Åbo Underrättelser 24.4.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Pia Ilves, Minna Salakari och Jenni Vaskelainen lär ut bra solvanor till barn. Pris: 29 €/vuxen, 9,50 €/barn (5-12 år.) I priset ingår ett glas skumvin eller Pommac. TURISM Sidan 19 Pilgrim nådde Kökar Stadsstyrelsen snackade inte spårtrafik i går – ärendet sköts upp till hösten. ÅBO Sidan 4 Spårvagn ströks från lista Ska stå klar i höst – bygget av dyr bro tar ny fart Sidan 2 Kristinegatan 1, Åbo tel. 12-16. MILJÖ Sidan 7 Döda fiskar i Åbofors Portugisen Duarte Antunes har redan flera stämplar i sitt pilgrimspass. Dalsbruk kan få ny gästhamn Förklaringen kan vara att norsen leker och många av fiskarna då stryker med. 17. 24 april 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Nummer 78. SOLAGENTER. Årgång 196. EMMA STRÖMBERG PRIVAT ÅBO STAD Sidan 7. Bordsreservationer tel: 02-521 0115. 02-2749900 +ÅU logo Boka din annonsplats: Fira en Glad Valborg i Kasnäs! KASNÄS PAVILJONG SERVERAR VALBORGSLUNCH onsdag 1.5 kl. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER tisdag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 13.00–20.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Solagenter ser till att också barn använder solkräm Sidan 18 DB Marina vill bygga en hamn i Bruksviken för att hyra ut båtplatser. Hitta oss på hemsidan och facebook ÅBO UNDERRÄTTELSER Sommarens storutdelningar 6.6 Sommar-Åboland 4.7 På semster 02 274 9900 Sommarens ÅU-storutdelningar: 6.6 Sommar-Åboland 4.7 På semester Boka din annonsplats: annons@aumedia. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid
Brotornen får en fasad i aluminiumkomposit, de fem tornen bildar tillsammans en 3 300 kvadratmeter stor fasadyta. Illustration över den bågformade bron i kvällsbelysning. » » Den här veckan lyfts de första bropelarna på plats. SJÄLVA BROSPANNET för den 140 meter långa bron tillverkas som bäst. LJUSBÅGE. •. Pelarna som är konstruerade i stål monteras ovanpå brons betongfundament som byggdes redan i fjol. Brobyggets olika arbetsmoment har konkurrensutsatts och lagts ut på entreprenad till olika entreprenörer. – Brons unika konstruktion har gjort att man från början beräknat hållfastheten och mängden stål som behövs i underkant, säger byggnadschef Kimmo Suonpää vid Åbo stad. INGEN VÅGAR ännu med säkerhet säga om den kostnadskalkylen håller efter att man gjort nya hållfasthetsberäkningar gällande materialet och själva bron. Pelarna och stålbalkarna som själva bron ska fästas i ska vara färdigt monterade om två veckor. SÅ HÄR ÄR DET TÄNKT. – Tidtabellen är öppen ännu. KRANEN HAR ANLÄNT. Oklart om den uppdaterade budgeten håller. Den här veckan lyfts de första av brons fem bropelare på plats. •. Byggs över Åbo bangård mellan Bangårdsgatan och Logomo. Nu är bropelarnas stålkonstruktioner tillverkade och färdiga att monteras på plats. Arbetet med att lyfta de första bropelarna på plats startade på tisdagen. – I mängd betyder det cirka 200 ton mera stål, säger Suonpää. I början av maj vet vi mera exakt hur det går med tidtabellen och kostnaderna, säger Suonpää. Trappgångar byggs från bron ner till perrongerna i mitten med tanke på resecentret som planeras invvid bangården. Det senaste budet ligger på knappt 13,5 miljoner. Logomobron skulle ursprungligen stå klar i slutet av 2018. HAN SÄGER att de nya hållfasthetsberäkningarna har resulterat i att det går åt 20 procent mera stål än vad som beräknats från början för att brons konstruktion ska vara tillräckligt hållfast. •. Spannet levereras i fyra delar. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 APRIL 2019 2 Nu tar byggandet av Logomobron ny fart Byggandet av den omdiskuterade Logomobron i Åbo har nu återupptagits efter en längre tids paus. Staden har kallat in utomstående expertis som granskat och kompletterat entreprenörens beräkningar. Den ursprungliga offerten på 8,5 miljoner euro har justerats uppåt i flera repriser. •. JÄMNA KANTER. Trappgångar byggs från varje brotorn ut till perongerna med tanke på det planerade resecentret vid bangården. I den summan ingår 1,5 miljoner i planeringskostnader, kostnader som inte fanns med i offerten på 8,5 miljoner. Men det är i det här skedet oklart när leveransen sker. •. Fogarna i brons stålkonstruktioner slipas jämna innan konstruktionerna lyfts på plats. ÅBO STAD JAN-OLE EDBERG JAN-OLE EDBERG ÅBO STAD. Också frågan om brons kostnader är öppen. •. •. Fundamenten har legat inpaketerade i plast i väntan på att brobygget ska återupptas. Vi utreder som bäst de här frågorna. I förgrunden ses Bangårdsgatan. Mycket beror nu på vad de beställda materialen kostar och hur tidtabellen för leveranserna ser ut. Hissar byggs i brons båda ändor. Suonpää ansvarar för byggnadsprojektet för byggherren Åbo stads räkning. Är 140 meter lång och 6 meter bred. Bropelarnas eller brotornens högsta höjd är 19 meter. Senaste budet är att bron står klar i slutet av november i år. Av den mängden är 93 ton rostfritt stål. •. Brospannet som fotgängarna promenerar på ligger sju meter ovanför marknivån. Brons väggar och tak byggs i glas, ytan är 2 300 kvadratmeter stor. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Logomobron •. Byggmaterialet som går åt till att bygga bron omfattar 870 kubikmeter betong, 1 067 124 kg stål, eller 1000 ton. Brister i den tekniska planeringen har gjort att brobygget har försenats och blivit dyrare än planerat
Choklad, energidrycker och öl stals från butiker och kiosker i Åbo i måndags. I Finland har ingenting liknande förverkligats tidigare. Mannen hotade dock köpmannen verbalt och smet från platsen. En manlig duo var också i farten på måndagskvällen för att stjäla öl. Men senare kom ett nytt meddelande om att ungdomarna hade återvänt till platsen och att oväsendet på skolgården fortsatte. Tävlingen arrangeras av Turku Science Park Oy och Åbo stad i samarbete med Business Finland. ÅU ÅBO & ÅBOLAND NYHETER 3 ONSDAG 24 APRIL 2019 Fortfarande inga spår efter motortjuvarna Bilden av hur båtmotorstölden i Kimito för en dryg vecka sedan gick till, har klarnat men både tjuvar och motorer är ännu försvunna, uppger kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm i Kimito. När polisen återvände körde två mopeder emot dem. Syftet är att främja tillgången på kompetenta arbetstagare inom branscher som lider av brist på arbetskraft. Om en burk exploderar är risken stor för omkringflygande metallflisor. – Skåpbilen har stått parkerad i närheten av Dragsfjärdsvägen och haft kontakt med personerna som lossat båtmotorerna från båtarna. KUNSKAP. Talent Boost erbjuder nätverk för företagen för att hitta internationell kompetens samt finansiellt stöd för att anställa de första internationella experterna, säger Ulla Hiekkanen-Mäkelä, Head of Talent Boost, Business Finland Oy. Enligt polisens pressmeddelande bidrog den varma påskmåndagen till att några personer fick för sig att ta för sig utan att betala. Polisen varnar ungdomar och deras föräldrar för att sprejburkar kan brinna explosionsartat. Talent Call är ett utmärkt exempel på en sådan kampanj. I båda fallen handlade det om ungdomar som tänt små brasor. Männen besökte en och samma affär två gånger och tog öl utan att betala. Åboregionen är Finlands snabbast växande koncentration av innovation och kompetens, påpekar hon. Polisen fick ingripa mot unga på skolgård SALO. Det råder brist på bland annat kodare i regionen. Endast företagen inom sjöfartsindustrin kommer att behöva tusentals nya experter inom de följande åren, säger Niko Kyynäräinen, verkställande direktör för Turku Science Park Oy. TJUVARNA KOM över sex båtmotorer från båtaffären Kemiönsaaren venekeskus – Kimitoöns båtcenter i centrala Kimito. Monica Forssell » » Kan finnas samband mellan stölden i Kimito och en motorstöld i Esbo. Till exempel år 2018 valdes Finland till världens bästa land för expat-familjer, säger Åbo stadsdirektör Minna Arve. Polisen uppmanade ungefär 30 ungdomar att avslägsna sig från platsen. MATS NYMAN Unik kampanj ska locka proffs till Åbo Det råder brist på kodare, diplomingenjörer och andra kunniga inom teknikbranschen i Åbo. Det är tydligt att alla de sakkunniga som företagen behöver inte finns här i Finland, enligt Kyynäräinen. Besöksprogrammet består bland annat av företagsbesök och vinnarna bekantar sig med den finländska vardagen, tjänster och fritidsmöjligheter. Om man inte lite på att spelregler följs, skulle det vara bättre om de små vetenskapsmännen tillbringar sin sommar under föräldrarnas uppsikt”, skriver polisen. Ur polisens pressmeddelande framgår inte i vilken stadsdel stölderna inträffade. Polisen undersöker nu om det finns ett samband mellan stölden i Kimito och den i Finno. BORTA. TÄVLINGEN STARTADE i går och vinnarna får bekanta sig med Åbo i augusti. När gaser, lösningsmedel eller alkohol brinner – och i värsta fall antänder kläder – är skadorna oftast mycket allvarliga, varnar polisen. När motorerna varit klara att lastas i bilen har bilen kört längs med Dragsfjärdsvägen, Vretavägen, Industrivägen och Mästarevägen och där plockat upp stöldgodset. TANKEN är att man med hjälp av kampanjen ska locka högutbildade internationella experter att bekanta sig med Åboregionens arbetsoch karriärmöjligheter. Ett ögonvittne såg skåpbilen röra sig i området vid tidpunkten för stölden. I TÄVLINGEN VINNER fem familjer från olika håll i världen en besöksresa till Åbo i augusti 2019. » » Staden vill med hjälp av tävling locka internationell spetskompetens. – Regionens företag erbjuder ett stort antal intressanta arbetsmöjligheter för experter inom olika branscher, och Åbo som stad skapar utmärkta ramar för ett gott liv, säger Åbo stadsdirektör Minna Arve. Polisen begärde in tips om stölden från eventuella ögonvittnen, men förutom ett vittne som hörde av sig redan tidigare till polisen, verkar ingen i Kimito ha sett eller hört något misstänkt natten mellan den 14 och 15 april. Båda förarna, som var 17 år gamla, var rattonyktra. Natten mellan den 12 och 13 april stals också några Yamahamotorer från en båthamn i Finno, Esbo. Talent Boostkampanjer och evenemang utomlands syftar till att locka experter till företagen inom olika branscher runt om i Finland. – Företag verksamma i Finland har brist på specialister. – Vi måste kunna locka spetskompetens även från andra länder, INTERNATIONELLA talent-inbjudningstävlingar har tidigare genomförts till exempel i Nya Zeeland (Wellington), Holland (Eindhoven) och Estland. Polisen har också tidigare upprepade gånger tvingats ingripa i ungdomars förehavanden kring Inkereen koulu.. Ungdomarna hade dessutom slängt sprejburkar i elden. En man stal först choklad och energidrycker från en kiosk och en timme senare choklad och energidrycker från en butik i närheten av kiosken. För att lösa problemet utlyser Åbo en global Talent Call Turku-tävling. TJUVARNA HAR TROLIGEN använt sig av en hög champagnefärgad skåpbil av märket Renault Trafic. DÄREMOT har många företagare säkerhetskameror i centrum och med hjälp av bildmaterial från kamerorna har polisen kunnat klarlägga händelseförloppet. Sex båtmotorer stals på måndagsmorgonen från Kemiönsaren venekeskus Kimitoöns båtcenter. Polisen stötte en stund senare på de två öltjuvarna och tog dem i förvar. Genom Talent Call Turku vill man nå minst 20 miljoner personer inom målgruppen. ”Det här är saker som föräldrar måste diskutera på allvar med sina barn. När den ena mannen återvände en tredje gång och tog sikte på ölhyllan ingrep köpmannen. Polisen grep inte någon, men har ögonvittnesuppgifter om det skedda. PXHERE Unga slängde sprejburkar i brasor S:T KARINS. Hen lyckades anteckna registerplåtens bokstäver CEK men inte de åtföljande siffrorna. – Finland är ett av världens bästa länder för att kombinera arbetsoch familjeliv. – Säkrandet av tillgängligheten av kompetent arbetskraft är ytterst centralt för företagens tillväxt i Åboregionen. Polisen fick meddelande om att ungdomar härjade och förde oväsen på Inkereen koulus skolgård i Salo sent på skärtorsdagskvällen. Brandkåren och polisen ryckte ut två gånger på grund av gräsbränder i Piispanristi på lördagskvällen. En upphettad burk kan också flyga iväg. Tjuvar snattade choklad och öl ÅBO. Affären förvarar båtar som ska överlåtas åt nya ägare på sin bakgård och motorerna som stals hörde till båtar som skulle levereras åt sina nya ägare före påsk. Dessutom är risken stor för bestående skador i luftvägarna
