ÅBO Sidan 5 Fortsatt trångt på förskolor Pålningen av grunden har startat. Nummer 98. 21. Parkeringshuset får plats för 530 bilar. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Vi skickar ett nyhetsbrev varje måndag Beställ på www.åu.fi så får du veta vad som händer under veckan! ÅBO UNDERRÄTTELSER Godare utan alkohol Sidan 14 Trots att seniorboendet Hemmets vind öppnas för Sirkkalas förskolegrupper är utrymmesbristen akut. ÅBO Sidan 10–11 ÅUCS p-hus står klart 2019 Hem till Åbo efter filmsuccé i Cannes Sidan 15 På marsch för att stöda cancersjuka Sidan 4 ANJA KUUSISTO. 24 maj 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Årgång 195
Vid gångtunnlarna ska cykelvägen flyttas så att sikten blir bättre. OLYCKSFALLSSTATISTIKEN för de senaste fem åren visar att det skett 13 olyckor med fotgängare eller cyklister inblandade på cykelvägen mellan Åbo och Pikis. Under de senaste tio åren har Robertsson ofta cyklat till och från jobbet i Åbo och cykelvägen mellan S:t Karins och Åbo är välbekant. Om vårarna kan det finnas mycket grus på vägarna och det är lätt hänt att man slirar med cykeln och faller. Cykelvägen mellan Åbo och S:t Karins är välbekant för honom. Under en vecka trampar Mäkinen uppemot 100 kilometer i Åbo med omnejd. Leena Robertsson är en av många åbolänningar som gärna cyklar. – Det är förfärligt, säger Mäkinen och skakar på huvudet. De största satsningarna görs på vägavsnittet mellan Södra bågen vid Åbo begravningsplats och Skärgårdsvägen i S:t Karins. Där måste man cykla på landsvägen bland bilarna trots att vägen är smal och en del bilister gasar på för fullt. Slutförda räknar man med att de är nästa år. Dessutom kommer busshållplatserna att byggas om och få ordentliga busskurer. – De är farliga. – Jättevälkommet med förbättringar, säger Robertsson. Här ska cykelvägen breddas till 4,5 meter och flyttas längre bort från gångtunnlarna så att sikten förbättras. MONICA FORSSELL Miljoner ska förbättra cykelvägen Åbo – S:t Karins Fotgängaroch cykelstråket längs med landsväg 110 mellan Åbo, S:t Karins och Pikis, får en rejäl ansiktslyftning. PARGASBON Leena Robertsson är av samma åsikt som Mäkinen. Backarna är branta, sikten dålig och vägarna är alltför smala. Att vägavsnitte mellan S:t Karins och Åbo nu förbättras, ser Robertsson fram emot. CYKELVÄGEN mellan Åbo och S:t Karins tycker Mäkinen att är hyfsad men tunnlarna för fotgängare och cyklister får en stor tumme ner. Gångtunnlarna får kritik av Juha Mäkinen. ÅU NYHETER ÅBO & S:T KARINS TORSDAG 24 MAJ 2018 2 Cyklisterna hyllar förbättringarna Juha Mäkinen saktar in för att korsa Södra bågen. – Lyckligtvis har det inte skett fler olyckor än så, säger Hurskainen och tillägger att han hoppas att till exempel cyklisternas fart inte ökar ytterligare nu då cykelvägen blir bredare och bättre. DET SKA OCKSÅ byggas en ny anslutning till väg 110 från Harittu parkväg samt Nurkkalagatan i Piispanristi. – För att upprätthålla konditionen, förklarar Mäkinen och berättar att han också cyklat från Åbo till stugan i Nagu någon gång. – Det handlar helt enkelt om att förbättra trafiksäkerheten, förklarar projektchef Sakari Hurskainen vid Närings-,trafikoch miljöcentralen. Båda intygar att trafiken är livlig och med många cyklister som susar fram i hög hastighet, besvärliga tunnelkorsningar och mopeder som också vill använda cykelvägen är det lätt hänt att olyckan är framme. Robertsson har under de senaste tio åren använt cykeln som huvudsakligt fortskaffningsmedel mellan hemmet i Pargas och jobbet i Åbo. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Nya anslutningar, busskurer, bredare väg och bättre sikt är att vänta.. Grönt ljus för byggplanerna väntas under sensommaren och senast i september är det meningen att byggarbetena kommer i gång. Också mellan S:t Karins och Pikis kommer korsningarna mellan gångtunnlarna och cykelvägen att ses över. JAN-OLE EDBERG KAN VARA FARLIGA. Dit är det cirka femtio kilometer och på Nagusidan, efter färjan, finns det ingen cykelväg. Staten bidrar med 1,5 miljoner och står S:t Karins och Åbo för. Den dyraste biten är vägavsnittet mellan Södra bågen och Skärgårdsvägen. – Men vi planerar också att installera en räknare i Piispanristi så att vi i framtiden får en bättre uppfattning om trafikmängderna, lovar Hurskainen. MONICA FORSSELL CYKLAR GÄRNA. Den biten kostar cirka 2,7 miljoner euro att förverkliga. Den del av Nurkkalagatan som löper längs med väg 110 tillåter i dag både biloch cykeltrafik och det här ska det bli ändring på. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Korsningarna mellan gångtunnlarna och cykelvägen är farliga. De är direkt farliga. Exakt hur många som använder cykelvägen mellan Pikis och Åbo varje dag finns det inte uppgifter på men en grov uppskattning är att det rör sig om cirka 600 fotgängare och cyklister sommartid och drygt 300 vintertid. 100 KM I VECKAN. De totala kostnaderna för projektet som kallas för ”Kvalitetskorridoren” rör sig kring 3 miljoner euro. – Jag tycker att det borde satsas mera på underhållet av cykelvägarna också. Både Mäkinen och Robertsson välkomnar de förbättringar som nu ska göras
De kontaktade Pargas stads miljövårdsbyrå som tre veckor senare kom ut för att inspektera utsläppet. Och mycket riktigt: det är blodblandat fett från cirka 2 200 rävkadaver som har förvarats bakom vallen. Någon fara för miljön utgår sörjan inte, säger Huovilas kollega, miljövårdsinspektör Tomas Kull. I går på eftermiddagen säger Pekka Saarinen vid Nauvon turkistarhaus att han har städat upp vid rörmynningen. – Vi tycker det är fasligt, men det tycker tydligen inte miljövårdsinspektören, säger Marina Nordman. Efter en kort promenad genom den snåriga terrängen kommer vi fram till ett rör som mynnar ut ur en hög vall. KIM LUND VID SKÄRGÅRDSVÄGEN. DET VAR I november som rävarna flåddes och kropparna blev liggande utomhus i närheten av dräneringsröret ända till den 11 januari då transporten ordnades. Det var också frågan om dålig tur då det var så varmt att kropparna inte frös. DET VAR i januari år som Nordmans upptäckte röret och märkte att det kom ut något annat än dräneringsvatten. Det är bedrövligt, säger Nordmans. Här och där flyter en rödaktig sörja. ”Det är bedrövligt.” KIM LUND. I SIN SLUTRAPPORT över granskningen konstaterar miljövårdsbyrån att dylika utsläpp inte är tillåtna och därför har man nu uppmanat Nauvon turkistarhaus att vidta sådana åtgärder att ingen mer sörja rinner ut i diket. Kull ska besöka rävfarmen på fredag för att följa upp situationen. – Det är ingenting farligt, men nog en miljöolägenhet. Enligt uppgift hade rävfarmarna skyddat marken med sågspån och presenning för att hindra att fett och blod rann ut i marken, men den regniga och varma vintern gjorde att skyddet inte var tillräckligt. VID NAUVON turkistarhaus vill Pekka Saarinen inte kommentera utsläppet eller farmens verksamhet. Rävfarmens verksamhet ska vara utsläppsfri, säger Huovila. Fettet har runnit ändå ut till diket vid Skärgårdsvägen. – En tillfällig sådan, naturen tar nog hand om det men inte ska det se ut så där. Vid rörmynningen skvalpar en röd kladdig massa. Grannarna är bestörta. Nordmans ville att sörjan skulle analyseras, men miljövårdsinspektör Petri Huovila tyckte det var onödigt eftersom det verkade vara klart att det rör sig om blodblandat fett som snart skulle försvinna av sig självt. Bland annat ska den fettfyllda ytjorden där kropparna förvarades grävas upp och rävfarmen ska också städa upp den sörja som ligger på deras mark. Smörjan har visat sig härstamma från ett par tusen rävkadaver som förvarades i närheten av dräneringsröret. – Oberoende av hur det har gått till har det skötts dåligt. Djurkropparna kunde ha förvarats längre bort från dräneringsröret för att undvika utsläppet. GEGGAMOJA. Röret härstammar från Nauvon turkistarhaus som har en rävfarm bakom vallen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Nauvon turkistarhaus i Prostvik slarvade med förvaringen av sina kadaver. Tillsammans med Mauri och Marina Nordman följer vi diket för att hitta utsläppskällan. Det blodblandade fettet från rävfarmen på andra sidan röret är ingen vacker syn. ÅU NAGU NYHETER 3 TORSDAG 24 MAJ 2018 Fett från döda rävar rinner ut i naturen i Nagu Den grönbruna geggamojan ligger som ett tunt lager på vattenytan i det smala diket längs Skärgårdsvägen i Prostvik i Nagu. – Det luktar och ser hemskt ut. Han säger sig diskutera saken endast med Pargas miljövårdsbyrå. Med bättre tur skulle allt ha gått bra, säger Huovila. Senare på eftermiddagen säger Kull att Saarinen har ringt och sagt att fettet vid rörmynningen har städats upp och att den feta ytjorden har skrapats bort. Röret ligger på farmens mark, men diket dit sörjan rinner ut är på Nordmans sida. Mauri och Marina Nordman är bestörta. KIM LUND RINNER UT. Sörjan blev ändå kvar och till slut analyserades smeten. Ju närmare röret vi kommer desto mera sörja flyter det på ytan
Elevkåren hade också bjudit in Patrik Hagman att berätta om Joel, som dog i cancer som 6-åring. – Men vi tycker det är viktigt, och när vi har berättat om att vårt insamlingsmål är sjukhusclownerna har många sagt att det är något bra, säger Ingrid Möller, niondeklassare och elevkårsaktiv också hon. En stund senare kommer beskedet: – Insamlingen gav 772 euro och dessutom fanns elevkårens 200 euro i botten. Det visar sig att hon i det här kompisgänget är den enda som själv har träffat sjukhusclownerna en gång, även om hennes besök på sjukhuset var ett besök, hon var inte intagen. Sarlinska skolans elever marscherade genom Pargas centrum och samlade in pengar till sjukhusclowner. Efter marschen återvänder niorna till skolan. Den insamlingen gör de under en marsch till Pargas centrum. ”Det känns viktigt” säger ungdomarna. ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO. En stund tidigare har vi hört om hur Joel vistades där i månader och att han på grund av infektionsrisken under långa tider inte kunde träffa kompisar eller vistas bland folk överhuvudtaget. Målet är få ihop 500 totalt, har elevkårens styrelse förklarat. En ganska stor liten sak har de gjort, ungdomarna från Sarlinska och Skräbböles femmor och sexor. – Det var bra, och det att han sa att vi måste kunna tala om döden, säger Carina Englund. – Clownerna gör ingen frisk från cancer, men de gjorde honom glad, för en stund, berättade Hagman som också talade om små, men viktiga saker, sådant vi alla kan göra för varandra. Salen lyssnar tyst när Patrik Hagman berättar om sonen Joel, som dog i cancer 6 år gammal. – Viktigt och bra, säger Ciara Virtanen. FLICKORNA marscherar vidare. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Eleverna marscherade för att stöda cancersjuka. INSAMLING PÅGÅR. De marscherar från Sarlinska skolan längs med Skärgårdsvägens gångoch cykelväg till Centralparken, samlar in pengar i parken, och marscherar tillbaka till skolan. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 24 MAJ 2018 4 Sarlinskas elever stöder sjukhusclowner Omkring 260 elever sitter tysta i Sarlinska skolans gymnastiksal när Patrik Hagman berättar om sin son Joel som dog i cancer sex år gammal. Och, sa han, de små sakerna kan bilda allt det som bär en människa då det händer riktigt tråkiga stora saker; som att ens barn dör, som att man blir svårt sjuk, allt det där som händer som man inte tänkte skulle hända när man tänkte sig sitt ”normala liv”. Det är elevkårens styrelse som har tagit initiativet till att bjuda in Hagman, även om de vet – såsom elevkårens ordförande, niondeklassaren Saga Rosenlund efter talet säger – att det inte kan vara så lätt att ställa sig framför en hel skola och prata om något så personligt. Med sig på promenaden får de årskurs fem och sex från Skräbböle skola, så det är omkring 300 ungdomar som tågar i Malmen med sitt budskap om att stöda cancersjuka. BERÄTTAR OM SIN SON. På ÅU:s Facebook finns en filmsnutt från marschen. . . I TÅGET HEJDAR jag några elever på måfå, några som inte är elevkårsaktiva. Hade Joel gått i skola hade han sannolikt varit elev i Skräbböle skola, och nu hade han gått i fyran. ANJA KUUSISTO PÅ MARSCH MOT CANCER. Vi når Centralparken och insamlingsbyttan för pengar till sjukhusclownerna vandrar runt bland alla elever. Vi har också fått höra om sjukhusclownerna. Elevkårsstyrelsens Alexander Eriksson, Emil Rosin (bakom) och Saga Rosenlund skötte penninginsamlingen bland eleverna som samlats i Centralparken. Också en kort liv kan vara meningsfullt, har Patrik Hagman påmint oss alla om, och döden ska man kunna prata om. FÖRST VALDE elevkårens styrelse att elevkåren ska donera 200 euro till sjukhusclownernas verksamhet och sedan har de utmanat alla i skolan att bidra till insamlingen. Vad tyckte de om Patriks tal och vad tycker de om insamlingen
