02521 0100. JESSICA GRÖNING ERIK ALHOLM JESSICA GRÖNING. 26. . Förfrågningar och bokningar tel. 045 172 88 40 Boka en sommarkväll i vår nyrenoverade strandbastu. FOTBOLL Sidan 8–9 PIF-damer starkare än i fjol Besökstält för anhöriga Sidan 3 Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Årgång 197. ÅBO Sidan 12 Finnkino öppnar i dag » » I Sysilax i Pargas sköter Ulla Lehtinen och maken Esko om trädgården med glädje. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Livligt med folk på Kuppis utebad Sidan 4 Antalet kunder per föreställning kommer att begränsas för att minska smittorisken. ÅBO Sidan 2 Snart får du öl under spiran Med en bredare trupp än på länge, står damlaget inför ett positivt problem inför säsongstarten. Sidan 10–11 Ny serie: Trädgårdar i Åboland Nästa vecka öppnar Åbo stad en stor gemensam uteservering nedanför Åbo domkyrka. 24 juni 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 118
Målsättningen är att få tillståndsprocessen klar nästa vecka. Ett annat gemensamt uteserveringsområde planeras vid den så kallade spindeltomten som nu fungerar som en parkeringsplats bredvid Åbo Stadsteater. SPT » » Åbo öppnar nya uteserveringsområden för att underlätta restaurangernas situation under coronaepidemin. På båda de nya uteserveringsområdena planeras program i form av bland annat livemusik. EMMA STRÖMBERG/SPT TS: Ny kommunikationsdirektör till sjukvårdsdistriktet – lönen nästan fördubblas Maria Roos har valts till ny kommunikationsdirektör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Staden beslöt i början av juni att öppna nya uteserveringsområden i Åbo för att hjälpa restaurangerna under coronaepidemin. UTESERVERING. Till utbildningen är Roos politices magister. Sju företag står för mat och dryck på det gemensamma uteserveringsområdet som kommer att finnas både på själva torget och i parken bredvid. Bland annat Meyervarvets kommunikationschef Tapani Mylly, Åbo Energis kommunikationschef AnneMari Repola-Mäkinen samt samlingspartiets kommunikationschef Kirsi Hölttä fanns bland dem. Lönen för posten höjs också rejält, från 4 000 euro till 7 350 euro. Redan på onsdag öppnar ett sommartorg på Gamla Stortorget i Åbo. Här kommer det att finnas hantverksförsäljare. UTESERVERINGSOMRÅDET öppnar klockan 8 på morgonen och försäljningen tar slut vid midnatt. Området kommer att ha ungefär 500 kundplatser. Slutligen var det Veritas kommunikationschef Jessica Ålgars som tävlade med Roos om posten. Åbo stad har hyrt ut ett område för ändamålet till företaget Turku Food & Wine Fest som i sin tur hyr ut platser till restauranger, kaféer och barer i Åbo. Repola-Mäkinen kom till slutskedet av rekryteringen men drog tillbaka sin ansökan. Turun Sanomat var först med nyheten.. Varmt välkomna! ww.bsp.fi Snart kan man dricka öl under Domkyrkotornet – gemensam uteservering öppnar nästa vecka Onsdag nästa vecka, den 1 juli, öppnar en stor gemensam uteservering på Domkyrkotorget vid Åbo domkyrka i Åbo. I svenska räckte det med nöjaktiga kunskaper. En del av Domkyrkotorget vid Åbo domkyrka och den bredvidliggande parken förvandlas till ett uteserveringsområde nästa vecka. ÅU NYHETER ONSDAG 24 JUNI 2020 2 Vi har även mousserandevin och isvin, gjorda som hantverk! Vår nya ciderduo Matti och Teppo är här! Fabriksbutiken i Röölä är öppen till och med 13.8., varje dag kl. 10:30-17:00 på adressen Rööläntie 365. UTESERVERING 2. Sommartorget pågår fram till den 9 augusti. FÖR ATT BLI VALD till tjänsten krävdes en högre högskoleutbildning, erfarenhet av en chefspost inom kommunikation samt goda muntliga och skriftliga kunskaper i finska. Ett sommartorg öppnar på Gamla Stortorget i Åbo på onsdag. Roos jobbar nu som kommunikationschef på Veikkaus och kommer att tillträda den nya tjänsten i slutet av augusti eller i början av september. Till oss kan du också komma med båt. Sjukvårdsdistriktets chef Matti Bergendahl berättar att det som bäst pågår besvärstid för valet till den offentliga posten, och prövotiden för tjänsten är fyra månader. DÅ ROOS tillträder den nya tjänsten byter titeln från kommunikationschef till kommunikationsdirektör. Tjänsten söktes av 38 personer
Lindström hoppas att flera äldreboenden i Åbo ska komma på idén med att ha besökstält utomhus för anhörigbesök. På plats finns alltid en vårdare som kontrollerar att besöket är tryggt för alla, berättar Abrahamsson. Samtidigt får det vara två anhöriga på besök. – Jag fick idén då jag märkte att anhörigbesök ordnades på ett liknande sätt på ett annat servicehem, säger Lindström. Det har de fortsatt med än i dag, säger Abrahamsson. – Jag besökte min fru på servicehemmet Attendo, och där ordnades besöken ute på gräsmattan i solen. – Under den perioden blev det också många leveranser som lämnades av anhöriga utanför pensionärernas dörrar, säger Abrahamsson. Det är inte så bra för äldre som inte alltid dricker tillräckligt i hettan, säger Lindström. Det har de fortsatt med än i dag. JESSICA GRÖNING. På Hemmet hjälpte man pensionärerna att hålla kontakten med anhöriga genom bland annat videosamtal. Anhörigbesöken i utomhustältet bokas i förväg, och varje pensionär får utnyttja det en gång i veckan. Man tog då fram trädgårdsmöbler, och ordnade besöken utomhus. DET KÄNDES ensamt under besöksförbudstiden, säger Lindström. Tiden för besöket är femton minuter. DE FLESTA PENSIONÄRER har varit nöjda med besökstältet på Hemmet. Många vill gå ut nu då det har varit så fint väder, och tältet och träden runtom ger skydd från solen. Det bor omkring 50 pensionärer i Hemmet, och många av dem utnyttjade snabbt möjligheten att träffa anhöriga i utomhustältet. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi » » Pensionärerna på Hemmet har varit glada över att få se sina anhöriga på ett tryggt sätt igen, säger verkställande direktör Fredrika Abrahamsson och Hemmets boende Caj-Gunnar Lindström. Han har ändå kunnat hålla kontakt med anhöriga elektroniskt. JESSICA GRÖNING Då program som ordnades av utomstående uteblev, började anhöriga hjälpa till att ordna bland annat frågesporter. LINDSTRÖM HAR träffat sin son och svärdotter i utomhustältet en gång. – Då program som ordnades av utomstående uteblev, började anhöriga hjälpa till att ordna bland annat frågesporter. Hemmets verkställande direktör Fredrika Abrahamsson och Hemmets boende Caj-Gunnar Lindström är glada över att pensionärerna på Hemmet får träffa anhöriga tryggt på gården som är sval och skön i hettan. – Vissa pensionärer har sagt att de bara hinner påbörja en diskussion under besöket i tältet, säger Abrahamsson. Dessutom har pensionärerna gillat att få se de anhöriga, och inte bara prata i telefon. I MITTEN av mars fick de äldre inte längre träffa sina anhöriga på servicehemmen i Finland för att skydda riskgruppen från coronasmitta. Då föreslog Caj-Gunnar Lindström, som bor på Hemmet, att besök kunde ske i ett utomhustält som ger skydd för vind och regn. Det enda klagomålet har varit tidsbegränsningen. NÖJDA MED DET NYA TÄLTET. Fredrika Abrahamsson SERVICEBOENDET HEMMET I ÅBO. Men det är inte alla pensionärer som kan ta del av elektroniska sätt att hålla kontakten. Anhöriga engagerade sig också på andra sätt under besöksförbudstiden. Besökstältet har också använts för födelsedagsfiranden, och då får det vara lite fler gäster på plats. – Jag föredrar att ta promenader med mina anhöriga i parken istället. Då gäller inte tidsbegränsningen och jag får dessutom motion samtidigt, säger Lindström och ler. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 24 JUNI 2020 Hemmet i Åbo ordnar anhörigbesök i trädgårdstält I slutet av april började man fundera på hur pensionärerna kan träffa anhöriga tryggt på Hemmet i Åbo. – Träffarna utomhus fungerade bra, men vi var tvungna att avboka besöken ifall det var dåligt väder, berättar Fredrika Abrahamsson som är verkställande direktör på Hemmet. – Jag skickar kontinuerligt meddelanden till anhöriga och har haft några videosamtal med dem
Markkula anser att vardagen inte kraftigt ändrades på grund av corona. Aija Markkula, Samuel Markkula, Noora Nurmio, Aila Kettunen och Erkki Kettunen ser inte några risker med att besöka Kuppis utebad. Det varma vädret lockade så mycket människor på plats att det hann bildas köer utanför Kuppis utebad. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 JUNI 2020 4 Högsommarvärmen har skapat köer till Kuppis utebad Kuppis utebad känns som en tropisk oas på tisdagsförmiddagen. Enligt henne orsakade det problem tidigare då besökarantalet måste vara lägre. Då kan man följa med hur länge personerna är på området. I Helsingfors har Kettunen dock inte varit, eftersom det kändes som en onödig risk. EN UNG MAMMA sitter på gräsmattan med sin lilla dotter. – Med mikrofonen påminner vi människor att hålla avstånd, samt berättar om tidsrestriktionerna på området. Hans fru hann redan åka dit och har inte kunnat återvända. Markkula berättar att hon på grund av sitt jobb som lärare hela tiden mer eller mindre varit bland människor. – Sannolikt kommer min fru vara där hela sommaren. Då man inte kunnat besöka arbetsplatsen ville hon inte heller ta andra onödiga risker. – Det känns väldigt tryggt här, säger Kettunen. Leila Ruotsalainen, badvakt, berättar att människor i allmänhet lyder restriktionerna gällande corona. Enligt henne håller människor i allmänhet avstånd från varandra. – Man märker ganska lätt ifall en stor grupp personer kommer in klockan 12.00. I Kuppis utebad får man nu vistas i fyra timmar, men förra veckan fick man bara vara två timmar på området. En solig sommardag kunde se värre ut. – Efter valborg har jag inte alls varit lika försiktig. Hon berättar att de unga barnen måste komma ut ur lägenheten ibland. KETTUNEN HAR varit försiktigare, eftersom hon har haft möjligheten att jobba hemifrån. ERIK ALHOLM BADMVAKT. Nu lever vi ett ganska normalt liv, förutom att jag undviker att krama människor. Vartiainen har varit aktivt ute med barnen sedan maj. – Största problemet har varit att vissa människor inte vill gå bort när deras tid är slut. ERKKI KETTUNEN, 72, kommer med sin egen glass i handen och deltar i diskussionen. Vattnet skvätter åt alla håll. Han har besökt matbutiken som vanligt och ofta gått ut på promenader. Erkki Kettunen, 72, om coronaepidemin » » Det varma vädret lockar människor till utebaden. Elisa Vartiainen njuter av värmen med barnen Elle och Tomas. Åtminstone nu ser det ut som att Kairos flygplats öppnar ordentligt först i augusti. De åker tillsammans ner i bassängen. TRAPPORNA till simbassängens rutschkana går upp i höjderna. Kettunen menar att hela Åboregionen känns trygg. – Nu får det vistas maximalt 400 personer på området, men förra veckan var antalet 200, säger Ruotsalainen. – Därför känns det inte farligt att komma hit heller, säger Markkula. Han har varit i bassängen och tog en liten paus. Kramandet känns som en onödig risk. Dessutom har restriktionerna gällande besökarantal förändrats. Det är Aila Kettunen, Noora Nurmio och Aija Markkula. – Flera personer ringde och frågade ifall man ryms med. Den äldre brodern Tomas leker vid bassängen. ERIK ALHOLM SOLIGT. Han kastar badleksaker i vattnet. Badvakterna är utbildade att vakta människors beteende gällande de rådande begränsningarna. ERIK ALHOLM. –Jag har bott i Syrien i åtta år, så det här känns inte farligt. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi Jag har bott i Syrien i åtta år, så det här känns inte farligt. Man kan välja sin egen plats utan att trängas. Kettunen berättar att han skulle åka till Kairo, men det lyckades inte. Badvakterna har även en egen mikrofon. NÅGRA GLADA KVINNOR njuter av solen på gräsmattan. Samuel Markkula kommer med isglass i munnen och sätter sig i Aija Markkulas famn. RUOTSALAINEN berättar att otroligt många kunder ringde och frågade om det finns plats. Hon menar att det finns tillräckligt med utrymme att sitta på gräsmattan. Klaus Kauppinen har med sin pappa Jussi Kauppinen vågat sig upp för trapporna. – Det känns tryggt att vara här; det är inte alltför mycket människor, säger Vartiainen. Enligt Vartiainen är familjen dock försiktig. Det är Elisa Vartiainen med dottern Elle. I Åbo är Kuppisbadet populärt. Erkki Kettunen har lagt märke till att människor utomhus håller bra avstånd från varandra. Leila Ruotsalainen är badvakt på Kuppis utebad. Ruotsalainen berättar att badvakterna tillsammans ser efter ifall någon grupp av människor har vistats för länge på området. NJUTER. Han har inte känt ångest eller varit rädd för corona
Rantasalo ligger på västra sidan av Kasnäs, mellan Kasnäsudden och Högsårafärjans fäste. – I höst klarnar våra planer, tror han. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 24 JUNI 2020 Palvelemme 1.6.2020–31.8.2020 ma–to 9–17 | pe 9–16 Ajo-ohje Kaarinantieltä: Rakentajantie Formaalintie Mallimestarinkatu WWW.KROSSINKATSASTUS.FI • määräaikaiskatsastukset • muutosja rekisteröintikatsastukset • ajoneuvojen rekisteröinnit ja vakuutukset • venerekisteröinnit Mallimestarinkatu 6, 20780 Kaarina Puh: 010 320 7540 Parasta paikallista palvelua! Bästa lokala betjäning! Salmonfarm och Kasnäsudden köper Rantasalo för 705 000 euro Familjeföretaget Salmonfarm i Kasnäs har av Salo stad köpt området Rantasalo, som finns på Kasnäslandet. REGERINGEN HAR också beslutat att upphäva rekommendationen att över 70 år gamla personer ska undvika närkontakt med andra människor. Enligt regeringen har rekommendationen gett önskad effekt och visat sig vara ett effektivt sätt att skydda riskgrupper från coronavirussmitta. Regeringen fattar beslut om upphävandet av reserestriktionerna senast den 10 juli. Sverige ligger långt över det fastställda gränsvärdet. Den här diskussionen pågår och alla har en stark vilja att situationen normaliseras så snabbt som möjligt. – Vi vill utveckla området, säger Liljeqvist om orsaken till köpet. Emilia Örnmark 050 4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ”Vi vill utveckla området” säger vd Wilhelm Liljeqvist om köpet. Det fortsätter, sade Haavisto. Ministrarna lovade i detta skede inte ut några specialarrangemang för Sverige. – Vi har en lång gemensam historia och aktiva relationer mellan våra två länder. Kasnäsudden driver bland annat badhus, hotell, restaurang och caravanområde. Personer som reser till Finland från länder som inte omfattas av reserestriktioner behöver inte sätta sig i karantän i fjorton dagar efter sin ankomst. Samarbetet mellan Finland och Sverige har alltid varit bra och respektfullt. Utländska medborgare har alltid rätt att lämna Finland, förutsatt att de inte är förhindrade med stöd av lag. Strandlinjen är en dryg kilometer lång. Enligt regeringen möjliggör sommaren och semesterperioden att man gradvis övergår till normala arbetsförhållanden i Finland. Både inrikesminister Ohisalo och utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna) intygade att regeringen hoppas att situationen på gränsen mellan Finland och Sverige kan normaliseras så snabbt som möjligt. Av Salo stad, som ägt området sedan 1970-talet, har området använts till rekreation. Rekommendationen utfärdades redan i mars, men nu är det enligt regeringen dags att slopa den. Ohisalo sade att regeringen diskuterat möjligheten till särskilda regionala lösningar och att de diskussionerna sannolikt fortsätter. RANTASALO. ÄVEN OM ANBUDET lämnades in av Salmonfarm, säger vd Wilhelm Liljeqvist att planerna för detta område inte begränsar sig till fiskfabrikens verksamhet, utan även dotterbolaget Kasnäsudden ligger bakom intresset för området. Först med nyheten var Salon Seudun Sanomat. Bilden är en skärmdump från Salo stads Youtubekanal. Salmonfarm gav ett bud på 705 000 euro för denna cirka 33 hektar stora strandfastighet. Redan tidigare har Finland tillåtit inresor från Norge, Danmark, Island, Estland, Lettland och Litauen. Från och med den 13 juli kan begränsningarna i gränstrafiken upphävas mellan Finland och ett sådant EU-land eller Schengenland där högst 8 nya fall av sjukdomen covid-19 per 100 000 invånare konstaterats under de senaste 14 dygnen. STATSRÅDETS KANSLI/SPT. Enligt inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) fattar regeringen beslut om att eventuellt upphäva reserestriktionerna för fler länder senast den 10 juli. MER ÄN SÅ SÄGER han inte i detta skede, eftersom mycket hänger ihop med vilka planändringar man kan få till stånd här. Enligt Liljeqvist finns här byggrätt, men den är koncentrerad till ett enskilt område. Mikael Piippo/SPT » » Finland förbereder sig på att lätta på reserestriktionerna från länder där antalet nya fall av sjukdomen covid-19 är tillräckligt litet. I BLAND ANNAT Sverige är coronavirusläget fortfarande sådant att den finländska regeringen inte är beredd att lätta på reserestriktionerna. – Situationen varierar mellan olika delar av landet både i Sverige och i Finland. Samtidigt har rekommendationen enligt regeringen haft negativa konsekvenser för det fysiska, psykiska och sociala välbefinnandet hos personer över 70 år. LÄTTAR. – När det gäller att undvika fysisk kontakt ger statsrådet inte längre separata rekommendationer som baserar sig på en viss åldersgräns, sade familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP). SKÄRMDUMP FRÅN YOUTUBE Regeringen fastställde kriterier för öppnandet av gränserna Regeringen har fastställt kriterier för när gränstrafiken till ett annat EU-land eller Schengenland kan öppnas. Inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) räknade upp de länder som för tillfället skulle uppfylla kriterierna på en presskonferens på tisdagseftermiddagen: Italien, Österrike, Grekland, Liechtenstein, Tyskland, Slovakien, Slovenien, Schweiz, Ungern, Kroatien, Cypern och Irland. Finländska medborgare har enligt grundlagen alltid rätt att lämna och återvända till Finland, förutsatt att de inte är förhindrade med stöd av lag. Förra veckan var antalet nya sjukdomsfall per 100 000 invånare i Sverige över 100, enligt statistik från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar. De tre sistnämnda länderna är med i EU men ingår inte i Schengenområdet där gränskontroller i normala förhållanden är avskaffade. Regeringen beslöt också att upphäva rekommendationen om omfattande distansarbete från och med den 1 augusti