Den stora bassängen ska lappas och målas. UNDERSÖKNINGEN gäller både artiklar och annonser som ingår i ÅU. Sedan dess har flera omfattande stadsutvecklingsplaner klubbats igenom, såsom projektet Åbo vetenskapspark i Kuppis. Ofoget orsakade skador som troligtvis åtgärdas först i höst, berättar Eeva Haapanen, chef för Åbo stads badanläggningar. UNDER våren har styrelsen upprepade gånger behandlat och bordlagt frågan om hur man ska utöka kollektivtrafikens kapacitet. – Vi vill att också annonserna i papperstidningen och på åu.fi är relevanta och ger mervärde för våra läsare, säger ÅU:s försäljningschef Sanna Koistinen. Att svara tar mindre än tio minuter. – Vi har påbörjat utredningar specifikt om hur kollektivtrafiklösningen påverkar ekonomin. ÅU-FOTO Spårvagnsbeslut går till hösten Beslutet om hur Åbo stad ska utveckla sin kollektivtrafik skjuts upp ytterligare. Fallet har polisanmälts, men trots att skejtarna fastnade på övervakningskamera har utredningen inte framskridit. 2. ÅU » » Delta i läsarundersökningen – två presentkort på 150 euro lottas ut! Sista dagen att svara är på fredag. Det skulle bestå av en spårvägslinje från Kråkkärret via Kuppis, centrum och Västra centrum till Reso. Ring oss gärna på 0204 293 100* för ett möte. För drygt en vecka sedan meddelade utomhusbadet att säsongsöppningen var i fara efter att skejtare olovligt använt bassängen som ramp. Den utredningen är dock gjord 2014. Vi vill gärna höra dina erfarenheter av och åsikter om ÅU. Staden väntas växa så mycket att dagens bussnät inte räcker till. ÅU » » På stadsdirektör Minna Arves förslag ströks spårvagnsärendet då stadsstyrelsen möttes i går. Tel. De nya ekonomiska utredningarna ska komplettera den gamla med ny information. DET ÄR TALOUSTUTKIMUS som utför undersökningen. Sofia Näs premium banker Välkommen till en ny typ av bankupplevelse. Därför gör vi nu en läsarundersökning, som vi hoppas att du vill delta i. Samtalen spelas in. Som det ser ut nu kommer Samppalinna utomhusbad att öppna som planerat den 6 maj. – Men experterna går igenom skadorna nu och vi meddelar när vi vet säkert hur det blir. Tel. Orsaken är att uppdaterad information anses behövas. Det är fråga om ett stort stadsutvecklingsprojekt, som definierar utvecklingen i Åboregionen i årtionden framöver. Också den mindre är i behov av mindre reparation. Det handlar om rutinmässiga vattenprov som görs årligen inför säsongsstarten.. Den hittas på: survey.taloustutkimus.fi/abounderrattelser Alla svar behandlas anonymt. Du märker det redan i dörren. Sista dagen att svara på läsarundersökningen är den 26 april. DAN LOLAX Samppalinna siktar på planerat öppningsdatum trots ofog ÅBO . ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 APRIL 2019 4 Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 C, vån. Förslaget som stadsstyrelsen har tagit ställning till har gällt projektets första skede. Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar både sunt förnuft och ett personligt bemötande. INGET BESLUT. Både beslutsfattarna och Åboborna har många frågor, som vi hoppas kunna svara bättre på i höst, säger Arve. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Innan man kan meddela säkert att utebadet öppnar den 6 maj måste man också få resultaten från de sista vattenproverna. Sannolikt tar du precis som vi även din ekonomi på större allvar. Välkommen! Du hinner än! – påverka ÅU:s innehåll Läsarnas feedback är väldigt viktig för oss på Åbo Underrättelser. -Jag ordnar det. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (moms 24 %). TILLSAMMANS med den allmänna spårvägsplanen har Åbo stad använt sig av en utredning med namnet ”Fastighetsekonomisk analys av linjealternativ för Åbo stadsspårväg”. Kanske är det därför som våra kunder förväntar sig mer av oss än av någon annan. Oavsett var du är i livet just nu arbetar vi tillsammans för att göra vardagen enklare och din ekonomiska framtid ljusare. Bland alla som deltar lottar vi ut två presentkort till K-gruppen värda 150 euro styck. De första resultaten är snart klara och det är motiverat att vänta så att de kan beaktas redan i det här skedet av beslutsprocessen, säger Arve i ett pressmeddelande. – Vi vill utveckla både papperstidningen och våra digitala produkter enligt önskemål från våra kunder, så vi hoppas att så många som möjligt svarar, säger ÅU:s vd och chefredaktör Tom Simola. Från det att du stiger in till oss står du inte ensam. På stadsdirektör Minna Arves förslag ströks ärendet från tisdagskvällens stadsstyrelsemöte för att tas upp igen först efter sommaren. Ärendet har bordlagts i flera etapper under våren. – Ärendets omfattning och betydelse är lika stor efter sommaren
DET HÖLLS en allmän visning av lägenheterna också på söndagen. De har köpt fyra höghus i Dalsbruk. Man kan till exempel berätta om egna fästingobservationer, släktingar eller bekantas förhållningssätt till fästingar eller om man fått fästingar på sig eller insjuknat av fästingbett. Det är åttonde gången Åboskolornas eget påverkningsorgan samlas till stormöte. Kakko räknade med att det inte behövs flera visningar med tanke på hur stor efterfrågan har varit. Åbobon Ville Tavio valdes till ordförande för riksdagsgruppen. Det är företaget Villa Resorts med ägarna Santtu Lahdelma och Matti Kakko som står bakom projektet i Kasnäs. 17 lägenheter har redan sålts i ett tidigare skede. Alla lägenhetsägare får också tillgång till gemensam sandstrand, båtplats och gemensam strandbastu. Under den tiden ändrade planerna från den ursprungliga idén att bygga några separata hus till radhus med också mindre lägenheter. STEFAN HOLMSTRÖM Åboelever samlas till stormöte ÅBO. Litteratursällskapet konstaterar att fästingar har diskuterats livligt under de senaste åren, men att de har funnits länge i den finländska faunan. Sannfinländarnas nya riksdagsgrupp höll i dag sitt konstituerande möte. Finska litteratursällskapet informerar om svaren våren 2020. Gemensam strand och strandbastu (till höger) och en båtplats kommer med bostadsköpet. Under dagen kom en strid ström av nyfikna ortsbor och mera långväga besökare som är intresserade av havsnära boende. KASNÄS RESORT består av tre radhuslängor med sammanlagt 24 lägenheter. SOVRUM. SANDSTRAND. Enligt tidtabellen ska de stå färdiga i juni. För vissa blir det deras nya hem och andra har köpt lägenhet för säsongsboende. Fotot taget på partiets valvaka på Gastropub Hiivari. Mötet hålls i stadshusets fullmäktigesal och på föredragningslistan finns bland annat ett barnvänligt Åbo, resultat från en kvalitetsenkät som utförts inom den grundläggande utbildningen, skolhälsovårdarnas resurser samt ungdomsfullmäktiges verksamhet. Det som är i ropet nu är enkelt boende i skärgården, med bilväg ända fram och alla bekvämligheter och lätt skötsel, konstaterar Kakko. VILLE TAVIO. Lahdelma och Kakko har också andra bostadsprojekt på gång på orten. Minnen av fästingar kan skickas till litteratursällskapets arkiv till och med den 30 augusti. Barnens parlament samlas till stormöte i Åbo i morgon. Riksdagsgruppen valde Villmanstrandsbon Jani Mäkelä till första och Esbobon Arja Juvonen till andra vice ordförande. EMMA STRÖMBERG Ville Tavio blir ordförande för Sannfinländarnas riksdagsgrupp ÅBO . Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Lägenheterna i det nya bostadsområdet verkar gå åt som smör i solsken. DE FICK BYGGLOV redan 2015, men bygget av ett större semesterbostadsområde i Erkkilä i Forssa kom emellan, och projektet i Kasnäs har fått vänta. I mötet deltar två elevrepresentanter från alla lågstadieskolor inom den grundläggande utbildningen i Åbo.. Köparna är från Åbo, Salo, Tammerfors och Helsingfors. Ordförandena utgör tillsammans med fyra andra medlemmar riksdagsgruppens presidium. Lägenheterna har jordvärme och vatten och avlopp hör till den kommunala infrastrukturen. Kasnäs resort består av tre radhuslängor med sammanlagt 24 lägenheter. Efter den första timmen var redan ett par lägenhetsköp på gång. Forskare samlar in erfarenheter om fästingar ARKIV. En del lägenheter renoverar de till försäljning och en del planerar de att hyra ut. Några lägenheter har inretts för visningarna, men inga lägenheter är ännu helt klara. De andra medlemmarna är Riikka Purra från Kyrkslätt, Kaisa Juuso från Torneå, Mika Niikko från Vanda och Jussi Wihonen från Joensuu. Tavio sitter sin andra mandatperiod i riksdagen och var partiets stora röstmagnet i Egentliga Finland med nästan 15 000 röster. ÅU ÅBO & ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 24 APRIL 2019 Många ville syna nya resorten i Kasnäs Intresset för de nya radhuslägenheterna i Kasnäs var stort under lördagens visning. Kasnäs resort är beläget vid vattnet på Kasnäs udde, bara ett stenkast från badhotellet. – Vi gjorde marknadsundersökningar och lät idéerna för Kasnäs mogna under tiden, säger Kakko. De minsta lägenheterna är 45 kvadratmeter stora, en del lägenheter är 60 kvadratmeter och de största lägenheterna är 88 kvadratmeter. STRID STRÖM. Finska litteratursällskapet och forskaren Otto Latva vid Åbo Akademi samlar in information och berättelser om fästingar främst från 1900-talet. Hörnlägenhetens sovrum har havsutsikt
Inga behöriga sommarvikarier till vården Nu är läget under kontroll på Almahemmet i Kimito, men om man skulle ha frågat förmannen Katarina Forssell för en månad sedan skulle det ha låtit annorlunda. Paul Wilson berättar att de har många sommarjobbare som har arbetat där flera år. Liksom ägaren för Ravintola Kansakoulu i artikeln bredvid, konstaterar också Forssell att när unga flyttar till andra orter för studier är det svårt att få dem tillbaka till Kimitoön för sommarjobb. Ägaren Monica Lundén säger att det var svårt att hitta arbetstagare. Detta blir Kansakoulus tredje sommarsäsong. De har inte lyckats rekrytera bland ortsborna utan den personal de redan anställt kommer från andra ställen som Åbo, Helsingfors och Hangö. – Resekostnaderna blir snabbt så höga om man kommer från en annan kommun att det inte lönar sig med den låga närvårdarlönen, konstaterar Forssell. Till slut hittade hon en person att anställa via bekanta. Det har varit kämpigt att få ihop vikarielistan. Ägaren Pasi Tamminen lyfter fram att det skapar utmaningar för inkvarteringen. Hon är glad över att flera av sommarjobbarna har gått Novias tvådagars utbildning inom vård och omsorg, vilket kommer att underlätta inskolningen. Nästan alla vikarier är helt nya och saknar utbildning inom branschen. – Tidigare år har vi haft folk som sökt med praktiksedel, men i år kom det inte in någon ansökan. Flera kommer tillbaka flera år. Förra sommaren klarade de sig på egna krafter, men eftersom verksamheten drog bra igång, ville Lundén få förstärkning av en anställd denna sommar. Även där är rekryteringen av de 25 sommarjobbarna klar. Det har varit kämpigt att få ihop vikarielistan. Andelsbanken står för en 400 euros lön för två veckors jobb och föreningen betalar de sociala kostnaderna. Men via Åbo Akademis kanaler har de inte lyckats få någon praktikant i år. EMMA STRÖMBERG. VID ROSALA Vikingacentrum har rekryteringen däremot gått smidigt. Förra sommaren var caféets första säsong. Det finns inte så många ungdomar på ön och när de flyttar till andra orter för att studera kommer de inte längre tillbaka till hemkommunen för att sommarjobba, är Tamminens uppfattning om problematiken. Tamminen på Kansakoulu lyfter också fram att det är brist på kockar i hela södra Finland. Men överlag bekymras Forssell över bristen på vårdare i Kimitoön. Emma Strömberg ALMAHEMMET. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Ännu finns det sommarjobb att få i Kimitoön. Samma gäller för verksamheten på Bengtskär som drivs av samma familjeföretag. – En del av vår business är inkvartering, och det äter av den sidan om vi måste undanhålla rum för personalen. Men vi har också fixat inkvartering specifikt för personal, eftersom vi ganska snabbt märkte att det är svårt att anställa unga från Kimitoön. RESTAURANG OCH INKVARTERING. Li Näse som arbetar på Sagalunds museum och är medlem i Sagalundsgillet berättar att det har kommit många sökande till dessa jobb. – Men vi har diskuterat inom personalen att detta är bättre än att vi skulle tvingas förkorta sommarsemestrarna, säger Forssell. – Jag undrar var alla 200 000 arbetslösa är. De har haft flera sökande än de har kunnat ta emot. Sagalundsgillet är en av föreningarna på Kimitoön som fått bidrag från den lokala andelsbanken för att anställa unga i åldern 15–17 år. För Paul Wilson har rekryteringen av sommarjobbare gått bra. – Rekryteringen har gått riktigt bra, säger Amanda Enberg på Farmors Café. OCKSÅ FARMORS café på Högsåra har lyckats hålla kvar samma sommarjobbare flera år. Pasi Tamminen och Marja-Leena Jukka som driver Ravintola Kansakoulu har inte lyckats hitta arbetstagare bland ortsborna. ATT SOMMARJOBBARNA är nya och outbildade innebär större utmaningar för ordinarie personalen som måste skola in dem. Företaget erbjuder husrum för sommarjobbare både på Rosala och på Bengtskär. MONICA SANDBERG ROSALA VIKINGACENTRUM. OCKSÅ SAGALUNDS museum i Kimitoön söker ännu sommarjobbare. BACKOM CAFÉ och Pub i Hitis har en sommarjobbare för första gången i år. Det gav varken napp att vara på rekryteringsmässan i Kimito eller att söka via TE-byrån. – Det är roligt att de trivs och vill komma tillbaka, säger Wilson. – Bristen på vårdare är ett problem i hela Egentliga Finland, men för Kimitoön är det extra utmanande när vi är så långt borta. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 24 APRIL 2019 6 Vissa har lyckats – andra söker ännu sommarjobbare Restaurang Kansakoulu söker ännu ett par kockar och tre servitörer till sin restaurang och bed & breakfast i Västanfjärd. Ägaren till Backom café och Pub i Hitis blev förvånad över hur svårt det var att anställa, men för Rosala Vikingacentrum har det gått lättare. Det finns fortfarande lediga platser som bland annat museiguide. Jag trodde att det skulle nappa direkt, säger Lundén. Hon berättar att det svåraste är att få utbildad kökspersonal, men också det har lyckats i år
