FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sidan 18 40 vann biljetter till mässan 02 274 9950 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Mega 7.4 Utdelning till stugägare www.laakeri-center. Musikalpremiär i september. STADSTEATERN Sidan 2 Dags för öppning i höst Sidan 15 Klänningen går aldrig ur tiden Stefan Holmström är tf chefredaktör till och med slutet av september. ÅBOLAND Sidan 6–7 Mensen upp på bordet. Nummer 58. FOTBOLL Sidan 14 Sevärda spelare till PIF Svår mensvärk stör tonåringars vardag. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 BUSVÄDER PÅ KOMMANDE. ÅBOLAND Sidan 3 Simola tar över ÅUförlaget Dennis Okaru, Behan Cimili och Farhan Omar förstärker Pargaslaget. Det här tävlingsbidraget är fotat vid Lökgrunden, Pargas, av Minna Futtari. Årgång 194. 12. Få känner till att värken kan tyda på en tung sjukdom. 24 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Kreativitet i Korpo Sidan 4–5 Renoveringen av teaterbyggnaden har nått taklagsnivå
TED BERGMAN: Nu är det viktigt att Pargas gick med i landskapets utveckling och inte isolerade sig utanför med Kimitoön. FÖRRA VECKAN startade biljettförsäljningen till höstens premiärföreställning på teaterns stora scen. ÅU NYHETER FREDAG 24 MARS 2017 2 på nätet Sista inlämningsdag för annonser till Sommar-Åboland är fredag 19.5.2017 Vänligen kontakta: annons@aumedia. Artikeln ”Aho utreder uppsvinget i landskapet” kommenteras på vår Facebooksida. FÖRSTA PREMIÄREN I SEPTEMBER. Sedan starten hösten 2015 har över 1000 arbetare varit involverade i renoveringsprojektets olika skeden. – Som det ser ut nu hinner vi bli klara i tid. Totalrenoveringen av Åbo stadsteater ska vara klar i höst. Tidtabellen och arrangemangen för inflyttningen har justerats till följd av förseningar i renoveringsarbetet, bland annat på grund av oväntade asbestfynd. I går firades taklagsfest i teaterbyggnaden som också byggs ut i samband med renoveringen. I NOVEMBER ÄR det meningen att hela teaterhuset ska vara färdigt renoverat. Enligt byggherreingenjör Anne Ahola på Åbo stad håller den uppgjorda tidtabellen. Först tas teaterns stora sal och scen i bruk. (02) 274 9900 fredag 2.6.2017 NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND! Sommar-Åboland 2017 Fre 7.4 ÅU Val-Mega, ÅU Utdelning till stugägare | Fre 5.5 ÅU Utdelning till stugägare Tidigare statsministern Esko Aho ska utreda hur staten kunde stöda näringslivets boom i Egentliga Finland. Men det blir bråttom, säger Ahola. Senare på hösten blir teaterns två mindre scener klara. Byggnadsarbetarna jobbar nu både kvällar och veckoslut för att arbetet ska bli klart i tid. Det behövs en attitydförändring så man inte faller utanför. Men vi jobbar hårt för att renoveringen ska bli klar i tid, säger hon. Hård slutspurt väntar i teaterrenoveringen Totalrenoveringen av Åbo stadsteater har nått taklagsnivå. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Stora teatersalen ska vara klar till den 14 september. Enligt de senaste kalkylerna kommer kostnaderna för renoveringen att stiga till 39 miljoner euro. Renoveringen genomförs stegvis, det gör att hela teaterbyggnaden inte kan tas i bruk på en gång. I går firades taklagsfest. – Teaterhuset kommer ändå inte att vara någon byggarbetsplats efter att teaterverksamheten kommit i gång. Det är mest finslipningar som görs på slutet, säger Ahola. Aarnos samlade domar ÅU.FI > KULTUR > MAT. – Tidtabellen är mycket stram. FÖR ATT skådespelarna ska hinna öva på teatern innan premiären den 14 september måste scenen och utrymmena i anslutning till den vara färdiga redan i slutet av augusti. För tillfället sysselsätter renoveringen cirka 200 arbetare. , tel. Då ska den nyrenoverade byggnaden överlämnas till staden. Den 14 september har musikalen ”Viimeinen laiva” premiär på den nyrenoverade teatern. I alltför många frågor ser man Åbo som ett hot och inte en möjlighet
Målsättningen är att ÅU ska vara en oberoende tidning. Jag har alltid fått förklara mig. TOM SIMOLA. Handlingar talar för sig, inte myter. STEFAN Holmström har utsetts till tf chefredaktör för Åbo Underrättelser till och med slutet av september. Lasse Svens, styrelseordförande för Förlags Ab Sydvästkusten, säger att branschen genomgår en stor omvälvning. Vice förtroendeman för redaktionsklubben vid ÅU. Mot Stefan Holmström som tf chefredaktör har jag inga invändningar. PÄR Landor har tidigare meddelat att han lämnar chefredaktörsposten. – Jag är inte SFP:are, och jag vet inte hur den myten har uppstått. SIMOLA SÄGER att mediebranschen lockar till branschbytet. Hur ser du på den kopplingen med tanke på ÅU:s journalistiska trovärdighet. Styrelseordförande för ÅU-förlaget. TIDIGARE har chefredaktören varit ansvarig utgivare för Åbo Underrättelser. JEAN Lindén, vice förtroendeman för ÅU:s redaktionsklubb, säger att valet av Tom Simola som ny vd och ansvarig utgivare för ÅU kom som en överraskning. LASSE SVENS säger att man har haft flera kandidater och att processen bakom utnämningen har varit gedigen. Hur ser du på den kritiken i förhållande till ditt rollbyte. Hur ser du på det som journalist. Hur ser du på din roll som ansvarig utgivare. – Han har starkt ekonomiskt kunnande också från annat än det kommunala. – Det är viktigt att tänka på den journalistiska verksamheten med klara spelregler. TOM SIMOLA har ingen partibok. PAUL SÖDERHOLM JEAN LINDÉN. Jag ser fram emot att se hur Simola hanterar sin nya roll, också med tanke på att han ibland har varit en hård kritiker av ÅU:s bevakning och att han av många uppfattas ha en SFP-koppling. Men jag återkommer när jag har tillträtt. Om ÅU på sin första sida skriver att jag har trakasserat någon, vilket inte stämmer, är det både min rättighet och skyldighet att få det korrigerat. – I ett bolag av förlagets storleksklass är det ett rationellt sätt, där vd:n har en tydlig roll i att utveckla hela bolaget. Även om jag inte har arbetserfarenhet av mediebranschen, har jag erfarenhet från andra branscher, som kan bidra till att utveckla bolaget i sin helhet. Han tar också över rollen som opinionsbildare från och med nu. PAUL SÖDERHOLM. SOM VD för företaget blir Simola också ansvarig utgivare för Åbo Underrättelser. – Jag tycker att jag känner redaktionen så bra att jag vet vad jag ger mig in på. Att hitta en bra kombination av alla tekniska plattformer är en jättestor utmaning. Kopplingen mellan Tom Simola och SFP uppfattas som stark. Simola är för närvarande stadsdirektör i Raseborg och han efterträder Harry Serlo, som lämnar bolaget. Förlags Ab Sydvästkusten ger ut Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser. Varför vill du nu leda en så liten organisation som Förlags Ab Sydvästkusten. När det gäller ledarna får vi se vilka ämnen jag skriver om och vilka ämnen andra skriver. Han har visat ett starkt intresse för uppdraget, han vill engagera sig i det. När man nu vet vilka personer som är utsedda finns det förväntningar på dem i Åboland. Det journalistiska oberoendet och läsarnas förtroende är centrala för oss. Även om Simola inte har journalistisk erfarenhet, men blir publicistiskt ansvarig, är jag säker på att han växer in i den rollen också. I FEBRUARI var Tom Simola aktuell som en av dem som hade intervjuats för stadsdirektörsposten i Salo. Varför går styrelsen in för en sådan modell. Holmström började jobba på ÅU i september. Det är grunden för rekryteringen av honom. Det beslutet påverkas också klart av närheten till kommunalvalet, säger Pär Landor. Jag hoppas att han tydligt och öppet betonar sitt oberoende i sin nya position, speciellt då det kan hända att vdoch chefredaktörsrollen i framtiden fusioneras. Vi ska jobba för att vara en trovärdig aktör och bibehålla den rollen vi har i dag. Det är alla stora organisationer. Jag återvänder till den roll som jag har haft tidigare i mitt yrkesliv. När det gäller webben och sociala medier kan vi säkert vara mera aktiva och uppmuntra människor till att föra en dialog. Vad får det för betydelse för ÅU:s trovärdighet. Det är definitivt något som jag tror på. Det är alla kompetenser som ger ett bra underlag att sköta det uppdrag han nu är utnämnd till. – Jag har många frågor som jag väntar mig svar på av Tom Simola själv om hur han ser på ÅU:s framtid, journalistiska linje och om hur han vill leda företaget. Landor meddelar också att han från och med nu lämnar opinonsbildningen vid Åbo Underrättelser. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 FREDAG 24 MARS 2017 ÅU:s nya vd Tom Simola: Mediebranschen lockar Tom Simola har utnämnts till vd och ansvarig utgivare för Förlags Ab Sydvästkusten från och med den 2 maj. Du har varit kommundirektör i Kimitoön och stadsdirektör i Raseborg och sökte jobbet som stadsdirektör i Salo. – Jag tycker om både stora och små saker och tycker om en kompakt organisation, där teamarbetet är viktigt för helheten. Han är engagerad i samhällsfrågor och har lett olika typer av organisationer. Tom Simola har ingen arbetserfarenhet från mediebranschen. Vd:n får en tydligare roll och strukturen blir klarare. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » – Mediebranschen är spännande och ÅU har en viktig roll i Åboland och Svenskfinland, säger Förlags Ab Sydvästkustens nya vd Tom Simola. Då vill jag inte fortsätta som opinionsbildare på ÅU. ANJA KUUSISTO LASSE SVENS. – Tröskeln ska vara låg för folk att komma till tals. Det är viktigt med tanke på förtroendet för tidningen. Ny vd för Förlags Ab Sydvästkusten från och med den 2 maj. Varför har ni valt en person utan sådan erfarenhet. – Jag har inte varit kritisk i allmänhet, utan i några fall där det har handlat om oskäliga påhopp som det har funnits all orsak att korrigera. – Vi ser att Tom Simola är rätt person att lotsa förlaget vidare. Jag vill bekanta mig med bolaget innan jag kommer med någon programförklaring. – Det är en bransch i stark förändring som kommer att fortsätta. Det uppfattas ändå att det finns en stark koppling mellan dig och SFP. – Det är viktigt att utveckla bolaget och affärsmodellen så att vi får lönsamhet i den verksamhet vi har. PAUL SÖDERHOLM STEFAN HOLMSTRÖM. När det gäller hur informationen syns i flödet i framtiden har den traditionella papperstidningen en roll, men också snabbheten i olika kanaler och fördjupningen både i pappersform och andra former. Han blir ansvarig utgivare utan att ha journalistik erfarenhet och chefredaktören blir underställd vd:n. – Det får inte påverka tidningens trovärdighet. – Jag ser mig som en övergångschef som ska hålla hjulen rullande. Nu blir den nya vd:n ansvarig utgivare och chefredaktören underställd vd:n. Mediebranschen är en spännande bransch och Åbo Underrättelser har en viktig roll i Åboland, Svenskfinland och i hela Finland, med nuvarande och kommande produkter som sprider information och gör debatt möjlig. – För mig är han ett oskrivet blad när det gäller journalistik och de ekonomiska och tekniska utmaningarna i branschen. Du har varit kritisk till ÅU:s bevakning. Tf chefredaktör för Åbo Underrättelser till och med slutet av september. – När bolaget och redaktionen nu har en ny ledning, även om den inte ännu har tillträtt formellt, betyder det att varumärket förändras på något sätt
Hon hjälper också sin man Mikko att designa möbler och trähantverk av olika slag. ÅU NYHETER KORPO FREDAG 24 MARS 2017 4 Kreativa lösningar ska locka folk till Korpo När Mikko och Virpi Kostianen bestämde sig för att flytta söderut från Tammerfors var en sak klar: Till Korpo där Mikko växte upp skulle de aldrig flytta och allra minst till ett fult rött tegelhus där Mikkos pappa en gång i tiderna hade jobbat. Det hela fick sin början i vintras då ett sällskap kulturaktivister i Korpo samlades för att diskutera hur man kunde dra nytta av det konstnärliga och kulturella kunnande som finns i Korpo. Huvudsaken är folk tycker det är roligt. » » Det konstnärliga kunnandet i Korpo ska tas tillvara. – Kreativa Korpo är ett vitt begrepp som inte behöver handla om enbart hantverk utan om allt som är kreativt. Här är de i Kostiainens verkstad i Telehuset.. Korpo syns också annars i Kostianens kläder. I tvättlapparna står det Korpo och vissa skjortor har fått namn efter byarna här så som Strömma och Hväsby. HENNES SLUTARBETE har en klar koppling till Korpo. VERKSTAD. Jag packar också alltid med en broschyr om Korpo då jag skickar en försändelse till någon kund. Mikko Kostianen, Micaela Jansson, Virpi Kostiainen och Bosse Mellberg vill ta vara på kreativiteten i Korpo. Det ger också skärgårdsborna möjlighet att lära känna varandra, och se vad folk sysslar med, säger Pro Korpos ordförande Micaela Jansson. Mellberg hade använt trasan till att putsa sin allmogebåt ”Framtiden” med. – Jag skulle kalla min stil för enkel och klassisk. NU HAR paret engagerat sig i Pro Korpos projekt ”Veckoslut i Kreativa Korpo”. I huset finns också Virpis syateljé och Mikkos verkstad. Kunden kan också komma med egna förslag och idéer. Samtidigt ville man hitta på någonting som de besökare som kommer till Korpo under vinterhalvåret kunde sysselsätta sig med. Kläder för den vuxna kvinnan som uppskattar kvalitet och tidlöshet. – Jag satsar på att göra genuina och lite annorlunda hantverksprodukter som håller i 100-tals år, säger Mikko. Men ödet ville annorlunda och tre år senare tar de emot i sitt ljusa hem i det före detta Telehuset uppe på Teleberget utanför kyrkbyn. Hon fick inspiration till arbetet då hon såg sin Facebookvän Bosse Mellbergs bild av en trasa som torkade i solen. Kick-off för ”Veckoslut i Kreativa Korpo” i Korpoström i morgon. – JAG FÖRSÖKER i alla sammanhang föra fram Korpo. Han är snickare och möbelrenoverare, hon blev färdig kläddesigner från Helsinki design school i vintras. TANKEN är att aktivera de kreativa kretsarna i Korpo så att det under ett veckoslut per månad från september till maj alltid skulle finnas ett besöksÄven om vi inte själva får ut så mycket av det så ger det positiv publicitet som gynnar alla i Korpo. Trasan var indränkt i blymönja, bottenfärg och tjära och färgerna bildade ett spektakulärt mönster som nu finns på kimonon ”Framtiden”
VARDAGSRUM. Festivalen inleds på lördag i Skärgårdscentrum Korpoström klockan 17.30 och pågår så länge det finns publik. Mellberg är entusiastisk och tror att projektet har mycket att ge Korpo och Korpoborna. Vera är Svenskfinlands största filmfestival och den har arrangerats sedan 1998. På Åland ordnades festivalen för en vecka sedan då där visades 31 filmer. Också restauranger, hotell och stugbyar kunde engageras i projektet. Pro Korpo hoppas på en bred uppslutning av konstnärer, hantverkare, turismföretagare och övriga intresserade till tillställningen som börjar klockan 16.00. Då ska principerna och riktlinjerna inför hösten ritas upp. Publiken får se en lista på filmerna och tillsammans väljer vi vilka filmer vi ser på, säger Bosse Mellberg. ÅU 5 FREDAG 24 MARS 2017 KORPO NYHETER Kortfilmsfestival i Korpoström Den åländska dokumentäroch kortfilmfestivalen Vera öppnar en filial i Korpo i helgen. Variationerna är oändliga. Tack vare personliga kontakter har Korpo kulturgille nu lyckats få 28 av filmerna till Korpo. Här diskuterar de med Bosse Mellberg och Micaela Jansson.. Paret Kostiainen till höger har inrett sitt hem i ljusa färger. På söndag börjar programmet klockan 14.00. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi KIM LUND FRAMTIDEN. På programmet står lokala, nordiska och internationella filmer. Föreställningarna fortsätter sedan klockan 17.00. Under pausen klockan 16.00 håller Korpo kulturgille sitt årsmöte. mål som har öppet. EN FÖRSTA tanketräff ordnas i morgon i skärgårdscentret i Korpoström. Det kan vara konserter, teaterföreställningar, animationsverkstäder eller workshoppar där besökarna hjälper Mikko Kostianen att bygga en stockbastu. – Även om vi inte själva får ut så mycket av det så ger det positiv publicitet som gynnar alla i Korpo, säger Kostiainen. – Om vi på lite längre sikt kan få 25 familjer som bor och äter här, som går kanske på en konsert eller teaterföreställning så är det jättebra. Virpi Kostianen har designat kimonon ”Framtiden” utgående från ett färgmönster som hon såg på en trasa som hängde på tork i solen
