och planeringssidan. Gränsen är nu överskriden tiofalt och rulllar på i samma takt”, säger filmens producent Markus Selin i pressmeddelandet. Med hiss eller trappa. JOHAN BACKAS STORMSKÄRS MAJA. – Jag körde ungefär tvåhundra meter, stannade och bytte till ett reservdäck. EN ÖVERVAKANDE veterinärs uppgifter består huvudsakligen av övervakning i enlighet med djurskyddslagen och lagen om djursjukdomar. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi Det blev ett ordentligt hål på sidan. Regn och varierande temperaturer har orsakat skador i vägbeläggningen. I en lokal Facebook-grupp påstås det att fem bilar fick skador i rondellen på torsdagen. Förslaget motiveras främst med att arbetet som övervakande veterinär är psykiskt exceptionellt belastande på grund av de krävande kundmöten som sker. Kenneth Sjöberg, som ansvarar för vägunderhåll i Pargas, säger att gropen nu har fyllts. Efter det kände han att allting inte är som det ska med bilen stannade på närmaste busshållplats. Planerna på att koncentrera övernattande husbilar och husvagnar i Nagu centrum till ett område intill Framnäs föreningshus i Nagu har väckt många frågor. VÄGSKADA. Att det skulle finnas en till person med liknande arbete skulle underlätta den psykosociala belastningen, motiverar man. Det betyder enligt produktionsbolaget att Stormskärs Maja är den mest sedda inhemska filmen på 2020-talet. Stormskärs Maja är årtiondets mest sedda inhemska film Grop i rondell orsakade punkteringar i Pargas En grop i rondellen på Skärgårdsvägen nära Tokmanni i Pargas ställde till det för bilister på torsdagen. Enligt turismchef Benjamin Donner är det klart att folk ännu behöver få mer information om planerna. Minna Raivio Specialist i geriatrik och docent (HY), specialexamen i minnesstörningar. » » Vägen har redan länge varit i dåligt skick. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Katarina Pada 044-0127021 katarina.pada@aumedia.fi » » För det psykiskt tuffa jobbet behöver det enligt förslaget finnas två tjänsteinnehavare.. Möjliga skador i vägen ska meddelas till Trafikens kundservice. Sebastian Lindberg var en av dem som råkade ut för vägskadan. Filmen är regisserad av Tiina Lymi, producerad av Solar Films och distribuerad av Nordisk Film. Diskussionsträff nästa vecka om husbilsparkering i Nagu Ny övervakande veterinär på förslag till Åbo Åbo stad föreslås inrätta en tjänst för en övervakande veterinär. NTM-CENTRALEN MEDDELAR i ett pressmeddelande att potthål har uppstått på flera håll i Egentliga Finland. – Medan jag böt däck, kom en annan bil till hållplatsen för att göra samma sak. Det blev ett ordentligt hål på sidan, säger han. I arbetsutrustningen ingår bland annat skottsäker väst. Skärgårdsvägen sköts av staten. vån. Stadsstyrelsen tar ställning till förslaget om inrättandet av tjänsten på måndagen. TIDVIS ÄR arbetet också fysiskt krävande på grund av djurägarnas oförutsägbara beteende. “Flera branschmänniskor förespådde att filmen endast får 30 000 biobesök. Bilister uppmanas att vara försiktiga och anpassa hastigheten enligt vägförhållandena. Livskraftschef Maria Leppäkari deltar också i tillfället. Lätt att komma. (Fr.v.) Alvin Johansson (Mikael), Felicia Alm (Maria), Amanda Jansson (Maja) och Edvin Hujanen (Hindrik) och André Boström (August). Premiär var den 19 januari 2024. Premiären var den 19 januari i år. I förslaget konstateras att den övervakande veterinären nästintill regelbundet är tvungen att be om handräckning från polisen. Det finns redan en sedan tidigare, men nu vill man anställa en till. Efter torsdagskvällen har filmen setts av totalt 305 139 tittare. Till tjänsten hör inget patientarbete eller jourplikt. Kring tolvtiden på torsdagen kom Lindberg körande till rondellen från industriområdet på Norrbyåsen. På vinter är det mer utmanande att fixa potthål, och således fylls bara de gropar som är till fara för trafiksäkerheten. På busshållplatsen märkte Lindberg att han inte var den enda med otur. Onsdagen den 28 februari klockan 17.00 ordnar staden därför ett informationsoch diskussionstillfälle i Kommunalstugan i Nagu. Filmen Stormskärs Maja har setts av över 300 000 biobesökare under de fem veckor filmen har visats i biograferna, meddelar produktionsbolaget. SOLAR FILMS / THERESE ANDERSSON FRAMNÄS. Nu kan du boka mottagningstider från och med 11.1.2024 www.ajanvaraus.terveystalo.com Tel: 0900 30 000 Aningaisgatan 13, 20100 ÅBO www.geri.fi Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Skärgårdsnämndens förslag om ställplatserna ska behandlas på stadsstyrelsens möte den 4 mars. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev KULTUR. ENLIGT LINDBERG har rondellen redan i en längre tid varit i dåligt skick. I den här rondellen ställde en grop till det för flera Pargasbor. – Jag lade först inte märke till gropen, men när jag märkte den var högre bakhjulet redan i gropen
Vänsterförbundets ordförande Li Andersson överväger att ställa upp i valet till EU-parlamentet, skriver tidningen Suomen Kuvalehti. Också fint att andra värnar om svenskan i S:t Karins. Andersson säger tull SK att beslutet påverkas av många faktorer. Samarbetet i mittengruppen tillsammans med KD och Centern har fortsatt som tidigare. KD-kandidater klara för EU-valet. – Jag hade kontaktats av föräldrar som berättat om att undervisningen sker på finska med läraren som tolk, säger Gustafsson. SK: Åbopolitiker överväger att ställa upp i EU-valet LI ANDERSSON (VF). GUSTAFSSON ÄR nöjd över att ärendet arbetats fram i tekniska nämnden. Hon fungerar också som andra vice ordförande för Kristdemokraterna. Partiet gick ut med totalt sex kandidater på fredagen. Nämnden godkände förslaget med Pyökäris ändringsförslag. En möjlig lösning på sikt kunde vara att samarbeta mellan grannkommuner. ÅU NYHETER LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 4 Simundervisningen tolkas till svenska i S:t Karins – nämnd vill åtgärda S:t Karins har inte haft kapacitet att erbjuda simundervisning för de svenskspråkiga eleverna. Tommi Terä är suppleant i Åbo stadsfullmäktige samt i stadens revisionsnämnd. Hittills har undervisningen skett på finska eller på två språk där läraren har hjälpt till med att översätta till svenska vid behov. Stadens tekniska nämnd godkände förra veckan ett förslag på att öka simhallens budget med 3 000 euro för att finansiera en visstidsanställd svenskspråkig simlärare. Till utbildningen är Katriina Hiippavuori politices magister och hon arbetar som jordoch skogsbruksminister Sari Essayahs riksdagsassistent. ÄRENDET BEHANDLADES i tekniska nämnden 13 februari. – Vi kommer nu börja jaga efter en lämplig lärare. – Jag förstår problematiken med att hitta en lärare på svenska här. Men enligt beslutsunderlaget har staden laglig skyldighet att erbjuda svenska skolan undervisning på svenska. Här fotograferad under sin presidentvalskampanj i november 2023. Att hitta en lärare för en så kort visstidsanställning är en utmaning. Hon oroas över att det kan uppstå problem och missförstånd när undervisningen går via en lärare som tolkar. – Jag är tacksam att de fört ärendet vidare även om ingen från mittengruppen sitter i nämnden. ”Att hålla kvar Vänsterförbundets plats i EU-parlamentet är viktigt för partiet”, säger hon till tidningen. Åsa Gustafsson, som lämnade in en motion om simundervisningen 2022, är nöjd att nämnden gått vidare med ärendet och att de värnar om svenskan i S:t Karins. Man kunde kanske ha en gemensam simlärare som kan undervisa i flera kommuner. – Vi borde bli bättre på samarbete över kommungränserna. – Kvaliteten på undervisningen har varit hög och från skolans sida har man varit nöjda, trots att undervisningen inte kunnat erbjudas helt på svenska, säger Mikko Häkkilä, S:t Karins idrottschef. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS NÖJD POLITIKER. Från Egentliga Finland ställer man upp Katriina Hiippavuori från Masku och Åbobon Tommi Terä. SIMUNDERVSNING. Ärendet ska ännu behandlas i stadsfullmäktige. ARKIV/ANNINA SUOMINEN EU-VALET. Vi har inte lång väg till Pargas till exempel. PROCESSEN ATT få svensk undervisning började 2022 när Åsa Gustafsson (obunden/mittengruppen) lade fram en motion i stadsfullmäktige. Nu tolkar lärarna mellan finska och svenska. Det protesterade Toni Pyökäri (Saml.) mot och föreslog en ändring till att man ska utreda möjligheten att köpa tjänsten från någon extern aktör ifall man inte hittar en svenskspråkig simlärare. Enligt beslutsförslaget som Häkkilä lagt fram skulle undervisningen kunna ordnas på finska ifall man inte lyckas hitta en svenskspråkig lärare. Hittills har Vänsterförbundet utnämnt fyra kandidater till EU-valet, som hålls den 9 juni. Jacob Hjortman 050 356 735 /jacob.hjortman@aumedia.fi » » S:t Karins tekniska nämnd vill anställa en svenskspråkig simlärare så att svenska skolan kan få undervisning på svenska. Han arbetar som verksamhetsledare för tankesmedjan Kompassi och studerar filosofi på magisternivå vid Åbo universitet. Aktörer från tredje sektorn, som Folkhälsan, får fortfarande möjlighet att ordna simskola på svenska i simhallen hyresfritt. ARKIV/JEAN LINDÉN EU-VALET . Hon tror att hon kunde utnyttja sin erfarenhet i EUparlamentet, men anser ändå att arbetet i oppositionspolitiken just nu är viktig. Målet är att kunna erbjuda simundervisning på svenska nästa termin. Den sittande parlamentsledamoten Silvia Modig ställer inte upp för omval. Det vill tjänstemän och politiker nu ändra på. Gustafsson valdes in i kommunfullmäktige för SFP men gick ur partiet sommaren 2023. Kristdemokraterna har utnämnt sina första kandidater till Europaparlamentsvalet i juni. Partiets övriga kandidater inför EU-valet den 9 juni är Ari Mönttinen från Lojo, Tapio Puolimatka från Jyväskylä, Aki Ruotsala från Seinäjoki och Ann-Niina Turunen från Villmanstrand. Men eftersom till exempel folkhälsan har ordnat simskola i S:t Karins tidigare vet vi att det är möjligt. Nämnd vill ge svenska skolan i S:t Karins möjlighet att ha simundervisning på svenska