EN FÖRSKOLEGRUPP kommer alltså att hålla till i det gula huset i Sirkkalakvarteret, som redan tidigare fungerat som förskola. 15 stadsdelar i Åbo är nominerade till bästa stadsdel i Finland. Tillfälliga lösningar kommer att behövas tills staden får till stånd en mer permanent lösning. Årets stadsdel har valts sedan 2001 och nomineringen avslutas årligen i slutet av april. ÅU HAR tidigare skrivit om den hårt ansträngda utrymmessituationen för den svenska kommunala barndagvården i Åbo. Nomineringarna kom främst från invånarna själva och barn har också skickat in nomineringar. 15 stadsdelar i Åbo är nominerade till en tävling om vilken som är den bästa stadsdelen i Finland. Förskolegrupperna kommer i övrigt att vara i de nuvarande utrymmena i Sirkkalakvarteret. Ön byggdes i Raumovarvet och ligger invid Burj Al Arab Jumeirah, ett av världens mest exklusiva hotell. Det ska gå att tvätta mattor i Åbo utomhus fram till slutet av oktober, meddelar Åbo stad. Finländskt kunnande till Åboföretaget Admares bygge i Dubai LYXBYGGEN. Att tvätta mattor avsett för hushållsbehov är gratis, och man behöver inte boka tvättider. Wapice levererar verktyget IoTOffice Tool Suite, med vars hjälp man kan få information om servicebehov och problemsituationer i realtid. ÅU 18.1. Nu är man uppe i tre. Hanna Karlsson säger att i dagsläget alla enheter brottas med utrymmesproblem. Nu har företaget tecknat ett avtal om samarbete med Vasaföretaget Wapice, som sköter fjärrövervakning av villorna med restauranger. Ställena är utrustade med bassänger, bommar att hänga mattorna på och torkoch mattmanglar. Här kan du tvätta mattor i Åbo: Legatgränden i Hallis, Gamla Kakskertavägen 21 på Hirvensalo, Genomgången i Jäkärlä, i Moisio i närheten av Sankarivägen och Ylijokivägen, i Tortinmäki, cirka 200 meter från kyrkan i Patis, i Runosbacken i slutet av Runosmäkistigen, i Kråkkärret vid ishallen på Suurpäägatan. Den nya skolbyggnaden på Sirkkala skolas gård ska enligt planerna bli ett ärende för fullmäktige i höst, men redan i juni tar den ansvariga nämnden beslut om vilken dagvårdsverksamhet som ska inhysas i lokalerna på Sofiegatan. SOMMARNÖJEN. Karlsson säger att man håller tummarna för att lokalerna ges till den svenska barndagvården. Hanna Karlsson, servicechef » » Adressbyten och nyinflyttade familjer kräver nya tillfälliga lösningar då det gäller förskolebarnen. Den gruppen är redan så stor att det inte ryms fler förskolebarn där. I dagsläget känner man till 52 barn som börjar förskola till hösten inom Sirkkalas upptagningsområde. Sammanlagt tävlar 113 stadsdelar i hela landet om utmärkelsen. Här kan mattor tvättas i Åbo ÅBO. DET ÄR INTE ovanligt att föräldrar i Åbo byter adress så att deras barn ska komma in i Sirkkalas verksamhet, säger Karlsson. – I dag kom det tre barn till. Vi har tidigare skrivit om utrymmesbristen på svensk håll i Åbo. Förseningen är trots allt inte det största problemet. Årets stadsdel utses årligen på de nationella hembygdsdagarna som firas i augusti. Det senaste att färdigställas är ett antal flytande lyxvillor i Dubaiviken. Bland nomineringarna finns 113 stadsdelar i Finland. Hanna Karlsson säger att man troligen måste utlokalisera verksamheten. Mattvättare i Åbo hör upp! Staden har nu öppnat samtliga mattvättningsställen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi I dag kom det tre barn till. – Det blir en del utomhuspedagogik till en början. Också Cygnaeus tillfälliga förskolelösning på Aningaisgatan är full. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 24 MAJ 2018 Alla barn ryms inte i Hemmet – utrymmesbristen i Åbo konstant Den tillfälliga lösningen att från och med i höst placera två grupper från Sirkkala förskola på seniorboendet Hemmets vind har redan visat sig vara otillräcklig. I Åbo nominerades följande stadsdelar: Hannunniittu, Hirvensalo, Ilpois, Öststranden, Kuppis, Martins, Patis, Port Arthur, Svalberga, Runsala, Suikkila, Hammarbacken och Kråkkärret. Åboföretaget Admares genomför byggprojekt runt om i världen. Fram till dess att kvarteret för en ersättande byggnad till Kärnhuset, som rivits, tvingas skolelever, förskolebarn och dagisbarn att samsas om de kvadratmeter som finns kvar. Förutom de flytande villorna har Admares också levererat den flytande ön Burj Al Arab Terrace till staden. När avtalet med Stiftelsen Hemmet gjordes räknade man med två förskolegrupper. De här barnen syns inte i statistiken. ADMARES GROUP OY ÅBO. Det som gör situationen ännu mer svårspådd är inflyttningen till Åbo. I år kom det in rekordmånga nomineringar till tävlingen ”Kotiseuturakkaus roihuaa”, hela 370 jämfört med förra året då det kom in 171 nomineringar. I DECEMBER i fjol kom Åbo stad och Stiftelsen Hemmet överens om att vindslokalen ska fungera som förskola i fyra år. Företaget Admares har planerat och genomfört flera byggprojekt i Dubai de senaste åren. Lokalen måste renoveras för att passa ändamålet men kommer inte att vara klar till augusti när förskolan inleds. DET HANDLAR om en försening på ett par veckor, säger servicechefen Hanna Karlsson
Av dem finns 240 platser på ett område vid Industrigatan som ligger längre bort från sjukhuset. Sjukhusets personal och besökare kommer att nyttja parkeringshuset som nu byggs. Huset byggs över Keramikfabriksgatan mellan T-sjukhuset och ÅUCS läkemedelslager som ses till vänster på bilden. Parkeringshuset byggs på pelare tvärs över Keramikfabriksgatan alldeles intill korsningen vid Artillerigatans bro. Seppälä vill inte uttala sig om hur parkeringsplatserna fördelas mellan anställda och besökare. Han är medveten om att det kommit klagomål om bristen på parkeringsplatser. Så här har arkitekterna tänkt att det nya parkeringshuset ska se ut. Men problemet med betongen har gjort att sjukhusbygget fördröjs med ett år, säger Seppälä. Huset byggs över Keramikfabriksgatan mellan T-sjukhuset och ÅUCS läkemedelslager ett stenkast från teknologicentret i Kuppis. PLATS FÖR PARKERINGSHUS. Enligt Seppälä har man inte längre några problem med betongens kvalitet. Jordschaktningsarbetet har pågått redan en tid på läkemedelslagrets tomt i hörnet av Keramikfabriksgatan och Kalevavägen och nu vidtar pålningen. För tillfället finns 420 parkeringsplatser på sjukhusområdet avsedda för besökare. – Nu löper byggnadsarbetet som det ska. Ska stå klart nästa vår. BETONGPLATTAN SOM sjukhusbyggnaden ska stå på gjuts för tillfället ovanpå Helsingforsgatan. HUSET BYGGS i fyra våningar och får plats för 530 bilar. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 24 MAJ 2018 6 Här ska 530 bilar få plats Pålningen för byggandet av ÅUCS parkeringshus har startat. Parkeringsanläggningen är efterlängtad eftersom det råder akut brist på parkeringsplatser på sjukhusområdet. – Frågan är inte aktuell just nu, den avgörs senare, säger han. Med all betong och tillhörande isolering blir plattan 2,5 meter tjock. Industrigatans område har tagits i bruk till följd av den stora bristen på parkeringsplatser. Då får vi fler parkeringsplatser både för sjukhusets besökare och för vår personal, säger Timo Seppälä, projektchef för T3-sjukhuset som byggs strax intill. – Situationen är besvärlig. När betongplattan är klar börjar man bygga sjukhusets väggar och våningar. JAN-OLE EDBERG. I förgrunden Artilleribron. Parkeringshuset placeras intill korsningen vid Artilleribron, ett stenkast från teknologicentret i Kuppis som skymtar i bakgrunden. Men den underlättas betydligt när parkeringshuset står klart. T3-SJUKHUSET SOM ersätter Usjukhuset vid Kinakvarnsgatan byggs i åtta våningar och ska stå klart 2021. 980 platser är reserverade för personalen. PROBLEMET IRRITERAR både ÅUCS besökare och personal. Sjukvårdsdistriktet har också beaktat dem som cyklar till jobbet eller besöker ÅUCS med cykel. Sedan man upptäckte bristerna i fjol har den felaktiga betongen rivits och tillverkaren har levererat ny betong. » » Byggstart för ÅUCS parkeringshus. Det ska stå klart i maj nästa vår. För tillfället är parkeringsplatserna på sjukhusområdet färre än normalt då man tvingats avstå p-platser under tiden som T3-sjukhuset byggs. NY BYGGNAD
MERA SALLAD. De här personerna har ingen klar uppfattning om vad som är hälsosamt, enligt undersökningen. Enligt Kara kan man inte tänka ”allt eller inget”. Det leder bara till att hela Finlands befolkning kollektivt bantar efter semestern för att bara återfå samma vikt igen efter en tid. – Vi måste försöka bli av med oron kring mat i Finland och göra det enkelt att göra hälsosamma val. Det kunde vi alla uppmuntras äta. En ny bro står i centrum i ny delgeneralplan. Parkeringsplatserna är avsedda endast för ÅUCS behov. Risken är att kostrekommendationerna och forskningsrapporterna bara skuldsätter människor, utan att erbjuda positiva lösningar. PLANEN innehåller även en bro för lättrafik mellan Korpolaisbacken och Färjstranden. Enligt Hjärtförbundets näringsexpert Kati Kuisma behövs uppmuntran för att få folk att ändra sina vanor, medan skuldbeläggande inte fungerar. Om gränsen dras vid 20 000 invånare behövs inte bron över till Uittamo, menar vänsterförbundaren som också ville se att det planerade bostadsområde mellan Vahebacken och Sorttabacken strukna. ÅU » » Hirvensalo ska få tusentals nya invånare. Betongplattan som det nya T3-sjukhuset ska stå på gjuts för tillfället ovanpå Helsingforsgatan. De svarande delades upp i fyra olika grupper och den största gruppen, 31 procent, var de som kände ångest över alla hälsorekommendationer. Bron över Långvattnet motiveras med den ökande trafikmängd som då uppstår. JAN-OLE EDBERG EN CYKELPARKERING med plats för 100 cyklar byggs i marknivå under parkeringshuset. Den nya bron behövs om Hirvensalo ska bli hem för tusentals nya invånare, menar förespråkarna. OMRÖSTNING krävdes eftersom Johannes Yrttiaho (VF) föreslog att det omdebatterade bron över Långvattnet, från Hirvensalo till Uittamo, skulle strykas. YRTTIAHO motiverade brostrykningen med att delgeneralplanen skulle sätta ett tak för inflyttningen till ön. Solenergin ska utnyttjas i ÅUCS elnät. Därför behövs det hälsosam mat i alla prisklasser. » » Det visar en undersökning gjord av Hjärtförbundet. FRANKLY Partners och Survey Sampling International genomförde undersökningen för Hjärtförbundet i slutet av 2017. Vi klarar inte av att äta perfekta måltider hela tiden så vi måste kunna hitta det som är tillräckligt bra. – Det handlar inte om en speciell grupp människor, det är frågan om rika, fattiga, män och kvinnor, berättar Kara. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi En av tre känner ångest över näringsrekommendationer På Hjärtförbundets presskonferens säger förbundets näringsexpert Kati Kuisma att hon blev överraskad över hur många som känner oro över vad de borde äta. Delgeneralplanen har kritiserats, också bland invånare i Uittamo som betvivlar att bron är lösningen på de trafikstockningar som uppstår i morgonoch eftermiddagstrafiken. DEN NYA delgeneralplanen ska möjliggöra bostäder för 15 000 nya invånare per 2035, och ännu fler inflyttare på längre sikt. HJÄRTFÖRBUNDET ville ändå främst lyfta fram den största gruppen, alltså de som oroade sig över kostrekommendationerna. – Det är viktigt att inse att vi sällan får någonting till stånd genom att införa begränsningar. Tidigare i vår gav NTM-centralen sitt godkännande till planen, i och med att man inte ansåg den vara i strid med Natura 2000-områdets värden, så länge bullerskydden vid brofästena är tillräckliga. SPT/Erik Sandström Medelmåttighet borde bli det nya svarta. ÅU-FOTO MOROT, INTE PISKA. SPT Nu ska omstridd plan i Åbo godkännas eller förkastas Efter en drygt 10 år lång process kommer förslaget om ny delgeneralplan för Hirvensalo till fullmäktige i Åbo. PAUL SÖDERHOLM. Steget från avsikten att ändra sina vanor till att verkligen göra det är stort, berättar Kuisma. – Vi har länge gått ut med råd om vad folk borde undvika att äta, men lyckligtvis förstår vi nu bättre hur vi ska lägga fram vårt budskap. De andra grupperna var de som vill äta väldigt hälsosamt (21 procent), finsmakarna som vill äta mångsidigt (28 procent), de som inte bryr sig om att äta hälsosamt (13 procent) och så gruppen övriga som utgjorde 7 procent. – De som är oroade behöver balans. Kuisma anser att det är viktigt att tänka på helhetsbilden och ta fasta på enkla lösningar. Förutom Yrttiaho och Miikkola stödde Mikaela Sundqvist (Gröna) och Pirjo Rinne (VF) förslaget att bron skulle strykas. – De här personerna har helt enkelt inte riktigt koll på vad de borde äta, säger Kara. Den vita byggnaden på bilden är Medisiina som betjänar sjukvårdsdistriktet och utbildningarna vid Åbo universitet och Åbo yrkeshögskola. Det viktigaste var att maten inte skulle få kosta för mycket också då det gällde dem som hade högre inkomster. Yrttiahos förslag understöddes av Mikael Miikkola (Sannf) men föll i omröstningen 4-9. Uittamobron ska avlasta Hirvensalobron från den värsta värsta trafiken. Det står klart efter att stadsstyrelsen på tisdag efter omröstning godkände förslaget. Det är bättre att uppmuntra folk att äta mer grönsaker än att lyfta fram allt som vi borde undvika. Hellre det än att införa strikta förbud mot olika livsmedel. ÅU 7 TORSDAG 24 MAJ 2018 ÅBO NYHETER ARKKITEHTIRYHMÄ REINO KOIVULA OCH SCHAUMAN ARKITEKTER SJUKHUSBYGGE. – Medelmåttighet borde bli det nya svarta, anser Kara. Parkeringshusets byggnadskostnader beräknas till 13 miljoner euro. Det betyder att huset inte bidrar till att underlätta den svåra parkeringssituationen i Kuppisområdet. NYA BRON. På byggnadens tak byggs också ett solenergisystem med en effekt på 50 kilowatt. Studien baserar sig på ett urval på 1 010 personer i åldern 18-74 som representerar Finlands befolkning. För att råda bot på oron försöker Hjärtförbundet sänka tröskeln för att göra små förändringar i vardagen på lång sikt. Anna Kara, näringsexpert vid Hjärtförbundet, berättar att gemensamt för de här personerna är en oro för de egna matvanorna. I bakgrunden till höger ses ÅUCS nuvarande parkeringshus som också byggts över gatan
Då manskapen på tisdagen på nytt tog mått av varandra var ordningen återställd. 2000 elever springer i Åboskolornas egen stafettkarneval FOTBOLL . Blir det mera Playstation. Sebastian Backman/SPT » » Fotbollslandslagets målvakt Lukas Hradecky lämnar Eintracht Frankfurt för en ny tysk klubb: Bayer Leverkusen. DE SENASTE ÅREN har Källmans fokus legat på fotbollen – men skolgången har gnagt i bakhuvudet. HRADECKY ÄR den tredje finländaren som drar på sig Leverkusens tröja. Abdoulie Mansally) – Mika Mäkitalo (34. Jag har hört att man inte ska stanna här för länge, för möjligheter kommer inte alltför ofta. » » Efter fyra års bollande med fotbollskarriären och gymnasiestudier kvitterar Benjamin Källman ut den åtråvärda vita mössan. Gjorde som de flesta elitidrottarna och blev student på fyra år. I fjol blev det nio ligamål och i år har Källman nätat två gånger i ligan för FC Inter. Är bördig från Ekenäs. – Det kan riktigt bra hända. I 58:e minuten var tillställningen i praktiken avgjorde när samme Klauss lurade Henrik Moisander en gång till. – Jag har inte gjort så många mål som jag hoppats på. Kontraktet gäller fram till 2023. Tack vare en effektiv andra halva tog mästarna HJK en gruvlig revansch på Inter efter förlusten i cupfinalen mot Åboelvan tidigare i månaden. Gjorde två mål under debutsäsongen i ligan 2016. – Jag måste bli kreativ, säger han. Trots att fotbollskarriären tagit fart på allvar de senaste åren har Benjamin Källman hela tiden varit fokuserad på att fullfölja sin gymnasieutbildning. – Vi är väldigt glada över att ha förstärkt laget med en enastående målvakt, säger Leverkusens sportchef Rudi Völler. Det är dumt att säga så här som anfallare, men jag har spelat bra matcher men inte gjort mål. Leverkusen slutade femma i Bundesliga och föll på målsnöret i den tajta kampen om platserna till Champions League. Eleverna tävlar i två stafetter: 10-mannaskyttelstafett på gräs över 50 meter för elever i årskurs 1–6 och tremannaterrängstafett för elever i årskurs 3–6. FINLANDS BOLLFÖRBUND SKOLIDROTT. I FJOL SADE Källman att han inte har bråttom utomlands, fastän han siktar på att spela i tyska Bundesliga en vacker dag. – Jag har inte bråttom på något sätt, men om det kommer ett bra alternativ och alla parter är med vill jag ta steget utomlands. KÄLLMAN HÖR till de mest spännande unga finländska spelarna och slog igenom i fotbollsligan på allvar i fjol genom att göra nio mål för FC Inter. Ettan kom efter ett samarbete med mittfältsmotorn Filip Valencic. FC Inter ligger nia i tabellen och Källman har gjort två ligamål. Lagets brasilianske spjutspets Klauss slog till två gånger inom loppet av tio minuter. Sebastian Backman/SPT Benjamin Källman •. Sedan är Källman upptagen med U21-landslaget. Hradecky, uppvuxen i Runosbacken i Åbo, lämnade TPS för spel i danska Esbjerg år 2009. Det gick fint och jag skrev det som jag behövde skriva. – Det ska nog bli studentkaffe i Ekenäs. Källman tycker att han utvecklats sedan fjolårets framgångar, särskilt på det mentala planet. Anfallaren Joel Pohjanpalo spelar fortfarande för klubben och försvarslegenden Sami Hyypiä har varit både spelare och tränare i Leverkusen. Vi har haft svårt att skapa chanser. SPT/SEBASTIAN BACKMAN Åbobördige Lukas Hradecky till tyskt topplag – Tervetuloa, Lukas. Kanske. Vi får se om det blir nu, efter säsongen eller nästa år. Han pressade och slet – men Inter var tillbakapressat och skapade inte mycket i anfallsväg. Funktionärsteamet består av lärare, Turun Urheiluliitto-aktiva och olika samarbetspartners. Representerade EIF innan flytten till Åbo och FC Inter inför säsongen 2016. – Det gick väldigt smidigt eftersom lärarna var så förstående. RUNOSBACKEN TILL LEVERKUSEN. Källman, som hade psykologi som favoritämne, säger att det är skönt att studierna är över. Nu belönas han för fyra års slit. Det var rätt beslut att gå klart gymnasiet. •. Jag fick tenta ganska många kurser hemifrån och i slutändan var jag inte på så många lektioner. Jag har krigat mycket och vunnit boll, men den har inte hittat in i nätet. Född 17.6.1998 •. Nu låter tankegångarna lite annorlunda, men Källman vidhåller att han skyndar långsamt. Med skolan avklarad får Källman fundera på andra sätta att fördriva tiden utanför träningarna och matcherna. Är en nyckelspelare i U21-landslaget och gjorde debut i A-landslaget i vintras, då Finland vann över Jordanien med 2-1 i en träningsmatch. ÅU SPORT TORSDAG 24 MAJ 2018 8 Benjamin Källman blev student: ”Rätt beslut att gå klart” FOTBOLL. Albion Ademi), Ivan Sesar, Mikko Kuningas, Mika Ojala – Benjamin Källman, Timo Furuholm. Då har jag någonting att stå på och har fått en utbildning. I tisdags mötte Inter HJK på bortaplan och Källman var sysslolös under stora delar av matchen. •. C i finska, M i engelska, M i modersmål och C i psykologi. Men firas ska det – i något skede. För säkerhets skull spädde Valencic på med ytterligare en balja i matchminut nummer 76. Hur viktigt var det för dig att gå gymnasiet vid sidan om. Eftersom inte heller TPS lyckades vinna och SJK var spelledigt är niondeplatsen intakt i den haltande tabellen. – Det har nog kommit upp, men det finns inte någonting konkret. Inter var ett slaget gäng efter att i fredags kvitterat ut fulla poäng mot SJK i Seinäjoki. Så presenterar Bayer Leverkusen sitt nyförvärv Lukas Hradecky. Vilka vitsord fick du i studenten. Kan det bli en flytt redan i sommar. Tero Mäntylä), Ari Nyman, Teemu Penninkangas, Tatu Varmanen (62. Dessutom tävlar de i att heja från läktarplats. Den 29 maj fylls Paavo Nurmis stadion än en gång med stafettlöpande skolelever. Efter två år i gymnasiet i Ekenäs och två år i Katedralskolan i Åbo har han skrivit studenten. – Det är ett viktigt steg i min karriär. Publik: 4327 HJK fick hål på Inter efter paus. Leverkusen hör till de bästa lagen i ligan och spelar en vacker och anfallsglad fotboll, säger Hradecky på klubbens webbplats. Inter: Henrik Moisander – Arttu Hoskonen (86. HJK vann med 3–0 efter att ha fått fart på målskytet efter paus. Källman är på Åland för att möta IFK Mariehamn då mössorna delas ut. Säsongsinledningen har inte gått helt enligt planerna, trots cupguldet. Studentfesterna får vänta en aning. Landslagsmålvakten Hradeckys karriärkurva pekar uppåt. Den här gången är det fråga om Åbo stads egna stafettkarneval. BENJAMIN KÄLLMAN. Inters nästa match är hemmamötet med RoPS på lördag. Närmare 4 000 elever kommer vara på plats, av vilka ungefär hälften är med i stafetterna. – Det har varit en sysselsättning vid sidan om fotbollen och jag tänkte från första början att jag ska gå ut gymnasiet oberoende av vad som händer. Landslagets förstamålvakt var en nyckelspelare i Frankfurt i tre år, nu är han redo för nya utmaningar i en ännu större klubb. I framtiden är det bara fotbollen som gäller. Han säger att han uppfattar situationer snabbare och bättre och vet när det gäller att ta löpningar eller möta ett uppspel. Numera är Källman förstavalet i anfallet tillsammans med Timo Furuholm