Klimatförändringens effekter på jordbruket, anpassningen till klimatförändringen och utarmningen av naturens biologiska mångfald väcker bekymmer bland jordbrukarna, skriver Jordoch skogsbruksministeriet i ett pressmeddelande på tisdagen. – Även om det ser ut att vara många så är det bara en bråkdel av alla fiskar som simmar i ån. FREDRIK HÄGGMAN Dalsbruk kan få ny småbåtshamn DB Marina planerar att bygga en småbåtshamn i Bruksviken mellan Valsverksholmen och gästhamnen i Dalsbruk. – Norsen leker just nu, och i samband med att fiskarna färdas uppåt i ön dör en del av dem en naturlig död. Färjan Föri ersätts ända till den 30.4 av M/S Ruissalo. Under tiden dirigeras fordonstrafiken från Jahnvägen till Fägränd längs rutten Kuralagatan–Virmuvägen–Säkögatan. EN TILL. – Det kan bero på att de i första hand siktar in sig på de levande fiskarna. Korsningen Fägränd –Jahnvägen stängs för trafik ÅBO. I stället förlitar man sig på att måsar och andra fåglar rensar bort dem. Över 900 löpare väntas delta. Man kan välja mellan att springa 5 kilometer eller 10 kilometer. ÅU 7 ONSDAG 24 APRIL 2019 ÅBO & ÅBOLAND NYHETER Hallisforsen fylldes av döda fiskar Under tisdagen kunde man se hundratals, kanske tusentals, döda fiskar av arten nors flytande och uppspolade på land vid Hallisforsen. Som andra utmaning ser man anpassningen till konsumenternas föränderliga önskemål och samhällets krav. DB Marinas båtkluster har utvecklat dessa planer under två år efter att de först köpte hallarna från FN Steels konkursbo våren 2017 och hösten 2018 Dalwires hallar på Valsverksholmen i Dalsbruk. Enkäten genomfördes under februari och mars och besvarades av 354 personer. FÖR ATT kunna bygga den planerade hamnen måste DB Marina arrendera ett vattenområde av Kimitoöns kommun. Starten går vid Forum Marinum klockan 22. YLÖNEN BERÄTTAR att han senare under eftermiddagen kommer att besöka platsen för att se hur många fiskar det rör sig om. – Vi har 400 båtar i förvar och det skulle underlätta väldigt mycket att ha en egen hamn och lyftkran nära, konstaterar Lindroos. Första steget togs i kväll, tisdag, då tekniska nämnden beslutade att låta företaget arrendera vattenområdet. Anmälningen är öppen ännu fredagen den 26 april. Det är knappast något alarmerande, ingenting tyder på att giftiga ämnen skulle ha släppts ut i vattnet. När ÅU var på plats sågs ett större antal måsar till på andra sidan ån, men de döda fiskarna hade åtminstone dittills lämnats ifred. I bakgrunden ett större antal måsar som inte verkade bry sig om det lätta bytet. Den nya småbåtshamnen planeras mitt emot gästhamnen. Ruissalo kan ta 50-75 passagerare åt gången men inga cyklar, barnvagnar eller rullstolar. Den snabba temperaturökningen kan också ha spelat in. Avstängningen omfattar också kollektivtrafiken. Hon berättar också att DB Marina har planerat att göra en vågdämpare som skyddar mot ostliga vindar, vilket hela hamnområdet, med gästhamnen inberäknad, skulle dra nytta av. Det bästa sättet att förbättra inkomstutvecklingen enligt jordbrukarna är ett produktionskopplat stöd. Vid behov kan också dödsorsaken utredas. På bilderna ser det åtminstone inte ut att vara fler än vissa tidigare år. Arrendeavtalet träder i kraft förutsatt att kommunens ansökningar om miljötillstånd enligt vattenlagen och ändring av det gällande miljötillståndet enligt vattenlagen godkänns innan arrendeperioden börjar. Avtalet har gjorts upp för en tidsperiod på 30 år, från den 1 januari 2020 till slutet av 2050. Att motverka och anpassa sig till klimatförändringen kommer på tredje plats bland utmaningarna för jordbrukarna, visar enkäten. De flesta låg packade bland stenhögar som bildat återvändsgränder för fiskarna när de försökt simma uppströms. Det är sjunde gången som Aurajoen yöjuoksu-evenemanget ordnas. Korsningen som förenar Fägränd med Jahnvägen är avstängd för trafik fram till den 17 juni till följd av gatubyggnadsarbeten. På eftermiddagen är det cykling och på kvällen är det löpning som gäller. DÖDA FISKAR. Avstängningen berör inte fotgängare och cyklister. DB MARINA Klimatfrågor oroar många jordbrukare LANTBRUK. I och med köpet av Dalwires hallar fick DB Marina också en del vattenområde i sin ägo. Orsaken till de temporära arrangemangen är att det ska utföras servicearbeten på Förin. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Fiskarna tros ha dött en naturlig död. Hundratals löpare tar över åstranden ÅBO. Resultatet av en enkät som ministeriet genomfört bland jordbrukarna visar att man som största utmaning ser risken för en svag inkomstutveckling. Förin ur bruk en vecka ÅBO. SPT. För trafiken längs Jahnvägen är farten begränsad till 30 km/h vid korsningen till Fägränd där en tillfällig omfart också är i bruk. Lördagen den 27 april ordnar Turun Urheiluliitto ett sportevenemang vid Aura å. Bland de döda fiskarna sågs flera stim i full färd med att passera forsen. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » DB Marina vill bygga hamn för att hyra ut båtplatser och effektivera företagets båtserviceverksamhet. DET HANDLAR både om att kunna hyra ut båtplatser till privata båtägare och att företagets egen verksamhet skulle fungera smidigare med en egen hamn. FISKARNA KOMMER inte att städas bort om massorna inte är ovanligt stora. ORSAKEN till den plötsliga fiskdöden är troligtvis naturlig, säger fiskeribiolog Olli Ylönen på sydvästra Finlands fiskenäringscentral. – Vi ser tillväxtpotential och småbåtshamnen skulle möjliggöra för oss att utveckla och effektivera verksamheten, säger Seidi Lindroos på DB Marina
Division 3 för Pargas IF:s del fortsätter med bortamatch mot FC Åland i Eckeröhallen på lördag. Jonas Lehtinen 0–1, 33. I och med segern toppar Piffen också tabellen efter tre omgångar på rent spel med målskillnaden 7–2. Men arrangörerna är nöjda med 758 tävlanden i åldern 5 år (yngsta klassen är för under 10-åringar) till över 85 år, och 97 motionsorienterare. TOVE–Pargas IF 0–2 (0–2) •. – Ni har bästa serveringen, det lönar sig komma hit bara för att äta, säger kafeteriaansvariga Carola Penger sig ha hört av nöjda kunder och tackar liksom tävlingsledare Svante Pahlman det rutinerade talkogänget. Regions’ Cup, 2:a omgången •. Casper Nyberg), Behar Cimili (90. Samt påskdekorationer om tävlingen infaller på påsken. Ville Ranta-aho som redan tidigare i matchen försökte sig på en hörna direkt i mål lyckades med knappa fem minuter kvar att knorra in bollen. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson (46. Gezim Voca) – Ahmed Majed, Jonas Lehtinen. Båda målen kom i första halvlek då Jonas Lehtinen och Farhan Omar hittade rätt. I fjol måste tävlingen inhiberas på grund av snöläget, men i år kom den snöfria terrängen och tävlingscentralen på den idylliska skolgården i Sunnanberg i Pargas till sin rätta. Joonas Manzo, v), Kristoffer Lövholm (65. Ahmed Majed), Jonas Lehtinen (46. På annandag påsk tog laget sig vidare från andra omgången i distriktslagens riksomfattande tävling Regions’ Cup mot division 3-konkurrenten TOVE i Björneborg. •. I andra halvlek skapade hemmalaget dubbelt fler målchanser än i första halvlek och de omkring 200 på läktarplats fick till slut fira en trepoängare i hemmapremiären. MÅLET I SUNNANBERG. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Orienterarna sken i kapp med solen på långfredagen. Behar Cimili), Casper Nyberg (66. Kristoffer Lövholm), Yasser Al-Musawi, Arsalan Azizi – Joonas Manzo (73. Målet: 86. •. PIF: Arnold Uschanoff – John Adolfsson, Atte Holmberg, Yannick Ossok, Ville Ranta-aho – Farhan Omar (v, 83. Att hon lyckats med uppgiften hördes från spontana kommentarer framför allt av de äldre orienterarna. Yasser Al-Musawi), Farhan Omar (46. Ville Ranta-aho 1–0. FINNSPRING PÅ lördag och söndag är vårens största tävling och även landslagsgranskning, vilket inverkar lite negativt på deltagarantalet på Skärgårdsträffen. Holmström). Därför valde jag att springa dagens medeldistans i stället för långdistansen på Finnspring i morgon, säger Kirmula som orienteringsmässigt var nöjd med prestationen. JÄMFÖR VÄGVAL. Emmi Virtala var tredje i D14, Elias Lindroos var fjärde i H14 och Emma Donner femte i D13. I DAMKLASSEN på 4,9 kilometer blev tidsskillnaden endast sex sekunder mellan två erfarna damer som är kända för att vara starka på den orienteringstekniska medeldistansen. 14 PIF-juniorer och fem äldre orienterare från Kimito SF deltog. Mikael Heinrichs SPORT ONSDAG 24 APRIL 2019 8 Dubbla segrar för Piffen under påsk SEGERMÅLSSKYTT. – Annars gick det bra men på elfte kontrollen gjorde jag en större bom, visar Simon Engström, åttonde i H16, på kartan efter tävlingen. Den tredje omgången i Regions’ Cup lottas den 7 maj. 18-åriga Jenny Virtala hade planerat banorna med hjälp av råd av erfarne Markku Virtala som också ritat kartan. SKÄRGÅRDSTRÄFFENS varumärke är även äggsmörgåsar och hembakt i serveringen. Paimion Rastis Inga Dambe vann före norska Haldens finlandssvenska Bodil Helgerud (f. EMMA STRÖMBERG. Farhan Omar 0–2. – Jag har inte sprungit på flera veckor då jag har problem med foten. Pargas IF–SoVo 1–0 (0–0) •. Gezim Voca). Då Piffen stod som arrangör fick enbart juniorer under 16 år tävla. På den 6,1 kilometer långa banan var Kirmula dryga två minuter snabbare än lettiska världsmästaren från 2012, Edgars Bertuks, som representerar Turun Metsänkävijät. Den matchen slutade 0–2 (0–2). Förra året tvingades evenemanget ställas in på grund av snö, men i år var marken bar och solen sken. Det gick precis som vi tänkte oss och jag är väldigt stolt över hela truppens insats den här gången, sade tränaren Stefan Strömborg efteråt. Närmare 900 orienterare deltog i Skärgårdsträffen På långfredagen fick orienterarna njuta av strålande solsken och utslagsgivande banor på Pargas IF:s nationella tävling Skärgårdsträffen. Piffens fotbollsherrar tog två segrar under påskhelgerna då laget på långfredagen besegrade Someron Voima i hemmapremiären i division 3 på Aktia Arenas konstgräs med 1–0 (0–0). I herrarnas huvudklass segrade Joensuuföreningen Kalevan Rastis Salobördiga landslagslöpare Miika Kirmula. – Tack för att vi äldre också får orientera på de krävande terrängområdena och inte bara behöver springa längs stigar, sade orienteringsprofilen Heikki Kyyrönen i klassen H70. ÅU-FOTO Division 3 •. – Ibland fungerar den plan man lägger upp innan match inte alls, men den här gången skulle jag säga att vi lyckades till hundra procent. I ärlighetens namn var det närmare att vi hade gjort ett tredje och fjärde mål än att de hade reducerat, konstaterade Strömborg efter den matchen. Arsalan Azizi), Atte Holmberg, Yannick Ossok, Ville Ranta-aho (v) – Micke Karlsson (65. ÅU FOTBOLL. Ville Ranta-aho satte matchens enda mål då PIF slog SoVo i hemmapremiären. Målen: 31. Piffens Henrika Brink och Sara Laurén i klassen damer 16. – Egentligen kom vi rätt så lätt undan, vi gjorde två mål i första halvlek och motståndarna tvingades jaga i andra, men de hade inte riktigt den kvaliteten på laget och vi försvarade bra
– Jag orkade hålla farten hela banan och är nöjd med orienteringen. Totalt deltog närmare 50 åbolänska orienterare. Uppe fr.v. – Jag orkade trycka på fysiskt och är nöjd med orienteringen, sade Portin efter loppet. Men under tävlingen kändes det otroligt bra fysiskt och på slutet kunde jag öka farten så att jag kom förbli de andra, säger Haajanen, som växlade som andra. Dessutom hittas Jenny Virtala på 22:a plats i D20E, Simon Engström 34:e i H16E och Sara Laurén 57:e i D16E. I KLASSEN H120 där löparnas totalålder ska vara minst 120 år utklassade Piffens herrar konkurrenterna. Hon slog en kil i fältet av landslagslöpare och blev sjunde, slagen med 3,38 minuter av ryska stafettvärldsmästaren Anastasia Rudnaya (MS Parma) på den 12,2 kilometer långa banan. Bara till varvningskontrollen gjorde jag en liten bom, sade en nöjd Nymalm. Att det skulle bli en pallplats redan på andra försöket var ändå en glad överraskning. INGELA MATTSSON Piffens damer och herrar på pallplatser i Sagu Det blev storslam för Pargas IF:s orienterare på söndagen då stafetterna avgjordes i stormönstringen FinnSpring i Sagu. Efter Rudnaya följde Venla Harju (Tampereen Pyrintö) och Maija Sianoja (MS Parma). I motsvarande pojkklass var Alex Virtala, Simon Engström och Sverre Hågensen 26:e. I DAMERNAS elitklass visade Pargas IF:s förstaårssenior AMY NYMALM att vinterns träning lyckats. Men jag orienterade bättre till den sista kontrollen, säger Nymalm om silverkampen. I JUNIORELITKLASSERNA gjorde Jill Laurén och Alex Virtala, som båda springer första året i 18-års klassen, bra lopp. Tobias Henriksson gjorde ett utmärkt lopp i herrarnas B-elitklass där han blev andra, slagen av segraren Mikko Sirén (Angelniemen Ankkuri) med bara en halv minut. – Före tävlingen kändes det segt. Piffens andra lag placerade sig på nionde plats i tävlingen. Ankaret Fredric Portin orienterar som bäst jagad av andra lag. PIFFENS HERRAR hade inför säsongen som mål att kämpa om tätplatserna i stafetter med tre etapper. Emmi Virtala var 14:e i D14. Erik Haajanen är en van startman. Carola Penger var tionde i D55A och Tony Björk sjätte i H40A-kort. Tävlingarna var samtidigt den inhemska stafettligans andra deltävling. Ingela Mattsson » » Största delen av landseliten var på plats i Saguskogarna. Bästa Kimitoplaceringen nådde Rolf Nordell, sjätte i H80. Alexandra Enlund, Amy Nymalm och Katja von Schoultz verkar inte ens vara trötta efter närmare en och en halv timmes tävling. Bland de äldre orienterarna tog Sanna Nymalm och Ingela Mattsson dubbelseger i D45A medan Sören Nymalm blev sjätte i H45A. Portin blev tredje, slagen av Tampereen Pyrintös Elias Kuukka med 2,27 minuter på den 16 kilometer långa banan. Nere fr.v. I HD14 var Piffen 28:e med laget Elias Lindroos, Emmi Virtala och Emma Donner. Erik Haajanen, Tobias Henriksson och Fredric Portin. Trots detta kom hon in på en utmärkt tionde plats bland landseliten. – Jag gjorde ett stabilt lopp, men på det långa avståndet förlorade jag till täten, säger Cederberg. Piffens andra lag kom i mål på 35:e plats i damstafetten. PÅ ANDRA ETAPPEN klarade MS Parmas Arto Talvinen av att komma loss medan Piffens Tobias Henriksson gjorde ett taktisk bra lopp och växlade som tredje, som första i den jagande klungan. DÅ LAGEN SOM startat före Piffen hade problem kunde Amy Nymalm med säker orientering gå förbi. Laget Mats Dahlén, Mika Honkasalo och Sören Nymalm var över 12 minuter snabbare än tvåan OK77. Ida-Marie Cederberg som löpte andra etappen växlade som femte dryga minuten efter Hiidenkiertäjät. Både damoch herrlaget kämpade i täten hela stafetten. KLUBBKOMPISEN Alexandra Enlund höll ungefär samma fart som Nymalm största delen av loppet men sprang åt fel håll till tredje sista kontrollen. – Efter varvningen gjorde Fredo (Paimion Rastis Frederic Tranchand) bättre vägval och då han dessutom hade kortare spridning så hade jag ingen chans på honom. PRISBELÖNADE HERRAR OCH DAMER. INGELA MATTSSON. Hon kunde hålla undan för 17-åriga storlöftet Elisa Mattila från Kouvola och tog andra platsen 51 sekunder efter Lynx och tio sekunder före Kouvola. I D15-18 var Jill Laurén, Sara Laurén och Henrika Brink 17:e. MS Parma tog segern 22 sekunder före Paimion Rasti och 1,08 minuter före Piffen. ÅU 9 ONSDAG 24 APRIL 2019 SPORT Portin, Nymalm och Enlund i tio-i-topp på FinnSpring 2400 orienterare samlades på påsklördagen till Sagu till vårens stormönstring FinnSpring. Jag visste att Miika Kirmula (Kalevan Rasti) var strax bakom och är nöjd att hålla honom bakom, säger Portin om avgörandet. I B-elitklassen gjorde Ida-Marie Cederberg ett bra lopp och blev andra. Efter tre spännande etapper kunde Piffens damer löpa i mål på andra plats i sin stafettävling och herrarna på tredje plats i sin stafett. Yvonne Gunell, Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm. JÄMFÖR VÄGVAL. Damlaget var favorittippat även om Alexandra Enlund i sista stund tvingades ge återbud på grund av stukad vrist. Katja von Schoultz var 27:e i samma klass. Laura Portin klarade åttonde platsen i samma klass trots magproblem på slutet. Nästa helg avgörs vårens höjdpunkt Tiomila-stafetten i Sverige. Laurén var 11:e bland flickorna och Virtala 16:e bland pojkarna. Efter två deltävlingar leder Piffens damer stafettligan. Yvonne Gunell gjorde på startsträckan ett kontrollerat lopp och växlade som fjärde, 24 sekunder efter ledande lag. Klubbkompisen Erik Haajanen var 13:e i samma klass. I HERRARNAS huvudklass visade Fredric Portin att formen håller fastän han lagt av landslagssatsningen. – Efter varvningen tog jag ett dåligt vägval och Kouvolan Suunnistajat stämplade före mig på näst sista kontrollen. Samtidigt avgjorde Aino Mänkärlä från Kyrkslättslaget Lynx tävlingen med ett snabbt vägval på ett långt kontrollavstånd och förde sitt lag till seger. Ingela Mattsson » » Damerna blev andra och herrarna tredje i söndagens stafetter i orienteringstävlingen FinnSpring. Lördagens långdistans var samtidigt första granskningstävling inför världscupen i Finland senare i vår samt för junior-EM och -VM vilket betydde att största delen av landseliten var på plats