Sparbankens stiftelses betydande bidrag gynnar inte enbart EIF:s fotbollsherrar utan även fotbollsjuniorer, friidrottare, skolor och daghem som alla använder sig utav Ekenäs centrumplan. Skylten med fotbollsplanens nya namn ”Ekenäs Sparbank Arena” kommer att betalas av banken. Om inte byggs de inte. – Man kan säga att växelverkan mellan Sparbanken och lokalsamhället egentligen är hela Sparbankstanken. Enligt Baltic Sea Action Group innehåller avloppsvattnet från lastfartygen både näringsämnen, som bidrar till övergödningen av havet, och bakterier. Baltic Sea Action Group påpekar att ett sådant förbud också togs upp på regeringens åtgärdslista under regeringsförhandlingarna. – Från de grunda kustvattnen frigörs också metan i och med att Östersjöns tillstånd är dåligt. BETYDANDE BIDRAG. I HÖSTAS fick riksdagen ett medborgarinitiativ som vill förbjuda att bland annat avloppsvatten och matavfall slängs i Östersjön på de vatten som tillhör Finland och Finlands ekonomiska zon. Tanken är att stöda staden och lokalsamhället samt hjälpa staden att föra lokalsamhället framåt. LASTFARTYGENS ANSVAR. ÅU » » Baltic Sea Action Group vill att Finland sätter fart på lagstiftningsarbetet. – Vi har gjort en upphandling så det finns skisser, den är inte ännu undertecknad men det borde bli aktuellt någon gång under nästa vecka, säger Nordman. ORGANISATIONEN PÅMINNER också om att alla som rör sig på havet eller vistas vid kusten och stränderna har ett ansvar för att bidra till att inte försämra Östersjöns tillstånd. Att det nu tar formen att vår stiftelse, tre år efter sitt grundande, tar ett sådant här uttryck välkomnar vi verkligen. Men det är inte endast EIF:s fotbollsherrar som drar nytta av den här renoveringen utan även fotbollsjuniorer, friidrottare, skolor och daghem. BSAG VARNAR också för att Östersjön kan förvandlas till en källa till koldioxidutsläpp, om den biologiska mångfalden utarmas. NORDMAN tackar stiftelsen för deras intresse att stöda idrotten i staden på ett verkligen märkbart sätt. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 ”Förbjud lastfartyg att släppa ut avloppsvatten i Östersjön” Det är dags att förbjuda lastfartyg som rör sig på Östersjön att släppa ut sitt avloppsvatten i havet. Vi har en bank som gör affärsverksamhet och som betalar utdelning till sin stiftelse som har hand om bidragsbiten. Arbetet med att begränsa det här genom lagstiftning har inletts i Finland, skriver organisationen i ett pressmeddelande. Men en rik biologisk mångfald med mycket olika djuroch växtarter i havets ekosystem bidrar till att bekämpa klimatförändringen, skriver BSAG i sitt meddelande. Nordman berättar att det gamla konstgräset från den gamla fotbollsplanen kommer att flyttas till Karis där det finns föreningsplaner. FREDRIKA BLOMQVIST. Det är en bra sak som bekräftar det vi är till för. Vi har hållit det i en ganska liten krets eftersom det är en ny typ av projekt som inte gjorts tidigare. ORGANISATIONEN PÅPEKAR att kryssningsfartygen på Östersjön redan länge har tagit sitt ansvar och transporterat både avloppsvatten och matavfall i land. Men Nordman poängterar att mycket jobb finns kvar innan maj då man hoppas kunna sitta på den nya läktaren i Ekenäs och njuta av fotbollsmatcher. – DET FÖRSTA initiativet kläcktes av EIF men på en mycket ytlig och försiktig nivå. Det anser lobbyorganisationen Baltic Sea Action Group, som jobbar för att Östersjön ska bli renare. BALTIC SEA Action Group påminner om att en stor del av Östersjöns biologiska mångfald finns i de grunda kustvattnen. Dessutom innehåller fartygens avloppsvatten skadliga läkemedelsrester och mikroplast, samt andra farliga ämnen. I dessa diskussioner har EIF inte varit med, berättar Westerholm. Baltic Sea Action Group vill att Finland stiftar lagar som förbjuder lastfartyg att släppa ut sitt avloppsvatten i havet. Nordman berättar att staden inte har blandat sig i själva summan av bidraget utan att den är enligt diskussionerna mellan bankens stiftelse och EIF. – Ekenäs sparbank har stött EIF och fotboll i många år men beslutet och bidragets storlek har helt andra grunder och motiveringar. – Det är ett stort stöd för EIF Ab så att de ska få ihop sin andel i det avtal vi har. På stiftelsens vägnar tackade Nöjd alla inblandade för att processen gått så snabbt och smidigt, trots att det handlar om en stor och ny sak där en privat aktör och en kommunal aktör samarbetar på ett för dem nytt sätt. Därifrån har det sedan varit en diskussion mellan vissa ledande tjänstemän i staden. Och det här är ett väldigt fint exempel på bidragsbiten, säger Storsjö. Vad gäller arenans utseende har Ekenäs Sparbank och stiftelsen inget att säga till om utan det ligger på stadens axlar. Skolorna har till exempel aktivitetsraster då de använder sig av fotbollsplanen, säger Nordman. – Det handlar inte enbart om att stöda EIF och ligalaget utan framför allt att på ett allmänt plan stöda idrotten i staden, säger Nöjd. SAMLINGSPARTIETS riksdagsledamot Pauli Aalto-Setälä, som tog initiativ till initiativet, säger att det inte stötte på något motstånd då det behandlades av riksdagens plenum. Ett sådant förbud skulle skydda de grunda kustvattnens känsliga natur. Namnbytet ser Westerholm som något positivt rent generellt då banken på så vis kommer att synas i lokalsamhället. Det har inte tidigare gjorts gemensamma satsningar i en så här stor omfattning, säger Westerholm, vd för Ekenäs Sparbank. ARKIV/CARINA HOLM Centrumplan får stöd av bankstiftelse Under fredagen undertecknade Ekenäs Sparbank, bankens stiftelse och Raseborgs stad avtalet om att stiftelsen för Ekenäs Sparbank ska bidra med 200 000 euro i Centrumplanens renovering. Inför 2025 berättar Nordman att de har anslag för att bygga flera läktare men att det bygget beror på om EIF då fortfarande är med i ligaspelet. Uppe från vänster Fredrik Westerholm, Kaj-Erik Nöjd, Peter Storsjö och Peter Roos. På plats var Peter Storsjö, Fredrik Westerholm från Ekenäs Sparbank och från bankens stiftelse Kaj-Erik Nöjd och Kerstin Westerlund och från Raseborgs stad Tina Nordman och Peter Roos. ARENANS namn kommer att vara Ekenäs Sparbank Arena. Ändå är det fortfarande tillåtet att släppa ut också så kallat gråvatten från tvätt och disk var som helst i havet, också nära stränder och öar. EIF kläckte initiativet i november och efter det har vi i två och en halv månads tid diskuterat med stadens representanter och stiftelsens representanter. När det initiativet kom så har vi sedan i stiftelsen och banken fört en kort intern diskussion i respektive styrelse. Nere från vänster Kerstin Westerlund och Tina Nordman. Enligt honom var den enda frågan som ställdes varför det här inte har tagits upp tidigare. – Men lastfartygen fortsätter att belasta havet. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » ”Det handlar inte enbart om att stöda EIF och ligalaget utan framför allt att på ett allmänt plan stöda idrotten i staden”, säger Kaj-Erik Nöjd vid Stiftelsen för Ekenäs sparbanks
TRÄNING. Det är en stor del av budgeten. Föräldern berättar att han fick till slut vara på läktaren på det villkoret att hen fungerade som ordningsvakt och såg till att ingen annan satte sig på läktaren. ÅU » » Hockeyklubben måste spara 2,2 miljoner nästa säsong. Det påverkar hela organisationen, skriver TS. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Folk fick inte sitta på Olympialäktaren under ÅIFK:s träningsmatch. Därför valde vi att vara stränga, säger han. ÅU SPORT LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 6 Inga gratis sittplatser på Kuppis stadion Publiken var inte välkommen när ÅIFK:s tredjedivisionslag spelade en träningsmatch mot Masku på Kuppis stadion på måndagen. OLIVER HEIKKINEN TS: Osäker framtid för TPS HC TPS, som står för sportklubbens ishockeyverksamhet, måste spara 2,2 miljoner euro under säsongen 2024–25, skriver Turun Sanomat. Fotbollsstadion i Kuppis fick nytt konstgräs ifjol. TPS har ändå haft en bra publikuppslutning i Åbohallen. – Detta är överenskommet. Att hyra läktaren skulle ha kostat omkring femhundra euro. KLUBBEN har haft stora utgifter, bland annat har de en jämförelsevis hög hyra vid Åbohallen. Till tidningen säger klubbens vd Aki Holma att besparingarna kommer att gälla hela organisationen. Det skulle bli en omöjlig ekvation om staden inte tillät kommersiell verksamhet på Kuppis stadion. Föräldern var på väg för att se sin son spela, men blev förvånad då han hörde att det var förbjudet att sitta på läktaren. Träningsmatcher kan alternativt ordnas utan publik förutsatt att det finns en ordningsvakt. Dessutom ska besparingar på över en miljon göras på andra håll. ÅIFK:S VERKSAMHETSLEDARE Lena Hindström-Pesu säger att föreningen informerats om stadionuthyrningen av Åbo stad. Spelarbudgeten kommer att sänkas med 500 000 euro och övriga personalkostnader med samma belopp. Tuomas Välimäki, säkerhetschefen för Veritas Stadion, uppger att användningen av läktarna kostar för alla vuxenmatcher. Målet för säsongen har varit ett medeltal på 5 200 besökare per hemmamatch, och med de tre återstående hemmamatcherna hoppas klubben att medeltalet överskrids. – Vi hade en stor klubbs utgifter, men en medelstor klubbs inkomster, säger han till TS. Vi valde att inte ta kostnaderna för träningsmatchen. ÅBO STAD och stadionbolaget har kommit överens om hur verksamheten på fotbollsplanen i Kuppis drivs, säger Markus Kalmari, som är chef för idrottsservicen vid Åbo stad. ÅIFK hade hyrt planen inför matchen. Holma påpekar att det viktigaste är att se till att TPS får fortsätta att spela i Finlands högsta ishockeyliga. – Det finns ingen avdelning där det inte kommer att finnas effektivitetsvinster, säger Holma. Åboklubben TPS måste nu spara 2,2 miljoner euro. FASTIGHETSBOLAGET KUPITTAAN Stadion Oy prissätter och hyr ut läktarna medan Åbo stad hyr ut konstgräsplanen på Kuppis stadion Pasi Hyvätti, kommersiell direktör för Veritas Stadion, säger att policyn för Olympialäktarens uthyrning förändrades då konstgräset på planen blev färdigt förra året. Staden har velat trygga barnens och ungas fritidsmöjligheter. ARKIV/FREDRIK HÄGGMAN. Enligt en förälder som ÅU kontaktade fick de få personer som var på plats inte se på matchen från den gamla Olympialäktaren. – Vi har fått den infon att om man har publik så får man en faktura. Enligt TS skulle det få svåra konsekvenser för den planerade nya arenan vid bangården om TPS tappade sin plats i ligan. Under 2022–2023 hade klubben en omsättning på 11,7 miljoner euro. – Efter att konstgräset blev färdigt ville Åbo stad, i enlighet med stadens principer, erbjuda flera turer åt barn och unga. Det viktigaste är att säkra klubbens framtid. STORA SPARKRAV. Därför kan Olympialäktaren användas avgiftsfritt för juniormatcher. – Det beror på den vandalism som förekom efter att planen öppnade. Hon har en minnesbild av att man tidigare år inte har behövt hyra Olympialäktaren för träningsmatcher. Hindström-Pesu vill inte ta ställning till om det är rätt eller fel