Då måste vi ha en plan som hjälper oss att övervinna dem. Man kan hoppas att Åbo som studiestad kan få in några till som kan förstärka laget. – Spelarna har visat bra inställning från min första dag på jobbet. Därmed inte sagt att Karlsson för gott lägger spelskorna på hyllan. Troligtvis blir det fler. I ANDRETRÄNAREN, tillika målvakten Aku Kuusisto har han ett värdefullt bollplank. ÅU 9 TORSDAG 24 MAJ 2018 SPORT Karlsson vill verka tillsammans med laget HANDBOLL. – Som tränare är det svårt att beskriva sig själv. DE TVÅ SENASTE ÅREN har IFK-herrarna legat på fallrepet i FM-ligan. SKIFTAR FOKUS. Robin Karlsson ser fram emot att lotsa sitt första herrlag efter en lång och framgångsrik spelarkarriär. KARLSSONS FÖRSTA intryck av laget han tagit över efter Besim Qerimi är uteslutande positiva. Vi kommer då och då att råka ut för motgångar. Ändå har han parallellt med sin egen spelarkarriär verkat som tränare för åtskilliga juniorlag i moderklubben BK-46. Men helst bara för några minuter då de som spelar mest behöver lite avlastning. Om jag behöver ta reda på något kan jag rikta frågan direkt till honom. Så sent som i början av månaden var han med om att spela hem bronset till BK. Höjdpunkterna är de tre FM-gulden han vunnit med Karisklubben och de drygt hundra landskamper han medverkat i. Robin Karlsson, ÅIFK-herrarnas nye tränare, har hunnit leda sina första pass med gänget som han åtminstone en säsong framöver kommer att basa för. Vilken typ av handboll ser du helst att ditt lag spelar. Ändå kan jag inte kräva mer av mina spelare än det jag vet att de kan. På en säsong hinner man inte åstadkomma så mycket. – Just nu bygger vi upp ett grundspel som vi kan förlita oss på också då det bär emot. Om till exempelvis en konkurrent mitt i säsongen får in tre nya förstärkningar påverkas förutsättningarna för alla lag i serien. Tillsammans behöver vi som grupp komma fram till hur högt vi siktar. Det koncentrerar jag mig på. IFK saknar stora killar som kan kasta över försvarsmuren. Men idéerna ska vinna gehör hos spelarna. Till och från har situationen förvärrats när nyckelspelare gått skadade under längre perioder. Filosofin och minimikravet är att det som funkar på träning också ska kunna överföras till matchsituationer. – Varje spelare har en personlig målsättning hur långt han vill nå som aktiv. – Utgångspunkten för både mig och föreningen är att det är ett flerårigt projekt. ÅBO IFK är det första herrlag som han får ansvaret för. Allt ska inte komma enbart från mig själv. Hans hjälp, speciellt nu i början då jag ska bekanta mig med allt, är ovärderlig. – Publiken kommer för att se traktens egna gossar spela. – Jag tror att alla vill att laget ska klara sig bättre än så. Som ledare kanske jag har en annan. Men ja, jag tror att jag är ganska krävande. » » Nye ÅIFK-lotsen förespråkar en snabb och finurlig handboll. Man måste anpassa sig efter det material man förfogar över. MED SIN BK-BAKGRUND har han vant sig vid att föreningen är självförsörjande. NÅGRA RESULTATMÅL för laget i handbollsligan vill han inte gå ut med. – Att träna har alltid intresserat mig. I bakhuvudet har jag olika tänkesätt men idéerna måste förankras hos spelarna. Men också en realistisk målsättning kan behöva justeras beroende på saker som ligger utanför den egna kontrollen. MATS LUNDBERG. Målsättningar bygger på så många samverkande faktorer. NU FLYTTAS FOKUS från att spela själv till att göra andra spelare bättre. Samma kultur finns inte i Åbo men vi kan alla jobba för att öka underlaget. Mats Lundberg I bakhuvudet har jag olika tänkesätt men idéerna måste förankras hos spelarna. – Sedan vill jag inte styra upp allt själv utan tillsammans med spelarna bestämma hur den egna spelmodellen ska se ut. Båda gångerna har man med nöd och näppe hållit sig flytande med en åttondeplats som berättigat till spel i nedre slutserien. Så då möjligheten dök upp att komma hit och leda ÅIFK behövde jag inte lång tid att bestämma mig. Herrlaget har de senaste åren tvingats brottas med smala spelartrupper. Robin Karlsson som uppnår 35-årsstrecket senare i år, har en gedigen bakgrund som spelare. Utgångspunkten är ändå att klubben själv fostrar unga killar som efter hand lyfts upp i herrtruppen. Det behöver vi kompensera med att vi lirar i ett högt tempo. – Aku känner alla och kan föreningen inifrån. Mycket tålamod behövs. – Några pengar att utifrån skaffa in nya spelare finns inte. Det bidrar till att öka intresset för handboll på orten. – Om behov uppstår kan jag själv hoppa in och hjälpa laget på planen. Min huvuduppgift i IFK är att verka vid sidan av banan. Det här blir en utmaning för både mig själv och mina spelare. I Karis har man ett snitt på över 500 åskådare per match. – Eftersom handboll är en snabb och explosiv sport förespråkar jag ett fartfyllt tekniskt spel
Konserterna är gratis. Efter den halv timme långa konserten utbrister damen med näsduken: – Kanske man borde gå på en riktig konsert någon gång. Psykavdelning fick besök av musiker Det är tomt i den långa ljusa korridoren. Någons dörr står på glänt och från salen, i ändan av korridoren, hörs ljudet av musiker som stämmer sina instrument. MOZART I CITYMARKET ÅR 2007. Dagen innan har trion besökt fängelset i Starrbacka och senare samma dag ska de titta in på Karinahemmet i Hirvensalo. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 24 MAJ 2018 10 Filharmonikerna är ute på friarstråt Åbo filharmoniska orkester har under flera år, under en veckas tid, gett gratis konserter på olika håll i Åbo. 20.00 Tiirikkala (blues band) » » Åbo filharmoniker gör det igen: Under en hel veckas tid uppträder orkestern i olika konstellationer, på olika platser i Åbo. Fredag: •. Riitta Liukkonen på violin, Juhani Forsman på altviolin och Katja Kolehmainen på cello. Vi vill visa att det inte är svårt.. Katja Kolehmainen på cello, Riitta Liukkonen på violin och Juhani Forsman på altviolin. Sammanlagt ger orkestern, i olika sammansättningar, hela trettio konserter. 00 Kurala bybacke (salongsorkester) •. VECKAN MED musik på stan inleddes i söndags och avslutas på lördagen. DAMEN MED de röda tofflorna har en djup rynka i pannan och jag tänker att hon ser trött och frånvarande ut. Lördag: •. Åbo filharmoniker har under flera år lämnat Konserthuset för en vecka och i stället uppträtt på ställen där man normalt inte förväntar sig att höra klassisk musik. Vi befinner oss på den psykiatriska avdelningen för äldre vid Kuppis sjukhus i Åbo. Torsdag: •. Kl 16.30 Skanssi (violin och bakgrundsmusik på band) •. 15.00 Lillheikkilä backstuga (salongsorkester) •. De kan inte utan vidare lämna avdelningen, och därför får de i stället besök av orkestern. 11.00 Konserthusets övre aula (stråkorkester) •. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Passa på •. Publiken applåderar. Kl 16 Hanstorget (stråkorkester) •. I takt med att stråkarna trollar med melodierna och stycken som Suvivalssi och En sommardag i Kangasala fyller rummet får hennes blick liv och jag ser hur den vandrar i väg mot fönstret med solen och de grönskande lönnarna utanför. 13. Kl 18 Bar Ö (modern musik med annorlunda grupper) •. Det blir bland annat en amerikansk och en rysk folkvisa, en Abba-låt, lite Mozart och Leo Delibes, The Flower Duet ur operan ”Lakmé”. Kl 13 Domkyrkan (dulcian och serpent) •. Kl 17.00 & 18.00 Cafe Art (pianotrio) •. PATIENTERNA vårdas för sjukdomar som depression, schizofreni och bipolär sjukdom. En dam med röda Ainotofflor sitter orörlig och lyssnar. En annan håller näsduken mot munnen. Alla konserter, som till exempel de i fängelset eller på sjukhus är inte öppna för den breda allmänheten, men de allra flesta är det. En liten del av Åbo stads filharmoniska orkester ska uppträda och en efter en slår sig patienterna och personalen ner i soffan och på stolarna som ställts fram. Det här var faktiskt uppiggande. – Många tycker kanske att det är svårt att gå på en klassisk konsert, att man ska ha en högskoleutbildning för att förstå sig på musiken, säger filharmonikernas producent Pekka Haapanen. – Vi vill visa att det inte är svårt. MONICA FORSSELL Många tycker kanske att det är svårt att gå på en klassisk konsert, att man ska ha en högskoleutbildning för att förstå sig på musiken. Monica Forssell EN LITEN DEL AV ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER
ÅU 11 TORSDAG 24 MAJ 2018 ÅBO NYHETER JENNY WIKSTRÖM Vården behöver musik Initiativet till filharmonikernas lilla konsert på den psykiatriska avdelningen för äldre är Katja Kolehmainens. – Personen överlever, men skadade sig såpass mycket att det var nödvändigt att föra personen till sjukhus, säger Kippola.. Nu tvivlar hon inte längre. – Jag har spelat tjugofem år i orkestern och emellanåt har jag frågat mig om det jag gör har någon betydelse, svarar Kolehmainen på frågan om varför hon väljer att specialisera sig. MONICA FORSSELL MUSIKER. Musik ger glädje, lugnar, väcker minnen till liv. Rullstolsburen misshandlades med krycka Person föll ur motorbåt och räddades av besättning på färja KORPO. JUKKA WISS, sjukskötare på den psykiatriska avdelningen för äldre, håller med och berättar om en minnessjuk patient som hade ett tvångsmässigt behov av ständigt röra på sig. Nu påbörjas projektet med att anlägga ett nytt, tillfälligt torg. En patrull från sjöstationen i Nagu ryckte också ut tillsammans med ambulans och förstahjälpsteam. I dagsläget finns två utgrävda gropar på torget, en längs Auragatan och en längs Eriksgatan. Området stängslas in från och med i dag, efter att handeln på torget har avslutats. SAMTIDIGT BYGGS parkeringsplatsen på Universitetsgatan om. ÅU-FOTO ÅBO. ÅU » » Torghandeln flyttar tillfälligt så länge det grävs på Salutorget. Folk på bryggan såg en båt som utan förare körde i cirklar. Torghandeln förflyttas tillfälligt ut på Universitetsgatan närmare den ortodoxa kyrkan. De positiva effekterna märks tydligt på avdelningen. turku.lounais-suomi@poliisi.fi. Det tillfälliga torget anläggs av NCC. UNDER DE SENASTE fem månaderna har Kolehmainen uppträtt regelbundet på den psykiatriska avdelningen vid Kuppis sjukhus, på barnkliniken och andra sjukhusavdelningar vid ÅUCS samt hospicehemmet i Hirvensalo. Så länge det grävs på Salutorget kommer torgghandeln att äga rum på ett område framför den ortodoxa kyrkan. Monica Forssell » » Åbo yrkeshögskola har unik utbildning för musiker inom vården. En person föll i vattnet från sin motorbåt utanför Galtby brygga i norra Korpo strax innan nio på morgonen. Taxiplatsen vid torget blir nu en parkeringsplats för torgförsäljarna. Nu anläggs det tillfälliga Salutorget De arkeologiska utgrävningarna på Salutorget blir allt större till omfattningen, vilket betyder att torghandeln snart måste flyttas. Mannen viftade med en krycka som han också slog kvinnan med. – Hur mekanismen riktigt ser ut är svårt att förklara, säger Kolehmainen. Sådant har stor betydelse för livskvaliteten, men är svårt att mäta. Samma man har i år gjort sig misstänkt till våldsamt motstånd mot tjänsteman och två fall av grov misshandel. Sjöräddningschef Petri Kippola berättar att som tur var landsvägsfärjan Stella på plats. – Han sade att han inte bryr sig om musik men när Katja spelade satt han stilla. Ambulansen förde personen till sjukhus. Torgområdet på Universitetsgatan är klart först efter midsommar, berättar Janne Laine som leder utgrävningsprojektet. – Under första veckan av juni kommer nästan halva Salutorget vara inhägnat. TAXIPLATSEN FÖRSVINNER. Vägmarkeringarna tas bort och fler sneda parkeringsplatser läggs till. Wiss är övertygad om att musiken inverkar positivt på patienternas välmående och enligt honom kan en positiv musikupplevelse hålla i sig en hel dag. Hon är cellist vid Åbo filharmoniska orkester. Musiken har en helande effekt. En man född 1980 misshandlade då en rullstolsburen kvinna framför Forumhuset på Eriksgatan. Busshållplatsen vid gatuavsnittets norra del tas i bruk för personbilism. En kort stund tog han också strypgrepp på henne med kryckan. Musiken fick honom att lugna sig. SJUKSKÖTARE. Under tisdagseftermiddagen, klockan 15.18, inträffade en misshandel på en av de livligaste och mest centrala platserna i Åbo. Hon specialiserar sig just nu till något som kallas för gemenskapsmusiker inom sjukhusoch vårdmiljö och deltar i en unik specialistutbildning vid Åbo yrkeshögskola. – Torghandeln ska fortsätta så smidigt som möjligt. Jukka Wiss intygar att patienter som lider av psykiska sjukdomar mår bra av musik. Han är gripen. Polisen ber ögonvittnen att ta kontakt på e-postadressen vihje. – En patient hävdade att musiken är en effektivare medicin än den ”riktiga” medicinen, säger Kolehmainen. – Besättningen sänkte ner Stellas livbåt och räddade personen ur vattnet, berättar Kippola. Det tillfälliga torgområdet täcker en del av Universitetsgatan och en del av Salutorget. Efter 25 år som orkestermusiker ville Katja Kolehmainen komma närmare publiken