Utställningen är ambulerande, men kommer att finnas i Sagalund säsongen till slut. – Några ovanliga plantor, till exempel sådana som har en stark doft eller känns annorlunda har jag köpt, säger Kippilä och visar på lammörat med sina lena blad och på harsvansen med sina mjuka blomställningar. EMILIA ÖRNMARK VISAR VALBARNSUTSTÄLLNINGEN. Sinnenas trädgård bjuder alldeles riktigt på något för alla sinnen. – Ingen trädgård är klar vid start, utan det tar två till tre år innan den är som bäst, säger trädgårdsmästare Sari Kippilä. Barnen levde nära naturen och i brist på information hittade de på egna historier, därför finns det naturväsen på vägen, säger Sagalunds barnkulturkoordinator Kristiina Tiainen. MUSEICHEF Li Näse berättar att trädgården har varit under planering i flera år, men förverkligandet startade i höstas. I Sinnenas trädgård finns dofter, mjuka blad att känna på, porlande vatten och söta bär. NÄSE BERÄTTAR att vinrankan som finns här är från 50-talet, och har flyttats från husmodersskolans vägg. – Stigen går igenom hela sommaren. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 24 JUNI 2020 6 Sagalunds museum firar 120 år i dagarna tre Sagalund museum i Kimito firar i år 120 år, vilket man firar med tre jubileumsdagar denna vecka: torsdag, fredag och lördag. Doften från en uppsjö av olika växter och blommor finns närvarande, samtidigt som man kan höra porlande vatten, smaka på bär och frukt och känna på ovanliga växter som valts ut just med tanke på känselsinnet. Museichef Li Näse och barnkulturkoordinator Kristiina Tiainen. Här stiger man in i en helt annan, sagolik värld, där den röda tråden är berättelsen om hur barn som vallade boskap fördrev sina dagar i skog och mark. Året till ära finns det fler nyheter i Sagalund, som nu öppnas för allmänheten: en utställning tänkt för barn som går under namnet Vallbarnen August och Alma samt en helt ny trädgård på bakre sidan av Sagalundgården, kallad Sinnenas trädgård. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Utställning om vallbarn öppnar och Sinnenas trädgård invigs. Barnens tjänst slutade på larsmässdagen i augusti. Museet i Kimito bjuder på en hel del jubileumsprogram i slutet av veckan. Normalt brukar Sagalund ordna ett endagsevenemang på sommaren, men eftersom stora publika evenemang ska undvikas väljer man istället att sprida ut festligheterna på fler dagar. TOIVONEN, SOM tidigare var bosatt på Högsåra, fick genom Undervisningsministeriets bidrag möjlighet att jobba med detta projekt under två månader i höstas. Pive Toivonens akvarellmålningar har en stor del i berättelsen, men här finns också annan rekvisita: till exempel en filsten, som lär ska finnas på riktigt i Tappotrakten, där vallbarnen pausade för att äta fil. JUBILEUMSDAGARNA bjuder också på en rundtur på området med Nils Oskar Jansson, en konstworkshop med till exempel solbilder och i Fallabyggnaden kan man få träffa ”Fallamommo” som ger välbeprövade gamla tips om till exempel rengöring, syltning och saftning. Här finns också päronträd, björnbär, vinbär, hallon och jordgubbar. Harsvans och lammöra. Längs skogsstigarna (mattorna) kan man leva sig in i vallbarnens vardag.. På två brunnslock i trä tar självaste Nils Oskar Jansson (museets grundare) och Adèle Weman (lärarinna och författare) plats i dockformat, tillsammans med Pippi Långstrump och Mumin, som i år firar 75 år. Här finns en skogsstig att följa som tar besökaren till bland annat näcken, träskfrun, till ett krypin för en tupplur, och över en damm. Hon har haft rätt så fria händer att förverkliga trädgården, men enligt önskemål av Näse och förstås har hon använt alla de plantor som donerats. Ett av hennes arbeten, en nystoppad rokokostol, lottas ut. På området kan man också bekanta sig med hur man bygger en riktig gärdsgård. UTSTÄLLNINGEN SOM handlar om vallbarnen August och Alma finns i Annexet, intill Sagalundgården. NÅGOT FÖR ALLA. Trädgården finns till för alla, men en viktig tanke är att den ska vara handikappanpassad, så att man kan ta sig dit och runt med rullstol. Tack vare de upphöjda odlingslådorna – gjorda av Sagalunds volontärer – finns bär, potatis och andra odlingar i lämplig höjd. Stigen slutar med en hög stenar – förr fungerade de som ett skämtsamt straff för de barn som kom sist hem på kvällen. Vill man ta sin kaffekopp med från caféet i huvudbyggnaden går det bra, i trädgården finns fler sittplatser. Äppelträden är låga, precis lämpliga för ändamålet. På plats finns också möbeltapetserare Heidi Lindroos, som visar hur det går till att klä om en stol. UTSTÄLLNING I ANNEXET. ATT KÄNNA PÅ
Emilia Örnmark 050-4546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » Taalitehtaan koulus elever ska äta i egen skola, inte i Dalsbruks skola, vilket tidigare föreslagits. •. Hitis-Rosala skola finns kvar så länge det är pedagogiskt och socialt försvarbart (=minst fem elever). Kimitonejdens skola och Dalsbruk har från år 2021 en gemensam rektor. Nuvarande skoldistrikt görs mer flexibla. Johanna Sjöbergs (SFP) ersättarplats i kommunstyrelsen tar Anders Backman (SFP). Förskolan i Västanfjärd sammanförs med skolan från hösten 2022. SFP ville gärna spara en större summa på biblioteken, 100 000 euro, vilket VF sedan fogade sig till, liksom resterande del av fullmäktige. •. Salonen fick genast understöd av fler partier, och förslaget kunde senare omfattas av samtliga. Anders Nordell (SFP) valdes in som ledamot i omsorgsnämnden istället för Niklas Guseff. Från VF har Madelene Häggman avsagt sig sin plats i kulturoch fritidsnämnden – hon ersätts av Kauko Pietikäinen (VF). •. Kimitoöns kommunfullmäktige hade en hel rad med kompletteringsval på sin lista under måndagen. Fler inom SFP har av olika orsaker frånsagt sig sina poster i politiska organ. För att i köken kunna minska arbetstimmarna med 15 procent kommer man att använda cirka 50 procent heloch halvfabrikat och ha ett lite mindre salladsutbud. Timresurserna minskar i alla skolor med 250 timmar. Michael Oksanen, SFP MÖTE MED SÄKERHETSAVSTÅND. EMILIA ÖRNMARK. •. •. Digitalisering och nya lösningar för undervisningen utvecklas i alla skolor. Hanna Guseffs ersättarplats i kommunstyrelsen tar Carita Backas (SFP), medan Henrika Enestam (SFP) fyller Guseffs plats som ersättare i vattenaffärsverkets direktion. Han motiverade detta med att det tar lång tid för barnen att klä på sig kläderna och traska till grannhuset och att man då är tvungen att ta den tiden från någon annan verksamhet i skolan. Mia Fredriksson (SFP) valdes in som medlem i bildningsnämnden. Varken Michael Oksanen eller Bo Vilander (SDP) fick något svar på frågan. Det gick ut på att alla bibliotek ska vara kvar, men att bildningsnämnden inom oktober månad ska utreda hur man i framtiden arrangerar Kimitoöns bibliotek så att man sparar 40 000 euro. Jag ser ingen nytta i att nu ändra skolnätverket. Eftersom Niklas och Hanna Guseff flyttar från orten blir både omsorgsnämnden och bildningsnämnden utan ordförande. Ingen minskning av städfunktionen. Ghita Edmark efterträder Niklas Guseff som omsorgsnämndens ordförande. Med denna åtgärd hade man sparat cirka 20 000 euro. •. Personalminskningar ska ingå. Om de riktgivande besluten gällande äldreomsorgen kunde man läsa i ÅU i går. Vi missade den personalpolitiska biten. ÅU 7 ONSDAG 24 JUNI 2020 KIMITOÖN NYHETER Fullmäktige beslöt om oförändrat skolnät på Kimitoön Kimitoöns kommunfullmäktige möttes på måndagen för att diskutera bland annat de stora sparfrågorna gällande äldreomsorg och övrigt servicenätverk. Han ställde sig kritisk till styrelsens förslag om att eleverna i Taalintehtaan koulu från hösten 2021 skulle äta skollunch i Dalsbruks skola. RUNE FRIMAN (FS) kom med ett förslag om att dimensioneringarna inom köksfunktionen skulle minskas med 5 procent istället för med 15 procent – alltså med 47 000 euro istället för 140 000 euro. EMILIA ÖRNMARK Gällande bildningen fattades ett bra principbeslut i styrelsen. Att dra in en bibliotekstjänst sparar 35 000-40 000 euro. Jag ser ingen nytta i att nu ändra skolnätverket, inledde Michael Oksanen (SFP) diskussionen kring frågan om det framtida servicenätverket på Kimitoön. Alla Kimitoöns fullmäktigeledamöter var närvarande på måndagens fullmäktigemöte. Då förslaget ställdes mot kommunstyrelsens förlorade dock partiet röstningen (20–7). – Gällande bildningen fattades ett bra principbeslut i styrelsen. DET FÖRSTA FÖRSLAGET i skolfrågan kom från Janne Salonen (obunden). Nordells suppleant blir Jenny Örnell-Backman (SFP). Bästa lösningen får vi om vi tar hjälp av personalen, tyckte Inger Wretdal (SFP). Som Kimitoöns representant i sjukvårdsdistriktets fullmäktige ersätter Inger Wretdal (SFP) Niklas Guseff, med Patrik Sjöblom (SFP) som suppleant. I BIBLIOTEKSFRÅGAN, där kommunstyrelsen ville minska personalen på åtta personer till fem, var det Tomy Wass (VF) som kom med ett motförslag. •. Tomma fastigheter säljs och rivs. Beslut om servicenätet: •. – Att spara in tre tjänster inom biblioteket lät radikalt. Under diskussionen om biblioteken ställdes två gånger frågan om varför Västanfjärds bibliotek fortfarande är stängt, trots att övriga bibliotek nu öppnat igen och många restriktioner lättats. Ny ordförande i omsorgsnämnden blir Ghita Edmark (SFP), medan Michael Oksanen (SFP) ska leda bildningsnämnden. Han tyckte att man snarare ska satsa på en likvärdig och kvalitativ undervisning, innehållande bland annat digitala lösningar för såväl grundskola som andra stadiet. Oksanen blir också medlem i svenska skolsektionen. Ghita Edmark och Michael Oksanen nya nämndordförande PÅ NY POST