www.turku.fi/sv/kungorelser S:t Olofsskolan , planläggningsarkitekt Iiris Talvitie Ödlekvarteret, planläggningsarkitekt Thomas Hagström Vimpelparken , planläggningsarkitekt Thomas Hagström Koskennurmiparken, Pyhtyparken , landskapsplanerare Tiina Puska Aningaisgatan , trafikplaneringsingenjör Eero Paavola, planeringsingenjör Riina Rasimus Filargatan , planeringsingenjör Anu Kinnari Åbo 24.2.2024 STADSMILJÖN Skänk ett bidrag till barnens cancerforskning genom att skanna koden eller genom MobilePay 79597 Ca 150 barn insjuknar årligen i cancer i Finland. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. 9–15. LIVET ÄR VÄRT ATT FORSKA. ÅU ANNONSER 7 LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 26.2–26.3.2024: Förslag till detaljplaneändring • (III) 3:e stadsdelen , tomt 6 i kvarter 1, adressen Klostergatan 11 (plan nr 20/2022) S:t Olofsskolan • (VII) 7:e stadsdelen , tomterna 16 och 19 i kvarter 31, adressen Bangårdsgatan 32–36, Västerlånggatan 31 (plan nr 3/2023) Ödlekvarteret Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kärsämäki , kvarter 102, 66, Tammerfors riksväg, Vesalagatan, Vimpelparken och stadsdelen Runosbacken , kvarter 93, Ledsagovägen, Tolpostigen, Vahtovägen, Glömskeskvären och Kärsämäki begravningsplats, adressen Vesalagatan 11 (plan nr 4/2018) Vimpelparken Följande förslag är offentligt framlagda 26.2–11.3.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner • Koskennurmiparken, Pyhtyparken (Koskennurmi) • Aningaisgatan , mellan Klädesfabriksgatan och Tureborgsgatan (VI:e stadsdelen) • Filargatan , mellan Byggmästarevägen och Satakuntavägen (Mälikkälä) Förslagen till detaljplaneändring och gatu-/trafikstyrnings-/parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27, och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Verkställandetid och -område fr.o.m. Fyra av fem barn överlever redan cancer. Bidra du också. Skänk ett bidrag till förmån för barnens cancerforskning. www.aamusaatio.fi Insamlingstillstånd: RA2022/1621, 1.1.2023, Polisstyrelsen. Aamu samlar in bidrag för att möjliggöra världens bästa vård för dem. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi när det gäller detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi när det gäller gatu-/trafikstyrnings-/ parkplaner före anslagstidens utgång. 1.1.2023, Finland förutom Åland.. Låt oss tillsammans också rädda det femte barnet
I bästa fall leder det till en vassare journalistik och en säkrad mångfald av medier också i fortsättningen. Kenneth Myntti Vasabladet. VAD BETYDER Bonnierdominansen då för ÅU. FÖR BONNIER handlar köpet förstås om att stärka affärsverksamheten. Alltså måste Putin endera hitta nya finansieringskällor eller spara in på annat håll i det fall han vill kriga längre än så. Risken finns att då det är vinstintresset som talar, reduceras såväl Österbottens tidning och Sydin som Västra Nyland och Borgåbladet till lokalnyhetsbloggar på modertidningarnas webbsidor. Bara ÅU står nu utanför konsolideringen av de finlandssvenska tidningshusen på fastlandet. Det lokala innehållet är det unika guldet, och det kan bara vaskas fram lokalt. Sannolikt innebär affären inte bara att vd:n, it-, ekonomioch andra stödavdelningar saneras bort på HSS och Hufvudstadsbladet Ab utan också att organisationerna och redaktionerna överlag slimmas på sikt. Förlustbringande KSF Media ägs till 51 procent av Bonnier och 49 procent av Konstsamfundet som fortsätter garantera ett ekonomiskt stöd, oklart ändå hur länge. Otvivelaktigt finns det stora potentiella fördelar att hämta för de finlandssvenska dagstidningarna som del av Bonnierkoncernen. Suddas särprägeln ut, tappar de sin (finlandssvenska) själ eller finns det framgångsrecept att ta efter. ÅU LEDARE LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 8 24.2.2024 CITERAT GNURF Bonnier erövrade Svenskfinland – för ÅU innebär det tidernas chans KONTINENTALPLATTORNA skälver i Mediesvenskfinland. Nordens största mediekoncern, med över 200 tidningstitlar och magasin och drygt 2000 anställda journalister inom Bonnier News, vet hur den slipstenen ska dras. HSS tidigare ägare Harry Schaumans stiftelse som signalerat att man inte nödvändigtvis ska äga medier kan nu fokusera på annat. Stora aktörer som Kyrkpressen, Kuriren, Landsbygdens folk, och mindre kulturtidskrifter som Ny Tid, Astra och Nya Argus, blir allt viktigare för att upprätthålla en mångfald på det finlandssvenska mediefältet – en svår uppgift med stigande kostnader och sänkta statliga stöd. Det skulle också vara naivt att tro att Bonniers övertagande i det långa loppet inte skulle påverka de journalistiska anställningarna. På kort sikt finns det orsak att glädja sig över den vitamininjektion som Bonnier infört i de nyländska, och i framtiden säkert även de österbottniska tidningarna. Där en pjäs på Wasa Teater förr kunde få tre-fyra recensioner i olika finlandssvenska dagstidningar, får de i framtiden antagligen nöja sig med en och samma recension som återanvänds i både de österbottniska tidningarna och Husis. FÖR DE uppköpta mediehusen innebär affären att man får en svensk ägare som uttryckligen kan den journalistiska affären och har en aktiv vilja att utveckla den. Det såg vi nyligen, då Hufvudstadsbladet Ab meddelade att tidningens hela digitala utvecklingsavdelning, sex personer, får sparken. I sämsta fall innebär Bonnieraffärerna en likriktning av innehåll och åsikter, och en urvattning av varje tidnings särart. Som det heter på ekonomispråk finns det möjlighet till många positiva synergieffekter – man kan spara pengar på redaktionella verktyg, avtal med nyhetsbyråer och administration. Därför är den ryska ekonomin just nu fast i ett träsk. Janne Wass Ny Tid Den ryska avhoppande toppekonomen Sergej Guriev bedömer i en intervju i Helsingin Sanomat att Ryssland har 55 miljarder dollar i en välfärdsfond. Att både Sydin och ÖT har sitt på det torra åtminstone tio år framöver är glädjande. Det gynnar alla, men sätter press på journalisternas förmåga att skapa relevant innehåll som stärker läsaraffären. Om försvarsutgifterna ökar i samma takt som hittills är dessa pengar slut nästa år. Från att vi för ett par decennier sedan haft sju-åtta oberoende kulturredaktioner i finlandssvenska dagstidningar, har vi idag i praktiken en: Bonniers. Bonnier har varit tydligt med att koncernen inte i all evighet är intresserad av att pumpa in pengar i förlustbringande tidningar på samma sätt som de tidigare ägarna. Inte ens de värsta farhågorna behöver besannas för att vi i framtiden ska få en likriktad, utarmad dagspress fylld av idel samma innehåll och samma skribenter. De kan dra nytta av Bonniers resurser, plattformar och den tekniska utveckling som digitaliseringen kräver. DE FINLANDSSVENSKA Bonniervärven är ändå inte identiska. Att pruta på löner och förmåner kan reducera Putins popularitet, därför är dessa metoder knappast värda risken. Svenska Yles roll kommer här att framhävas, men också de finlandssvenska tidskrifternas. Däremot köper Bonnier hela vinstbringande HSS Media och garanterar en printutgivning under åtminstone tio år, oklart ändå om antalet utgivningsdagar består. Kommersiella ägarkrafter kommer ändå att kräva tydligare resultat av samtliga inköpta tidningar, också i form av journalistisk kvalitet. En följd av detta blir att vi får allt färre kompetenta finlandssvenska journalister, kritiker och överhuvudtaget personer som kan driva en tidning, då arbetsmöjligheterna minskar. Och vi kan inte ersätta dagstidningarna. .) För kulturkritiken och -journalistiken är det här också en potentiellt katastrofal utveckling. Tidningarna har nu en ägare med mångfalt större muskler – såväl vad gäller journalistik som ekonomi och administration. Ingen vet i dagsläget vem som blir president i USA, hur länge Kina och Indien stöttar den ryska ekonomin och hur gamla och nya sanktioner biter. Till andra delar är scenariot inte ödesstyrt, tvärtom är det i högsta grad möjligt att påverka. Men här har ÅU tidernas chans att observera vad Bonnier News gör i Svenskfinland, hur de uppköpta tidningarna kommer att utformas och hur stora förändringarna blir inom exempelvis nyhets-, opinionsoch kulturjournalistiken. Sydin och Österbottens tidning har fått garantier för att de ges ut under de kommande tio åren, men om balansen uppvisar minustecken efter det, är det oklart hur mycket intresse Bonnier har av att upprätthålla tre lokaltidningar i Österbotten. Krass matematik ger vid handen att om allt mer innehåll i de finlandssvenska tidningarna fylls med artiklar som skrivs i Sverige, kommer behovet av journalister i Svenskfinland att minska. På lång sikt finns det ändå stora risker för att ägandekoncentrationen inom den finlandssvenska mediebranschen nu nått monopolaktiga former. Men osäkerhetsfaktorerna är många. Det öppnar upp för intressant innehållsauditering. ÅU kan alltså idka en intressant innehållsauditering för att se hur mediebranschens hyllade jätte väljer att utforma sina nyförvärvade tidningstitlar – och sedan agera därefter. För ÅU är det en tillgång, oberoende av hur fortsättningen ser ut. Nyheten om att svenska Bonnier News köper upp österbottniska mediekoncernen HSS Media, inklusive tidningarna Vasabladet, Österbottens tidning och Sydin, kommer bara nio månader efter att Bonnier gått in som majoritetsägare i den nyländska mediekoncernen KSF Media (numera Hufvudstadsbladet Ab). (. Liknande samarbetsförhandlingar kommer nu att föras på de österbottniska tidningarna. Lägg till detta den AI-revolution inom mediebranschen som står inför dörren. Trycker han mer pengar blir det ännu mer fart på den redan höga inflationen, som i sin tur gör folket fattigare. . Det är säkert positivt både för de anställda och för läsarna att det egna bolaget kan koncentrera sig på det journalistiska innehållet, snarare än att utveckla appar för arbetsförmedling, som KSF Media i ett skede gjorde. Konsolideringen av tidningshusen innebär att det nu finns två stora medieaktörer på svenska i Finland: Svenska Yle (public service) och Bonnier News (private service). Susanna Landor nyheter@aumedia.fi Det lokala innehållet är det unika guldet, och det kan bara vaskas fram lokalt. I övrigt är det omöjligt att slå fast effekterna på längre sikt. Ukrainas och hela östliga Europas framtida öde är i princip avhängigt vår egen förmåga att enas om åtgärder, till exempel om de frysta ryska tillgångar som kunde göra underverk i kriget. Men de positiva ekonomiska synergieffekterna har också negativa sidor. 200-åriga ÅU står nu kvar som fastlandets enda självständiga och inhemskt ägda svenskspråkiga mediehus