Pekkala var ordförande för den arbetsgrupp som beredde lagen om offentlig upphandling, som trädde i kraft i början av 2017. Men kunskapsbördan tynger också. ”Det är alltså tillåtet att gynna den egna kommunens service och producenter, om man gör det skickligt”. Salo och Arkea har visat att det är möjligt att ge inhemska livsmedelsproducenter en bättre chans att vara med och vinna offertrundor. Och var vi lika medvetna om behovet av att granska källor och fakta. Det är både lättare och billigare att upphandla importerad mat. Den som förr skulle från Åbo till Hallis tog den här vägen, via kyrkan. En kommun ska veta vad de vill få och en leverantör ska förstå vad kommunen vill ha, som hon sade i en intervju för Yle. För det andra finns det kanske en oro för att man måste ta en rättslig fajt om någon part inte är nöjd med offertrundans resultat. DET HÄR ÄR en markant skillnad, särskilt då man jämför med Arkea, som trots allt är nästan helägt av Åbo stad. Den gamla bilden är tagen ungefär där som en av Nummenpakan koulus nyare skolfastigheter finns. Hoppas också andra kan sporras av dem. HUITTINEN ÄR själv lantbruksföretagare i Kisko, så den vägen är hon rimligtvis väl insatt i alla upphandlingskrumelurer också ur producentsynvinkel. Den nya lagen har gett nya frihetsgrader, som säkert kunde utnyttjas bättre. C.J. I mitten skymtar dåtida S:t Karins kyrka, som 1991 övergick till Katarina församling och nu heter S:ta Katarina kyrka. Salo har visat att det går att gynna inhemska matproducenter utan att i offertdokument skriva ut ordet ”inhemsk”. Då det gäller Åbo stad borde vi ändå kunna anta att volymerna inte är problemet. Samtidigt finns det de som säger något helt annat, såsom Ulla Huittinen, andra vice ordföranden i Salo stadsstyrelse: ”I Salo gjorde vi utstakningen att staden endast köper kött som uppfyller finsk lagstiftning”, skriver hon i sin öppna Facebookprofil där hon kommenterar TS-nyheten. det finns i alla fall fyra orsaker till varför många inte går in för att prioritera inhemskt. Av det kött som Åbo köper upp för att serveras i skolor och daghem är 67 procent inhemskt. (...) Ofta är de unga betydligt mer skärpta än sina medelålders morsor och farsor när det gäller att låta bli att aningslöst dela dubiöst material i sociala medier. Bevisbördan är ju den potentiella leverantörens, inte uppköparens. Exempelvis färskhet kan vara en ganska betydande faktor” (Yle, 12.9.2017). Visst är det viktigt med effektiva studier men de får inte leda till sämre kvalitet på examina. DETTA ÄR SANT. OM KRAVET ÄR färskhet – rätt formulerat – kan maten inte transporteras alltför långa vägar. Det drabbar ju arbetslivet och kommande generationer som får lära sig att acceptera slarvig forskning presenterad på ett ihopkokat vis. Svaret var entydigt: Kommunens nio tillredningskök använder så små volymer att ingen lokal odlare kunde få en lönsamhet i att leverera det, kunde ÅU rapportera (11.11). ”Utgångsläget för lagen är att det ska vara jämlikt och ickediskriminerande, så vi kan inte i en offertförfrågan förutsätta att något ska vara inhemskt”, säger Lindström till TS (21.5). Ungdomsbarometrar visar också att deras framtidssyn är svartare och mer analytisk: var finns jobben, var kommer pengarna ifrån. Andelen för Arkeas del är 99 procent. På sikt är det demoraliserande för forskningen att man inte har bättre koll på vad som skrivits i olika ämnen. Detta ”samma krav för alla” gallrar ändå bort både dem vars produktion inte uppfyller finsk lagstiftning och dem som inte klarar av att påvisa att den gör det. Till vänster står folkskolan Nummen koulu, som byggdes 1918. Det finns de som anser att forskarstandarden snabbt försämras, att sådana som inte borde godkännas slinker igenom ändå. Så här öppet var det förr i det som nu är stadsdelen Nummis i Åbo. Om de som levererar kött förutsätts ha en produktion som uppfyller finsk lagstiftning så är det väl ett juridiskt hållbart och likvärdigt utgångsläge för alla. May Wikström Ledare i Kyrkpressen TORSDAG 24 MAJ 2018 12 24.5.2018 GAMLA BILDER PLOCKAT NUMMIS. För det första förutsätter det kunskap. Så ska vi inte ha det. Utvecklingen sker på alla plan: i statlig livsmedelsupphandling höjs också andelen inhemska livsmedel. Ett sådant fall gäller Kimitoön. På så vis kan man faktiskt i offentlig upphandling prioritera inhemskt, också om det inte skrivs ut. Den nya lagen har gett nya frihetsgrader, som säkert kunde utnyttjas bättre. ”Det finns många (upphandlings)kriterier som ger inhemska produkter ett klart överläge”, säger Motivaexperten Elina Ovaskainen till TS. Huittinen påpekar att importkött till vissa delar produceras på sätt som inte ens är tilllåtna i Finland. Det är verkligen hög tid att man tar itu med fusket på de olika nivåerna för inget land är betjänt av att utexaminera akademiker som kommit åt studieplats ohederligt eller som glänser i lånta fjädrar. Av det kött som Salo stad köper upp är 100 procent inhemskt. ÅU LEDARE FUSK. Det finns nämligen en klar skillnad i hur dessa stora livsmedelsuppköpare upphandlar sina råvaror. Den nya bilden är tagen på Kyrkovägen. Om den tendensen fortsätter och förstärks kan den självständiga och respekterade forskningen snart vara ett minne blott. ”En kommun kan i sin offertförfrågan betona kvalitetskriterier. FÖR DET FJÄRDE kan det vara så att det inte alltid är en poäng för inhemska producenter att delta, inte ens då det skulle handla om lokal upphandling. DET KÄNNS SOM om krav på mer närproducerat och inhemskt har upprepats i all evighet sedan den förra lagen om offentlig upphandling kom 2004. För det tredje är det väl så att de givna ekonomiska marginalerna begränsar möjligheten. Då det gäller Åbo stad är nivån en helt annan. Förväntades vi faktiskt kunna och veta så där mycket som våra barn gör nu. Lagen om upphandling är orsaken, säger upphandlingsoch logistikdirektör Fredrik Lindström. Nya tips för upphandling hittas också i den handbok som gjorts av Jordoch skogsbruksmninsiteriet, tillsammans med expertföretaget Motiva. Till höger står den nyare skolbyggnaden från 1937, idag Nummenpakan koulu. GARDBERG / FINNA.FI STEFAN HOLMSTRÖM Handla mat på rätt sätt TURUN SANOMAT publicerade i början av veckan en intressant jämförelse av hur Åbo, Salo och Arkea köper upp kött. ”Jag ser det som oetiskt att med offentliga medel köpa utifrån sådant som inte skulle vara godkänt om det kommer från egna (inhemska) producenter”, fortsätter hon (21.5). Området hörde till S:t Karins kommun fram till 1939. SÅ HAR VI några ”men”. Pekkala, som var med och beredde lagen, borde väl veta hur det är. VI ÄR TILLBAKA till rättvisefrågan och det som serveras i Åbo. Upphandling kunde skötas på andra sätt, men ... Den byggnaden finns inte mer. Det är väldigt viktigt, enligt Elise Pekkala från Arbetsoch näringsministeriet. Benita Mattsson-Eklund Ledare i Åland UNGDOMAR. Men många av dem mår också sämre än vi kanske gjorde i deras ålder. Med insikten om att det alltid går att veta lite mera, att vara lite mer informerad, att vara lite mer kritisk växer också oron och i värsta fall ångesten. Där kartlades de de lokala leverantörsvolymerna av kommunen, lantbrukarcentralen SLC:s verksamhetsledare och Finska Hushållningssällskapets växtodlingsrådgivare. (...) Våra barn är duktigare än vi. Följden blir i alla fall att inhemskt gynnas, indirekt, men inte på ett sätt som strider mot upphandlingsreglena. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi
Inte bara för jordbrukarna och landsbygden, utan i synnerhet för miljön och framtidens generationer. Det är också en signal om man inte vill utveckla familjepolitiken. Också skatteavdraget för barn avlägsnades av denna regering. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Dessa beslut medför en osäker framtid för dem som drömmer om att bilda familj. Då studentexamen introducerades år 1852 i Finland var det avsett som ett inträdesprov till universiteten. Vi behöver de allmänna som stöder själva produktionen och vi behöver också långsiktiga lösningar när det gäller miljöstöden. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. OSÄKERHET I LIVET och i framtiden verkar vara de viktigaste orsakerna till att så många finländare skjuter upp skaffandet av barn. Detta känns enligt oss som en oskäligt stor press att sätta på en 16-åring. I Finland har vi EU:s renaste mat. Befolkningsförbundets familjebarometer visar att arbetslösa, de lägst utbildade och låginkomsttagarne har justerat nedåt sin uppfattning om vad ett lämpligt antal barn skulle vara. Det här håller jag inte med om. Om den här befolkningsutvecklingen inte förändras, måste man under 2050-talet höja pensionsavgifterna med flera procentenheter och välfärdssamhällets framtid äventyras. . Något som de facto bättre skulle förbereda en för akademiska studier än vad nuvarande studentexamen för tillfället gör. Tanken med antagningsreformen har varit att gymnasiestuderande som söker in till en högskola inte ska behöva skriva två prov som mer eller mindre mäter samma kunskap och att studentexamen skall få större betydelse för antagningsprocessen. Unga mäns svagare utbildning leder till sämre sysselsättning och därmed låga inkomster. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Åbo Socialdemokratiska Studerande Uttalande från vårmötet 18.5 Genom Pontus Westmalm, ordförande TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Under den här regeringsperioden har rätten till småbarnspedagogik begränsats och gruppstorlekarna på daghem ökats. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Många högskolor och utbildningslinjer har redan fattat beslut att införa sådana antagningssystem till hösten 2019. Man klarar sig med ett enda barn, men upplever att fler barn skulle orsaka för stora ekonomiska svårigheter. För att vår inhemska mat också i framtiden ska vara tillgänglig för alla och samtidigt vara hållbart, etiskt och ansvarsfullt producerad behöver vi olika former av jordbruksstöd. Men gör det på ett civiliserat sätt. Man upplever att barnafödandet försämrar unga kvinnors situation på arbetsmarknaden. ÅSS anser att det skulle vara rimligt att slopa studentexamen i dess nuvarande form och istället införa ett nationellt högskoleprov. Tiden är mogen att kritiskt granska studentexamen i dess nuvarande form med studentskrivningar som i vårt tycke är en produkt av en svunnen tid. Man vill inte medvetet ha ett barn i fattiga förhållanden. De senaste årens stora problem med utbetalningar av stöd, försämrade producentpriser och katastrofala skördar har försatt många producenter i ekonomiska svårigheter och tvingat dem på knä. Det här är en problematik som undervisningsoch kulturministeriet velat se över. ÅSS vill på detta sätt höja landets utbildningsnivå och slå vakt om vårt jämlika skolsystem som gjort vårt land framgångsrikt. Realprovet skrivs inte mer, utan idag väljer de studerande ämnen som man läser in sig på och skriver var för sig. En välmående miljö, friska vattendrag och rena livsmedel bör ses som en trygghetsfaktor och för att detta ska uppnås krävs en långsiktig, hållbar och målmedveten politik. Antagningarna däremot till landets högskolor har den senaste tiden baserat sig på skilda anordnade inträdesprov. Det är ett arbete som tar hänsyn till miljön och en etisk produktionskedja som berättar råvarans ursprung. Majoriteten av de barnlösa familjerna skulle emellertid enligt studierna ha önskat barn. Här borde vi uppdatera begreppet till att trygghet och hälsa också omfattar en ren miljö och hållbart producerade råvaror. Studentexamen som tidigare varit ett mognadsprov och ett prov i allmänbildning mäter idag i betydligt större utsträckning gymnasiestuderandes specialiserade kunskap i några ämnen. Vår familjeledighetsmodell är inte flexibel och tar inte hänsyn till familjers olika situationer, men reformer låter vänta på sig. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den välfärdsstat som vi gärna vill identifiera oss med garanterar hälsa, utbildning och trygghet för alla. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Ville Niinistö (De gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml.) Vår familjeledighetsmodell är inte flexibel och tar inte hänsyn till familjers olika situationer. För att detta också i framtiden ska vara möjligt krävs det att vi har en långsiktig och ekonomiskt hållbar jordbrukspolitik som möjliggör att producenterna kan investera och utveckla sin verksamhet. Arbetslivet är hektiskt och bara få har skyddsnät, till exempel närstående föräldrar, som kan hjälpa till. Barn är en investering för framtiden. Alla som avlade studentexamen hade en garanterad studieplats på universitetet. Det finns röster som anser att stöden till lantbruket förvränger marknaden, är till skada och bara är dyra för samhället. Sysselsättningssituationen är dålig, många arbetar deltid eller får bara tillfälliga arbeten i stället för en fast anställning. EKONOMISK KNAPPHET är en av orsakerna. Sandra Bergqvist Vice ordförande, SFP Hoten om att miljöstöden skulle minska är alarmerande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi har alla möjligheter att tillsammans skapa ett finländskt högskoleprov som ger alla studerande jämlika möjligheter att skaffa sig en högskoleexamen, men som inte heller ger avkall på kunskapskrav och en bred allmänbildning. En stor mängd av unga män marginaliseras när det är dags att bilda familj. Att de som skriver studenten ska ha förkörsrätt till en studieplats på en högskola känns varken rättvist eller rimligt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Man kan fråga sig om avsikten med reformen är att studentexamen skall bevaras som en statussymbol för de som har råd att spendera upp till 2 600 på en examen som enligt lag borde vara tillgänglig för alla oavsett socioekonomisk bakgrund. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Den nu aktuella reformen är ett stort kliv bakåt i denna positiva utveckling eftersom att de som skriver studentexamen nu har förkörsrätt till en studieplats på en högskola. Resultaten i studentexamen har varit till stöd i antagningen, men i vissa fall ingen nödvändighet. Speciellt för oss här nära hav och vattendrag är lantbrukarnas miljöarbete av verkligt stor betydelse. Slopa studentexamen i Finland Ett högskoleprov skulle ge alla studerande jämlika möjligheter att skaffa sig en högskoleutbildning.. Eloranta EEVA-JOHANNA ELORANTA Riksdagsledamot, SDP Jordbruket och miljön kräver långsiktig och hållbar politik EU. Studentexamen ska återigen få större betydelse och allt fler studerande ska antas till landets högskolor på enbart studentexamensbetyg. I Finland fortsätter antalet födda barn sjunka redan för sjunde året i rad. Antalet unga män med låga inkomster har tredubblats under 2000-talet. Vem skulle skaffa barn. Under de senaste veckorna har jordbruksstödens framtid diskuterats i samband med EU:s kommande budget. Om vi som konsumenter kräver hållbart producerade produkter, måste vi också ge lantbrukarna möjlighet att kunna producera dessa. I Finland lever idag redan 110 000 barn i fattiga familjer. Antalet barn i familjer minskar och andelen familjer helt utan barn ökar. SYSSELSÄTTNINGSGRADEN bland män i åldern 25–34 år har försämrats i samma takt med nedgången i födelsetalen. Det här är ett resultat av ett långsiktigt och målmedvetet arbete som görs tillsammans av både lantbrukare och myndigheter. . Ett högskoleprov skulle ge alla studerande jämlika möjligheter att skaffa sig en högskoleutbildning. De målsättningar som nämnts har varit att minst 50 % av studerande i framtiden ska antas enbart på basis av deras studentexamensbetyg. När det inte finns framtidsutsikter och när det är svårt att hitta rätt maka, förblir barn ofta bara en dröm. Hoten om att miljöstöden skulle minska är därför alarmerande. Dessutom försvårar det deras möjligheter att få ett fast jobb eller så kan det bidra till att deras anställning inte fortsätter efter babynyheterna. DET FINNS OCKSÅ sociala skäl. Därtill bör högskoleprovet lägga tillräcklig fokus på tyngre ämnen såsom matematik. Men ett nationellt högskoleprov ger åtminstone en yrkesskolestuderande en jämlik möjlighet att studera flitigt, klara högskoleprovet och skaffa sig en högskoleutbildning. Gymnasiestuderande kan istället för att syssla med studentskrivningar skriva en längre vetenskaplig uppsats under handledning. Gymnasiestuderande skulle givetvis också i ett sådant system naturligt nog genom sina studier ha större möjligheter att prestera bättre i högskoleprovet än studerande med yrkesskolebakgrund. Reformen leder också till att elever redan i 16-års ålder måste avgöra sin framtid och en eventuell högskoleutbildning genom valet av antingen gymnasiet eller yrkesskolan. Många anser också att det är svårt att kombinera familj och arbetsliv. Regeringen framhöll nyligen att personer under 30 år kunde anställas på tillfälliga kontrakt efter tre månaders arbetslöshet. De nuvarande inträdesproven till de olika högskolorna har varit något som garanterat både gymnasieoch yrkesskolestuderande jämlika möjligheter till fortsatta studier. Studentexamen har därmed delvis tappat sin betydelse för antagningsprocessen och har blivit mer av en statussymbol i vårt samhälle. ÅU 13 TORSDAG 24 MAJ 2018 DEBATT HÖGSKOLEPROV. Det här är resurskrävande, men en linje som vi medvetet valt att ta. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. En problematik som uppstår med antagningsreformen är vad som händer med de som inte skriver studentexamen. Sedan dess har studentexamen genomgått många förändringar. Nu är det är dags att ändra politikens inriktning. Nivån på barnbidrag sänks så småningom eftersom dess indexering avskaffades
Fräscht, sött och syrligt – det här är en dryck som har allt. BLÅBÄROCH CITRONLÄSK 4 PORTIONER 4 msk citronsaft 1 krm vaniljpulver 2 msk socker 8 dl vichyvatten med blåbärssmak 2 dl iskross 4 msk färska blåbär BLANDA ihop citronsaften med vaniljpulver och socker. Tillsätt basilikan då sockret lösts upp, sänk temperaturen och låt blandningen sjuda i 20 minuter på svag värme. Servera drycken med extra basilikablad och grapefruktklyftor. . ÅU MAT TRANBÄRSMOJITO 4 PORTIONER 200 g frysta tranbär 2,5 dl socker 2,5 dl vatten 5 dl apelsinsaft 3 dl vichyvatten 4 citronskivor färsk mynta KOKA upp frysta tranbär med vatten och socker i 10 minuter tills tranbären spruckit. Fördela den svala sirapen mellan fyra glas, toppa av med apelsinsaft och vichyvatten. Apelsin, rosmarin och granatäpple, en oväntad men fantastisk kombination. Tillred granatäppelsirapen genom att koka upp vatten och socker. Pressa citronerna och blanda ihop saften med vichyvattnet. Sila av basilikablad och häll över i en liten kanna eller ett glas för att svalna av. BUBBLIG TRANBÄRSMOCKTAIL 4 PORTIONER Tranbärssirap 100 g tranbär 1 dl vatten 1 dl socker 4 dl sprite 4 msk tranbärssirap 50 g frysta tranbär 4 skivor lime BÖRJA med att laga tranbärssirapen genom att koka upp vatten och socker i en kastrull. Mocktails, det vill säga alkoholfria cocktails, är roliga smakrika drinkar du kan avnjuta ensam eller i sällskap. SOFIE SERGELIUS HALLONOCH MINTMOCKTAIL. TRANBÄRSMOCKTAIL. Låt såsen dra sig i cirka 10 minuter. Rör ner granatäppelsaft och låt sjuda i 10 minuter. Läckra och läskande mocktails. Toppa med hallon och mint. Hetta upp tills sockret smält. Sila av sirapen och låt svalna. INGEFÄRSBASILIKA MIMOSA 4 PORTIONER Basilikasirap 1 dl vatten 1 dl socker 1 dl basilikablad 1,5 grapefrukt 1 dl krossad is 4 dl gingerale färsk basilika 4 msk basilikasirap BÖRJA med att laga basilikasirapen genom att koka upp vatten och socker i en kastrull. Dekorera med rosmarinkvistar. TORSDAG 24 MAJ 2018 14 HALLONOCH MINTLÄSK 4 PORTIONER 4 dl frysta hallon 3 dl vatten 2 msk farinsocker 8 stjälkar mint 2 citroner 6 dl vichyvatten KOKA upp hallon, vatten och farinsocker i en kastrull i ett par minuter tills hallonen blivit mosiga. Servera drycken med färska blåbär. Ta vara på Foodlys sex sommarmocktailfavoriter här. Läskande, läcker och liten, det här är drinken för dig som vill unna sig något lite extra. Sila av tranbären och häll över i en glasburk med lock. Fördela iskrosset mellan fyra glas, häll över av citronsaften och toppa med vichyvatten. En läskande ingefärsdryck med basilika och grapefrukt för varma sommardagar lämnar ingen ledsen. Häll en matsked av den kalla tranbärssirapen i ett glas och toppa av med sprite. BLÅBÄRSOCH CITRONLÄSKMOCKTAIL. APELSINMOCKTAIL. INGEFÄROCH BASILIKAMOCKTAIL. Fördela den kalla hallonsirapen i fyra glas och häll försiktigt över av vichyblandningen. Snygg och svalkande – den perfekta sommardrinken. Servera drinken med frysta tranbär och en skiva lime. » » Bubbliga, söta, syrliga eller fräscha – en mocktail är perfekt för alla tillfällen. Tillsätt tranbär då sockret lösts upp, sänk temperaturen och låt blandningen sjuda i 15 minuter på medelvärme. Fler recept och inspiration på foodly.fi APELSINMOCKTAIL 3 dl apelsinsaft 5 dl vichyvatten 2 msk granatäppelsirap rosmarinkvistar GRANATÄPPELSIRAP 0,5 dl vatten 0,5 dl socker 0,5 dl granatäppelsaft HÄLL apelsinsaften i isbitsformar och frys ner. Sofie Sergelius 040 544 3997/sofie.sergelius@hssmedia.fi . Överlopps sirap går att förvara i kylskåpet i en vecka. Blåbär och citron är en kombination som alltid fungerar. Ställ sirapen i kallt. Låt svalna. Pressa saften ur halva grapefrukten, skär loss fyra klyftor ur den andra (till dekoration) och pressa därefter ur resan av saften. Sila av och låt svalna. Ta bort kastrullen från värmen och rör i mint. Servera med citronskivor och färsk mynta. Placera apelsin isbitarna i glas, häll på vichyvatten och häll försiktigt över av granatäppelsirapen. Fyll en kanna med iskross, häll över grapefruktsaften, gingerale och basilikasirap. TRANBÄRSMOJITO
