Barnsäkra samt enkla att öppna för inspektion. -20% rabatt på beställningar via nätbutikerna! Panimokatu 1, 20760 PIISPANRISTI (möjligt att hämta direkt från lagret) 20 20 20 Om antalet som behöver intensivvård i Nyland exploderar, kan det bli aktuellt för ÅUCS att hjälpa till. VÅRDPLATSER Sidan 9 ÅUCS kan hjälpa Nyland Inget fel på att isolera sig på sommarstugan. Sidan 2–3 Stugan lika säker som lägenheten Vid industrierna i Pargas jobbar man som normalt, men med nya rutiner för avstånd och distansjobb. Vi erbjuder även reningsfilter vid behov. 20 % rabatt på analyspaket. MOTION Sidan 8 Tränare: Rutiner viktiga nu. Chefsöverläkare Mikko Pietilä säger att smittorisken är lika liten där som i stadslägenheten. Även vatten som ser rent ut kan innehålla farliga ämnen, därför är det viktigt att analysera vattnet regelbundet. – Gäller att hitta nytt träningsmönster, säger Joan Keihäs. 20% rabatt på lock. Passar vattenbrunnar, slambrunnar och dagvattenbrunnar. 24 mars 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 13. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 20% rabatt på alla varmgalvade badstegar, båtringar och pollare. Vi har ett brett urval med lätta brunnslock till er brunn. Nummer 57. På www.vattenanalys.fi kan ni beställa vattenanalyspaket. Årgång 197. Vi säljer och monterar Savorak bryggor i Åbolands skärgård. PARGAS Sidan 10–11 Nordkalk och Paroc jobbar på CA RI N A H O LM Sotar på i Pargas Sidan 13 En vägg, en stol och ett golv kan bli ett hemmagym
HAN är ändå inte beredd att helt förbjuda någon från att åka till stugan. Det är helt ansvarslöst. – Om någon ur besättningen blir sjuk kan vi kanske hitta en ersättare för några arbetspass, men om läget förvärras står vi plötsligt där utan besättning och då blir det problem för de fast bosatta eller för till exempel mjölkproducenten på Heisala. Om en stuggäst insjuknar på sin holme sätter det i gång kedjereaktion som belastar både räddningsväsendet och sjukvården. INTE HELLER Justitieministeriets kanslichef Pekka Timonen kan ge något rakt svar på frågan om man kan eller får åka till stugan. Pietilä manar trots det till försiktighet. NÖTÖ. Begränsningarna är nödvändiga för att skydda besättningen från att smittas av coronaviruset, säger Fagerroos. PÅ LANDSVÄGSFÄRJORNA är situationen lite annorlunda. – Vi är i samma situation som i Lappland och regeringen har sagt att man ska undvika allt onödigt resande inom landet. ÅU NYHETER TISDAG 24 MARS 2020 2 Rederiets vädjan bet – resandet på Utörutten minskade kraftigt Det var på torsdagseftermiddagen som rederiet Saariston Meritie publicerade ett inlägg på Facebook där man uppmanade folk att inte ta förbindelsebåten till stugan. Där är de bättre isolerade än vad de är i stan och jag har svårt att se hur det skulle strida mot regeringens målsättning. Inlägget delades flitigt och rederiets vd Mikko Fagerroos räknar med att över 40 000 människor nåddes av budskapet. Att åka till stugan just nu är onödigt enligt vår bedömning. Om en i besättningen insjuknar måste de övriga försättas i karantän och manskapet tar slut. Efter att rederiet Saariston Meritie gick ut med en vädjan om att inte åka förbindelsebåt i onödan, rasade antalet pasagerare på Utörutten. I Egentliga Finland fanns i går på förmiddagen 33 bekräftade fall, av dem behöver ingen sjukhusvård. En stuggäst som insjuknat i covid-19 kan inte ta sig från sin ö hur som helst, säger Fagerroos. TIMONEN deltog i regeringens presskonferens på måndagsförmiddagen. ÅU Chefsöverläkare förbjuder inte stugvistelse – Det är inte så stor skillnad om du sitter inomhus på stugan eller i din stadslägenhet. Regeringen har uppmanat finländarna att undvika onödigt resande och det är klokt att följa det rådet, säger han. – Utrymmet är litet och hytterna ligger ofta i närheten av de allmänna utrymmena. – Det är en stor operation att få bort hen från ön. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Smittorisken är liten i skärgården, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä vid sjukvårdsdistriktet. – Vi har inget direkt reseförbud. – Jag tycker nog man kan åka till skärgården. M/S KÖKAR. Men helt lätt är det inte för honom att avgöra vad som är rätt eller fel. JAN-OLE EDBERG HÅLL ER I LAND. Jari Nieminen vid NTM-centralen uppmanar att alla följa regeringens direktiv. ”Manskapet kan ta slut”. HAN ÄR GLAD att så många tog hans vädjan på allvar och att veckoslutets passagerarmängder på Utöruttens m/s Kökar endast var en bråkdel jämfört med hur det är annars den här årstiden. Målsättningen med regeringens direktiv är att minimera smittospridningen och då ska man inte i onödan flytta sig från till exempel södra Finland till övriga delar av landet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det var en passagerare som steg av förbindelsebåten och berättade att hen kom direkt från flygplatsen efter att ha varit i Madrid. ENLIGT PIETILÄ ser coronaläget i regionen fortfarande rätt bra ut. HAN HOPPAS också att folk tar ortsborna i beaktande. Det säger chefsöverläkare Mikko Pietilä (bilden) vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Risken att smittan bryter ut när man råkar vara där är mycket liten. – Det är en väldigt svår balansgång att försöka lugna folk utan att förminska riskerna. Jari Nieminen som är sakkunnig inom skärgårdstrafiken vid NTM centralen ger ett avskräckande exempel på hur det kan gå till. Personen sa att den skulle vara i karantän på stugan i två veckor. NIEMINEN påminner om vad regeringen har sagt om att resa oberoende av om det sker med bil, färja eller förbindelsebåt. Det kan vara lika tryggt att isolera sig på en ö i skärgården som i en stadslägenhet ÅU PRESSFOTO MIKKO PIETILÄ.. På färjorna är smittorisken obefintlig om man endast sitter i bilen och inte går ut att för att diskutera vädret med färjepersonalen. – Men samtidigt finns det familjer som har bunkrat mat och förnödenheter och bosatt sig i sina fritidshus. – Det var en passagerare som när hen steg av förbindelsebåten förra veckan berättade att hen kom direkt från flygplatsen efter att ha varit i Madrid. MEN ALLA tycks inte ha förstått det här. Smittorisken är ändå mycket liten och det samma gäller om man endast sitter i sin bil. Därför gäller NTM-centralens påbud i första hand förbindelsebåtarna där personalen är mer sårbar. Öborna är ofta lite äldre och den lokala hälsovården har begränsade resurser. Jari Nieminen, NTM-centralen » » Saariston Meritie och NTM-centralen vill skydda besättningen på förbindelsefartygen. Det kanske måste ske med Gränsbevakningens helikopter eller Sjöbevakningens båt och vidare med ambulans till ÅUCS eller till det egna sjukvårdsdistriktet
Ta kontakt så berättar vi mer. – Så länge folk bara är på sina stugor så är det nog inte så farligt, säger Christer Malén som märkt av den ökade mängden stuggäster bland annat i matbutiken. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. – Men vi hamstrar heller absolut inte, det är onödigt, fyller Joakim Fonselius i. – Jag förstår biten med att det är svårt att få den vård man behöver om man insjuknar ute i skärgården, säger Therese Kullberg. Det här är bästa möjliga platsen för oss, säger pensionerade Markku Nyppynen som lämnade hemmet i S:t Karins för stugan på Åvensor. 02-421 790 Koffset Ab Oy Reklamtjänst Mainospalvelut Mainoskyltit.fi info@mainoskyltit.fi Vi betjänar som tidigare.... Så fort situationen blev mer kritisk i Finland började folk söka sig ut i skärgården. Vi har ingen trängsel i butiken men man ser ansikten som man vanligtvis endast ser på sommaren, säger Eklund. I NAGU har man märkt av den ökade mängden stuggäster bland annat i matbutiken. – Vissa varugrupper har det varit svårt att få tag på men läget borde normaliseras under veckan. – På stugan har vi bara en granne och hen åker bort på måndag för hen jobbar. – De är tydliga och bra, säger Sami Kiva. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo . Under lördagsförmiddagen var det många som tog färjan över till Nagu. ÅU 3 TISDAG 24 MARS 2020 NYHETER Din lokala järnhandel. ALFRED OCH Therese Kullberg från S:t Karins hör också till dem som är på väg ut till stugan, men de ska endast stanna över dagen. Det är krångligt att få äldre att hållas hemma och förstå faran, säger Alfred Kullberg. GOTT OM TRAFIK. FRÅN S:T KARINS TILL SKÄRGÅRDEN. SMITTAN SPRIDS. Markku och Anja Nyppynen satte ut båten för att komma ut till stugan på Åvensor under lördagen. TROTS ATT de som står i färjkön ser riskerna med att åka ut till stugan är det också många som argumenterar för fördelarna med att lämna tätorten. Välkommen! Tel. ALLA DE SOM ÅU pratade med i färjkön under lördagen ställer sig positiva till de restriktioner och direktiv som gäller för att lindra spridningen av viruset. Andra ser inget hot så länge de som kommer ut till sina stugor inte rör sig ute i samhället i onödan. I skärgården är det många som har vädjat om att personer från andra orter inte ska komma ut till de små samhällena, med risk för att coronasmittan sprids. Många åkte ut till skärgården i helgen Trots myndigheternas rekommendationer om att undvika onödigt resande var bilkön vid färjan till Nagu lång under lördagsförmiddagen. – Och blir någon av oss sjuk så tar det oss inte länge att komma hem igen, säger hans fru Anja Nyppynen. – Har man inga symptom eller något så är det knappast så farligt. SAMTLIGA UPPGAV även att de själva följer de rådande rekommendationerna. Men många är också oroliga för att andra inte tar dem på tillräckligt stort allvar – Jag tycker de är helt okej men folk tar dem lite för lindrigt, säger Gray Gustafsson och får medhåll av sin fru Birgitta Gustafsson. – Sen förra helgen har det ökat. – Absolut har vi märkt av att folk kommit till sina sommarstugor, säger Mikael Eklund, köpman vid Kmarketen i Nagu, över telefonen till ÅU. Patricia Torvalds nyheter@aumedia.fi » » Delade åsikter kring hur man ska tolka uppmaningen att undvika att åka ut i skärgården och ”onödigt resande”. – Det här är något vi planerat en längre tid. Eklund och berättar att man man från och med nästa onsdag också kommer öppna en webbutik. PATRICIA TORVALDS INTE BEKYMRAD. EN DEL AV Naguborna oroar sig för att stuggästerna ska föra med sig smittan till skärgården. Christer Malén i Nagu har märkt av den ökade mängden stuggäster men läget oroar honom inte.. – Vi försöker vårt bästa, säger Birgitta Gustafsson och hennes man Gray Gustafsson visar upp en flaska handsprit som paret förvarar i bilen. Nagubon Robin Tapio oroar sig för att stuggästerna ska smitta skärgårdsborna. Om en stor mängd människor far till en liten ort där man inte har möjlighet till vård kan det blir problem, men om man som vi har femtio kilometer hem så är man snabbt borta om man insjuknar, resonerar Sami Kiva som var på väg till sin stuga på Norrskata från hemmet i S:t Karins. – Och risken med att föra smittan vidare till skärgården, fyller Alfred Kullberg i. – Är man testad så är det okej men om man råkar vara smittad så är det inte någon bra idé att åka ut för då kan man sprida sjukdomen i skärgården, säger Robin Tapio som är bosatt i Nagu. TILL FÖLJD AV den rådande situationen berättar Eklund att man haft knappt med färskvaror som kyckling och köttfärs men att man i övrigt inte lidit av någon större varubrist. – De är nog bra men alla borde se till att följa dem. – Vi undviker att gå till butiken i onödan, nämner Mette Maine som ett exempel på sätt som hon och hennes partner tar viruset i beaktande i sin vardag
Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Leveranserna av taxfree-varor till passagerarfartygen har rasat i botten. Åbo mässcentrum inleder samarbetsförhandlingar som omfattar hela personalen, 23 anställda. Orsaken är coronavirusläget, som har kraftigt minskat på efterfrågan på evenemangstjänster. Redan under den pågående veckan minskas antalet flygningar. Dessutom fortsätter Viking Line sin sjötrafik mellan Helsingfors och Tallinn, men då enligt reducerad tidtabell. Därtill har regeringen rekommenderat att alla evenemang med fler över 500 deltagare ställs in ända fram till den sista maj. ÅU NYHETER TISDAG 24 MARS 2020 4 Öppethållning endast för riskgrupper lördagar 7:30–9:00 onsdagar 6:30–8:00 KOMPIS DRAGSFJÄRD Öppethållning endast för riskgrupper torsdag 7:30–8:00 Mässcentret kan ta till permitteringar ÅBO. Kunderna får välja mellan att få pengarna tillbaka eller att flytta sin resa. Permitteringar berör endast kontorsanställda. – Vi tvingas skaffa finansiering för att få kassaflödet i balans, säger Sjögren. – Vi är ett stabilt företag och hör till en stor koncern, säger Sjögren. Vd Helena Sjögren och lagrets chef Sami Kärkkäinen framför lastbryggorna som gapar tomma. Många taxfree-produkter, bland annat alkohol, importeras från världens alla kontinenter. ARI SUNDBERG/SPT ME Group i Åbo permitterar Begränsningarna i passagerartrafiken på Östersjön har också drabbat företaget ME Group som levererar livsmedel och taxfree-produkter till rederiernas passagerarfartyg. Största delen av taxfree-varorna levereras från företagets lager i Åbo medan provianteringen av livsmedel sker från lagret i Vanda. Från och med nästa vecka är det endast möjligt att flyga söderut från Rovaniemi. Företaget Åbo mässcentrum, vars största ägare är Åbo handelskammare, är en av Finlands största mässarrangörer. Fartygen transporterar endast resenärer på enkelresa, som även har kontrollerat med landet i fråga att de har rätt att komma in i landet, meddelar Silja Line. Resten, ett 20tal fartyg, står i hamnarna. För Viking Lines del kör fartygen M/S Viking Grace och M/S Amorella enligt normal tidtabell. Åboenheten sysselsätter totalt 50 anställda, åtta av dem jobbar i lagret. Färjtrafiken mellan Åbo och S:holm fortsätter Trots Finlands rådande reserestriktioner hålls färjtrafiken mellan Åbo och Stockholm i gång som normalt. De få fartyg som är i trafik transporterar endast gods. Finnair har minskat sina flygturer med 90 procent medan rederierna har ställt in turerna eller begränsat trafiken för största delen av sina fartyg. Samarbetsförhandlingarna berör möjliga permitteringar, men omfattningen av dem klarnar senare. Viking Lines Amorella och Grace kör enligt normal tabell. SPT » » Mariehamn byts ut mot Långnäs. JAN-OLE EDBERG INGEN AKTIVITET. – Tack vare att vi sköter logistiken på den inhemska marknaden har vi klarat oss ganska bra hittills. RASET I LEVERANSERNA har lett till att företaget måste permittera tjugo anställda fram till slutet av maj. Det ställer krav på lagerhållningen eftersom just ingenting går ut från våra lager för tillfället. Även Silja Line meddelade på måndagen att rederiet återinför sin trafik mellan Åbo och Stockholm. Det är tomt och tyst vid ME Groups lager i Åbo. Tolv av dem jobbar på kontoret i Åbo, resten på kontoret i Vanda. Varorna till den inhemska marknaden distribueras från företagets lager i Reso. DEN KRAFTIGA minskningen av leveranserna till passagerarfartygen har minskat företagets kassaflöde. INGA TRANSPORTER. I TRAFIK. Finnair meddelar att alla flyg till och från Ivalo, Kittilä och Kuusamo ställs in från och med 30 mars. Inga taxfree-varor går ut från lagret för tillfället. Företaget tvingas permittera en del av personalen till följd av att leveranserna har minskat kraftigt. Men skärps restriktionerna ytterligare i landet och restaurangerna får det allt svårare är det klart att det också påverkar oss, säger Sjögren. RESOR. Några av de permitterade har också fått jobb i lagret i Reso. Finnair är i kontakt med alla de kunder som berörs av de inställda flygen, antingen via e-post eller via textmeddelande. Företaget står dessutom på flera ben. Sedan 21 mars förändras dock rutten så att fartygen inte anlöper Mariehamn, utan i stället Långnäs på Åland. ME Group levererar alkohol, tobak, sötsaker och kosmetik till fartygen. SPT Finnair ställer in flyg till Lappland. Finnair rekommenderar att eventuella resenärer från södra delarna av landet använder sig av de resor som flygs den här veckan för att ta sig hem. – Största delen av leveranserna har vi lyckat stoppa, men inte alla. ME Group är en del av koncernen Wiklöf Holding. En del har redan hunnit skeppas ut på haven och är på väg hit. UTÖVER LEVERANSERNA av taxfree-varor till fartygen sköter företaget också om logistiken och lagerhållningen av alkoholprodukter för importörer. LEVERANSERNA TILL den inhemska marknaden har vuxit kraftigt de senaste åren. FÖRETAGET LEVERERAR till Viking Line, Tallink Silja, Birka Line, Eckerö Line och Wasaline. På inköpssidan har man haft fullt upp med att stoppa alla leveranser från utlandet som redan är beställda. Fartygen Baltic Princess och Galaxy börjar från och med måndag kväll i trafik igen, men anlöper då också enbart Långnäs. – Det här har gjort att vår försäljning till fartygen har minskat med 90 procent, säger Helena Sjögren som är vd i ME Group. För närvarande har alla större evenemang förbjudits fram till och med den 12 april. Hon räknar trots allt med att man kommer att klara av situationen. I dag jobbar 100 anställda i lagret i Reso som är tre gånger större än lagret i Åbo. Dessutom levererar man proviant till fraktfartygen samt taxfree-produkter till Finnair. ME Group distribuerar alkoholdrycker till Alkos alla butiker, till restauranger och grossister samt till dagligvaruhandeln. Detta för fraktens skull och för att försäkra både fastlandets och Ålands försörjningsberedskap
Viking Glory-bygget fortsätter i Xiamen i Kina Efter de dramatiska vändningarna och de omfattande permitteringarna som Viking Line meddelade om senaste vecka (ÅU 21.3), har rykten börjat surra om Viking Lines fartygsbeställning. Viking Glory ska sättas in på linjen Åbo-Stockholm. – I många familjer kan ett extra mål varm mat för hela familjen innebära en alltför stor kostnad. När vi hittar viljan att hjälpa varandra, kan vi överkomma också de svåraste hindren. VIKING LINE. Det går också att köpa hem mat från restaurangen, och tillsammans med några andra företag i S:t Karins kör Nick’s food design dessutom gratis ut lunchmat till äldre, distansarbetare och barnfamiljer i staden. – Att en gång i veckan dela ut 100 gratis matportioner är inte en stor kostnad för en restaurang, säger Halenius. DEN SOM behöver hjälp tar kontakt med Halenius på adressen eva@food-design.fi, och restaurangen meddelar vilken tid maten kan avhämtas. De tror vi och 90 andra från Liedon Säästöpankki. Men det finns inte några planer på att dra in fartygsbeställningen, tvärtom. – Några planer på att backa fartygsbeställningen finns inte. De första 100 som hör av sig får mat. Glory ska då bli det ett av världens klimatsmartaste fartyg enligt Viking Line. Karins | Lundo | Loimaa | Nådendal | Pemar | Reso | Åbo Barnfamiljer kan få gratis mat i S:t Karins Från och med i morgon, i åtminstone fyra veckors tid, kommer lunchoch cateringrestaurangen Nick’s food design att dela ut gratis mat åt barnfamiljer i S:t Karins. Så småningom börjar arbetstagarna vara på plats på varvet och arbetet kan fortgå enligt normalt schema, säger Johanna Boijer-Svahnström, informationsdirektör vid Viking Line. Monica Forssell » » Restaurang delar ut mat till barnfamiljer och hoppas att andra restauranger hakar på. HALENIUS hoppas att också andra restauranger som ännu inte stängt sina dörrar hakar på. Coronaviruset har förorsakat förseningar men bygget är i gång igen och läget har stabiliserats. URSPRUNGSPLANEN är att Viking Glory ska levereras i december och sättas i trafik nästa år. – I KINA börjar corona-epidemin vara på tillbakagång. Nick’s food design finns i Aktia arena på Erotuomarinkatu. ANSÖK OM AMORTERINGSFRIA MÅNADER VIA NÄTBANKEN www.saastopankki.fi/liedonsp St. GLORY PÅ GÅNG. Själva portionerna är inte gratis. ÅU 5 TISDAG 24 MARS 2020 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Finns det vilja FINNS DET LÖSNINGAR I exceptionella tider behövs vilja mera än någonsin. Därför erbjuder vi till våra privatoch företagskunder sex månader amorteringsfritt. Anja Kuusisto » » Rederiet håller fast vid sin beställning. Viking Lines nya fartyg Glory byggs vid Xiamen Shipbuilding Industry Co., Ltd:s varv i Kina. PÅ ONSDAG kommer restaurangen att dela ut makaronilåda. Vi vill hjälpa och därför kör vi nu igång med gratis husmanskost åt dem som behöver det, berättar krögaren Eva Halenius
Arbete på lantgård ger studerande viktig arbetslivserfarenhet och kan räknas till godo som studieprestation. Nu gör vi det bästa av situationen. Beredskapen har alltså funnits, säger Johansson. Det går inte ihop om lantbrukaren insjuknar, säger Axxell Brusabys enhetschef Tomas Björkroth. – Jobb i verkstäder går ju inte att göra på distans. I tjänsten Töitäsuomesta.fi erbjuds nu möjligheten att registrera sig som hjälpare och att hitta tilläggsarbetskraft förutom till lantgårdar även till hästgårdar och till trädgårdsoch grönbranschen. En betydande del av lantbruksföretagarna hör till riskgruppen. – Vi har haft ett e-learningsystem i flera år, och har en e-learningutvecklare. HAN BERÖMMER personalens vilja, iver, inspirationsoch innovationsförmåga då det gällde att på en natt gå från närtill distansundervisning. – För en enskild lantbruksföretagare kan hens egen eller arbetstagarens insjuknande innebära en betydande ökning av arbetsbelastningen eller att verksamheten på gården till och med lamslås. Johansson lyfter gärna i sammanhanget fram den duktiga personalen, som visat på stor flexibilitet och ställt upp för det här. Enhetschef för Axxell Brusaby i Kimito. NU ÄR DET tänkt att studerande och utbildningsanordnare inom lantbruksbranschen ska kunna hjälpa till i situationer där lantbruksföretagaren insjuknar i coronavirus, eller om avbytarservice inte finns att tillgå. ÅU NYHETER TISDAG 24 MARS 2020 6 Krav på distansstudier tvingar fram nya lösningar vid Axxell Även för yrkesskolan Axxell, som har verksamhet i såväl Kimito som Pargas och Åbo, är det sedan onsdagen distansstudier som gäller. – Det går inte att fälla träd på distans, konkretiserar Björkroth. Praktiska ämnen svåra att genomföra just nu Axxells rektor Lena Johansson summerar att det stort sett har fungerat bra inom hela Axxell att gå över till distansstudier, även om det finns utmaningar att tackla. Ju mer praktiska ämnen det är, desto svårare blir det, säger Johansson. Gällande de gemensamma ämnena är distanskurser inte något nytt vid Axxell, men då det kommer till de mer praktiska ämnena stöter man på utmaningar. Även vid Axxells naturbruksenhet i Brusaby har man gått inför distansstudier. Enhetschef Tomas Björkroth vid Axxells naturbruksenhet i Brusaby, Kimito, säger att beslutet om stängningen kom plötsligt och att man inte hade mycket tid på sig att gå från order till verkställande. Sektorn samarbetar på bred front för att kunna garantera tillräckligt med arbetskraft, säger jordoch skogsbruksminister Jari Leppä i ett pressmeddelande. Det är ingen katastrof, säger Johansson. Våra vuxenutbildningar är flerformsutbildning och har redan tidigare bestått av både närstudier, distansstudier och självstudier. Genom denna plattform är också praktik möjlig för de studerande, men då måste läroanstalten kopplas in, eftersom det då blir aktuellt med utbildningsavtal eller läroavtal och en plan över arbetet. – Då vi återgår till normalläge får vi fundera hur vi reparerar det här. ALLA BRUSABYS djur sköts tills vidare av personalen, eftersom de studerande inte är på plats. Dessutom är alla studerande inte så it-kunniga att de klarar av distansstudier, till exempel de som är i behov av särskilt stöd kan inte få den handledning de behöver för att klara av studierna. Därför försöker man nu kasta om i schemat så gott det går, så att de teoretiska studiehelheterna avläggs nu. – Det här gäller djurgårdar, men också vårbruket kommer ju allt närmare. – Under personalmötet på måndagen hade vi två målsättningar: att lärarna ska hitta en kommunikationskanal med varje enskild studerande de undervisar och att ett schema skapas som ger struktur i studierna. En sådan situation vill ingen uppleva. TOMAS BJÖRKROTH. I enlighet med regeringens beslut är skolans utrymmen stängda fram till den 13 april. – Tjänsten är för dem som fyllt 18, så den gäller bara en del av våra studerande. Ett annat dilemma är att flera studerandes pågående praktikperioder har blivit avbrutna, på grund av det strama läget på arbetsplatserna. BJÖRKROTH KONSTATERAR att vid Axxell Brusaby fanns förutsättningarna att klara av det här, i och med att man har både teknik och kunskap om till exempel kommunikation via sociala medier. Axxell, Novia och Livia med.. Men det här gäller också lant» » Elektronisk tjänst ska sammanföra dem inom lantbruksbranschen som behöver hjälp och dem som erbjuder hjälp i coronatider. Här kan man som studerande anmäla vilket jobb man kan utföra, och på motsvarande sätt kan gårdarna efterlysa den hjälp de behöver. Positivt är att de nya lösningar man nu varit tvungen att ta fram för distansarbete säkert kan utnyttjas även i framtiden. ÅSA ÖSTERBERG Arbetsbank ska trygga lantgårdarna Ett brett, nationellt samarbete har i Finland startats bland lantbruksbranschens aktörer. Förstås ingår det praktiska delar i yrkesstudierna, som man nu får skjuta upp. För mer akut hjälp ser Björkroth att ett anställningsförhållande mellan arbetsgivare och arbetstagare är mer aktuellt. Hos oss kan det handla om att studietiden skjuts fram med en till två månader. Utgångspunkten är det rådande coronaläget och oron för hur lantbruksföretagare ska orka i samband med undantagstillståndet. – Men våra problem är nog små om man jämför med arbetsoch näringslivet. PÅ LISTAN ÖVER utbildningsanordnare som är med om att förverkliga denna typ av arbetsbank finns yrkesskolan Axxell Brusaby i Kimito, men från Egentliga Finland också till exempel yrkeshögskolan Novia och yrkesinstitutet Livia. Hjälp till företaget kan man söka via tjänsten från och med den 24 mars. Här finns förutom kor, får och hästar också en hel del smådjur. Behovet av tilläggsarbetskraft inom lantbrukssektorn förväntas nu öka. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Vid naturbruksenheten i Kimito skjuter man fram praktiska delar av studierna. – Nu fanns ett tvingande behov att ta det här i användning, konstaterar Björkroth. INGA STUDERANDE PÅ PLATS. I övrigt har det gått bra att gå över till distansundervisning. På tisdag morgon var det klart hur den första veckan ska genomföras, säger Björkroth
– Om de nuvarande rekommendationerna inte följs så måste polisen ingripa. Maria Ohisalo (Gröna), inrikesminister » » Inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) vädjar till finländarna att undvika närkontakt och följa regeringens rekommendationer. Vi måste ha tillräckligt med åtgärder i verktygsbacken som vi kan ta till om vi märker att de nuvarande rekommendationerna inte biter. Enligt Ohisalo var ingen armbrytning ändå att vänta på regeringskvintettens möte. Just nu är det personalen som tar hand om alla Brusabys djur. Alla kan inte bötfällas för regelbrott. Flera patienter har även tillfrisknat och fått lämna sjukhusen. På måndagen vårdades totalt 50 av de drabbade på sjukhus, och 13 av dem behövde intensivvård. I registret över smittsamma sjukdomar som upprätthålls av THL fanns på måndagen 490 bekräftade fall. Ohisalo kommenterade frågan om begränsad rörelsefrihet i en direktsänd tv-intervju för Yle på måndagseftermiddagen. SPT/ÅU Det kan bli aktuellt med hårdare förhållningsregler och böter. Polisen kan i sin tur be om hjälp av armén. Kedjan för de produkter man hittar på butikshyllan börjar någonstans. VÄDJAR TILL BEFOLKNINGEN. Töitäsuomesta.fi -plattformen är skapad av MTK och plattformen utvecklas för närvarande i samarbete mellan MTK, Coreorient, PTT, Finlands Byar rf, ProAgria med finansiering från Landsbygdspolitiska rådets medel för nationella forskningsoch utvecklingsprojekt. PATRICIA TORVALDS Arbetsbank ska trygga lantgårdarna Brett samarbete •. FÖR BRUSABYS studerande kunde detta på ett sätt eller ett annat vara aktuellt för dem som studerar till djurskötare, landsbygdsföretagare eller på en hästutbildning. Dödsfallet skedde i fredags och den avlidna var en äldre person inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikts område. – Det här är en allvarlig kris. •. bruksbranschens agronomstuderande och yrkeshögskolestuderande. Finland har 700 bekräftade fall av coronaviruset, meddelar Institutet för hälsa och välfärd (THL) under måndagen. För framtiden ser Björkroth att denna förmedling av hjälp bra kan leva vidare som en behövlig arbetsförmedling för branschen, där behov och utbud fortsättningsvis kunde mötas. Det kan också bli aktuellt med hårdare förhållningsregler och böter, men det är inte utgångspunkten. SPT LINNEA DE LA CHAPELLE 50 VÅRDADES PÅ SJUKHUS I GÅR. – Vi har näringsfrihet i det här landet, vilket innebär att det måste finnas synnerligen vägande skäl om till exempel restaurangernas verksamhet ska begränsas. Det är expertisen inom sjukvården som får avgöra vilka åtgärder som behövs, sade Ohisalo till Yle. Därför behövs alla medborgares insatser för att vi ska klara den här krisen tillsammans, sade Ohisalo. – Vi är alla inne på samma linje, sade hon. Inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) utesluter inte tuffare åtgärder och en begränsning av rörelsefriheten för att bromsa coronaepidemin. Majoriteten av fallen i Finland har varit lindriga.. MIKKO STIG/LEHTIKUVA VÅRD. Tröskeln är hög att välja det alternativet. ÅU 7 TISDAG 24 MARS 2020 NYHETER EMILIA ÖRNMARK BRUSABYS KOR. Därför ska en ytterligare begränsning av rörelsefriheten behandlas av grundlagsutskottet och riksdagen. Det är bra att man så här förbereder sig för och förutser ett nödläge, tycker Björkroth. På agendan fanns bland annat en punkt om restaurangernas öppettider. HON UNDERSTRÖK att rörelsefriheten inte kan begränsas på lösa grunder och hoppades att regeringen inte behöver införa utegångsförbud, vilket man har gjort i många andra europeiska länder. Majoriteten av fallen i Finland 700 bekräftade coronavirusfall i Finland har varit lindriga. Satsningen förverkligas som ett samarbete mellan bioekonomisektorns utbildningsanordnare och jordoch skogsbruksministeriet, Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter MTK, Lantbruksföretagarnas pensionsanstalt LPA, Svenska lantbruksproducenternas centralförbund SLC, Agronomförbundet, ämnesföreningen för agronomstuderanden Sampsa ry och andelslaget Tähkä, Agronomförbundet, Utbildningsstyrelsen, utbildningsoch kulturministeriet och jordoch skogsbruksministeriet. Av de fall som anmälts till registret var 61 procent av de drabbade män, och 39 procent kvinnor. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Ohisalo: Kan bli tuffare åtgärder Enligt inrikesminister Maria Ohisalo kan det bli aktuellt med tuffare åtgärder för att förebygga spridningen av sjukdomen covid-19. – Att matproduktionen i Finland finns kvar och fortgår är viktigt även under krisen. Det handlar ju om att inskränka medborgarnas grundläggande rättigheter. REGERINGENS partiledare skulle senare på måndagen diskutera om det finns skäl att införa hårdare begränsningar av rörelsefriheten. Enligt THL har en person dött av viruset i Finland. – I en rättsstat följer vi alltid lagen. OHISALO VILLE inte uttala sig om en eventuell isolering av Nyland eller om regeringen överväger en begränsning av inrikesresor mellan landskapen
– Det viktigaste just nu är att vi prioriterar allas hälsa och motverkar spridningen av viruset. – Men det är också viktigt att vi håller fast vid rutinerna eftersom sömn och ätande påverkas negativt om vi överger dem. En person som var smittad av coronaviruset har dött i Finland, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd THL i ett presmeddelande. Det finns applikationer för mobiltelefonen som man kan ta till hjälp och många gym erbjuder virtuella lektioner om det känns motigt, tipsar Keihäs. Och den som saknar gymmet gör lätt ett litet gym av hemmakontoret. Övningen kommer att orsaka buller. Alla har ett ansvar att agera och därför har vi valt att skjuta upp vår förbundskongress, säger Svensk Ungdoms förbundsordförande Frida Sigfrids i ett pressmeddelande. Under perioden 23–27.3, alltså från måndag till fredag denna vecka är tågen som avgår klockan 9.37 och 16.07 från Helsingfors till Åbo inställda. RECEPTET låter enkelt, men för många kan undantagstiden lätt bli en period av undantag från ett hälsosamt liv. – Man är tvungen att stanna upp och fundera på vad som är viktigt. Det är idrottsinstruktören personliga tränaren, läraren och småbarnsmamman Joan Keihäs råd till alla som sitter i coronagisslan där hemma. Att hobbyer, jobb, skola, studier, resor och umgänge plötsligt är raderade ur kalendern kan vara skrämmande men ger samtidigt möjlighet att tänka efter. Den sittande styrelsen kommer att fortsätta tillsvidare. – Brukar man jobba 8–16 eller 9–17 ska man försöka hålla fast vi den arbetstiden också hemma. Det finns ännu inget nytt datum för kongressen utan Svensk Ungdom meddelar att den ordnas när läget tillåter. – För den som är van vid att gå till gymmet och nu inte kan göra det kan det nu kännas omöjligt att motionera, säger Keihäs men fortsätter: – Tänk på att vi har en vacker natur som vi kan utnyttja och om det bara finns ens lite utrymme hemma kan man med hjälp av några övningar skapa en ny motionsrutin därhemma. SITUATIONEN är omvälvande och så gott som allas vardag berörs av viruset på något sätt. KEIHÄS visar några enkla rörelser i sitt eget arbetsrum. Stolen får agera stöd för ben och armar, mot väggen går det bra att träna låren och som vikt fungerar förstås den egna kroppen. Från Åbo till Helsingfors är tågen som går klockan 7.05 och 13.25 inställda. MONICA FORSSELL Speciellt för barnen är hela den här situationen nu väldigt osäker och för dem är det viktigt att vi fortsätter göra som vi gjort tidigare. Stiger upp ungefär samtidigt, äter lunch och middag när vi brukar göra det och så vidare. Det var en person som var mycket gammal och vårdades i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Det i sin tur har en negativ inverkan på hälsan och immunförsvaret. När gymmen är stängda och hobbyerna avbokade gäller det att skapa nya träningsrutiner. – Nu gäller det att ha lite självdisciplin och försöka hitta ett nytt träningsmönster. THL påpekar än en gång att viruset kan drabba äldre och sjuka särskilt svårt, trots att de flesta som smittas enbart får lindrigare symptom. ÅU SPORT & NYHETER TISDAG 24 MARS 2020 8 Glöm inte att motionera hemma! Håll fast vid rutinerna. – Speciellt för barnen är hela den här situationen nu väldigt osäker och för dem är det viktigt att vi fortsätter göra som vi gjort tidigare. SPT Svensk Ungdom skjuter på sin förbundskongress. KÄMPA PÅ! Joan Keihäs talar varmt för att vi nu håller fast vid rutinerna. Svensk Ungdom kommer att skjuta fram sin förbundskongress som skulle ha ordnats den 8–10 maj i Helsingfors. Och då jag vet att jag kan förebygga min hälsa genom att motionera och äta rätt så det är det jag tänker fortsätta göra. Joan Keihäs ANVÄND HEMMAKONTORET SOM GYM – VIDEO MED TIPS PÅ OLIKA RÖRELSER PÅ ÅU.FI NYLAND. Det egentliga övningsområdet kommer att avspärras. Tåg mellan Åbo och Helsingfors ställs in Bullrig militärövning i Perno skola ÅBO. Övningarna pågår måndag– torsdag, i tre veckors tid. POLITIK. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi För den som är van vid att gå till gymmet och nu inte kan göra det kan det nu kännas omöjligt att motionera. Personen dog på fredagen. Och svårare än att ta en promenad eller cykeltur och kombinera med lite styrketräning under promenaden eller genast efteråt, behöver det inte vara. Joan Keihäs » » Rutiner är räddningen. Förbundsstyrelsen fattade beslutet under veckoslutet. Det betyder tillräckligt med sömn, motion, frisk luft och hälsosam mat. För mig personligen är det de näras och käras hälsa samt min egen hälsa som är viktigt. Att sitta inom fyra väggar ändrar inte på det. Själv har hon tänkt göra upp ett schema för sig så att hon på förhand har koll på när hon jobbar, när hon äter och när hon motionerar. Det är den första som dött av coronaviruset. Den som rör sig i stadsdelen Perno i Åbo behöver inte oroa sig för den militära närvaron. Allt som behövs är en vägg, en stol och ett golv. Första coronadödsfallet i Finland VR. Byggnaden har bland annat varit tillfälliga lokaler för stadsteatern samt använts för inkvartering av flyktingar. Det är en mycket sorglig händelse, men tyvärr inte oväntad, skriver THL. Perno skola har inte använts som skola på flera år. Orsaken till beslutet är coronaepidemin. DEN GRUPP av motionärer som kanske kommer att ha svårast i vår är de som kom igång efter julpausen och känner att de är beroende av en visst gym, en viss instruktör eller en viss lektion för att kunna upprätthålla motionerandet. Är man sjuk ska man förstås vila, men för alla andra gäller det att försöka se till att immunförsvaret hålls intakt. Det handlar om Kustflottans militärpoliser som övar i den före detta skolan vid Pernovägen. Stiga upp, äta frukost, jobba, laga middag, umgås med sin familj om man har en och sedan se till att man får lite motion, säger Keihäs
– Patientantalet har minskat på alla de här områdena. – Till exempel den icke-akuta tandvården och fysioterapin har sett en minskning av kunderna under förra veckan, säger Järvenpää. HUR UTPLACERINGEN av Mehiläinens anställda skulle se ut i praktiken är ännu inte klart. OCKSÅ TERVEYSTALO har märkt en minskning i verksamheten – speciellt för förebyggande vård och specialtjänster som till exempel tandvård och optiker. – Tack och lov har vi ännu inte kommit till den situationen att vi ha behövt ta ställning till det, men det är möjligt att det blir så om vården i Nyland inte klarar av bördan. Om situationen i Nyland exploderar kan det bli aktuellt att flytta patienter till lediga sjukhus. – Vi diskuterar just nu med sjukvårdsdistrikten och myndigheter om hur vi bäst ska agera i den här krissituationen. SAMARBETSFÖRHANDLINGARNA kommer i första hand att fokusera på att förflytta den existerande personalen till andra arbetsuppgifter eller till andra arbetsplatser, som motsvarar deras utbildning. För tillfället har vi inga patienter med coronaviruset intagna på sjukhuset överhuvudtaget, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. I huvudsak försöker vi boka om besöken eller sköta dem digitalt, men det är klart att besöken minskat, säger Kati Kaksonen, ekonomiinformatör på Terveystalo. Om intensivvårdsplatserna i Nyland fylls, kan det bli aktuellt att flytta smittade patienter till ÅUCS för att de ska vi intensivvård. SITUATIONEN I Egentliga Finland är för tillfället relativt stabil när det gäller coronaviruset. I dagsläget finns beredskap för 33 patienter på intensivvårdsavdelningen på ÅUCS. JUST ÖPPNAT. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Just nu finns inga coronapatienter på universitetssjukhuset i Åbo. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » De privata vårdbolagens patienter försvinner. Främst anestesiläkare och operationssköterskor vid Mehiläinen kan flyttas. – Exakt hur många platser till det kan bli frågan om kan jag inte säga i det här läget. – Eftersom vi är ett börsnoterat bolag så är det inte information som vi ger ut. För de som jobbar inom förebyggande vård inom företaget är läget lite mera ovisst. Utöver de 33 platserna som står redo, finns möjligheten att ytterligare utöka antalet intensivvårdsplatser vid behov. Mehiläinen ansvarar också för verksamheten och akutvården vid centralsjukhuset i Länsi-Pohja sjukvårdsdistrikt. MONICA FORSSELL. På grund av restriktionerna i människors rörlighet och umgänge försvinner patienterna illa kvickt. ÅU 9 TISDAG 24 MARS 2020 NYHETER ”Kan bli aktuellt ta patienter från Nyland” – ÅUCS utökar antalet intensivvårdsplatser Åbo universitetssjukhus har utökat antalet platser på intensivvårdsavdelningen från 24 till 33, som en del i beredskapen på coronavirusets utbredning. Coronaepidemin har gjort att vissa delar av företagets verksamhet har överbelastats, medan andra delar tappat kunder. Mehiläinen i centrum av S:t Karins har precis slagit upp dörrarna nu samarbetsförhandlar företaget. Hon vill inte säga ifall hur länge företaget kan fortsätta utan att börja permittera folk. Distrikten är inga stängda enheter, säger Pietilä. Det är i Nyland som covid-19 har slagit till hårdast i Finland. – För mottagning på distans har situationen inneburit en tredubbel ökning av patienter, medan vanliga läkarbesök och den förebyggande vården har sett en minskning, säger Mehiläinens verkställande direktör Janne-Olli Järvenpää. Om de åtgärderna inte är tillräckliga kommer företaget att överväga permittering med en maxlängd på 90 dagar som en sista åtgärd. PETER ALEXIS Mehiläinen flyttar resurser till akutvården Det privata vårdbolaget Mehiläinen varslade i fredags om kommande samarbetsförhandlingar. – På rak arm kan jag inte säga hur många av dem som är i användning, men det rör sig inte om flera än normalt. FLER PLATSER. Övrig personal riskerar permittering. När det gäller att stöda intensivvården är det främst anestesiläkare och operationssköterskor som kan komma att flytta
Han avser då till exempel att kalk behövs i vattenreningen. Nordkalks tjänstemän har gått in för distansmöten, och Pargasbon Wahtera som brukar jobba i Lojo en dag i veckan har nu hållits i Pargas. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Pargasindustrierna har nya regler om fysiska avstånd, men jobbet görs för full maskin. Eevamari Jones är rätt ny som chef för stenullsfabriken i Pargas och hamnade genast in i hetluften. FABRIKSCHEF, PAROC. Fr.v. – En hel del möten hålls över Skype och vissa uppgifter kan skötas på distans. – Alla möten sköts nu via Skype. Sjukfrånvaron har inte ökat. grävmaskinsföraren Benny Wihlman, arbetsledaren Tomi Korkka och dumperföraren Aku Kalpa vid Nordkalks dagbrott i Pargas. ÅU NYHETER TISDAG 24 MARS 2020 10 Produktionen i full gång vid Nordkalk och Paroc Coronaepidemin har i varje fall inte ännu drabbat industrierna i Pargas. – Vi har uppdaterat våra instruktioner också om handhygien och om att stanna hemma om man alls känner sig sjuk. Hon är själv på plats på fabriken och berättar att såväl tjänstemän som anställda inom produktionen håller fysiskt avstånd till varandra. I den förra jobbar sammanlagt cirka 120 personer, av vilka 100 i produktionen, i den senare jobbar omkring 80. Det är främst när ett arbetspass börjar eller slutar flera personer i produktionen möts. PARGASGRUVAN och malningsanläggningen producerar kalkstenskross och -mjöl för vattenrening och för foderproduktion. – De som kör maskiner jobbar en och en, medan man i kontrollrummen håller tillräckliga avstånd mellan varandra, säger Gert Wahtera, enhetschef för Nordkalks produktion i Pargas, Lojo (Tytyri) och Sibbo. VID PAROCS stenullsfabrik fortsätter produktionen som normalt med totalt omkring 100 anställa som jobbar i tre skift. PAROC PAROC. Personalen har inte varit mer sjukskriven än normalt vid säsonginfluensatider och produktionen fortlöper i princip som normalt. Själva kalkfabrikens slutprodukt är bränd kalk eller kalciumoxid som behövs i rökgasrening. JOBBAR PÅ. Att samhällsbärande funktioner, som tillgången till dricksvatten och rening av avloppsvatten, fungerar i dessa kristider är vitalt. – Kanske dessa undantagstider till och med får folk att bättre förstå hur viktig kalkutvinningen är, och produktionen av kalkstensbaserade produkter, säger Tomi Korkka, arbetsledare vid gruvan, det vill säga Nordkalks dagbrott i Pargas. STENULLSFABRIKEN ligger i Sysilax, intill Skärgårdsvägen i Pargas, medan utvecklingscentralen finns på Skräbbölevägen. Också vid Parocs utvecklingscentral jobbar flera på distans för tillfället. – Vi har kunnat fortsätta som normalt, har inte fler sjukskrivna än vanligt, även om någon har säsonginfluensa, berättar fabrikschefen Eevamari Jones. Vid stenullsfabriken pågår jobbet i tre skift även nu, i coronatider.. I FABRIKEN och i dagbrottet måste man jobba på plats, men få funktioner är sådana att man har orsak jobba tätt inpå varandra
Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Mångmiljoninvestering i Pargas. Totalt sysselsätter Finnsementti i Pargas omkring 120 personer. PRODUKTIONEN ska komma igång igen som normalt vid Finnsementti, men även den här arbetsplatsen har övergått till virtuella möten och distansjobb i mån av möjlighet. Engman var professor i allmän historia vid Åbo Akademi 1985– 2011. DET ÄR FRÅGAN om en mångmiljoninvestering för Finnsementti. – Försäljningen har också fått helt bra med beställningar, byggnadssektorn står ju inte stilla i landet, påminner Ranta. Komponenterna till filtret fick vi redan i fjol, så det har inte coronan påverkat. Här lyfts de största filterdelarna på plats. Engman var också chef för Stiftelsens för Åbo Akademi forskningsinstitut 2003–2007. – Varje vinter har vi ett tre–fem veckors serviceavbrott, men under årets produktionsstopp har vi ett större servicearbete på gång, säger fabriksdirektören Tommy Ranta. Svenska litteratursällskapets tidigare ordförande, professor emeritus Max Engman har avlidit. Engman, som var född 1945, gick bort den 19 mars, meddelar Svenska litteratursällskapet. – Engmans enastående styrka som forskare ligger i hans förmåga att gestalta det förflutna över nationella, språkliga och ideologiska gränslinjer, noterades då i prismotiveringen. Vi ska alltså få en bättre reningsprocess efter det här och våra dammutsläpp reduceras rejält. FABRIKEN i Pargas kör i gång igen nästa vecka. Han uppmärksammades också med flera andra pris, bland dem Karl Emil Tollanders pris, för hans framstående forskargärning. Helt utan coronainverkan har inte heller filterinstallationen kunnat genomföras. – Det har varit vissa utmaningar då sådana utländska experter som i normalläge skulle ha kommit hit nu inte kunnat komma. Bytet av filtret är något som har planerats i flera år och det är ett omfattande arbete. Vid stenullsfabriken pågår jobbet i tre skift även nu, i coronatider. I sin forskning intresserade han sig särskilt för relationerna mellan Finland och Ryssland, migration och minoritetsfrågor samt 1900-talets imperieupplösningar, skriver SLS. FILTERBYTE. Engman valdes in i Svenska litteratursällskapets styrelse 1980 och var sällskapets ordförande 2010–2013. Engmans doktorsavhandling belönades med statsrådet Mauritz Hallbergs pris 1984. ÅU 11 TISDAG 24 MARS 2020 NYHETER TATU LERTOLA/NORDKALK Finnsementti satsar framåt – nytt filter ska ge renare luft Finnsementtis fabrik i Pargas har haft produktionsstopp de allra senaste veckorna, men det är ett planerat avbrott för service och har inget med coornaepidemin att skaffa. Coronaepidemin har hittills inte påverkat fabriken. FINNSEMENTTI Tidigare ÅAprofessorn Max Engman har avlidit DÖDSFALL. Det nya pås-filtret ska minska dammutsläppet från Finnsementtis Pargasfabrik. SLS / KIRA SCHROEDER PAROC. – Det är nu som det nya påsfiltret installeras, som ska ersätta det gamla elfiltret. ÅU MAX ENGMAN. ANJA KUUSISTO
Då nya virus uppdagas någonstans på jorden, kommer man att reagera snabbare och starkare än tidigare. MASSE HELLSTRÖM: Det bästa för att inte sprida viruset, är att stanna där man är. 24.3.2020 NTM-centralens råd (20.3. Situationen ska tas på fullt allvar. CORONAKRISENS EFTERDYNINGAR kommer att vara betydande. Det finns ingen orsak till panik så länge man följer det grundläggandet rådet, att hålla ett tillräckligt långt fysiskt avstånd till andra i de situationer då man måste röra sig utanför hemmet. Människor som kommer från en sådan region där det finns mera smitta kan sprida den när de går till butiker etc. MARIA WAHLSTRÖM: Vi är inte kloka! Vi förstår inte eller vill inte förstå. Allt tyder på att nya restriktioner behövs, för att också de mest jagcentrerade inser situationens allvar. Matbutikerna måste hålla öppet, därför måste också anvisningarna skärpas och åtgärder vidtas. T ex i Norge måste alla komma till stan från sina stugor eller så sköter polisen om dem... En sådan självklarhet som att röra sig fritt, kommer i framtiden att uppskattas mera än tidigare De som inte måste ta sig till jobbet eller av andra tvingande orsaker besöka behövlig service, ska stanna hemma. Men visst får folk fara ut till stugan bara de håller sig i karantän två veckor på stugan. Ju mera krisen drar ut på tiden, desto större blir den ekonomiska skadan. JU MERA det nu görs, desto mindre måste man göra framöver. Här en del av inläggen. Kunderna måste också ändra sitt beteende, man måste bättre än tidigare planera och minimera antalet besök till matbutiken. Även för att minimera den ekonomiska skadan, måste alla inse behovet av att just nu stanna hemma. Vad om stuggästerna blir sjuka. ANKI JANSSON Ju mera resor desto mer kontakter desto större spridning. MÖJLIGHETERNA ATT upprätthålla den sociala kontakten, utan fysisk kontakt, är bättre än någonsin. DEN HÄR KRISEN är omfattande och kommer att sätta sina spår i många av de samhällsfunktioner vi vant oss vid att fungerar enligt en viss modell. Varför sådan rekommendation. TEKNIKEN MÖJLIGGÖR också att samhället till många delar, trots gällande begränsningar, fortsätter fungerar. Man ska undvika närkontakt alltid då man rör sig utanför hemmet. PAULA NORDMAN: Förvänta er inte eller ta inte förgivet att ni får helikopter/båt/ambulans hjälp ifall ni blir akut sjuka... Det är i allas intresse att situationen normaliseras så fort som möjligt. Stanna hemma om du kan och minimera den fysiska kontakten till andra människor. NINA-MARIA KAMBAI: Jag tror det är många som inte förstår, varför man inte ska åka till sin stuga. Elementär matematik. Sannolikt kommer tröskeln att stänga landsgränserna att vara lägre i framtiden. Genom att alla som kan isolerar sig, kommer man att kunna återgå till normalläge i en snabbare takt. Alla företag kommer inte att överleva uppmaningen att människor ska stanna hemma. Även fast man är symptomfri så kan man sprida det. Därför skall man helst hållas hemma, detta är ingen semester precis. SUSANNA LINDHOLM: Det är inte det att de inte kan komma ,men man måste då förstå att samma regler gäller hela Finland .Corona smittar lika bra i skärgården, som i resten av landet . Här finns det ännu en hel del att förbättra. Den stora utmaningen verkar vara matbutikerna, där också skaran av människor är störst. Var och en har ett stort ansvar. JANNE FÄRM: Varför komma hit och smitta ner oss i skärgården, inte håller systemet ihop här om alla flyr undan snuvan.Varken butikerna eller läkarcentralen pallar för det. Vi bryr oss enbart om oss själva och tar både karantän och permittering som en extra semester. Här har både de som driver butikerna och kunderna ännu mycket att bättra på. på åu.fi) om att undvika åka ut till stugan väckte livlig debatt på vår Facebooksida. De konsekvenser krisen får för ekonomin är svåra att definiera, men de kommer att vara både djupgående och omfattande. ÅU LEDARE TISDAG 24 MARS 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Det är inte för mycket begärt att man ska stanna hemma I FINLAND och i hela världen har man levt i en tid där betoningen varit på enskilda människors rättigheter. VILKEN ASPEKT man än väljer att granska, blir slutsatsen just nu den samma. Finns inte resurser att ta emot alla stuggäster, knappt att mat & andra varor räcker till åt de fasta boende. Att fly till stugan. det händer om alla drar sig till skärgården. Distriktet har ingen chans att ta hand om extra sjuka. NINA PERNELL: Jag kommer att åka till stugan för att ge karentänplats i mitt hem åt våra egna medborgare som kommer hem från utlandet, de undviker att ev. Tekniken möjliggör till och med en lunch med kompisar eller arbetskamrater på distans. SKYDDSARRANGEMANGEN i matbutikerna är i dagens läge närmast obefintliga. Det är enklare att sköta en epidemi om den är begränsad till vissa regioner. Det goda i allt det besvärliga som denna kris medför är att man kan skydda sig själv och andra genom att agera ansvarsfullt och genom att vara beredd att göra uppoffringar. Respektera dina medmänniskor . Många företag har varit tvungna att snabbt göra stora omställningar i sin verksamhet. Åtminstone tillfälligt kommer de som talat för starka nationalstater att stärka sin ställning i förhållande till de som talar för en ökad globalisering. Nu om någonsin lönar det sig att kolla vem det är som producerat informationen man läser. Nu är det dags, åtminstone för en tid, att betona enskilda människors skyldigheter. DET FINNS YRKESGRUPPER som via jobbet kommer i närkontakt med andra. DET ÄR INTE bara stora samhällsfenomen som kommer att få nya infallsvinklar. Fruktansvärt! JOHANNA PYY: Blir så ledsen över vissa kommentarer här. I snabb takt behövs anvisningar för hur kassapersonalen ska skydda sig och hur man ska bete sig i kassakön. smitta ner folk från samma hushåll som inte varit på resa och jobbar på sjukhus. Även mindre och mera vardagliga frågor kan få en annan innebörd. ANNE-MARIE HOLMSTRÖM: Bevare mig väl hur idiotiskt en del tänker! Förstår de inte att skärgården inte har samma möjligheter som i stan. Hälsovårdspersonalen får anvisningar av sin arbetsgivare. En sådan självklarhet som att röra sig fritt, kommer i framtiden att uppskattas mera än tidigare. CORONAVIRUSET HAR SKAPAT en helt ny situation, som ingen i modern tid tidigare upplevt. Att hålla ett tillräckligt avstånd till andra verkar i alla fall inte ännu gälla i dessa situationer. Det finns en hel del information och goda råd att läsa i olika kanaler. Antalet kockar ökar, men stämningen och trivseln behöver det inte inverka på. Vi respekterar inte våra medmänniskor
Gestranius säger att den mästare som han gick i lära hos då han var lärling sade att man ska vara lite rädd varje gång man ger sig upp på ett tak. RISKGRUPPERNA är problematiska för sotarna. CARINA HOLM FÅ AVBOKNINGAR HITTILLS. Vi ser till att vi som alla andra har god handhygien. – Det verkar som om kvinnor kanske är ännu mer noggranna i sitt arbete, säger han. – Det var av en slump som jag stötte på läroavtalsutbildningen vid NTM-centralen och började utbilda mig till sotare. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Linda Lönnqvist lär sig arbetet genom att jobba parallellt med sotaren Johan Gestranius i Pargas. – Semester brukar jag ha mellan jul och nyår. FIXAR FINA PIPOR. – Vi försöker att inte ha någon kontakt med kunderna. Du har inte höjdskräck. – Det är svårt att få folk och nya sotare behövs. ÅU 13 TISDAG 24 MARS 2020 NYHETER Sotningarna fortsätter tills vidare Sedan slutet av februari har Linda Lönnqvist från Åbo varit praktikant hos sotaren Johan Gestranius, som sotar i hela Pargas inklusive skärgårdsdelarna. Johan Gestranius och praktikanten Linda Lönnqvist betonar att man inte behöver träffa sotarna när de kommer. Sommartid kan Gestranius ha 70– 80 uppdrag i veckan. Då kommer man överens om nyckeln och behöver inte träffas alls. DET VAR SOTARNA i Egentliga Finland som tog kontakt med NTM-centralen för att få i gång en utbildning och på det sättet få nya sotare. – Han sade att den första veckan då du inte är rädd en enda gång, då kommer du snart ned. Tidigare har jag bland annat jobbat på sjön och med marknadsföring för en IT-firma i Åbo, säger hon. GESTRANIUS SÄGER att hon har fått sämsta möjliga start på grund av coronaviruset. – Borde jag fråga om den som ringer och beställer en sotning är över sjuttio år. En del yngre är med ett par dagar, men första regniga dagen räcker för dem och sedan kommer de inte tillbaka. Hittills har han fått några få avbokningar, medan en kollega i Salo har fått många avbokade uppdrag. DEN här tiden på året är också i vanliga fall den lugnaste, med 40–50 sotningsuppdrag i veckan. Tre av de sex som antogs till den pågående utbildningen är kvinnor. Och får vi några symptom så slutar vi förstås jobba med samma. Ett vanligt uppdrag tar mellan 20 och 30 minuter. Någon har varit i karantän på vinden medan vi har jobbat. Balansen mellan hantverk och att träffa människor under arbetsdagen tilltalar henne. – Jag gillar det sociala, att alla dagar är olika och friheten i jobbet. Ska jag säga att om du är 72 så sotar jag inte. – Taken har varit i bra skick, det har varit helt okej, säger Lönnqvist, som inte ännu stött på något undantag. Men sotaren Johan Gestranius i Pargas undrar hur det blir i sommar, som brukar vara högsäsong för sotarna.. En liten rädsla kan vara bra. – Än så länge fortsätter vi sota, men få se hur det blir i sommar, som brukar vara högsäsong för sotning i sommarstugor. En del har också annars svårt för att släppa in någon främling i sitt hem, och nu är vi två. – I nuläget följer vi de direktiv vi får från facket och fortsätter jobba så länge det går. Samtidigt säger han att de flesta av sotningsuppdragen också vanligtvis sköts när folk inte är hemma. Gestranius påpekar att ingen av dem har varit arbetslös, utan att de har sökt sig till utbildningen för att de vill bli sotare. HUR ÄR DET att klättra på tak då. I början av maj börjar hennes läroavtal, som räcker två år
MIKAEL PIIPPO/SPT. BLAND ANNAT Finlands Svenska Lärarförbund (FSL) reagerade starkt på regeringens nya besked och skickade i lördags ut ett pressmeddelande där man krävde tydliga riktlinjer om hur undervisningen ska arrangeras när alla elever i årskurs 1–3 kan välja att antingen vara hemma eller att komma till skolan. Mikael Piippo/SPT Sirkkala skola, Åbo •. Utgångspunkten är att minimera smittrisken genom att inte samla alla elever som är i skolan i samma lokal. –?Med tanke på att vi ska isolera oss från varandra för att bespara sjukvården en alltför stor påfrestning kändes regeringens nya besked lite tokigt, säger Michaela Lindqvist, rektor för Nordsjö lågstadieskola i Helsingfors. •. Jag är glad över att det inte blev någon anstormning till skolan, säger Inger Nabb, rektor för Vikinga skola i Vasa. De elever som kommer till skolan övervakas av skolgångshandledare och följer samma program som de elever som stannar hemma. Enligt rektorn fokuserar Sirkkala skolas lärare i första hand på distansundervisningen och skapar tillsammans ett gemensamt undervisningsprogram för varje årskurs. Ministern önskade att kommunerna organiserar lärarnas arbete så att arbetsbördan inte blir för stor. Totalt antal elever i årskurs 1–3: 70. De elever som kommer till skolan har sina lektioner med den egna klassläraren. ÅU NYHETER TISDAG 24 MARS 2020 14 Svenskfinland ordnar undervisning för årskurs 1–3 på olika sätt Från och med måndagen har det igen varit möjligt för alla elever i årskurs 1–3 att komma till skolan för att få närundervisning, trots att regeringen försöker begränsa närkontakterna mellan människor för att bromsa spridningen av det nya coronaviruset. UNDER EN presskonferens på måndagen sade Li Andersson att Utbildningsstyrelsens preliminära siffror tyder på att antalet elever inte ökat särskilt mycket i skolorna på måndagen. –?Våra skolgångshandledare övervakar de barn som kommer till skolan, och barnen deltar i samma program som de barn som är hemma. – Det är ohemult av arbetsgivaren att kräva sådant. Nordsjö lågstadieskola har bett elevernas vårdnadshavare meddela i förväg via kommunikationsverktyget Wilma om deras barn kommer till skolan. •. Lindqvist konstaterar att skolan inte gjort några långtgående planer utan arbetar en dag i taget eftersom situationen i samhället kan förändras snabbt på grund av det nya coronaviruset. Kurtén har skrivit ett meddelande till elevernas vårdnadshavare via kommunikationsverktyget Wilma och bett föräldrarna meddela i förväg om deras barn kommer till skolan. Nordsjö lågstadieskola, Helsingfors •. •. –?När jag hörde om regeringens nya besked tänkte jag genast att oj, det var synd att det kom över huvud taget och det var särskilt synd att det kom så sent. •. Det är klart att undervisningen då inte är lika bra som närundervisningen skulle vara men det är den mest jämlika lösningen. Efter att regeringen ändrade sitt beslut skickade Vikinga skola ett meddelande till elevernas vårdnadshavare via kommunikationsverktyget Wilma. Antal elever i skolan på måndagen: 8. –?Jag blev själv först lite bestört över regeringens besked i fredags, för det kändes som att vi precis fått allt med distansundervisningen att fungera. I Vikinga skola leder regeringens beslut till dubbeljobb för lärarna i årskurs 1–3. Antal elever i skolan på måndagen: 24. SIRKKALA SKOLA I ÅBO. FSL ville bland annat veta hur undervisningen ska ordnas så att lärarna inte tvingas ha både närundervisning och distansundervisning samtidigt. Antal elever i skolan onsdagfredag förra veckan: 8–10. Vi hade redan hunnit bygga upp ett litet system och jag var orolig för att det skulle raseras. Antal elever i skolan onsdagfredag förra veckan: 7. Totalt antal elever i årskurs 1–3: 125. I början av förra veckan meddelade regeringen att endast de barn i årskurs 1–3 vars vårdnadshavare arbetar i branscher som är kritiska med tanke på samhällets funktion har rätt till närundervisning i skolan. De föräldrar som ville att deras barn får närundervisning i skolan denna vecka skulle meddela rektorn om det senast klockan 10 på måndagen. Vikinga skola, Vasa •. Enligt henne funderar skolan fortfarande på vad som är det vettigaste sättet att organisera undervisningen och lärarnas arbete. På måndagen kom endast sex nya barn till skolan. Skolan har organiserat undervisningen för årskurs 1–3 så att lärarna inte behöver ge både närundervisning och distandundervisning. Totalt antal elever i årskurs 1–3: 124. Antal elever i skolan onsdagfredag förra veckan: 18. Här fokuserar lärarna i årskurs 1–3 främst på att planera distansundervisningen. » » Regeringens ändrade riktlinjer om vem som har rätt till närundervisning ledde inte till någon anstormning av elever i de skolor som SPT kontaktat. Alla elever gör samma uppgifter men de som är på plats i skolan kan få hjälp av läraren och assistenten, säger Lindqvist. •. UNDERVISNINGSMINISTER Li Andersson (VF) uppmanade på lördagen finländska föräldrar att inte föra sina barn till skolan om det inte är absolut nödvändigt. Holmlund säger också att en och samma lärare inte ska behöva ge både närundervisning och distansundervisning. Vi anser att det är fullt möjligt att ge undervisning på samma sätt åt dem som är i skolan som åt dem som är hemma. –?Jag är mycket glad över att regeringen gett en stark rekommendation om att hålla barnen hemma och över att föräldrarna tagit rekommendationen på allvar, säger Kurtén. •. SPT:s rundringning till tre svenskspråkiga grundskolor visar att det finns variation i hur olika skolor arrangerar undervisningen för årskurs 1–3 under coronavirusepidemin. I fredags rev regeringen dock upp sitt tidigare beslut och meddelade att alla barn i årskurs 1–3 har rätt att komma till skolan. –?Om läraren sitter i klassrummet med de få elever som kommit till skolan och det samtidigt plingar till i datorn när resten av eleverna är hemma är det klart att det skapar dubbeljobb, säger Nabb. Men i söndags när jag började få meddelanden från föräldrarna visade det sig att det inte blir någon rusning till skolan, säger Elise Kurtén, rektor för Sirkkala skola i Åbo. –?Lärarna är hemma och ger distansundervisning för stora grupper och så har vi en lärare och en assistent på plats i skolan för att ge närundervisning. Antal elever i skolan på måndagen: 10. – Lokalt kan arbetet organiseras till exempel så att vissa lärare sköter om närundervisningen i skolan medan andra lärare sköter om distansundervisningen, sade Andersson. FSL:s förbundsordförande Christer Holmlund är nöjd över att ministern gett en stark rekommendation om att hålla barnen hemma trots att ett regelrätt förbud mot närundervisning i skolan inte existerar. Regeringen motiverade ändringen med att det ursprungliga beslutet inte hade stöd i lagen
HAN SÄGER ATT den som behöver butikshjälp i Nagu kan kontakta församlingen där, som kör ut mat med hjälp av frivilliga. Den nylanserade bidragsformen går under namnet ”Kultur under tiden”. ANDREAS von Bergmann vid församlingen säger att Seniorstugan i liten skala också kan hjälpa till att bära hem mat. EGENTLIGA Finlands förbund har inte heller något att anmärka på den föreslagna servicenivån på förbindelsefartygsrutterna i Korpo och norra Nagu 2021–2026. Bägge aktörer är redo att satsa 200 000 euro var på att hjälpa frilansare inom kulturbranschen. Repetitionsövningar senare i år kan också komma att ställas in. Vi vill bidra till att äldre och sådana som hör till riskgrupper kan stanna hemma. Kulturfonden och Konstsamfundet meddelade förra veckan att en ny bidragsform lanseras för att rädda konstnärer och kulturarbetare som påverkas negativt av coronaepidemin. Ett snabbgående fartyg för persontransport ska köra till Jungfruskär en gång i veckan. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Samarbetar med Pargas stad, församlingen och K-affären Reimari. FÖR DEN NYA avtalsperioden 2021– 2026 och förbindelsebåtsrutten i Pargas föreslås bara små justeringar. I Korpo kan den som behöver hjälp med ärenden eller butiksvaror kontakta lokala Röda Korset (ÅU 19.3). SPT Kallelser till repövningar skickas ut trots undantagsförhållanden LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. De nuvarande trafikeringsavtalen går ut i april 2021. Vid församlingen hjälper vi till att fylla i den kundblankett som butiken behöver för att sedan kunna skicka ut räkningen till den som köper maten och får den hemkörd. – Vi anlitar de frivilliga från fotbollen vid behov. De öar som saknar fast bosättning ska i fortsättningen huvudsakligen inte ingå i Pargasrutten. Noggrannare instruktioner för sökande publiceras på tisdag på Kulturfondens webbplats och i Kulturfondens ansökningssystem. Frivilliga från PIFfotboll kör ut mat Redan den här veckan är ett tjugotal frivilliga från PIF:s fotbollssektion beredda att köra hem matleveranser till människor som är över 70 år eller hör till en riskgrupp i Pargas. Isaksson säger att de frivilliga inte hanterar pengar eller tar emot beställningar direkt. Sådana transporter är ett livsvillkor för företagsverksamheten i skärgården, och Egentliga Finlands förbund anser att det är ytterst viktigt att sådana transporter ordnas. De repetitionsövningar som skulle ha ägt rum före slutet av april har ändå ställts in på grund av coronaläget. Maten betalar var och en själv med en faktura som K-affären Reimari skickar ut. Frivilliga från PIF fotboll är beredda att köra ut matkassar till äldre och sådana som hör till en riskgrupp i Pargas. Han betonar att det handlar om butikshjälp, inte om mathjälp. – Vi har förberett oss på att coronasituationen kan bli ännu värre, och kör i det hör skedet ut mat så fort vi får de första beställningarna. Aktörerna meddelar på måndagen att mer precisa riktlinjer och belopp har fastställts. ÅU » » Bara små justeringar, önskar förbundet. Den här ändringen, liksom också att turerna till och från Heisala körs separat från det övriga ruttområdet, gör det smidigare att sköta rutten, konstaterar förbundet. Det meddelar Försvarsmakten under måndagen. ”Om repetitionsövningar ställs in får reservisterna information om saken från Försvarsmaktens regionalbyråer. Tungtransport ordnas på beställning till alla öar på ruttområdet. BUTIKSHJÄLP. Troligen blir det hemleveranser på tisdagar, torsdagar och lördagar. – De som ställer upp gör det frivilligt, med egna bilar. ATT Ramsholmen avlägsnas ur tidtabellen, och att öns brygga används som reservbrygga till exempel vid menföre, gör rutten mer driftsäker då det från Ramsholmen finns vägförbindelse till Heisala förbindelsefartygsbrygga. – Nu är det vår tur att fundera vad vi kan göra för samhället och ge något tillbaka. I PRAKTIKEN kan den som behöver få mat hemkörd kontakta Seniorstugan eller församlingens pastorskansli eller diakonin, som i sin tur kontaktar de frivilliga utkörarna. Ansökan öppnar tisdag 24 mars och är öppen fram till 15 april. Transporterna kostar ingenting för dem som får maten hem till dörren. Planeringen av årets repetitionsövningar och utskicket av inkallelser fortsätter trots undantagsförhållanden. – Kunderna betalar bara för maten som de har beställt, församlingen tar inget extra för att vi tar emot beställningarna. ATT RUTTEN i Korpo överförs till fartyg som endast transporterar människor med handbagage är motiverat, eftersom transport av fordon samt övrig frakt ändå sköts med ett större fartyg två gånger i veckan året om, anser Egentliga Finlands förbund. Alla de öar som trafikeras nu kommer också att trafikeras i framtiden, men en ny etapp, nämligen Jungfruskär läggs till. ÅU-FOTO CORONA. ENLIGT skärgårdsoch landsbygdsombudsman SAMI HEINONEN väckte utlåtandet ingen diskussion vare sig på landskapsstyrelsen möte i går eller på det möte som hölls mellan landskapsstyrelsen och Skärgårdskommissionen förra veckan. DET ÄR Egentliga Finlands NTMcentral som har bett förbundet avge ett utlåtande beträffande servicenivån på ruttområdet som omfattar Pargas, Korpo och norra Nagu. SPT Kulturfonden och Konstsamfundet stöder konstnärer FÖRSVARET. Försvarsmakten följer noga med läget och fattar beslut enligt rådande omständigheter. DE FOTBOLLSAKTIVA har sedan slutet av förra veckan funderat på vad de kan göra. ÅU NYHETER 15 TISDAG 24 MARS 2020 Förbindelsebåtstrafiken får grönt ljus av Egentliga Finlands förbund Egentliga Finlands förbund är tillfreds med hur rutterna för förbindelsebåtarna i Åbolands skärgård ser ut nu och hur det är tänkt att de ska se ut i framtiden. Michael Isaksson som är en av initiativtagarna och aktiv inom PIF:s herrlag i fotboll säger att samhället tidigare har gjort mycket för oss alla
Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Dagstemperaturen är mellan +4 och +8, I Lappland mellan +1 och +5 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det är uppehållsväder och rätt soligt, i Lappland är molnigheten växlande. Inkl. ÅU SERIER 17 TISDAG 24 MARS 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. +3 +1 +3 +6 +2 +6 +3 +6 +6 +4 +5 +6 -0/ -0/ -1/ -1/ +0/ +0/ +0/ -1/ +8 +6 +6 +5 +6 +6 +5 +5 11 12 12 13 13 14 12 Ons 10 +7 +8 +6 +9 +8 +6 +8 Tor +8 +8 +8 +6 +9 +8 +7 +9 Fre +9 +7 11 +7 +9 +8 +8 +8 Lör +6 +6 +7 +6 +8 +7 +6 +8 Russarö 4 SW 12 Utö 4 SW 11 Kumlinge 5 SW 7 Åbo +10cm Föglö +10cm Hangö +11cm Amsterdam 10 1 Aten 20 3 Berlin 5 1 Bryssel 11 1 Budapest 4 Dublin 12 3 Frankfurt 8 1 Köpenhamn 4 1 Larnaca 18 2 Las Palmas 19 5 Lissabon 20 4 London 12 1 Madrid 15 3 Malaga 12 9 Mallorca 18 2 Moskva 1 2 New York 6 2 Oslo 5 2 Paris 11 1 Prag 2 1 Reykjavik 4 3 Rhodos 18 2 Rom 12 1 S:t Petersburg 4 2 Stockholm 6 4 Tallinn 4 2 Venedig 8 1 Warszawa 4 1 Wien 4 2 Zürich 8 4. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk och byig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900 985 985 990 990 990 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp
– En riktigt bra dag, någon fisk blev det inte men vädret är fint. RUNSALA ÄR populärt bland hundägare. ÅTTONDEKLASSAREN Henri Markkula har kommit till Runsala från Masko tillsammans sin kompis och kompisens pappa för att testa sin fiskelycka. Man kan ta kontakt på svenska, finska, engelska, spanska och arabiska. Det går också att sända textmeddelande eller kontakta ungdomsarbetarna på Whatsapp. Styrelsen. Någon sik lyckades trion inte få tag på men Markkula är ändå nöjd med dagen. SYSKONEN Tanja och Tuula Randell har kommit till Runsala tillsammans med Tanjas barnbarn Jami och Minja Tarkkanen för att promenera runt och äta lite matsäck. I morgon: Gunvor, Aija, Aava. – sommarsamlingen för hörselskadade i södra Finland i Åbo 3.6. Petja, Minna, Topi och Peetu Vanhanen njöt av grillkorv och solsken i Runsala under söndagen. – Vi har varit här många gånger tidigare och kommer att komma igen, säger han. INTE HELLER PARET Raija och Timo Lahtinens beslut att komma till Runsala för att promenera är direkt avhängigt coronaviruset. – Och det är trevligt att vara hemma från skolan, konstaterar åtta-åriga Jami Tarkkanen. – Vi kommer ofta hit för att motionera och det har vi gjort enda sen barndomen, både före coronan och efter den, säger Timo Lahtinen. Via stadens webbsida hittas information om vilka som talar de olika språken. Ungdomar kan ringa ungdomsarbetare och diskutera allt från läxor till motivation och sysselsättningsidéer. PATRICIA TORVALDS Vet du något som vi inte vet. Även om coronaviruset och den begränsade mängden tillåta aktiviteter till viss del påverkade en del besökares beslut att bege sig ut i naturen var det ändå det fina vädret som var den avgörande faktorn. Åbo erbjuder samtalsstöd till unga även på svenska Runsala lockade i helgen Naturstigarna i Runsala kryllade av liv under förmiddagen då familjer samlades vid rastplatserna för att grilla, hundägare tog långpromenader och cyklister och joggare motionerade i solskenet. »» Svenska hörselskadade i Åboland Notera! Enligt nu rådande situation inhiberas följande: – resan till Estland med Blomstermarknaden i Türi 14–15.5. Åbos ungdomsgårdar hålls stängda fram till den 13 april, men staden erbjuder samtalsstöd till ungdomar alla vardagar förutom tisdag. Pappa Topi Vahnanen framhäver dock att familjen bra hade kunnat komma ut även om virusrestriktionerna inte var i kraft. 050 470 1530. En sådan har jag inte hört ännu i år. Namnsdagar i dag: Gabriel, Gabriella, Kaapo. – Sedan stannar vi i det röda cafét för munk och kaffe på väg hem, om det bara är öppet, säger Tanja Randell. Också Satu Vuorinen hör till dem som kommit till Runsala med hunden. Man kan ringa mellan klockan 12 och 19. ÅU SOLSIDAN TISDAG 24 MARS 2020 18 6.19 18.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.19, ner 18.56, i morgon upp 6.16, ner 18.59. Det soliga vädret har fått många att komma ut till ön med sina fyrfota vänner. – Vi kommer hit för att promenera varje söndag, säger Ulla Haapanen som tillsammans med hunden Tofu spanat efter fåglar under promenaden. Vi avvaktar ännu med: – resan till Östra Finland i juli: obs! betalningen framskjuten till 29.5. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Åbolands Synskadade Åbolands Synskadade rf inhiberar sitt möte den 26.3 i Åbo. – teaterresan till Raseborgs sommarteater i juli Mera information ger Birgitta Kronberg, 02–458 4189. – Det är trevligt att man får komma ut och gå och äta matsäck, säger tioåriga Minja Tarkkanen. ÅBO. – Vi kom för att se om vi kunde få någon sik. – Jag stannade precis för jag tyckte att jag hörde en bofink men den tystnade. – Egentligen skulle vi åkt till Marrakech nästa vecka, men det blir naturligtvis inte av, säger Timo Lahtinen. Att det är så många andra som kommit ut till Runsala stör dem inte det minsta. – Vädret var fint och så ville vi göra något trevligt som är tillåtet, berättar Minna Vanhanen som grillar korv på en klippa tillsammans med sin man och deras tre barn. Patricia Torvalds nyheter@aumedia.fi » » Begränsade möjligheter till andra helgaktiviteter fick många att styra stegen ut i naturen. NJÖT I SOLEN. ÅBO UNDERRÄTTELSER . – Det var definitivt det vackra vädret som fick oss att komma hit, säger hon. Nytt mötesdatum meddelas då det igen är riskfritt att mötas. Men även om viruset inte är orsaken till att de befinner sig i Runsala har coronan ändå påverkat parets tillvaro
9.04 Efter Nio. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 17.00 Ampumahiihto: maailmancup. 2.05 Den siste sabotören. Del 4 av 8. 17.15 Kaappaus keittiössä. 10.00 Valtiatar. 15.55 A-studion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Bauhaus – en ny era 19.45 Den nordiska naturen 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Bajs, sex och våld 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag 23.40 Värld i brand 0.40 Halv sju. 13.15 Vi, som gå köksvägen. 17.30 Vega Kväll. 14.30 Alppihiihto: MM-kisat. 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2016. 19.00 Lyxfällan. 8.35 Viidakon veijarit. 18.00 Tuurin kyläkauppias. 5.45 Ut i naturen. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Alastomat selviytyjät. 0.05 Antikrundan. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 15.10 Siipan saappaissa. 1.55 Todella upeeta. 22.45 Den sista sommaren 23.00 Veckans brott 23.30 Det stora postrånet 0.00 Rapport. 22.00 Trolljägarna. 3.20 Julkkis Pomo piilossa. 17.00 Aktuellt 17. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Urheilu-uutiset. 90 dagar på Yle Arenan. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 19.15 Aftonandakt. 15.00 Pyöräily: Maailmankiertue Katalonian ympäriajo. 22.45 Simpsonit. 1.05 Jaktliv. 18.30. 7.05 Lemmen viemää. 6.51 Lilla Tvåan. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 15.30 Yles morgon bästa bitarna. 1.05 The Wall Suomi. 6.00 Riddarprinsessan Nella. 12.30 Murdochs mordmysterier. 0.00 Nattklassiskt. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. . 7.40 Lilla Surr 7.44 Simon 7.51 Riddaren Micke 8.03 Pyssel 8.09 Ella, Oscar och Hu 8.22 Galaxen 8.23 Sportfantasterna 8.25 Lassie 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Återflyttarna 11.00 Motherland mammornas krig 11.30 Hästarna som förändrade livet 12.00 Bästa dieten 13.00 Får jag låna din livmoder. 5.50 Husjägarna. 13.00 Outback truckers. 9.30 Halv sju. 16.00 Ampumahiihto: maailmancup. Dok: Våld i kärlekens namn (Vold i kærlighedens navn, Danmark 2017) Dokumentär som ger oss en inblick bakom slutna dörrar på Danner, ett av Köpenhamns skyddade boenden och kriscenter för kvinnor. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.00 Lemmen viemää. 6.54 Andrum. 14.25 The Last Resort. 14.03 Vega Dag. . 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 0.29 Ny film: Arekara. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 18.00 Alppihiihto: maailmancup. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 11.05 Kenen kotona. 20.00 Fitnesspäiväkirja 2020. 12.20 Vägröjarna: Peggy Guggenheim. 12.50 Thaimaan huikea luolapelastus. 21.00 Bonde söker fru – Jorden runt Svensk realityserie från 2019. 20.30 Neljän tähden illallinen. Cyber. 13.00 The real housewives of Orange County. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. Kontrasten mellan natt och dag på boendet är stor. 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra stjärnors talko 15.55 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta Vancouver 18.00 Fyra bröllop i USA 19.00 Barn med en okänd 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 På kommande: Madventures Finland 22.05 De rika och de panka 23.05 Temptation Island Finland 7 0.05 Finlands auktionskung. 9.35 Mutsi. 21.00 Ex on the Beach Suomi. Vad händer med ekonomin. 20.30 Hämnd och kärlek. 10.32 Kaj Stenvall målar en tavla. 19.00 Onnenpyörä. 15.00 Yle Nyheter. 14.45 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 7.55 Löytöretki tuntemattomaan. 13.15 Neljän tähden illallinen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 9 av 12. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 5.30 Kindig customs. 15.00 Yukon men. Dag för dag försöker kvinnor och barn här hitta tillbaka till ett vanligt liv efter att ha flytt undan våld i hemmet. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.00 Myytinmurtajat. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 7.45 Paavo Pesusieni. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.00 Coronaspecial: Svar på dina frågor Hur utvecklas smittan just nu. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 12 av 12. KUTONEN FI 6.25 Mahtavat miesluolat. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.00 Yle Nyheter. Del 12. Del 1 av 3. 8.50 Fast n’ Loud. I dagens åtråvärda pristävling gäller det att våga mycket för att ha chans på vinst. 15.20 Selviytyjät. 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Vad skulle ditt barn göra. 13.00 Ylimääräinen uutislähetys: Korona-päivitys 13.30 Mitä tänään syötäisiin. 0.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.30 Pyöräily: Maailmankiertue Katalonian ympäriajo. 18.00 Gold Rush. 7.45 Kadonneet. 20.00 Yle Nyheter. 2.45 MotherFatherSon. 22.00 Gift vid första ögonkastet Svensk realityserie från 2019. 13.45 Tuurin kyläkauppias. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 21.00 Supernanny Suomi. 11.00 Yle Nyheter. 13.45 Pilanpäiten. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 20.20 Större än Gud (R) Irländsk kortfilm från 2015. 13.55 Meidän tarina. 4.55 Pernilla Wahlgrenin maailma. 22.15 Nyhetspodden. Perjantai (R) 14.00 Kotoisa (R) 15.00 Stadi vs. 18.00 Simpsonit. 21.00 Onnela. 2.20 Svenska nyheter. TV3 6.05 Nanny. 19.00 Frendit. 0.55 Law & order: Special victims unit. Del 11. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 6.25 Yles morgon. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Det är en plats där trauman processeras, självförtroende förhoppningsvis sakta återuppbyggs och man kan börja inse vad som krävs för att bryta en spiral av våld och hot. 13.00 Yle Nyheter. 23.00 Paradise hotel. 6.25 Uutisaamu. 21.03 Den klassiska kvällen. 22.05 Maistissa maailmalla. 10.03 Vega Förmiddag. 10.03 Meningen med livet. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Lyxfällan. 11.55 Ihmeelliset eläimet. 11.55 Jamien pikaherkut. 6.55 Museoiden mysteerit. 11.50 Alastomat selviytyjät. Donald försöker avslöja att hustrun är otrogen. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.30 Petra får en baby 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Mr Robot 0.05 Konstnär i exil. 18.00 The real housewives of Orange County. 3.05 Ghost Adventures. 0.00 Yukon men. 8.10 Nuori Robin Hood. Del 5. 7.10 Vega Morgon. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 12.00 Kvällsgymnastik. 23.05 Gold Rush. 0.05 Wheeler Dealers. 10.00 Lyxfällan. 16.00 Yle Nyheter med väder. Del 2 av 3. 1.35 Dejta. 0.18 Lentopallo: Aikalisä. 8.33 Vega Morgon. När Pernilla Månsson Colt äntligen återvänder till trädgården upptäcker hon flera objudna gäster, både stora och små. Lande (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.15 Simpsonit. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.20 Vega Morgon. 20.00 Vappu ja Marja Live. 6.30 Regionala nyheter. 23.15 Rantabaari. 7.18 Hilla och Rymd-Eetu. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 14.55 Fyra stjärnors talko. 9.35 Emmerdale. 16.30 Muut lajit: WATTS. 20.00 Mecenaten. 9.16 Vega Förmiddag. 20.15 Olympialaiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2020. 4.00 Dual survival. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.40 Fråga doktorn (R) 11.25 Island och sociala medier (R) 11.55 Lärlabbet (R) 12.10 Tänk till talkshow (R) 12.25 Husdrömmar (R) 13.25 Bäst i test (R) 14.25 The Graham Norton show (R) 15.15 Sommarnöje sökes 16.50 Hem till byn (R) 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 2.50 McLeods döttrar. 11.03 Vega Förmiddag. Del 5. 9.10 Faija hoitaa. Del 11. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 16.00 Lemmen viemää. I Moçambique längtar Michel efter att lära känna tjejerna bättre, han bjuder därför ut Anna på en gödseldejt. 4.05 Astral-TV. 11.00 Närbild. 3.05 Amerikas antikälskare. 12.00 Emmerdale. Även 28/3. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2020. 23.05 Norrena & Frantz: Kan man bli kär i någon man aldrig träffat. 11.30 Spotlight: Invandrarelever ute i kylan. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 2.05 Poliserna 2019. 16.00 Frusna vägar. 1.00 Kotoisa. 12.25 Salatut elämät. 21.00 Yle Nyheter. 20.00 Simpsonit. 8.10 Ultimate survival. Del 4. Hur ska vi skydda de allra mest utsatta, multisjuka och äldre. 21.00 Fast N’ Loud. 21.00 Trädgårdstider. 6.50 LEGO City Adventures. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Skogens fem gröna bönder 19.00 Helt ärligt Svensk realityserie från 2019. TISDAG 24 MARS 2020 20 I MORGON: Krisen gav dem mer jobb. 13.55 Menneisyyden mysteerit. 6.33 Vega Morgon. 18.05 Täydelliset naiset. 2.00 Gold rush. Med ett outtröttligt engagemang och lyssnande hjälper personalen kvinnorna att finna hopp och styrka. 12.00 Deadliest catch. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 C.S.I. För många är det också ett stort steg att ta sig till boendet: att trotsa mannen, att ge upp drömmen om den kärleksfulla relationen, att inse att det inte är ett sunt förhållande och att tvingas vara den som söker skydd medan förövaren eventuellt fortsätter livet som om inget hänt. 12.25 The Great British Bake Off. 20.00 Vintagevärlden. ÅU RADIO OCH TV I DAG 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. Yle Fem tisdag 24.3.2020 kl. 1.35 Petra får en baby. 23.50 Ensitreffit alttarilla AUS. 11.00 Kindig customs. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. YLE BILDTJÄNST. Del 115 av 133. 16.00 How it’s made. 1.05 American Chopper. 17.00 How things work. 22.55 Hengenvaaralliset valheet. 7.32 Kuiske. 7.05 Disney förevisar: Ducktales. 1.25 Steve Jobs. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Yle Nyheter. 2.45 Sportnytt. 17.00 Kadonneet. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.20 Ampumahiihto: maailmancup. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.45 Vägröjarna: Naziq al-Abid. 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset. 9.10 Andrum. 6.53 Lille Sten. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 20.55 Esittelyssä: Vappu ja Marja Live (R) 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Hotel Swan Helsinki (R) 0.25 Ratamo Isänmaan ystävät. Frågan är vilket lag som satsar högst. 3.00 Nyhetstecken. 19.00 Alaskan rajamailla. 17.00 Wheeler Dealers. 20.00 Frusna vägar. 1.00 Naked and afraid XL. 3.55 Hawaii five-0. 5.45 Sverige idag. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Paha pukki. 9.00 How it’s made. Del 11. 23.45 Taru Sormusten herrasta: Sormuksen ritarit. 9.30 Unga mammor. Del 8 av 51. 22.00 Dejta 22.45 Karppi 23.35 Our girl 0.30 Nyhetsfönstret. 18.00 Salvage hunters. 8.35 Vegorätt. 17.10 Elastinen feat. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 24.3. 7.00 How it’s made. 12.14 Oddasat. 12.03). 12.50 Paavo Pesusieni. 1.00 Navy CIS. 3.00 Gold rush: White water. 1.20 Pietarin kapellimestari. 12.25 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.45 Vi gör film: Ulla Heikkilä 13.50 Hobbyhorse revolution 14.56 Vägröjarna: Clémentine Delait 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Vi gör film: Aino Suni 16.45 Ur arkiven: Kennedy i Berlin 17.20 Vägröjarna: Hedy Lamarr 17.25 Mumindalen 17.45 Kom vi flyger! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Våld i kärlekens namn 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Ögonblick 20.00 Mecenaten 21.10 Vi gör film: Pia Andell 21.15 Women make film 22.15 Bio Finland: Sjön 22.25 Bio Finland: En anständig tragedi 0.15 Ny film: Min börda. Följ med när Leif GW Persson och Jenny Strömstedt går igenom rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. 21.00 Gold rush. 0.25 Urheilu-uutiset. 4.45 Deadliest catch. 16.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 23.00 Gold rush: White water. 3.55 Onnenpyörä. 19.00 The Great British Bake Off. 21.00 Blod, svett och T-tröjor. 12.01 Yle Nyheter. 19.22 Den klassiska kvällen. 4.00 Museoiden mysteerit. 7.00 Yle Nyheter med väder. 22.03 Autourheilu: World Endurance Championships ,. 1.10 Nyhetsfönstret. SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 13.03 Vega Dag. 12.10 Yle Oddasat. Kommer turistbranschen att överleva. 19.00 Wheeler dealers. EUROSPORT 1 FI 14.00 Mäkihyppy: maailmancup Lillehammer. 22.00 Big Lebowski. 14.00 Yle Nyheter. 2.05 Ghost Adventures. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.00 Alaska: Viimeinen rintama. 8.30 Regionala nyheter. Hur klarar Sverige den här situationen. 8.50 Ötökät! 9.00 Pilanpäiten. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 19.30 Pompejis sista dagar Brittisk historiaserie från 2017. 10.45 Ensitreffit alttarilla AUS. 1.05 Första dejten. 20.00 Wheeler Dealers. 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.20 Farang. 20.03 Den klassiska kvällen. 13.45 Tvillingbröder på fiskafänge 14.10 Severin 14.40 Norska berättelser 15.05 Med egna ögon 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Mumindalen 18.25 Casualty 19.15 Hopplösa hundar 20.00 Puls 20.50 marjuttuulikki: Alkohol 21.00 Blod, svett och T-tröjor 21.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 0.00 Undercover boss Canada. 14.50 Paluu parikymppiseksi. 10.50 Kiinteistöveljekset. 7.30 Regionala nyheter. 5.00 Hotellit kuntoon. Amerikansk kriminalserie från 2016. 10.05 Vappu ja Marja Live. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.50 Muut lajit: WATTS. 23.35 Vega Musik. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Efter att nattpasset kollat att alla dörrar är låsta och mammorna och barnen dragit sig tillbaka sprider sig lugnet över boendet. Del 9. 7.25 Treehouse masters. 10.00 Wheeler dealers. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Amerikansk dokumentärserie från 2019. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 6.55 Kiinteistöveljekset. 15.00 Undercover boss Canada. Del 1 av 30