Men nu breddas diskussionen och fokus läggs på inlärning som pågår hela livet. SOM VICE DIREKTÖR har Groop ansvar för helheten och målsättningarna vid CLL. Här har CLL mycket att bidra. Hennes arbete vid Justitieministeriet fokuserade både på de åtgärder som behövs på den nationella nivån och internationellt samarbete kring temat. Detta påverkar vilka målgrupper som ligger i fokus men också innehåll och inlärningsmetoder. Mycket av arbetet mot korruption handlar om att höja människors medvetenhet och kunskap men självfallet behövs också andra åtgärder, konstaterar Groop. Har 82 anställda i Åbo, Vasa och Jakobstad •. till aktiviteter förverkligade av Fortbildningscentralen för ÅA. – Våra kommande tyngdpunktsområden kan redan skönjas men vi följer ännu med processen på ÅA för att försäkra oss om att vi genom vår verksamhet också bidrar till de strategiska målsättningar ÅA sätter. Tyvärr förblindas vi finländare ofta av internationell korruptionsstatistik och glömmer att den inte berättar hela sanningen om den korruption som förekommer i vår närmiljö. – Den påminner oss också om allt det vi åstadkommer, och gör att alla känner sig delaktiga. Bland annat formulerar hon som bäst en undervisningsmodul kring antikorruption som kommer att lanseras inom EU. Merparten av kunskaperna finns ändå hos medarbetarna vid CLL, som Groop är mycket imponerad av. Men samtidigt ska man inte vara rädd för att gå utanför den, för utan att testa nya saker utvecklas organisationen inte. HON TRIVS I sina nya arbetsuppgifter men ser inte sig som en person som bara lockas av ledarskap. Sköter via Centret för språk och kommunikation ÅA:s undervisning i språk, kommunikation och vetenskapligt skrivande. Hon ser också strategiarbete som viktigt och fascinerande. Driver cirka 20 projekt per år av vilka flera är EU-finansierade •. KORRUPTION ÄR ett komplicerat fenomen. Erbjuder öppen högskoleverksamhet för cirka 2 000 studerande per år •. Mellan 2003 och 2006 arbetade hon också för UNDP i Namibia i Afrika. Centret för livslångt lärande •. Det bådar gott för kommande år. Arbetet kräver tematisk bredd. – Det handlar om att motivera, lyssna och lita på medarbetarna och känna efter vilka lösningar som är bäst. Hon flyttade till Åbo 1993 för att studera franska vid Åbo Akademi, men valde senare att byta till ämnet statskunskap och disputerade 2013 med en avhandling om korruptionsbekämpning. Strategiarbetet är kopplat till ÅA:s egen pågående strategiprocess. EN STRATEGI ÄR en tydlig vägkarta som visar vart man är på väg. Längs med åren har hon också vistats i Frankrike, Spanien, Luxemburg och Belgien. Hon deltar fortfarande i arbetet mot korruption i och med uppdrag för Europarådet och FN. – Jag är mycket tacksam över att få arbeta på en plats med så pass drivna anställda, som älskar det de gör. I och med den betoning i samhället som läggs på livslångt lärande tror Groop på nya former av samarbete mellan CLL och det övriga ÅA. – Korruption genomsyrar inte det finländska samhället på samma sätt som i vissa andra länder, men problemet finns definitivt också här. Helikoptersynen är med andra ord bra att ha, medan mikrostyrning av de olika projekten inte är möjlig. Grundades (i sin nuvarande form) år 2009. Groop har senast arbetat som ledande tjänsteman i en grupp som arbetar mot korruption vid den kriminalpolitiska avdelningen vid Justitieministeriet. Ett enskilt projekt är en del av helheten, varje anställd ska känna att han eller hon är en viktig kugge i maskineriet och bidrar till organisationens strävan. Snarare har hon genom åren sökt sig till uppgiftshelheter som motiverar henne och organisationer som hon kan identifiera sig med. Men samtidigt ska man inte vara rädd för att gå utanför den, för utan att testa nya saker utvecklas organisationen inte. CLL har under hösten inlett en egen strategiprocess där centrets strategi för de kommande åren utkristalliseras. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 APRIL 2019 10 CLL i Åbo leds av korruptionsexpert med globalt nätverk Internationella kontakter och stor kunskap om korruption hör till de saker som Catharina Groop hämtade med sig till sitt relativt nya jobb som vice direktör för Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och yrkeshögskolan Novia. – Korruptionstemat är oerhört viktigt och kunde också innebära en öppning för ÅA och CLL, säger hon. » » En klar strategi för framtiden är viktigt för Centret för livslångt lärande, tycker Catharina Groop.. I praktiken omfattar verksamheten språkutbildning, verksamhet inom ramen för det öppna universitetet och fortbildning och projektverksamhet kring olika teman. CLL ÄR Svenskfinlands största enhet för vuxenutbildning. Privatpersoner, myndigheter och företag utnyttjar centrets tjänster. Anordnar cirka 200 fortbildningskurser per år för cirka 6 000 deltagare •. Man ska hitta sig själv i strategin. – Inlärning har länge setts från ett skoloch studieperspektiv . Har en årlig omsättning på cirka 5 miljoner euro •. •. Verksamheten går dock betydligt längre tillbaka i tiden, bl.a. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Man ska hitta sig själv i strategin. GROOP ÄR FÖDD och uppvuxen i Hangö
Läser gärna franskspråkiga böcker för att upprätthålla språket. •. ÅU 11 ONSDAG 24 APRIL 2019 ÅBO NYHETER CLL i Åbo leds av korruptionsexpert med globalt nätverk LEDER CLL. Fritidssysslor: Konditionssimning. Född: 1973 i Hangö. Familj: Man och två barn, pojken är åtta och flickan tio år. Arbete: Vice direktör för Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi. •. Favoritplats i Åbo: Katrinedal, där naturen är vacker och man kan vandra. •. •. •. Läser: Allt möjligt. •. ANNINA SUOMINEN Catharina Groop •. En klar strategi för framtiden är viktigt för Centret för livslångt lärande, tycker Catharina Groop. Har sommarstuga på Hitis.. Här står hon framför en del av konstverket som visar centrets målsättningar. Har bott i Namibia i Afrika, och försöker samla på sig afrikansk litteratur, just nu läser hon bland annat en bok av Tsitsi Dangarembga
DET handlar om värre saker än om att effektiverad städning och massprovtagningar kostar, tar tid och tär på personaloch laboratorieresurser, liksom alla fall som kräver isolering under vårdtiden. DE fjorton fall som då hade upptäckts i Salo var alla symptomfria, men bakterien kan förorsaka urinvägsinfektion, sårinfektion och blodförgiftning. Vad gör vi den dagen då fallen inte handlar om något tiotal, utan om hundra, tusen. SAMTIDIGT är det viktigt att komma ihåg att vi inte löser kampen mot resistenta bakterier genom att öka användningen av antibiotika. Allra flest finns i lilla Libanon. REDAN i höstas kunde sjukvårdsdistriktet konstatera att fallen av VRE-bakterier i hela landet har ökat kraftigt under de senaste åren. Jag tänker på alla gånger jag lyckats överkomma min trötthet. Pernilla Ericson Aftonbladet POLITIK. Definitivt en lång rad musikstycken. Packningen är alltid densamma: så lite som möjligt, eller så mycket som möjligt inklämt i samma ryggsäck. När det gäller enterokocken som grasserar i Salo, en vankomycinresistent enterokock, VRE, är problemet att bara ett fåtal antibiotika kan användas mot den och att de antibiotika som vanligen används i Finland inte biter på den. Kanske en film. Det gör att den kan spridas på sjukhus och andra vårdinrättningar genom textilier och andra ytor, som exempelvis dörrhandtag, och gemensamma toaletter och duschrum. Möjligen en vattenflaska, sällan matsäck. Det finns 68,5 miljoner flyktingar i världen, fler än någonsin tidigare. Viveca Dahl, Vasabladet Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Bara i ett portugisiskt avloppsreningsverk av totalt tolv undersökta avloppsreningsverk ökade mängden resistenta bakterier i stället för att minska efter vattenreningen. 24.4.2019 Tågresans överraskningar Då och då tillbringar jag fyra och en halv timme på ett tåg till Österbotten. SRI LANKA. Samlingspartiet är mer öppet i förhållande till Halla-aho, uppenbarligen för att vara beredda om Rinne misslyckas med att bilda regering. Jag tänker på kvinnan som bor i S:t Karins som jag talade med några timmar, då jag fick höra många historier om hur det är att jobba på ett läkemedelsföretag. Det fick sjukvårdsdistriktet att varna för en epidemi. ÅU LEDARE ONSDAG 24 APRIL 2019 12 INNERBANAN PLOCKAT Hotet från bakterierna ANTIBIOTIKARESISTENTA bakterier räknas som ett av de största hälsohoten mot mänskligheten. Alternativen som är värda att ta i beaktande är igen en gång få. Dessutom finns det bakterier som är motståndskraftiga mot flera olika antibiotika. Ändå säger Esa Rintala, överläkare vid sjukvårdsdistriktet med ansvar för sjukhushygien och infektionsbekämpning, att det kan ta ett år att få bukt med epidemin (Yle 7.1.2019). Helsingin Sanomat FLYKTINGAR. Redan i höstas kunde sjukvårdsdistriktet konstatera att resistenta bakterier blir allt vanligare. PROBLEMET med resistenta bakterier är som bekant att antibiotika inte biter på dem. Turistnäringen i Sri Lanka hade hämtat sig efter decennier av blodigt inbördeskrig, men efter attackerna ringlade köerna på flygplatsen timslånga. Världen fortsätter att plågas av den målmedvetna terrorn. I Finland finns 0,03 procent av världens flyktingar. Enligt Rinne är hans och Jussi Halla-ahos människosyn så olika att Sannfinländarna knappast har möjligheter till regeringssamarbete. Skada och döda, sprida skräck, söndra samhället och piska upp hat. Det internationella samarbetet mot terrorn är viktigare än någonsin. Jag laddar ner minst fyra tv-serieavsnitt – faktiskt lagligt – på förhand. I en färsk studie, som forskare vid Helsingfors universitet har gjort, jämförs mängderna resistenta bakterier i avloppsvattnet i sju europeiska länder. Centern i sin tur riktar sig enligt egen utsago mot oppositionen, även om man lämnar dörren på glänt. 