Kan man tänka sig att en tonårspojke som går till läkaren för att han har ont i magen får bättre hjälp än en flicka som har mensvärk. EXPERT PÅ MENS OCH ENDOMETRIOS. . Suvitie kan inte säga vad man inte ska göra eller äta när man har mildare mensvärk. Allt fler ställer sig ju negativa till det och talar om att de mår bättre utan. Men jag vet inte, det finns ingen forskning på just det, men frågan borde ställas. Vi måste uppmärksamma mens och endometrios mera, är Suvities slutsats. – Det finns ingen forskning som visar hur effektiva de är. Motion är den absolut bästa metoden enligt mig, säger hon. En del flickor tar också av föräldrarnas mycket starka värkmediciner. CIRKA 70 PROCENT av de som har svåra, återkommande menssmärtor i tonåren visar sig nämligen ha endometrios. Den svåra värken drabbar dem nästan varje månad, alltså varje gång de har mens. Flickorna söker oftast hjälp flera år för sent. Ska man verkligen rekommendera tonåringar att äta preventivmedel eller hormoner. SUVITIE ARBETAR sedan tio år tillbaka med endometriospatienter på Åbo universitetscentralsjukhus. Av dem har varannan mycket starka menssmärtor. Det påverkar deras idrottande, skolgång, sömn och sexualitet. AV DE ÖVER tusen tillfrågade flickorna i åldern 15–19 visste endast 22 procent vad endometrios är. ÅU NYHETER FREDAG 24 MARS 2017 6 Flickors mensvärk förbises och tas inte tillräckligt mycket på allvar, konstaterar forskaren och läkaren Pia Suvitie. – Ju tidigare flickan får en diagnos, desto bättre. Annina Suominen 050-4113729 annina.suominen@aumedia.fi » » Svår värk stör ungas vardag och kan i värsta fall innebära en svår sjukdom. Tre-fyra dagar kan vara normalt, men är oftast inte det. Undersökningen om mensvärk omfattar 1103 flickor i åldern 15–17 i Åbo, Lundo och S:t Karins. Om medicinen inte hjälper ska man inte tveka att börja ta preventivmedel eller gulkroppshormon. Forskaren och läkaren Pia Suvities senaste undersökning visar att väldigt få flickor i Åbotrakten vet vad endometrios är. Den internationella endometriosveckan firas nu. Allt flera vågar tala om mens i dag än under tidigare årtionden, men ämnet är fortfarande tabubelagt. Enligt hennes färska undersökning har cirka 70 procent av tonåriga flickor i Åbotrakten mensvärk. – Rädslorna är orealistiska. Hur ska man veta hur mycket smärta som är normalt. Nästan 180 diskuterar med en läkare och cirka 300 tar reda på fakta på nätet. Det förbättrar även livskvaliteten märkbart. Dels handlar det om att flickorna inte själva söker hjälp, dels om att de inte får den undersökning och medicinering de behöver. Suvitie känner inte till om endometrios tas upp tillräckligt bra i skolorna. Det finns många läkemedelsfria metoder som man kan testa: Motion, värmedynor, olika vitaminer, bland annat zink, kalcium och d-vitamin, samt vissa livsmedel. Nästan en av tio av de som har värk tvingas stanna hemma från skolan. ÅTTA PROCENT av de som har mensvärk har så svåra smärtor att de inte klarar av att gå till skolan. – Men även flickornas föräldrar måste lära sig mer om mensvärk och endometrios. Många använder fel sort, eller fel mängd, framgår det i undersökningen. . SUVITIE rekommenderar att man tar reda på vilket läkemedel som hjälper bäst mot svåra menssmärtor – och använder det. ETT PROBLEM ÄR också att många läkare inte har tillräckligt med kunskap om endometrios – eller om vilka läkemedel som kan användas mot mensvärken. – Smärtorna stör deras vardag. Suvitie tycker att det är bra att flickorna vågar tala om det med sina mammor, att kunskapen kan gå i arv. Speciellt unga flickor kan ha svårt att ta upp det. Hon diagnosticerar och opererar endometriospatienter på Åbo universitetssjukhus sedan tio år tillbaka. Mensvärk anses vara något som hör till. 42 procent svarade ”sällan” på frågan, säger Suvitie. – Det kan jag absolut tänka mig. Om hon inte får behandling i tid ökar risken för att smärtorna blir värre längs med åren. ANNINA SUOMINEN Tonåringar måste få mer info om mensvärk. – En-två dagars smärta som inte nämnvärt påverkar vardagen är normalt. De som har så ont att vardagen påverkas ska gå till en läkare, helst till en specialist, rekommenderar Suvitie. ÖVER 700 av de tillfrågade flickorna diskuterar mensvärk med sina mammor. Att äta en lagom dos läkemedel gör mer nytta än skada, speciellt om det görs på grund av svåra smärtor. – Hälften av de som har värk har aldrig så svåra smärtor att de inte går till skolan. Oftast är det mamman som tar sin dotter till henne
Sekundär dysmenorré beror på en sjukdom, exempelvis endometrios eller myom. – Jag vet förstås inte hur många som är frånvarande allt som allt, säkert finns det de som är det på grund av mensvärk. – Det skulle säkert vara viktig information för dem. Fallet går till åtalsprövning nästa vecka. SOFIA Aspelin, skolhälsovårdare vid Pargas svenska gymnasium, håller just på att skriva en journalanteckning om en flicka som var frånvarande från skolan på grund av svåra menssmärtor när ÅU ringer upp. – Kommunens stabila ekonomi möjliggör en utveckling av verksamheten också i fortsättningen. Tre personer har suttit häktade under förundersökningen. Skurkarna hade specialiserat sig på byggarbetsplatser. Polisen påminner om betydelsen att stöldmärka egendom. Primär dysmenorré börjar vanligtvis förekomma då första mensen börjar. – Vi går alltid igenom med flickorna om deras mens är regelbunden och hur mycket de blöder och om de har värk, säger Aspelin. Överskottet är anmärkningsvärt, eftersom kommunen hade budgeterat ett minus på 1,45 miljoner euro. Flera faktorer bidrog till resultatet: personalkostnaderna var mindre, skatteintäkterna högre och räntekostnaderna lägre än vad som budgeterats. Tips från allmänheten hjälpte polisen finna bilisten, en äldre kvinna. Polisen fann bilist som smet NÅDENDAL. Det finns heller, enligt hennes vetskap, inga planer på att något sådant kommer att delas ut. – Det kommer upp under kurserna, men som en del av sexualhälsa då det handlar om reproduktion och preventivmedel. Enligt hennes vetskap är det ett återkommande problem. – FLICKOR MED riktigt svår mensvärk är inte en så vanligt förekommande besöksorsak, säger Pernilla Holmberg, skolhälsovårdare i Kimitoöns gymnasium. Dysmenorré/mensvärk •. Kan innebära extrema smärtor vid mens och ofrivillig barnlöshet. De som har svår värk får information om möjliga orsaker, exempelvis endometrios. Annina Suominen » » De som lider av svår mensvärk får information om möjliga orsaker. Den stulna egendomens värde uppgår till åtminstone 60 000 euro. Flickor med har svår mensvärk förekommer ibland. Mensvärken beror på sammandragningar i livmodern. Den internationella endometriosveckan firas nu. Husrannsakan har gjorts i både Åbo och Björneborg. – Det är kanske lite för sent för gymnasieflickor att få information om endometrios. Desto mer prostaglandiner du har i kroppen, desto större sannolikhet är det att du får mensvärk. Det borde kanske tas upp redan i högstadiet. Endometrios Innebär i stora drag att livmoderslemhinna växer utanför livmodern. Om någon frågar mer om det får den personen självklart mer information. Om det är frågan om svår mensvärk hänvisar vi henne till läkare, gynekolog eller specialläkare, säger Holmberg. Det är åttonde året i rad som Kimitoöns bokslut är på plus. ÅU 7 FREDAG 24 MARS 2017 NYHETER Världens bästa smaker Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. HÄLSOKUNSKAPSkurserna fokuserar på större helheter. De tre gripna har i huvudsak erkänt de brott de misstänks för. Mensvärk tas upp i bland annat allmänna frågeformulär om hälsa. Tre skurkar bakom lång serie av stölder ÅBO. Mycket av det som stals har returnerats till ägarna. Polisen kom skurkarna på spåren efter att ha observerat observerat likheter mellan flera av brotten. Man kan även må illa, känna sig svag, ha diarré eller huvudvärk. Om en sak tas upp mer detaljerat faller något annat bort, säger Sjöström. •. Sammandragningarna stimuleras av det hormonliknande ämnet prostaglandin. Föreningen Endometrioosiyhdistys ordnar en del program, men inget i Åbo. MALIN Lindblom, skolhälsovårdare vid Katedralskolan, säger att inget speciellt material om endometrios delas ut av henne. – Om en flicka kryssar i att hon har värk så diskuterar vi det. Polisen har rett ut en brottshärva som omfattade sexton stölder och två försök till stöld i Raumo, Björneborg och Euraåminne. Kimitoön gick på plus igen Bokslutet för Kimitoöns kommun visar ett överskott på cirka 870 000 euro. PSG HAR inget material om endometrios som delas ut till alla flickor. De hänvisas vidare till ungdomspolikliniken. Det inträffade undersöks som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och smitning i vägtrafik. De flesta av flickorna som har svår mensvärk har inte känt till endometrios när Aspelin tagit upp det. Den hjälper oss också att anpassa oss till den planerade landskapsoch vårdreformen, säger kommundirektör Anneli Pahta. Även andra hormoner kan vara inblandade. Förundersökningen avslöjade också droger, skadegörelse, en bilstöld och snatterier. Omkring 10 procent av alla kvinnor i fertil ålder uppskattas vara drabbade. Hälften av de som har värk har aldrig så svåra smärtor att de inte går till skolan. Vår hälsokunskapslärare tycker också att det är en viktig sak att informera om och att man gärna i framtiden kunde informera mera, gärna också med skriftligt material riktade till ungdomar om sådant finns, säger Aspelin. Kommunens skuldbörda minskade från 3 289 euro per invånare till 3 092 euro. Smärtan ligger kring bäckenet men kan även kännas i benen och svanken. Flickor kommer nu som då och vill prata om mensvärk med henne. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Gäller FRE–LÖ 24–25.3 Gäller FRE–LÖ 24–25.3 12 99 kg 15 95 kg 12 95 kg 7 99 kg Hel lax vacuum, Norge Färska rödspättefiléer utan skinn Nederländerna, väderreservation! Ansvarsfullt fiskad! Färska torskfiléer Sverige väderreservation! Priserna gäller fr–sö 24–26.3 om ej annat nämns Sushi sortiment 10 st, (ej Oishii) Endometrios tas inte specifikt upp i åboländska skolor Endometrios tas inte upp specifikt i hälsokunskapen i gymnasiet, säger en av Katedralskolans hälsokunskapslärare, Marikki Sjöström. Det kan du inte styra över. Polisen har fått tag på den bilist som körde på ett barn i Nådendal och sedan försvann från platsen. Men det är lärarna som har koll på frånvaron så Lindblom vet inte hur ofta mensvärk orsakar frånvaro från skolan. Syftet är att de ska stöta ut den slemhinna som byggts upp i livmodern för att ett barn ska kunna växa där. ÅU » » Överskottet är anmärkningsvärt.. En nioårig pojke skadades i olyckan vid en busshållplats på Aurinkotie på tisdagen. Hon har medgett natt hon körde på barnet och har nu försatts i körförbud
Därför handlar det hela också om socialpolitik, samhället måste svara på de nya utmaningarna. Aho har lett innovationsfonden Sitra och suttit i en EU-expertgrupp för forskning och innovationer. Men av dem har vi kanske lärt oss allra mest. Och för det andra: låt Esko Aho jobba längre än till sommaren. NÄR ENBART Valmet Automotive ska öka antalet anställda från nuvarande 2 300 till 3 700 i slutet av året, påverkas ytterligare flera tusen närståendes liv av pendling eller flytt. /// Det är viktigt att ni får veta. DÄRFÖR KOMMER det att uppstå ett behov av fler tjänsteleverantörer, av alla de slag. Vi kommer aktivare än förut att översätta åboländska krav och skicka dem vidare till maktcentra inom politik och näringsliv. DET ÄR INTE jag som har gjort detta ensam på något sätt. Tre år senare går vår totalupplaga kraftigt upp på grund av vårt sjudagaras digitala utbud. När många människor ska rekryteras för helt nya jobb behövs också socialpolitik som fokuserar på de arbetslösa som finns nära utslagningshotets gråzon. Den nya ledningen kanske definierar ÅU:s linje och trovärdighet på ett annat sätt än jag – vad vet jag. Han kan säkert komma med förslag på hur man ska lösa de ”matchningsproblem” och den brist på arbetskraft som näringsminister Lintilä talar om. Vi kommer att vara kritiska och vi försöker vara positiva. Samtidigt ber jag alla som öst näthat också över mig att växa upp, helt enkelt. Tyngdpunkten i sysselsättningsboomen ligger ändå på människor som har en examen från andra stadiet, helt ”fel” utbildning, eller så ingen utbildning alls. Det utesluter ändå inte behovet av offentliga satsningar som stöder fortbildning och nya entreprenörer. Beslutet att stiga åt sidan som opinionsbildare är helt och hållet mitt eget. Då man tänker alla de goda nyheterna från bilfabriken i Nystad, Meyervarvet, Sandvik, Rolls-Royce – och flera andra – känns det som om Aho bara hinner göra ett ytskrap i en situation där vi inte på något vis kan ana oss till alla följder. Andra minns hans forskaruppdrag vid Harvard. Aho ska vara klar redan under försommaren. Industrins behov av kringtjänster växer för varje nyanställd, varje nyanställd skapar med sin lön helt ny efterfrågan – på allt. Alla chefer sätter sin prägel. ”Det har uppstått behov att utreda åtgärder för att kunna underlätta rekryteringen av arbetskraft och arbetskraftens mobilitet”, som Lintilä formulerar sig. DÄRFÖR SKULLE DET vara motiverat att redan nu binda Aho till det fortsatta arbetet. Den ”positiva strukturomvandlingen” är därför i högsta grad en socialpolitisk fråga. De har mycket att ge men tröskeln att sälja in sig som arbetskraft kan vara hög. I de här fallen kan det ändå behövas andra stödåtgärder av samhället. JAG TYCKER inte att det hade varit reko att jag hade fortsatt som ledarskribent och opinionsbildare i det här läget. I MEDIEBEVAKNINGEN av de nya jobben har mycket handlat om det framtida behovet av högre utbildade. ÅU LEDARE FREDAG 24 MARS 2017 8 24.3.2017 INNERBANAN GNURF Dags att ge plats ”ÅU:S DEVIS ”Livet är lokalt” håller i alla förändringar. Kanske vi nu har ett så starkt uppsving att arbetslösa verkligen kan sysselsätta sig genom att grunda eget. Det är en av de första frågorna som inställer sig. Närings-, trafikoch miljöcentralen, Åbo stad och Valmet Automotive har lyckligtvis redan skissat upp en ny busslinje med en tidtabell som är skräddarsydd för bilfabrikens arbetsskift. DÄRFÖR ÄR DET livsviktigt att man i regionens alla städer och kommuner inser behovet att satsa på grundläggande socialpolitik och entreprenörsfortbildning. Det finns ändå ingen garanti för att de rekryterande företagen verkligen hittar alla dem de allra helst vill anställa. chefredaktör, är det klart att förväntningarna på den nya ledningen växer. JAG UPPLEVER, trots att den nya ledningen inte har jobbat tillsammans