Det är vi som skall styra matcherna. Jag har så små händer, så det var svårt att spela gitarr. Av dem är till exempel Fanny Andersson ett namn att lägga på minnet. BOLLSPORTER har ända sedan barnsben följt med Ekholm, där fotboll och innebandy varit de idrottsgrenar hon tillbringat mest tid med. Då Pargas IF:s säsong kör igång på torsdag, finns bland annat fjolårets interna måldrottning Michelle Ekholm med på planen. – Läget ser bra ut och både jag och damerna är redo att nu äntligen köra igång säsongen, säger Levin. Främst av den simpla anledningen att tiden inte ville räcka till. •. Jag vill se ett lag som är samspelt, rörligt och som har en konstant hård press på bollhållaren. Utöver fotbollen tar studierna idag en stor del av Pargasbons tid. Jag vill se ett lag som är samspelt, rörligt och som har en konstant hård press på bollhållaren. Michelle Ekholm •. Det finns redan nu chans att se stora delar av morgondagens damlag på Pajbacka, säger Levin. Truppen är bredare än på många år och vid rodret av skeppet sitter för andra säsongen i rad den ansvarige tränaren Anders Levin. Att vinna varje match är ändå något man går in för. Musik i sig ligger nära hjärtat och som barn spelade hon i Arkipelag. FÖRRA SÄSONGEN slutade för damlaget på en sjunde plats i Trean och till papper borde allt nu tyda på en förbättring. Fotbollsspelandet påbörjades som femåring i Knatteligan, innan hon tog steget till Pargas IF:s juniorled. – Jag har alltid haft rätt lätt i skolan och tidigt hade jag bestämt mig för att ta studenten. I och med att laget fysiskt också är i bättre form, har vi matcherna igenom nu också orkat spela intensivt, säger Levin. Formbeskeden i matcherna har varit positiva och ett aggressivt Pargas IF är något man kan vänja sig med också under säsongen. Vi är helt klart redo för säsongen, säger Ekholm. Ekholm själv trivs också bättre i mitten av planen. Pianoljudet var tilltalande och idag är jag en självlärd pianospelare, säger Ekholm. Det skall bli roligt att se hur de tar för sig i år, säger Levin. ÅU SPORT ONSDAG 24 JUNI 2020 8 Ett starkare PIF bör toppa fjolårssäsongen FOTBOLL. Med tanke på vad vi visat i träningsmatcherna känns det som om vi kommer vara vassa då säsongen drar igång. Ingen kan nu ta en plats i startelvan som en självklarhet, då det hela tiden finns en hungrig på sidan som vill in och visa vad hon går för, säger Levin. – I träningsmatcherna har damerna också sett mentalt mycket starkare ut än vad de gjorde ifjol. – Laget består av egna produkter och borde med det väcka intresse i lokalbefolkningen. Den 27 spelare breda truppen är en bra mix av unga och rutinerade spelare. Faktumet har också synts på träningarna och en kamp om en plats i startelvan är tydlig. – På samtliga spelpositioner ser det starkt ut och under träningsmatcherna har vi haft en bättre ordning på spelet. TILL DAMLAGET stiger i år flera juniorspelare. •. – Det har varit lite sökande, men förr eller senare lossnar det säkert. Levin och laget har trots allt inte lagt fram några konkreta målsättningar för säsongen. FÖRENINGENS juniorarbete har också börjat bära frukt och en handfull 2004–2006 födda spelare har chansen att nu visa framfötterna i Damtrean. – Till slut blev det ändå piano. Född: år 2000 •. Anders Levin Måldrottningen varvar fotboll med piano och studier FOTBOLL. PÅ FRITIDEN är Ekholm helst med vänner eller spelar piano. FÖRSÄSONGEN förlöpte i positiva tecken och enligt den ansvarige tränaren har laget tränat bättre, både kvalitativt och kvantitativ under vintern och våren än tidigare säsonger. HUVUDÄMNET kom under våren att bli redovisning och ekonomens breda utbud på arbetsmarknaden kom att väga tungt i beslutet att studera ämnet. Bor: i Pargas. Instrumentet var då trummor, men också gitarren har hon stiftat närmare bekantskap med i tonåren. Nu är det en ny utmaning vid ÅA och hittills har allt förlöpt bra, säger Ekholm. – Det är första gången på flera säsonger vi har en sådan här konkurrens. – Mirella och Heidi kommer vara tydliga förstärkningar, medan i synnerhet de 2004 födda spelarna utvecklats ordentligt på en kort tid. Ekholm som själv är en introvert och blyg person minns att hennes eget steg in till representationslaget var skakigt. Motto: var glad. KONKURRENS. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » På torsdag sker seriestarten för det rödklädda kompaniet i Damtrean. – Det bästa med fotboll är att få vara i ett lag och att röra på sig och förstås att dribbla, säger Ekholm. MED ÅTTA MÅL i bagaget från fjolåret, stod Ekholm personligen för över en tredjedel av Pargas IF:s mål i Damtrean. Pargas IF:s damlag ser ut att vara mer redo än på länge, då det rödklädda kompaniets säsong kör igång med ett bortamöte på torsdag i Björneborg mot Nice Futis. I försäsongens träningsmatcher har krutet ännu varit torrt och inför seriestarten har Ekholm försökt rikta in siktet. – På mittfältet får jag ha mer kontakt med bollen och delta i speluppbyggnaden, vilket jag gillar. Då de personliga styrkorna ligger i passningsspelet och speluppbyggnaden, känns valet heller inte så långsökt. Michelle Ekholm. På mittfältet får jag ha mer kontakt med bollen och delta i speluppbyggnaden, vilket jag gillar. Gör helst på en ledig dag: vilar. •. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Pargas IF:s 19-åriga måldrottning från ifjol, Michelle Ekholm, är redo för den stundande säsongen. – Det är vi som skall styra matcherna. INNEBANDYSPELANDET lämnade Ekholm för ett år sedan. – Svaret är en klassisk kliché, men det är med den attityden jag vill vi spelar i varje match, säger Levin. Situationen i laget ser bättre ut än på länge och truppen har en bra mix av unga och rutinerade spelare. Sommarjobb: Finnsementti, Pargas. I moderföreningens damlag gör 19-åringen redan sin femte säsong och hon tror laget kommer till säsongen i Damtrean, mer redo än på länge. DEN BREDA TRUPPEN har också skapat ett positivt problem, detta då enbart elva spelare samtidigt kan vara på planen. – Efter att ha lämnat Pargas gymnasium började jag studera till ekonom vid Åbo Akademi i Åbo. INFÖR DEN STUNDANDE säsongen har Ekholm flyttats ner i banan och kommer vad hon tror troligtvis spela mer som mittfältare. I TRÄNINGSMATCHERNA mötte de rödklädda TuTo (vinst 4–1) och Lieto (förlust 2–1), som kommer stå på andra sidan mittlinjen också under säsongens lopp i Damtrean. Coronapausen satte heller inga käppar i hjulen för damerna och då det återgicks till lagträningar var truppen fysiskt i bra form. Nya för säsongen är bland annat den till Pargas återvändande Mirella Lindfors, som senast spelade för Vasaklubben BK–48 samt Heidi Grönqvist, som skakat av sig skadebekymren. Damlagets breda trupp skapar i år ett positivt problem för den ansvarige tränaren Anders Levin. Spelposition: mittfältare/ anfallare •. Tipset till de som nu tar samma steg är att våga vara sig själv och visa vad man går för. – Alla har någon gång varit i den sitsen, så man skall inte vara rädd att ta för sig, säger Ekholm. UTÖVER DETTA hoppas tränaren många tar sig till Pajbacka under sommaren för att se på damlagets utlovade underhållande fotboll. Utöver detta är det flera av lagets yngre spelare, som nu ser ut att ha blommat ut och kommer därmed bära ett större ansvar
– Vi var faktiskt överraskade av hur många som använder sparkcyklarna för att ta sig till jobbet. Hansakvarteret ska bli utsläppsneutralt. Borg betonar att även den permitterade personalen får återvända i den takt som verksamheten kommer igång. Köpcentret övergick till utsläppsfri elektricitet år 2017, och i början av 2020 gick centrumet över till koldioxidneutral avfallshantering. – Fördelen med elsparkcyklarna är möjligheten att röra sig snabbt från ett ställe till ett annat, eftersom man undviker trafikrusningen och slipper leta efter en parkeringsplats, säger Christina Moe Gjerde, som leder Voi Technologys verksamhet i Finland. Enligt Christian Borg, kommersiell direktör för Scandic Hotels, är målet att även Scandic Atrium ska kunna öppna under juli månad så länge efterfrågan finns. Hotellkedjan Scandic har till följd av överraskande stor efterfrågan beslutat att öppna fler av sina hotell som varit stängda till följd av coronapandemin. Av de som svarade på enkäten uppger 41 procent att de har ersatt sina bilresor med att använda elsparkcyklar. Dessutom har var femte använt elsparkcyklar för att ta sig till jobbet. Moderföreningen är en trygg och bekväm förening enligt Michelle Ekholm. Hittills har endast ett, Scandic Julia, av kedjans tre Åbohotell haft öppet medan de två övriga, Scandic Plaza och Scandic Atrium, varit stängda och personalen permitterad. I Helsingfors har företaget redan utvecklat ett parkeringsställ, som kommer placeras ut vid köpcentrumet Tripla. 1004 personer bosatta i Finland svarade på enkäten under januari månad. ENKÄTSVAREN VISADE att sparkcyklarnas popularitet verkar vara rotad i deras behändighet. Hansakvarterets koldioxidavtryck uppgick till 1740 koldioxidekvivalent år 2019, uppger köpcentrumet i sin nypublicerade ansvarsfullhetsrapport. För Åbos del innebär det här att Scandic Plaza öppnar upp för gäster på fredag, den 26 juni. Vårt mål är ändå en rund nolla, och vi har redan identifierat flera sätt att minska på vårt klimatavtryck. Scandic öppnar upp fler hotell i Åbo ÅBO. Speciellt unga väljer ofta elsparkcykel framför bil. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Elsparkcyklarnas behändighet gör dem till ett populärt alternativ i stadsmiljö. VOI TECHNOLOGY vill gärna se att städer satsar mera på trafikmiljö som gynnar elsparkcyklarna, som till exempel parkeringsutrymmen för sparkcyklarna. Hansakvarteret siktar på att bli klimatneutralt år 2025. ÅU NYHETER 9 ONSDAG 24 JUNI 2020 Ett starkare PIF bör toppa fjolårssäsongen TIMO JÄRVENPÄÄ SPECIELLT. Elsparkcyklarnas behändighet i stadsmiljö gör att många hellre tar sparkcykel än bil. TIMO JÄRVENPÄÄ Enkät: Många väljer elsparkcykel över bil Många väljer elsparkcykel framför taxiresor eller privatbilism, visar elsparkcykelföretaget Vois enkät. I ÅR HAR användarsiffrorna varit lägre, men Moe Gjerde säger att det beror på coronaviruset och för att många ännu jobbar hemifrån. I rapporten framkommer det att kvarterets största utsläppskälla är fjärrvärme, som står för 82 procent av köpcentrets koldioxidavtryck. 69 procent av de som svarade på enkäten ansåg att det bästa med elsparkcyklarna var att de erbjuder ett snabbt sätt att ta sig runt i stadsmiljö. LUKAS SÖDERQVIST TURISM. BEHÄNDIGA. – Vi samarbetar gärna med städer så vi mera omfattande kunde placera ut parkeringsställen i Helsingfors, Tammerfors och Åbo, säger Moe Gjerde. Vois elsparkcyklar togs ur bruk under våren på grund av låg efterfrågan, men har nu återintroducerats till trafiken. – Köpcentrets koldioxidavtryck motsvarar ungefär 170 genomsnittsfinländares årliga miljöutsläpp, säger Timo Palviainen, chef för köpcentret