25,4 miljoner befinner sig utanför sitt hemlands gränser, 40 miljoner är internflyktingar. Det är en bok jag aldrig läst men alltid tänkt läsa, nu fick jag mera inspiration och lyckas kanske låna den i sommar. Från och med mitten av oktober i fjol till och med början av januari i år har sammanlagt 65 fall upptäckts och över 4 000 prov har tagits av misstänkta bärare. – – – Efter IS nederlag i kriget i Syrien och Irak var det många experter som varnade för att terrordåden i världen kunde trappas upp. Det är här de verkliga larmklockorna börjar ringa. Från sjukvårdsdistriktets sida betonar man därför extra noggrann handhygien och städningen har effektiverats för att få bukt med bakterien. Men i mitten av april handlade det om sammanlagt fjorton fall som hade upptäckts på två vårdavdelningar som hör till hälsocentralen i Salo och på avdelningarna för invärtesmedicin och kirurgi på ÅUCS sjukhus i Salo. Inget land har råd att bortse från varningar om hotande attacker, vare sig från islamister eller högerextrema. Men fortsätt ladda upp med filmer och musik, för säkerhets skull… Annina Suominen Journalist på ÅU Vill man vara riktigt positiv kan man föreställa sig att varje tågresa är en semesterresa, fylld av spännande möten och nya vyer. På basis av valresultatet skulle Sannfinländarna vara berättigade till att vara med i regeringen på samma sätt som Samlingspartiet. Antibiotikaresistens är inget att leka med, ens i liten skala. Jag försöker välja plats på förhand: aldrig i barnvagnen, aldrig i en kupé med fler än två platser och aldrig betala för en plats i ”restaurangens övre våning”. Av dem som lämnat hemlandet finns 85 procent i länder som inte tillhör världens överklass, som Pakistan, Uganda, Bangladesh, Sudan. Tvärtom, vi borde minska den för att ha antibiotika kvar att ta till också i fortsättningen då det verkligen gäller. Jag tänker på ett möte med en gammal vän som berättade att han lärt sig ryska på äldre dagar – mera inspiration till vad man hinner åstadkomma ännu i livet. ETT problem med just den här aktuella enterokocken är att den klarar sig länge också på ytor som smittbärande. För att minska smittospridningen måste de som bär på bakterien vårdas isolerade eller tillsammans med andra patienter som också bär på bakterien. Många resistenta bakterier har hamnat på finländska vårdinrättningar för att patienten i något skede har vårdats på ett utländskt sjukhus, där resistenta bakterier är mer vanligt förekommande, ofta på grund av en mer generös inställning till antibiotikautskrivning för allehanda åkommor. Jag väljer en plats där jag löper minst risk att utsättas för störningar. Syftet är alltid detsamma. I Egentliga Finland upptäcks vanligtvis årligen i medeltal 2–6 fall av den här resistenta enterokocken. Ett flertal offer var utlänningar. FALLEN i Salo är färska, men också i fjol höstas upptäcktes flera fall av samma enterokock på stadssjukhuset i Åbo och också bland patienter på avdelningar som hör till ÅUCS. Det är bara att hoppas att de som vistas på eller besöker de drabbade avdelningarna tar hygienen på allvar. Vad gör vi den dagen då fallen inte handlar om något tiotal, utan om hundra, tusen. Flera hundra personer kan ha utsatts för smittan Smittans omfattning bland patienterna på de drabbade avdelningarna utreds genom bakterieprov. Jag tänker på mannen som skrattade högt då han läste Paasilinnas ”Harens år”. Det handlar om att vi den dagen vi inte kan bekämpa bakterieinfektioner med antibiotika slungas flera hundra år tillbaka i tiden, till tiden före penicillinet fanns. Jag tänker på tyskarna jag satt med sist, hur roligt det var att friska upp språkkunskaperna lite. Du vet aldrig vem du möter, eller hur den personen kommer att påverka dig. Det är inte en bortskämd person som väljer plats, utan en del i mig som inte orkar med mera intryck efter långa arbetsdagar. Jag tänker på en bekant som vill veta exakt när bussen kommer, för att inte stå en enda minut för länge vid hållplatsen. En person med nedsatt immunförsvar som drabbas av en resistent bakterie kan vara illa ute. Samtidigt höjer en del rösten och förkunnar med emfas att ”Finland inte kan vara hela världens socialtant”. Därtill har det bara gått en månad sedan terrordådet mot moskéerna i Christchurch i Nya Zeeland. I de länder där antibiotika används mer är mängderna resistenta bakterier i avloppsvattnet större. Men lite perspektiv måste också finnas. De uppenbara alternativen för Rinne verkar vara få. Att likt Sannfinländarna fokusera intensivt på den här gruppen, se den som huvudorsaken till att det brister i omhändertagandet av våra egna svaga befolkningsgrupper, är att titta på världen genom ett nyckelhål. Alltid telefon, hörlurar och telefonladdare. Men ju större mängd resistenta bakterier det fanns i det orenade avloppsvattnet, desto större mängd fanns det också kvar i det renade vattnet. På flera vårdavdelningar i Salo pågår en epidemi av en antibiotikaresistent bakterie som kan förorsaka blodförgiftning eller infekterade sår. Vill man vara riktigt positiv kan man föreställa sig att varje tågresa är en semesterresa, fylld av spännande möten och nya vyer. Någon gräns måste finnas för hur stort ansvar ett land axlar, jo. Än så länge är vi förhållandevis lyckligt lottade, men i mitten av april slog Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt larm om en epidemi av en viss typ av resistent tarmbakterie på flera vårdavdelningar i Salo (ÅU 13.4.2019). Då jag skakade på huvudet och suckade åt detta blev denna person irriterad – ”varför ska man göra livet svårare än det är?” Ja, varför. En tröst är att moderna reningsverk verkar klara av att bekämpa de resistenta bakterierna på ett effektivt sätt. Sedan tänker jag på de gånger jag tvingats ut ur min tvoch musikbubbla. ANTALET fall i Finland är än så länge lyckligtvis få
Klimatinvesteringar?. Om flygskatt är opportunism, vad ska man då tala om. Men det är ren opportunism att deklarera en flygskatt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Har bara gott att säga om dem, de försöker verkligen tala svenska även om det är knackigt ibland men det går riktigt bra. Hur som helst så är det en sak som inte angår kommunen, lika lite som det angick kommunen då det byggdes privata vårdhem i Kimito centrum. Han uppgav också att bussarnas bromsar kontrolleras dagligen. Har bara en gång på tjugoett år inte fått betjäning på svenska och då gick jag ut från butiken. Det tog en viss tid innan man blev ”van” vid att köra kringelikrokar i lång charterbuss och ha ett stup på 100-tals meter endast en dryg meter ifrån. Motsvarande värde för Finland, med sina 5 503 000 invånare och 238 trafikdöda 2017, blir 4,3! #Klimatval efterlyses EU-VALET. ÅU 13 ONSDAG 24 APRIL 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jag har varit inlagd på alla tre sjukhusen: Åbolands inga problem, ÅUCS inga större problem, klarar inte personalen svenska så kan de flesta engelska. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du skriver i din insändare (ÅU 19.4.2019) att du är orolig att du lurat din sambo att hon får sjukvård på svenska i Åbo. Kommer ni ihåg #klimatval. Gunnar Christensson Göteborgare i Pargas De försöker verkligen tala svenska även om det är knackigt ibland men det går riktigt bra. Enligt personliga observationer är trafiken mycket livlig men åtminstone i huvudstaden Funchal är bilisterna, olikt Finland, mycket påpassliga och artiga och stannar genast om fotgängaren, i korsningar utan trafikljus, visar minska tecken till att stiga ut på den vitstreckade övergången. I grundlagen (731/1999) står det att ”All utövning av offentlig makt skall bygga på lag. En vecka tidigare återvände undertecknad, tillsammans med en stor grupp pensionärer från Pargas, hem från Madeira efter att ha tillbringat en oförglömlig vecka på ön som årligen besöks av hundratusentals turister. Nej, det går inte, innan kommunen fått en utredning om byggherrens förutsättningar att förverkliga projektet, enligt medborgare Salmelas tankar. Är biltrafiken trygg på Madeira. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Inte ens fast Salmela hänvisar till ett tyskt bolag. Det kan kommunen inte ens göra, även om man skulle vilja. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Själv flyttade jag för nästan tjugoett år sedan från Göteborg till Pargas och jag har inte haft några större problem med sjukvården i Åbo. Och det skulle onekligen bli märkvärdigt om kommunen skulle börja fråga efter sådant. Pekka Sörensen Pargas En enkel räkneoperation visar att detta innebär 3,6 trafikdödsfall per 100 000 invånare och år. Svar till Seppo Uusitalo SVENSKA I FINLAND. För att sätta det här i proportion: Europeiska kommissionen har föreslagit en fördubbling av Erasmus-budgeten från 15 till 30 miljarder euro – för en period på sju år. Mig veterligen så har kommunen aldrig någonsin efterfrågat någon tilltänkt byggherres förutsättningar för att förverkliga sitt tilltänka byggande. Rekordmånga deltar i marscher och protester runtom i Europa. Han skriver: ”Då ett företag planerar sin verksamhet behöver det samhällets stöd och godkännande. Energiunionen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Så lycka till med din svenska sambo i Åbo. Klimatinvesteringar. Matilda af Hällström Europaparlamentskandidat, Samlingspartiet Var fanns debatten om EU:s utsläppshandel. Låt kandidaterna lägga konkreta förslag på bordet. Där är det nog så att svenskan inte är det som talas allt för ofta. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men, vi kan med stor sannolikhet förmoda att finsk beskattning av flyg skulle leda till att flygen till Asien mellanlandar i Tallinn istället för Helsingfors–Vanda. Esko Salmela oroar sig i en insändare (ÅU 17.4.2019) över att kommunen inte oroar sig. Någon sådan laglig grund finns inte, så vitt jag vet. ”Alla är lika inför lagen. Trygg i trafiken på Madeira. Jag deklarerar #klimatval. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jo, det var ju så att riksdagsvalet skulle vara ett klimatval. (2§ 3. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ifall vi förbjuder försäljningen av fordon med bränslemotorer i Finland kan finländare hämta sig en ny bil från Tyskland på ett par dagar. Energiunionen. TRAFIKSÄKERHET. mom) Det innebär att om kommunen skulle börja efterfråga tilltänkta byggherrars förutsättningar att förverkliga sitt tilltänkta byggande, så måste det finnas en laglig grund för att fråga. Lösningar på EU-nivå. En turistbuss med tyska, äldre resenärer hade glidit av en högt belägen väg med påföljden att 29 personer dog och lika många skadades allvarligt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Naturligt nog ville han inte tala om sådant som kanske kunde minska intresset för Madeira. Ingen får utan godtagbart skäl särbehandlas på grund av ... Du kan vara anonym i exceptionella fall. EU saknades överhuvudtaget i riksdagsvalsdebatten, trots att vi i valet valde vår följande statsminister, som leder landets EU-politik och Finlands ordförandeskap i EU. Märkvärdigt hur skräcken för lite vindkraft påverkar folks tänkande. Så kan det ju inte vara. Detta betyder inte att vi ska låta bli att göra något – tvärtemot. Motsvarande värde för Finland, med sina 5 503 000 invånare och 238 trafikdöda 2017, blir 4,3! Utan att gå in på trender och andra statistiska finesser lämnar jag gärna fältet fritt för trafikvetare och statistiker av professionen att bedöma huruvida min enkla kalkyl säger något relevant om trafiksäkerheten på Madeira. I all offentlig verksamhet skall lag noggrant iakttas”. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nja, delvis har du nog lurat henne, men om hon är så modig att hon flyttar från Skåne till Åbo så har hon säkert skinn på näsan. ursprung, språk, religion, övertygelse, åsikt ...” (Grundlagen §6). Men gör det på ett civiliserat sätt. Tyskt. Insändaren gäller byggande. Om man ska börja efterfråga förutsättningar att förverkliga tilltänkta byggprojekt av någon, så måste man således fråga alla. ”Ignorantia legis neminem excusat.” (Okunnighet om lagen är ingen ursäkt.) Ingmar Forne Märkvärdigt hur skräcken för lite vindkraft påverkar folks tänkande. Vår annars så kompetente guide (från danska firman Bendix) kunde ge endast generella och vaga uppgifter om trafikolyckorna på ön. Tillfrågad om biltekniken sade en äldre taxichaufför att ”alla” håller sig med bilar med manuellt fungerande växellåda som anses säkrare än automatväxling med tanke på vägnätet som är en enda berg-och-dalbana. Han kunde dock ha tittat på statistiken utan att ha behövt känna sig obekväm. Den 17 dennes rapporterade medierna om en tragisk trafikolycka på Madeira. Jag kan börja med två: EU:s utsläppsmål ska höjas från 40 procent till 55 procent till 2030 och reformen av den gemensamma jordbruksreformen måste innehålla strikta miljökrav. Han hade inga siffror till hands. Det är ett faktum att människor är oroade för klimatförändringen. Men tji fick vi. Det blev dock oklart huruvida denna kontroll görs i en riktig (broms-) dynamometer som finländska bilister är vana vid i samband med sina bilbesiktningar. Beskattningen av kött är likgiltig så länge som EU subventionerar köttoch mjölkproduktionen med cirka 30 miljarder euro per år. Tänk om någon stenrik person skulle vilja bygga ett hus i kommunen. Finland står endast för 0,14 procent av världens utsläpp. Medborgare Salmela fortsätter: ”Det tyska bolaget EFE, som på Kimitoön planerar vindkraft till NordanåLövböle, fyller inte de här kraven.” På vilka grunder påstår medborgare Salmela detta. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Sedan har vi Åbo stadssjukhus. Kommunen kan inte fråga efter byggarnas förutsättningar BYGGANDE. Inte i markanvändningsoch byggnadslagstiftningen i alla fall. En enkel räkneoperation visar att detta innebär 3,6 trafikdödsfall per 100 000 invånare och år. Då kommer åtminstone det här med ursprung, och måhända också övertygelse och åsikt in i bilden. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den 26 maj röstar finska folket om de 13 personer som representerar oss i Europaparlamentet. Seppo, säg till din sambo att alltid tala svenska vart än hon kommer, långsamt och tydligt, för det gör jag överallt och får till nittionio procent betjäning på begriplig svenska eller så letar de rätt på någon som kan. Den officiella statistiken för Madeira (DREM) visar nämligen att ön med sina 254 876 invånare endast hade nio trafikolyckor med dödlig utgång 2017. Var fanns debatten om EU:s utsläppshandel. Vindkraft. Klimatförändringen är ett verkligt hot mot hela vår civilisation. Å andra sidan måste företaget vara öppet och uppriktigt och klarlägga sina förutsättningar att förverkliga projektet.” Jaha. Jag har varit inlagd och också varit där ett flertal gånger på undersökningar och det går om man är envis och har tålamod med språket. Idéer kastades runt, från beskattning av flyg och kött till förbud av bränslemotorer, bara för att vara väljarna tillfreds. Det gjorde man inte heller då det byggdes två privata vårdhem i Kimito centrum. Utanför storstaden är det alpliknande men frodiga landskapet fullt med serpentinvägar med lutningar på 15–20 grader och närapå 180-gradiga hårnålskurvor