ännu, att ÅU redan är inne på en ny väg där nya tankar jag nödvändigtvis inte ska befatta mig med eller röra till kan finnas. Arbetslösheten sjunker nu snabbare i Egentliga Finland än i de flesta andra landskap. Ledaren publicerades den 1 april 2014. Vi har blivit mera lokala än någonsin. Låt Aho jobba lite längre NÄRINGSMINISTER Mika Lintilä (C) kom med ett välkommet besked på onsdagen: Esko Aho ska utreda boomen i Egentliga Finland, den så kallade positiva strukturomvandlingen. HUR SKA Aho hinna. Hela huset har ställt upp och jobbat för det nya – trots att riktningen varit, och delvis fortfarande är, diffus. Och tack avgående vd Harry Serlo för en inspirerande tid tillsammans med dig! Kära vänner, vi syns garanterat i Åboland. ORDET ”BEHOV” känns som en underdrift då man tänker på alla nya jobb som skapar ett stort tryck på bostadsmarknaden och alla former av samhällservice – för att inte tala om kommunikationer. Egentliga Finlands Närings-, trafikoch miljöcentral uppskattar att det riksomfattande sysselsättningsmålet på 72 procent uppnås redan nästa år. Arbetslösheten sjunker nu snabbare i Egentliga Finland än i de flesta andra landskap. I SLUTÄNDAN faller en stor del ansvaret för att finna lyckade lösningar på helt andra instanser, såsom arbetskraftsmyndigheter. DET FINNS ÄNDÅ ingen garanti för att de rekryterande företagen verkligen hittar alla dem de allra helst vill anställa. Den förra centerpolitikern har ändå samlat på sig ett kunnande som lämpar sig väl för uppdraget att analysera det om händer i Egentliga Finland. ÅU:s trovärdighet har stärkts. Jag har varit en möjliggörare. SEDAN KAN VI fråga oss om det räcker med en Esko Aho. DÅ NU ÅU-förlaget har en nyutsedd vd och tf. SÅ SKREV jag i den ledare där jag drog upp den väg enligt vilken jag ville utveckla det fina ÅU-varumärket. ÅU:s roll är att vara det centrala åboländska mediet som granskar livet och fenomen i Åboland. Det här är en anmärkningsvärd utveckling. Det är bra. Det här gäller särskilt långtidsarbetslösa som säkert kunde fortbildas för de jobb som erbjuds. Nu tar en ny era vid – och det har den gjort i och med dagens nyheter om vilka personer som tar över på ÅU. Efter tre jobbiga, men givande år som utvecklare och chefredaktör på ÅU (det blev nio år totalt på ÅU för mig), erbjöd livet mig någonting nytt. DÄRFÖR, kära du som läser och har läst det jag skrivit, tackar jag dig ödmjukast. Det är viktigt att ni kan påverka via ÅU”. MÅNGA TÄNKER PÅ Aho som statsministern som fick ett konkursfärdigt Finland i sin famn. Med eller utan bogserbåt. OCH SEDAN är det ju klart att vi gjort en hel del fel och misstag också. Pär Landor Jag tycker inte att det hade varit reko att jag hade fortsatt som ledarskribent och opinionsbildare i det här läget. Det ska bli spännande och kul. Små företag behöver fler anställda och arbetslösa kan sysselsätta sig själva. Han var också med i styrgruppen som ritade upp Finlands nationella innovationsstrategi. Hans kompetens för uppdraget går inte att ifrågasätta. Vi kommer att tolka beslutsfattarnas tankar, planer och beslut och skicka dem vidare till våra läsare. NÄR DE STORA företagen anställer, får vi också se ringar på vattnet. Det finns ändå en gräns för vad en utredning kan ge och för vad staten kan göra. Jag riktar ett varmt tack till alla som kommit med uppbyggande kritik. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi
Alla har uppstått då någon bilist har gjort en vänstersväng in på Skärgårdsvägen eller har varit på väg att göra det, men ångrat sig i sista stund. Jag önskar att denna situation får en trovärdig förklaring. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Däremot var det ingen överraskning att sannfinländarnas Sampo Terho var av diametralt motsatt åsikt. Jag har hört om starkt missnöje bland de invånare som direkt berörts av den senaste tidens trafikomläggningar och gatustängningar. Huvudargumentet har varit att endast partier över kommungränserna har chans att väljas in i sjukvårdsdistriktets styrelse. Det är att undervärdera den finlandssvenska befolkningens behov, speciellt i en så viktig sektor som vården. Själv kör jag därför alltid rakt under rusningstider. Sipiläs egen åsikt i fråga förblev oklar. Med tanke på en långsiktig lösning kan säkert en rondell bli aktuell och då i det nuvarande korsningsområdet. Har man kanske tänkt så att de som tidigare själva bekostat sin vaccinering måste göra det så länge de lever. Detta i slutändan positiva uttalandet hade han sagt till reporter Anne Suominen, som på uppdrag av tankesmedjan Agenda hade skrivit en pamflett som synar regeringsbeslut med tanke på svenskan i Finland. Som exempel att ta bort möjligheten att köra rakt från Skolgatan in på Ålövägen eller tvärtom och stället tvingas göra vänstersvängar vid alla passager över Skärgårdsvägen är en stor försämring av trafiksäkerheten i området. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jari Hollsten Kommunalvalskandidat Fri Samverkan Är jag den enda som tycker att det är dags för en förändring i Kimitoöns politiska kultur. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Hennes spontana svar var att kunskaper i språk, inklusive svenskan, ska förbättras. En positiv nyhet, värd att notera är att staden fällt björkarna längs vägen ned mot segelrondellen och därmed avlägsnat det största sikthindret. ÅU 9 FREDAG 24 MARS 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi står inför dörren till val av nya medlemmar till stadsfullmäktige, som uttryckligen väljs för att bevaka invånarnas, det vill säga väljarnas intressen. Holmströms förslag om en ny cykeloch gångväg på skolsidan till segelrondellen skulle säkert snabbt bli populär bland ungdomarna och på så sätt minska risken för olyckor genom att orsaken för många att gå över vägen faller bort. Jag efterlyser klar offentlig information till allmänheten i Pargas. Förbättringen kunde ske genom att språkundervisningen inleds tidigare, det vill säga i första klass eller redan inom småbarnspedagogiken. Men eftersom grunderna till diskussionen skulle vara tjänstemännens försämrade kunskaper föranledda av slopandet av studentsvenskan, kunde man dra den logiska slutsatsen att Sipilä nu vill göra något för att förbättra svenskans ställning i Finland. Det kan man se på flera områden då tvåspråkigheten diskuteras. Tom Nurmi Jag efterlyser klar offentlig information till allmänheten i Pargas. Jag vill ändå speciellt betona att NTM-centralens förslag har många negativa konsekvenser, som bör utredas innan man fattar beslut i frågan. Man kunde nu ta en time out i genomförandet av NTM-centralens plan och grundligt undersöka hur en långsiktig lösning för området borde se ut. Grahn-Laasonen vill däremot förbättra språkkunskaper överlag. Hur är det till exempel med småbarnföräldrarnas nuvarande otrygga väg till Bantis. Runar Eriksson En positiv nyhet, värd att notera är att staden fällt björkarna längs vägen ned mot segelrondellen och därmed avlägsnat det största sikthindret. Nu har man bestämt att Pargasborna får tre doser grundvaccinering injicerade avgiftsfritt, men de ansvarsfulla personer som på egen bekostnad redan tidigare låtit vaccinera sig och sina familjemedlemmar får inte de tilläggsdoser som en del av oss redan nu behöver för ett bestående skydd utan måste enligt den information jag erhållit själva bekosta dem. Christer Friis Houtskär Kommunalvalskandidat för SFP Tillgången till läkarmottagingstider i Houtskär har plötsligt försämrats dramatiskt. I vissa fall också sett ur hela det svenska Finlands synvinkel. På basis av Sipiläs dubbla budskap verkar det som om han inte kunde bry sig mindre om vad som händer med svenskan. I vårt samhälle idag finns tendenser att se svensk service som något, som kan användas i marknadsföring och som man kan dra ekonomisk nytta av. Jag förväntar mig att stadens ledande ansvariga för hälsovården kommer med ett svar. Raine Katajamäki Kandidat för SFP Därtill vill jag betona att det är ytterst oklart vad regeringen som helhet över huvud taget tänker gällande svenska språkets ställning i Finland. Om jag är rätt informerad så får till exempel ålänningarna tre doser avgiftsfritt så att personer som på egen bekostnad tidigare låtit vaccinera sig har kunnat utnyttja gratisdoserna för tilläggsvaccineringen. Men om du är beredd på att ta dig till Nagu eller Korpo, då kan du få en tid lite snabbare. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Här borde cykelvägen flyttas längre bort från biltrafiken. Efter att man slutfört sikthinderoperationen och infört fartbegränsning som i andra plankorsningar, kanske 40 km/h i stället för 50 km/h då det är ett skolområde med många barn i rörelse, har man skapat en korsning av en klart lägre farlighetsklass än hittills. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Regeringen och svenskan FINLANDSSVENSKAN På tisdag förmiddag fick vi känna cynisk glädje, då det rapporterades om statsminister Sipiläs öppna inställning till att diskutera återinförandet av den obligatoriska studentsvenskan. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Med snart 60 års erfarenhet av att regelbundet ha kört via den aktuella korsningen ut till Ålön och tillbaka har jag fått se många farliga situationer. Vi behöver ett tillräcklig stort underlag för att kunna bevara vår svenska kultur och service, vilket för många av oss är en hjärtefråga. (Språkbarometern 2004–2016 Marina Lindell, Justitieministeriet 52/2016) Det är därför viktigt att i beredningsskedet bygga upp fungerande modeller för hur svenskan ska tryggas i vårdoch landskapsreformen. Vid lanseringen av Agendas pamflett sa Anne Suominen att det är beklämmande hur det inom regeringen inte finns förståelse för vad en minoritet behöver. Om Åbolands SFP gör ett riktigt bra val så sitter där en (1) SFP:are av nitton invalda i nämnda styrelse. I dag är det två (2) månaders väntetid för att få en läkartid i Houtskär. Tillgången till läkarmottagingstider i Houtskär har plötsligt försämrats dramatiskt. Orättvis vaccinering TBE-VACCINET Den avgiftsfria fästingvaccinationen i Pargas är inte rättvis. SFP:s valtaktik KOMMUNALVALET Har inte Kimitoöns SFP ändå lite blåst upp sin roll nu när man viskat i pop up-kompassen och ringt runt till folk och berättat att en röst på Fri Samverkan är en bortkastad röst. Det har gett många problem att hitta en ny smidig körrutt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Denna ena styrelseledamot kan komma från det minsta valområdet Kimitoön, från Pargas som senast eller varför inte från Åbo. Mona Rönnholm Pargas Kommunalvalskandidat för SFP. Har man på myndighetshåll alls tänkt på det här och om man gjort det, så hur har man tänkt. Följaktligen, den enda saken som är klar gällande svenskan i Finland är att ingenting är klart. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men gör det på ett civiliserat sätt. Senare på kvällen avslutade Sipilä diskussionen genom att på finska Yles TV-sändning svara med ett bestämd nej på frågan om den obligatoriska studentsvenskan borde återinföras. Sipiläs utspel kom som en total överraskning till undervisningsminister Grahn-Laasonen. Sett ur den finlandssvenska befolkningens synvinkel är en också i praktiken fungerande service på svenska i alla fall det som är viktigt. Holmström kommer med mycket kloka åsikter, som stadsstyrelsen och stadsfullmäktige har skäl att begrunda och beakta i sina beslut. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Tyvärr har man inte märkt att det täta buskaget i närheten av korsningen helt täcker sikten för bilister från Ålövägen så att man måste köra så långt fram att man blir stående mitt på övergångsstället, det vill säga cykelvägen innan sikten öppnar sig mot segelrondellen, i väntan på en möjlighet att köra in eller över Skärgårdsvägen medan man blockerar vägen för cyklister som kan komma i god fart. Tillgången till hälsovård KOMMUNALVALET I Houtskär är vi i en relativt bra situation då det gäller tillgången till hälsovårdare och det är vi nöjda med. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi kan inte låta den svenska servicen bli bara en handelsvara och ett marknadsföringsknep. Jag stöder fullt ut hans inlägg. Vi måste se till att det kommer att fungera också framöver genom att bygga upp sådana strukturer, som garanterar det. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ett riktigt samarbete baserat på ömsesidig respekt istället för dylika skamgrepp. Forskningsresultaten visar att servicen fungerar bra på både svenska och finska i kommuner där den svenska befolkningens andel är stark, medan den inte gör det där majoritetsspråket är starkt. Är man oärlig så kan man kanske gå och ta en avgiftsfri tilläggsdos, men det ska man kanske inte rekommendera. Vad beror detta på. En liknande situation har vi icke upplevt på den senaste 40 åren, med undantag för sommaren 2015 då vi var utan hälsovård i Houtskär i åtta veckor. Därtill vill jag betona att det är ytterst oklart vad regeringen som helhet över huvud taget tänker gällande svenska språkets ställning i Finland. Ingen handelsvara FINLANDSSVENSKAN Det finns stora risker sett ur ett finlandssvenskt perspektiv med att uppgifter förs bort från kommunerna till stora organisationer, där svenskans andel är liten. Sannfinländarna har fått sin vilja igenom då ett avbräck efter ett annat har drabbat Svenskfinland och Åland. Är jag den enda som tycker att det är dags för en förändring i Kimitoöns politiska kultur. Trafiksäkerheten i Pargas centrum TRAFIKLÖSNINGAR Kommentar till Bengt Holmström (ÅU 7.2.2107) om NTM-centralens förslag att stänga nuvarande infarten till gamla Ålövägen och flytta den cirka 250 meter ut mot skärgården. Vi behöver se det svenska som en helhet både ur kommunens synvinkel, men också ur regionens synvinkel. Han vill att svenska språkets ställning ska försämras ytterligare: högskolornas tjänstemannasvenska kunde slopas helt och hållet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I rättvisans namn borde ju personer som på egen bekostnad tidigare tagit vaccin få rätt till tre doser tillläggsvaccin också i Pargas, eller hur