Vindruvorna kan skördas kring augusti eller september, beroende på värmen, förklarar Ulla. RUNT TRÄDGÅRDEN finns ett stängsel, men Ulla upplever trots allt inte att det förekommer mycket hjortar på området. Ulla säger att deras äppelträd ger mycket frukt. – Jag tror att de håller sig nog mer i centrum, där det finns flera gårdar nära varandra. – Alla blommor är nog favoriter då de blommar, säger Ulla och ler. Geranium och fingerborgsblommor får växa fritt i trädgården. Flytten till Pargas skedde då paret köpte en blomsterhandel där. Örter och grönsaker odlas för privat bruk, och paret säljer också grönsaksplantor under den tidiga sommaren. Överlag uppskattar hon att det finns upp till 60 olika trädsorter i deras trädgård. NJUTER PÅ TERRASSEN. Ulla Lehtinen befinner sig i trädgården nästan hela tiden, ofta tillsammans med taxen Olga.. Vindruvor odlas också i trädgården. Där trivs både människor och djur. Någon större planering har paret inte gjort kring trädgårdens utformning, men de tänker i alla fall på att variera olika storlekars blommor, växter och träd. Vid flytten fanns redan tujor, äppelträd och pioner i » » Ulla och Esko Lehtinens trädgård i Sysilax, Pargas rymmer allt från salvia, iris, blå bergvallmo och backsippa till stora parklindar. Fåglarna hjälper också till med trädgårdsarbetet, de håller äppelträden fria från insekter. ULLA OCH ESKO LEHTINEN flyttade till tomten i Sysilax år 1982, men trädgårdar och växthus hade de redan haft före det bland annat i Lundo. ULLA LEHTINENS favoritblommor är främst pioner, men hon gillar även klematisblommor och riddarsporre starkt. ÄPPELTRÄD finns det gott om i trädgården, och de ympades redan på 80-talet. – Det verkar bli en bra skörd i år. ÅU REPORTAGE ONSDAG 24 JUNI 2020 10 Ulla Lehtinen i Sysilax: Blommor är vårt liv Parkdelen av trädgården började paret utveckla år 2012 efter att stormen Dagmar fällde några tallar och därmed gjorde området soligare och öppnare. DET FINNS många fågelmatplatser kring gården, och på vintern stormtrivs fåglarna i trädgården. Det här betyder att paret inte behöver använda något insektbekämpningsmedel på träden. – Vi hade planerat att plantera ett nytt träd per år, men nu har det blivit nästan fyra nya träd per år
Serien inleds i dag och vinnaren bland dem som tipsat oss om trädgårdar innan 15 juni drogs igår. – Namnet kommer från att vi inte visste om katten var en pojke eller en flicka när den började vara här. DET MESTA EGENODLAT. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi ÅU hälsar på i spännande, vackra eller speciella trädgårdar i sommar. På det röda trähusets tak växer det vindruvor som paret Lehtinen låter fåglarna äta av. I TRÄDGÅRDEN tycker Ulla mest om att sitta på terrassen och dricka vin. Så den fick först namnet Otto-Ville, men vi lade sedan till ”Neiti” då vi upptäckte att katten var en flicka, berättar Ulla. På bilden en Clair de Lunepion. Han snickrar även stödkonstruktioner för växterna. På gården njuter också katten Neiti Otto-Ville, som paret tog hand om efter att ägaren flyttade bort. Tipsa oss gärna! Mejla nyheter@aumedia.fi Min trädgård. ÅU 11 ONSDAG 24 JUNI 2020 REPORTAGE Ulla Lehtinen i Sysilax: Blommor är vårt liv JESSICA GRÖNING FÖRE DETTA BASTU OCH FÖRSÄLJNINGSHUS. Ulla Lehtinen gillar att ha många pioner i trädgården, men vill också låta naturen vara fri. Esko är också ansvarig för vattningen och tekniken. Hon är också en ivrig fotograf, och gillar att dokumentera vad som händer i trädgården. Det blev Henna Nyman som vann ett presentkort till Viherlassila. När Esko och Ulla Lehtinen flyttade till gården fanns det endast tujor, äppelträd och pioner på gården. BÅDE Ulla och Esko är utbildade trädgårdsmästare. Det är också glädjande att se att vi har lyckats med en mer krävande blomma. FAVORITBLOMMA. Då kan oväntat vackra blommor uppstå. Ulla berättar att hon redan från barnsben har älskat blommor. ”Neiti” betyder ”fröken” på finska. – Det är spännande att se hur mycket som händer i trädgården hela tiden, och hur växter börjar blomma. . TAXEN OLGA, 2 år gammal, sitter med under intervjun. Blommor är idag mitt arbete, men också en kär hobby. Pioner är bland Ulla Lehtinens favoritblommor, och i hennes trädgård finns flera olika sorter. Bland konstverken finns det många blommotiv. Ulla målar också akvareller som hon säljer i butiken. När Ulla Lehtinen odlar i trädgården tänker hon på att växtligheten ska finnas på flera nivåer, och därför varvar hon gärna stora träd med mindre blommor. – Gården är tillräckligt liten så att trädgårdsarbetet inte är oöverkomligt och växterna går lätt att variera. Resten har paret planterat själva. . FÅGLARNA ÄR VÄLKOMNA. Utöver gården jobbar Esko med trähantverk, och paret har en butik där Esko säljer bland annat leksaker och korgar. FÅR VÄXA FRITT. Mitt intresse för trädgårdsarbete tog fart på allvar efter en trädgårdspraktikperiod år 1966. Ulla betonar att både hon och Esko arbetar med trädgården. Vindruvor odlas på flera håll i trädgården, och i år förväntar sig Ulla Lehtonen en stor skörd. GRATTIS!. trädgården, men resten av växterna har paret odlat själva. Det enda som kan ta emot är fysiken, skrattar Ulla. – Som liten brukade jag göra buketter av ängsblommor. Fåglarna i trädgården tar hand om insekterna på äppelträden, och är därför uppskattade hjälpredor. BALANSERAD HELHET. TRÄDGÅRDSARBETET är tidskrävande, men det är bara roligt, säger Ulla. VÄNTAR STOR SKÖRD
LUKAS SÖDERQVIST NAGU. ÖPPET IGEN. Också platsen framför låses, så att man inte sitter direkt bakom någon annan besökare. – För oss är det förstås det viktigaste att se till att det är tryggt att besöka biosalongerna. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi Det verkar som att folk är ivriga över att få komma tillbaka. Wolf-Mannila berättar att man enbart säljer upp till 30 procent av maxkapaciteten per salong. Utställningen sprider ut sig genom Vanhalinnas huvudbyggnads källarvåning och hemmuseum. Dessutom tror hon att försäljningen ännu ökar längs med veckorna då folk småningom inser att Finnkino tagit i bruk flera åtgärder för att minimera smittorisken. Deras biografer har varit öppna sedan den tredje juni, men också de med vissa begränsningar. Företaget har uppmanat kunder att boka biljetter på förhand för att minimera närkontakten, och Wolf-Mannila gläds över att det är flera som tagit tillfället i akt och köpt biljetter. 050 470 1530 Finnkino öppnar i dag – för en begränsad filmpublik Det är många som är intresserade av att gå på bio, trots coronaläget. Och eftersom mera tid går åt att städa blir pauserna mellan föreställningarna längre. FÖR ATT UNDVIKA smittspridning kommer salarna inte att brukas fullt ut. Utställningen består av flera planscher som föreställer olika platser i trakten. Kino Diana och Kino Piispanristi har varit verksamma redan i några veckor, och nu börjar även Finnkino stegvis öppna upp sina biografer. ÅU KULTUR ONSDAG 24 JUNI 2020 12 Vet du något som vi inte vet. Finnkino öppnar sina biosalonger igen, men besökarantalet begränsas för att minska smittorisken. Biograferna kunde ha öppnat redan i början av juni då en del av regeringens begränsningar lyftes, men Finnkino valde att vänta med att öppna och istället planera verksamheten i några veckor. Finnkino öppnar sina biosalonger igen, men besökarantalet begränsas för att minska smittorisken. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Erkkilä berättar att trots begränsningarna är det ändå många som vågat sig på bio. Konstutställningen består av Iina Gröns, Jenni Laaksonens, Ottilia Orenius och Susanna Selins videoverk av Vanhalinnas forntida landskap, Elina Lahdenperäs tecknade serie inspirerad av arkeologiska fynd, Sanna Kohos verkserie om föremåls blinda evolution och Niina Villaneuvas serie av verkserie om förändring och övergång. Stillbild från Iina Gröhns, Jenni Laaksonens, Ottilia Orenius ja Susanna Selins videoverk Koi (2019). Utställningens främsta tema är tidens gång, och samlar studerandenas talturer kring tid, förändring och Vanhalinnas gångna årtionden, -hundraden och -tusenden. Kinopalatset i Åbo öppnar den 24 juni. På så vis kan man garantera att distanser mellan kunderna hålls. Han hoppas på att kunna minska på begränsningarna inom juli-augusti, förutsatt att smittoläget tilllåter det. – Det verkar som att folk är ivriga över att få komma tillbaka, berättar Finnkinos försäljningschef Hannele Wolf-Mannila. Hannele Wolf-Mannila, Försäljningschef Finnkino » » För tillfället är föreställningarna färre än vanligt, och antalet besökare per salong är begränsat till 30 procent av platserna. Turun Taideakatemias bildkonststuderandes konstutställning Ajasta ja paikasta är öppen i Vanhalinnas museum i Lundo ända fram till slutet av augusti. – Sommaren är en ganska lugn tid över lag, men nog har vi haft folk här. I årets utställning vill föreningen visa hur Nagu utvecklats genom åren, och hur samhället påverkats av både förändringar inom kommunikation och näringsliv och av invånarnas eget agerande. Mindre sällskap och familjer kan sitta invid varandra, men mellan grupper finns det alltid två tomma platser. bland annat innehåller utställningen fotografier från Nagus byar, Kommunalstugan, Norra hamnens utveckling och Skärgårdsvägens tillkomst och utveckling. Antalet kunder per föreställning har begränsats till 25 platser i Dianas sal samt 35 och 25 i Piispanristis två salar, vilket är under hälften av salarnas maxkapacitet. PRESSFOTO. Konstakademin ordnar utställning om tidens gång TIDENS GÅNG. Nu i början har vi färre föreställningar, men vi kan förstås förlänga våra öppettider i framtiden. Nu öppnar företaget stegvis sina salar runtom landet. – Föreställningarna börjar olika tider för att vi ska undvika rusning. Utställningen ställs ut i Sjöfartshuset, och är öppen 16.6– 16.8 tisdag-söndag klockan 1118, och 18.8–30.8 tisdag-söndag klockan 11-16. OCKSÅ DE HAR förlängt pauserna mellan föreställningar för att ge tid åt mera noggrann städning. TILL SKILLNAD från Finnkino valde Henry Erkkilä och Antti Juntunen, som driver Kino Diana i Åbo och Kino Piispanristi i S:t Karins, att öppna salongsdörrarna så fort som möjligt. Nagus utveckling i fotoutställning LUNDO. Föreningen strävar efter att i ord och bild dokumentera Nagu för kommande generationer. FINNKINO ÖPPNADE sina bokningssystem förra veckans onsdag. LUKAS SÖDERQVIST ÖPPET IGEN. . PÅ GRUND AV säkerhetsåtgärderna är antalet föreställningar per dag färre än normalt
På bussen tar ingen ögonkontakt, utom chauffören. Nu har de som befinner sig i Åbo under perioden 29 juni till 12 juli chansen att se samma sammansättning verk på Åbo stadsteaters led-vägg. OLLI MUSTONEN. Fortsättningen kontrasterar i alla fall ännu mer med resecentret med digitala tavlor för tidtabeller, riggade vid varje numrerad perrong. I nuläget säljer man heller inga säsongskort utan endast enkelbiljetter och biljetter för SOS-serien som möjliggör att kunden själv kan komponera sin egen serie till rabatterat totalpris. Lite mer specificerade detaljer skulle vara en bra början. Men också en viss handlingskraft har uppenbarligen sett dagens ljus, en vilja att ställa krav, rimliga och grundläggande. I SLUTET AV OKTOBER är det dags för filmoch spelmusik när den populära SAGAS – Orchestral Fantasy Music återvänder i förnyad version. De finska verk från stadens konstsamling som finns representerade i utställningen är främst samtidskonst av konstnärer som Annika Dahlsten, Markku Laakso, Minna Sjöholm, Sirpa Särkijärvi, Sampsa Sarparanta, Ulla-Maija Kallinen,Kati Immonen och Heikki Marila. NU BERÄTTAR andra resenärer om strapatser med tidsödande omvägar och usel service. MEN UTÖVER dessa har även verk av klassiska finska konstnärer som Wäinö Aaltonen, Jussi Mäntynen och Manno Kalliomäki tagits med. Jag ber till makterna att jag inte ska blänga så fult på medpassagerare om de råkar hosta till. ÅU 13 ONSDAG 24 JUNI 2020 KULTUR Nu kan det börja gå bättre På fjorton veckor har jag inte använt allmänna kommunikationsmedel och när jag ska fira midsommar på annan ort känns resan som något stort, kanske oöverkomligt. Övar med en bussresa till Pargas. Behöver man på toa ska man kontakta ett telefonnummer där fjärrstyrd dörröppning ordnas. ÅFO:s blivande konstnärliga ledare Olli Mustonen uppträder två gånger med orkestern under hösten. Vi kommer att ha ögonen på rättviseaspekterna. Konsten kommer att visas på stadsteaterns stora led-skärm. I min fantasi tycks alltid ha funnits säkerhetsavstånd. Framtiden kan vara osäker. ÅU » » Det blir mycket Beethoven och Mozart då besökarna åter välkomnas till Åbo konserthus. Då spelas musik av Joan Tower, Sally Beamish och Mozart. Och i november tar Turku Jazz Orchestra och dirigent Antti Rissanen till Konserthusets scen med program tillägnat Duke Ellingtons musik. Att alla som ska kommer med beror på att vi på gammalt sätt gått fram till alla synliga bussar, frågat med våra fysiska röster om destinationen och informerat varandra. PERRONGEN FÖR bussbytet tillhör en nybyggd anläggning som kalllas Resecenter. SKÄRMEN. Åbofilharmonikerna återvänder i höst Då Åbo filharmoniska orkester drar igång höstsäsongen med en öppningskonsert 3–4 september är det med säkerheten i åtanke. TFO Nyzeeländsk och finsk konst möts på Stadsteaterns vägg I början av 2020 visades en samling med verk från Åbo stads konstsamling, videokonst kuraterad av Video Art Festival Turku, VAFT, och verk skapade av Nyzeeländska konstnärer runt om i Nya Zeeland. Och hur man hanterar den där kan-gå-åt-helvete-biten är förstås en utmaning för medierna. Då kan det börja gå bättre. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. ÅFO varnar även för att ändringar i programmet kan uppstå till följd av coronasituationen. VECKORNA MED pandemi och människoisolering har triggat förvirring och tafatthet. I september får publiken även höra György Ligetis och Wolfgang Amadeus Mozarts musik dirigerad av Ryan Bancroft och Mozarts och Franz Schuberts musik dirigerad av Clemens Schuldt. Kanske är också tiden ute för den gamla modellen där stora aktörer tar i från tårna med katastrofscenarier som medierna troget rubricerar, garderade med hjälpverbet ”kan”. Efter midsommar kommer småningom rapporterna om den ekonomiska rehabiliteringen efter stillaståendet. Även säsongens första gästdirigent, Julian Rachlin, som besöker Åbo i november uppträder med program av Beethoven. I slutet av november tar dirigent Kerem Hasan och ÅFO:s egen stämledare för oboe Takuya Takashima över scenen. NÅGOT AV DET är ju obestridligen sant. I september uppträder dirigent Grant Llewellyn och sopran Valentina Coladonato tillsammans med ÅFO i 30-årsfestkonserten för Åbo bokmässa med Andrea Porteras verk Klecksophonic Lieder. ÅFO:S BLIVANDE konstnärliga ledare Olli Mustonen uppträder två gånger med orkestern under hösten. I början av oktober får publiken höra Mustonens Corona-fanfar för första gången i Finland samt musik av Mozart och Ludwig van Beethoven och i december får publiken ta del av Beethovens nionde symfoni. JAN-OLE EDBERG ACS. Men ingen hostar, ingen talar frustande i telefon heller. Lite mindre potentialis, mer fakta. UTSTÄLLNINGEN som består av 240 konstverk och tre videoverk visas klockan 7.30–17 under vardagar och 10–17 under helgerna. Men vi som har ögon och stämband börjar nu kontakta varandra. Nja, kanske ändå inte. Det går bra. Men dagen före midsommarafton – och antagligen alla andra dagar – finns inga bekvämligheter för passagerare. Vi kan alla dö. Den som skapat ett sånt arrangemang har aldrig själv varit akut kissnödig eller haft ett litet barn som måste på dass – nu! Resecentret är till bara för själva fordonen. Hänsynsfullheten i Finland 2020 ser ut så här, butter och med nedslagen blick. Jag har redan varit på väg i tio timmar, säger han, det hade väl gått bättre att färdas med häst. De videoverk som VAFT presenterar är Artor Jesus Inkerös projekt Swole (2017) som undersöker kroppsmodifikation, Henrik Malmströms Laburo (2017) som dokumenterar arbetare på Buenos Aires samt videokollektivet SUOMINEN/TOIVANENs poetiska semidokumentär We Shoot Footage III (2019). Hänsynsfullheten i Finland 2020 ser ut så här, butter och med nedslagen blick. ÖPPNINGSKONSERTEN som utgör startskottet för säsongen dirigeras av Okko Kamu och som solist får publiken höra mezzosopran Anna Danik. I OKTOBER ÄGER en symfonisk kväll dirigerad av Tomas Djupsjöbacka rum. DET ÄR URBAN ART Foundation som kuraterat den Nyzeeländska delen av utställningen där man får se verk av konstnärer som Sara Hughes, Grant Sheehan, Derek Cowie, John Pule, Paul Martinson och Heather Straka. Håkan Hardenberger återvänder till Åbo med i november som dirigent och trumpetist med program från Frankrike. Under de kommande konserterna tar man in en mindre mängd publik än vanligt och alla pauser slopas. Hela resan har drag av improviserad tur, som om inget minne fanns kvar av åratal av friktionsfri samfärdsel. Av vårens inställda evenemang flyttas Jukka Perkos och ÅFO:s Charlie Parker-konsert till september och Unga solisters konsert till oktober. Nu kan hela exportindustrin fimpas, allt kan skäras ner, undergången kan vara här redan i morgon. Den grå struntar i perrongen och startar lite på ett ungefär. Har du en penna, frågar han, han rafsar ner min stations namn med min kulspetspenna på kvittot, jag ska visa upp det när jag byter buss. Avståndet mellan Åbo och Björneborg, tiden det tar, tycks vara exakt gräns för hur mycket omutlig distansering man klarar av. Priset tar den som färdats från Jyväskylä via Helsingfors och Björneborg för att pussla ihop skjuts till midsommardestinationen i närheten av Seinäjoki där det ska hissas flagga och ätas nypotäter och allt som ingår. Med den träningen i bagaget påbörjar jag den längre färden. Spana efter en grå buss, säger vår tidigare chaufför som sista hälsning. Under hösten äger kammarmusikhelheter planerade av musiker rum i Åbo slott, Villa Marjaniemi samt Betelkyrkan, och i Barnens musiksalong är det Siina Hirvonen från Siina ja Taikaradio som uppträder. ÅU » » Videokonst kommer att visas på den stora led-skärmen i juli. Är det för att jag har för höga tankar om mig själv (alltid fri passage, oberoende!) eller är det ett resultat av en uppväxt i Finland, ett glesbefolkat land. VET INTE HUR andra brukar förhandsvisualisera sina resor, men jag blir alltid lite förvånad när jag möter trängsel