Ulla Ylisirniö-Ruusuvuoris och Juha Ruusuvuoris andra gemensamma roman kretsar kring ett dubbelmord, men uppmärksammar en finsk kuststad där lågkonjunkturen farit hårt fram, och främlingshat och våld sipprar ur de irreparabla sprickorna. Tillsammans läste de sig igenom praktiskt taget hela stadsbiblioteket och fantiserade om resor ut i världen. av Ulla Ylisirniö-Ruusuvuori och Juha Ruusuvuori •. De är hur sympatiska som helst, medelålders, självgående, lite repade av livet. Men kanske kan man hoppas på en uppföljning av det andra i en ny bok. Kemi med omnejd verkar vara en perfekt som miljö för en berättelse om social omvälvning och enskilda dramatiska öden. Omslag: Alexandre Cappelari •. Men personbeskrivningen tar mest ut svängarna i bipersonerna, i den livsnjutande Håkan Gauss som lever efter egna regler, och i Orvokki Laine, Jannes gamla modersmålslärare som bidrar till förståelsen av Mattis öde. Nu är det Janne som får mer utrymme, staden Kemi är hans uppväxtort. 354 s. Bakom allvaret löper romanens mer underhållande stråk, den romantiskt spetsade vänskapen mellan Janne och Saara. I den nya romanen träffar läsaren två gamla bekanta från förra boken: Janne Dunder, pastor med familjerådgivning som specialitet och Saara Julin läkare med barnpsykiatri som sitt område. TINJA RUUSUVUORI PRESSBILD. Sörjande går jag, utan en strimma sol, jag reser mig inför folket och ropar på hjälp. Detta och lite till är en ramsvart lamentation hämtat ur Jobs bok. Men deras liv tog olika riktning. DEM SAKNAR MAN lite vid avslutad läsning, liksom man saknar staden Kemi, som ju inte är en vit fläck på den litterära kartan, men inte heller nån litterär kändis. Bokens titel ”Aavikkosutten veli” är också hämtad ur citatet. Romanens största förtjänst är de förbiilande ögonblicken när man anar att allt kunde ha gått annorlunda, för Janne men också för Matti. WSOY, 2019 •. En mening ur den har också hamnat på bokens baksida. I UPPLÖSNINGEN NÄRMAR sig den samhälleliga och den individuella berättelsenivån varandra, till slut tar det senare spåret över. Det är det utländska inslaget som får blodet att koka hos många av traktens invånare, inklusive Jannes gamla klasskamrater. De har sett industri köras ner på orten och arbetslösheten stiga, de är fångade i tanken på att dyrbara skatteeuron går till lycksökande utlänningar som snyltar på ärliga människors arbete. Den hette ”Yksi näistä pienimmistä” och titeln anspelade på ett skarpt uttalande av Jesus, där han förklarar att en kvarnsten om halsen är ett milt straff för den som begår brott mot barn. Konjunkturerna har farit hårt fram med staden, liksom med andra industriorter. Ibland verkar de målmedvetna och farliga, ibland som en samling slentrianmässigt förbittrade män utan framtid. Hon är både prudentlig och genuint nyfiken på livet. Mattis historia, hemlighållen inte minst av honom själv, kommer i dagen. För en svenskspråkig sydlänning är det också lite exotiskt och man blir sugen på mer. ÅU KULTUR BÖCKER ONSDAG 24 APRIL 2019 14 Under ytan i en kylslagen kuststad BOKEN . Och Matti själv är försvunnen under större delen av skildringen, det är en effektiv dramaturgi. MORDOFFREN ÄR MATTIS före detta fru och hennes manliga vän, en utländsk mörkhyad musiker. Det ger berättelsen allvar men först på bokens sista sidor förstår man vilken outhärdlig konkret plåga det syftar på. Vem som menas är ganska klart från början. Hur xenofobin uppstår och omhuldas är ett motiv som behöver behandlas också i fiktionen. Ibland verkar de målmedvetna och farliga, ibland som en samling slentrianmässigt förbittrade män utan framtid. LAPPONIASERIENS ANDRA DEL. Aavikkosutten veli •. Jag har blivit schakalens broder ...”. Ruusuvuori-romanerna är inte heller renodlade deckare utan hör snarare till genren ”roman om ett brott”. Matti hade ett välrenommerat företag, men till slut gick det inte ihop. DET OUTSAGDA BLIR romanens sammanhållande spänningsfält. De främlingsfientliga och våldsbenägna beskrivs i ett slags vågrörelser i romanen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi De främlingsfientliga och våldsbenägna beskrivs i ett slags vågrörelser i romanen. DEN MEST BETYDELSEFULLA vänskapen var den med Matti, en fiffig kille med stor integritet. Det sista kan tyckas lite olyckligt, för en så hårdkokt stil är inte alls representativ för boken. Det beskrivs i en flash i romanens början. JUHA RUUSUVUORIS och Ulla Sirniö-Ruusuvuoris första gemensamma roman handlade om övergrepp på barn i en fundamentalistiskt kristen miljö, där en föreskriven, för att inte säga framtvingad, förlåtelse blev ett vapen för förtrycket. Hans förflutna började hinna ikapp honom, hur allvarligt det är förstår man gradvis. Ett intrigspår bygger upp väntan på attentat mot en politiker som utpekas som ansvarig för en nedskärningspolitik som drabbar lokalsamhället hårt. Närheten till Sverige spelar också en roll, kontakter finns på många plan, i ”Aavikkosutten veli” möts man också i främlingsfientligheten. Vissa av dem ingår i en halvt underjordisk rörelse som kallar sig Thors Hammare. I paret Ruusuvuoris andra bok i det som börjat kallas Lapponiaserien finns ett motto som är hämtat ur Bibeln: ”Men när jag hoppades på gott, kom ont, när jag väntade på ljus, kom mörker /.../. Omständigheterna gör att han försjunker i minnen från skoltiden, åren innan han och hans kompisar skiljs åt i gymnasieåldern. Den arbetar sig i stället fram i spåren av sina huvudpersoner, i korta scener med ett grepp som blir närmast filmatiskt och som inkluderar också staden Kemi, nästan som en särskild aktör. När romanen börjar har de inte setts på år och dag och Matti är misstänkt för ett särdeles rått dubbelmord
ATT SÄRSKILJA DET här sättet att snacka sägs också utpeka män som grupp på ett negativt sätt. I KORRIDORERNA i femte våningen hörs en spröd babyröst. Svenska riksdagsgruppen valde Thomas Blomqvist till gruppens ordförande. Om inte deras föräldrar, rövarkapitalismens söner och döttrar ser till att arvet är förött. – Som vi tidigare konstaterat så skiljer sig vår värdegrund och vår syn på människan och människovärdet ganska mycket från varandra. – Vi är färdiga att samarbeta med alla partier men inte till vilket pris som helst. » På tisdagen inledde åttiotre nya riksdagsledamöter sitt arbete i riksdagen. Under påsken har Sipilä och SDP:s ordförande Antti Rinne diskuterat, och det ser ut som att Centern tänker ta plats i oppositionen. Hon tror att det finns en vilja bland folket att få en regering som är villig och kan samarbeta. – Nej, inga som helst. – Två drömmar gick i uppfyllelse samtidigt – att få barn och bli riksdagsledamot, säger Virta medan hon vyssjar barnet i vagnen. DE ULTRASAKLIGA är oftast harmlösa, och de bland dem som inte nöjer sig med bara en kort rättelse utan kommer med en längre föreläsning, kan själva vara stressade och ångestridna, det har man lärt sig. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. NU HAR NÅGON strax börjat tänka också på ”mansplaining”, ett slags maniskt ordnande som initieras av något utifrånkommande, men som har sin rot i egot, som måste få tillräckligt utrymme. Mansplainingen var på väg ut i samma ögonblick den identifierades. Begreppet myntades efter en episod: en man talade om en bok han läst, kvinnan han språkade med sa att det var hon som skrivit den. De ultrasakliga människorna kan vara underhållande, fast på ett sätt de säkert inte skulle kännas vid. Det var ju aldrig ett riktigt samtal heller. Den mest provocerande stavelsen för dagen är GRE som i Greta Thunberg. ACS FRÅN S:T KARINS. SFP:S ORDFÖRANDE Anna-Maja Henriksson ser ett regeringssamarbete med Sannfinländarna som osannolikt. – Det är pirrigt på ett skojigt sätt. . Om nerverna räckte till att vänta på det. Alla vi som trodde att jorden var som ett hotell: att nån kom och städade upp och att man listigt kunde springa från notan. SÅNA MÄNNISKOR finns det också, de kan driva en till vansinne. De som ser en lucka och fyller i det som de tycker saknas. Den här veckan hänger pappan med i riksdagen men i fortsättningen kommer Virta också att vara mammaledig. Så det är bra att hon och andra tonåringar säger till på skarpen: vakna till och börja agera vettigt, om vi får be! JAG TÄNKER SÅ HÄR: bemöter man Greta Thunberg med nedlåtenhet bemöter man alla dagens tonåringar med nedlåtenhet. Och fastän strukturerna gynnat ”män som förklarar” har det funnits kvinnor som varit klockrena mansplainare. De åstundar det. Man vill inte såra nån i onödan. Centerns avgående ordförande Juha Sipilä säger att han ”sällar sig till leden”. Naglarna var skoningslöst nedbitna, och hen uppskattade synligt att man avbröt det fysiska och verbala stökandet med en lätt kroppsberöring eller en blick. Mansplainingen var på väg ut i samma ögonblick den identifierades. Han kunde inte för sitt liv få det att passa in i samtalet, informationen fick passera. En sån omväg kan vara kan rolig, om man inte har för bråttom. – Det är lite som första dagen i skolan, lika spännande. Men dagens riktiga spaning riktar in sig på dem som bara av en stavelse får hela sin förmodade eftertanke raserad och bryter ut i förklaringar, ofta nog obehagligt offensiva. De har förtjänat ett annat gensvar. EN I SALEN. Därför måste alla kommentarer kring det sväljas prompt, de också. ”Lika pirrigt som första skoldagen” Sandra Bergqvist (SFP), nyinvald från Egentliga Finland är först på plats i partiets grupprum. SPT–ÅU . NY I HUSET. . – JAG SKA BLI riksdagsledamot, säger Centerns avgående partiordförande Juha Sipilä när han får frågan vad han ska göra nu. Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho känner sig nostalgisk. Det är ju hennes generation och nästa och nästa och förhoppningsvis följande, så långt framåt att vi inte ens kan räkna det, som ska ärva jorden. Man skriver en stavelse och de fyller i efter sin förmåga för stunden. Henriksson ser inte heller att saken blivit bättre av att Jussi Hallaaho inte tagit avstånd från de rasistiska och misogyna bloggtexter som varit uppe i offentligheten den senaste tiden. Sipilä säger att han är väldigt bra på att anpassa sig, det kommer inte att bli några problem att bli en person i ledet efter ordförandeskapet. Liksom jag. – Om jag var man skulle ingen fråga mig hur jag ska kombinera familjelivet och politiken. ÅU NYHETER 15 ONSDAG 24 APRIL 2019 En åstundan Skriver in ”åst” i rutan för sökning och maskinen föreslår ”åstundan” i stället för Åbo Svenska Teater. – SFP har alltid varit känt för att vara bra på samarbete och på att få saker till stånd. Första dagen i riksdagen har inletts med fotograferingar, utdelning av säkerhetskort, blanketter som ska fyllas i och datorer som ska hämtas. Jag träffade en gång ett sådant barn. Umgänge med maskiner är inte alltid rationellt eller effektivt. Men mansplainingen är inte något oomkullrunkeligt maktmedel; närvarande av blandade kön kan blinka menande till varandra som meddelande att de märkt vad som pågår. Det var ju en börda att bära. Den tillhör Sofia Virtas (Gröna) tre och en halv månader gamla dotter. ÅTERVALD. För åtta år sedan satt han i riksdagen för första gången och nu är han här igen efter en paus på fyra år. Åstundan trillade in som en följd av tidigare sökningar, skulle de säga, prompt. Sofia Virta (Gröna) hade med sig sin lilla baby under första jobbdagen. För Sandra Bergqvist (SFP) känns starten i riksdagen lite som första skoldagen. Jag har mött åtminstone två sådana i mitt liv – men ingen fara, det var länge sen och de bor inte ens i Åbo! DET VANLIGASTE sättet att bemöta de här förklararna har varit att som Nalle Puh, eller som en fridsam släkting jag haft förmånen att ha, bara säga ”Just så!” eller ”Säger du det?” och tänka på annat tills serveringen börjar, bussen har kommit, den riktiga föredragshållaren stigit upp i talarstolen, eller vad det nu kan vara som haft kraft att bryta harangen. Om Centern ändå skulle bli ett regeringsparti så har Sipilä inga ministerambitioner. ATT HENNES AGERANDE blev så obekvämt, är det inte bra, det. När det gäller regeringsförhandlingarna säger han att partiets ståndpunkt är orubblig. CATARIINA SALO/SPT LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT
Hos kvinnor kan sveda vid urinering, ökad vitflytning och mellanblödningar förekomma. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 6 2 1 5 1 7 6 3 8 7 6 1 2 5 4 1 3 1 8 1 2 7 3 6 8 1 5 3 5 2 © Bulls Vet du något som vi inte vet. I början av konserten framförs stadens hälsning av stadsfullmäktiges viceordförande Pentti Huovinen. Förra sommarens fina båtsäsong märks i handeln ännu i år, säger Jarkko Pajusalo, vd för organisationen Finnboat. 12-18 (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi Den nationella veterandagen 27.4.2019 Den nationella veterandagens festkonsert 27.4.2019 kl. Det är fortfarande oklart varför en liten del av klamydiasmittorna inte framkommer vid den primära testningen. SPT » » En del svar har visat fel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. . Åbo konservatoriums barnoch ungdomskörer Auriella och Sigynella under ledning av Terhi Lehtovaara. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Testning och behandling av klamydia är gratis inom den offentliga hälsovården (hälsocentralerna) och vid sjukhusens polikliniker för könssjukdomar. Domprosten Heimo Rinne utsänder kransprocessionen. Försäljningstoppen för nya båtar infaller i allmänhet under perioden maj till juni, men redan under årets tre inledande månader har antalet registrerade vattenfarkoster stigit med 43 procent jämfört med år 2018. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. ENLIGT FINNBOAT visar trafikoch kommunikationsverkets båtregister att betydligt fler båtar registrerats i år jämfört med fjolåret. Klamydia •. SPT–ÅU » » Registreringen av nya båtar växer med drygt 40 procent jämfört med 2018, meddelar Finnboat. Använd kondom och oralskydd (”slicklapp”) för att undvika klamydia och andra könssjukdomar.. I fjol utfördes cirka 280 000 klamydiatester. tiden ti-lö kl. Båthandeln har varit livlig också i övrigt i huvudstadstrakten och Egentliga Finland. ARI SUNDBERG/SPT Sållningar för klamydia måste dubbelkollas Ett litet antal test vid några sjukvårdsdistrikt har inte gett utslag för klamydia, fast de borde ha gjort det. Även om konsumenternas förtroende [för ekonomin] har försvagats från förra årets toppnivå är den fortfarande starkt och den ekonomiska tillväxten som fortsatt länge har förstärkt båtbranschens utsikter i Finland, säger Pajusalo. Speciellt livligt har båthandeln varit i Helsingfors där man registrerat dubbelt så många båtar som under samma period i fjol. •. ÅU ANNONSER & NYHETER ONSDAG 24 APRIL 2019 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. EFTERDYNINGAR. Alla felaktiga laboratoriesvar som hittills påträffats har rättats till. Fenomenet observerades först vid Åbo universitetscentralsjukhus. 