– Det har varit väldigt intressant att arbeta i den här kontexten och tillföra ett konstnärligt perspektiv till akademisk forskning, säger Wessels. I publiken fanns flera medlemmar från juryn för huvudfilmkategorin, bland annat den kända skådespelaren Cate Blanchett. Bor: Åbo. Han har många järn i elden, men huvudsysslan just nu är projektet ”The childrens’ library project” vid Åbo Akademi. Filmen har förbjudits i landet. •. Projektet är finansierat av Kone stiftelsen och med i projektet är flera forskare anknutna till Åbo Akademi. Kollektivet grundades med sikte på att delta i urvalsprocessen för den stora konstbiennalen. Gruppen har ett år på sig att mejsla fram vad de ska skapa i Finlands paviljong. •. Född: 1976 i Port Elizabeth, Sydafrika. MEN RAFIKI har väckt stor kontrovers i Kenya där filmen utspelar sig. Den tredje versionen av Turku Animated Film Festival ordnas i Åbo 29.8–2.9. EMMA STRÖMBERG FILM . Familj: Partner Katarina Jungar, barnen Amílcar och Leila Jungar. ”The miracle workers collective” valdes ut bland över 80 ansökningar. Ringbom har jobbat med animation över fyra årtionden. Filmfotograf, kulturarbetare, konstnär. Det var ett otroligt ögonblick och ett verkligt erkännande för allt hårt arbete. För Christopher Wessels är konsten ett verktyg för att tänka det omöjliga. Som chefsfotograf i en filmatisering är det Wessels som ansvarar för filmens visuella språk och kommer med det tekniska kunnandet för att förverkliga regissörens vision. Att göra film är Wessels första kärlek, men inom andra konstformer har han friare händer att skapa något helt nytt. Men i ett så här stort universium kan vi inte bara titta på det möjliga utan också på det omöjliga. Det är första gången som en grupp och inte en enskild konstnär med kurator väljs. Just nu jobbar han med ett ÅA-projekt om barnlitteratur. •. De hänvisar till en gammal kolonial lag som förbjuder homosexuellt sex som är instiftad av Storbritannien. Myllymäki, som inspireras av punkrörelsen, har skapat sina experimentella kortfilmer till exempel genom att skjuta och skrapa på filmremsan. Rafiki handlar om två unga kvinnor som blir kära i varandra trots familjernas politiska rivalitet och en konservativ omgivning. •. För Wessels är konst ett verktyg för att föreställa sig en annorlunda ordning. •. Kenyas filmgranskningsinstitution har förbjudit filmen med motiveringen att den ”förespråkar” homosexualitet. Den var nominerad i kategorin ”Un certain regard” som uppmärksammar filmer som är nyskapande eller djärva. Det var ett otroligt ögonblick och ett verkligt erkännande för allt hårt arbete. Representerar Finland i Venedigbiennalen som del i ett konstkollektiv nästa år. Det är ett projekt om rasism i barnlitteratur, som kombinerar konstnärliga metoder och forskningsmetod för att tänka på berättelser på ett helt nytt sätt. Christoffer Wessels beskriver premiären av ”Rafiki” på filmfestivalen i Cannes Christopher Wessels •. DET ÄR främst filmens kenyanska regissör Wanuri Kahiu som fått stå i rampljuset när det har blåst i hemlandet. I Malakias anarkistiska kortanimationer används bland annat modellera, ritningar, smalfilm, urklipp ur tidskrifter och gamla porrkasetter som material. Med den utgångspunkten kommer han att representera Finland i Venedigbiennalen 2019. Härefter citerar Wessels filosofen och samhällskritikern Slavoj Žižek som skrivit att det är enklare för människor att föreställa sig jordens undergång än en förändring i det sätt som samhället är organiserat. Ekologism, tolerans och barns rättigheter är återkommande teman i hennes färggranna filmer. FILM ÄR DEN konstform som ligger närmast hjärtat för Wessels och han beskriver det som sin första kärlek. Han var chefsfotograf för den kenyanska filmen ”Rafiki” som väckt mycket uppmärksamhet i Cannes. – Efter filmen fick vi 10 minuters stående ovationer. Men om jag nämner två: Soy Cuba (1964) och Capharnaüm (2018). •. Ledare för projektet är Wessels partner, forskaren Katarina Jungar. Arbete: Kurator i projektet ”Childrens’ library” vid Åbo Akademi. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 24 MAJ 2018 Konsten ska förändra världen Christopher Wessels är nyss hemkommen från filmfestivalen i Cannes i Frankrike. Till festivalens finska gäster hör Antonia Ringbom, Pasi “Sleeping” Myllymäki och Malakias. Här citerar Wessels den tyska dramatikern och poeten Bertolt Brecht som sade att ”konst är inte en spegel som man håller upp mot verkligheten, utan en hammare med vilken man formar den.” DEN HÄR IDÉN om konstens uppgift genomsyrar all Wessels konstnärliga verksamhet. •. Bästa film: – Oj nej, det finns ju så många bra filmer. Motto: Att bekämpa ignorans och förstå den upproriska genen. Filmfestival i Åbo firar animationernas mångfald. Men han är en mångsysslare inom konst och kultur. Den senaste film han medverkat i är ”Aland” som är filmad på Åland. KONSTNÄR. Wessels förklarar att kollektivet handlar om att tänka det omöjliga. Där sa han att det vi har är resultatet av det möjliga. Malakias jobbar även som illustratör och grafisk formgivare för TAFF. För Wessels är konsten ett verktyg för att föreställa sig en radikalt annorlunda ordning. Aktuell med: Chefsfotograf för filmen ”Rafiki” som nominerades för Cannes filmfestival. Wessels beskriver vilken fantastisk upplevelse filmpremiären var. Det är fråga om konceptkonst där idén, eller konceptet, är i fokus istället för materiella och estetiska aspekter av konsten. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Efter filmen fick vi 10 minuters stående ovationer. Myllymäki regisserade nästan 50 Super 8-filmer mellan 1976 och 1985, innan han slutade göra film. Wessels är del i ett konstkollektiv som är ansvarig för den Finska paviljongen på Venedigbiennalen nästa år. – The miracle workers collective är ett forum för att aktivt fundera kring hur världen kan förändras och bryta cirkeln av exploatering av människor och jordens resurser. – För mig personligen kom idén om att göra det omöjliga från afrofuturism-artisten Sun Ra som gjorde en intervju med Yle år 1971. » » Filmfotografen och konstnären Christopher Wessels är tillbaka i Åbo efter filmfestivalen i Cannes där filmen han medverkat i gjort succé. – Som filmfotograf är man mer osynlig, säger Wessels som konstaterar att i sådana här fall är det ganska skönt
Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den västliga till nordliga vinden är svag eller måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 24 MAJ 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Dagstemperaturen är 15 till 22, i Lappland 7 till 15 grader. +9 +7 15 17 14 16 17 18 20 18 18 20 +4/ +5/ +6/ +8/ +7/ +9/ 10/ 10/ 18 18 20 18 21 20 18 18 6 5 2 5 6 2 6 Fre 24 23 22 21 24 21 20 22 Lör 18 20 21 22 24 23 22 23 Sön 12 16 16 19 21 21 18 20 Mån 21 23 21 20 23 21 18 21 Russarö 18 W 8 Utö 15 SW 3 Kumlinge 15 N 5 Åbo -20cm Föglö -23cm Hangö -22cm Amsterdam 25 1 Aten 28 1 Berlin 25 2 Bryssel 22 3 Budapest 26 2 Dublin 15 2 Frankfurt 24 5 Köpenhamn 23 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 20 3 Lissabon 22 2 London 18 1 Madrid 26 1 Malaga 24 1 Mallorca 23 1 Moskva 22 3 New York 18 5 Oslo 25 1 Paris 21 2 Prag 24 2 Reykjavik 9 5 Rhodos 26 1 Rom 22 2 S:t Petersburg 20 3 Stockholm 20 4 Tallinn 21 2 Venedig 22 2 Warszawa 23 2 Wien 26 1 Zürich 20 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I landets norra del är det halvklart till mulet. wind m/s Vädret är uppehåll och i landets södra och mellersta del är det ganska soligt. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Detta läsårs tema är olika yrkesgrupper. Dahlsten gör mest litografi och animationer, med mycket färger men även svartvita. Hon var duktig på konst redan som ung och efter grundskolan ville hon bli konstnär. Reporterklassens Eeli Uro och Ronnie Willberg intervjuade konstnären Annika Dahlsten i hennes ateljé i Åbo. En litografi av Dahlsten från 2014.. Tyvärr kom hon inte in och sökte i stället till Åbo ritskola. Annika älskar konst och fortsätter att jobba så länge som möjligt. Hennes mest kända animation heter Nocturnal butterfly. Som ung tyckte hon om att jobba på nätterna men nuförtiden vet hon att hon är aktivast på morgonen. VI vill förstås veta om man tjänar bra på konst eller om det förutsätter att man först blir en stor kändis. En litografi av Dahlsten gjord år 2009. Vi hade alltså kommit till Annika Dahlstens ateljé i Åbo. Efter det pressar man de målade stenarna på papper eller någon annan slät yta. FOTO: JUSSI TIAINEN DEN RÖDA MASKEN. Eeli Uro och Ronnie Willberg 8d i S:t Olofsskolan Reporterklassen •. Där var kanske också lite oreda men säkert bara i vårt tycke, för konstnären visste nog var allting fanns. Hennes verk har varit på utställningar runtom i hela Finland och också utomlands. Hon planerade att söka in på nytt in till Helsingfors men det var konst som hon ville göra. ÅU:s och S:t Olofsskolan i Åbo har varje år ett projekt som går ut på att en reporter och elever från en åttondeklass gör en intervju tillsammans. Under tredje året i ritskolan for hon på utbyte till Antwerpen i Belgien och där hittade hon litografin. ANNINA SUOMINEN LITOGRAFI OCH ANIMATION. » » Eeli Uro och Ronnie Willberg intervjuade den erfarna konstnären i Åbo. ANNIKA föddes i Vasa. Intervjuerna publiceras i ÅU och på webben. Annika animerar också. ÅU 19 TORSDAG 24 MAJ 2018 SOLSIDAN Litografi och animation är Annika Dahlstens passion I konstnärens ateljé kunde vi se halvfärdiga och färdiga målningar överallt. FÅGELKVINNA. Hon sökte in till Helsingfors där hon skulle studera grafisk formgivning. LITOGRAFI är en form av konst där man använder stora stenar som man målar på. Men en konstnär får bestämma sina arbetstider och på det sättet kan Annika bättre ta hand om sin son. •. – Det är extremt svårt att få pengar som konstnär, säger Annika. Annika är en positivt inställd konstnär som jobbar med litografi, grafik och animationer. Sammanlagt har hon gjort sju animationer och många vackra målningar med hjälp av litografi. Hon har alltid fått stöd av sin familj och är väldigt glad över det