Efter incident i duschen ställs äktenskapet på prov. I regi av svenske Daniel Espinosa (”Snabba cash”). Av invånarna är 38 röstberättigade, alla till åren komna. Övriga premiärer The good postman Finland/Bulgarien 2016 HHHHI Regi: Tonislav Hristov Manus: Tonislav Hristov, Lubomir Tsvetkov Dokumentär, 1:22 T Ett litet samhälle i Bulgarien nära gränsen till Turkiet. De evakueras. Ingen vet, grannarna hörde skrik och hittade henne medvetslös. Kontakter med der förfluta avslöjar att alla äro de änglar ... Mannens och kvinnas känslor är skilda, de upplever olika, motsägelsefullt. Personerna i Farhadis filmer är oftast västerländskt orienterade kulturarbetare, bildade som tror sig kunna trotsa traditioner och vara framåtsträvande. Manus: Asghar Farhadi •. (Och kränkt; tänk om en främling sett henne i duschen). Eller blivit överfallen. Att hitta gärningsmannen blir en fix idé. 2:04 F12 GIFTA. I rollerna: Shahab Hosseini, Taraneh Alidoosti •. PRESSBILD. 1978) , filmmakaren från Bulgarien som länge bott och arbetat i Finland; regisserat den trevliga ”Sinkkuelämän säännöt”, 2011 och den mindre lyckade ”Love & Engineering”, 2014. HHHHI •. Hon minns ingenting, säger hon. Grannarna har mycket att berätta och tycka om förra hyresgästen. Könsroller och ingrodda moralbegrepp är vad de är i Iran fortfarande. ÅU KULTUR FREDAG 24 MARS 2017 10 Sprickor i fasad och äktenskap FILMEN. Hon igen upplever sig själv skyldig och vill glömma allt. Tvivelsutan är den verklighetsbaserad och fast knuten till aktuella, hemska händelser. En sen kväll när han kommer hem (frun gick tidigare) är ingen hemma, men blod och blodspår överallt. Bostaden har tidigare bebotts av en kvinna som vägrar hämta sina ägodelar därifrån. Nu en fullträff! ”The good postman” är realistisk, rolig, tragisk och däremellan sorglustig, med fantastisk individer. Byns postiljon är kandidat och han lovar att om han blir vald får flyktingar, barnfamiljer, stanna i byn. Iran/Frankrike 2016 •. Att de nya är kulturarbetare känns tryggt. Filmen är gjord av Tonislav Hristov (f. Mannen är dagtid högstadielärare i litteratur, undervisar tonåriga pojkar. Har hon ramlat i duschen. 2014 hade ”Det förflutna” premiär. ”The salesman” är en fascinerande film: manuskriptet är bra (första pris i Cannes) och noga genomtänkt, regissören behärskar bildberättande och personinstruktion och skådespelarna (pris i Cannes) har inlevelseförmåga. Postiljonen rapporterar till gränsbevakningen dagligen om syriska flyktingar, små grupper, som passerar. För mannen blir det en tvångstanke. MISSTANKEN ATT hon blivit överfallen ställer relationen på prov. Fallen USA 2016 HIIII Regi: Scott Hicks, bygger på populär roman av Lauren Kate, med Joely Richardson, Lola Kirke, Addison Timlin med flera. De två, som är gifta men än så länge inte skaffat barn, bor i Teheran i ett hyreshus som bokstavligen faller sönder. Regi: Asghar Farhadi •. HUVUDROLLERNA, spelade av Shahab Hosseini och Taraneh Alidoosti, arbetar sena kvällar med Arhur Millers pjäs ”En handelsresandes död”. FILMEN ÄR ett drama med starka inslag av thriller (Farhadi kan sin Hitchcock) och sublim samhällskritik. Borgmästarval står för dörren. The Salesman •. Life USA 2017 Regi: Daniel Espinosa I rollerna: Jake Gyllenhaal, Rebecca Ferguson, Ryan Reynolds, Hiroyuki Sanada, Ariyon Bakare, Olga Dichovichnaya 1:54 F16 En sciencefictionthriller; en internationell forskarstation ute i rymden. 1:32 F12 En helt vanlig men viljestark tonåring blir anklagad för ett brott hon inte begått. Byn består till största del av ruiner och övergivna hus. Berättelsen rymmer flera fascinerande scener med ett hisnande bildberättande. Man kunde tro att dokumentären är en spelfilm, kamouflerad till dokumentär. En kollega på teatern lånar dem en lägenhet i centrum. Hennes liv förändras totlalt på skolhemmet, med förälskelser och märkliga uppenbarelser. Chips USA 2017 Regi, manus och huvudroll: Dax Shepard. Hyllade skådespelare i rollerna. DEN IRANSKA regissören Asghar Farhadi fick igen en Oscar. Censuren antyds, Millers pjäs måste ideligen skrivas om, skolan ”bränner” böcker och genustänkandet är berättelsens röda tråd. MEN HUR OLIKT samhället än är så är människan människa. Samma statyett fick han 2011 för ”Nader och Simin – en separation” och i Cannes har hans filmer och hans skådespelare alltid varit populära. Han hittar sin käraste på sjukhuset. Heder, vanära, hämnd. Varelser från Mars hotar Tellus och människan. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Men hur olikt samhället än är så är människan människa. 1:51 F16 Teveserien ”Chips” från sjuttiotalet om motorcykelpoliser i LA, som långfilm. ”The salesman” är årets bästa icke engelskspråkiga film. Shabab Hosseini och Taraneh Alidoosti spelar huvudrollerna i det nya iranska dramat
Så här såg det ut på Ilmiö-festivalen 2010. Det betyder att varje ny installation uppdaterar apan och effekterna, medan ramberättelsen är i det närmaste reaktionär. Jag gick i gymnasiet och cyklade till biografen i Iso Omena för se den i en nästan tom biosalong. Det bjuds på musik med allt från barockens Vivaldi till romantikens Chopin och Hummel samt impressionismens Debussy. Men resten då. Jag tittade och kunde snabbt konstatera att han hade rätt. Den nya ”Kong: Skull Island” fick en vän till mig att återbesöka Jacksons version och efteråt bad han mig ta en titt. Vad var möjligt, vilka gränser gick att tänja. Med på festivalen är också Keuhkot, som spelat och uppträtt sedan 1980-talet, FESTIVALEN ÅTERVÄNDER i sommar till Uittamo, där allt började 2009. Därefter har det genom filmhistorien gjorts flertalet nyfilmatiseringar och sidoprojekt. I kväll hålls en välgörenhetskonsert i Pargas kyrka klockan 18.00. Jag hade sovit mig genom Jacksons första ”Sagan om ringen”-film och undvikit de två efterföljande, men ändå förstod jag att Jackson var någon som kunde blåsa liv i Kong, som kunde leverera något stort, något episkt. Och Jackson var en som tänjde, särskilt gällande motion capture, alltså lagringen av rörelser för att få datagjorda karaktärer att röra sig som riktiga människor eller djur. Kulturfestivalen återfår samtidigt sitt ursprungliga namn, Ilmiö. TATU GUSTAFSSON Musiken klingar för skärgårdens flyktingar MUSIK. LASSE JALONEN FULLT ÖS. Och jag minns att jag var imponerad, av effekterna, av Kong. Kong realiseras. Karaktärgalleriet är ständigt någon variant av den skjutglada, den giriga, den smågalna, den sensibla, Kvinnan, Kong. Björneborgsbandet ”Rättö ja Lehtisalo” var med 2011. FESTLIGT. AV DE INHEMSKA banden kan nämnas Man Duo, ett färskt elektroprojekt av Jaakko Eino Kalevi & Long-Sam. Det var även mycket annat med Jacksons film som förvirrade mig. De tre senaste åren har festivalen hett H2Ö och ordnats på Runsala varvsområde. DRÖMFABRIKEN Ilmiö avslöjade sina artister Musikoch konstfestivalen Ilmiö har offentliggjort artisterna som uppträder i Uittamo folkpark i sommar. Kongs förbannelse är nämligen att berättelsen inte är lika intressant som fenomenet i sig. Ilmiö ordnas på Uittamo folkparks danspaviljong den 29 juli. Intäkterna går oavkortat till flyktingarbetet i Pargas och Nagu. Jämfört med den nyaste Kong-filmen såg det verkligt billigt ut. ÅU KULTUR 11 FREDAG 24 MARS 2017 Illa åldrande Kong Jag minns när jag såg Peter Jacksons version av ”King Kong” första gången. Bandet från Canterbury släppte sitt fjärde album, ”Apricity”, i höstas. Min totalt riskfria gissning är att effekterna kommer att vinna över handling även här. TROTS DETTA HAR Kong levt ett imponerande långt filmliv. Albumet steg högt på listorna, också i Finland. Ett av banden är brittiska, psykedeliska poprock-bandet Syd Arthur, som nu kommer till Finland första gången. Cooper, en man som på grund av sin livslånga fascination för gorillor ville göra en ”terror gorilla picture”. Filmen hade åldrats allt annat än väl. Och intresset för Kong verkar inte svalna, tvärtom. Ingredienserna varierar – Kong är antingen monster eller antihjälte – men soppan är densamma. Då ska Godzilla vs. Det mest organiska soundet erbjuds av Ylva, som kombinerar samejojk med elektronisk musik. Kommer jag att se om filmen om 12 år och ha samma reaktion som med Jacksons version. PRIVAT. Risken finns. Konserten ordnas i samarbete med musikinstitutet Arkipelag och Väståbolands svenska församling. DET FICK MIG att fundera på ”Kong: Skull Island”. KONSERT. Andra gången jag såg Jacksons jätteapa var för bara några dagar sedan. DET HÄR VAR 2005 och filmvärlden var främst intresserad av specialeffekter. Det var plötsligt helt övertydligt att skådespelarna hade spelat in sina scener framför en green screen. Nagubon Mirjam Granström spelar tvärflöjt tillsammans med pianisten Saana Iljin. Kong spelades därför av Andy Serkis, redan då känd som Gollum från Jacksons Tolkien-universum. I bakgrunden hittar vi Asko Keränen, tidigare basist för 22-Pistepirkko, den samiska diktaren och jojkaren Niillas Holmberg och trumpetaren Antero Priha. Än en gång imponerades jag av effekterna, av Kong och hans kamp mot de övriga djuren på ön. Redan om tre år får vi en ny chans att evaluera specialeffekterna kring Kong. Eftersom Cooper tyckte om slagkraftiga ord som började på bokstaven k fick apan heta Kong och resultatet blev den numera legendariska King Kong. ÅU » » Festivalen återvänder till Uittamo i sommar. SPECIALEFFEKTERNA, som mitt tonårsjag hade imponerats så av, påminde mig om äldre filmer där karaktärerna sitter i en bil och vägen syns som en film bakom dem. Var det bara han som tyckte att det var rent ut sagt omöjligt att se om den. Kameraarbetet är ojämnt, tonen pendlar mellan pampigt allvar och buskishumor, den är evighetslång: det tar dem över en timme att ens komma fram till dödskalleön! Allt detta hade jag glömt. Åbo representeras av rapkollektivet Ritarikunta, som verkade 2000– 2010 och som nu gör comeback. Den ikoniska jätteapan gjorde sin filmdebut redan 1933 efter att ha skapats av Merian C. Mirjam Granström spelar tvärflöjt i Pargas kyrka på fredag. Martina Moliis-Mellberg filmkritiker och frilansande kulturskribent som skriver om film i ÅU varannan vecka Det betyder att varje ny installation uppdaterar apan och effekterna, medan ramberättelsen är i det närmaste reaktionär
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Benjamin Lindström •. Egentligen skulle vi vara redo redan nu om säsongen skulle börja. Michael Nwokocha •. Dennis Okaru •. Division tre består i år av tolv lag. Micke Karlsson •. MIKAEL HEINRICHS. – Jag tycker att vi har ett starkare lag i år än förra året, men inte hör vi till förhandsfavoriterna. Tero Hartola •. Enligt honom kommer det att kräva mycket jobb av spelarna, men han tror att det är den bästa vägen att nå framgång. PIF:s Musa Ismaila i kamp med Bodas målvakt Erald Gjondedaj i träningsmatchen i februari. Kvar blev man med en stomme bestående av en dryg handfull spelare. Han spelar oftast på högerkanten. Viktor Lindqvist •. De mest namnstarka som redan är klara för Piffen den här säsongen är Dennis Okaru, Farhan Omar och Behan Cimili. Alexandru Flores •. Petter Sumelius •. Med honom har vi också fått in en mer professionell syn på det hela, säger han. Isaksson säger också att arbetet med att få ihop ett bra lag är på gång hela tiden och att man kommer att få se ett mer publikvänligt lag på Pajbacka i sommar. A-juniorer i ringen: •. Förra året var Pargas IF:s fotbollslag i herrarnas division tre mer Pargasbetonat än på länge. Jag vet inte om jag har sett så bra träningar någon gång tidigare under min tid. Försvaret lär byggas runt Ossok och Isaksson nämner Adolfsson som en av de som kan få sitt riktiga genombrott i år. DERBYDUELL. I enskilda matcher ska vi nog ändå kunna slå dem och jag hoppas att vi åtminstone slutar på den övre halvan, säger Isaksson. – Det är säkert den bästa tränaren som finns på den här serienivån och i framtiden lär vi nog få se honom någon annanstans än i Piffen. Mittfältaren Cimili har också han spelat i ÅIFK, men ifjol var han med och tog upp Pemarlaget Peimari United till division två. Linus Lähteenmäki (lån, Sporting Kristina) •. Målvakterna Benjamin Lindström och Arnold Uschanoff är också kvar i Piffen, men Uschanoff ansluter till laget först i maj. Däremellan har han varit i Norge och spelat. Veli Hartola •. Då några slutade här så fick vi lite problem, men nu känns det bra. KARLSSON OCH Adolfsson är en del av den stomme som finns kvar från fjolåret. Anton Mattsson » » Den nya tränaren Daniel Osinachi har fått in flera namnstarka spelare till Pargaslaget. Vi har haft många olika spelare med på träningarna, men jag tycker ändå att det har gått framåt ganska snabbt, säger Osinachi som hoppas göra klart med ännu ett par spelare i slutet av den här veckan. Omar kommer närmast från division tre-motståndarna TuWe och har tidigare representerat till exempel Åbo IFK, JBK och Vasa IFK. Mittfält: •. Behar Cimili •. ÅU SPORT FREDAG 24 MARS 2017 14 Piffens herrar bygger om – Dennis Okaru bra nyförvärv FOTBOLL. Okaru är en meriterad nigeriansk mittfältare som spelade ligafotboll i Åbolaget TPS så sent som 2014. Det är en generationsväxling på gång och det är naturligt att några av de som varit med länge inte längre är det, säger Piffens General Manager Michael Isaksson. John Adolfsson •. ToVe och Pallo-Iirot är säkert hårda och KaaPo vet jag att är det. Målvakter: •. Isaksson är full av beröm för Osinachi. Piffen inleder säsongen med ett skärgårdsderby mot FC Boda i Pargas den 13 april. – Det var en utmaning på det sättet att då det blev klart att flera av de som var här ifjol inte skulle fortsätta så var vår pajazzo plötsligt ganska tom. Det var ett uttalat mål att få till en stark lokal förankring, men till årets säsong tar men ett steg tillbaka på den punkten då några av trotjänarna har flyttat ner en division till lokalkonkurrenten SC Wolves. Försvar: •. Hannes Nyberg hannes.nyberg@aumedia.fi Kontraktsläget den 22 mars •. Yannick Ossok •. Jonas Lehtinen •. Anfall: •. NU HAR MAN ändå gjort en del värvningar och flera av dem har varit tack vare att den nya tränaren Daniel Osinachi har ett brett kontaktnät i Fotbollsfinland. Omar Farhan •. Alexander Enlund •. Arnold Uschanoff •. Julius Ojala •. Förutom dem så lämnar också ett par spelare som var i Piffen förra säsongen främst tack vare den förra tränaren Joonas Laurikainen också klubben. Sedan har vi vår egna mycket lovande killar som John Adolfsson och Micke Karlsson. DEN NIGERIANSKA tränaren föredrar spelsystemet 4-3-3 och det ska också vara grunder för Pargas IF den kommande säsongen. – Vi har en mer spelande grupp i år med många tekniska och underhållande spelare. Ville Ranta-aho •. Andra som kan räknas höra till den gruppen är bröderna Veli och Tero Hartola, Ville RantaAho, Jonas Lehtinen och mittbacken Yannick Ossok som förstärkte laget i mitten av förra säsongen. – Det börjar se bättre och bättre ut