12.00 Det är fritt inträde till konserten. – Vi förväntar oss att publiken på utställningen får bekanta sig med ett urval på nästan 300 båtar med drygt 150 utställare. Laboratorierna kontrollerar för närvarande gamla testresultat och vid behov kan patienter kallas in för nya tester. Laboratorierna informerar på eget initiativ och självständigt om eventuella tilläggsåtgärder. 19.00 Rabbinens katt Musikfylld dockteater av Grus Grus Teater. Konsertens längd är cirka en timme utan paus Lunch serveras före konserten kl. De har påträffats på laboratorierna vid sjukvårdsdistrikten i Helsingfors och Nyland, Päijänne-Tavastland, Satakunta och Egentliga Finland samt vid två privata laboratorier (Synlab och Förenade Medix). 18.00 Främlingen Favoritkomedin igen på Stora scenen! Sista chansen! 10-36€ • 27.4 kl. – I bakgrunden inverkar den tidiga våren och förra sommarens fina båtsäsong. Sjukvården går nu in för att dubbelkolla alla testade. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. 13.00 Åbo konserthus, Aningaisgatan 9 Flottans musikkår med musikkommendörkapten Jarkko Aaltonen som dirigent. Klubbhövdingen TEATRAR Nasty Susanna Leinonen Companys omtalade dansverk. 19.30 Obs. Institutet för hälsa och välfärd upprätthåller ett register över smittsamma sjukdomar. 18.00 • 30.4 kl. Totalt har 233 båtar registrerats hittills under året, av vilka merparten är olika motorbåtar. Fler roddbåtar än tidigare finns med, men också allt flottare och större motorbåtar, säger Pajusalo i pressmeddelandet. Merparten av klamydiasmittorna är helt symtomfria eller ger endast lindriga symtom. •. Antalet anmälda företag till Finlands största flytande utställning i augusti har ökat markant, säger Pajusalo. Cirka 100 fall av sexuellt överförd klamydia har sedan februari uppdagats i Finland hos personer där ett första sållningstest visat att smittan inte förekommit hos personen i fråga, meddelade Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i går. 10-20€ • 27.4 kl. Anmäl till 044 777 0526. Klamydia är en vanlig könssjukdom i Finland. SEDAN BÖRJAN av april har laboratorierna använt påvisningstester för att kontrollera att testresultaten för klamydia är pålitliga. Hos män består klamydiasymtomen av sveda vid urinering och grå flytning ur urinröret. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! NÖJEN www.svenskaklubben.fi Svenska Klubben i Åbo Herrar Torsdagen den 25 april kl 18.30: Professor Åsa von Schoultz (HU): Den finländska demokratin i skenet av riksdagsvalet. Studion. OM BRANSCHENS gynnsamma utsikter skvallrar även den popularitet som årets flytande båtutställning i Helsingfors ser ut att uppnå. 15-25€ • i kväll kl. Knappt 15 000 anmälningar om klamydiasmitta registrerades i fjol. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. FÖREKOMSTEN av de felaktigt negativa sållningsresultaten har varit mindre än 0,5 procent av alla testade prover. Det är skäl att uppsöka hälsovården om symtomen talar för könssjukdom, om sexpartnern bär eller misstänks bära på klamydiasmitta, om någon annan könssjukdom konstateras, om sexpartnern är ny eller om man har många sexpartners. •. Mörk kostym, utmärkelsetecken TILL SALU ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning Båtbranschen ser fram emot livlig sommar Våren har inletts i en mäktig stämning, säger Jarkko Pajusalo, vd för Båtbranschens Centralförbund Finnboats i ett pressmeddelande på tisdagen. Stora scenen. 050 470 1530 Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått
wind m/s Ett högtryck påverkar vädret och det är allmänt klart och uppehåll. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. +7 +9 12 16 13 15 15 17 20 16 16 19 +4/ +4/ +1/ +4/ +2/ +2/ +3/ +1/ 15 18 20 16 21 17 17 17 7 5 6 6 7 5 3 Tor 18 18 20 18 20 18 17 18 Fre 17 18 20 18 21 17 17 18 Lör 16 17 19 17 19 17 16 17 Sön 11 12 13 10 15 13 11 13 Russarö 10 SW 3 Utö 9 S 4 Kumlinge 11 SE 5 Åbo -40cm Föglö -40cm Hangö -42cm Amsterdam 19 3 Aten 19 2 Berlin 19 1 Bryssel 19 2 Budapest 13 1 Dublin 16 3 Frankfurt 20 2 Köpenhamn 17 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 19 3 London 20 3 Madrid 10 3 Malaga 17 2 Mallorca 20 2 Moskva 18 3 New York 15 5 Oslo 19 1 Paris 19 3 Prag 16 2 Reykjavik 9 5 Rhodos 24 2 Rom 18 3 S:t Petersburg 18 3 Stockholm 19 4 Tallinn 19 1 Venedig 13 5 Warszawa 19 1 Wien 12 3 Zürich 20 2. Till utlandet tillkommer portokostnader. I norra Lappland kan molnigheten vara tidvis riklig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900 985 985 990 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Temperaturen är mellan 10 och 20 grader, i norra Lappland är det svalare. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg. ÅU SERIER 17 ONSDAG 24 APRIL 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Inkl. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
– Det finns inte gemensamma solkrämer på dagis och alla föräldrar har inte möjlighet att skicka med egen solkräm till sitt barn, säger Vaskelainen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 24 APRIL 2019 18 5.48 21.12 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.48, ner 21.12, i morgon upp 5.45, ner 21.15. SOLAGENTERNA har riktat in verksamheten på just förskolebarn för att de är tillräckligt gamla för att lära sig att sätta på solskyddskräm själva. Namnsdagar i dag: Albert, Albertina, Pertti. Miska Valli berättar att hans föräldrar brukar sätta solkräm på honom, men att han från och med nu kommer att börja smörja in sig själv. De gör det i form av sagor och lek och lära barnen att själva smörja in sig med solkräm. Över glittrande vatten står ett färgernas spel. SYDVÄSTRA FINLANDS Cancerförening donerar också solsegel till daghem som inte har några skuggiga platser på gården. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Denna förmiddag är de på Syvälahden päiväkoti på Hirvensalo. SMÖRJER IN SIG. 18:00 Bindande anmälningar senast 26.4 Den här bilden fick vi av Pekka Laukkanen, som skriver så här: Gullvivorna började blomma på Villa Grannas (Hirvensalo, Åbo) under påsken. – Många tänker att det är något som bara berör äldre människor. I morgon: Markus, Mark, Marco, Marko, Markku. EMMA STRÖMBERG. Jag kom att tänka på det svenska bandet Grymlings som sjöng 1990: Där gullvivan blommar... Miska Valli och Elsi Ranta-Aho lär sig sätt på solkrämen själv. Men solagenterna oroar sig för om dagispersonalens resurser räcker för att se till att barnen har solkräm på när det är soligt ute, trots informationskampanjen. Hon syftar på att solskyddskräm är dyrt och kan vara en kännbar kostnad i familjens ekonomi. Där kom det fram att det inte finns några enhetliga instruktioner för daghemspersonalen om hur de ska agera för att skydda barnen mot solen. Läkemedelsbolaget Orion sponsorerar kampanjen med att donera solkrämer som solagenterna ger till de daghem de besöker. – Många daghem i Åbo har inga platser som är skyddade från solen, säger Salakari. +358 (0)20 765 9520 Välkommen på resekväll 9.5 kl. Eftersom de inte kan gå till alla daghem har de också hållit en utbildning för daghemspersonal. Men om barn bränner sig i solen ökar risken för att drabbas av hudcancer som vuxen. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Barn är extra känsliga mot UV-strålning. Barn är extra känsliga för solen eftersom de inte kan bilda ett lika bra pigmentskydd som vuxna. ”De e kväll här på stranden solen sänker sig ner. Solagenterna Minna Salakari, Jenni Vaskelainen och Pia Ilves besöker främst förskolor i Åbo med omnejd för att berätta om hur viktigt det är att skydda sig mot solen. Solagenter besöker dagis för att lära barnen använda solkräm. Sydvästra Finlands Cancerförening besöker daghem för att främja barnens användning av solskyddskräm. När jag går hem i natten å jag böjer mitt knä just där gullvivan blommar får jag vila min själ.” PEKKA LAUKKANEN Viktigt att barn skyddar sig mot solen också på dagis Det har utlovats fortsatt varmt och soligt väder under veckan. Kalendern börjar redan fyllas för nästa år. Cancerföreningen gör därför en manual för alla daghem i Åbo. Därför är det viktigt att skapa bra solvanor redan i tidig ålder, säger Salakari. Miska har tidigare fått hjälp av sina föräldrar, men kommer från och med nu göra det själv. SALAKARI, Vaskelainen och Ilves upplever att informationen om hudcancer är bristfällig. – Nu är jag tillräckligt gammal för att kunna göra det själv, säger han. Tanken är också att de sedan ska kunna hjälpa de yngre barnen på dagis. Elsi säger att hon själv brukar smörja in sig själv med solkräm. Salakari rekommenderar att barn använder solkräm med minst 30:ans solskyddsfaktor och gärna solskyddsfaktor 50. De berättar att mottagandet i dagis har varit väldigt positivt både bland barnen och bland personalen
Veteraner och Festingar välkomna! 2.5. Duarte Antunes passerade Pargas på skärtorsdagen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi S:t Olofs sjöled •. PRIVAT JAMES SIMPSON DUARTE ANTUNES PRIVAT den 11 januari 2020. •. – Det som skiljer passen åt är att i vårt pass finns en hälsning från ärkebiskopen Tapio Luoma. VANDRINGSLEDEN S:t Olofs sjöled är en del av St Olav Waterways, pilgrimsleden som leder till Trondheim. Har planerats inom ett projekt där Åbo Akademi är koordinator. Övriga parter är yrkeshögskolan Novia, Pargas stad, Sottunga kommun, Östhammar kommun, Söderhamn kommun, föreningen Franciskus på Kökar och föreningen Pilgrimstid Sverige. Solig påsk inledde vandring längs S:t Olofs sjöled Portugisen Duarte Antunes (ÅU 19.4.) har nått Åland på sin vandring längs S:t Olofs sjöled. Duarte Antunes har lämnat Korpo bakom sig och vandrar vidare längs S:t Olofs sjöled, som via Åboland och Åland går till Grisslehamn och vidare mot Trondheim. »» Åbo svenska pensionärsklubb Vi samlas till fredagsträff den 26 april kl 13.00 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. •. Jag utnyttjade tiden till vila och fick ta del av det lokala påskfirandet med många vänliga människor, berättar Antunes. – Passet är i princip det samma, tidigare pass finns på norska/ engelska och vi gör samma med svenska, finsk och engelsk text, berättar projektledaren James Simpson i Pargas. Övriga finansiärer är Egentliga Finlands förbund, Ålands landskapsregering samt projektparterna. com » » Pilgrimen Duarte Antunes firade påsk i Nagu och Korpo, har nu nått Kökar och vandrar vidare på Åland. Pargas pensionärsförening inbjuder alla åboländska pensionärer till en sommarträff den 28 maj.Träffen inleds kl 12 med lunch i Brandkårshuset varefter följer övrigt program. •. Om betydelsen av det viktiga frivilliga arbetet håller Märta Marjamäki, medlem i pensionärsförbundets intressebevakningskommitté, ett anförande. 13 samlas vi på kyrkans parkering. I sin pilgrimsvandring nådde portugisiske Duarte Antunes Korpo på påskdagen, söndag. Så här är pilgrimsleden markerad, på vissa ställen med större skyltar, på andra mindre. •. Pilgrimspassen trycks i Norge. S:T OLOFS SJÖLED. Anmälan senast fredag 26.4, betalning 46 euro på föreningens resekonto (se hemsidan). •. S:t Olofs sjöled ska invigas först i slutet av maj (ÅU 19.4) och det betyder att Antunes fick ett norskt pilgrimspass och inte det pilgrimspass som projektet koordinerat från Åbo akademi och Pargas stad har beställt för den nya leden. Tal av Carita Henriksson, sång av Erik Törnqvist. Nya medlemmar välkomnas av medlemsansvariga i entrén. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 24 APRIL 2019 »» Festingarna Nationella veterandagen den 27.4. Ringaren i Notre Dame reser vi till FÖRENINGSPUFFAR 6 3 9 2 4 5 8 1 7 5 1 2 8 9 7 6 3 4 8 4 7 3 6 1 9 5 2 9 2 6 5 8 4 1 7 3 3 5 1 9 7 2 4 6 8 4 7 8 1 3 6 2 9 5 7 9 3 6 2 8 5 4 1 2 6 5 4 1 3 7 8 9 1 8 4 7 5 9 3 2 6 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI »» Pargas svenska pensionärer På grund av annulleringar finns ännu 4 biljetter till till den populära pjäsen ”PAPPAN” på Svenska Teatern torsdag 9.5 med start kl. Hälsar Asta 040 575 312. Alla vandrare väljer själva hur långt och hur länge, dagar eller veckor, de vandrar. Vi samåker till Thoras för att promenera till Kivis. Allsång och lotteri. Han har också fått njuta av ett fint vandringsväder och packningens extra kläder för vår kalla nord har inte behövts. Då har han gått drygt 200 km av de 1200 som skiljer Åbo och Trondheim enligt den här vandringsleden. Pilgrimspasset fyllls med stämplar längs vandringen. 8.30 från Pargas. Pilgrimsleden blev 6.12.2018 certifierad som en av Europarådets kulturvägar. Annandag påsk, måndag, tog han färjan från Galtby i Korpo till Kökar. PÅ VÄG TILL KÖKAR. •. Pasi Holmberg kommer och berättar om ”Recykle projektet” dvs. 14.00 firar vi månadsträff tillsammans med veteranerna i församlingshemmet. Budgeten är cirka 1,5 miljoner och 75 procent av finansieringen kommer från Interreg Baltic Programme. Invigs i Åbo med seminarium den 24 maj och invigningsvandring den 25 maj. kl. Projektledaren James Simpson är anställd av Pargas stad. individuell skolning i IT för seniorer. Vandringen som inleddes på skärtorsdagsmorgonen i Åbo har Trondheim som mål, och Korpo hade han nått redan i söndags. 15 i Aurelia. I KORPO. I NAGU HADE han också tagits emot väl och fick bland annat vara med om en båtfärd till Själö. Pris 15 €. För mer info se stolavwaterway. Från Kökar fortsätter färden till Sottunga och via åländska fastlandet till Eckerö, därifrån det blir båt till Grisslehamn. Anmälan. I PARGAS. – De äger rättigheter till dem och en ny karta som täcker Finland ersätter den tidigare kartan över leden. kl. Kartan blev godkänd av styrelsen för Olovsvägar veckan innan påsken, berättar Simpson. Några listor ligger framme i entrén.Några platser finns kvar till sommarteaterbesöket i Raseborg och man kan anmäla sig till vårfesten den 10 maj på Kåren (15 €). Nya sångare varmt välkomna med!. – Men då det inte gick någon båt till Kökar på påskdagen blev det en extra natt i Korpo. Staden bjuder på kaffe. Kören 60+ övar med dirigenten Ami Taulio efter träffen, denna gång efter kl. Inledningsvis allmän information om återstoden av vårens och sommarens begivenheter