Delegationen består i dag av huvudstadsregionen (Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla), tio så kallade Kuuma-kommuner och representanter från bland annat högskolor och ministerier. ARO SER INGEN grund för att Borgå och Lojo inte skulle uppfylla kraven för att passa in bland de övriga metropolstäderna. – Även om delegationen för metropolpolitiken bara är en delegation bland alla de andra, så anser jag att dess betydelse är mycket stor då linjedragningar och konkreta målsättningar fastställs för den kommande metropolpolitiken. Ingen har sagt emot det, men ingen har heller varit villig att driva frågan framåt. I Borgnäs, en av de tio så kallade Kuuma-kommunerna som utöver huvudstadsregionen ingår i delegationen, var andelen utländska invånare endast 1,8 procent. Trängselavgifter är också ytterst viktiga för tusentals Borgåoch Lojobor som dagligen pendlar, men ändå satt vi inte med vid borden. •. MIKAEL SJÖVALL/SPT BORGÅS STADSDIREKTÖR JUKKA-PEKKA UJULA. Utöver Borgå och Lojo utesluts specifikt också Sjundeå kommun. Han lyfter fram ett exempel. Den nuvarande gränsdragningen för metropolområdet är enligt Sivula en historisk gränsdragning som saknar grund. – I samband med regeringens fjärde tilläggsbudget för någon vecka sedan kom informationen om att staten tillsammans med kommunerna börjar förhandla om trängselavgifter. Metropolbeslut har enligt Sivula stor betydelse för stadens invånare. BORGÅ STAD LOJOS STADSDIREKTÖR, MIKA SUVULA. ÅU NYHETER ONSDAG 24 JUNI 2020 14 Lojo och Borgå vill också vara med i metropolpolitiken Under 2020 ska regeringen Marin tillsätta en ny delegationsgrupp för metropolpolitiken i Finland. Två städer känner sig ändå helt utelämnade ur landets metropolpolitik, trots att de anser sig ha alla förutsättningar för att få sitta med vid förhandlingsborden. Sex olika helheter har analyserats, bland annat befolkningsutvecklingen, flyttningen till och från städerna och den dagliga pendlingen in och ut ur städerna. – Vi har aldrig fått något entydigt och klokt svar. – Nu har den här rapporten klargjort att det inte finns grunder för varför vi inte skulle kunna vara med. Tillsättandet har skjutits upp på grund av coronaviruset, och en ny delegation ska tillsättas under 2020. •. LOJOS STADSDIREKTÖR Mika Sivula säger att staden länge har förundrats över varför Lojo inte anses höra till delegationen. Borgå och Lojo har gemensamt låtit politices doktor Timo Aro utföra en utredning om huruvida städerna kunde lämpa sig för att höra till landets metropolområde. De kommuner som fanns med vid förhandlingsborden var metropolområdets 14 kommuner. Sofia Westerholm/SPT Metropolområdet i dag •. Gränserna utesluter städer som också berörs av besluten. I EN FÄRSK utredning som städerna gemensamt låtit göra konstaterar politices doktor Timo Aro detsamma: gränsdragningen för vilka städer som anses höra till metropolområdet i Finland är konstlad. Utöver det har han kartlagt läget i såväl Lojo som Borgå för att kunna jämföra hur väl de skulle platsa i delegationen. » » I en färsk rapport konstaterar politices doktor Timo Aro att både Borgå, Lojo och även Sjundeå väl skulle platsa vid förhandlingsborden då beslut om metropolpolitiken fattas. Delegationen för metropolpolitiken i Finland tillsätts för en regeringsperiod i taget. Aros utredning visar att andelen i Borgå 2019 var 4,9 procent och i Lojo 3,3 procent. HAR UNDERSÖKT SAKEN. – De stora beslut som ska fattas inom metropolpolitiken på 2020och 2030-talet berör ett bredare område än det som nu representeras. Därför bestämde vi oss för att tillsammans med Borgå ta tag i saken och inledningsvis utföra denna utredning. Slutsatsen av rapporten är enligt Aro att den nuvarande gränsdragningen som använts under de två senaste regeringsperioderna saknar saklig grund. Städerna är Borgå och Lojo, två städer som bägge ligger omkring 60 kilometer från huvudstaden, ena mot öst och andra mot väst. KARI SAARISTO/FIMAKA. De tio Kuuma-kommunerna: Borgnäs, Hyvinge, Kervo, Kyrkslätt, Mäntsälä, Nurmijärvi, Sibbo, Träskända, Tusby, Vichtis. – Då man ser på områdenas flyttrörelser, trafik och liknande så är det nuvarande metropolområdets gränser väldigt konstlade. •. I DEN FÄRSKA rapporten har Aro tagit fasta på vilka kriterierna är för de städer som nu är representerade då beslut om metropolpolitiken fattas. Besluten berör mer eller mindre både Borgås och Lojos kommande utveckling, sade Aro då han på tisdagen presenterade sin utredning tillsammans med Lojos stadsdirektör Mika Sivula och Borgås stadsdirektör Jukka-Pekka Ujula. Exempelvis är andelen utländska invånare inom metropolområdet i regel högre än i övriga landet. •. Kriterierna för vilka städer som ska anses tillhöra metropolområdet fastställdes 2014–2015
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 15 17 23 25 24 26 25 27 29 28 24 28 14/ 13/ 12/ 14/ 12/ 12/ 14/ 13/ 25 28 29 24 29 30 26 29 7 4 4 5 3 7 5 Tor 29 28 29 25 29 28 26 29 Fre 25 28 29 25 29 29 27 29 Lör 20 25 27 23 28 26 26 28 Sön 18 21 23 24 26 24 23 23 Russarö 21 W 4 Utö 22 W 2 Kumlinge 21 NW 4 Åbo -8cm Föglö -10cm Hangö -7cm Amsterdam 24 1 Aten 28 1 Berlin 23 1 Bryssel 24 1 Budapest 26 4 Dublin 17 5 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 33 4 London 26 1 Madrid 34 1 Malaga 30 1 Mallorca 28 1 Moskva 24 3 New York 33 2 Oslo 21 1 Paris 26 4 Prag 22 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 27 2 Rom 4 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 24 4 Tallinn 22 1 Venedig 4 Warszawa 21 2 Wien 23 1 Zürich 25 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Vinden är svag eller måttlig. 02 274 9900. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Det är uppehållsväder och rätt soligt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Varm luft strömmar in från väst. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Dagens högsta temperatur är mellan 23 och 30 garder, i Norra-Lappland är det svalare. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU SERIER 17 ONSDAG 24 JUNI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. I Lappland och vid östgränsen kan förekomma lokala regnskurar. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl
. Grillkåtan var ett större projekt. Hjulen är en donation av Tunturi Tec och de är av rostfritt stål, utskurna med laser. Det är nämligen Rotaryklubben som via talkoinsatser har sett till att Tjuven numera har en brygga, grillkåta och ett komposterande utedass. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Ny grillplats på Tjuven •. SPT » » Blåbärsskörden kan bli bra i år, bedömer Naturresursinstitutet. Projektet finansierades i huvudsak med Leadermedel vars värde var 14 000 euro. Naturresursinstitutet: Blåbär, lingon och hjortron blommar rikligt i år Blåbärsblomningen är betydligt rikligare i år än i fjol, meddelar Naturresursinstitutet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tjuvens nya grillplats betjänar alla i Pargas Att ta iland på ön Tjuven mitt i Kyrkfjärden i Pargas är betydligt enklare än förr. Nu finns här nämligen en stadig och bra brygga. Tom Janssons tid som president för Rotaryklubben tar just slut, ny president blir Marcus Lepola. I Hessund har Kristiina Juvas åtagit sig uppdraget, i Korpoström är det Henric Carlstedt som sköter rapporteringen. Pargas Ports Rotaryklubb är uppenbart inte någon bekväm damoch herrklubb, här är det rejäla tag som gäller. Över 50 Rotaryklubbar är med. Sopsäcken tar Lorenz Michael och Tom Jansson med sig till land. – Vi hoppas att fler skulle lära sig att ta med sig sina sopor och inte lämna spår efter sig i naturen. •. GRILLKÅTANS takdelar byggdes på land och transporterades ut till ön. Även lingonen och hjortronen blommar rikligt i år, meddelar Naturresursinstitutet. Utifrån blomningen bedömer Naturresursinstitutet att blåbärsskörden kan bli bra i år om pollineringen lyckas. Värmeböljor och torka under sommaren kan ha stor inverkan på skörden. Ön ligger i Kyrkfjärden och är ett populärt utflyktsmål i centrala Pargas, både sommaroch vintertid, om isen bär. I morgon: Uno, Uuno. Efter att ha beundrat grillkåtan tar rotarianerna en titt in i utedasset också. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 24 JUNI 2020 18 4.03 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.03, ner 23.04, i morgon upp 4.03, ner 23.04. SÅSOM med de flesta byggprojekt blev de dock betydligt fler än man hade beräknat på förhand. . ROTARYHJUL. – Vi hade uppskattat 48 timmar för bryggan och 48 timmar för grillkåtan. Sammanlagt har 6–7 rotarianer deltagit i talkoarbetet. •. Peltola påpekar att det är för tidigt att bedöma hur väl pollineringen lyckas och ge en noggrann prognos om årets blåbärsskörd. Utedasset köptes som en byggsats, men skulle förstås monteras ihop det också. Ersättningen baseras bland annat på en uträkning över projektets arbetstimmar. » » Pargas Ports Rotary gjorde jobbet då utfärdsö fick stilig grillplats och rejäl brygga. I södra Finland började blåbärsblomningen i slutet av maj och i norra Finland började blomningen i början av juni. – Här har många toarullar redan gått åt, vi får hämta hit flera, konstaterar Michael. Över lägerelden finns en ny eldstad. CHRISTER BARREGREN/FLICKR. – Antalet blommor som observerats har överskridit medeltalet i bland annat Egentliga Finland, östra Nyland och Savolax, säger Naturresursinstitutets specialforskare Rainer Peltola i ett pressmeddelande. MILJÖN står också rotarianerna nära. Rotaryhjulet pryder såväl bryggan, utedasset som grillkåtan på ön. Namnsdagar i dag: Jan, Johan, Johannes, Juho, Jukka, Janne. Pargas Ports Rotaryklubb rapporterar in observationer en gång i veckan från Tjuven, från Hessund och från Korpoström. Klubben deltar i en nationell kampanj där observationer av algläget samlas in längs med kusten. SOPTUNNAN är också mer än full. – Den där Rotarysymbolen har Tunturi Tec gjort, som en donation, förklarar Pargas Ports rotaryklubbs president Tom Jansson då vi angör bryggan. Men med grillkåtan har våra talkotimmar blivit över 150, förklarar Jansson och Lorenz Michael, kassör i Rotaryklubben. Grillplatsen, utedasset och bryggan byggdes av Pargas Ports Rotaryklubb och finansierades via ett Leaderprojekt. Tjuven är en 568 kvadratmeters ö som ägs av Pargas stad, Nordkalk och församlingen. Monteringen av taket blev ett spännande skede, men allt gick väl och öns grillplats har verkligen fått sig ett lyft