– Just därför är de tillverkade i bomull och inte i silke eller chiffong. Olsson firade med att bjuda hem vänner och dricka skumpa framför tv-sändningen. TIDIGARE jobbade hon hemifrån i Pargas. – Längre parkeringstid och lägre avgifter skulle locka fler kunder. VARFÖR just klänningar. – Klänningen är ett lätt och smickrande plagg som ser vacker ut på alla kvinnor. – Att sy är verkligen en mycket praktisk färdighet som man har mycket nytta av. I oktober öppnade hon sin butik på Köpmansgatan 11. För oss småföretagare i centrum är det svårt att konkurrera med de stora köpcentren där parkeringen är gratis. En dröm som gick i uppfyllelse! Maria Thölix 040-709?1446/maria.tholix@aumedia.fi Längre parkeringstid och lägre avgifter skulle locka fler kunder. – Det är en modell som passar såväl korta som päronformade och mulliga. Hon upplever parkeringen i centrum som ett problem. Ligger på Köpmansgatan 11 i Åbo centrum. För oss småföretagare i centrum är det svårt att konkurrera med de stora köpcentren där parkeringen är gratis. OLSSON uppskattar att tillverkningsprocessen ungefär räcker ett år. TILL VARDAG OCH FEST. Många kvinnor kommer hit för att köpa en klänning till exempel till ett bröllop, men Olsson vill se att klänningarna används också till vardag. Men då kunderna började strömma in i allt tätare takt beslöt hon att flytta sin verksamhet från hemmet till Åbo. – Att se klänningarna i direktsändning kändes stort. Klänningen är det mest smickrande plagget för kvinnokroppen, anser designer Mallu Olsson. Och som ofta sedan förkastas. TROTS det stora syintresset utbildade hon sig inom skönhetsbranschen. Med ett par tennisskor till kan klänningarna gärna bäras till vardag. En riktig bergoch dalbana, säger Olsson. – Men det är mitt eget val och jag skulle inte vilja göra något annat. » » Mallu Olsson är designern bakom MyOlssons färggranna printklänningar med Åbomotiv. – Jag är så kort att jag sällan hittar lämpliga kläder i butikerna. Är det mycket folk i rörelse under dagarna i Åbo. Olsson önskar att stadskärnan, och speciellt Salutorget skulle utvecklas. De är färggranna med glimten i ögat och säger en hel del om bäraren. Jag har tidigare fixat folks frisyrer och make up till balen, men det här var något helt annat. Hennes klänningar är designade för finländska kvinnokroppar av olika former. Så till den grad att hon kunde sätta sig bakom symaskinen och knåpa ihop en kjol på morgonen om hon inte hittade något lämpligt att ta på sig till skolan just den dagen. – Det är här som vi ska vara, centrum är en lämplig plats. På lördag lanseras de nyaste klänningskollektionen i samband med ett välgörenhetsevenemang där pengarna går till cancerforskning. MARIA THÖLIX MYOLSSON. I den lilla affären hänger klänning efter klänning med den ena färggrannare printen efter den andra. Den börjar med en idé som sedan förverkligas i pappersdockformat. – Klänningarna är roliga, pigga och personliga. Under mammaledigheten tog hon steget ut och började förverkliga sin stora passion. MARIA THÖLIX OLIKA MÖNSTER. TVÅ av Mallu Olssons klänningar bars under självständighetsbalen på presidentens slott i fjol. MARIA THÖLIX. VISST är det många gånger stressande att vara privatföretagare. Glädjen är en viktig aspekt i Olssons design. – Mamma sydde alltid då jag var liten och att planera och sy mina egna kläder var ett intresse redan tidigt. – Jag har egna kunder i mitt huvud som jag designar för och så tänker jag på vad jag själv skulle vilja bära. Dessutom har jag alltid varit en företagare med en stor drivkraft. ÅU 15 FREDAG 24 MARS 2017 ÅBO NYHETER ”Alla kvinnor klär i klännin g ” När Mallu Olsson var fyra år gammal satte hon sig första gången bakom en symaskin. – Att sy har alltid varit avkopplande för mig så under den här tiden var det ett sätt att få lite egentid. – De dagar som solen skiner, ja. Hur hann du med det. Bara man kommer ihåg strumpbyxorna. Att hon själv sytt mycket genom åren har också en annan orsak. En färdig klänning tillverkas ofta i 100–200 exemplar och sälja förutom i butiken på Köpmansgatan i webbshopen och hos ett tiotal återförsäljare runtom i landet. Som 14-åring beslöt hon sig för att bli designer
wind m/s I början förekommer det lokalt snöbyar i landets östra del och i norra Lappland. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Dagstemperaturen är +1 till +5, i norr +2 till -4 grader. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. På dagen är det mest uppehållsväder och i landets västra och norra del allmänt soligt. I kväll klarast är det i sin tur i öster. Till utlandet tillkommer portokostnader. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Den västliga eller nordvästliga vinden är måttlig, men rätt byig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 FREDAG 24 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. -1 -4 -1 +1 -1 -1 +1 +1 +3 +1 +5 +4 -5/ -3/ -2/ -1/ -3/ -3/ -3/ -3/ +2 +3 +3 +5 +4 +5 +3 +4 7 6 6 5 7 7 7 Lör +3 +6 +6 +6 +7 +7 +4 +4 Sön +6 +8 +7 +9 +7 +6 +5 +5 Mån +3 +4 +4 +6 +6 +5 +5 +5 Tis +1 +3 +2 +5 +5 +4 +3 +3 Russarö 4 SW 8 Utö 4 W 5 Kumlinge 6 W 4 Åbo +5cm Föglö +4cm Hangö +7cm Amsterdam 13 1 Aten 23 1 Berlin 8 3 Bryssel 15 2 Budapest 4 Dublin 8 3 Frankfurt 15 2 Köpenhamn 9 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 19 2 Lissabon 11 3 London 11 2 Madrid 4 Malaga 4 Mallorca 4 Moskva 10 2 New York 3 1 Oslo 9 2 Paris 13 3 Prag 7 3 Reykjavik 6 5 Rhodos 20 1 Rom 18 3 S:t Petersburg 5 3 Stockholm 7 4 Tallinn 6 1 Venedig 16 1 Warszawa 11 3 Wien 12 2 Zürich 17 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
5. Biljetterna postades också i går. +358 (0)20 765 9520 Flodkryssning på Rhen 26.9–1.10.2017. Mariakören, Esa Killström och Mikael Granlund uppträder i en psalmgudstjänst i Houtskärs kyrka under Marie bebådelsedag på söndag klockan 11. Tarja Rinne, Pargas, Izabelle Gabrielsson, Korpo, Kristin Stenström, Västanfjärd, Jonas Baarman, Pargas, Marika Dahlen, Nagu, Jan Sjöblom, Pargas, Ann-Katrin Andersson, Dalsbruk, Janina Aalto, Pargas, Erica Österlund, Pargas, Oona Johansson, Pargas. I morgon: Gunvor, Gunnevi, Aija, Aava. Ny chans att se det vackraste av Europa! BARNBARNEN UTE OCH ROR VID STUGAN I HOUTSKÄR. 1 C, Åbo, vån. Solen skiner och vattnet är varmt. VI DROG de 40 vinnarna som får två biljetter var till mässan Trädgård, stuga och hav i Åbo mässcentrum 31.3–2.4 i går. ÅU Vinnarna •. Susanna Blåberg, Pargas, Alexandra Walk-Liljeroos, Ödkarby, Merja Lammervo, Strömma, Sussi Gustafsson, Kimito, Mika Helva, Åbo, Gudrun Wahlström, Åbo, Seppo Laiho, Pargas, Ulla Söderström-Ceder, Pargas, Tina Glantz, Esbo, Ulla Alstrand, Korpo. Det sjungs bland annat psalmer ur det nya psalmbokstillägget. Namnsdagar i dag: Gabriel, Gabriella, Kaapo, Kaapro. William, Alva och Elis sitter i båten och Gunlög Öhman har tagit bilden. Välkommen! Psalmer i Houtskärs kyrka på söndag HOUTSKÄR. Fotat av Inger Karlsson. Prinsesstårta, allsång och bingospel. ”PATRULLEN”. »» Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo AV i Åbo kallar till trivselkväll och vårmöte söndagen den 26 mars klockan 16 i föreningslokalen, Aurag. •. Skini Lindgård, Pargas, Nina Ekman, Pargas, Tove Grandell, Åbo, Pekka Laukkanen, Åbo, Harriet Granit-Rytkönen, Åbo, Ancki Forsinius-Mäkelä, Pargas, Brita Mattila, Esbo, Harriet Tosun, Åbo, Lisbeth Remes, Pargas, Inga-Britt Sjöström, Korpo. ÅU SOLSIDAN FREDAG 24 MARS 2017 18 6.20 18.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.20, ner 18.56, i morgon upp 6.17, ner 18.58. •. Det kallas det här gänget som har renoverat en brygga ute i Nagu i fjol somras. TRIVSAMT! Kristian Ek, Dalsbruk, beskriver denna plats som ”världens bästa lilla grunne” . » » Vi har dragit de 40 vinnarna som får biljetter till Trädgård, stuga och hav.. Mässbiljetterna är postade! Stort tack till alla som skickat in stugbilder! Vi fick in nästan 200 bilder varav de flesta nu kan ses på ÅU.fi. •. De sista bilderna sätts på webben i helgen. Vivan Norring-Nyström, Pargas, Gerd Fagerlund, Houtskär, Malin Alakahri, Åbo, Torvald Ringwall, Mariehamn, Conny Blomqvist, Iniö, Karina Fogel, Åbo, Carina Mollgren, Kimito, Kristian Ek, Dalsbruk, Marko Ekman, Åbo, Eivor Huldén, Åbo. De bilder som publicerats i tidningen i dag och tidigare är inte nödvändigtvis tagna av de som vann biljetter. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins
18.00 i Råttis i Pargas Ställ dina frågor senast 2.4! Blanka Henriksson Anders Ahlbäck Elina Pirjatanniemi Kim Wikström www.abo.fi/undra Anders Ahlbäck, Blanka Henriksson, Elina Pirjatanniemi och Kim Wikström svarar på frågor om historia, folkloristik, folkrätt och industriell ekonomi.. VÄLKOMMEN TILL VETENSKAPSAFTONEN UNDRA! den 20 april 2017 kl. ÅU FREDAG 24 MARS 2017 20 VÄLKOMMEN TILL VETENSKAPSAFTONEN UNDRA! den 20 april 2017 kl. 18.00 i Råttis i Pargas Ställ dina frågor senast 2.4! Blanka Henriksson Anders Ahlbäck Elina Pirjatanniemi Kim Wikström www.abo.fi/undra Anders Ahlbäck, Blanka Henriksson, Elina Pirjatanniemi och Kim Wikström svarar på frågor om historia, folkloristik, folkrätt och industriell ekonomi
12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Inreallife: tonåringarna på nätet. 19.15 Go’kväll. 15.00 Bonusfamiljen. SM, damer. Del 2 av 10. Etapp 5. 15.03 Vega eftermiddag. 23.40 The strain. 13.30 Last man on earth. 18.20 Vem vet mest. 4.00 Chicago PD. 20.00 Stadi vs lande. 9.15 Djurakuten. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. Vänskapsmatch. 1.15 Believe. 2.15–4.15 Yön AVA. Amerikansk science fiction. sub 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Programledare: Petter Sjöstrand. 6.25 Go’kväll (R) 7.10 Fråga doktorn (R) 7.55 Opinion live (R) 8.40 Uppdrag granskning (R) 9.40 Längdskidor Direkt. 0.35 Ammattina sankari. 0.00– 2.59 Nattklassiskt. I rollerna: Alexander Karim, Torkel Petersson. 16.00 Yle nyheter med väder. 0.50– 3.00 That’s my boy. 15.00 Gladiaattorit. Världscupen. I rollerna: Robert Downey jr, Jeff Bridges, Gwyneth Paltrow. 22.30 Hotell Halcyon 23.20 SVT Nyheter 23.25 En sång från hjärtat Dansk-svenskt drama från 2014. 11.00– 12.15 Iiros musikklass. 19.55 Spider-Man 2. 14.20 Simma lugnt, Larry! 14.50 Yle live: Big weekend 2016, del 1/2. Regi: Jon Favreau. Katalonien runt. SM. 14.55 Commissioner of Football. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.30 Terapian tarpeessa. 22.30 The change-up. 23.15 Jönssonligan: Den perfekta stöten, forts Svensk kriminalkomedi från 2015. Den vida naturen: Isbjörnens sommar I arktiska Hudson Bay är sommaren en tid av överflöd för de flesta djuren, men en svår påfrestning för isbjörnen och dess ungar. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. SM-final, herrar. HD . 1.55 Limitless. 15.35 Idrottsveckoslut 15.45 Motorsport 16.15 Idrottsveckoslut 16.20 Innebandy: SPV–Oilers Direkt. ÅU 21 FREDAG 24 MARS 2017 LÖRDAG 25.3 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 6.00 Barnprogram 11.00 Lejongrottan USA 12.00 Lejongrottan USA 13.00 Rosa pantern 13.05 Rosa pantern 13.15 Amerikas antikälskare 14.20 Roliga hemvideor 15.20 Heikki Paasonen show 16.25 Alla mot 1 17.55 HS-nyheter och väder 18.00 The voice of Finland 20.00 Vill du bli miljonär. 14.45 Pilanpäiten. 20.00 Kardashianit. 2.00–5.05 Nyheter. Även 26/3. 20.03 Eftersnack. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Programledare: Mark Levengood. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 23.05 SVT: Promesse 23.20 SVT: En stad – en historia 23.25 SVT: En sång från hjärtat 0.55–1.55 SVT: Konstsamlaren och katastrofen. 12.45 Cykel. Miljonjakten fortsätter under ledning av Jaajo Linnonmaa! 20.58 Keno Kotimainen visailuohjelma. 21.30 Solsidan. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 10.03 Vega lördag. 20.00 Nyheterna 20.30 En ska bort Svenskt frågesportprogram från 2017. 14.03 Fritt fram. 21.00–23.40 Temalördag: Tonåringarna nu och förr i tiden. 9.30–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 19.00 Speedway. 16.00 Voi Venäjä mitä videoita! 16.55 Kreisit kotivideot. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare Svensk tv-lek från 2017. Best Pairs. 21.55 Eurosport News. 15.00 Yle nyheter. (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Vem vet mest. 1.10 Hulluna sinuun. 12.00 The 2016 Victoria’s secret fashion show. I rollerna: Topher Grace, Richard Gere. 18.45 SOMMAR. 18.30 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Syskonbädd (R) 20.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna är redo att dela veckans tv-utbud med dig. Del 2 av 10. Året 1994 slog Lisa Ekdahl igenom med låten Vem vet. Världscupen. Del 21 av 30. 20.45 Sportnytt. Även 26/3 och 27/3. Brott och straff. 13.30 Läckerheternas land. När isarna smälter blir det svårt att hitta föda i den ovana omgivningen. 21.00 iron man. 17.01 Posse. 0.00– 1.00 Snowboard. 21.00 Smartare än en femteklassare. I programmet tävlar bland andra Jasmine Rosell, 25 år från Göteborg. 14.00 Fotboll: Tyskland– Schweiz. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.35 SM i Cosplay 2017 Kostymtävling. 21.00 Last Vegas. 6.55 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) 14.00 Let’s dance – röstningsprogram 14.20 Sveriges mästerkock (R) 15.30 Ishockey: Växjö–Malmö Direkt. 0.50–3.25 Ronin. 8.00 Yle nyheter 8.05 Hotellens hemliga värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 12.35 Dokumentärprojekt: Små kämpar 13.35 En sann historia: På livstid 14.05 Prisma: Långt liv med rätt kost. 12.00 Faija hoitaa. 9.00 SVT: Philofix 9.15 SVT: Skavlan junior 9.45 SVT: Lilla Aktuellt skola 10.00 SVT: SVT nyheter 10.05 SVT: Opinion live 10.50 SVT: Vem vet mest. 6.35 Nanny. 11.03 Vega lördag. 15.00 Backhoppning. 23.25 En sång från hjärtat. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan Aktualitetssatir som påminner lite om en frågesport. 17.10 Vega eftermiddag. 17.05 Labyrint. Uttagningarna fortsätter och bland andra dyker tre robotar upp som satt ihop ett dansnummer och operasjungande kärleksparet. 16.00 Valehtelevat viettelijät. Även 26/3. 12.30 Koomikot. 11.30 Lyxfällan. 21.00 Yle nyheter. 14.30 My fab 40th. Del 11 av 22. 5.35 Michael J Fox show. 1.00 Scorpion. 5.55–6.15 How to live with your parents. 7.00 Koukussa tatuointeihin. 15.30 Junior masterchef USA. 1.40 Hulluna sinuun. 18.55 Sportnytt. 17.00 Pingu. 5.30–6.00 Sverige! SverigeS Tv4 7.00–7.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 8.30 Hunajapupuset 8.40 Alvin ja pikkuoravat 9.05 Winx-klubi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 12.50 Se ainoa oikea Amerikkalainen komedia vuodelta 1996. 21.00 Kulturstudion. 14.25 Dok: Från kamelgalopp till lyxrestaurang 14.55 Framtidens stjärnor 15.55 Efter nio 16.55 Ett bättre liv 17.25 Bokprogrammet 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bakfyllekliniken 19.00 Ginas värld 19.30 Tv-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2017. yle teema 10.00 Iiros musikklass. 14.30 Terapian tarpeessa. 2.40–3.40 Alone – yksin erämaassa. 0.05 Se hungern! 0.35 Game of thrones. 23.40 The double Amerikanskt kriminaldrama från 2011. 10.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 19.40 Morden i Midsomer. 5.00–6.00 Astral-TV. 16.15 Stambordet. 13.30 Händig man sökes. 19.00 Treffaa mun vanhemmat. tV 5 Finland 6.00 Jenkkimetsurit. Även 26/3, 29/3. 10.30 Kan vi hjälpa till. Med Stefan och Staffan i studion. 0.30 Rikospaikka. 4.45– 4.15 Poliserna. Antaisitko sinä rakkauselämäsi vanhempiesi hoidettavaksi. 18.03 Dokumenterat: Tänd ett ljus istället för att förbanna mörkret. 7.03 Yle vega region. 17.55 Smurfarna. 22.35 Jönssonligan: Den perfekta stöten Svensk kriminalkomedi från 2015. Dokumentär. Programvärd: Tomas Ek. 2.50–3.45 Arrow. Del 84 av 151. 7.00 Väderoch sjörapport. 11.50 Bandy. 10.05 Opinion live. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.03 Vega lördag. 10.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.00 SVT Nyheter 14.05 Svart kärlek (R) 14.15 Country roads – äkta country (R) 15.15 Babel (R) 16.15 Fotboll i nöd och lust (R) 17.15 Sverige idag 17.20 SVT Nyheter 17.25 Sverige idag på romani chib, lovari 17.30 Plus (R) 18.00 Vetenskapens värld (R) 19.00 Studio Sápmi 20.00 Kulturstudion 20.05 Vi äger drömmarna Svensk musikdokumentär från 2017. 13.05 Vintermagasin 14.05 Mästarnas mästare (R) 15.05 Karl för sin kilt 15.55 The hyperglot (R) 16.20 Bandy: Edsbyn–Bollnäs Direkt. Action från 1998. 13.00 Tyhjätaskut. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. En mångmiljonär dör på en investeringsfirmas fest. 8.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 12.03 Vega lördag. 8.30 The Goldbergs. YLE-BILDTJÄNST. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 9.00 Yle nyheter. När miljardären och vapenkonstruktören Tony Stark är i Afghanistan för att demonstrera sitt företags senaste produkt tillfångatas han av terrorister. Etapp 5. 21.00 Rita Hayworth – avain pakoon. Kvartsfinal 5:7. 8.05 Yle vega region. 21.35 Kulturstudion 21.40 Saxofonen, djävulens lur Musik special. 18.00 En dag i Sverige. 12.30 Lajinsa viimeinen. Sträcka 55 km. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Kiosken 10.30 En fråga om vilja 11.20 Som au pair i Kanada 11.50 Det vilda kortet 12.40 Idrottsveckoslut 12.50 Danssport Direkt. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. 11.00 Yle nyheter. 18.30 Watts. 9.35 Toned up. 21.05 Vi äger drömmarna. 0.15 Ensitreffit alttarilla USA. 7.00 Michael J Fox show. 20.00 Yle nyheter. 22.00 Tror du jag ljuger. 14.45 Tuija tähtien kanssa 15.10 Tanssii tähtien kanssa 17.00 Lauantairavit 18.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Vaaliextra: Antti Rinne Uutisextra. 1.30 Matens resa. 22.35 Tror du jag ljuger. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.01 Yle nyheter. 19.25 Tulosruutu 19.30 Formula 1: Paalupaikka 20.00 Bumtsibum Jakso 2/12. 11.35 Nisses äventyr på land och till sjöss (R) 11.50 Bandy: Västerås–Kareby Direkt. Ski Classics. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 16.30 Cykel. 12.55 AVA kevätmuotinäytöksen pyörteissä. Nya Musikhögskolan i Stockholm invigdes med kunglig pompa och ståt i januari 2017. Illan Keno arvonnan tulokset. sVt World 10.00 SVT Nyheter. Yle TV1 lördag 25.3 kl. 2.15–3.15 Tykkää mun ravintolasta. 6.15– 6.45 Seriously funny kids. Final. 16.45 Stella och Sam. Rooleissa: Krister Henriksson, Lena Endre. Final, damer. 9.30 Backhoppning. 9.00 Vem vet mest. 14.00 Terapian tarpeessa. 0.35–3.00 Teematieto. Etapp 6. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Talang Svenskt underhållning från 2017. Oona Kivelä ja Eero Ettala. 22.25 Teenage – tonåringarna på frammarsch. 11.00 Kolme miestä ja tyttö. 0.40 The strain. 18.00 Yle nyheter. 16.30 Million dollar listing New York. 18.00 Anssi Kela ja isot biisit. 4.15 Poliserna. 21.00 Iron man Amerikansk action från 2008. 9.30 Vapun valtakunta. 23.05 Promesse. I rollerna: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm. 23.40 Den sista ryska limousinen. 17.50 Bulldogg. 11.00 Oma koti kullan kallis. 4.25 Gone missing. 4.00–10.00 Teematieto. 4.55 Paradise hotel. 18.30 Arena eSports. 1.40 Alone – yksin erämaassa. 17.15 Volga på 30 dagar. Saxofonen har sitt namn efter mannen som uppfann den för 170 år sedan, belgaren Adolphe Sax. Katja och hennes chef är på en tjänsteresa och chefen vill att de ska dela rum. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Hamlet 2 Amerikansk komedi från 2008. 14.00 Gladiaattorit. 20.00–20.55 Historia: Spanska armadan. En lätt entré. 15.00 Rob & Chyna. 14.20 Idrottsveckoslut 14.30 Längdskidor Direkt. 19.00 Suomen ihanimmat häät. Katalonien runt. 21.00 Hyperminnets fånge Del 9 av 13. 18.50 Helgmålsringning. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2017. 9.00– 9.30 Terapian tarpeessa. E3 Harelbeke. 11.20 SVT: Kobra 11.50–14.00 Bandy Direkt. När Charles Ingvar Jönsson och hans farbror Ralf ska göra en stött går något fel och Ralf dödas och Charles åker dit för mordet. Del 2 av 10. 20.00 Kulturstudion. 12.30 Parneviks. 21.45 Unge kommissarie Morse 23.15 Jane Kennedy, dödsfallsutredare 0.00–3.00 Nyhetsfönstret. Kvartsfinal, herrar. 23.35 Bates Motel 0.15–3.00 Nyhetsfönstret. 13.30 Cykel. SM-slutspel. 0.55–1.55 Konstsamlaren och katastrofen. . 22.05 Hamlet 2. 17.00 Vuosia nuoremmaksi. 13.00 Tanssii tähtien kanssa. Grand slam. 16.00 Cykel. I rollerna: Steve Coogan, Catherine Keener. 22.00 Fotboll: New York Red Bulls–Real Salt Lake. 21.00 Tuija tähtien kanssa 21.30 Solsidan 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Wallander: Velkoja Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2009. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.35 Tror du jag ljuger. 7.45 How to live with your parents. Ski classics. 1.45 Stand up! 2.45–3.45 Hottisar 2.0. 22.15 Vår musik. 13.00 Yle nyheter. Katalonien Runt. 22.35 Jönssonligan. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.20 Hot in Cleveland. 18.20–20.00 Wienfilharmonikerna i Tokyo. 21.00 Rakkauskirjeitä Julialle. Carries och Als undersökningar koncentrerar sig på elitskolan där mannens barn går. 18.00 Kokkisota. 19.00 Rapport. MLS 23.55 Eurosport News. 10.50 Vem vet mest. 13.03 Fokus på Lisa Ekdahl. Svensk tv-lek från 2017. Svensk reality. Programledare: Jukka Isojoki. Del 8 av 10. 16.00 Jamie Oliver. SMfinalen, damer. Thriller från 2009. 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten 15.40 En senior på jobb 15.55 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Isbjörnens sommar 19.40 Morden i Midsomer Del 1 av 2. 19.15 Vega samtal. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.45 Taxi 21.00 Nästan unplugged: Hans On the Bass 21.45 Ut i naturen: Norges vildrenar 22.35 SVT: Tror du jag ljuger. 12.30 Rembrandt. 0.05 Ammattina sankari. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.45 Morgans mission. 15.00 Riemuloma Palandereilla. 11.20 Kobra. 0.55–3.00 State of play. HS 225, lag. Del 1 av 10. 15.50 Mojängmannen. 23.15 Kosto. 21.03 Vegatoppen. V75. Många förutspådde att hennes karriär skulle bli kortvarig men så blev det inte. 16.10 Vega eftermiddag. 23.05 Väder. Slopestyle. 14.00 Antikrundan. Även 26/3. U20. 23.20 En stad – en historia. 4.45 Astral-TV. 14.00 Yle nyheter. Rooleissa: Edward Burns, Cameron Diaz
Katalonien runt. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 14.35 Fotboll i nöd och lust. 22.05 girls. 2.00–6.05 Nyheter. 23.00 Rouva Ministeri. Alla mot en är en helt ny typ av direktsänd underhållningsshow, där en tävlande spelar mot folket. 13.20 Go’kväll. Kvartsfinal i herrarnas innebandyliga. 22.00 Wallander: Skytten Svenskt kriminaldrama från 2009. Arkitekt: Otto Wagner. sub 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 21.25 Keno 21.30 Star Wars: Episod 4 – stjärnornas krig Amerikansk science fiction från 1977. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Ett rop från Syrien 1.00 Fotboll i nöd och lust. 10.13 Arkivets gäst: J. Helena får tid hos frissan, men Mikko serveras inte fjärde koppen kaffe. 23.00 Nyheterna 23.15 Wallander: Skytten, forts 0.05 Margin call. 15.20 Bodo – kabarékung. Även 29/3 22.00 Frikänd Norsk kriminalserie från 2016. 20.00 Världens natur: Planet Earth 2. 20.30 Nyheter. 0.20 Teematieto. Etapp 7: Barcelona–Barcelona. HS 225. 10.30 Haaveiden talo hartiapankilla. 20.30 Bingolotto, forts 20.55 Hur svårt kan det va. HS 225. 23.25 Treffaa mun vanhemmat. Del 3 av 6. sitt kändaste verk ”Stridande tjädertuppar”. 10.00 Nyheter. 21.00 Soundbreaking. Svensk underhållningsserie från 2017. 14.00 Nyheter. E3 Harelbeke. 19.30 Skoteräventyret Program på teckenspråk. 8.30 Cykel. Osakilpailu. 10.05 Million dollar listing New York. 13.03 Gudstjänst. 22.00 Deadly women – naistappajat. 11.25 Kan vi hjälpa till. 21.03 Tack och lov. 18.00 Jane the virgin. och mera kramar 12.55 Skotergalen 13.25 Från villebråd till måltid 13.55 Idrottsveckoslut 14.00 Danssport Direkt. 9.15 Månadens dokumentär: ’’Andra går till kyrkan men jag går till Pixne’’. 19.30 Watts. 19.15 Landet runt. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Morgans mission 7.45 Sorans krig (R) 8.45 Antikrundan (R) 9.45 Sverige! (R) 10.15 Go’kväll (R) 11.00 Vildmarkens väktare (R) 11.40 Deadly 60: Nord polen – Sydpolen tur & retur (R) 12.40 Det stora fågel äventyret (R) 13.40 Domstolen (R) 14.40 Husdrömmar (R) 15.40 Bonusfamiljen (R) 16.25 Bäst i test (R) 17.25 Tror du jag ljuger. 13.40 People in white – vitrockarna. 9.00 Nyheter. 12.03 Vega söndag. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Nyheter. Etapp 6: Tortosa Reus. 20.03 Fritt fram. 9.05 Vega söndag. Etapp 6: Tortosa–Reus. 20.10 Sporten. Del 3 av 11. 11.05 Gudstjänst. 20.15 Böckernas Finland: Efter kommatecknet. Karjalainen ja Mustat Lasit. 23.30 Isänmaan puolesta 0.30 NCIS: New Orleans. 0.25 Kommissarie Banks. Tinan täytyy päättää Jamien ja Adamin välillä. 20.00 Parneviks. 17.00 Nyheter med väder. 18.00 De djävulska. Världscupen. 19.22 Språket: Eheru, emedan, emellertid. 0.30 NCiS: New Orleans. Nu ska det avgöras vilka tre av de kvarvarande deltagarna som kommer att gå vidare till slutstriden. sVt World 6.05 Husdrömmar. 19.00 Lyxfällan. 5.45–6.10 How to live with your parents. 23.45 Fomo sapiens. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 11.50 Studio Sápmi. Svensk realityserie från 2017. 12.20 Sorans krig. 15.00 Treffaa mun vanhemmat. Även 26/3. 17.00 This is us. Etapp 7: Barcelona Barcelona. 22.50 Läckerheternas land. Katalonien runt. Katalonien runt. Miljonjakten fortsätter under ledning av Jaajo Linnonmaa! 20.00 Alla mot 1 Finskt underhållningsprogram. Dok: Speglingar En filmessä om målarbröderna von Wright. 7.35 När livet vänder. yle teema 10.00 Levande arkiv 10.02 J. 9.03 Ett ord om helgen. 21.00 Nyheter. 14.50 Koomikot. 20.00 Världens natur: Planet Earth 2 Brittisk naturserie från 2016. Del 7 av 8. 1.05–1.35 SVT: Finnomani – i Sverige. Del 1 av 10. Fågeloch landskapsmålningarna levandegöres, tidlösheten i konsten och naturens väsen begrundas. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Gent–Wevelgem. 21.00 Babel. Etapp 6: Tortosa Reus. 7.00 Michael J Fox show. 21.30 Solsidan Svensk komediserie från 2011. 4.30 Djurakuten. 15.00 Gladiaattorit. 12.30 Smurfarna. Världscupen. 3.25–4.20 Bosch. I rollerna: Larry David, Eva Mendes. HS 225, lag. 13.30 Simpsonit. 22.15 Agenda. aVa 9.30 Kevin McCloudin ekomökki. VM. 13.00 Simpsonit. HS 225. 20.00. 18.10 Terränglöpning Direkt. 22.00 Eurosport News. Gäster är Annika Andersson och Thomas Petersson med Glenn Hysén som gästspånare. 6.50 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.30 Böle 2.5 – uppföljaren (R) 11.55 Det betydelse fulla året 12.25 Kriser, krav... 16.30 Cykel. 10.03 Vega söndag. 20.00 Fotboll: Azerbajdzjan–Tyskland. Brittiläis-australialainen draama vuodelta 2007. 11.30 Iiros musikklass. 12.55 Vetenskap: Det vi har framför oss. Gent Wevelgem. Del 1 av 8. 8.05 Studio Sápmi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.51 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Girls 22.35 Sura damasker (R) 23.00 Clear history Amerikansk komedi från 2013. 17.00 60 päivää kiven sisässä. 1.10–2.00 Kvinnorna som slåss mot IS. 2.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 22.00 Fury. 9.05 Project runway: Under the Gunn. 10.05 Skavlan. 9.30 Cykel. 14.05 Korrespondenterna. 20.00 Nyheter. Deltävling, latinamerikansk dans. 22.45 Fotboll: Rumänien–Danmark. 21.00 Babel Svenskt litteraturmagasin från 2017. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre, Mats Bergman. Tänään selviää minkälaisia hinaajia ja hinattavia kuskeistamme kuoriutuu. Del 5 av 5. Del 4 av 10. 13.55 AVA kevätmuotinäytöksen pyörteissä. 0.40 Eurosport News. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 26.3 FREDAG 24 MARS 2017 22 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega kultur. 1.05 Gränsbevakarna. 8.10 The Goldbergs. 12.50 Voi Venäjä mitä videoita! 13.45 Riemuloma Palandereilla. Yle Fem söndag 26.3.2017 kl. 4.55 Michael J Fox show. 19.00 Suomen surkein kuski. 17.10 Vegasporten. 5.00–6.00 Backhoppning. 5.20 Hot in Cleveland. tV 5 Finland 7.50 Myyntimies Jethro. 21.00 Händig man sökes. Del 4 av 4. Katalonien runt. 21.00 The descendants. Även 27/3, 30/3. 21.00 Apollo 13. (R) 17.55 Smartare än en femteklassare (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk tv-lek från 2017. I fokus står Ferdinand von Wright (18221906), den yngsta av målarbröderna, som levde sitt liv på Haminalaks gård söder om Kuopio. 12.00 Simpsonit. Scener ur Ferdinands liv visas ända till hans sista år, då han sängbunden målade bl.a. Amerikkalainen historiallinen draama vuodelta 1995. 7.20 Hot in Cleveland. 7.05 Antikmagasinet. 18.00 Unga mammor. 6.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Liiga: Vecko magasin 10.30 Orka bättre 11.00 Villa & utedass 12.00 Alla mot 1 13.30 Tulossa: Suomen hauskin tavis 13.35 Lejongrottan USA 14.35 Extrema kärlekskilon 15.40 KändisRobinson 16.50 Finlands auktionskung 17.50 Goda och dåliga nyheter 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Vill du bli miljonär. 0.45 Cykel. 19.15 Aftonandakt. 2.55–5.30 Apollo 13. 21.30 Star Wars: Episod 4 – stjärnornas krig. 0.25 Teknavi. 11.35 Seymour: pianistens lektioner om livet. 8.50– 9.50 Jos mies saisi päättää. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Även 1/4. 21.00 Mästarnas mästare. 14.30 Sara La Fountain Australiassa. 2.15 The informant. HS 225, lag. 11.45 Backhoppning. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Moottoriurheilu Formula 1. 4.30 Cop killer. 3.35 Räddningshelikopter. Även 1/4. 2.00 Backhoppning. 23.35 Vetenskap: Hundar i närbild. 1.45 Watts. 21.00 Hårdare än sten Del 2 av 6. 19.10 Lokala nyheter. 20.00 Dok: Speglingar 21.00–22.30 Gentlemen & gangsters (R) Svensk dramaserie från 2016. Alex tänker fria till Anna men har svårt att hitta rätt tillfälle. Gruppfinal. 10.30 Backhoppning. 11.00 Treffaa mun vanhemmat. Även 30/3. 2.25 Pahan jäljillä. 2.05 Poliserna. 22.00 Aktuellt. 10.00 Nyheter med väder. 21.00 Gåsmamman – naarasleijona. 9.00 Se hungern! (R) 9.30 Studio Sápmi (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Studio Sápmi (R) 10.35 Hockeylaget (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag (R) 12.00 Konstsamlaren och katastrofen (R) 13.00 SVT Nyheter 13.10 Vi äger drömmarna (R) 14.45 Saxofonen, djävulens lur (R) 15.40 Country roads – äkta country (R) 16.40 Cowgirls från Jæren 16.45 Segelflyg (R) 17.15 Sverige idag 17.20 SVT Nyheter 17.25 Sverige idag på meänkieli 17.30 Matens resa (R) 18.00 UR 19.00 Finnomani – i Sverige Även 28/3, 30/3 och 2/4. 2.55 Project runway: Under the Gunn. 7.03 BUUradion. 20.00 Sportspegeln. Magnus och Wilhelm behandlas utgående från brev till Ferdinand. 17.05 Barnprogram. Etapp 7: Barcelona Barcelona. I rollerna: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher. 4.15 Cykel. 17.45 House. Australia. sVeriges tV3 6.15 The Goldbergs. Anna bestämmer sig för att börja som massös igen. Grand Slam. Dramakomedi från 2009. 18.00 Riisutut. 7.00 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.00 Bygglov (R) 14.55 Äntligen hemma 15.55 Tillsammans med Strömstedts (R) 16.55 Brynolf & Ljung – Street magic (R) 17.55 Time out (R) 18.25 I en annan del av Köping (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2017. 0.50 28 dagar. 16.10 Vegasporten. YLE-BILDTJÄNST. 13.45 Cykel. 0.00 Transparin häät. 12.00 Nyheter. 30 dagar på Arenan. Bara 22 deltagare kvar i extremtävlingen. 15.00 Nyheter. Selostus: Niki Juusela. 6.20–6.50 Seriously funny kids. 17.00 Riisutut. 11.00 Nyheter. 4.05 AstralTV. 16.00 Nyheter med väder. 23.00 Kungliga husdjur. 15.35 Konstsamlaren och katastrofen. 5.45–6.15 Sportspegeln. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 0.00–1.00 Voguen fashion fund. Katalonien runt. 0.05 Efter det onda. 21.50 Yle live: Big weekend 2016. 16.01 Donald Trumpin Julkkisdiili. Programledare: Anni Hautala. 23.55–0.25 Segelflyg: Sveriges flygande talanger. 18.50 Vesihevonen – legenda syvyyksistä. 22.05 Watts. 15.50 Tuurin kyläkauppias. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 12.30 Simpsonit. 20.00 Myytinmurtajat. 22.00 Wallander: Skytten. Världscupen. Brödernas levnadsöden låter sig återspeglas i intervjuade huvudpersoner, naturbilder och herrgårdsmiljöer. 23.00 SVT: Kungliga husdjur 23.45 SVT: Fomo sapiens 23.55 SVT: Segelflyg: Sveriges flygande talanger 0.25 SVT: Vildmarkens väktare. 3.40 Toned up. VM-kval. 22.45 Gift vid första ögonkastet 23.30 The Island 0.20 SVT Nyheter. 14.50 Välvalda ord: Krig och sex. 14.30 Cykel. 16.35 Tror du jag ljuger. 20.00 Paluu alttarille. 1.00 House. 11.03 Vega söndag. 8.05 Elton John story. 11.30 Elixir fitness. 