VM. 11.50 Kadonneet. 21.00 Josefsson. Del 13 av 24. 0.20 Hockeyns historia. 16.55 Alaskan erakot. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.33 Vega Morgon. 15.00 Yukon men. 19.30 Cykel. 10.00 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 Lemmen viemää. 2.00 Million dollar listing New York. Dag 5. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Dag 5. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2018. Riga Tammerfors. 15.00 Ihmemies MacGyver. Fleche Wallonne. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Fråga veterinären Svenskt djurmagasin från 2019. 20.25 Eurosport news. 23.40–0.40 Livet i ett benediktinkloster 18.45 Bonusfamiljen. Han grillar också korv i Helsingfors och åker båt i Tammerfors. 13.00 Yökylässä Maria Veitola. 20.00 Wheeler dealers. 2.55–4.45 Arrow. 12.50 Alastomat selviytyjät. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen: Borta eller hemma bäst. 10.30 Cykel. 10.05 Wheeler dealers. 0.55 Dömda till döden. 10.00 Vad skulle ditt barn göra. 0.15 Rapport. 20.03 Fokus på Adele. 5.55–6.25 Vintagevärlden. I kväll om trafficking. Tour of the Alps. 11.00 Yle nyheter. 11.00 Diesel brothers. 4.00 Dual survival. 18.03 Vega kväll. Journalisten Janne Josefsson följer upp några av de starka reportage han gjort under sina 30 år på tv. 10.50–12.30 Yle nyheter. 21.30 Vega musik. 6.50 Kiinteistöveljekset. 0.55 Överlevarna Finland. 8.00 Nuori Robin Hood. 12.55 The real housewives of Atlanta. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.00 Ed Stafford: Matka tuntemattomaan. 10.00 Extreme home makeover. 11.30 Lapsivanhemmat. 6.54 Andrum. 4.50 Fixer upper. 16.00 The last resort. 15.00 Yle nyheter. Kauniaisissa Suvi & Niko palauttavat 1920-luvun huvilan villiintyneen pihan takaisin alkuperäiseen loistoonsa. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Simpsonit. 4.30– 5.05 Sinkkuelämää. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 13.00 Vapaaksi veloista. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. DISCOVERY 6.35 How it's made. VM. Först i turen står Lettlands huvudstad Riga, sedan Estlands huvudstad Tallinn, Finlands huvudstad Helsingfors och ”Finlands Manchester”, Tammerfors. 0.55 Law & order: Special victims unit. 10.15 Asunnon metsästäjät. 21.00 Yle nyheter. VM. 4.20–5.10 Kadonneet. 12.00 Emmerdale. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Kokovartalomies. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 20.00 Täydelliset naiset. 9.00 Kuin viimeistä päivää. 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2016–17. 22.30 Arrival Amerikanskt science fictiondrama från 2016. 1.30 Skattjägarna. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 7.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Täydelliset naiset. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Wheeler dealers. 10.00 Suomen kaunein koti. HD . 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Landgång (R) 11.10 Go'kväll (R) 11.55 Plus (R) 12.25 Trädgårds tider (R) 13.25 Den stora älgvandringen (R) 14.25 Dips (R) 14.45 Hockeyns historia (R) 15.45 Lysande gift 17.10 Strömsö 17.40 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 16.30 Neljän tähden illallinen. 10.00 Motorsport. 0.25 Sähköputkimies. 23.00 Paradise hotel. 8.20 Homestead rescue. 4.55–5.50 Kauhukeittiö. 14.55 70's show. 2.45–3.45 Hemma igen. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2013. 8.20 Vega Morgon. 2.15 Alastomat selviytyjät. 0.30 Vetenskapens värld. Formel E. 23.35 Täydelliset naiset. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 16.09 Vega eftermiddag. 18.00 Lyxfällan. 20.00 Wheeler dealers. Kroatien Runt. 10.50 Kiinteistöveljekset. 0.00 How I met your mother. 3.50–4.50 Alaska: Viimeinen rintama. 12.00 Maajussille morsian. Del 9 av 20. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 20.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. I rollerna: Amy Adams och Jeremy Renner. 1.00 Fast n' loud. För när de sätter sig till bords får de en minst sagt otrevlig överraskning. 3.10–4.10 Engelska Antikrundan. Men hur vet jag att kattungen är frisk när jag köper den. VM. 21.00 New Amsterdam. 4.55–6.00 Astral-TV. 3.00 Chicago Med. 14.55 Million dollar listing New York. Yle Teema & Fem 24.4.2019 kl 21.00. 2.55 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 4.40–5.00 How I met your mother. Del 78 av 115. 10.00 Yle nyheter med väder. 5.50–6.35 En plats i solen: Borta eller hemma bäst. 2.25 Överlevarna Finland extra. ONSDAG 24 APRIL 2019 20 I MORGON: Den centrala triangeln färdigställs. 12.30 Salatut elämät. 3.20 Alaskan erakot. 11.00 Lyxfällan. 8.05 Remonttikilpailu Teksasissa. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. VM. 7.30 Regionala nyheter. Dag 5. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Haapasalos Finland 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Vad skulle ditt barn göra. 15.55 Kadonneet. 12.30 Presidenten (R) 13.15 Unga människor 14.30 Oförglömlig: Tapio Rautavaara (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Vintagevärlden 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Presidenten (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Diagnos spina bifida 20.00 Akuten: Blinda ser på annat sätt 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle nyheter nyhetsfinland 22.00 Les misérables Samhällets olycksbarn 23.00 Oddasat 23.15 Docstop: En tagg i hjärtat 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. Fleche Wallonne. 2.00 Kotoisa. 0.35 Sinkkuelämää. 11.00 Bethenny & Fredrik. 0.00 Yukon men. 10.32 Mumindalen 10.54 Strumphittarna 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Sjukskötare utan rättigheter del II 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.15 Peeter Vähi i det mystiska landet Kaydara (R) 14.20–14.50 Ur arkiven (R) 15.00 Valda ord: Bonde & Toivola 15.30 Valda ord: Adébáyò & Lindstedt 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00 Natursköna Åland: Vildapel 17.15 Arkitekturens pärlor 17.25 Trädgården på Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Tänk till snackar stress (R) 18.45 Bonusfamiljen 19.30 Yle nyheter 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.45 Klick (R) 21.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 22.00 Bumerang Fransk dramathriller från 2015. 1.45 Bethenny & Fredrik. Del 141 av 146. 21.40 Fotboll. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. TV 5 FINLAND 6.10 Asunnon metsästäjät. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla. . 18.25 Emmerdale. 4.55–6.35 Deadliest catch. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 7.10 Vega Morgon. 11.03 Vega förmiddag. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.25 Eurosport news. 8.35 Detta om detta 8.50 På resande not (R) 9.50 Vem vet mest. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Vet du inte vem jag är. 18.00 Kultakuume. Dag 5. 18.00 Simpsonit. Tyska cupen. 22.00 Salvage hunters: Classic cars. 14.00 Diili. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Casualty 9.50–10.20 En ny dag (R) 10.30 Jenny+: När är livet färdigt. 13.03 Vega dag. Ford Capri & Lancia Delta Integrale. 2.00 Kielergatan. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. Volleybolligan. VM. 13.00 Yle nyheter. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The last kingdom 0.00 Mu squad. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 2.00 Salvage hunters: Classic cars. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Maistissa maailmalla. 17.00 Aktuellt 17. 23.50 Vega musik. 19.00 Ambulanssi. 17.00 Wheeler dealers. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 2.55 CSI. Del 3 av 8. 18.00 Salvage hunters. 7.50 Kokkaushaaste. 13.55 Extreme home makeover. 10.03 Vega förmiddag. 7.25 Treehouse masters. 8.33 Vega Morgon. Direkt. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Saab 96. 21.00 Wolverine. 17.00 Mighty planes. 9.15 How do they do it. 2.30 Snooker. 22.00 Les Misérables – samhällets olycksbarn. 3.05 Salvation. VM. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.00 Kultakuume. 2.55 Bitchin' rides. 22.00 Navy CIS. 15.03 Vega eftermiddag. 14.03 Vega dag. 1.00 Navy CIS. Del 5 av 6. En fascinerande värld: Tågresan i Europa (Great Continental Railway Journeys) 5/6. 15.55 Parneviks. 18.00 Yle nyheter. 2.00–2.30 Studio Sápmi. 19.22 Norrena & Frantz (Serien finns på Arenan). 3.00 Homestead rescue. 9.16 Vega förmiddag. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. En raskatt kan kosta mycket pengar. 20.30 Snooker. 8.30– 8.45 Viidakon veijarit. 0.00 Our girl. Direkt. 21.03 Efter Nio radio (Serien finns på Arenan). Robinsondeltagarna bjuds in till en festmåltid – tror de. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 19.00 Supernanny Suomi. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Matmagasinet Dansk matserie från 2018. 22.50 Dokumenterat: Älskade olja en smutsig historia. 15.00 Snooker. 21.00 Sveriges yngsta mäster... Portillo bekantar sig med bland annat Rigas berömda förflutna, den sjungande revolutionen i Estland. 2.10 Remontilla rahoiksi. 22.15 Dagens debatt (Från kl. SUB 6.30 Chuggington. 16.00 Kultakuume. 5.30–6.30 Cykel. Detta avsnitt är speciellt intressant för finländarna! Nu är resmålet för globetrottern Michael Portillo de baltiska länderna och Finland, speciellt Tammerfors. 12.00–13.00 Arvokaman etsijät. 16.00 How do they do it. 12.00 Snooker. 23.25 Lyssnar på killar ett hörspel om bortslösade timmar. Tour of the Alps. 12.00 Deadliest catch. 21.30 Plus. Amerikkalainen komedia vuodelta 2014. 13.55 Alaskan erakot. AVA 6.00 Aamun AVAus. 17.30 Vega kväll. 0.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Asuntokaupat sokkona Del 4 av 10. Fleche Wallonne. 19.35 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2019. Del 10 av 12. 21.00 American chopper. 10.00–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Hitlers innersta krets (R) 18.10 Korta tv-historier: Smash (R) Svensk faktaserie från 2016. 12.03). Del 4 av 27. 4.00 Cykel. 7.00 Snooker. 3.55 Napakymppi. 2.45 Sportnytt. KUTONEN 6.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.00 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2017. 9.30 Halv sju. 3.50 Paradise hotel. 20.00 Parneviks. Direkt. 9.30 EWC all access. Tour of the Alps. 20.00 Yle nyheter. 20.15 Docstop: Allt vad jag ville En allvarlig olycka förändrade elitbanhopparen Jaana Kivimäkis liv. 19.00 The real housewives of Atlanta. EUROSPORT 1 6.30 EWC all access. I kväll blir det både klimatsmart och nyttigt i köket. 23.00 Folkmordet i Rwanda 23.30 Fatta historia 23.45 Lärlabbet 0.00 Romernas historia: 1900tal. 15.30 Cykel. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Josefsson Svenskt samhällsmagasin från 2019. 22.00 Younger. 17.00 Aaveiden jäljillä. Dag 5. 3.00 Nyhetstecken. Undersökande konsumentprogram som granskar bluffande företag med hjälp av sin publik. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Ambulanssi (R) 0.05 Metsästäjät. 19.15 Aftonandakt. Jakso 10/14. 21.00 Kodista puutarhaan. Peter inser att Erik inte flytt självmant och tar med sig Eriks hund Bella för att spåra honom. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.36 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Häät sulhasen tapaan 11.30–12.30 Unelmarempat 13.30 Huomenta Suomi extra 14.00 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 14.30 Putous (R) 15.55 Kenen kotona. Fleche Wallonne. 0.00 Snooker. 22.00 Lerins lärlingar i Brasilien Svensk realityserie från 2019. 1.20 Kroppsspråk. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3556. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.30 Cykel. 21.30 Temptation Island Finland Kotimainen realityohjelma. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Cykel. 1.55 Wheeler dealers. 21.00 Syke Del 19 av 40. 22.30 Miesstripparin tunnustukset. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. 6.25 Yles morgon-tv. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Kotoisa Jakso 10/12. 5.45–6.15 Sverige idag. 21.30 Naapurit. 1.00 Mythbusters jr. 1.30 Cykel. (R) 16.55 Salatut elämät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Neljän tähden illallinen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.35 Hävyttömät. 18.00 70's show. 21.30 Plus (R) Svenskt konsumentmagasin från 2019. 8.00 Aftonbladet Morgon. 0.35 Lord of war. 22.30 Arrival. 20.00 Onnenpyörä. 9.10 Andrum. 22.00 Jägarna Svensk thrillerserie från 2018. 1.05 Miehitetty. Direkt. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 8.45–9.15 Asunnon metsästäjät. 23.00 Homestead rescue. Del 6 av 6. 14.00 Yle nyheter. 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar Del 6 av 8. 14.00 Heavy rescue. (R) 10.58 Jenny+: Diagnos är det nya normala (R) 11.30 Med bil genom Sydamerika (R) 12.00 Dok: Sunnmøres alpina arv 13.00 Min squad finska 13.30–13.55 Sjömansliv (R) 14.00 Line och plastplaneten 14.40 Petra älskar sig själv (R) 15.10 Docstop: Den sjukt vackra hunden 15.40 Djurens vänner (R) 16.00 Universitetets djursjukhus: Hunden Aapo har synvillor 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00–20.10 Volleyboll: VaLePa–Etta Direkt. 1.45–6.50 Nyhetsfönstret. 18.00 Snooker. 20.45 Vargtimman 21.40 Fotboll: Werder Bremen–Bayern München Direkt. Del 29 av 51. 9.00 Kultakuume. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma