Hotellet, butiken och Caravanområdet har öppet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Nummer 56. Sidan 6 Ny hamnterminal blir försenad Åbo stad följer med skolorna och elevernas frånvaro för att förhindra att elever faller bort. Årgång 198. 24 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Information om rådande restriktioner och vår verksamhet på kasnas.com Penguin 42 Årets NYHET . 050 470 1530 Restaurangen och badhuset är tillsvidare stängda. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bron badar i gult och hämtar våren till Åbo Sidan 19 När Åbo ska ta beslut om coronaåtgärder kollas också data om hur folk rör sig i staden. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi ANJA KUUSISTO EMILIA ÖRNMARK. TRAFIK Sidan 4 Lobbar hårt för spårtrafik Sommar i sikte för Rövarteatern Sidan 18 Vet du något som vi inte vet. ÅBO Sidan 8 Google sparar dina spår I och med Viking Lines och Tallink Siljas ekonomiska problem under coronapandemin, står planerna på den gemensammaterminalen stilla. ÅBO Sidan 3 Normal nivå på skolket Egentliga Finlands förbund lägger på ett kol för att få lokaltågsfrågan att avancera. . 12
ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 MARS 2021 2 Bättre hem www.lumon.fi 020 7403 200 Samtalspris 8,28 cnt + 7 cnt/min (trådtelefon) + 17 cnt/min (mobiltelefon) Ring och boka ett besök för gratis planering! En altan full av möjligheter Tänk om du kunde njuta av din altan i alla väder. I princip ska det också gå att boka tid elektroniskt men på grund av att staden måste pausa med Astra Zenecas vaccin finns det lediga tider bara för åldersgruppen 70–78-åringar. Smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi om situationen med utbytesstuderandena.. MONICA FORSSELL Mycket besvärligt läge i Åbo JUTTA PELTONIEMI. Av åttioplussarna har 87,7 procent vaccinerats en gång och i gruppen 75–79 år 46,3 procent. Det som försvårar läget markant är vågen av smittfall bland de utländska utbytesstuderandena i Åbo. Peltoniemis råd till Aschan och andra som står i tur eller redan har stått i tur att få vaccinet är att vänta och följa med när det igen matas in lediga tider i det elektroniska bokningssystemet. S:t Karins ligger lite efter. AVBROTT. Aschan kan också fortsätta att försöka ringa. KIM LUND Det är en stor utmaning lite på samma sätt som vid varvet där det också finns många olika nationaliteter. Och oberoende om det regnar eller snöar så skulle du kunna duka kaffebordet som skyddas av inglasningen. Vaccinationerna stampar på stället Nästan 32 000 Åbobor har nu fått den första vaccindosen. Jutta Peltoniemi, smittskyddsläkare vid Åbo stad, förklarar att orsaken till att det just nu inte finns några lediga tider att boka i åldersgrupperna 18–69 åringar (riskgrupp 1), 16–17-åringar (riskgrupp 1), 18–69-åringar (riskgrupp 2), 80–84-åringar samt 85-åringar och uppåt är att Åbo stad inte just nu kan använda Astra Zenecas vaccin. Linjerna är stockade och svar på de vanligaste frågorna finns på stadens webbplats. Det säger smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. Det finns inga lediga tider att boka och telefonlinjerna är stockade. På en skala från 0–10 är nivån på hur besvärlig hela vaccinationssituationen i Åbo just nu 9. Är man Åbobo och i åldern 70–73 år och inte får ett textmeddelande ska man enligt uppgifter på Åbo stads webbplats ringa till coronavaccinationsnummern 02266 0159 (måndag–fredag kl 8–14) och boka en tid. Åbo stads coronalinjer är dock överbelastade och det kan vara svårt att komma fram. 86,9 procent av över 80-åringarna i Åbo har vaccinerats med den första vaccindosen och 85,5 procent av 75–79-åringarna. – De är inte finländska medborgare, vi har inte ett gemensamt språk också om många av dem nog talar en god engelska. Enligt uppgifter på THL:s webbplats hade 16,3 procent av Åboborna på måndagen vaccinerats med den första dosen. – Fler fall är att vänta under veckan, säger Peltoniemi. Du skulle kunna beundra vyerna eller njuta av solnedgången. Det är mycket liten andel som har fått också den andra vaccindosen. Monica Forssell » » Åbo stad väntar på nya vaccindoser för att kunna fortsätta med vaccinerandet. Kimitoön ligger på ungefär samma nivå som Åbo med 16 procent av invånarna som fått den första dosen och 78,6 procent i kategorin 80+ och 24,6 procent i kategorin 75–79 år. – Jag tror att vi kan mata in nya tider i systemet i morgon då vi borde ha fått mera vaccin, säger Peltoniemi. Tretton procent av S:t Karinsborna har fått den första dosen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » I Åbo, Pargas och Kimitoön har cirka 16 procent av invånarna fått den första dosen. An efter som staden får mera vaccin dyker det också upp lediga tider. Hela operationen är komplicerad och långsam, säger Peltoniemi. Åbos råd till vaccinivriga: ”Vänta och följ med” Åttiotreåriga Åbobon Anne AschanJansson har dagligen försökt ringa till Åbo stads coronavaccinationsnummer för att boka en vaccinationstid åt sig, men utan att lyckas. Hon har också, enligt stadens anvisningar, försökt boka en tid via Åbo stads elektroniska bokningssystem, men igen utan att lyckas. Det gjordes masstester under veckoslutet men en del har också efter det låtit testa sig. Enligt Peltoniemi uppdagas det hela tiden fler fall bland studerandena. Ersättande vaccin har inte ännu kommit. I ÅBO VACCINERAR man den här veckan över 74-åringar medan de som är i åldern 70–73 år den här veckan ska få ett textmeddelande till sina telefoner om vaccinationstider. ALLA DE SOM INTE nu har ett brådskande ärende beträffande corona eller som inte just nu står i tur att få sitt vaccin uppmanar Peltoniemi att låta bli att ringa till stadens coronalinjer. I PARGAS HAR 15,6 procent av invånarna fått den första dosen, 85,4 procent av alla som fyllt 80 år och 44,6 procent av 75–79-åringarna. Det är en stor utmaning lite på samma sätt som vid varvet där det också finns många olika nationaliteter. I jämförelsen med Åbo, Pargas och Kimitoön ligger S:t Karins en aning efter. Den fråga som det ändå inte finns svar på vare sig på stadens webbplats eller per telefon är exakt när det kommer mera vaccin och när vissa specifika åldersgrupper vaccineras
Det är inte lätt för eleverna att sitta framför skärmen hela dagen. De fem som motsatte sig planerna var De grönas Roda Hassan, Mikaela Sundqvist och Jukka Vornanen samt Vänsterförbundets Jaakko Lindfors och Merja Lundén. Men Åbo stad tänker fortsätta följa med att elever inte ”försvinner”. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 24 MARS 2021 Skolkandet har inte ökat i Åboskolorna Skolfrånvaron har inte ökat bland eleverna i årskurserna 7–9 i Åboskolorna, trots coronaepidemin. För vi ser bara antalet lovliga och olovliga frånvaron, utan uppgifter om orsaker. Bland dessa fanns dock elever som gick i sjukhusskola eller fick undervisning hemma. – I det nuvarande epidemiläget går det inte att på plats trygga en hälsosäker miljö eller högklassig undervisning, säger sektordirektör Timo Jalonen i beslutets motiveringar. Vi måste ha sådana undervisningsgrupper och sådana resurser att alla barn kan gå i skola, säger Parantainen. ALLA SKA GÅ I SKOLA. Träden fälls i samband med utbyggandet av infrastrukturen i området där Kirstiparken ska börja byggas. Nämndens beslut ska ännu behandlas av stadsfullmäktige. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Färska siffror visar att skolkandet inte har ökat under coronaåret. Men hur tillförlitliga de är kan man ju fråga sig, säger Parantainen. När epidemin bröt ut i fjol våras befarade man nämligen att det skulle finnas elever som slutar gå i skola. Hela Lausteen koulu i Åbo går över till distansundervisningen från och med i dag, onsdag. VAD LÄGET beträffande elever som inte går i skolan är just nu, vet man på Åbo stad inte. Lausteen koulu går över till distansskola ÅBO. Arbetet tar cirka en vecka. Vidbränd mat förorsakade larm. Stadsstyrelsen godkände planerna med rösterna 8–5 vid sitt möte på måndagen. I FJOL HÖSTAS lät Åbo stad undersöka lite noggrannare i hur pass hög grad det finns Åboelever som skolorna inte alls får kontakt med längre. Utöver träden som kantar gatorna fälls även flera träd i områdets ungefär halv hektar stora parkområde. I november ordnades det närundervisning i Åboskolorna. – För de pengarna har vi anställt över hundra skolgångsbiträden, speciallärare, lärare inom småbarnspedagogiken, studiehandledare och så vidare. – Vi försöker lätta på undervisningen lite. Antalet otillåtna frånvaron bland elever i årkurserna 7–9 har ökat en aning jämfört med läsåret 2018–19. ÅBO. Distansundervisningen i högstadierna i Egentliga Finland pågår 8–28 mars. Skolkare och hemmasittare intresserar också på riksnivå. Enligt nuvarande beslut tar distansundervisningsperioden slut den 1 april. – Det finns några elever som av olika orsaker inte vill gå i skola och dem måste vi hela tiden med hjälp av samtal och e-post hålla kontakt med. Men ökningen är marginell. Hur mycket coronaepidemin har inverkat på skolfrånvaron och hur mycket antalet elever som inte alls går i skola eventuellt har ökat under epidemin finns det på nationell nivå inte ännu uppgifter om. Om det är så att föräldrarna tillåter olovlig frånvaro från skolan så ser det ju i vår ända ut som lovlig frånvaro och inget som vi kan reagera på. Från och med i går jobbar Åbo stad på med sågar i Storheikkilä. Över 20 träd fälls inför bygget av Kirstiparken DALSBRUK. Vårt mål bör ju vara att varje barn och ungdom går i skola. Planändringen gäller också Kärsämäki idrottsplats och höghusraden på Savonketogatan. Nu har man fattat beslut om att granska den biten varje år och senast i höst ska följande granskning göras. I S:t Olofsskolan syns coronaepidemin inte i en större olovlig frånvaro än normalt. Undersökningen visade att det i Åbo med cirka 13 800 elever i grundskolan fanns 248 elever som inte går i skola. FÖRE CORONAEPIDEMIN bröt ut räknade man med ungefär 4000 grundskolelever i hela landet, som inte gick i skola. Antalet hemmasittare är färre än fem och har inte ökat under coronaåret. Parantainen vill ändå gärna tro att den summa på cirka 5 miljoner som staden fått i understöd från staten för att stöda skolorna bär frukt. – Men det är möjligt att vi granskar läget redan i vår så att vi ser hur det här läsåret har gått. Vi försöker inte få in lika mycket material som under närundervisning och proven har vi mer eller mindre slopat, säger Christer Karlsson, rektor i S:t Olofsskolan. Skolan har haft omfattande exponeringar och karantänperioder, och över häften av eleverna är redan nu försatta i karantän. I november 2018 var antalet olovliga frånvaron bland eleverna i årskurserna sju, åtta och nio 415 stycken. Staden fäller 22 silverpilar på Runsalagatan och två popplar på Arthursgatan. Ungefär 25–30 elever uppgav rektorerna att de var oroliga för. Gröna och VF ville rädda Pallivaha kyrka ÅBO. Undervisningsministeriet kommer i dagarna att starta upp ett pilotprojekt som går ut på att fånga upp de så kallade hemmasittarna. – Men det är besvärligt med de här siffrorna, medger Anu Parantainen, utvecklare inom Åbo stads bildningssektor. Skollunchen ordnas också under distansperioden, och elevvårdens tjänster är tillgängliga. Det hävdar man från Åbo stad efter att den här veckan fått in färska siffror om stadens cirka 4500 elever i stadens högstadieskolor. Distansundervisningen pågår medan smittkedjor i skolan utreds. FÖRE HÖSTEN 2020 hade man vid Åbo stad inte granskat hur många elever som inte går i skola, trots att de borde. Monica Forssell » » Skolkning inte ett större problem än vanligt i skolan. I november 2020 var antalet 438. Med hjälp av tilläggsresurserna har vi kunnat stöda skolorna och de här satsningarna ser ut att bita, tycker jag. ELEVERNAS KONTAKTER till skolkuratorn i S:t Olofsskolan har ökat en aning under våren, men enligt Karlsson är det vanligt att kontakterna till skolkuratorn ökar under vårterminen. Distansundervisningen nu har pågått sedan 8.3 och pågår åtminstone fram till den 28.3. Brandkåren ryckte sent på måndagskvällen ut till Masugnsvägen i Dalsbruk. – Det är jätte viktigt att vi följer med det här. Brandkåren vädrade lägenheten och kontrollerade att invånarna var i skick. För en del hemmasittare hjälper distansundervisning men för en del är skolan problematisk oberoende av hur den ordnas. Runsalavägens trafik kommer att störas av fällningen av några av de större pilarna. På plats visade det sig att mat som lämnats kvar på spisen hade bränts vid och förorsakade rökbildning. De elever som ska avsluta grundskolan kan uppleva att vårterminen är stressig och en del elever är oroliga för att inte avgångsbetyget ska räcka till för att komma in på önskvärt gymnasium eller yrkesskola. – Det har inte skett någon stor förändring i siffrorna. Enligt Karlsson har man från skolans sida kontakt med alla eleverna. SOFIE FOGDE/SPT S:t Olofsskolan lättar på undervisningen I S:t Olofsskolan i Åbo försöker lärarna lätta på det tryck som distansundervisningen utgör på eleverna genom att minska på teoriundervisningen och låta eleverna utföra mera praktiska uppgifter under skoldagen. En rivning av församlingscentret i stadsdelen Pallivaha i Åbo blir allt mer sannolik. De fuktskadade byggnaderna, en kyrka och en församlingslokal, har stått tomma länge