19.55 Milk. 0.55 Teknavi. 7.45 How to live with your parents. 16.50 Myyntimies Jethro matkoilla. 20.25 Väder. Världscupen. 1.25 Vampyyrien sukua. 3.30 Cykel. 8.15 Unna Junná 8.30 BUUklubben: Ulla från Söderkulla 9.00 SVT: Wild kids 9.30 SVT: Agenterna 10.00 SVT: SVT nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Studio Sápmi 12.20 SVT: Sorans krig 13.20 SVT: Go’kväll 14.05–14.35 SVT: Korrespon denterna 15.20 Gudstjänst: Med nya psalmer 16.10 Nästan unplugged: Hans On the Bass 16.55 Cirkus familj 17.25 Strömsö 17.55 Tvnytt 18.00 BUUklubben: Ulla från Söderkulla 18.30 Framtidens stjärnor 19.30 Tvnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor Postsparkasse, Wien, 190612. 14.00 Gladiaattorit. Del 8 av 10. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Resmålet: Varanasi 20.00 En fråga om vilja (R) Del 2 av 12. 7.00 Backhoppning. 5.00–6.00 Astral-TV. 11.15 L’Artiste. . 22.15 Den klassiska kvällen. Världscupen. 12.00 Eläintarhan salaisuudet. 14.00 Olipa kerran elämä (R) 14.55 Rakkaimmat autot 15.25 Teknavi 15.55 F1 katsojan opas 16.00 Suomen surkein kuski (R) 17.00 Maajussille morsian 18.00 Bumtsibum 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Tanssii tähtien kanssa 21.00 Rimakauhua ja rakkautta Brittiläinen draamasarja. 2.25–3.25 Maailman kauheimmat naapurit. 20.55 AVA kevätmuotinäytöksen pyörteissä. 14.00 Elixir fitness. VM-kval. 18.03 Vega kultur. 15.28 Idrottsveckoslut 15.30 Champions League: Fotbolls magasinet 15.55 Innebandy: Happee–TPS Direkt. 16.00 Benidorm. 14.03 Kaffekvarnen. Ett nytt hopp tänds för den öde planeten Tatooine när en ung Luke Skywalker återvänder. 8.35 Barnprogram. 14.25 Spider-Man 2. 19.00 Rapport. 13.00 Nyheter. 1.30 Ensimmäisen asteen murha. 9.30–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Eletään vuotta 1970, ja amerikkalaiset lähettävät avaruusalus Apollo 13:n ja kolme astronauttia rutiinikeikalle kuuhun. 10.33 Aftonstjärnan. 13.00 Puolisot syynissä. . 0.00–6.00 Nattklassiskt. SVErigES TV4 6.30–7.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 8.05 Hunajapupuset 8.20 Vikke Viikinki 8.35 Alvin ja pikkuoravat 9.10 Winxklubi 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Erilaiset perheet 11.00 Elixir life 11.30 Saaristoruokaa 12.00 Kokkisota (R) 13.00 Pitääkö olla huolissaan. Del 1 av 8. Thriller från 2011. Katalonien runt. 4.00–17.00 Teematieto. Programledare: Peter Settman. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn 9.55 Yle nyheter 10.00 Rovdjurens paradis (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Dokumentär projekt: Resan till pappa (R) 13.35 En fascinerande värld: Hemliga Italien 14.30 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05 Historia: Fångar nas Buchenwald 16.00 Benidorm 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Djurvärldens under 18.45 Arto Nyberg 19.30 Spåren slutar i Berlin 20.15 På måttbeställ ning 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Presidenten 21.50 Tyst vittne 22.50 Morgonettan 23.30 The newsroom – i nyheternas centrum (R) 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. Karjalainen. Del 21 av 30. 20.00 Dok: Speglingar. 6.00 Cykel. 7.00 Väderoch sjörapport
15.03 Vega eftermiddag. 14.00 Nyheter. 7.30 Aftonbladet morgon. Del 2 av 20. 17.30 Vega kväll. 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 11.00 Moottoriurheilu Formula 1. 0.15 Empire. 15.00 Jane the virgin. 21.00 Time out Svenskt underhållningsserie från 2017. China Open. 18.30 Det handlar om dig. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Jessin pomo aikoo vaihtaa työpaikkaa, ja Jess toivoo pääsevänsä koulun uudeksi rehtoriksi. 6.00 Curling. 8.30 Regionala nyheter. 9.30 Cykel. 10.30 Koiralle koti. 20.30 Syskonbädd (R) Del 4 av 12. 3.30 Masterchef Canada. 1.00 Suomen kaunein koti. 22.00 Händig man sökes. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 14.30 Snowboard. 12.01 Nyheter. Den är veckan befinner sig Halv åtta hos mig i Varaoch Grästorptrakten och först ut att bjuda på middag är Daniel. Över hälften av kommunernas anslag för kultur går i allmänhet till biblioteksväsendet. 13.05–13.50 Landet runt. 8.40 Lego city. 1.46 SVT Nyheter Stockholm. 23.45 Vega musik. 4.15 Tykkää mun ravintolasta. 1.35 Nyheter. 20.00 Kids do the craziest things. 9.16 Regional förmiddag. Ny serie Den chilenska dramaserien bekantar oss med landets närhistoria. 0.35–1.35 Kallista kipua. 20.00 Svagaste länken Inhemskt underhållningsprogram. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Nykarleby kommun ger ett schablonbidrag till alla föreningar som är aktiva. 8.00 Cykel. 7.30 Regionala nyheter. År 2015 satsade Hangö nästan 130 euro per invånare på kultur. 4.05–5.05 Nyheter. 13.25 Chasing History. Svensk tv-lek från 2017. 20.00 Nyheter. 23.45 Historien om kaffe. Del 9 av 10. 22.00 Bonusfamiljen. 21.00 Kan vi hjälpa till. Del 2. VM för damer. 4.00– 17.00 Teematieto. 11.00–12.00 Grand designs – unelma-asunnot. 13.03 Vega dag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Paluu alttarille Kotimainen realitysarja. 19.00 Nyheter. 15.50 Pelastajat. Även 28/3 och senare i natt. Vi behöver resurser och en riktning för hur vi ska utvecklas, säger hon. 18.30 Sverige idag. Final. sub 9.30 Salatut elämät. 2.15 Chasing History. 18.35 Fotboll: Sverige–Vitryssland. 4.00 Räddningshelikopter. Luktsinnet. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. Svensk frågesport från 2017. 12.15 Myyntimies Jethro. 17.05 SVT Forum. 10.00 Masterchef Canada. 19.22 Vår musik med nästan unplugged: Hans on the Bass. Före detta skidskytten Björn Ferry tävlar tillsammans med Robert Gustafsson och Annika Andersson. Australia. 1.00 Stand up! 2.00 Blue bloods. 21.55 Eurosport News. Även 2/4. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Kana-brietoastit ja lämpimät mozzarellaleivä 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3164. 20.00 Fotboll: Sverige–Tjeckien. 1.55– 2.00 Nyhetssammanfattning. 8.10 Angry birds Stella. 21.00 Kardashianit. 22.15 Aktuellt 17. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 22.00 MIB – miehet mustissa. 20.00 Vem vet mest. 23.20 Språket: Plötsligt så fanns ordet plötsligt. 1.39 Kulturnyheterna. 18.30 70’s show. Selostus: Niki Juusela. Yle Fem 27.3 kl. 23.15 Iholla. I ekskogarna och på ängarna i Bajados betar många lantraser. 15.00 Djurakuten. När föreningen tog över en gammal biograf i staden måste styrelsemedlemmarna gå i borgen för föreningens banklån. 22.00 Bonusfamiljen. 16.00 Nyheter med väder och sport. 17.05 Barnprogram. 15.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Aktuellt 17. 22.55 Bebådelsen. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 15.15 Änglar, finns dom.... 8.50 Restaurang X 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Amerikas bästa restaurang 15.45 Villa & utedass 16.45 Onnenarpa 16.50 Extrema kärlekskilon 17.50 Kändis-Robinson 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Del 5 av 26. 22.00 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2017. 22.35 AVA kevätmuotinäytöksen pyörteissä. 6.05 Bubble guppies. 1.00 Aktuellt. Även 2/4. Även 1/4. 1.00 Vesihevonen – legenda syvyyksistä. 7.00 Nanny. Martin avslutar bygget av sängloftet och får hjälp av snickarna Robin, Mikael och Patrik som har fått i uppdrag att bygga en stege till loftet. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 23.50 Min hemlighet. Amerikkalainen komediasarja. 14.00 Ihmemies MacGyver. 1.55 Arrow. 6.06 Morgonmusik. 18.00 Gladiaattorit. 8.15 Lego Friends. 19.30 Sara La Fountain Australiassa. I rollerna: Jarl Kulle, Christina Schollin. I rollerna: Jarl Kulle, Christina Schollin. Svensk komedi från 1961. ÅU 23 FREDAG 24 MARS 2017 MÅNDAG 27.3 RADIO OCH TV ”Spara inte bort oss!” I många kommuner väljer belsutsfattarna att stöda föreningar som upprätthåller kulturverksamhet i stället för att arrangera sådan verksamhet i kommunal regi. 8.05 Angry birds toons. 20.00 och tisdag 28.3 kl. 11.03 Regional förmiddag. 2.20 Backhoppning. 1.15 Gladiaattorit. Världscupen. Del 6 av 6. VM-kval. 19.00 Historia: Hitlers djur. 22.00 Bates Motel. 17.00 Nyheter. 13.15 Riemuloma Palandereilla. 18.00 Lyxfällan. 1.05 MLS Highlights. Marjaana ja Jari. Föreningarna är aktiva och det finns medlemmar, säger Jennika Friman (bilden) som är direktör för kulturoch medborgaraktivitet i staden. Även 28/3. Del 12 av 18. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Inhemsk pratshow. Världscupen. 7.00 Nyheter med väder. Del 10 av 18. 23.45 Iholla. 21.03 Vår musik. 16.00 Lemmen viemää. 7.05 Pingvinerna från Madagaskar. 12.00 Kids do the craziest things. 17.50 Historia: Släkten Roosevelt. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Rizzoli & Isles 0.00 Rimakauhua ja rakkautta. Katalonien Runt. 10.00 Nyheter med väder. 18.00 Kardashianit. 0.30– 1.00 SVT: Studio Sápmi. 15.30 Snooker. 14.00 Sverige! 14.30 Kungliga husdjur. Dag 1. och mera kramar 14.00 Det betydelsefulla året 14.30 Mitt psyke och jag 15.00 Närapå en veckas nyheter 15.25 Syskonbädd: Wrong direction 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Böle 2.5 – uppföljaren (R) 19.30 Sura damasker (R) Del 10 av 10. Även 28/3 och 1/4. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2017. 19.45 Fråga doktorn. 0.55 Eurosport News. 20.15–21.00 Läckerheternas land. 20.30 Rapport. 5.00– 6.00 Astral-TV. 18.45–20.15 Mordet i Midlands. Osakilpailu. 13.00 SVT Nyheter. 16.12 Vega eftermiddag. 11.30 Skoteräventyret. 6.55 K3. Även 28/3, 1/4 och senare i natt. 6.30 Regionala nyheter. 5.00–6.00 Cykel. 21.00 Knight & day. sVeriges tV3 6.10 The Goldbergs. aVa 7.30–8.30 Lemmen viemää. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.00 Project runway. 2.00 Watts. 16.00 Vanderpump rules. 14.50 House. Totalt har det varit 1700 € per år så det räcker till en oljetankning, säger Lena Frilund som är ordförande för Juthbacka teaterförening. 23.00 Poliserna – hemlarm 0.00 Amerikas antikälskare. 16.50 extrema kärlekskilon.. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Bäst i test (R) 12.45 Skavlan (R) 13.45 Smartare än en femteklassare (R) 14.45 Historien om kaffe (R) 14.55 Änglar, finns dom... 4.15 CSI. 3.30 Snooker. 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Tornet på toppen (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär (R) 19.45 Det goda livet (R) Brittisk matlagningsserie. 3.00 Poliserna. 7.15 Ammattina sankari. Slopestyle. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 11/11. 1.30 FIFA Football. 9.30 Lääkärit. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 14.00 Lyxfällan. Svensk komedi från 1961. 11.00 Nyheter. 17.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 18.00 Nyheter. 2.15 The late show with Stephen Colbert. Amerikansk kriminalserie från 2005. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Mitt i naturen – Australien 10.30–11.15 Resmålet: Varanasi 11.30 Gammalt, nytt och bytt 12.00 Soffsurfarna: Jordanien 1/2 – vilse 12.25 Soffsurfarna: Jordanien 2 – i en grotta (R) 13.00 Skotergalen 13.30 Kriser, krav... Trots att Kimitoön gör en hel del för kulturen, har bibliotekschefen Eija Sjöblom en hälsning till dem som välj in i kommunfullmäktige i valet den 9 april. 22.00 Ekon från öknen. 13.00 Nyheter. Så är det också i Hangö. 13.00 Mun perhe. 0.20 Teematieto. China Open. Jakso 6/12. 19.15 Aftonandakt. Frasse skaffar sig en något överraskande frisyr och Mats får ett oväntat samtal. Del 6 av 8. 9.00 Nyheter. Biblioteken har en stark roll i kommunerna. 20.30 I mina trakter (R) 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Rivet ur arkivet: Skärgårdsliv (R) 22.30 Vegorätt 23.45 SVT: Historien om kaffe 23.55 SVT: Se hungern! 0.25 SVT: Programtablå. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. Även SVT1 28/3. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.0 UR 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. Även 28/3. 6.30 Mullvaden och Panda. 21.00 Vem bor här. 8.20–9.15 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 20.00 En ny dag Del 641. I rollerna: Raili Mäki, Matti Ranin. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Finnomani – i Sverige 11.30 SVT: Skoteräventyret 12.00 SVT: Babel 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Sverige! 14.30 SVT: Kungliga husdjur 15.15 SVT: Änglar, finns dom. 20.00 Simpsonit. 5.55 En sann historia (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 En sann historia (R) 10.00 Vilda hjärtan (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Droppen 11.05 Rovdjurens paradis (R) 12.00 En sann historia: Usko Toivo (R) 12.30 Hercule Poirot (R) 13.25 Sång under segel Finskt drama från 1954. Kommunen har förbundit sig att placera en procent av kostanderna i konst när kommunen bygger nytt eller renoverar ett objekt. 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 3 av 8. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Nyheter 18.30 Akuten (R) 19.00 Historia: Hitlers djur 20.00 MOT: I konkurrensutsättningens spår 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dok: Sanningen står på spel 23.00 Nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Catastrophe 23.40 Dokumentärprojekt: En gång drömde jag om livet (R) 0.55–5.55 Nyhetsfönstret. 18.55 AVA ja kevätkampausten salat. Brittiskt kriminaldrama från 2015. tV 5 Finland 6.20 Jenkkimetsurit. 13.30 Tuija tähtien kanssa 14.00 Tanssii tähtien kanssa 16.00 Salatut elämät 16.30 Yökylässä Maria Veitola (R) Kotimainen realitysarja. 17.00 Myytinmurtajat. 12.00 Babel. 17.30 Seinfeld. 9.10 Andrum. 14.15 Nanny. 22.40 OC:n täydelliset naiset. 21.00 Anssi Kela ja isot biisit. 7.30 Lego Nexo Knights. 6.40 K3. På Kimitoön koncentreras mycket av kulturlivet till Villa Lande i Kimito centrum. 11.00 The mentalist. 15.00 Treffaa mun vanhemmat. 16.40 Gomorron Sverige 17.00 Solbacken: avd. 23.15 Dox: De döds dömdas barn. Friman hoppas att att den här summan hålls intakt. 16.55 Pulmuset. 13.30 Elixir fitness & sport. 23.35 Valtiatar. 7.00 Snowboard. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.45 Homeland 23.30 Meningslösa konversationer i fantastiska miljöer 23.40 SVT Nyheter 23.45 Bates Motel 0.25–1.10 Frikänd. Robot (R) 23.40 Yle folk: På kaffets villkor 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 14.00 Vuosia nuoremmaksi. 19.00 House. I Nykarleby vilar mycket av kulturutbudet på föreningars och frivilliga eldsjälars axlar. 17.00 Project runway. SverIgeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Äntligen hemma SVensk inredningsserie från 2017. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Fotboll. Slopestyle. I Hangö vill man satsa på rock och seniorer. 7.05 Gomorron Sverige. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Villa Lande inhyser huvudbiblioteket, som är ett av kommunens fyra bibliotek. Kommunen har fullt ut gått in för den så kallade procentkonstprincipen. 4.00 Hostages. 2.45–3.45 Legends. Lyckligare än ett svin på bete. 6.54 Andrum. Del 1 av 8. sVt World 6.45 Nyheter. Del 4 av 9. 20.03 Vår musik. 5.50–6.50 Forever. Äpplen. 23.05 rizzoli & Isles. 1.50 Frasier. 20.55 Nyheter Jämtland. 4.30 Reseledarna. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Helt hysteriskt 14.40 Judge Rinder 15.40 Unga föräldrar 16.00 Drop dead diva 16.55 Bytt är bytt 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 23.00 Snooker. 21.00–21.45 Böckernas Finland: Efter kommatecknet. 19.00 Rillit huurussa. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: De dödsdömdas barn 0.50 Agenda. 22.45 Vetenskapens värld. 18.30 Chasing History. 23.00 Paradise hotel. 18.03 Vega kväll. China Open. Ett äventyr. 21.30 I en annan del av Köping Svensk realityserie från 2017. Viimeinen Kurjen laulu. Även 2/4. Staden bidrog inte. 3.10 Suomen rumimmat tatuoinnit. En militärjunta tog makten och Augusto Pinochet utropade sig till president. 6.00–8.50 Barnprogram 6.00 Bumba. 14.03 Vega dag. 22.00 Stand up! Finskt underhållningsprogram. 3.15–4.15 Maailman kauheimmat naapurit. China Open. 0.00 Puolisoni onkin homo. 5.45– 6.05 How I met your mother. Snabb i repliken. 4.55 Brottskod: Försvunnen. Men hur kom det till. E (R) 18.00 Vem vet mest. 21.00 Our girl 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Bates Motel 22.45 Mr. 2.45 Navy CIS. yle teema 17.00 Soundbreaking. 17.00–17.05 SVT: SVT nyheter 17.25 Ginas värld 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Det handlar om dig 19.00 Severin 19.30 Tv-nytt 20.00 Närbild Kulturens roll efter kommunalvalet 2017. Världscupen. 18.00 Terapian tarpeessa. 10.30 Snooker. 22.00 Sinkkuelämää. 11.00 Finnomani – i Sverige. 13.30 Backhoppning. 13.05 SVT Forum. 0.50 How I met your mother. 7.50 Sonic boom. 17.00 SVT Nyheter. 20.30 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2008. 23.55–0.25 Se hungern! 0.30 Studio Sápmi. 17.25 YLE-BILDTJÄNST YLE-BILDTJÄNST YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Amerikansk kriminalserie från 2010. 5.45–6.15 Sverige idag. 21.30 I en annan del av Köping. 23.35 Vetenskap: Hundar i närbild. 6.33 God morgon Svenskfinland. 15.15 Watts. 19.00 Tuija tähtien kanssa. 3.05 Arktisk hiphop. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.10–900 God morgon Svenskfinland. VM-kval. Nykarleby förlitar sig på invånaraktivitet. Gent Wevelgem. 13.00 Nyheter. 5.00 The mentalist. 5.15–6.05 Jenkkimetsurit. 1.50 Tyst vittne. 10.03 Regional förmiddag. Främlingar besöker varandras hem och gissar vem bor var. 16.20 Pelastajat. 20.30 Nyheter 21.00 Vem bor här. U21. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 19.30 Kolme miestä ja tyttö
17.30 Myyntimies Jethro matkoilla. Oj sjutton, vilken kapplöpning. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3163. 13.03 Riktvärde vid trafikbuller, forts. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 F1 katsojan opas 22.50 Poikkeustila Amerikkalainen trilleri vuodelta 1998. 20.00 Kids do the craziest things. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Koiralle koti 14.30 Stadi vs lande 15.30 Middle 16.00 Salatut elämät 16.30 Kokkisota (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Andrum. Det etruskiska skeppet. 20.00 Yle nyheter. 23.50 Robocop Amerikansk action från 2014. Del 17 av 28. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesportsprogram från 2017. 23.55 Teematieto. 15.00 Jane the virgin. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 14.00 Kaikkien aikojen kosinta. 2.25 Kändis-Robinson. 21.00 Konstsamlaren och katastrofen K special. 17.30 Biisibattle. Svenskt underhållning från 2017. 13.00 Nyheter. 0.40 Eurosport News. 19.00 Sub goes Kolina. 0.15 Eurosport News. 18.30–19.00 Välvalda ord: Krig och sex. 12.00 Kids do the craziest things. Gäster är skådespelaren Emma Thompson, komikern Jesper Rönndahl och norska fotbollsmålvakten Erik Thorstvedt. 22.00 Catastrophe. 21.00 Bäst i test. 0.30 Ung och duktig två år och filmstjärna. 23.55 Iholla. Oona Kivelä ja Eero Ettala. 0.30 Antikmagasinet. 13.30 Voi Venäjä mitä videoita! 14.25 Seinfeld. 19.45 Go’kväll. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Friends with kids Amerikansk komedi från 2012. Perjantai on taas täällä! 20.00 Treffaa mun vanhemmat. World Tour. 7.00 Fotboll: Tyskland–Schweiz. 20.00 Volga på 30 dagar. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 9.16 Regional förmiddag. 6.55 K3. Även 26/3 och 29/3. 0.40 Fotbolls-VM 2018, kval. 18.00 Arena eSports. 1.25 Plus. Magnus och Johanna börjar få starka känslor för varandra igen men det vägrar deras dotter Julia att acceptera. 14.00 Ihmemies MacGyver. 8.30 Regionala nyheter. 17.15 Tinga tinga sagor. 21.00 Anna Karenina. 2.45–3.45 Maailman kauheimmat naapurit. 6.30 Nanny. 1.10 Banshee. 11.30 SVT: Strömsö 12.00 SVT: Uppdrag granskning 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Bäst i test 15.51 Ponnyakuten 16.20 Severin 16.50 Vegorätt 17.20 Obs debatt 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Rivet ur arkivet: Skärgårdsliv (R) 19.00 Bokprogrammet: Jon Michelet Jon Michelet är bäst känd för sina kriminalromaner och har två gånger fått det ansedda Riverton-priset. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Svensk underhållning från 2017. 23.50 Robocop. VM-kval. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Brittisk-amerikansk thriller från 2007. 17.00 Goldbergit. 14.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.50 Poikkeustila. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2017. 1.40 Terminator 2 – tuomion päivä. Del 21 av 24. Svensk frågesport från 2017. 17.14 Arkivets gäst: J. 17.34 Aftonstjärnan. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.45 Cykel. 11.00– 12.00 Suurin pudottaja. Del 1 av 8. 7.55 Sonic boom. I rollerna: Joel Kinnaman, Gary Oldman. 23.20 Vega dans. 23.00 Kommissarie Banks 23.45 SVT Nyheter 23.50 Boardwalk empire 0.50–1.50 Domstolen. 8.15 Pelastajat. 18.50 V75-klubben 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. Bobbys pappa blir arg när sonen vill dra sig tillbaka från politiken. VM-kval. Del 6 av 6. 18.30 Cykel. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 24 MARS 2017 24 I MORGON: Rockstjärnan som trivs i skogen. 15.03 Eftersnack. Del 1–3 av 10. 9.00 Yle nyheter. 10.00 Masterchef Canada. Även 26/3. 4.25 Poliserna. U20. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 6.00–8.50 Barnprogram 6.00 Bumba. SveRigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.30 Koirat hotellissa. 12.55 Pulmuset. 0.45–1.30 Cykel. 17.05 Fåret Shaun. Fergal är överförtjust i rollen som Robs best man, men han är också ständigt berusad efter att hans fru lämnat honom. 3.10– 4.00 Arrow. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Banshee Amerikansk actionserie från 2014. 8.13 Angry birds Stella. 7.30 Aftonbladet morgon. 15.00 Backhoppning. 6.25– 6.55 Seriously funny kids. 19.25 Sportnytt. 8.30 Cykel. Bianca Kronlöf, Pia Johansson, Kodjo Akolor, Claes Malmberg och gästen Parisa Amiri tävlar mot varandra om att lösa kluriga utmaningar. 2.45 Eastbound & down. 23.10 Nyhetsfinland 23.20 Yle nyheter 23.25 Halv sju 23.55 Nyhetsfönstret 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 17.02 J. Karjalainen och Aftonstjärnan. Katalonien runt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. yle teema 17.00 Levande arkiv: J. 4.50 The woman in the fifth. 17.00 SVT Nyheter. 16.30 Goldbergit. 18.30 Satunnaisia sankareita. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Bäst i test 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Fotboll i nöd och lust 0.00 SVT: Nationen. Del 3 av 11. Programledare: Rickard Sjöberg. Pirkka-Pekka Petelius. 7.33 God morgon Svenskfinland. Även 26/3, 27/3 och SVT24 26/3. Även 25/3. Även 25/3 och 26/3. 14.00 Gudrun Schyman (Fi) håller tal. Yhdysvaltain armeija on pidättänyt tärkeän muslimijohtajan, minkä jälkeen terrori-iskut alkavat ravistella New Yorkia. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.00 Yle nyheter. 6.30 Mullvaden och Panda. Del 11 av 13. YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.05 Soffpotatisarna Soffisarna fylls av vårkänslor, när de emotsedda programmen Temptation Island och Bachelor Suomi återkommer i rutan. 2.00–6.05 Nyheter. 15.00 Domstolen. Action från 1986. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Basket: Xavier–Arizona NCAA-turnering. 20.30 Matens resa Finlandssvensk matserie från 2016. aVa 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Studio: VM-kval. 18.00 Lyxfällan. 22.30 Charlies änglar – utan hämningar. 14.03 Vega dag. 17.00 Aktuellt 17. HTC 1v1 Invitational 2016. 19.13 Kulturnyheterna. U20. 18.00 Kardashianit. En mästare på förklädnad, Dubbelansiktet, har rånat en dyrbar krona och har planer på ett nytt brott. 19.22 Tongåvan. 0.55 Catfish – deittihuijarit. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 11.00 Yle nyheter. 18.30 Roope Salminen show. 19.25–19.55 Batman. 9.30 Lääkärit. 17.30 Vem vet mest junior. Karjalainen. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.55 24 Vision. 7.15 Ammattina sankari. 22.15 Aktuellt 17. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Deadly 60: Nordpolen – Sydpolen tur & retur (R) 12.45 Morgans mission 13.45 Bonusfamiljen (R) 14.30 Antikrundan (R) 15.30 Opinion live (R) 16.15 Tror du jag ljuger. 8.50 Superveterinären 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Villa & utedass 14.45 Reseledarna 16.45 Onnenarpa 16.50 Kändis-Robinson 17.50 Heikki Paasonen show 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 1.00 Aktuellt. 0.20 Iholla. 7.30 Regionala nyheter. Svensk realityserie från 2016. 6.33 God morgon Svenskfinland. 0.40 Tuurin kyläkauppias. tV 5 Finland 6.10 Tavallista elämää. Fransk thriller från 2011. 12.00 Fotboll: Wolfsburg–Lyon. 22.00 Skolan. Även 25/3. 2016. 13.00 Voguen fashion fund. 1.00–4.55 Yön AVA. 16.12 Vega eftermiddag. 0.20 Flight of fury. Del 3 av 4. Rabbit intervjuas Lucas och Carrie av FBI-agenten Jim Racine. 6.30 Regionala nyheter. Svensk dokumentär. Katalonien runt. 5.25–5.55 Ammattina sankari. 19.00 Rapport. 8.10 Angry birds toons. 3.55 Poliserna. 21.00 Bäst i test. Champions League. 5.45–6.10 Frasier. 12.20 70’s show. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.15 True selfie (R) 17.45 När livet vänder (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär (R) 19.45 Det goda livet (R) 20.00 Vem vet mest. Karjalainen och Mustat Lasit. 18.15 L’Artiste. 21.00 Hamekyttä 2. 22.00 Skavlan. 5.00 How I met your mother. 19.30 SVT Nyheter Skåne. 0.00 Nationen. 14.00 Lyxfällan. 3.15 Girls. 22.45 Friends with kids. 19.00 Kokkisota. 18.45 Roope Salminen show. Del 4 av 13. 20.55 AVA kevätmuotinäytöksen pyörteissä. 4.35 Djurakuten. 20.45– 21.00 Upptäcktsresor i världen. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.00 Kosto. 8.45 Lego city. 1.30–1.45 SVT: Sportnytt. 13.00 Project runway. 20.30 Rapport. En skurk med två ansikten. 11.03 Regional förmiddag. Världscupen. Del 10 av 10. 22.00 22 Jump Street. 0.20 Watts. I rollerna: Adam Scott, Jennifer Westfeldt. 13.30 Fotboll: Tyskland– Schweiz. 5.00 Ammattina sankari. 10.03 Regional förmiddag. 15.00 Djurakuten. 4.25 Bad judge. 1.23 SVT: Väder. HS 225. 18.30 Sverige idag. 21.00 Camilla Läckberg: Perillinen. 23.05 Soundbreaking. Dwars door Vlaanderen. 23.00 Kardashianit. 20.55 SVT Nyheter Halland. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 6.06 Morgonmusik. 17.50 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 20.03 Tongåvan. VM 2018, kval. 15.00 Myyntimies Jethro. 21.03 Tongåvan. 17.00 Biisibattle. 1.18–1.23 Kulturnyheterna. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Interpellationsdebatter. 8.20 Lego Friends. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 Judge Rinder 15.00 Husjägarna – Danmark 15.55 Drop dead diva Amerikanska dramakomediserie från 2009. 9.30 Backhoppning. och mera kramar 16.00 Landgång 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.05 Närapå en veckas nyheter 18.30 Fotboll: Turkiet–Finland Direkt. 6.05 Bubble guppies. 6.54 Andrum. 11.30 Teenage boss 12.30 Soffsurfarna: Jordanien 1/2 – vilse 13.00 I Zlatans fotspår 13.30 Köping Hillbillies 14.00 Gravida missbrukare 14.30 Kiosken 15.00 Som au pair i Kanada 15.30 Kriser, krav... 5.55– 6.25 Sverige idag. PAPUSKI, vår helt vegetariska produktfamilj med härkisfyllning: 1) pirog 2) pastej 3) ficka Smakligt och hälsosammare! Pröva och bli förtjust! Bageri och konditori Nurmi & Sulonen Saluhallen Telegatan | Tavastgatan 12 Kinakvarnsgatan 5 | Pernontie 2 www.nurmisulonen.fi. 1.00 SVT: Aktuellt. 18.00 Vem vet mest. Kourtney pääsee seuraamaan vesisynnytystä. Världscupen. 21.00 Let’s dance Direkt. 13.45 SVT Forum. Tytöt yrittävät saada Krisin lähtemään sairaan äitinsä luo. 11.00 Riktvärde vid trafikbuller. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 23.00 Nyheterna 23.25 Let’s dance – röstningsprogram Direkt. 3.15 Paradise hotel. 6.45 K3. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2017. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Batman. (R) 16.45 Gomorron Sverige 17.05 Karl för sin kilt 18.00 Vem vet mest. sub 9.30 Salatut elämät. 16.00 Hockeylaget. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 13.00 SVT Nyheter. 14.20 Arkivfilmer: Pojkarnas sommarparadis 14.30 Partiets dag SFP 15.00 Yle nyheter 15.15 Partiets dag SFP 16.00 Dagens rubriker 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Pojken som försvann in i musiken 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Catastrophe Brittisk komediserie från 2015. 3.50 The mentalist. 21.00 Yle nyheter. sVt World 12.00 Uppdrag granskning. 12.01 Yle nyheter. 13.05– 13.50 Go’kväll. 8.20 God morgon Svenskfinland. 13.00 Yle nyheter. 20.25 Ett härligare liv Del 10 av 20. 14.00 Bäst i test. 17.25 Pingu. 7.45 Ammattina sankari. 7.10 Pingvinerna från Madagaskar. 13.03 Vega dag. 6.00 Backhoppning. 2.05 Billions. 19.30 Sub goes Kolina. 23.00 Riisutut. Linda pääsee melkein perille. Även 25/3. 18.03 Vega Kväll med Nästan Unplugged: Hans on the Bass. 4.00–10.00 Teematieto. E3 Harelbeke. 17.00 Project runway. Första live-sändningen. 17.05 Hänt i dag. 1.25 SVT: Nyheter Öst. 3.45–6.50 Nyhetsfönstret. HS 225, kval. 22.25 Kennedyklanen Del 2 av 8. 16.00 Lemmen viemää. 16.55 Bytt är bytt Svensk antikvitetsserie från 2016. 23.00 Fotboll i nöd och lust. 2.10 Plutonen. Rooleissa: Denzel Washington, Annette Bening. 19.00 Fotboll: Turkiet–Finland. 21.45 Fotboll: Spanien–Israel. 16.30 När livet vänder. 16.00 Vanderpump rules. 4.55–6.00 Astral-TV. 17.30 Vega kväll. 6.40 Tavallista elämää. 7.35 Lego Nexo Knights. 1.18 SVT: Kulturnyheterna. Tällä kertaa muistelemme Tiger Woodsin uraa, harrastamme Rihannaajan voimistelua sekä vierailulla on Riihimäen edustaja, ihastuttava Ulla Virtanen! 20.00 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. 5.55 En sann historia: Demenshemmet (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 En sann historia: Möbelhandlaren (R) 13.00 Fula Elsa Finsk komedi från 1949. 0.45 No good deed. Världscupen. 21.00 Fast & furious 6. 19.30 Tv-nytt 19.55 Dok: Från kamelgalopp till lyxrestaurang Två finländares spännande vardag i det multinationella och mångfacetterade Förenade Arabemiraten. 0.30 SVT: Antikmagasinet. 7.00 Yle nyheter med väder. 1.00 Tyrant. 14.35 Privatiseringar och kommunalisering 17.00 Nyheter. 16.00 Bad judge. 21.00 Ung och bortskämd. 2.30 Chicago PD. 10.30 Fotboll: Tyskland–Schweiz. 22.05 Banshee. 3.25 Poliserna. HS 225, kval. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.00 The mentalist. 20.00 Jussi-gaala Vuoden 2016 parhaat elokuvat ja niiden tekijät palkitaan Jussi-gaalassa Helsingin Kaapelitehtaalla. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. sVeriges tV3 6.05 Frasier. U20. 8.50–9.20 Pelastajat. 21.55 Keno 22.00 22 Jump Street Amerikansk komedi från 2014. 23.40 Myyntimies Jethro matkoilla. 22.30 Finaste familjen Svensk komediserie från 2017. 22.00 Skavlan. 19.15 Aftonandakt