3.05–4.05 Bostonin palomiehet. 1.05 Fast n' loud. 14.00 Myytinmurtajat. 2.00 Neandertalarna. 7.00 Morgonstudion. 10.03 Vega förmiddag. Amerikkalais-brittiläinen toiminta vuodelta 2009. 2.55 Hawaii five-0. 14.55 Teksasin riistanvalvojat. 3.00 Mighty ships. 20.30 Hård utanpå (R) Dansk realityserie från 2017. 10.05 Wheeler dealers. Svenskt livsstilsprogram från 2018. 0.00 Eurosport News. Lottning. 13.05 Hotellit kuntoon. AVA 6.00 Aamun AVAus. 3.35 Kalliovuorten eläinlääkäri. 18.00 Yle nyheter. Familjen Carlsson på Ekerö i Stockholm ska piffa upp tomten med en dansbana. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. ÅU RADIO OCH TV I DAG roadshow 16.00 Husjägarna – Danmark 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 15.00 OC:n täydelliset naiset. 9.15 Ultimate survival. 22.30 Sinkkuelämää. 19.00 Lailaland. 16.30 Simpsonit. 2.30 Ice road truckers. 21.00 MR. 22.00 Temptation Island Suomi 4 Kotimainen realitysarja. 16.00 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 16 av 48. 21.03 Kaffekvarnen. 14.15 Cykel. 18.30 Tennis. 8.20 Vega Morgon. ATP-turnering. 3.50–6.00 Yön AVA. 6.54 Andrum. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Yle nyheter. 21.00 Rise of the machines. 3.30 Katastrofens anatomi. 6.33 Vega Morgon. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00–10.50 Doc Martin (R) 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Somrarna i Indien (R) 13.05–14.20 Rekordhustrun Finsk komedi från 1947. 10.15 Remonttipainajainen. 2.30 Cykel. 9.00 Ruotsin surkein kuski. 2.35 1+5 tytärtä. 18.01 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 18.15 Giro Extra. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.03 Vega dag. 8.25 Leo. 15.00 Alaska: The last frontier. 7.25 Auction kings. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.10–12.05 Seinfeld. 19.00 Ulosottomiehet. Del 7 av 10. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top gear 0.40 Rikoksista pahin. 4.25–5.10 Hotellit kuntoon. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 20.00 Fast n' loud. 10.10 Tal till nationen – mitt Sverige 2028. 5.55–6.25 Aldrig för gammal. 20.00 Vintagevärlden. 0.20 Miljoona tapaa kuolla lännessä. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Ingripandet 11.30 Farväl till: Turkanafolket 12.00 Petra älskar sig själv 12.30–13.20 Resmålet: Italienska städer (R) 13.30 Andri på Island 14.00 När hjärtat brister (R) 14.30 Mammor som ammar (R) 15.00 Den tjusiga ön Fanning 15.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Del 1 av 8. 11.03 Vega förmiddag. 17.00 Tinan matkassa. Miras dags musikportion slevas tillsammans med Danny, Kasmir, Terhi, Sani, Arttu och Aki. 12.00 Bilracing. 14.20 Vaihtokaupan sankarit. 21.00 Närapå veckas studio God finsk vardagssatir. 5.45–6.35 Fast n' loud. 9.00 Yle nyheter. Del 50 av 51. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Den andre sonen Franskt drama från 2012. 17.00 Salvage hunters. Del 1 av 2. Direkt. 13.00 Ruotsin surkein kuski. 12.01 Yle nyheter. 1.55 112 – på liv och död. 11.50 Bostonin palomiehet. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 23.00 Temptation Island Finland 4 Extra 23.30 Kupla 0.30 48 timmar efter brottet. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Alla bygger Svensk inredningsserie från 2018. 10.00 Muodin leijonanluola. 20.00 Tennis. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. En legendar kliver in i matchen vilket gör vissa livrädda. 13.03 Vega dag. 9.00 Kultakuume. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 3.45 The mentalist. KUTONEN 6.05 Alaska: Viimeinen rintama. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 21.00 Alla bygger. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Giro d'Italia. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Wheeler dealers. 13.00 Giro Today. 18.00 Paavo Pesusieni. 2.50 Sportnytt. Charles Clay (Orson Welles). 2.40 Kasvun paikka. 14.00 Pulmuset. 4.55–4.56 CSI. 20.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 21.00 Svetlana och Kurt för evigt Svensk dokumentär från 2018. 8.30 Regionala nyheter. S: Orson Welles, Jeanne Moreau. 22.00 Gone. 14.30 Terapian tarpeessa. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Veckofinal. Jakso 1/15. 10.25 Biltokig (R) 10.55 Kampen för ett barn (R) 11.25 Vårt enda liv med katt (R) 12.25 Staten och kapitalet (R) 13.25 Madame Deemas underbara resa (R) 13.55 Eva Eastwood (R) 14.55 Den rockande barberaren (R) 15.25 Hitlåtens historia: Young folks (R) 15.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 16.00 Herrens vägar (R) 17.00 Enkel resa till Korfu (R) 17.50 Min trädgård 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Urtidsdjur i gränsland (R) 20.15 Tal till nationen – mitt Sverige 2028 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Djursjukhuset 22.00 Drottninggatans röster 22.30 Då förändrades världen 23.00 Rapport 23.05 En hyllning till Bruce Springsteen (R) 1.20–1.35 Bauta. 6.06 Morgonmusik. 1.00 Mythbusters. 23.00 Home of the Olympics. 21.55 Levande arkiv: På sommarstugan 21.57 Stugfantaster 22.25 Finländarens paradis: Sommarstugan 23.05 Egenland 23.35–0.05 Duschen 21.00 En odödlig historia. 21.00 Svetlana och Kurt för evigt. 6.30 Regionala nyheter. ATP-turnering. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. Med Mårten mellan melodierna. Direkt. 12.00 Emmerdale. 19.00 Theroux och ett slag mot hjärnan 20.00–20.50 Puls (R) Del 8 av 10. 2.00 Moonshiners. Thomas får hjälp av Nora när han utreder Marika Sjöstrands vinimportföretag och de hittar misstänksamma detaljer. 18.00 Lejongrottan USA. Del 8 av 8. Direkt. 16.00 Lemmen viemää. 14.00 Giro Extra. 7.30 Regionala nyheter. 17.30 Vega kväll. 14.30 Oförglömlig: Romantikens pärlor (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Håll masken (R) 19.00 Kriminalaren (R) 20.00 Vintagevärlden Del 9 av 10. 21.45 Giro Today. 19.22 Naturväktarna. Del 21 av 28. DISCOVERY 6.35 How it's made. 6.15 Tal till nationen – mitt Sverige 2028. Del 12 av 12. Genomborrad. 2.00 Jail. 21.00 Suomen paras palomies. 11.00 Yle nyheter. ATP-turnering. 7.20 Kissakuiskaaja. 17.00 Amerikan lapsimissit. Uusi sarja alkaa! 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.03 Naturväktarna. 19.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 12.30 Manuela leipoo. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3386. 20.00 Rimakauhua ja rakkautta. Asana och tankeutbyte. 1.30 Arman under polstjärnan. 11.00 Sex and the city. 0.00 Alaska: The last frontier. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 16.00 Blowing up history. 22.00 Morden i Sandhamn Svensk dramathrillerserie från 2018. 2.30–5.00 The affair. Vill du se cool ut är det biffiga muskler, stora tatueringar och solariebränna som gäller. 10.00 Yle nyheter med väder. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.25 Som au pair i Miami 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 The leftovers Del 2 av 8. 22.00 Drottninggatans röster. 7.55 Auction hunters. 12.00 Deadliest catch. 3.05 Nyhetstecken. 4.00–5.00 Tennis. Även 27/5 och SVT24 25/5. 18.53 Yellow jacket 18.54 Djungelbeat 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 La Señora Del 9 av 24. 8.15–9.15 Seinfeld. Även 25/5 och SVT24 18/6. 16.00 Middle. 15.00 Ihmemies MacGyver. 22.00 Moonshiners. San Francisco ja Muir Woods. 9.30 Get Ready. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Närapå veckas studio. 17.00 Aktuellt 17. Wille och Oskar på Tynningö ska bygga en cirkusvagn. 12.30 Salatut elämät. 17.00 Viron surkein kuski. 1.00 Nya perspektiv. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 16.05 Hotellit kuntoon. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.00 Tähän aikaan ensi vuonna Kotimainen viihdeohjelma. Nalkas friheten redan. 8.30 Paavo Pesusieni. 19.15 Aftonandakt. SUB 6.35 Muumilaakson tarinoita. 6.30 Sverige idag. 7.00 Yle nyheter med väder. Underhållningsprogram. 16.09 Vega eftermiddag. 16.55 Lyxfällan. 22.15 Aktuellt 17. 8.15 Tennis. 23.20 Efter Nio radio med radioprofilen och musikern Kjell Simosas. UK 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 7.05 Bostonin palomiehet. . 9.45 Cykel. 23.00 Mighty ships. 0.15 Cykel. 11.20 Vaihtokaupan sankarit. 4.00 Dual survival. TORSDAG 24 MAJ 2018 20 I MORGON: Turism i den stora designerns spår. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Maajussille morsian 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Unelmarempat 15.40 Piha ja parveke (R) 16.40 Miten susta tuli noin rikas. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Rosa pantern 14.55 Superveterinären 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk realityserie. 1.00 How I met your mother. 23.50 Vega musik. 8.20 Treehouse masters. 14.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. Kvartsfinal. 21.01 Versus. 0.50 Muodin leijonanluola. Miras dag, lunch. 13.00 Yle nyheter. Gränslös kärlek och grusade planer. 8.33 Vega Morgon. 4.30–6.00 Astral-TV. Del 1 av 4. 3.15–3.45 Sverige idag. 2.05 Wheeler dealers. Victoria har stora förhoppningar. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 5.15–6.05 Heartbeat. 21.00 Tennis. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 9.10 Andrum. 1.45 Muodin huipulle. 21.00 Lyxfällan. 19.00 Wheeler dealers. 0.55 Law & order: Special victims unit. I rollerna: Emmanuelle Devos, Pascal Elbé och Jules Sitruk. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Wheeler dealers. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 8.05 Huomenta Suomi: Duunikunto – juoksukoulu 8.30 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Kan Encarna göra ett litet under. 0.02 Löytöretki tuntemattomaan. 7.25 Chaplin. 8.00 Aftonbladet morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Burgerimies Jakso 1/11. Franska mästerskapen. 21.00 Kaappaus metrossa – Pelham 1 2 3. 14.00 Yle nyheter. 7.15 Cykel. 7.33 Vega Morgon. 11.00 Fast n' loud. 7.30 Pikku Prinssi. Även SVT24 senare i natt. Två erfarna antikhandlare har under några dagars tid tävlat om att göra de bästa inköpen. 7.00 Monchhichi. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Del 8 av 15. 18.00 Abandoned engineering. 19.50 Fiskeskolan (R) Norskt repotage från 2011. 23.00 Autohullut. 15.03 Vega eftermiddag. En odödlig historia (Histoire immortelle/The Immortal Story, Frankrike 1968) En sällsynt tv-film med Orson Welles om en rik åldrings märkliga försök att förverkliga en sjömanshistoria från 1800-talets Macao. 13.55 Unga mammor. Följderna av en byggplatsolycka ändrar riktningen för Marleenas liv. 14.55 The real housewives of Orange County. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Putin och maffian 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Ett fall för två – farligt par (R) 0.25 Nyhetsfönstret. 7.10 Vega Morgon. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 23.15 Hittikärpänen. 8.55 Viidakon veijarit. 3.00 Navy CIS. 9.00 Det hände här 10.00 Norska arkitekthem 10.30 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Stafettkarnevalen 2018 12.00–13.45 Heimat (R) 13.50 Antony Gormley och finländare i lera (R) 14.10 På resa med Tove (R) 15.10 Matresa till städer i Europa 16.10 Don Matteo utreder (R) 17.05 Klick (R) 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen Fransk animerad barnserie från 2015. 21.00 En odödlig historia I rollerna: Orson Welles, Jeanne Moreau. 23.00 Det vilda kortet 23.50 Kiosken show 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. Del 13 av 26. 12.50–13.20 Huutokaupan aarteet. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. I nöd och lust 2. 20.00 How I met your mother. 11.00 Ensitreffit alttarilla UK. 18.00 Kullan sukeltajat. 8.05 Teksasin riistanvalvojat. 13.00 American loggers. 23.00 The Brave. 19.00 Tennis. 20.00 Simpsonit. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 4.30 Bones. 9.55–10.20 Huutokaupan aarteet. 21.30 Get Ready. 9.16 Vega förmiddag. 18.03 Vega kväll. 21.40 Eurosport News. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.30 Simpsonit. 23.50 OC:n täydelliset naiset. 1.30 Tennis. 15.05 House. YLE BILDTJÄNST. 13.00 Suomen kaunein koti. Yle Teema & Fem 24.5.2018 kl. 12.30 MLS highlights. 11.00 Motorsport. 4.55 Deadliest catch. HD . Även 26/5. 22.00 Johan Falk 4: Leo Gaut. 20.00 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2016. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.00–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Plus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Neandertalarna (R) Tysk dokumentär från 2015. 10.00 Lyxfällan. 0.05–1.45 Urheilijat vararikossa. 21.00 The warrior's way