Exempelvis Nystadsbanan lämpar sig också i allra högsta grad för passagerartarfik, anser både Antero Alku och Saarento. – I grund och botten är det här ändå tekniska frågor som redan har lösts på annat håll. – Vem är det som ska ordna trafiken och vem tar över myndighetsrollen. Ger vi människor en möjlighet att välja eller inte. – Det dyraste är att inte använda sig av existerande infrastruktur, säger Alameri. – Hållplatserna ska vara snabba och enkla och byggas på några veckor eller månader. Elektrifieringen av banan mellan Åbo och Nystad ska bli klar i år. MÅNGSIDIGARE. NYSTADS stadsdirektör Atso Vainio gläder sig över tågdebatten och önskar att västkusten kan hänga med tillväxttriangeln Åbo-TammerforsHelsingfors. MONICA FORSSELL Duospårvagn kan vara lösningen för närtåg En så kallad duospårvagn kan vara en lösning för både små samhällen och storstäder. Korte ser kanske inte Föli som trafikordnare men nog som en partner i ett mångsidigt samarbete. Målet är fungerande lösningar på ett förmånligt sätt, säger Alku, som tidigare har varit med då både Tammerfors och Helsingfors har skaffat spårvägsmateriel. – När man erbjuder något, uppstår efterfrågan. Det handlar om val. SNART STRÖM. MARKKU NUMMELIN, direktör vid Trafikledsverket, anser att coronapandemin har påskyndat förändringen i hur folk rör sig. TRAFIK MED EN duospårvagn innebär förstås egna utmaningar, medger Alameri. Alameri hänvisar till den lyckade duospårvagnslösning som har utvecklats i Karlsruhe. Den här duospårvagnen har haft en stor effekt på passagerarsiffrorna i Karlsruhe i Tyskland. K. – En av de främsta orsakerna till att vi inte har lokaltrafik i regionen är att det inte har funnits en beställarorganisation, säger Saarento. Stefan Holmström » » Flera tyska städer har goda erfarenheter av en spårvagn som också är ett lokaltåg. Det säger Antero Alku, från företaget Alkutieto. – Det ska varken vara dyrt eller underligt, inga massiva stationer eller monument. JÄHNE / WIKIPEDIA. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia » » Egentliga Finlands förbund vill sätta fart på lokaltågsplanerna. – Det bästa med duospårvagnar är att passagerare slipper byta trafikmedel. – Tågen stannar också där det bor väldigt få, för att det ska möjligt för andra att flytta dit. Ska lokaltågen ses som ett tillskott eller ersätter redan existerande trafik. – En nyckelfråga är hur man utnyttjar det som redan finns, det som har planerats och byggts i tiotals år, säger Heikki Saarento, planeringsdirektör vid Egentliga Finlands förbund. Alku, en av deltagarna i Egentliga Finlands förbunds webbinarium om framtida trafiklösningar på tisdagen, har kartlagt existerande perronger och möjliga lokaltågslösningar. Vainio berömmer kvalitetstänket i Sverige, där man kan lita på att tågen går. Alameri lägger fram en vision där en duospårvagn åker längs järnvägen från Salo, styr in på spårvägsavsnittet i Kråkkärret och fortsätteer till centrum – den rutt som utreds redan nu. Det säger Aarne Alameri från Proxion, som levererar planeringstjänster och tekniska system för spårvägstrafik. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 MARS 2021 4 Spåren finns redan – lokaltågen är ingen utopi Hållplatsnätverket kräver inte oöverkomliga investeringar om det satsas på lokaltågstrafik mellan Åbo, Salo, Loimaa, Nystad och Nådendal. – Det goda är att allt inte måste byggas på en gång, utan nätet kompletteras efter hand. – Lokaltåg kunde utgöra ett värdefullt komplement, anser Sirpa Korte, kollektivtrafiksdirektör för Åboregionens kollektivtrafik Föli. Alku har också räknat med följande: Om 3–6 procent av dem som nu pendlar till och från Åbo byter till lokaltåg innebär det 800–1 000 turoch-retur-resor varje vardag. ENLIGT EN preliminär uppskattning kunde en hållplats med kort perrong kosta 95 000 euro, medan den med längsta kostar 150 000. Och hur går det med skoltransporterna, som lätt glöms bort. På de flesta platser handlar det om att förnya och utrusta. Alameri pekar på hur Sverige sedan 1980-talet har satsat stort på mer tågtrafik, till och med återinfört persontrafik på gamla banavsnitt. Den ska exempelvis klara av både tågperronger och hållplatser, vilket ställer krav på dörroch ramplösningar. – Vi har inte rusningstoppar som förr utan trafiken fördelas jämnare över dagen, vilket öppnar upp för lättare lösningar som lokaltåg med jämn trafik. Tillväxten har varit högst för korta, regionala rutter. Hanna Lindholm, trafiksystemchef vid Närings, trafikoch miljöcentralen, hade flera frågor. – Andra trafiklösningar bör vara klara då det möjliga entimmeståget är det
De medel som samlas in används för att skydda Östersjön och dess kulturarv. Sagu 27 (26) (+1) •. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 344,7, i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 259 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 49. 8–18 lördag kl. Tillståndsnummer: RA/2016/682 /31.10.2016 Tid och område för anordnande av insamling: 1.1.2017–31.12.2021, hela Finland förutom Åland. Coronakoordinationsgruppen som möttes på tisdagen fattade beslut om att också förlänga alla andra rekommendationer till den 5 april. Sammanlagt 251 coronapatienter vårdades i måndags på sjukhus runtom i landet, av dem behövde 55 intensivvård. Enligt måndagens uppgifter har sammanlagt 808 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland. Institutet för hälsa och välfärd: 640 nya smittfall Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 640 nya fall av coronaviruset på tisdagen, vilket innebär att sammanlagt 72 713 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins start. Salo 436 (429) (+7) •. ÅU » » Incidensen i Egentliga Finland är rekordhög och coronakoordinationsgruppen anser därför att restriktioner bör förlängas. Uppenbarligen har en del av studenterna åkt till sina hemländer och sedan återvänt till Finland. Nådendal 164 (161) (+3) •. Dessutom önskar gruppen diskussion om riksomfattande praxis för inresor till Finland. Under de senaste två veckorna har ÅUCS laboratorier analyserat cirka 10 500 test från regionen Egentliga Finland per vecka. Mängden muterade varianter uppdateras en gång i veckan. Kimitoön 65 (65) •. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 24 MARS 2021 Öppet: Måndag-fredag kl. ORDFÖRANDE för coronakoordinationsgruppen, chefsöverläkare Mikko Pietilä jämförde läget i Egentliga Finland med läget i huvudstadsregionen och HUS. Skulle du kunna se räddningen av Östersjön som en företagsinvestering. Koordinationsgruppen rekommenderar att alla kommuner kräver att resenärer i respektive kommuns kollektivtrafik och skoltransporter använder munskydd. Det betyder alltså att situationen i Egentliga Finland kommer att fortsätta försämras. Åbo 4 524 (i går 4 493) (+31) •. Pemar 166 (166) » » 31 av fallen fanns i Åbo. Lundo 185 (185) •. Siffran är den högsta under hela coronapandemin. Koordinationsgruppen rekommenderar att allt onödigt resande undviks. Då man jämför situationen i förhållande till befolkningstalen uppvisar coronasituationen i Egentliga Finland i dag en eftersläpning på två veckor i förhållande till HUS. Under den senaste uppföljningsperioden låg siffran på 226. INCIDENSEN för coronasmittorna i Egentliga Finland under den senaste tvåveckorsperioden är nu uppe i 250,8 per 100 000 personer. johnnurmisensaatio.fi/sv/ ÄNNU ÄR DET INTE FÖR SENT. INOM KOLLEKTIVTRAFIKEN som drivs av Åbonejdens kollektivtrafik Föli och den som drivs av Närings-, trafikoch miljöcentralen krävs redan nu att resenärerna använder munskydd. KOM MED SOM FÖRETAGSPARTNER Coronagruppen föreslår fortsatt distansskola På grund av den snabba smittspridningen rekommenderar coronakoordinationsgruppen i Egentliga Finland att Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland förlänger sitt beslut om distansundervisning för årskurserna 7–9 över påsken, alltså fram till den 5 april. Inte bara för en bättre framtid, utan också för att stärka din affärsverksamhet. Gruppen anser att munskydd ska användas i alla skoltransporter, oavsett barnens ålder. Dessutom görs nu rekordmånga coronatest. Vi hoppas att kunderna använder munskydd och kommer ihåg säkerhetsavstånden. Andelen positiva coronatestresultat har också stigit och är nu uppe i 5,8 procent. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är i hela landet 171,8. 87 536 personer har fått också den andra dosen. SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. Pargas 92 (92) •. Reso 347 (344) (+3) •. Fram till i fredags handlade totalt 1 963 av alla bekräftade fall om muterade virusvarianter. LOTSA DINA TRUPPER TILL UNDSÄTTNING FÖR ÖSTERSJÖN Penninginsamlingstillstånd som beviljats av Polisstyrelsen. 8–16, söndag stängt Eriksgatan 16, Åbo TRYGGA BESÖK I SALUHALLEN I Saluhallen hittar du ett mångsidigt urval av hämtmat, utan kassaköer! Många köpmän erbjuder hemkörning eller avhämtning vid ytterdörren. Också denna siffra är den högsta under hela coronapandemin. S:t Karins 468 (461) (+7) •. Totalt 251 patienter vårdas på sjukhus just nu i landet.. — Om utvecklingen fortsätter som nu, är vi i samma situation här i Egentliga Finland om två veckor som Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är i nu, säger Pietilä. PÅ TISDAGENS möte diskuterade coronakoordinationsgruppen också läget i Åbo, där ett coronasmittkluster omfattande mer än 70 utbytesstudenter förra veckan uppdagades. Beslutet som för närvarande gäller är i kraft till slutet av den här veckan. Fram till i måndags hade sammanlagt 733 798 personer i Finland fått sin första dos av vaccin, vilket motsvarar omkring 13,2 procent av landets befolkning
Även om hamnverksamheten fortsatte i de nuvarande terminalerna eller någondera av dem skulle vissa ändringar vara nödvändiga eftersom Åbo stad planerar att utveckla och bygga om området kring Åbo slott till en ny stadsdel som ska heta Slottsudden. Åbo hamn ägs av Åbo stad. MIKAEL PIIPPO/SPT SLITEN. Söderholm räknar med att investeringen skulle betala sig till Åbo hamn på 30–40 år. Hamnavgifterna måste stanna inom vissa ramar. Enligt Söderholm är målet detsamma som tidigare: att anlägga en gemensam terminal som skulle drivas av Åbo hamn och tjäna båda rederierna. Vi har redan fartyget Viking Grace där och vårt nya fartyg Viking Glory kommer dit i början av nästa år. – Pansio är borta, det visade sig vara för dyrt. VIKING LINE. – Tanken är inte att skattebetalarna ska stå för detta utan att driften, det vill säga passageraroch godstrafiken, täcker investeringen. Vi kan bra stanna kvar i den men vårt nuvarande lastningsområde för bilar kommer att försvinna när området Slottsudden utvecklas, så det måste lösas på något sätt, säger Boijer-Svahnström. •. Söderholm uppskattar att inlösningen skulle kosta staden några tiotals miljoner euro. Rutten Åbo-Stockholm är väldigt viktig för oss och vi satsar på fartyg med stor fraktkapacitet där. 127 bidrag var med i tävlingen och förstapriset gick till bidraget Kolme palaa av den litauisk-finska arkitektgruppen After Party. Enbart järnvägsförbindelsen till Pansio skulle ha kostat 15–30 miljoner euro och därtill skulle det ha behövts muddring i området. – Terminalen i Åbo är kanske Viking Lines fräschaste terminal. Nöjd säger att rutten Åbo-Stockholm har stor betydelse med tanke på godstrafiken mellan Finland och Sverige, men att Helsingfors-Tallinn är den viktigaste rutten för Tallink Silja. Viking Line har också kontorslokaler i terminalen. Åbo stads stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen uppskattade i oktober att det lär dröja till 2040-talet innan ombyggnaden av området kring Åbo slott är slutförd. – Vår förhoppning är att få en gemensam terminal med Viking Line, säger Nöjd. – Vi diskuterar med Viking Line och Tallink Silja och försöker hitta en lösning, men det är hårda tider för rederierna på grund av coronapandemin och svårt att fatta beslut om en så här stor investering, säger Söderholm. Det målet uppnåddes inte. De är i en svår sits just nu, säger Söderholm. I nuläget har Viking Line och Tallink Silja egna terminaler i Åbo hamn som de själva driver. Åbo hamn skulle stå för investeringskostnaderna och sedan ta betalt av rederierna för att driva terminalverksamheten. Byggnaden har förnyats på 1980-talet men är trots det i behov av renovering om terminalverksamheten ska fortsätta i den. Rederiets nya fartyg Mystar kommer att sättas i trafik mellan Helsingfors och Tallinn i början av nästa år. Med tanke på passagerarna är det också trevligare att komma till området kring Åbo slott än till Pansio, säger Söderholm. Det lyckades inte, men förhandlingarna fortsätter. Bolaget Åbo hamns vd Erik Söderholm säger att hamnen fortfarande för diskussioner om en ny terminallösning med rederierna Viking Line och Tallink Silja men att inga slutgiltiga beslut har fattats. •. – Om priserna stiger mycket måste vi naturligtvis göra en övervägning utifrån vår verksamhet. – Vi satsar väldigt mycket på Åbotrafiken. Viking Lines terminal i Åbo hamn byggdes i slutet av 1980-talet och enligt rederiet är den i bra skick. Mikael Piippo/SPT Slottsudden i Åbo •. Enligt Erik Söderholm varierar kostnadsuppskattningarna för de terminalalternativ som utreds mellan 150 miljoner och 250 miljoner euro. Ett led i planeringen är att hitta en ny lösning för rederierna Viking Lines och Tallink Siljas terminalverksamhet i Åbo hamn. TALLINK SILJAS TERMINAL i Åbo är äldre och i sämre skick än Viking Lines. Om en ny gemensam terminal byggs kommer Åbo stad att lösa in de nuvarande terminalerna av rederierna. – Coronasituationen har en viss inverkan på vad vi kan förbinda oss till i till exempel fem, tio eller femton år, säger Nöjd. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 MARS 2021 6 Pandemin fördröjer planering av ny terminal i Åbo hamn Planeringen av en ny passagerarterminal i Åbo hamn har inte framskridit särskilt mycket sedan Åbo stad presenterade tre olika terminalalternativ i juni 2020. I juni 2020 trodde vi att det skulle bli bättre tider, men sedan blev det som det blev. Enligt henne är en avgörande fråga hur mycket Åbo hamn skulle ta betalt för verksamheten i den nya terminalen. VID VIKING LINE säger informationsdirektör Johanna BoijerSvahnström att rederiet är nöjt med sin nuvarande terminal men att man också är öppna för diskussion kring nya lösningar. Förutom terminalverksamhet har rederiet kontorspersonal i byggnaden. Viking Lines terminal i Åbo är byggd i slutet av 1980-talet och den har utvidgats efter det. I JUNI UPPGAV Åbo stad att man har som mål att komma fram till ett lösningsförslag för den framtida terminalverksamheten innan slutet av år 2020. De nuvarande terminalerna i Åbo hamn ägs av rederierna men de står på Åbo stads mark. Hyreskontraktet mellan staden och rederierna går ut i slutet av 2025. Källor: Åbo stad, SPT:s arkiv » » I somras uppgav Åbo stad att man strävar efter att hitta en lösning för Åbo hamns framtid innan slutet av 2020. Jag har full förståelse för rederierna. – Det som hände var coronan. Åbo stad planerar att skapa en ny stadsdel som heter Slottsudden genom att utveckla och bygga om området kring Åbo slott. Marika Nöjd vid Tallink Silja säger att byggnaden är i behov av renovering och pålning, och att rederiet egentligen inte är intresserat av att äga en terminal i Åbo. Tallink Siljas kommunikationsdirektör Marika Nöjd är inne på samma linje. Av de kvarvarande alternativen från juni är det alternativ som går ut på att utveckla verksamheten vid de nuvarande terminalerna betydligt billigare än alternativet att bygga en ny gemensam terminal i en annan del av hamnområdet. Staden arrangerade i fjol en idétävling för förnyandet av ett 35 hektar stort område kring Åbo slott. MIKAEL PIIPPO/SPT. Åtminstone ett beslut har dock fattats sedan sommaren 2020: alternativet att anlägga den nya terminalen i stadsdelen Pansio i stället för på det nuvarande hamnområdet nära Åbo slott har slopats. Tallink Siljas terminal i Åbo hamn är från 1972