– Det centrala problemet med ansvarsfull försäljning och övervakning vid hemleverans har att göra med åldersgränskontrollen. Det förberedande arbetet har letts av nationella Skärgårdsdelegationen (SANK) och i flera olika faser har också invånarna involverats. ”Koka vattnet” – bakterier i vattentag i Ekenäs Invånarna i Dragsvik, Langansböle och Horsbäck uppmanas för säkerhets skull koka hushållsvattnet. Befolkningsenkäter har visat att de nuvarande åldersgränserna för alkoholförsäljning har starkt stöd, säger forskningsprofessor Pia Mäkelä vid THL i ett pressmeddelande. Enligt THL och Valvira står effektiv myndighetsoch egenkontroll av åldersgränser och försäljning till berusade i centrum för ansvarsfull hemleverans av alkohol. NÅGRA STÖRRE hälsobesvär tror Kuula inte har uppstått bland de invånare som eventuellt har druckit av vattnet. Men koka vattnet för säkerhets skull, lyder budet, och det ska kokas några minuter och alltså längre än i en vattenkokare. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Även många hundra andra har svarat på enkäter som SANK sänt ut. Detta nätverk kommer att ha en viktig roll bl.a. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Raseborgs vatten spolar också i ledningsnätet för säkerhets skull. skett via den tvåspråkiga nationella organisationen Finlands öar – Suomen saaret (FÖSS), vars medlemmar har getts möjlighet att kommentera och ta ställning. Nina Söderlund Ramsö i Nagu Ordförande för FÖSS, medlem i SANK Hemleverans av alkohol borde vara tillståndspliktig, anser myndigheter Hemleverans av alkohol ska vara tillståndspliktig. Då varje ord bör vägas på guldvåg i lagtexten är det också mycket centralt att vårt lands skärgårdskommuner idkar stark intressebevakning redan nu. ARKIV/ARI SUNDBERG. För fyra år sedan uppstod en liknande situation i Ekenäs, enligt Kuula. Mera information om läget ges ut tidigast på måndag, enligt Sydspetsens miljöhälsa. Mängden bakterier utgör en avvikelse från kvalitetsrekommendationerna och är nu uppe i 2 800 cfu/ml. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Invånarna i Dragsvik, Langansböle och Horsbäck uppmanas för säkerhets skull koka hushållsvattnet. THL och Valvira har nu gjort en utredning för Socialoch hälsovårdsministeriet om hemleverans av alkoholdrycker. Även om det givetvis är representanter från ministerier som formulerar lagtexten och riksdagen slutligen godkänner den, är det av yttersta vikt att det är skärgårdsborna själva som aktivt är med i arbetet med att få en ny lag som också i fortsättningen kan garantera en levande skärgård med fast bosatt befolkning. – Om det blir tillåtet med hemleverans måste den bli tillståndspliktig så att myndigheterna åtminstone har någon slags möjlighet att övervaka verksamheten och förebygga problem, säger Kunnas i pressmeddelandet. Myndigheterna konstaterar att näthandel med och hemleverans av alkoholdrycker är relativt nya fenomen inom alkoholhandeln globalt sett. Sydspetsens miljöhälsa är den kommunala miljöhälsovårdsmyndigheten i Ingå, Raseborg och Hangö. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Det arbetet har förberetts redan under flera år, men finns först nu i regeringsprogrammet. som bollplank i samband med utformandet av skärgårdslagen. – Då brukar vi reagera, säger Katianna Kuula som är direktör för hälsoövervakningen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I statsminister Petteri Orpos regeringsprogram nämns att näthandel med alkohol och distribution ska möjliggöras så att åldersgränskontrollen säkerställs. Det förutsätter Institutet för hälsa och välfärd THL och Tillståndsoch tillsynsverket för socialoch hälsovården (Valvira) i sin rekommendation till Socialoch hälsovårdsministeriet. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Samt mycket annat. Hon uppmanar också de som har egna brunnar på gårdarna att kolla läget med dem. Orsaken är att man upptäckt för höga halter av heterotrofa bakterier i Ekerö vattentag i Ekenäs vid en rutinprovtagning, meddelade Sydspetsens miljöhälsa i går. Det handlar om stora frågor: möjligheterna för staten, kommunerna och välfärdsområdena att via service se till att man kan leva och bo i skärgården också framöver. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. EN AV UTMANINGARNA i näthandeln med alkoholdrycker är sambandet mellan beställning och hemleverans. EXAKT VAD som orsakat problemen är inte klart men en trolig orsak är att det har regnat mycket på sistone. Han framhäver att det är betydligt lättare att inte kontrollera kundens ålder och berusningstillstånd vid kundens dörr än i butiken. Avföringsbakterier har dock inte konstaterats utan bakterierna är sådana som finns i naturen, enligt Kuula. ÅU » » I ett utlåtande understryker THL och Valvira vikten av väl planerad lagstiftning och tillsyn. Rekommendationerna är att värdet inte ska överstiga 1 000. De som önskar bli medlemmar i FÖSS kan meddela om det till verksamhetsledaren Ida-Kajsa Johansson, info@foss.fi. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. ÅU 9 LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 INSÄNDARE & NYHETER TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. VATTNET FRÅN Ekerö vattentag blandas med annat vatten i vattennätet, så det är svårt att säga exakt hur stora avvikelser från rekommendationerna det är fråga om för enskilda användare. ENLIGT VALVIRAS gruppchef Kari Kunnas försvagar hemleveranser syftet med alkohollagen, det vill säga att förebygga alkoholens negativa effekter. DRICK INTE! Om du inte har kokat ditt hushållsvatten först, vilket gäller tillsvidare i Dragsvik, Langansböle och Horsbäck. – I Finland är syftet med alkohollagen att förebygga alkoholens negativa effekter för dem som konsumerar alkohol, för andra människor och för hela samhället. METEOROLOGISKA INSTITUTET varnar för översvämning i Nyland och Egentliga Finland. ÅU:s ledare den 20 februari tog upp den viktiga frågan om den kommande uppdateringen av skärgårdslagen. Nya prov tas ännu under fredagen och resultaten väntas bli färdiga på måndag. Vi ser fram emot en livlig debatt! Invånarna och skärgårdslagen SKÄRGÅRDEN. Regn och smältande snö kan orsaka översvämningar i städerna om snö och is blockerar avloppsbrunnar, enligt institutet. Bifoga kontaktuppgifter. Det har bl.a. Detta är också en utmaning när det kommer till att tillåta hemleveranser, fortsätter Mäkelä. Det är ett mycket gott tecken att skärgårdsborna är så här ivriga och vi hoppas intresset bara växer nu när lagtexten inom de tre närmaste åren skall börja formuleras. FÖSS har planer på att jobba vidare med det breda nätverk av skärgårdsbor längs kusten och även av invånare ”vid stränder” i inlandet som uppkommit i samband med projektet Habitability-Bobarhet (Skärgårdsinstitutet vid ÅA). Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat
Till familjen hör också Angela (20), Oleksandr (19), Sviatoslav (16), Krystina (16), Stanislav (15), Nataliia (12) och den yngsta dottern Maaria (3). Fram till mitten av februari i år har cirka 1 200 ukrainare ansökt om tillfälligt skydd. LUCAS EKBLAD Ukrainare i Egentliga Finland •. Språken var för Ponomarenko svåra i början. Nataliia Ponomarenko studerar till närvårdade vid Axxell. – Helt ärligt så är jag inte en person som gärna tar hjälp från andra. De har det bättre här, säger Nataliia Ponomarenko, 40, som för snart två år sen tvingades fly hemlandet. – Mina barn har också trivts här. UTBILDNING. Hon har aktivt studerat svenska och finska och nu känner hon att det går bättre med språken. Han kunde inte fortsätta strida på grund av hälsoskäl, säger Nataliia. Nataliia Ponomarenko har nu ett nytt liv i Pargas och säger att både hon och resten av familjen trivs. 8 mars 2022 var hennes första dag i Finland. Det finns cirka 5 000 ukrainare registrerade i mottagningssystemet i Egentliga Finland. Studerar nu till närvårdare. TRIVS I PARGAS. Hon hoppas en dag kunna jobba med barn igen i Finland. De har hittat sporter och saker att göra, säger Nataliia. I början upplevde hon svårigheter med de två språken. Nataliia är från den ukrainska staden Charkiv, en stad i nordöstra delen av landet och i närheten av den ryska gränsen. » » På lördagen den 24 februari är det två år sedan Ryssland inledde ett anfallskrig mot Ukraina. Av dem har cirka 3 000 fått en hemkomun i Finland. 