Mer information om enkäten och fler frågor och svar finns på Åbo Akademis studentkårs sajt, www.studentkaren.fi. Valmet började expandera sin batteriproduktion till Tyskland år 2019. Med över 4000 ÅA-studerande är 870 enkätsvar inte hela sanningen, men ett bra enkätresultat i en tid där skärmtillvaron kan kännas mer frånstötande än tilltalande för många studerande. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 24 MARS 2021 Fi nn s äv en so m lju db ok ! Böckerna du ska läsa i vår! Anna-Lena Laurén Sammetsdiktaturen – Motstånd och medlöpare i dagens Ryssland Utsedd till årets journalist 2021! Helsingfors, Esbo, Åbo, Vasa www.akateeminenwebshop.com www.forlaget.com Fi nn s äv en so m lju db ild er bo k! Annika Sandelin Tove Jansson Mumindalens alfabet 29,90 31,90 Joakim Groth Familjealbum 25,90 (normalpris 31,90) Stor trötthet på studier på distans syns i ÅAS-enkät I måndags presenterade Åbo Akademis studentkårs styrelseordförande Joonas Karlsson ÅAS färska enkät för akademins ledning. Valmet Automotive bygger ny batterifabrik i Tyskland. Och ÅAS svar: Före du bestämmer att avbryta studierna ska du fundera om det är smartast att göra någon viss kurs eller helhet klar. Under en pandemi är det helt okej att kolla vad som är absoluta minimi för att komma igenom. Nuvarande rektor Ben Johansson är upptagen med att arrangera studentskrivningarna då ÅU ringer upp, men han hinner bekräfta att han har siktet inställt på att pensionera sig, därav bytet av rektor. Exempel på frågor som ställdes var: Hur får jag sjukledigt för depression. ÅAS svarar: På FPA:s sidor finns information gällande stöd under sjukdom. Enkäten sändes ut i januari, svarstiden gick in i februari och resultatet presenterades för ÅA-ledningen i måndags. Här är svaret: Det lönar sig att börja med att kontakta sina föreläsare för att fundera hur det lönar sig att göra, och studierådgivaren om man undrar vilken kurs som är viktigast att få gjord för att komma vidare i studierna. Fabriken i Kirchardt i Baden-Württemberg ska stå klar i början av 2022. Företaget fortsätter också satsa på Finland, och batterifabriken i Nystad ska stå klar i slutet av år 2021. Ytterligare ett exempel: Är det dumt att sluta studera på grund av corona. Men enkäten ger också en del lösningsmodeller. Kimitoöns gymnasium letar ny rektor INDUSTRI. Bildningschef Mats Johansson säger att han både tror och hoppas på att det finns många intresserade av rektorsmanteln. – Det är väldigt oroväckande att så många som 65 procent svarar att den mentala belastningen känns tung. Det kan också vara vettigt att göra klart ett visst antal poäng så ditt nuvarande huvudämne kan räknas som ett kort eller långt biämne i en kommande examen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » 870 studerande svarade i Åbo Akademis studentkårs enkät om distansstudier. – Visst finns det också de som ser positiva drag i distansstudier, men största delen ser mer svårigheter än nytta av att studera på distans. 65 procent säger sig känna av en mental belastning. PRESSBILD BEKYMRAD. ÅA:s studentkårsstyrelse 2021 består av fr.v Julia Liewendahl (Vasa), Niklas Grönholm (Vasa), Axel Wilson, Joonas Karlsson, Lukas Akantu, Emma Lundström och Veera Granroth. En del av batteriproduktionen sköts i Finland innan de halvfärdiga produkterna sedan skeppas till Tysklands fabriker. – Det är pensionen som kalllar i höst. – Sen finns det också en grupp som svarar att de tycker distansstudierna har fungerat riktigt bra. – Vi är nog öppna för alla intresserade, vare sig man kommer utifrån eller inifrån. Kontakta studinfo@abo.fi gällande avbrottet i studierna. I enkätsvaren var det 17,8 procent som tyckte att det går bättre att studera hemma än på plats. En del av dem är studerande med barn och familj, eller de som bor på en annan ort. Resultatet visar en stor coronatrötthet. – Därför lobbar vi nu för en framtida hybridmodell där det finns studiehelhetemen man kan delta i via nätet, eller genom att vara på plats. GJORDE ENKÄT. Kolla med studiehandledare eller egenlärare vad som är viktigast att få färdigt ifall du nån gång besluter att fortsätta studera. Kimitoöns kommun letar efter en ny rektor till Kimitoöns gymnasium, med start från augusti i år. ÅAS-ordförande Joonas Karlsson säger att oroväckande många studerande beskrev en stor trötthet och oro när de svarade på enkäten PRESSBILD KIMITOÖN. Det jobbar vi för. ETT LITE ANNORLUNDA grepp på enkäten tog ÅAS genom att ge utrymme för många öppna frågor som de studerande kunde sända tillbaka i sina svar – och där studentkåren sedan jobbade med att presentera svaren. Fabrikerna byggs i Tyskland av logistiska skäl då produkterna ändå är på väg till den tyska marknaden, men tanken är att fabrikerna samarbetar sinsemellan. På frågan om ifall man letar efter nytt blod till Kimitoön eller ej så svarar Mats Johansson med en öppen attityd. Valmet Automotive bygger sin tredje batterifabrik i Tyskland. Hela 870 ÅAstuderande har svarat på enkäten, vars genomgripande budskap inte var någon överraskning för ÅA-ledningen heller: – Helhetsbilden vi får av enkäten är att studerande är trötta på distansstudierna, säger Karlsson. Förstås är pandemin en svår situation för alla människor, men för studerande handlar det om hela det sociala livet som har satts på distans. Vad kan man göra om man märker att det blir för mycket uppgifter till exempel halvvägs in i kursen. JOONAS KARLSSON betonar att studentkåren och akademins ledning har samma mål: – Vi vill alla att studierna ska ha så hög kvalité som möjligt och vara så smidiga som möjliga. Han säger att kommunen letar efter en teamdragare som motiverar hela personalkåren och som brinner för att fortsätta utveckla Kimitoöns gymnasium
Juha Yrjölä, företaget Kausals grundare och tekniska chef. Viktigt är också att se vad andra kommer fram till. Preliminära tecken på klinisk effekt av Bexmarilimab har observerats i studiegruppen – hos patienter som svarade på behandlingen minskade dödsrisken med 88 procent. På Åbo stad är man nöjd med det nya avtalet. – Vi tippade att rörlighet i den här kategorin skulle gå ned till 30 procent jämfört det normala. I JANUARI I ÅR kunde Åbo stad sedan meddela att man som första stad i Finland tar i bruk Reina. – Höstlovet, julhelgen och sportlovet syns tydligt i statistiken för hur folk rör sig, likaså när nya coronarestriktioner införs, säger Juha Yrjölä. Förenklat kan man säga så här: Om det visar sig att tusentals Åbobor börjar vistas oftare där andra rör sig kan det ha större följder på sikt än det att drygt sjuttio studerande har smittats av coronaviruset. Allt detta kombineras sedan med inmatade variabler om exempelvis testningseffektivitet, lättsmittade virusvarianter eller hur människor använder munskydd. Effekten av terapin vid behandling av bröstcancer, bukspottkörtelcancer och sköldkörtelcancer studeras också. Det var Savila som i fjol närmade sig biträdande professorn Leo Lahti vid Åbo universitet för att fråga vad det finns för simuleringsverktyg. Åboborna verkar inte vistas lika mycket hemma som i fjol våras, men klart mer än normalt. Någon annan kan komma på sådant som vi inte tänkt på. Utöver Google läser Reina in data från Institutet för hälsa och välfärd och Statistikcentralen. Ur siffrorna ses också hur Åbobors beteende förändras. Det finska kliniska biofarmaceutiska företaget Faron Pharmaceuticals rapporterar om lovande resultat av sin studie om den cancerimmunterapi de utvecklat, Bexmarilimab (Clevegen). Stefan Holmström 040-500 073 stefan.holmstrom@aumedia.fi Google följer oss •. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 MARS 2021 8 Google håller koll på hur invånarna rör sig Google samlar massor av data om hur människor rör sig. Det är denna coronatrötthet som också oroade stadsdirektör Minna Arve tidigare i veckan, då hon presenterade Reinas prognoser för stadsfullmäktige. Målet är att hitta gemensamma resurser och förbättra kunnandet, och därmed stärka den finska elitidrotten, säger Antti Paananen från Olympiska kommitténs elitidrottsenhet. Enligt studien registrerar Google exempelvis musiksmak, nyhetskonsumtion, möten i kalendrar, besökta webbplatser och inköp – samt de rutter man tar (källa: Computer Sweden). Det säger Åbo stads strategioch utvecklingsdirektör Rami Savila. Juha Yrjölä IDROTT. SLUTSATSER SKA dras med försiktighet, säger Yrjölä. SPT Finländsk cancerterapi visar lovande resultat. •. Åboregionens Idrottsakademi och Åbo stad har undertecknat ett samarbetsavtal med Olympiska kommittén. – Det är komplicerade mekanismer, ingen exakt vetenskap. Bollen sattes i rullning. En undersökning vid Vanderbilt University i USA visade att Google verkar samla in mycket mer data om dem som använder företagets produkter och tjänster än exempelvis Facebook gör. – Vi har inget monopol på det här utan det skulle bara vara bra om också andra skulle vara med och utveckla det. På så vis kan man också få prognoser för coronatrötthet, det att folk inte orkar bryr sig, säger Yrjölä. Nu är nedgången ändå 39 procent, säger Yrjölä och pekar på hur kurvan dykt. Där kan man exempelvis kolla läget i sydvästra Finland (senaste rapporten 16.3). Yrjölä lyfter fram en annan intressant modell, som har gjorts av forskardoktor Janne Solanpää vid Tammerfors universitets laboratorium för beräkningsfysik. – Åbo är en betydande idrottsstad och elitidrotten har en betydande roll i att främja stadens konkurrensförmåga och dragningskraft. Ju högre kurvan är, desto mer har folk stannat inomhus. – Det gemensamma målet är att hitta lösningar för idrottarnas vardag och se till att alla som strävar efter en karriär i elitidrott kan nå sitt mål, säger Korpela i ett pressmeddelande. PRIVAT Vi har inget monopol på det här utan det skulle bara vara bra om också andra skulle vara med och utveckla det. Han tar fram kurvan ”uppköp och fritid”. RÖRLIGHET. Företaget har tidigare rapporterat om preliminära tecken på klinisk effekt av Bexmarilimab mot fem olika former av cancer: melanom, tarmcancer, äggstockscancer, levercancer och gallgångscancer. Åbo stad har också presenterat prognosverktyget för några andra städer, säger Savila. Behovet blev allt större i höstas då den andra covid-19-toppen närmade sig. Det handlar mycket om att lära sig av olika observerade fenomen. Här märks tydligt de senaste restriktionerna, som den om hur många som får befinna sig i en affärslokal. Olympiska kommittén och Åbo stad ökar samarbetet MEDICIN. » » Lokaliseringsdata används för prognosverktyget Reina då Åbo stad ska överväga beslut om coronaåtgärder. Googles lokaliseringsdata ger en fingervisning om var folk rör sig i Åbo. Studiestaden Åbo erbjuder ett utmärkt underlag för högklassig träningscentralverksamhet samt för att kombinera studier på olika nivåer med träning enligt elitidrottens krav, säger Åbo stads kontaktdirektör Antti Kirkkola. Yrjölä är teknisk chef vid företaget Kausal, som samarbetar med Åbo stad, Åbo universitet och andra universitet kring prognosverktyget Reina. För tillfället studeras toleransen, säkerheten och effekten av immunterapin. Ifjol lanserades en särskild sajt med regelbundna rapporter om människors rörlighet. Bexmarilimab begränsar effekten av cellytereceptorer som har en roll i hur cancer växer och sprider sig. – Det är otroligt mycket som vi fortfarande inte vet om viruset. DET ÄR INTE Reinas tabeller som avgör vilka beslut som tas i Åbo, men utgör ett stöd för de beslut som övervägs. Lite senare fick Yrjölä ett samtal. – Det var stadsdirektör Minna Arve som ville att jag skulle bena ut vad det egentligen är vi håller med. •. Solanpääs sajt, på covid19.solanpaa.fi, har 24 tabeller som lever enligt senaste data – men som också ger en prognos. Enligt verksamhetsledaren för Åboregionens Idrottsakademi Mika Korpela är avtalet ett framsteg i det redan långvariga samarbetet mellan idrottsakademin och Olympiska kommitténs elitidrottsenhet. Man studerar också om behandlingen fungerar för men också som behandling för patienter som genomgått andra cancerbehandlingar utan resultat. Han tar fram ytterligare en annan kurva: ”bostadshus”. Också på magcancer har man observerat tecken på effekt. Det samtalet värmer fortfarande mitt hjärta, säger Yrjölä, som har arbetat med datasimulering i tio års tid. Någon annan kan komma på sådant som vi inte tänkt på. GOOGLE / KAUSAL / ÅU DATAMAN. Å andra sidan erbjuder Google också öppen, anonymiserad data på olika sätt. Ju mer erfarenheter och data, desto pålitligare prognoser. – Vi hade märkt att vi hade väldigt lite data och endast allmänna prognoser för att bättre förstå epidemin lokalt, säger Savila. — Avtalet som nu ingåtts är en viljeyttring om ömsesidigt samarbete. GOOGLE / KAUSAL / ÅU / SPT HEMMAKURVA. I slutet av januari såg det ut som om det värsta skulle vara förbi, men så dök de nya lättsmittade virusvarianterna upp
– Jag tror att vi efter i dag kommer att ha en bild av om förslaget om begränsningar i rörelsefriheten ska gå vidare till riksdagen eller inte. – Den nya kommunstrategin som det nya fullmäktige ska ta fram kommer att vara viktig för att skapa denna framtidsvision. Kommunens skuldbörda minskade under året med 5,4 miljoner euro och ligger nu på totalt 16 miljoner euro. – Om båda elementen inte uppfylls så tvivlar jag på att ett förslag om begränsningar i rörelsefriheten ges till riksdagen, sade Marin. Innan mötet i Ständerhuset hade institutet och ministeriet också träffat representanter för såväl Helsingfors och Nylands som Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt för att diskutera hur väl de anser att vården klarar av det nuvarande coronaläget. ÅU » » Överskottet visar tre miljoner mer än budgeterat. Bokslutet behandlas i kommunstyrelsen den 29 mars. – Det verkar som att det finns lika många synsätt som det finns sakkunniga. Samtidigt ska vi satsa på att utvecklas och våga tänka nytt, säger tf kommundirektör Erika Strandberg i pressmeddelandet. PERSONALKOSTNADERNA minskade under år 2020 med cirka 900 000 euro, bland annat genom omstruktureringar och pensioneringar inom personalen. – Coronapandemin är den stora faktorn i sammanhanget, men det här ger ändå en positiv buffert att jobba vidare med inför framtiden, säger Kimitoöns controller Daniela Sundberg i ett pressmeddelande. Innan tisdagskvällens förhandlingar hade hon gott hopp om att regeringen under förhandlingskväll nummer två lyckas nå någon form av beslut. Marin fick på Ständerhusets trappa frågan hur man motiverar för finländarna att det nu eventuellt behövs ett utegångsförbud ifall smittsiffrorna ser ut att gå åt rätt håll. Sofia Westerholm/SPT » » Innan tisdagens förhandlingar var det ännu oklart om regeringen kommer att föreslå ett utegångsförbud. ÅU 9 ONSDAG 24 MARS 2021 NYHETER Marin: ”Inget förbud om det inte är fullständigt nödvändigt” Institutet för hälsa och välfärd anser att begränsningar i rörelsefriheten behövs i svårt virusdrabbade områden, men det är ändå fortfarande oklart om begränsningarna blir verklighet, sade statsminister Sanna Marin (SDP) då hon anlände till Ständerhuset på tisdagseftermiddagen. Marin sade att det är bra att coronasiffrorna inte har stigit de senaste dagarna. UNDER DE SENASTE dagarna har experter kommit med olika åsikter om huruvida det är nödvändigt eller inte att införa ett utegångsförbud. – Vi behöver ha fortsatt fokus på ekonomin också de kommande åren. Exempelvis har från Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt hörts röster både för och emot. Kommunen fick under året extra statsandelar motsvarande 1,5 miljon euro. Årsverkenas antal jämfört med år 2019 minskade med 26. 1,6 MILJONER PÅ PLUS. JUSSI TOIVANEN/STATSRÅDETS KANSLI Kimitoön avslutade fjolåret med 1,6 miljoner på plus Statliga tillskott under coronapandemin, uteblivna kostnader och egna sparåtgärder ledde till ett stort plus i Kimitoöns kommuns kassa för år 2020. ENLIGT INSTITUTETS bedömning skulle begränsningarna i rörelsefriheten innebära att de fysiska kontakterna minskar med 25 procent, vilket enligt Marin är den avgörande faktorn för att hindra virusspridningen. Dessa är att hälsomyndigheterna ser åtgärderna som nödvändiga, vilket de gör, och att åtgärderna är nödvändiga för att trygga landets vårdkapacitet. Pandemiläget innebar också att specialsjukvårdens kostnader underskreds med drygt en miljon euro. Det berättar Kimitoöns kommun i ett pressmeddelande. Per invånare räknat innebär det drygt 2 400 euro, vilket är långt under landets medeltal. Enligt Strandberg behövs det nu framtidstro och framåtanda. – Vi vet att det rapporteras färre fall i början av veckan för att folk inte gör coronatest i lika hög grad under helgerna, sade Marin. Hon vågade däremot ännu inte glädjas över att det skulle betyda att epidemin backar. Det handlar om ett överskott på totalt 1,6 miljoner euro, drygt tre miljoner mer än det ursprungligen budgeterade underskottet på 1,5 miljoner euro. Regeringen, och i dag också alla riksdagspartier, får höra Institutet för hälsa och välfärds och Socialoch hälsovårdsministeriets bedömningar av situationen, sade Marin. EFTERSOM MÅNGA tillfälliga faktorer inverkade på resultatet fortsätter arbetet med att bygga upp en hållbar ekonomi. Marin sade innan tisdagens fortsatta förhandlingar att det krävs att två separata element uppfylls för att införa ett utegångsförbud. Regeringen träffade riksdagspartierna under tisdagseftermiddagen för att informera om planerade framtida coronaåtgärder och därefter fortsatte regeringen diskutera. SVARADE PÅ FRÅGOR. – Vi har senast år 2012 haft personalkostnader på den här nivån, säger Sundberg. EMMA STRÖMBERG. Hon betonade att det fortfarande är oklart om ett utegångsförbud kommer att bli aktuellt, och tillade att inget regeringsparti är redo att stå bakom ett utegångsförbud om det inte är fullständigt nödvändigt att föreslå ett sådant. Delvis handlar det också om tjänster som man inte kunnat rekrytera personal till. Den ekonomiska strategin för åren 2021-22 innebär en fortsatt anpassning av verksamheten och förberedelser inför vårdreformen. Den svåra frågan som ledde till att regeringens diskussion under hela måndagseftermiddagen och kvällen inte var tillräcklig, är frågan om ett eventuellt utegångsförbud. Coronastöd, sparåtgärder och uteblivna kostnader gav Kimitoön ett plus för fjolåret. UNDER DE SENASTE dagarna har antalet nya coronafall varit något lägre. Statsminister Sanna Marin mötte medierna på Ständerhusets trappa innan tisdagskvällens förhandlingar
– Man kan inte fatta beslut utan att det påverkar någon annan. För det första skulle ett strängare system innebära mindre plats för individen och det skulle också kräva mera pengar. PROBLEMET är att rekommendationerna tolkas så olika. Så fort som du rör dig ute bland folk, rör sig också viruset. Det är som att stå i kön till efterrättsbuffén och plocka åt sig av alla melonbitar trots att det finns andra som också vill ha av dem. Camilla Kronqvist » » Filosofilärare vid Åbo Akademi hoppas att krisen får oss att ta ett större samhällsansvar. Kronqvist tycker ändå inte att det skulle vara bättre med strikta lagar på vad som är tillåtet och inte tilllåtet, så att folk skulle ha lättare att veta hur de ska göra. Rätten att självständigt fatta beslut som berör individen utan att staten eller någon annan har med det att göra är starkt förankrad i vårt västerländska samhälle. Därför måste vi tänka på vilka kontakter som faktiskt är nödvändiga. KRONQVIst gör en jämförelse: Att hela tiden söka efter egen vinning uppfattas som egoistiskt och det ses inte som ett positivt personlighetsdrag. – Nej, det skulle jag inte säga. Det är grunden i demokratin och vi får leva med att vissa missbrukar den här friheten. Betyder det då att allt som inte är förbjudet i lag är tillåtet, och var går gränsen mellan de personliga val man gör och det ansvar man har för att stoppa smittspridningen. Vi ska distansarbeta och inte träffas i större grupper. Universitetslärare Camilla Kronqvist vid Åbo Akademi hoppas att coronakrisen får oss tänka mera på samhällets bästa och inte så mycket på vad som är bäst för oss själva. Det individuella ansvaret för att stoppa smittspridningen är stort och väljer vi att strunta i rekommendationerna kan våra beslut få allvarliga konsekvenser för vår omgivning. Människan följer hellre gruppen även om den gör något fel som strider mot de egna värderingarna och moraluppfattningarna. Det beror delvis på att människor ser det som viktigt att minska på smittspridningen, delvis på det sociala trycket, säger Kronqvist. Några enkla svar på frågan på vad som är rätt eller fel går inte ge, men vi ska göra ett försök att reda ut de moralfilosofiska begreppen genom att intervjua universitetsläraren i filosofi vid Åbo Akademi, Camilla Kronqvist. Det är alltid lättare att göra som alla andra i stället för att stå upp för det man själv tycker är rätt, säger Kronqvist. Vi bestämmer själva om vi går på gym eller yoga och vi vem vi träffar. DET FINNS TILL exempel ingen lag på att vi ska använda munskydd, endast en stark rekommendation. Vi borde använda omdömet på ett bra sätt och inte enbart göra sådant som ger oss själva fördelar eller gagnar våra egna intressen. Man motiverar då sin egoism genom att tänka att den andra inte tycker lika mycket om meloner som man själv gör, säger Kronqvist. – Då kan man tänka att man gör ett medvetet val och att man inte är ett flockdjur utan en som tänker själv. KIM LUND. Men det är upp till oss själva om vi följer restriktionerna eller inte. – I nuläget får vi fatta egna beslut utgående från våra egna bedömningar och vårt eget omdöme, men det lägger ett stort ansvar på den enskilda individen. I dag är det inte längre självklart. Därför kan någon tycka att den individuella bestämmanderätten att välja munskydd eller inte är viktigare än det kollektiva ansvaret för att stoppa smittspridningen. En form av egoism är att inte se hur sökandet efter egna fördelar kan leda till nackdelar för någon annan. Men i takt med allt fler har börjat använda munskydd har också den sociala kontrollen ökat, och i dag ser vi betydligt flera munskydd i butiker och allmänna platser än vad vi gjorde för några månader sedan. Man hävdar sin frihet, men förnekar sitt ansvar och det är ett slags självbedrägeri. Vi rekommenderas använda munskydd och undvika onödiga kontakter. FILOSOF. En del ser väldigt allvarligt på dem och följer dem till punkt och pricka, medan andra är mera frikostiga i sin tolkning. GRUPPTRYCKET kan också få negativa konsekvenser. Vi återgår till det här med att tänja gränser och söka efter egen vinning på bekostnad av de allmänna spelreglerna och moraluppfattningarna. Ett samhälle med strikta regler fråntar individen friheten att göra egna bedömningar och val. EN REKOMMENDATION är visserligen inte det samma som en lag. Man kanske tycker det är onödigt att använda munskydd, men man gör det för att inte uppfattas som avvikande. ÅU NYHETER ONSDAG 24 MARS 2021 10 Moralen prövas i coronatider Coronakrisen har aktualiserat frågor om ansvar, moral och etik i vårt beslutsfattande. En lag måste följas upp för att vara legitim. Det anses av många vara omoraliskt och ansvarslöst att inte använda munskydd eller att gå på gym, men trots det finns det de som gör det. – Människan är ett flockdjur som anpassar sig efter vad gruppen gör, även om man tycker att det inte är nödvändigt eller rätt. – Det har också uppstått en starkare social kontroll: går man utan munskydd kan man få ilskna blickar eller kommentarer och därför är man mer benägen att anpassa sig. Då behövs det flera poliser och i så fall har vi snart ett övervakningssamhälle – Ett samhälle med strikta regler fråntar individen friheten att göra egna bedömningar och val
Utöver Honkaniemi bidrar till exempel Framery-grundaren Ilkka Kaikuvo, före detta Ikea-chefen Jukka Norppo, Exit-författaren Matias Mäenpää och Bo Lkv-grundaren Anssi Kiviranta med större andelar. På vardagar gäller begränsningen dock inte passagerare födda år 2008 eller senare. Människan är ingen Robinson Crusoe på en öde ö. ANDREAS LISCHKA/PIXABAY Man kan inte fatta beslut utan att det påverkar någon annan. Begränsningen gäller både trafiken som är öppen för alla samt den så kallade slutna trafiken som riktas till en begränsad kundgrupp. Tyvärr. -Smittläget är för närvarande så allvarligt inom Egentliga Finlands område att vi måste vända oss till den sista utvägen i lagen om smittsamma sjukdomar, det vill säga begränsa antalet passagerare”, säger överdirektör Jarkko Saarimäki. Tablebed är företagsnamnet som samtidigt beskriver vilken produktidé företaget bygger på. Leverantörerna av transporttjänster eller de som bedriver trafik på uppdrag av leverantörerna ska genom arrangemang som är lätta att övervaka säkerställa att antalet passagerare begränsas. Investerare tror på startup-företaget, som har åboländska rötter. Alla beslut vi fattar berör också andra och vi är beroende av gemenskapen. Camilla Kronqvist – Man vill plocka russinen ur kakan, men ser inte att russinen är en del av hela kakan. Att se på oss själva på det sättet är både destruktivt och egoistiskt. ÅU » » Förändringen träder i kraft på torsdag.. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ÖVERVAKNING. Det överskreds med råge, då finansiärer bidrog med totalt 600 000. Begränsningarna gäller dock inte flygoch sjötrafik. Och medan vi plockar russinen smulas kakan sönder. Motivet med de tre aporna, som stammar från den buddhistiska tron, används i det moderna samhället ofta i sammanhang när någon ignorerar sitt moraliska ansvar. Följande rekrytering blir en försäljningchef till Nordamerika. ÅU 11 ONSDAG 24 MARS 2021 NYHETER DE TRE APORNA. Vi kan inte heller plocka ut oss själva ur helheten och ställa oss utanför den. Företaget använder pengarna bland annat till den internationella tillväxten via anställningen av Janne Orava, som ska sköta återförsäljningen i Europa och svara för den internationella hotellverksamheten. Ju fler russin vi plockar, desto färre blir det kvar för de andra. I DEN FINANSIERINGSRUNDA som Tablebed nu avslutade hade målet satts vid 500 000 i nytt kapital. Begränsningarna träder i kraft på torsdagen och är i kraft en månad, fram till den 23 april. TABLEBEDS FRAMGÅNSRIKA investeringsjakt omnämns i senaste Talouselämä och i tisdagens Helsingin Sanomat noteras företaget också i en artikel om sådana startupföretag som har lyckats bra den senaste tiden. Numera är ägarbasen betydligt bredare. Så här säger Honkaniemi i ett pressmeddelande: – När jag första gången hörde om Tablebed undrade jag varför sjutton ingen kläckt den här idén tidigare. VÄGOCH SPÅRTRAFIKEN begränsas i alla trafikmedel som används för transport av fler än tio personer. På Spotify lärde jag mig hur innovationer som kan lösa ett konkret problem, och som kan kombinera design och hållbarhet, kan ge internationellt resultat. Det finns en sådan tillväxtpotential för den här produkten och det är spännande att vara med och bidra till att finländsk design förs ut i världen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Tablebeds vd Joshua Moorree är mycket nöjd: Målsättningen var 500 000. De är väldigt individualistiska och lyfter fram den enskilda människan framför gemenskapen. Vilka långsiktiga konsekvenser tror du coronakrisen får med tanke vår moraluppfattning och vårt förhållande till rätt och fel. Så fort som du rör dig ute bland folk, rör sig också viruset. Behovet av att införa begränsningar i kollektivtrafiken utreddes efter att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt gjorde en anmälan till Traficom. BORD BLIR SÄNG. Företaget har åboländska rötter. Det här gäller i alla situationer. Coronan har satt vår vardag i gungning och lagar och förordningar har begränsat vår rörelsefrihet. KIM LUND Företaget Tablebed har samlat in 600 000 euro av investerare Tablebed är startupföretaget vars namn berättar vad det handlar om: en produkt där bordet omvandlas till en säng på mindre än en minut. Varför ”tyvärr”. I vägoch spårtrafiken gäller begränsningen inte sovkupéerna på nattåg eller andra motsvarande arrangemang där trafikmedlet eller en del av det endast används av personer som tillhör samma hushåll. Det grundades och registrerades ursprungligen på Kimitoön av Dine Renfors och Johan Backas. – Om coronakrisen skulle leda till att vi bättre förstår behovet av samarbete kring grundläggande livsfrågor och inser att mera tänka på samhällets bästa och inte bara på oss själva skulle det vara bättre. PRESSBILD Antal passagerare på bussar och tåg begränsas Transportoch kommunikationsverket Traficom har beslutat att begränsa det högsta tillåtna antalet passagerare i bussar och tåg inom Egentliga Finland med hälften för att förhindra spridningen av coronaviruset. Förra veckoslutet övervakade Polisen ett studentboende i Luolavuori. – Den västerländska tanketraditionen och moraluppfattningen borde ändras på djupet. Ärendet utreddes tillsammans med hälsovårdsmyndigheterna och trafikidkarna inom området. Begränsningarna som införs gäller också trafik som överskrider gränserna av sjukvårdsdistriktets område, till den del trafiken sker inom sjukvårdsdistriktet. – Vi kan få se små skiftningar, men vissa tankeställningar sitter så djupt att det knappast sker några stora förändringar. Janne Honkaniemi, som tidigare jobbar bland annat med Spotify, är en av de investerare som nu har gått in i Tablebeds uppbackning för en internationell lansering
DEBUT. ”Bara något värdefullt förtjänar att tas om hand, och jag inser att Louise är värdefull. Samma grundproblematik genljuder i samtliga tre tidsplan som korsklipper varandra i romanen. Utan att skriva läsaren på näsan sätter hon ord på den infernaliska högstadiesadismen och osäkerheten den lever av. I ljuset av metoo-rörelsens vidgning och komplicering av synen på sexuella trakasserier går mycket av det Iris upplever över gränsen. Pappan får mata sin surdeg i fred. Men det är inte professionell skrivvana och skrivfärdighet som utmärker Riesling och mjölk, utan en lyhördhet för det konkreta och en känsla för rytm, både i själva språket och i kompositionen. Irritationen som anas i den vakande, svällande kissnödiga gravidkroppens blick på den ryggvända, sött sovande blivande fadern får aldrig blomma ut. Ändå är det till Louise som Iris dras. Här tappar kanske berättandet sin vassaste skärpa, men finner i gengäld en välkommen strimma hoppingivande ljus. Iris ska studera men ägnar sig istället åt dekadent vindrickande och barhäng med väninnan Louise. Kemppainen upprättar ett slags frizon runt kärnfamiljens relationsdynamik när hon riktar blicken så uteslutande mot moderskapet. Hennes Iris lever som mest just när hon går sönder. Kemppainen gräver i den dubbelheten. ÅU KULTUR ONSDAG 24 MARS 2021 12 Visst gör det ont när kroppar brister BOKEN. Förlossningens söndring, spädbarnstidens ofantliga trötthet och mötet med det nya livet kräver också sitt, men blir samtidigt en väg mot självaktning. Där finns främst ett avgrundsdjup, och det är Iris. Utöver Berlin är det glimtar från en högstadietid i Helsingfors på 90-talet och en tung graviditet i samma stad 2018. Omslag och inlaga: Linn Henrichson •. Med en kropp blånande efter att ha tryckts mot en vägg, med snus smetat i ansiktet och jävla hora i örat, vet Iris fortfarande inte om hon ska känna sig misshandlad eller smickrad. Här finns visserligen direkta övergrepp, men skildrade i scener som spiller över och klibbar sig fast i medvetandet, som gör att man inte bara kan avfärda dem genom att klistra på rätt etikett och fördöma den skyldige. Hon kommer när Louise ropar, med en växande tvekan inombords, men ändå, så där som man gör om man inte vet sitt värde. Kemppainen får ändå in några riktiga fullträffar. Riesling och mjölk •. Hon kan konsten att komma nära inpå de skiftande nuen, så nära att det luktar. PRESSBILD JOURNALIST. Men romanen är inget svartvitt metoo-vittnesmål, utan grå och kletig. TILL YRKET ÄR Kemppainen journalist. Vi har varit där förut, i världen där ditt människovärde bestäms av märket på dina jeans. Det är med spyor, mensblod och smink Kemppainen tecknar huvudpersonens utsatthet. NIKLAS SANDSTRÖM. En roman som bjuder på riesling, mjölk och andra kroppsvätskor. DET FINNS GOTT om integritetskränkningar i Kemppainens bok. Att bli kallad hora och klämd på brösten i en högstadiekorridor är att bli sedd. Något av modet som präglar skildringen av Berlin och högstadietiden går samtidigt förlorat. av Elsa Kemppainen •. Graviditet är ett gränstillstånd, Berlin är en gränszon, högstadiet slungar barn mot vuxenhet. I PARTIERNA SOM handlar om graviditet och moderskap saknas de djupskikten. Det är våldsamt, obehagligt och genomgående ambivalent – inte minst på grund av parallellerna mellan de sexuella övergreppen och de integritetskränkningar som utspelar sig utanför den explicit sexuella sfären, mellan väninnor och kring den havande kroppen. I graviditeten finns ingen som kan fånga upp det diffusa sammelsurium av illamående, oro och kroppslig upplösning som tillståndet förorsakar. Alla har de sina initiationsriter och blottar sitt av livets allmänna jävlighet och puls. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Graviditet är ett gränstillstånd, Berlin är en gränszon, högstadiet slungar barn mot vuxenhet. Det är efter ett övergrepp på en krogtoalett som hon börjar tala flytande tyska. Elsa Kemppainen har skrivvana, men också öra för konkretion och rytm. Förlaget, 2021 •. Alla har de sina initiationsriter och blottar sitt av livets allmänna jävlighet och puls. Den totala ensamheten i Iris tillvaro och tillstånd framhävs av de avpersonaliserande och distanserande benämningarna. Med subtila medel smyger Kemppainen in djupskikt under de fulländade väninnornas fulländade fasader. Iris är sidekicken, silverflickan, den som är med på nåder och i skuggan av den lyskraftiga, välbärgade och inte sällan elaka Louise. Och så ”barnet”. Utvecklingstematiken, den eviga högstadiekorridoren och rollen som evig tvåa är typiska debutromansingredienser. Själv har jag aldrig kommit mig för att vara värdefull”, konstaterar huvudpersonen Iris i Elsa Kemppainens debutroman Riesling och mjölk. Att någon känner tvungen att säga något sådant rakt ut säger ganska mycket. Året är 2008 och scenen Berlin. I HÖGSTADIET FINNS inte Louise, men nog en Vanessa som kan tala samma maktspråk, som vet hur man upprätthåller en annans värdelöshet. Runt henne är personerna tunna och avlägsna. ”Jag kommer alltid att vara snyggare än du”, slår Vanessa fast. Det är ”sambon” som sen blir ”pappan”, som varken förmår eller får komma nära. Läkaren skriver ut antidepressiva och sambon läser en bok om att älska sig själv, alltmedan Iris kropp invaderas inifrån, satt att både ge efter för intrånget och uppvisa en omänsklig hållfasthet. Kanske inte åt berättarjaget i stunden, men nog åt läsaren. Kemppainen gräver i den dubbelheten. 183 s
Efter tre egna sånger kändes tiden rätt för ett större samarbete tillsammans med Sås och Kopp. Jag var ju redan genomblöt. Jag lärde känna en hel del oasfalterade gator nära mig. ÅBO SVENSKA TEATER. Operafestivalen i Nyslott får det största understödet på 720 000 euro. Kunderna kan också få tillbaka pengarna för redan utlösta biljetter. DET BÄSTA med Orwell, har jag tänkt, är att frågorna ligger kvar. ”Modersmjölken” svarar inte fort på ens frågor. » » Vem som helst kan delta i projektet. Sås och Kopp är vida kända i hela Svenskfinland och har många fans i olika åldersgrupper, så förhoppningsvis hittar många till kören. I Västra Nyland gäller de nuvarande restriktionerna till 14 april och på Åland till 28 mars. Festivalerna ska ordnas i Finland och ha en nationell och internationell betydelse. PASI HIIHTOLA och Peik Stenberg, alltså Sås och Kopp, berättar att de skrev låten Papper och bark på 90-talet, ursprungligen till barnprogrammet Radio Fnatt. Men själva greppet (Hit med snabba svar!) finns ju kvar, och det har grävt sig allt djupare in i oss. Understöden till olika konstoch kulturfestivaler i landet delas ut varje år och har ingenting med coronaepidemin att göra. Eller för att vara tydlig: vi läste den hemma, senare under lektionstid fick vi nyckeln. Och historien man tar hänsyn till är sällan en större pöl än skribentens eget nu. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Hur läser vi dystopier när det känns som om vi levde mitt i en. SÅS OCH KOPP. Beslutet innebär inhiberade gästande föreställningar samt inhiberade föreställningar av kriminalspektaklet Ken Ludwigs Baskerville – ett fall för Sherlock Holmes, både hemma på Stora scenen samt på turnéorter i Egentliga Finland. Orwell, som vid tiden för händelsen var känd som kolonialpolis i Burma, låter frågan dallra i luften, precis intill liv-och-död-frågan, som är textens heta kärna. ÅST:s biljettförsäljning kontaktar alla sina kunder personligen. Jag är ganska säker på att man behandlar litteraturen bättre i skolan nu. ”1984” läste vi i skolan. BAKOM SVENSKFINLANDS största virtualkör står Finlands svenska sångoch musikförbund FSSMF. Den beskriver hur en dödsdömd på sin väg mot galgen tar en omväg förbi en vattenpöl. ACS Virtualkör och Sås och Kopp gör gemensamt sångprojekt Svenskfinlands största virtualkör har inlett ett samarbete med sångarduon Sås och Kopp. Vattenpölar visar vem du är, definierar en som subjekt, om man vill säga det allmänt och lite fint. Operaparet Cavalleria Rusticana och Pajazzo har sedan tidigare skjutits upp till våren 2022. Romanen skildrar tidsmässigt tre generationer, berättarrösterna är bara två, de tillhör en mor och en dotter. På grund av sina erfarenheter förblir personerna hjärtskärande skilda från varandra. Barnmusikduon Sås och kopp presenterade sig för deltagarna i projektet med ett videoklipp. Jag hade kunnat säga sorry. NYÖVERSÄTTNINGEN av ”1984” är rykande färsk. När ett rivet och stympat exemplar av ”1984” dyker upp i den lettiska författarens Nora Ikstenas roman ”Modersmjölken” (på svenska 2020) får skildringen en ny skönjbar kontur, en ny ton. Winston Smith, som jobbar för Sanningsministeriet i ”1984”, där han modifierar historien så att den passar nuet, utövar ett slags cancelkultur, säger recensenten. Sås och Kopps låt Papper och bark tar en på en nostalgisk resa tillbaka till barndomens fantasifulla värld. EN GÅNG när jag redan länge betraktats som vuxen (av mig själv, av mitt pass) gick jag på en liten byväg tillsammans med en äldre släkting. ÅU 13 ONSDAG 24 MARS 2021 KOLUMN & KULTUR Läsr recensioner på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER 1984, ständigt med oss! Det är ett år sen promenadfrekvensen började öka över hela landet. En betraktare som sett det oundvikliga målet för fångens promenad tänker (kanske också oundvikligen): till vad nytta. Att den finns måtte innebära att det finns en publik för den. Kammarmusikfestivalen i Kuhmo får drygt 211 000 euro och Helsingfors festspel 204 500 euro. Om man ser det så skulle väl Smith inte vara helt utan jobb nu. Åbo musikfestspel får 96 200 euro och Nådendals musikfestspel 91 300 euro. De som är insatta är ofta långsammare – de har upptäckt motstridigheter och vill lägga fram aspekter – och hinner dåligt med när den som skippat aspekterna korsar mållinjen. Det börjar med en påminnelse om vattenpölen i hans essä ”A Hanging” från tidigt 1930-tal. Bokade och köpta biljetter kan bokas om till senare föreställningar eller till presentkort. Duon är glada över samarbetet och hoppas att många vill delta. – Vi är mycket glada över samarbetet. Vi hade blivit överraskade av ett oväder och hade inte en torr tråd på kroppen, så när vi kom till en särskild vattenpöl, som också efter beskedliga regn uppstod precis där vägen sa att vi var Nästan Hemma, hoppade jag jämfota rakt in i den. Deadline för att lämna in ett bidrag är söndagen den 11 april. Ackompanjerade av duon sjunger virtualkören nu låten ”Papper och bark” som Ida Olsonen arrangerat specifikt för tillfället. I det nya arrangemanget av Olsonen får den stämningsfulla texten ta plats, inramad av vackra harmonier. Där jobbas fort och gratis. ALLA PROJEKT HAR lockat hundratals deltagare och det är också många ”icke-körsångare” som fått blodad tand och nu sjunger med i kören av hjärtans lust. Skulle jag gå rätt genom vattenpussen eller skulle jag kroka runt den. SKÄRMDUMP KULTUR . Jag hade låtit släktingen gå lite före för att undvika att stänka ner högstdensamma, men det togs inte väl emot. Detta i enlighet med nya restriktioner som kom på måndagen från Sydvästra Finlands regionförvaltningsverk. MEN HANS uppdrag är väl i dag utlagt på alla oss som skriver i sociala medier. Släktingen blev förnärmad. ÅU/SPT Åbo musikfestspel får coronastöd på 96 000 euro Publiken får vänta på att ÅST öppnar dörrarna Åbo Svenska Teaters dörrar är fortsatt stängda för publik fram till den 26 april, skriver teatern i ett pressmeddelande. Sedan coronapandemins intåg i körsångarens vardag har Svenskfinlands största virtualkör hunnit framföra tre sånger under 2020: Döpt i Kyro älv, Den blomstertid nu kommer och Finlandia. En sån fråga avgörs av vad man har på fötterna, av ens ålder, av ens art av mogenhet. Också biljettförsäljning i köpcentret Hansa kommer att vara stängd till och med 26 april. – Då vi grundade virtualkören och körde igång med vårt första projekt, Döpt i Kyro älv, trodde vi nog inte att kören skulle bli så omtyckt och få så mycket uppmärksamhet. » » De nuvarande restriktionerna innebär inställda föreställningar i april. I GÅR snubblade jag över ett inlägg (i en av mina livlinor, SR P1) om Orwells ”1984”, med anledning av en nyöversättning. Det här betyder det och det, där sitter Stalin och boken kallas dystopi! Sen över gick vi till något annat innan någon hunnit tänka färdigt, fatta vad vi varit med om. Vissa passager var lite gropiga, så dagar med plusgrader fick man ta ställning till en viktig fråga. – Papper och bark kändes som en lämplig sång för tillfället eftersom mången sångare säkert uppskattar en liten verklighetsflykt till barndomens bekymmerslösa tillvaro just nu, säger FSSMF:s verksamhetsledare Henrik Lillhannus i ett pressmeddelande. – Låten handlar om två pojkar som drömmer om vad de ska bli när de blir stora, säger Stenberg och Hiihtola. Tillsammans beskriver monologerna en historia. MIKAEL PIIPPO/SPT. Men hur läser vi dystopier när det känns som om vi levde mitt i en. Sammanlagt 21 evenemang ansökte om understöd. Ett pappersark blir ett flygplan och i en barkbåt seglar vi iväg till stället där hav och himmel möts. – Det här är en rolig satsning, nu kan ni alla där hemma sjunga tillsammans med Sås och Kopp. Häng med! DEN SOM VILL DELTA i kören behöver bara gå med i Facebookgruppen Svenskfinlands största virtualkör får du tillgång till instruktioner och övningsfiler. Understödet är avsett för konstoch kulturfestivaler som ordnas årligen. Lillhannus säger att det är roligt att FSSMF haft möjlighet att satsa på kören och komma på nya intressanta projekt. Forskningsoch kulturminister Annika Saarikko (C) har beviljat drygt 2 miljoner euro till 15 konstoch kulturfestivaler
Han har varit tydlig med att det inte handlar om att varva ned i någon liten liga. Jag hoppas förstås vi får fans på läktarna. Herrlandslaget förväntas spela hela 15 matcher i år då man räknar med VM-kval, EM, vänskapsmatcher och Nations League. Han är en nyckelspelare för dem. Bosnien-Hercegovina inleder VM-kvalet under ledning av nya förbundskaptenen Ivaylo Petev. ETT HETT ÄMNE INFÖR VM-kvalpremiären har varit Sparvs form – speciellt då både förstamålvakten Lukas Hradecky och Fredrik Jensen tvingats ge återbud på grund av skador. Det skall nog bli bra, säger Sparv. – Kroppen hade det fint. Jag tycker fortfarande att jag har en massa att erbjuda laget både på och utanför plan. ÅU 15 ONSDAG 24 MARS 2021 SPORT Frågetecken runt formen och EM – men Sparvs låga brinner starkt Fotbollsnationen Finland väntar ivrigt på sommaren och den historiska EM-turneringen dit herrlandslaget hösten 2019 säkrade en plats för första gången någonsin. Vi har haft tid med ”Rive” (förbundskapten Markku Kanerva) att gå igenom olika spelsystem och vi känner oss trygga och bekväma med det. Det är klart vi har några som är lite nyare i laget men annars tycker jag vi har en ganska tydlig spelidé och att det är tryggt för spelare att komma in och förstå vad det handlar om, säger Sparv. Tio smakliga spelminuter blev det och nu hoppas Sparv på mer ansvar i nedflyttningskampen. – De har haft ganska svåra motståndare. – Det är förstås EM som alla väntar på men just nu försöker vi hålla fokus på VM-kvalet och få en bra start. Det var bara tio minuter så det var bara in och köra. Men annars tror jag att det är ganska självklart för spelarna vad det är för typ av fotboll som vi vill spela. Det är säkert just Bosnien och Ukraina som blir våra främsta motståndare – om Frankrike spelar på den nivån de kan. De spelade i A-gruppen i Nations League. SPARV ÄR NÖJD över flytten till det något exotiska grekiska laget. Det var kul att vara en del av truppen igen. I HÖSTENS UPPLAGA av Nations League spelade Bosnien-Hercegovina på den högsta nivån mot motståndare som Italien, Holland och Polen. Eller blir det i ett annat land. Annars har han för det mesta varit utanför spelartruppen. En världsstjärna som nätade två gånger då Finland föll borta mot BosnienHercegovina i det förra EM-kvalet. Men Sparv har ögonen fästa på en annan världsstjärna. Det låter kanske konstigt men jag har som sagt inte spelat så många matcher på sistone. Jag vet att han inte spelat så mycket i Barcelona men det är ganska många som skulle ha svårt att få speltid i en sådan klubb. – Vi kommer att försöka gå igenom det mesta taktiskt. Så jag skulle definitivt kunna vara i bättre form men skadefri, det är jag, säger Sparv. Både från tränaroch spelarhåll så hade vi gärna haft lite mer tid, men det är samma för båda lagen så det är inget att klaga över. Kan vi på något sätt tvinga honom ha en sämre match så tror vi halva är vunnet. Det ska bli en fin sommar. Där hade vi också säkert haft svårt att ta poäng. Det ska bli intressant och spännande med de sista sex matcherna. Tommi Willberg/SPT » » Mycket har hänt inom finländsk herrlandslagsfotboll sedan det senaste VM-kvalet. – Jag tycker det är skitroligt att vara med. Ska vi spela i Danmark och Ryssland. PÅ MÅNDAGEN hade laget sin första av två gemensamma träningar. Utgångsläget är något annorlunda och krävande då kvalet kör i gång bara några månader före årets huvudmål EM. Det är viktigt att få poäng på kontot nu, säger Sparv bestämt. Hans passningsregister är helt otroligt framåt både på marken men också med längre bollar. Att en del av spelarna spelade med sina klubblag så sent som på söndagen underlättar inte förberedelserna inför premiären mot Bosnien-Hercegovina. STÖD FÖR KAMARA. Nu hoppas jag bara vi tar oss upp från botten. Fokus just nu är förstås på VM-kval, Bosnien-Hercegovina och Ukraina på söndag, men EM, och frågetecknen runt det, svävar i tankarna också. Jag hoppas bara det blir av. Jag tycker att de har ett jäkligt starkt lag. 35-åriga anfallaren Dzeko hör till de bekantare namnen i den bosniska truppen. Det är så många rykten just nu att vi inte vet vad vi ska tro på. – För det första väntar väl alla på någon sorts information om hur det kommer att spelas. Jag tycker det sett lite bättre ut på slutet och vi har fortfarande allt i egna händer. Det blir en svår motståndare. 34-åringen vill fortfarande utvecklas och representera Finland i jakten på nya bravader. Kaptenen Tim Sparv visar sitt stöd för landsagkamraten Glen Kamara, som utsattes för ett rasistiskt påhopp i en Europa League-match förra veckan. De har en ganska ungdomlig trupp då man bortser från Edin Dzeko. – Läget är utmanande, det är det. TOMMI WILLBERG/SPT. – Jag är skadefri men inte i bra skick. Hurdan är formen just nu då. Det gör chanserna högre att vi får mänskor på läktarna. Kapten Tim Sparv har varit med om de onda och de goda tiderna – och nu vill han skriva ett nytt framgångsfyllt kapitel med sitt landslag. Jag tycker han dominerade fullständigt då vi förlorade mot dem på bortaplan. De blytunga åren 2016 och 2017 följdes upp med framgång i Nations League och en historisk EM-plats till mästerskapet nästa sommar. Men nu skiftar fokus då landslaget inleder sitt kvalspel till VM i Qatar 2022 då Bosnien-Hercegovina kommer på besök till Olympiastadion. – Miralem Pjanic är i mina ögon en av de bästa centrala mittfältarna i världen. I lördags hoppade han in då Larissa tog en enormt viktig seger i den nedre slutserien. Två gemensamma dagar före match är i minsta laget, men det skall inte ha någon större effekt menar erfarna landslagskaptenen Tim Sparv. – Han kanske kommer med ett nytt koncept och han har två dagar på sig. En del spelare hade inte ens hunnit träffas före det första passet. Jag hoppas vaccineringstempot fortsätter vara högt. Saldot blev noll segrar och överlag har bosnierna inte skördat några större framgångar inom den internationella fotbollen de senaste åren. Jag har just nu inga tankar på att lägga av, säger kaptenen som gjorde landslagsdebut 2009. Sparv har tampats med skadeproblem i år och endast spelat några minuter för sitt Larissa i grekiska ligan i februari och mars. VM-KVALET ÄR startskottet på ett intressant fotbollsår 2021. Jag hoppas det är en fördel, säger Sparv. I det bosniska landslaget är läget annorlunda. I februari gjorde Sparv en ynka minut för sitt klubblag. Jag har inte haft så många ordentliga träningar som jag velat
Temperaturen är 1...7 grader och det beror på molnigheten. +1 +1 +6 +6 +5 +6 +6 +4 +6 +5 +7 +4 +2/ +2/ +3/ +3/ +1/ +1/ +1/ +1/ +5 +5 +6 +7 +5 +5 +3 +5 9 9 10 10 11 12 9 Tor +6 +7 +8 +9 +9 +7 +6 +8 Fre +7 +7 +9 +7 +7 +7 +6 +7 Lör +8 +7 10 +7 +8 +7 +5 +8 Sön +5 +4 +6 +6 +6 +6 +5 +6 Russarö 5 W 9 Utö 5 SW 7 Kumlinge 10 SW 5 Åbo -3cm Föglö -3cm Hangö -3cm Amsterdam 11 2 Aten 11 2 Berlin 7 3 Bryssel 12 2 Budapest 9 4 Dublin 11 2 Frankfurt 10 3 Köpenhamn 7 3 Larnaca 22 5 Las Palmas 1 Lissabon 21 4 London 13 3 Madrid 19 1 Malaga 21 1 Mallorca 17 1 Moskva 1 3 New York 13 1 Oslo 12 1 Paris 14 1 Prag 5 3 Reykjavik 3 2 Rhodos 17 3 Rom 13 1 S:t Petersburg 4 1 Stockholm 14 4 Tallinn 8 3 Venedig 13 2 Warszawa 9 3 Wien 8 3 Zürich 9 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Det är mest uppehållsväder, i norra Lappland kan det förekomma snöblandat regn. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900. ÅU SERIER 17 ONSDAG 24 MARS 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 975 985 985 990 990 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Molnigheten växlar från halvklart till mulet, i landets östra del och i västra Lappland kan det vara klarare. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydvästliga vinden är mest måttlig, frisk i byar
Som föreningens ordförande fungerar Sofia Törnqvist. Emilia Örnmark I TACKJÄRNSGJUTERIET. Törnqvist är glad att i dessa tider få möjligheten att jobba med teater och trivs med det idérika amatörteatergänget. I morgon: Gunvor, Aija, Aava. Hans främsta uppgift är att tillsammans med Finlands ambassad i Bagdad främja de handelsekonomiska och kulturella relationerna länderna emellan. För genomförandet av årets pjäs har man fått bidrag från olika håll, bland annat från Svenska Kulturfonden och Konstsamfundet. Totalt kommer ett tiotal personer att medverka, bland dem musikern Peter Nyman. Författaren Juha Ruusuvuori och regissör Sofia Törnqvist vill göra teater i Dalsbruk i sommar. Liksom ifjol går pjäsen på två språk, men utan upprepningar i form av översättningar. Arbetsnamnet för årets pjäs är Spökhuset i Dalsbruk, nyskriven av författaren Juha Ruusuvuori. – Men ändå har du nog ett utomståendeperspektiv. Bakom Rövarteaterns verksamhet finns numera en nystartad förening, som ger verksamheten uppbackning, stabilitet och visar på framtidstro. Finlands ambassadör i Irak Vesa Häkkinen och guvernören i provinsen Ninawa, Najm al-Jiburi invigde honorärkonsulatet på torsdagen den 18 mars. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi » » Författaren Juha Ruusuvuori har skrivit pjäsen och Sofia Törnqvist regisserar. Den är ändå uppbyggd så att också en enspråkig kan följa handlingen. Övningarna räknar man med att kunna köra i gång i maj. Namnsdagar i dag: Gabiel, Gabriella, Kaapo. I Åbo med omnejd startar firandet klockan 19 och cirka 15 minuter föJehovas vittnen inbjuder till minneshögtid re öppnas videooch telefonförbindelserna. Sommaren 2020 satte Rövarteatern upp pjäsen Mordet i Glashyttan – då tilläts max 50 personer att samlas. I fjol deltog nästan 18 miljoner människor jorden runt virtuellt i minneshögtiden, vilket är över två gånger mer än det totala antalet vitten i världen. Liksom ifjol är spelplatsen det gamla Tackjärnsgjuteriet i Dalsbruk. På grund av coronapandemin ordnas evenemanget i år virtuellt. DIPLOMATI. Premiären är satt till den 18 juni, och efter det blir det några föreställningar till. – Jag har använt lokala spökhistorier, till exempel den om Svarta damen som alla på orten känner till. Spökhuset i Dalsbruk är en familjepjäs, men som inte lämpar sig för de allra minsta. I PJÄSEN FINNS sex roller, och hittills har man lyckats samla ihop fem amatörskådespelare. Nyss kunde föreningen anställa Jaani Aalto, med sysselsättningsstöd från TE-centralen. Mosul skadades svårt då terrororganisationen Finland öppnade honorärkonsulat i Mosul i Irak Isis invaderade staden 2014. I Tackjärnsgjuteriet i Dalsbruk håller föreningen på att bygga upp ett ställe för kulturevenemang, i samarbete med andra aktörer som Festival Norpas, Bruksmuseet (som förvaltar byggnaden) och Baltic Jazz. Honorärkonsulerna är privatpersoner som åtagit sig uppdraget frivilligt, och de får inte lön för sitt arbete. Finlands honorärkonsul i Mosul heter Nouri Al-Mosawi. Lördagen den 27 mars samlas Jehovas vittnen till högtiden till minne av Jesus död. – Till pjäser jag skrivit för Bruksteatern har jag gjort många intervjuer med ortsbor och dessutom känner jag till en del anekdoter efter att ha bott här i 27 år, säger Ruusuvuori om sin lokalkännedom. En viktig del av publiken är fritidsbor och enligt Ruusuvuori är det allt fler av dem som är finskspråkiga. Han jobbar fem timmar om dagen, bland annat med marknadsföring och medlemsrekrytering, men kommer också att delta i byggnadsarbetena i Tackjärnsgjuteriet då de kommer i gång. – Om vi får spela så kommer nog publiken, säger Törnqvist, och tilllägger att ifjol plockade man in två extraföreställningar och hade publik ända från bland annat Helsingfors, Åbo och Pargas. – I en fri grupp som den här gör alla allting, medan man inom proffsteater aktar sig mer för att stiga på någon annans område. SPT. I Finland var det totala antalet deltagare mer än 24 000. Av dem var Fanny Stenström, Jarl Hohenthal, Petra Höglund och Nikolai Aalto med i fjolårets pjäs, medan danskonstnär och -lärare Marianne Petters är ny i gänget. Här finns historien bevarad i väggarna – till och med i form av spår efter en eldsvåda. Du tar inte ställning, utan belyser fenomen, inflikar Sofia Törnqvist, som fungerar som pjäsens professionella regissör. BÅDE RUUSUVUORI och Törnqvist uppskattar att det är just i Tackjärnsgjuteriet teatern håller till. Årets satsning är förstås beroende av vilka restriktioner som då kommer att vara gällande, men man är beredd att flytta fram teatern längre mot hösten. Finland har omkring 400 honorärkonsulat runtom i världen. EMILIA ÖRNMARK Rövarteatern backas av förening MINNESHÖGTID. De lokala mötestiderna för minneshögtiden samt kontaktpersonernas telefonnummer hittar man på Jehovas vittnens hemsida. Honorärkonsulatet är det första utländska honorärkonsulatet som grundats i staden. Inkopplingsavgifter eller penninginsamling i någon form förekommer inte i samband med minneshögtiderna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Rövarteatern i Dalsbruk siktar på spöklig sommarpjäs Teatergänget är så gott som ihopsamlat, pjäsen är författad och regissören är taggad – det enda som nu kan sätta käppar i hjulet för Rövarteaterns sommarpjäs är förstås pandemin. Genom att öppna konsulatet vill Finland visa sitt stöd för återuppbyggandet av staden. INFÖR ÅRETS sommarteater ska här byggas en ny scen, som framöver kan användas av olika kulturaktörer. Dessutom har författaren vävt in bruksortshistoria i berättelsen. Striderna för att befria staden avslutades i juli 2017. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 24 MARS 2021 18 6.20 18.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.20, ner 18.56, i morgon upp 6.17, ner 18.58. Finland har öppnat ett honorärkonsulat i Mosul i norra Irak. Honorärkonsuln arbetar även med att stärka Finlandsbilden i Irak och kan även hjälpa finländska företag att hitta samarbetspartner och få information om lokal företagskultur
11.23 Yle Nyheter Birkaland. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.30 Framgångssagan Arnold Schwarzenegger (R) Franskt porträtt från 2018. 8.25 Romuaittojen aarteet. 11.56 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 9.30 Bob’s Burgers. 8.17 Pok och Mok. 18.00 Suuri leipurikisa. 14.40 Gold Rush. 11.00 Jamie Oliver: Super Food Family Classics. 2.20 Elokuva: Warcraft: The Beginning. 2.50 Remonttipiiskuri. 17.30 Vega Kväll: Kustrock Ekenäs. 6.10 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 22.00 Tulossa: Farmi Suomi 22.05 Diili 23.35 Stand up! 0.35 Narcos. 16.00 Lemmen viemää. 18.00 Suuri leipurikisa. 1.40 Billions. 0.15 Skam France. 2.45 Sportnytt. 21.15 Miki Liukkonen, den andre Del 1. 15.35 How do they do it. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 The tunnel: Hämnden 0.10 Girls. 13.00 En tvättäkta lantis. 3.35 Nuori MacGyver. 22.30 San Andreas. 16.45 Wheeler Dealers. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.00 Återskaparna Svensk underhållning från 2021. 13.45 Casualty 15.25 På fisketur! 15.37 Svaga isar 15.40 Kons år 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Backhoppning: Världscupen 19.00 Kons år 19.45 Pirjo 19.50 Sådan mamma, sådan dotter: På tankenivå 20.10 Varifrån kommer du-låtvideor 20.15 Kurs mot fjärran kuster 20.55 Kampanjen Lahjoita puhetta 21.00 Den lilla sparven 22.36 Levison Wood: Från Ryssland till Iran 23.25 Game of thrones 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO City Adventures 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Rik på renovering 14.55 Renovera eller flytta Australien 16.00 Vill du bli miljonär. 12.15 olo.fit (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Putous (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 2 av 17. 13.45 Casualty 15.25 På fisketur! 15.37 Svaga isar 15.40 Kons år 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Backhoppning: Världscupen 19.00 Kons år 19.45 Pirjo 19.50 Sådan mamma, sådan dotter: På tankenivå 20.10 Varifrån kommer du-låtvideor 20.15 Kurs mot fjärran kuster 20.55 Kampanjen Lahjoita puhetta 21.00 Den lilla sparven 22.36 Levison Wood: Från Ryssland till Iran 23.25 Game of thrones 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO City Adventures 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Rik på renovering 14.55 Renovera eller flytta Australien 16.00 Vill du bli miljonär. 17.45 Top Gear. 9.00 McLeods döttrar. 21.00 Duellen. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2021. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 4.40 Rosewood. 9.30 Halv sju. 6.25 Uutisaamu. Del 2 av 16. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 2.40 Mad Cook Show. 12.20 Deadliest catch. 20.30 Home and Away. 11.16 Pirjo. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. Del 4. 13.56 Mäkihyppy: Hiihdon MM-kisat Oberstdorf. 7.13 Neponens djurvänner. 0.15 Skam France. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 20.30 Gubbar bakom flötet (R) Brittisk fritidsserie från 2018. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Programledare: Anders Öfvergård. 21.45 Matresa i Frankrike 22.45 Kino: Frantz 0.35 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse. 22.00 Kova laki. 6.50 Lilla Tvåan. 17.00 Tennis: ATP1000 Miami. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 23.45 Vega Musik. 8.25 Hemma hos oss. 19.00 Alastomat selviytyjät. 14.00 First Dates UK. 12.15 olo.fit (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Putous (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 33 av 40. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Slappna av med Ulrika 10.40 Rederiet 11.25 Go’kväll (R) 12.10 Arkitekturens pärlor (R) 12.20 Gift vid första ögonkastet (R) 13.05 Arvinge okänd (R) 14.05 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 14.35 Trädgårdstider (R) 15.35 Sverige! 16.05 Farlig omväg 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 15.03 Vega Eftermiddag. 10.00 Remontilla rahoiksi. 15.00 Svenska truckers. 19.00 Lejongrottan USA. 8.16 Lilla Tvåan. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 13.56 Mäkihyppy: Hiihdon MM-kisat Oberstdorf. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 11.07 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.00 Elokuva: Yön eläimet. 12.03 Yle Nyheter Lappland. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 13.00 Million dollar listing New York. 15.29 Pyöräily: Cycling Show. 12.11 Yle Oddasat. EUROSPORT 1 FI 10.58 Ampumahiihto: maailmancup. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.45 Svälj skrattet. 19.00 Wheeler dealers. 0.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 21.45 Matresa i Frankrike 22.45 Kino: Frantz 0.35 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse. 20.15 Kurs mot fjärran kuster. 2.05 Undercover billionaire. 23.00 Homestead rescue. Bach: Sonat i g-molli BWV 1020. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. Del 2 av 6. 10.05 Kotoisa. 22.00 Tulossa: Farmi Suomi 22.05 Diili 23.35 Stand up! 0.35 Narcos. 7.48 Morgonfundering. 5.35 Chicago Med. Del 12 av 30. 21.00 Maajussille morsian maailmalla. 1.40 Färjan. 16.00 Will & Grace. 2.50 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. Del 4 av 10. 1.40 Färjan. 3.35 Nuori MacGyver. 10.03 Vega Förmiddag. 9.45 En ny dag. J. 20.00 Kadonneet Suomi. 12.01 Yle Nyheter. 12.00 Emmerdale. 21.00 Yle Nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 8.50 Professori Balthazar. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 18.00 Yle Nyheter. 12.30 Salatut elämät. 1.00 Naked and afraid. 0.40 Vetenskapens värld. 14.55 Tennis: ATP Uncovered. 9.40 Kauniit ja rohkeat. Del 13 av 15. 11.05 Rantatalot remontissa. 21.00 Maajussille morsian maailmalla. 20.20 Lenas resor (R) Svenskt resereportage från 2012. 20.30 Rantabaari. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 3 av 4. Del 11 av 26. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Cirkus familj (R) 17.45 Under klubban (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 21.00 Top Gear. Del 7 av 9. 14.03 Vega Dag. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningstävling från 2021. 8.36 Hemska Henry. 14.00 Yle Nyheter. 22.00 En våldsam kärlek Svensk dokumentärserie från 2020. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Återskaparna Svensk underhållning från 2021. 8.05 Rastahiiri. 7.50 Milly & Molly. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 Del 11 av 22. 17.00 Million dollar listing New York. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. 23.00 Homestead rescue. 9.45 En ny dag. 11.30 Koiralle koti. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningstävling från 2021. Del 8 av 10. 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat 19.00 Lejongrottan USA Del 16 av 22. 22.30 San Andreas. 9.00 Yle Nyheter. 17.00 Suuri taisteluareena. 21.15 Miki Liukkonen, den andre Del 1. 12.00 Emmerdale. 0.55 Hawaii five-0. 8.10 Homestead rescue. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2021. 22.15 Nyhetspodden. Lotta och Erik öppnar upp verkstaden och släpper in Magnus som har stirrat på en mörk tavla i 59 år utan att veta vad den föreställer. 5.45 Sverige idag. 7.27 Tuomos visa. 19.22 Vega Kväll: Kustrock Ekenäs. 21.00 Världens natur: Vår gåtfulla planet. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.00 Naked and afraid. 5.05 Diesel brothers. 1.00 Kuutamolla. 6.10 olo.fit. TV3 6.00 Chicago Med. 12.01 Yle Nyheter. 7.40 Paavo Pesusieni. 16.10 MOT: Futtig ersättning för mord 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Anne med e på slutet 17.53 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Resa till genernas värld 19.55 Kommande: Vid liv 24 h: Tauno 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.41 Oddasat 22.55 Marja Sannikka 23.25 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. S. 1.55 Villa Hintikka. 0.10 Fast n’ loud. 15.00 Baywatch. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 12.00 New Amsterdam. 2.50 Remonttipiiskuri. Del 13 av 15. 12.00 Mitt i naturen. Del 3 av 4. 1.50 Navy CIS. 9.10 Emmerdale. 17.00 Tennis: ATP1000 Miami. 0.00 Alaskan bush people. 3.05 Homestead rescue. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.59 Pyöräily: Maailmankiertue Katalonian ympäriajo. 10.00 Unforgettable. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.01 Home and Away. EUROSPORT 1 FI 10.58 Ampumahiihto: maailmancup. 14.00 Kesämökkiunelmia. 13.25 Gold rush: White water. 17.00 Näe minut. Del 10. 7.08 Maja Gå. 20.00 Kulturcocktail live. 3.35 Järjen jättiläinen. 0.55 Simpsonit. 9.54 Andrum. 21.39 Vega Musik. 20.00 Wheeler Dealers. 8.25 Hemma hos oss. 19.00 Unelma-asunto auringon alta. 6.10 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 16.10 MOT: Futtig ersättning för mord 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Anne med e på slutet 17.53 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Resa till genernas värld 19.55 Kommande: Vid liv 24 h: Tauno 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.41 Oddasat 22.55 Marja Sannikka 23.25 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. 23.20 Elokuva: Pilvilinna joka romahti. 12.00 New Amsterdam. Bach: Sonat i g-molli BWV 1020. 1.10 Yllätystuunaajat. 11.05 Rantatalot remontissa. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Tika Sevón Liljegren förde bok över hur hon svär. 3.10 Ghost adventures. 19.00 Lyxfällan. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. Del 1 av 10. 22.00 Kova laki. 9.54 Andrum. 17.00 Suuri taisteluareena. 21.39 Vega Musik. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 20.00 Salatut elämät. 6.50 Lilla Tvåan. 6.40 Rantatalot remontissa. 8.50 Professori Balthazar. 2.50 Shades of blue. Det är lagtävling i vacker slottsmiljö och amatörerna får i uppgift att laga en exklusiv gåsamiddag. 23.36 Pyöräily: Maailmankiertue Tirreno Adriatico. 4.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 7.40 Paavo Pesusieni. 20.00 Wheeler Dealers. 9.23 Vega Förmiddag. 17.00 Myyrä. 20.00 Kotoisa. 0.40 Vetenskapens värld. 16.09 Vega Eftermiddag. I ena laget utmanar en av de nya direkt om ledarrollen. 13.00 Million dollar listing New York. 15.00 Yle Nyheter. 17.30 Vega Kväll: Kustrock Ekenäs. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 9.10 Emmerdale. 20.00 Svenska truckers. 22.00 Undercover billionaire. 14.55 Tennis: ATP Uncovered. 8.33 Vega Morgon. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.00 Yle Nyheter. 15.29 Pyöräily: Cycling Show. 16.00 Lemmen viemää. 4.05 Dual survival. 2.40 Mad Cook Show. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.3. 19.15 Aftonandakt. 11.31 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 23.05 Dokumenterat: ”Hjärtat fullt av blues” om enkvinnasbandet Nightbird. 20.00 Kadonneet Suomi. 14.40 Gold Rush. 11.00 Yle Nyheter. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Tennis: ATP1000 Miami. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.15 Miki Liukkonen, den andre. 17.00 Näe minut. 3.40 Astral-TV. 12.03). 9.40 How do they do it. 11.55 Yle Nyheter norra Finland. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 7.08 Maja Gå. 10.03 Vega Förmiddag. 13.15 Fyra kvinnor. Del 12 av 30. 7.48 Morgonfundering. 21.00 Världens natur: Vår gåtfulla planet. 21.00 Uppdrag granskning. 7.33 Vega Morgon. 4.20 Baywatch. Vännerna fiskar den mäktiga barben och funderar över sina egna begravningar. 11.35 Vega Förmiddag. 23.35 Luonnon oudoimmat mysteerit. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. 16.45 Salvage hunters. 14.30 Home and Away. Vännerna fiskar den mäktiga barben och funderar över sina egna begravningar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 21.00 Elokuva: Yön eläimet. 8.00 Undercover boss US. 10.51 Yle Nyheter Nyland. 0.40 Carina Bergfeldt. 20.03 Ordet läcker: Jakt. Amerikanskt actiondrama från 2015. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 24 MARS 2021 20 Vet du något som vi inte vet. 10.00 Hercule Poirot. 6.53 Dinotassar. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 Del 11 av 22. 20.00 Mästarnas mästare Del 2 av 10. 19.00 Mikä ihmeen asunto. 1.55 Kodissani on 106 koiraa! 2.50 Olet mitä syöt. 9.23 Vega Förmiddag. 11.20 Lars Monsen och hundarna. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 12.30 Salatut elämät. 9.05 How it’s made. 19.00 Lyxfällan. Fakers. 19.30 Framgångssagan Arnold Schwarzenegger (R) Franskt porträtt från 2018. TV3 6.00 Chicago Med. 12.00 Valitut Palat Collection. 3.45 NCIS: Los Angeles. 2.50 Shades of blue. 17.00 Myyrä. 20.00 Svenska truckers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Mikä ihmeen asunto. 21.15 Miki Liukkonen, den andre. 9.00 Paavo Pesusieni. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Brittisk realityserie från 2018. Del 8. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 14.00 Pantbanken. Programledare: Anders Öfvergård. 13.40 Tahdon tanssiaispuvun! 15.05 Bakers vs. 0.10 Fast n’ loud. 21.03 Efter Nio radio: Hur mycket får man svära. 15.00 Baywatch. 10.00 Unforgettable. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.3. 3.10 Ghost adventures. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2021. 3.00 Nyhetstecken. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 17.00 Million dollar listing New York. 13.00 Simpsonit. 12.03 Yle Nyheter Lappland. 22.15 Nyhetspodden. 9.30 Bob’s Burgers. 13.15 Fyra kvinnor. 20.30 Rantabaari. 23.05 Dokumenterat: ”Hjärtat fullt av blues” om enkvinnasbandet Nightbird. 3.40 Astral-TV. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 2.05 Undercover billionaire. 2.50 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 19.00 Alastomat selviytyjät. Del 4 av 51. 10.15 Kandidaterna. Anna Meredith: A short tribute to teenage fanclub. Tika Sevón Liljegren förde bok över hur hon svär. 7.00 How do they do it. 23.45 Vega Musik. 8.17 Pok och Mok. 11.15 Diesel brothers. 11.03 Vega Förmiddag. 18.03 Vega Kväll: Kustrock Ekenäs. 1.55 Kodissani on 106 koiraa! 2.50 Olet mitä syöt. 12.20 Deadliest catch. 13.10 Kirpputorikisa. 9.05 How it’s made. 16.55 Onnenarpa 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Superkauppiaat 19.00 Lejongrottan USA Del 16 av 22. SUB FI 6.30 Teletapit. Fakers. 10.10 Wheeler dealers. 15.40 A-studion på teckenspråk. 8.30 Say Yes To The Dress: Britannia. 10.10 Wheeler dealers. ÅU 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 0.36 Pyöräily: Maailmankiertue Pariisi-Nizza-ajo. 7.00 Lemmen viemää. Del 8. 20.00 Mästarnas mästare Del 2 av 10. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Nyrkki (R) 0.05 Maajussille morsian maailmalla. 18.00 Yle Nyheter. 15.59 Pyöräily: Maailmankiertue Katalonian ympäriajo. 21.00 Duellen. 8.30 Say Yes To The Dress: Britannia. 12.56 Mäkihyppy: Miehet–HS 106 karsintakierros. 0.00 Nattklassiskt. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Frendit. 17.00 Aktuellt 17. Del 9 av 10. 20.30 Home and Away. Del 3 av 5. 21.00 Yle Nyheter. 1.40 Framgångssagan Arnold Schwarzenegger. 15.40 A-studion på teckenspråk. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 15.35 How do they do it. 050 470 1530 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.03 Vega Förmiddag. Del 2 av 16. 9.30 Halv sju. 7.35 Planeten Kosmo. 6.10 olo.fit. 21.00 Tennis: ATP1000 Miami. 23.36 Pyöräily: Maailmankiertue Tirreno Adriatico. 0.36 Pyöräily: Maailmankiertue Pariisi-Nizza-ajo. 20.15 Kurs mot fjärran kuster. 7.15 Riddaren Micke. 1.00 Näe minut. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 7 av 9. 19.00 Tennis: ATP1000 Miami. Del 4. 20.00 Salatut elämät. 7.13 Neponens djurvänner. 5.35 Chicago Med. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. Del 1 av 10. 4.05 Dual survival. 22.59 Tennis: ATP Uncovered. 4.20 Baywatch. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 6.25 Yles morgon. 9.30 Arvokaman etsijät. Fakers. 6.53 Dinotassar. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 11.55 Yle Nyheter norra Finland. 19.15 Aftonandakt. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 The tunnel: Hämnden 0.10 Girls. Del 8 av 10. 8.30 Myyrän seikkailut. 12.00 Mitt i naturen. 12.00 Unelma-asunto auringon alta. 12.56 Mäkihyppy: Miehet–HS 106 karsintakierros. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Med terrängbil genom Indokina 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 Ella Fitzgerald: Just one of those things 13.26 Dinosaurien 14.55 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.50 En liten, stor värld 16.55 Gud så gott 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Kaija Saariaho: Laconisme de l’aile. SUB FI 6.30 Teletapit. Del 53 av 112. 0.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 20.03 Ordet läcker: Jakt. 21.00 Salvage hunters: The restorers. Del 4 av 10. 8.10 Homestead rescue. 1.00 Näe minut. Det kommer två nya tillskott till båda lagen. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 11.00 Yle Nyheter. 2.45 Sportnytt. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Slappna av med Ulrika 10.40 Rederiet 11.25 Go’kväll (R) 12.10 Arkitekturens pärlor (R) 12.20 Gift vid första ögonkastet (R) 13.05 Arvinge okänd (R) 14.05 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 14.35 Trädgårdstider (R) 15.35 Sverige! 16.05 Farlig omväg 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. J. 21.50 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. Del 33 av 40. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.25 Tanked. 10.45 Svälj skrattet. S. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. Del 3 av 8. Lotta och Erik öppnar upp verkstaden och släpper in Magnus som har stirrat på en mörk tavla i 59 år utan att veta vad den föreställer. 20.20 Lenas resor (R) Svenskt resereportage från 2012. 12.00 Unelma-asunto auringon alta. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.50 Milly & Molly. 22.59 Tennis: ATP Uncovered. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Cirkus familj (R) 17.45 Under klubban (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 4.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.00 Lejongrottan USA. 7.20 Miten kaikki tehdään. 12.05 Say Yes To The Dress: Britannia. 21.50 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. 12.16 Oddasat. 22.00 En våldsam kärlek Svensk dokumentärserie från 2020. Del 53 av 112. Det kommer två nya tillskott till båda lagen. 22.00 Undercover billionaire. Del 13 av 15. 3.35 Järjen jättiläinen. 15.00 Svenska truckers. Del 3 av 8. 20.00 Kulturcocktail live. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 19.22 Vega Kväll: Kustrock Ekenäs. 22.30 Designhistorier 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Limboland (R) 0.00 Tack Gud jag är homo. 22.35 Sekaisin Marista. 13.03 Vega Dag. 5.05 Diesel brothers. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. 23.20 Elokuva: Pilvilinna joka romahti. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 19.00 Unelma-asunto auringon alta. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 13.00 Simpsonit. 8.36 Hemska Henry. 4.40 Rosewood. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 24.3. 9.40 How do they do it. Amerikanskt actiondrama från 2015. 13.40 Tahdon tanssiaispuvun! 15.05 Bakers vs. 1.50 Navy CIS. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 18.03 Vega Kväll: Kustrock Ekenäs. 12.30 Anne med e på slutet. 11.30 Koiralle koti. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.33 Vega Morgon. 0.55 Hawaii five-0. 7.30 Bakers vs. 20.00 Simpsonit. 10.59 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.23 Yle Nyheter Birkaland. 21.00 Uppdrag granskning.. 8.00 Undercover boss US. Del 9 av 10. Del 3 av 5. 2.10 American Chopper. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 24.3. 13.35 Wheeler Dealers. 7.35 Planeten Kosmo. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.40 Carina Bergfeldt. 10.51 Yle Nyheter Nyland. 13.00 Yle Nyheter. Del 14 av 21. 11.00 Jamie Oliver: Super Food Family Classics. 9.00 McLeods döttrar. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. I ena laget utmanar en av de nya direkt om ledarrollen. 10.35 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 0.50 NCIS: Los Angeles. 5.45 Sverige idag. 22.35 Sekaisin Marista. 1.40 Billions. 12.16 Oddasat. 11.56 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Nyrkki (R) 0.05 Maajussille morsian maailmalla. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.40 De makthavande. 21.00 Världens natur: Vår gåtfulla planet Amerikansk dokumentärserie från 2018. 8.25 Romuaittojen aarteet. 18.00 The real housewives of Atlanta. 12.03). 21.00 Världens natur: Vår gåtfulla planet Amerikansk dokumentärserie från 2018. 10.05 Kotoisa. 8.30 Myyrän seikkailut. 22.30 Designhistorier 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Limboland (R) 0.00 Tack Gud jag är homo. 20.30 Gubbar bakom flötet (R) Brittisk fritidsserie från 2018. 8.16 Lilla Tvåan. 8.05 Rastahiiri. 18.00 The real housewives of Atlanta. 7.00 How do they do it. 10.59 Yle Nyheter sydöstra Finland. 3.05 Homestead rescue. 11.20 Lars Monsen och hundarna. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.03 Vega Dag. 2.20 Elokuva: Warcraft: The Beginning. 11.16 Pirjo. 1.10 Yllätystuunaajat. Del 4 av 51. 20.00 Kotoisa. 14.00 Pantbanken. 17.00 Aktuellt 17. 10.00 Hercule Poirot. 0.00 Alaskan bush people. 12.11 Yle Oddasat. 13.25 Gold rush: White water. 15.30 Emmerdale. 13.00 Supernanny Suomi. 19.00 Frendit. Brittisk realityserie från 2018. 14.00 Yle Nyheter. 14.00 Kesämökkiunelmia. 13.00 Yle Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. 23.35 Luonnon oudoimmat mysteerit. 7.27 Tuomos visa. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 11.31 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 10. 15.30 Emmerdale. 10.15 Kandidaterna. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.04 Lapptäckshistorier. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Yle Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 0.55 Simpsonit. 6.40 Rantatalot remontissa. Del 2 av 6. 16.45 Wheeler Dealers. 14.30 Home and Away. 13.03 Vega Dag. 7.30 Vad i all världen. 7.30 Vad i all världen. 3.45 NCIS: Los Angeles. 11.15 Diesel brothers. 12.05 Say Yes To The Dress: Britannia. 7.30 Bakers vs. 13.00 Supernanny Suomi. 9.30 Arvokaman etsijät. 2.10 American Chopper. 21.00 Schitt’s Creek. 13.35 Wheeler Dealers. 0.50 NCIS: Los Angeles. 7.15 Riddaren Micke. 11.01 Home and Away. 21.00 Tennis: ATP1000 Miami. 14.40 De makthavande. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.20 Miten kaikki tehdään. 17.45 Top Gear. 21.00 Top Gear. 13.10 Kirpputorikisa. Del 14 av 21. 21.00 Schitt’s Creek. Fakers. 11.07 Yle Nyheter sydvästra Finland. Det är lagtävling i vacker slottsmiljö och amatörerna får i uppgift att laga en exklusiv gåsamiddag. Del 13 av 15. 13.00 En tvättäkta lantis. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.35 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 Will & Grace. 7.00 Lemmen viemää. 14.00 First Dates UK. 6.25 Uutisaamu. 20.00 Simpsonit. 6.25 Yles morgon. 10.00 Remontilla rahoiksi. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 2 av 17. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2021. ÅBO UNDERRÄTTELSER . 12.00 Valitut Palat Collection. Anna Meredith: A short tribute to teenage fanclub. 7.25 Tanked. 20.00 Yle Nyheter. 16.45 Salvage hunters. 9.00 Paavo Pesusieni. 1.55 Villa Hintikka. 18.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 1.40 Framgångssagan Arnold Schwarzenegger. 19.00 Wheeler dealers. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Med terrängbil genom Indokina 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 Ella Fitzgerald: Just one of those things 13.26 Dinosaurien 14.55 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.50 En liten, stor värld 16.55 Gud så gott 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Kaija Saariaho: Laconisme de l’aile. 21.03 Efter Nio radio: Hur mycket får man svära. 12.30 Anne med e på slutet. Del 11 av 26. 1.00 Kuutamolla. 7.04 Lapptäckshistorier