2 500 ukrainare har bott ett år i Egentliga Finland men inte ansökt om hemkomun. Hennes man Ihor Ponomarenko blev kvar för att strida. •. Familj: Gift med mannen Ihor Ponomarenko (44). – Under min fem månaders praktik i daghemmet Solgläntan i Pargas träffade jag flera barn och där trivdes jag. Nataliias mamma är rysk och hennes pappa är ukrainsk. Ålder: 40. I fjol ansökte cirka 19 000 ukrainare om tillfälligt skydd i Finland. – På Adlibris köpte jag finskspråkiga böcker för att lära mig språket, säger Ponomarenko. Två av hennes vuxna barn jobbar och studerar i Åbo. FÖR ETT år sedan, den 14 februari, förlorade Nataliia en av sina söner. Mamman har inte följt med till Finland utan har valt att stanna kvar i Charkiv. HON LÄMNADE Charkiv så fort som kriget bröt ut och tog med sig sina sju barn. •. •. Jag måste tänka på mina barn. Källa: Migrationsverket och NTM-centralen i Egentliga Finland. – Ihor följde efter oss sex månader senare. Med barn måste man använda ett korrekt språk. Favoritresemålet för familjen är Egypten. Kärlek till naturen och den kristna tron är saker med den finska kulturen som tilltalar Ponomarenko. Det bästa med Åboland: Naturen och alla möjligheter som finns att vidareutbilda sig. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi Nataliia Ponomarenko •. Yrke: Arbetade som grundskolelärare och lärare i konst i Ukraina. •. •. •. Hobby: gillar att resa. Jag vill klara mig själv. Snart kan barnen fem olika språk: ukrainska, ryska, finska, svenska och engelska.. •. Att i början vara tvungen att förlita sig på andra var svårt för mig, säger Ponomarenko. Hon har studerat svenska i snart två år. Det kommer att ta en tid för mig att bli bättre med språken, säger Nataliia. I Ukraina arbetade Nataliia som grundskolelärare och lärare i konst. ATT BYGGA upp ett nytt liv i Pargas har varit en tuff utmaning för Nataliia. ÅU LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 10 TVÅ ÅR EFTER ATTACKEN Ukrainska Nataliia bygger ett nytt liv i Pargas – Det skulle ta längre än 20 år att bygga upp landet igen. Mamma Nataliia, här tillsammans med döttrarna Krystina Zhyzko (t.v.) och Nataliia Ponomarenko. På fritiden rör hon sig mycket i naturen. De flesta av dem som fått en ny hemkomun har bosatt sig i Åbo (800), Salo (489) eller Reso (257). •
– Även om det dagliga livet fortsätter så går det inte att planera framåt. INGET SNABBT SLUT. ÅU 11 LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 TVÅ ÅR EFTER ATTACKEN ”Livet stannar inte upp även om landet är i krig” Åbobon Malin Ahlbeck vill en dag återvända till hemstaden Kiev i Ukraina. Ahlbeck noterar en ökande acceptans av tanken att ge upp en del av de ockuperade territorierna för att nå ett slut på kriget, men hon betonar att det inte skulle vara ett bestående lösning med Ryssland, och därför ett tema som ukrainare inte vill diskutera. Hon målar upp en dyster bild av kriget. De kommer knappast att flytta tillbaka till Kiev förrän det finns en vapenvila i kriget VARDAGEN MÅSTE rulla på. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Åbobon Malin Ahlbeck målar upp en dyster bild av kriget och ser inte ett slut inom nära framtid. Mellan pojkarna svärmorn Halyna.. Det normala med vardagen försöker man hålla fast vid så mycket som möjligt, säger Ahlbeck. Att exponera sig själv och familjen för regelbundna luftanfall och stress från varningslarm är inte ett alternativ. Man vet inte vad som händer om en månad, säger hon. Den allmänna attityden på orten är försiktig. – Behovet för hjälp blir bara större med tiden, säger Ahlbeck om sin mans verksamhet. För tillfället befinner sig Ahlbeck i Karpaterna i västra Ukraina. Ovetskapen om när kriget skall ta slut väcker en frustration hos såväl Ahlbeck som bekanta till henne. På skidorten Bukovel i Karpaterna är det färre människor än normalt. Även om Ukraina strävar efter att återta Krimhalvön och Donbass ser Ahlbeck detta som alltmer orealistiskt. – Jag vill såsom alla andra tro att vi segrar till slut, men frågan är till vilket pris. För pengarna har föreningen bland annat köpt medicinsk utrustning. I bakgrunden Malins man Sergiy med barnen Tim (t.v.) och Milan. Annan utrustning som går åt bland de hjälpbehövande är exempelvis bärbara generatorer, stövlar och vinterklädsel. AHLBECK OCH hennes familj är fast i en oviss situation när det gäller att återvända till Kiev. Hon ser inte ett slut på det inom en nära framtid. Den största utmaningen är osäkerheten om när kriget ska ta slut. En dag hoppas hon kunna återvända till hemstaden i Ukraina. – Folk är jättetrötta, stressade och frustrerade på kriget och hur det påverkar deras liv, säger hon. AHLBECK TROR inte att kriget kommer att sluta inom en snar framtid. AHLBECKS MAN, ukrainaren Sergiy But, är en av initiativtagarna till hjälpföreningen Sisu Ukraine, som samlar in pengar och förnödenheter till de hjälpbehövande i Ukraina. – Jag vet inte ens om det går att återvända de gränser landet hade 2022, säger hon. – Livet stannar inte upp även om landet är i krig. – Visst känns det lite konstigt att vi har unga män och kvinnor vid fronten och samtidigt är man och åker skidor, men det är också viktigt att behålla en normalitet i livet där det är möjligt, säger hon. Normalt bor hon med en av sina söner i Åbo, men nu på sportlovet har hon rest till skidorten Bukovel. Malin Ahlbeck målar upp en dyster bild av kriget. PRIVAT FAMILJEN
Enligt Tullen efterföljdes sanktionerna väl till en början men det finns hela tiden orsak att utveckla övervakningen. ÅU » » Efter två år av krig i Ukraina behöver övervakningen av sanktionerna och att de efterföljs utvecklas hela tiden, anser Tullen. Sen har vi fört dialog i högnivågruppen under flera möten om vilka rekommendationer som måste finnas med. – Vi har jobbat med den i sex månader, vi har hört av oss till olika intressenter som är expert på de tre områdena: att bedöma miljöskada, hålla Ryssland ansvarig och grön återhämtning. Sanktionernas omfattning och en enhetlig sanktionsövervakning i alla EU-länder samt företagens ansvar har en nyckelroll när det gäller att säkerställa sanktionernas effektivitet, slår Tullen fast i sitt pressmeddelande. Antal företag som bedriver handel med Ryssland i december 2021 och december 2023: •. – Vi fortsätter också att kommunicera det här arbetet internationellt. – Det är det som är så anmärkningsvärt med det ukrainska ledarskapet att man mitt under brinnande krig faktiskt adresserar miljöfrågor som helt kritiska för återhämtningen av landet. Samtidigt fortsätter arbetet i högnivågruppen. HUR HAR ni gått tillväga rent konkret med rapporten. VAD ÄR andra länders roll i att hjälpa till i detta arbete, exempelvis Finland och Åland. December 2021: Export till Ryssland bedrevs av 955 finska företag och import av 480 finska företag. – Många av rekommendationerna är avhängiga av internationellt stöd. – Rapporten har tagits emot väldigt väl av alla inblandade. – Det behövs stort internationellt samarbete. Man försöker också använda sig av olika transportvägar och transportsätt för att kringgå sanktionerna, säger direktören för bevakningsavdelningen Sami Rakshit i pressmeddelandet. Inlett en förundersökning i över 740 fall, av vilka cirka 100 undersöks som grova regleringsbrott. Inom ramen för det internationella arbetet har tre länder åtagit sig att leda detta arbete, Finland, Bulgarien och Tyskland. Går alla att göra nu eller är det sånt som måste vänta tills konflikten har fått ett slut. Dessa länder kommer arbeta vidare med de konkreta förslagen, det handlar exempelvis om registrera miljödata och olika fall av miljöskada som Ryssland åsamkat Ukraina för att ta till åtal. Här på mötet med Ukrainas president Volodomyr Zelenskyj. ”Naturen har varit en av krigets betydande offer och att hantera dessa skador har varit en prioritet för den ukrainska regeringen och civilsamhället”, står det i rapportens inledning. En arbetsgrupp på hög nivå, där bland annat Sveriges tidigare utrikesminister Margot Wallström, vicepresident för EU-parlamentet Heidi Hautala, Irlands tidigare president Mary Robinson och aktivisten Greta Thunberg ingår, har nyligen färdigställt en första rapport om de miljömässiga konsekvenserna av kriget i Ukraina. De ambassadörerna träffade vi imorse. Det är rubriken på den rapport som ålänningen Simon Holmström varit med och tagit fram för Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj angående miljöbrott i kriget med Ryssland. December 2023: Export till Ryssland bedrevs av 98 finska företag och import av 21 finska företag.. ÅU LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 12 TVÅ ÅR EFTER ATTACKEN Ålänning på toppmöte med Ukrainas president ”En grön framtid, rekommendationer för ansvar och återhämtning”. HAN HAR också träffat ukrainska myndigheter, ambassadörer, åklagarämbetet och representanter för miljöministeriet, inrikesministeriet och presidentkansliet. Upptäckt utifrån tulldeklarationer cirka 29 000 eventuellt avvikande varutransporter •. SIMON HOLMSTRÖM LÄNGST TILL VÄNSTER. Under de två år som gått sedan kriget i Ukraina bröt ut har man konstaterat 29 000 avvikelser i godstrafiken, man har utfört 2 800 riktade kontroller och inlett 740 förundersökningar. PRESSBILD Över 700 förundersökningar med anknytning till brott mot sanktioner Övervakningen av sanktionerna mot Ryssland ger resultat, meddelar Tullen i ett pressmeddelande. •. Heidi Hendersson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Simon Holmström ingår i grupp som rådger Volodymyr Zelenskyj. – Här vid Tullen har vi hela tiden sökt nya övervakningsmetoder för att förhindra att sanktionerna kringgås. Det kan ta väldigt lång tid och det behövs stort internationellt samarbete. I vår tullövervakning och brottsbekämpning har vi avslöjat ett antal försök att kringgå sanktionerna. De sanktioner som Europeiska unionen påförde Ryssland på grund av attacken mot Ukraina har skärpts i och med varje nytt sanktionspaket. Bland andra medlemmar finns Heidi Hautala och Greta Thunberg. Ni har flera rekommendationsförslag, vad är viktigast att inleda med. I de senaste sanktionspaketen har åtgärder för att hindra försök att kringgå sanktionerna utgjort en väsentlig del. Är det inte svårt att göra en sån här rapport när kriget ännu är pågående. Gjort riktade kontroller mot mer än 2 800 transporter •. I rutigt nära kameran Heidi Hautala. De belyser att man redan nu måste samla information och data för framtida åtal och för anhållan av reparationsmedel. Sedan 24.2.2022: •. Arbetsgruppen tillsattes av Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj och rapporten ska guida landet i arbetet med att dokumentera miljöförstörelse, få rättslig upprättelse och hitta vägar till miljömässig återhämtning. – Zelenskyj har en fredsplan, punkt nummer 8 handlar om miljön. –Vi fick cirka en kvart med honom, säger Holmström. När Nya Åland når Simon Holmström har han just presenterat rapporten för presidenten. – Jag tror att det viktigaste är att få en helhetsbedömning av skadeläget och att man kan samla ett case för åtal så snart som möjligt. Det 22-sidiga dokumentet innehåller 50 rekommendationer för en grön framtid efter krigskatastrof. Man har till exempel använt förfalskade tulldokument eller försökt dölja företagens ägarstrukturer och de verkliga destinationsländerna för varutransporter. I gruppen ingår också den tidigare lagtingsledamoten Simon Holmström, som idag arbetar för den ideella organisationen ”Seas at risk” i Bryssel
Flera kommuner har också vänorter, bland dem hittas Åbo vars vänort är Charkiv. ÅU » » Sjukvårdsförnödenheter hör till de produkter som doneras flitigast, enligt Kommunförbundets färska siffror. Jag skulle vilja prata med mina lärare och vänner. FAMILJER ÅTERVÄNDER till sina hemområden där landminor, förstörda hem, arbetslöshet och osäkerhet präglar tillvaron. OLEKSANDR KHOMENKO Färsk enkät: Många kommuner vill stöda Ukraina 86 kommuner av 130 har stött Ukraina efter Rysslands attack mot landet. ENLIGT ANALYSEN har de flesta av de barn som återvänt till Ukraina ”extrema behov” när det gäller familjeförsörjning, hälsa och trygghet. Under de senaste två åren har organisationen hjälpt 2,6 miljoner människor i Ukraina och dess närliggande regioner. Vi måste respektera deras önskan att vara där de känner att de hör hemma, säger Sonia Khush, landschef för Rädda Barnen i Ukraina i ett pressmeddelande. – Ukrainas barn har lidit under två år av våld och förstörelse. Jag skulle vilja prata med mina lärare och vänner. 15 procent uppger att de har understött experthjälp till Ukraina. ÅU » » Rädda Barnen rapporterar om mer än 600 000 barn som återvänt till fara, förstörelse och fattigdom. Donationerna har getts via organisationer som Unicef, Rädda barnen, Kyrkans utlandshjälp och Röda korset men också via kommunerna och -förbunden. Hon går för närvarande på en distansskola. Mer än 15 miljoner människor har flytt sina hem sedan konflikten eskalerade (24 februari 2022). Det visar Kommunförbundets enkät vars resultat publicerades på fredagen. Tolvåriga Anna (som egentligen heter någonting annat) återvände med sin familj till sin hemby, där hennes morföräldrar och husdjur väntade. Största delen av ukrainarna som kommit till Finland är barn och även kommunernas erbjudanden om småbarnspedagogik och undervisningstjänster är centrala i sammanhanget. 25 kommuner har i sin tur bidragit med materiellt stöd. Omkring 630 000 av dem har återvänt till krigsdrabbade och frontlinjeområden, där de möter fattigdom, förstörelse och faror, säger en rapport från Rädda Barnen. Med extrema behov avser man kollapsad levnadsstandard och en betydande risk för det fysiska eller psykiska välbefinnandet. Finländarna har också understött Ukraina på andra sätt, som exempelvis genom att flagga med ukrainska flaggan, erbjuda lokaler för uppsamling av materiella donationer, organisera sommarläger för unga från ukrainska vänorter med mera. RÄDDA BARNEN har arbetat i Ukraina sedan 2014 och utökade sin verksamhet efter att konflikten eskalerade i februari 2022. 130 av Finlands 309 kommuner svarade på enkäten. ETT HEM. Skolor har förstörts eller varit tvungna att stänga på grund av kriget. Jag saknar genuin kontakt med dem. Obehindrat humanitärt bistånd måste levereras till familjer som lever mitt i kriget. ÅU 13 LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 TVÅ ÅR EFTER ATTACKEN Utsatta barn i Ukraina Cirka 1,1 miljoner barn har återvänt till Ukraina när kriget nu är inne på det tredje året. Det är den snabbast växande flyktingkrisen i Europa sedan andra världskriget. Min goda vän bor långt borta och jag skulle vilja prata med henne ansikte mot ansikte, säger Anna. Största delen av det materiella stödet (19 procent) har bestått av första hjälpenoch sjukvårdsförnödenheter, 15 procent av förnödenheter som berör elförsörjning samt arbetsredskap och 15 procent av kläder. För dem är hemmet det bästa stället. – Jag vill verkligen gå i skolan och inte på distans. Många familjer har varit tvungna att lämna sina hem för att söka trygghet och har återvänt så snart det varit möjligt. För närvarande är 6,3 miljoner ukrainare flyktingar utomlands och 3,7 miljoner inne i landet. Jag saknar genuin kontakt med dem. Anna. Dessutom har barnen i organisationens barnvänliga kunnat lära sig, leka, leka och koppla av i organisationens barnvänliga lokaler. Av de 86 kommunerna har 66 understött med pengar. Det handlar ofta om integrationsstöd och annat stöd i Finland, som exempelvis tolkningsoch översättningstjänster. Fritiden tillbringar hon inomhus eftersom det är för farligt att leka utomhus. Rädda Barnen uppmanar alla parter i kriget i Ukraina att skydda civila och sluta använda sprängämnen i befolkade områden. I enkäten framkommer inte vad annat kommunerna gjort för ukrainarna men förbundet konstaterar att kommunerna har en betydande roll då det gäller tillfälligt skydd och främjande av integration. Maryna, 39 år, och Anna, 12 år, vid en gammal ugn som används för att värma upp huset. Jag vill verkligen gå i skolan och inte på distans. Tillsammans med sina partners har organisationen levererat bland annat mat, vatten, mediciner, kontanthjälp och tak över huvudet. Mat, möbler, vattenpumpar, blöjor och idrottsredskap till barn samt stearinljus har också donerats. Totalt har de 66 kommunerna bidragit med 2,1 miljoner euro
Fotoutställningen ”Urhea Ukraina” öppnar i Konstens hus i Åbo på årsdagsaftonen och utställningen är öppen dagligen från 23 februari till 3 mars. UTSTÄLLNINGEN har sammanställts av Jari Niemelä, kollegan Jouko Reijonen och reporter vid IRR-TV, Markku Tenhunen. Det kan vara tungt att ta till sig, därför vill vi påminna om kriget på ett annat sätt, säger Haukka. Biljetter kan köpas från och med 19 februari och intäkterna doneras till UNICEF:s nödhjälpsinsamling. – Texten är skakande, aktuell och samhällsviktig. UKRAINA-UTSTÄLLNING. MEDVERKANDE i ”Bunker Kiev” är Minna Hämäläinen, Ulla Reinikainen, Markus Ilkka Uolevi, Riitta Salminen, Kimmo Rasila och Sofia Carlsson som kommer att alternera i föreställningarna. ÅU LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 14 TVÅ ÅR EFTER ATTACKEN TVÅ ÅR EFTER ATTACKEN Glöm inte Ukraina På lördag har det gått två år sedan Ryssland inledde sitt anfallskrig mot Ukraina. LÄSDRAMAT ”BUNKER KIEV” får sin Finlandspremiär i Åbo senare i vår. Texten får åskådaren att leva sig in i livet mitt i ett pågående krig, berättar läsdramats regissör Satu Rasila i ett pressmeddelande. – Vi ville bidra på något sätt och Jari föreslog en fotoutställning. GRUPPEN HAR tillsammans gått igenom tusentals av Hannu Haukkas bilder och plockat ut de mest relevanta för utställningen. – Det är inte vackert att se nyheterna och det är svårt att se när barn och civila lider. Konstens hus är perfekt, säger Niemelä. För att påminna om att kriget fortfarande pågår, förklarar Reijonen. Fotografierna som ställs ut för publiken är tagna av pastor Hannu Haukka som har gjort flera rundor till Ukraina genom missionsinriktade IRR-TV och kontinuerligt fortsätter rapportera läget i Ukraina. Pastor Hannu Haukkas bilder är utställda i Konstens hus till den 3 mars.. – Åbo stad har visat starkt intresse för projektet och bidragit med ekonomiskt understöd för utställningslokalen. UTSTÄLLNINGEN kommer om möjligt att visas i andra städer än Åbo i framtiden. Den frivilliga inträdesavgiften går till att hjälpa ukrainare som har drabbats av kriget. Bilderna tagna på olika orter, skildrar den brutala verkligheten i krigsområdet men lyfter även fram små glimtar av vardag i ukrainarnas liv. ”Bunker Kiev” är en skildring baserad på ukrainarnas egna upplevelser och ögonvittnesskildringar av hur det känns att söka skydd och vistas i bombskydd under bombningar. Det ges totalt 45 föreställningar varav vissa är gratisföreställningar riktade till högstadier och gymnasier. Den ställer frågor » » Ukraina-utställning i Konstens hus lyfter fram krigets verklighet med bilder och ord. Bilderna har tagits under en längre tid i samband med Haukkas resor till Ukraina. MASSINI SKREV ”Bunker Kiev” på Ukrainakrigets ettårsdag och verket hade premiär den 6 mars 2023 i Florens, Italien. Mellan den 3 och 29 april förverkligar Konstens hus tillsammans med Åbo stadsteater och Åbo Svenska Teater läsdramat ”Bunker Kiev”, skrivet av dramaförfattaren Stefano Massini. Organisatörerna vill påminna om att utställningen inte lämpar sig för barn. Det var viktigt för oss att hitta en bekant plats. Projektet fick sin början under sommaren när företagarna Niemelä och Reijonen slog sig ner och diskuterade möjligheter att uppmärksamma kriget i Ukraina. – Föreställningen tar åskådaren in i en verklig bunker, där den kraftfulla texten resonerar på ett gripande sätt hos publiken. BILDERNA kan väcka obehag. Föreställningarna ordnas i byggnadens bombskydd och spelas både på svenska och finska. Inget av detta skulle ha varit möjligt utan Åbo stad, Konstens hus och mina kollegor
Det handlar också om solidaritet och att väcka solidariteten; det är alltid civila som lider i krig och attacker, oavsett tidpunkt eller plats, betonar Åbo Svenska Teaters teaterchef, Kira-Emmi Pohtokari. ÅU 15 LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 TVÅ ÅR EFTER ATTACKEN INGRID MÖLLER och uttrycker vad som händer med människan och mänskligheten i nödens stund, när kriget bryter ut. Ingrid Möller. ”BUNKER KIEV” är översatt till svenska av Marika Hansson Carbone och till finska av Leena Taavitsainen-Petäjä. Samarbetet möjliggörs av projektet ”Världen på scenen”. Hur skulle du reagera och agera i en liknande situation
DET SAMMA gäller för spänningen, som Kjellsdotter vid det här laget blivit proffs på att upprätthålla. Här ger hon sig i kast med gränsen mellan fiktion och verklighet och leker också med den egna författarpersonan. Helt i klass med sina rikssvenska motsvarigheter, men med en österbottnisk tvist. Norstedts 2024 •. Överlag visar ”Tills natten är slut” att Kjellsdotter har förfinat både sitt koncept och sin teknik – på gott men i någon mån också på ont. Alla skjuts de i huvudet och alla stympas de på något sätt. Att öppna en ny bok av henne är lite som att komma hem. Att förstå hur dessa går ihop är ett med lösningen på mordhistorien och där kan man som läsare ägna sig åt lite kapplöpning med Wadö & co. Tills natten är slut •. På finska Storytel vann hennes andra bok ”Flickan i Stenparken” pris för årets deckare 2023. Tre män mördas kallblodigt, på kort tid. av Nina Kjellsdotter •. Deckargenren är bred och brokig. Omslag: Anders Timrén •. Efter att ha läst Nilla Kjellsdotters senaste deckare får jag än en gång konstatera faktum: Svenskfinland har en deckardrottning! ”Tills natten är slut” är Kjellsdotters fjärde deckare på lika många år och ett alldeles fungerande, strömlinjeformat prov på genren. Möjligheten till igenkänning och alla blinkningarna till andra deckare som standardelementen utgör är säkert en avgörande del av behållningen för många läsare. Hon vet att det handlar om att klippa vid rätt tillfälle, att säga lagom mycket för att skapa ett sug, men utan att mätta det. I ”TILLS natten är slut” slår en seriemördare till. Morddramat kompliceras ytterligare av att den lokala deckarförfattarinnan Zarita Stark visar sig sitta på ett romansynopsis där dåd utspelar sig som är snarlika dem som sker i verkligheten. Att öppna en ny bok av henne är lite som att komma hem. Kjellsdotters böcker har hittills sålt i över 125 000 exemplar. Och att det är frågan om en småbarnsmamma från Oravais gör det hela ännu roligare. Deckarförfattare som Maj Sjövall & Per Wahlöö har använt deckKjellsdotter har befäst sitt typgalleri och turnerar sina figurer med van hand. SOM VANLIGT är det Mija Wadö som får i uppdrag att lösa morden tillsammans med sitt team. 449 s.. Den första påträffas utan tunga, den andra utan händer och den tredje utan könsorgan. ÅU KULTUR LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 16 Deckardrottningen Kjellsdotter författar med gasen i botten men schabblar bort samhällskritiken BOKEN. Länge tycks den enda kopplingen mellan morden vara sättet på vilket männen dödas. En central aspekt av den är författarens hand med genreschablonerna. Starks karriär och produktion påminner nämligen en hel del om Kjellsdotters. Hennes tre senaste deckare är utgivna på svenska storförlaget Norstedts och översatta till finska. TEMATISKT ÄR Kjellsdotters hantering tyvärr något av en besvikelse. Kjellsdotter har befäst sitt typgalleri och turnerar sina figurer med van hand. Parhästen Ronnie är tillfälligt tillbaka från sin hundutbildning i Tammerfors och resten av teamet är också bekant, från snutmamman Marianne som fixar bulle och kaffe, till polischefen Elof som gnäller på media och kriminalteknikern Pauli Ranta som sjunger finska schlagers medan han finkammar mordplatser och undersöker lik. I den här boken är sannolikheten rätt stor att man klår dem, vilket somliga kanske finner tillfredsställande. Starks karaktär medför en ny dimension i Kjellsdotters berättande. Som i de tidigare böckerna arbetar Kjellsdotter med flera perspektiv och två tidsplan. Ur intrigsynvinkel skulle jag ändå säga att Kjellsdotter får mer än godkänt för sin förmåga att dosera information. Med kommersiella och kvantitativa mått mätt är Kjellsdotters framgångssaga exceptionell
Olika fasetter av kvinnomisshandel, psykisk och fysisk, sätter kvinnans roll i samhället under lupp och drar effektivt mattan under alla vanföreställningar om att jämlikheten skulle vara uppnådd i Norden. Att säga lagom mycket är all spännings moder. Istället för att gestalta hemfaller hon åt att informera. Där hemfaller Kjelldotter åt att informera snarare än gestalta.. Hon serverar cliffhangers för hela slanten. Det bådar gott med tanke på kommande böcker. Igen tänker jag broschyr, men turist denna gång. Samma problem vidhäftar hanteringen av serieformatet. En intellektuellt utmanande, kritisk dimension är central i den här typen av deckare. ÅU 17 LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 KULTUR argenren som medel för att rannsaka samhället och peka ut missförhållanden. Den litterära gestaltningens tvetydigheter, öppningar och outtalade dimensioner uteblir när Kjellsdotter ger sig i kast med att förklara för läsaren hur allt hängde ihop och varför vi hamnade här. ATT MAN i Österbotten numera lär kunna göra Mija Wadö-turer till platser som förekommer i böckerna är en underbar bieffekt av fenomenet Kjellsdotter. I Kjellsdotters böcker, även den senaste, finns en ansats till något liknande. När Kjellsdotter rekapitulerar tidigare böcker och försäkrar sig om att ingen faller av kälken beträffande de olika sidointrigerna i Wadös privatliv skopar hon på med information utan någon större hänsyn till gestaltning och stilistisk finess. Men även om exemplen visar på relevanta aspekter av hur misogyni kan ta sig uttryck lyckas Kjellsdotter inte ta dem längre eller djupare än en rådgivningsbroschyr på temat. Pedagogiskt förser hon läsaren med färdigtuggade psykologiska förklaringsmodeller som inte direkt är otrovärdiga, men platta och färdigtuggade. Nilla Kjellsdotter har sålt över 125 000 böcker på fyra år, vunnit årets deckare på finska Storytel och gett upphov till en Kjellsdotterboom i Österbotten. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi KAJSA GÖRANSSON ORAVAIS GÅVA TILL DECKARGENREN. Det här riskerar att skymma snarare än belysa tematikens allvar och angelägenhet. DET ÄR här känslan av att Kjellsdotter har lite väl bråttom blir som allra mest påtaglig. Men det gäller också för hanteringen av brännande teman. KONSTEN ATT DOSERA. Och även om det här fallet reds ut så till den grad att inte ett frågetecken återstår lämnar hon sin Mija i ett spännande vägskäl i livet. Den som är ute efter underhållande spänning kommer dock inte att bli besviken på Kjellsdotters senaste. Men när natursköna platser, caféer och restauranger namedroppas och beskrivs i den nya romanen känns det som om medvetet Kjellsdotter bäddar för nya turer
I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 19 LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Finlands Svenska 4H är en ekonomiskt autonom avdelning inom Svenska lantbrukssällskapens förbund. Tack för varmt deltagande. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 28, 20700 Åbo . Du är en teambyggare som är bra på att samarbeta och kommunicera på svenska, finska och engelska. Ett stort tack också till personalen på Hemmet för god vård och omsorg. Är du vår nya kollega. Läs mera på slf.fi! Svenska lantbrukssällskapens förbund fungerar som centralenhet för den opartiska finlandssvenska landsbygdsrådgivningen och arbetar med att utveckla lantbruket och landsbygdsnäringarna. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. www.aboarbis.fi tel. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. anställer en organisationskoordinator med ansvar för personaloch ekonomifunktioner. * 12.10.1926 † 25.1.2024 Kära mamma, mommo och fammo Greta Maria Nyman Djupt saknad men i ljust och tacksamt minne bevarad Ulrika, Leif, Erik och Oskar Jenna och Janne Släkt och vänner Många blev åren du vandrat här, så trogen och verksam i tiden. Jordfästningen har ägt rum. Våra specialkompetensområden är trädgårdsproduktion, företagsekonomi, landsbygdsutveckling och energi. Vi är medlemmar i den nationella ProAgria-gruppen. Enheternas uteområden sköts i huvudsak av bolagets egna fastighetsskötare. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Vi söker dig som har högskoleutbildning och tidigare erfarenhet av arbete inom HRoch/eller ekonomifunktioner. Kunnande inom fastighetsautomation är meriterande. ÅU ANNONSER LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 20 Vår dotter, Rasmus lillasyster Frida Maria Elisabeth Född 19.11.2023 Döpt 04.02.2024 Fanny Bergman & Patrick Ström Garagedörrar Tel. Fritt formulerade ansökningar med meritförteckning sänds per e-post till joakim.vonbergmann@kustfast.fi, senast måndagen den 4 mars. Nu mattad av ålder förunnad du är få njuta den eviga friden. Till vårt team söker vi nu en FASTIGHETSSKÖTARE med placeringsort i Pargas. Låter det här intressant. Därefter inbjudes till minnesstund på prästgården. Mera om vad arbetet innebär och vad vi förväntar oss av dig hittar du på www.sydkusten.fi. 9–16.30 och lö enl. Ansökan med CV och löneanspråk skickas per e-post till jobb@sydkusten.fi eller per post: Christel Björkstrand, Sydkustens landskapsförbund r.f., Medelhavsgatan 14 A, 00220 Helsingfors senast tisdagen den 5 mars 2024. Vi erbjuder dig ett omväxlande arbete i en innovativ arbetsgemenskap med placering på Sydkustens kontor i Helsingfors med möjlighet till distansarbete vissa dagar. Tillsammans med underhållschefen sköter du dokumentation av servicen och underhållet. överensk. Arbetet börjar i maj och är på heltid. Ett varmt tack för deltagandet i sorgen. Med stöd av de fastighetssystem vi använder ser du till att det fortlöpande underhållet av fastigheten och fastighetstekniken utförs i enlighet med det fastslagna serviceprogrammet. Svar på frågor och tilläggsuppgifter: direktör Christel Björkstrand, tfn 050 351 3038 eller utvecklingschef Monica Martens-Seppelin, tfn 050 330 8234. VH Bertil Zetter Tavastg. Sydkustens landskapsförbund r.f. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB. Du kan självständigt och målmedvetet genomföra projekt och andra arbetsuppgifter. 18-21, lör. I Pargas uppför bolaget för tillfället en ny skolbyggnad på Skolgatan och upprätthåller de två internaten på Vapparvägen. Helmi Putte Begravningen har skett i stillhet. Vi söker dig som är praktiskt lagd och som har lämplig utbildning eller arbetserfarenhet inom fastighetsskötsel. www.sydkusten.fi ORGANISATIONSKOORDINATOR LEDIGA PLATSER Svenska lantbrukssällskapens förbund söker en driftig Sakkunnig inom trädgårdsproduktion och projekt som dels ska delta i och utveckla trädgårdsrådgivningen, dels fungera som resurs i olika projekt. 9-15) Fo to : Le e Es se lst rö m SKOLOR OCH KURSER Vår kära Henny Hildegard Mattsson född: 13.10.1935 död: 9.2.2024 I kärt minne bevarad svåger Kurt syskonbarn med familjer släkt och många vänner Du finns hos oss i fågelsången i stjärnenatten och soluppgången i blommors doft, i vindens sus i vågens glitter och havets brus Jordfästningen äger rum 2.3-24 kl 13.00 i Houtskärs Kyrka. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 JURIDISKA BYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tom-Peter och Marie Ricke o. Som fastighetsskötare ansvarar du för det dagliga underhållet och ordningen på bolagets enheter. Du har utbildning och kompetens som är lämplig för jobbet. Tel. DÖPTA Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheter äger och förvaltar fastigheter avsedda för utbildning och undervisning. Tel. Du arbetar självständigt och utför själv mindre reparationer inom ditt ansvarsområde. 044 907 47 37 arbis@edu.turku.fi Läs mer och anmäl dig via www.aboarbis.fi eller på kansliet, Kaskisgatan 5 Lär dig sticka som på Strömsö! 8-9.3 Stickmys med Strömsö-Lee på Arbis (fre. Som en stödfunktion till utbildningsproducenterna bidrar vi till att skapa attraktiva utbildningsenheter i kustregionen. För ytterligare information kan du kontakta vd Joakim von Bergmann, tfn 044 739 7861, e-post samma som ovan. DÖDA Vår kära Berit Gunvor Johansson * 17.11.1928 † 08.01.2024 I minnet Du lever Du finns alltid kvar I minnet vi ser Dig precis som Du var
02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +1 +1 +2 +1 +2 +3 +2 +3 +3 +2 +3 +1 +1/ +1/ +0/ +0/ +0/ +0/ -0/ -1/ +3 +3 +3 +3 +3 +1 +1 +1 9 9 6 5 6 7 7 Sön +3 +2 +3 +3 +3 +2 +2 +2 Mån +3 +2 +1 +2 +2 +2 +2 +2 Tis -0 +0 +3 +2 +2 +2 +2 +3 Ons -0 -0 +1 +0 +1 +0 -0 -0 Russarö 3 SE 15 Utö 3 S 14 Kumlinge 3 S 11 Åbo +16cm Föglö +23cm Hangö +7cm Amsterdam 8 1 Aten 21 1 Berlin 9 4 Bryssel 8 1 Budapest 11 4 Dublin 5 1 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 7 1 Larnaca 19 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 14 4 London 9 1 Madrid 10 1 Malaga 17 1 Mallorca 16 1 Moskva 1 1 New York 6 1 Oslo 4 5 Paris 8 5 Prag 7 1 Reykjavik 3 1 Rhodos 18 1 Rom 16 1 S:t Petersburg 4 1 Stockholm 8 4 Tallinn 5 1 Venedig 13 5 Warszawa 10 5 Wien 10 5 Zürich 7 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. wind m/s I landets västra del samt i Norra Österbotten spricker molntäcket upp, annars är det mulet. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2024. Den sydliga vinden är byig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Högsta temperaturen är till +4 grader. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 975 975 980 980 985 985 985 990 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 1040 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. På eftermiddag och i kväll sprider även riklig nederbörd i form av regn och snö till landets södra och mellersta del. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Inkl. Först förekommer det lätt snö eller snöblandat regn närmast i Lappland. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
På måndag upp kl. Därtill genomgång av aktuella händelser och de ”vanliga” lotterierna. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 22 7.47 17.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.47, ner 17.43, i morgon upp 7.44, ner 17.45. Nu får allmänheten rösta fram bästa mönstret för produkterna till nästa års mammalåda. Omröstningen hittas via FPA:s finskspråkiga webbplats och är öppen fram till den 29 februari. »» Gratis juridisk rådgivning på Luckan 5.3 Årets nästa juridiska rådgivning ordnas tisdagen den 5 mars kl. Alternativet ”beige koala”. – Att kunderna är nöjda är viktigt för oss. Så här såg moderskapsförpackningens sovsäck, eller åkpåse, och uteoverall ut i fjol. FPA har öppnat en omröstning på nätet för mönstren till en sovsäck (eller åkpåse, som FPA benämner det) och en uteoverall. SOVSÄCK. Alternativet ”ljusgrön koala”. Boka in dig för en halvtimmestid på förhand per telefon 02 233 1986, eller e-post, abo@luckan.fi. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Hur kläs bebisarna nästa år. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! »» Åbolands Reservofficersförening Möte onsdagen den 28 februari 2024 kl.18:00. »» Festingarna Månadsträff den 28.2. Vi vill ge kunderna möjligheten att påverka hur produkter, som är viktiga för många småbarnsfamiljer, ska se ut, säger Veera Petäjä från planeringsenheten för förmåner och tjänster vid FPA i ett pressmeddelande. 14.00 i församlingshemmet. 16– 18 på Luckan, Auragatan 1 H. Platsen är Svenska Folkskolans Vänners möteslokal på Tavastgatan 30 i Åbo. FPA:S MATERIAL SOVSÄCK. kl. De slutliga motiven bestäms på basis av röstningsresultaten. Författaren Sture Lindholm håller ett föredrag med rubriken ”Dragsvik före Nylands Brigad”. På tisdag: Torsten, Torsti. 7.38, ner kl. Obs! Anmälning senast fredag 1.3. Alla intresserade är välkomna!. Vi minns den ifjol avlidna medlemmen. 17.48, på tisdag upp kl. 18.30 i Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Inget föredrag denna gång, men diskussioner kring filatelistiska teman, och dessutom är det dags för vårt årslotteri, det så kallade Zeppelin-lotteriet. Vem som helst kan rösta på sin favorit. ÅU » » FPA ordnar omröstning för mammalådans sovsäck och uteoverall. SOVSÄCK. Nagu dragspelare underhåller oss, lotteri och kaffeservering. Mönstren för två av produkterna som ingår i FPA:s moderskapsförpackning 2025 är inte ännu bestämda. Namnsdagar i dag: Mattias, Mats, Matti, Matias. Välkomna, både gamla och nya medlemmar! »» Åbo Frimärkssamlareförening Vårt nästa möte är måndagen den 26.2. 17.51. På måndag: Ingvar, Ingvald, Nestori. kl. I morgon: Jessica, Vanessa, Tuija, Tuire. Årsmöte. För både sovsäcken och overallen finns tre mönsteralternativ vardera. Alternativet ”mörkgrön koala”. 7.41, ner kl. VILKET MÖNSTER
Alternativet ”svart räv”. OVERALL. Studentexamen avlade han i Åbo svenska klassiska lyceum 1949. 9 IN MEMORIAM Caj Jansson Efter flera års vistelse på Hemmet i Åbo dog diplomekonom Caj Jansson senaste år. CAJ HADE intresse för kreativitet och nyskapande också när det gällde det personliga och sociala livet. . Till vårt arbetslag, som tapetserade och målade, hörde förutom Caj också en annan händig ekonom, Wille Nordström. Han föddes i Åbo 5.3.1930 och dog 10.1.2023. Alternativet ”blå landskap”. Caj hade ett levande intresse för de existentiella livsfrågorna, som han gärna ville diskutera, ibland också i denna tidnings spalter. Spåren ser jag nu dagligen på väggar och dörrkarmar. Som erkänsla för sin 30-åriga tjänstgöring vid Leverindus fick han Handelskammarens förtjänsttecken i guld. Caj Jansson hade sina rötter i Åbolands skärgård. Pensionerade kyrkoherden Ralf Karlsson, initiativrik som vanligt, ordnade givetvis en talko tillsammans med några kamrater. Han fick dock möjlighet att vid sidan av sin tjänstgöring och som pensionär på olika sätt utöva skapande verksamhet. Alternativet ”Mumin”.. Sin längsta och viktigaste insats inom arbetslivet gjorde han som marknadsföringschef på Leverindus i Åbo från 1961 till 1991, då han avgick med pension. OVERALL. Caj Jansson sörjes närmast av hustrun Anne f. Den här skickligheten fick jag personligen notera och dra nytta av när jag 1997 hade köpt min nuvarande pensionärsbostad, som krävde smärre reparationer inför inflyttningen. Till hans olika förtroendeuppdrag hörde även flera års medlemskap i Åboförsamlingarnas gemensamma kyrkofullmäktige. Sin tjänstgöring inledde Caj som kostnadsberäknare vid Wärtsilä åren 1955–56. Hans far Nestor Jansson kom från Korpo Lövskär. Ralf stod för köket och även för underhållning av annat slag, så vi hade livliga och muntra dagar i mitt blivande hem. Därefter fungerade han som reklamchef på Kestilä 1957–60. Sina studier kompletterade han vid institutet för högre reklamutbildning IHR i Stockholm, där han erhöll diplom 1957. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Rauthovi, med vilken han ingick äktenskap 1959, samt tre söner med familjer. MED SINA speciella anlag för teckning hade Caj i yngre år planer på att studera till arkitekt, men praktiska hinder kom i vägen. ÅU 23 LÖRDAG 24 FEBRUARI 2024 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Han var mångårig medlem i Svenska klubben, Odd Fellowsorden, klubben Munskänkarna och Airisto Segelsällskap, där han under ett antal år fungerade som styrelsemedlem. CAJ STUDERADE till diplomekonom i Handelshögskolan vid Åbo Akademi och fick där sin examen 1955. Sin skolgång började Caj i Cygnaeus folkskola i Åbo. 050 470 1530 Åbo Måndag: Korvsoppa/ Ost-grönsakssoppa Tisdag: Broilerragú/Mango-mifusås Onsdag: Spenatpannkakor Torsdag: Fisköring/ Apelsin-chili tofulåda Fredag: Köttfärslasagnette/ Grönsakspastalåda S:t Karins Måndag: Broilersås/Quornsås Tisdag: Morotbiff Onsdag: Tre fisks soppa Torsdag: Gröt Fredag: Knackkorvsås/ Eggieknackkorvsås Pargas Måndag Indisk broilersås/ Tofu i indisk sås Tisdag Lapskojs/ Soja-potatismoslåda Onsdag Fiskbiff/Vegepinnar Torsdag Grönsakspurésoppa Fredag Pyttipanna/ Grönsakspyttipanna Kimitoön Måndag: Köttfärssås Tisdag: Broiler-rislåda Onsdag: Korvsoppa Torsdag: Fiskbiff Fredag: Tacolåda Skolmat vk. Den här sidan hos honom fick jag personligen lära känna och uppskatta i ett par samtalsgrupper, där vi under flera år satt tillsammans med några kamrater och diskuterade både samhällsfrågor och trosfrågor. Hans mor Nanny Nyström var hemma från Lillandets Sommarö i Nagu. Hans stora intresse var fotografering, och han var mycket skicklig med sina händer. John Vikström OVERALL