19.22 Operaguiden: Pelléas och Mélisande triangeldrama med många bottnar. 10.00 Forum 17.15 Vetenskapens värld sommar (R) 18.10 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 18.15 Suzanne möter (R) 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Helt ärligt Svensk realityserie från 2019. 23.00 Hillary Rodham Clinton. 9.00 Simpsonit. 1.45 Hengenvaaralliset valheet. 1.01 Snooker: CHAMPIONSHIP LEAGUE. 3.10 Ninja Warrior. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 24 JUNI 2020 20 I MORGON: Så har sommaren kört igång i Sattmark. 23.03 Formula E: MM-sarja ,. 10.55 Häät sulhasen tapaan. 20.00 ATP Uncovered. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.33 Formula E: MM-sarja ,. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 125 av 366. 20.25 Himlens mörkrum – bilder ur arkivet Svensk historieserie från 2020. 2.35 Kostokroppa Khloen malliin. 21.00 Romarrikets avgörande dagar. 2.55 Nyhetstecken. 21.00 Romarrikets avgörande dagar 21.40 Gossopran i världsklass (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Lokala nyheter 22.34 Sportnytt 22.45 The Frankenstein chronicles 23.30 Min röst: Muro glaso 0.00 Alina reser österut. 19.00 På resa med Hans Del 5 av 10. 11.55 Kiinteistöveljekset. 2.00 Skam France. 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse 22.35 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist 23.15 Konsten i USA YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.55 Law & order: Special victims unit. 23.12 Vega Musik. 1.20 Menu Finnjävel. 20.34 Moottoriurheilu: MM-sarja Argentiina. 22.31 Moottoriurheilu: MM-sarja. 6.55 Yles morgon. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Fyra bröllop i Britannien 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Eläinsairaala 14.25 Fyra bröllop i Britannien 15.25 Farmen Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Poliserna 2020 Del 5 av 10. 17.00 Salvage hunters: The restorers. EUROSPORT 1 FI 12.09 Urheilu: Kolmen vallin kara: Maailmancup. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 6.45 Museoiden mysteerit. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 22 Jump Street 23.20 Finlands auktionskung 0.20 Poliserna 2020. 1.15 Arman under Polstjärnan. 14.59 Pyöräily: Tour de France tänään. 18.30 Lego Masters Australien Australisk familjeunderhållning från 2019. 22.15 Vegas sommarpratare: Rebecka Sretenovic. 15.03 Vega Eftermiddag. 4.20 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.50 The real housewives of Beverly Hills. 10.05 Maailman oudoimmat ruoat. 13.09 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 4.00 Blowing up history. 13.03 Vega Dag. 8.05 Nuori Robin Hood. 12.01 Yle Nyheter. 14.20 Wheeler Dealers. 11.00 Asunnon metsästäjät. 21.02 Moottoriurheilu: MM-sarja Argentiina. 0.30 Botero. 21.00 Allsång på Skansen.. 1.00 Naked and afraid. Lande (R) Del 3 av 14. 8.40 Viidakon veijarit. 13.00 Ninja Warrior. 21.00 Kokkisota (R) Del 8 av 10. 9.00 Casualty. 12.55 Ruokakaupparalli. 18.05 Lottovoittajan unelmakoti. Amerikansk dokumentärserie från 2016. 16.01 Pyöräily: Tour de France tänään. 13.00 Yle Nyheter. 20.00 Finlands auktionskung Del 15 av 16. TV5 FI 6.15 Jenkkimetsurit. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 18.00 Yle Nyheter. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 23.00 Deadliest Catch: Bloodline. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 21.03 Den klassiska kvällen: Bachkonsert med Concerto Copenhagen. 13.45 Design by Lauri. 21.55 C.S.I. TV3 6.05 Nanny. 21.00 Lyxfällan. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 3.00 Deadliest Catch: Bloodline. 16.00 Lemmen viemää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.6. 15.55 Masterchef USA. 19.00 Jodie Marsh ja hedelmällisyys. 23.00 Museoiden mysteerit. 6.52 Lille Sten. 23.40 Seventh Son. 2.00 How I met your mother. 17.00 Menu Finnjävel. Del 4. Del 10. 23.50 Fast n’ Loud. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 6 av 9. 23.50 Vaimot vaihtoon USA. 9.30 Regionala nyheter. Äntligen får Renée Nyberg välkomna nya gäster till sin idyll. 17.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.18 Hilla och Rymd-Eetu. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Herngrens husbil (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 9.00 How do they do it. 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten. 0.00 Gone. den hemlagade ön Saint Helena i Björneborg. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 8.33 Vega Morgon. (R) 17.00 Dr Phil (R) 18.00 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 20.00 Simpsonit. 16.55 Million dollar listing New York. 22.00 Moottoriurheilu: MM-sarja. 1.40 Ghost Adventures. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.55 Kotoisa. 13.53 Paavo Pesusieni. 14.10 Suomen kaunein koti. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 11. 18.29 Vega Musik. KUTONEN FI 6.15 Naisten autopaja. 23.45 The Great British Bake Off. 3.30 Hawaii five-0. 22.45 Hengenvaaralliset valheet. 18.55 The Great British Bake Off. 9.00 Yle Nyheter. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 5.50 Australien runt med Julia Bradbury. 10.35 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 16.00 How do they do it. 8.23 Sportfantasterna. 0.00 Alaska: The last frontier. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 11.00 Fast n’ loud. I byråkratins lovade land får en stuga inte se ut hur som helst. 0.40 Rysän päällä. 7.35 Valmistuksen salat. 7.00 How it’s made. 0.06 The bold type. Veckan i Alingsås fortsätter med Joakim som värd. 4.05 Penn & Teller: Naruta meitä! 8.20 Herdarna i Jotunheimen 8.50 Lyckomaten 9.50 Seniorsurfarna 10.20 Byggnaderna som förändrade staden 10.50 Barn i skilsmässoland 11.20 Gryningspyromanen 12.00 Matfinland 12.45 Till Sibirien, min älskade 14.00 En resa till Oceaniens konst 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 På jakt efter gammal teknik 17.25 Spookys 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli 18.05 Tandfen 18.13 Alfons Åberg 18.24 Strumphittarna 18.26 Jazzoo 18.30 Den meningslösa leken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Bo i staden Del 1 av 2. 12.15 Brevmysterierna 12.55 Två glada stockflottare 14.15 Postoch telegrafverket på Åland 14.30 Minne: Nyheten från Rissala 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.45 A-studion 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Den spanska prinsessan 20.00 Fabrikens hjältar i jakt på lycka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Specialpolisen Köln 23.00 Hillary Rodham Clinton 0.00 Nyhetsfönstret. 18.03 Sommarberättelsen: Nelson Tigertass. 12.00 Deadliest catch. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 14.00 Gold rush. 1.00 Mordutredningen. 21.00 Dirty Dancing – kuuma tanssi. 15.05 Rakas, ostin meille kodin. Del 34 av 72. 7.38 Nu skall vi cykla! 7.44 Simon. Parad Media, 2020. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 1 av 6. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 0.00 Nattklassiskt. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 125 av 366. 3.25 Museoiden mysteerit. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Shooter Amerikansk actionthriller från 2007. 15.25 Amerikan kissatähdet. Hur får stugor se ut. 11.00 Yle Nyheter. 21.00 Yle Nyheter. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2018. 10.00 Lemmen viemää. 22.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.40 Paavo Pesusieni. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Stadi vs. 20.05 Villa Hintikka. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 1.00 Navy CIS. 8.02 Pyssel. 19.30 Vulkanernas väldiga kraft Amerikansk dokumentärserie från 2016. 19.00 Frendit. 20.00 Wheeler Dealers. 17.05 Pontikankeittäjät. 14.00 Yle Nyheter. 9.30 Håll masken. 11.00 KASPER STRÖMMAN YLE BILDTJÄNST 12.30 Bytt är bytt (R) 13.30 Flirty dancing (R) 14.30 Halv åtta hos mig (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.54 Andrum. 14.20 Salatut elämät. 20.00 Sukulaiskesä. 8.15 Vega Morgon. 8.50 Professori Balthazar. 9.00 Fyra stjärnors talko. 17.09 Vega Eftermiddag. 7.10 Asunnon metsästäjät. 11.30 Myytinmurtajan uudet viritykset. 10.00 Täydelliset naiset. 21.00 Top Gear. 20.03 Klassiska podden: Johann Sebastian Bach. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. Kasper funderar på byggnadsförordningar och besöker bl.a. 20.00 Stadi vs. 3.45 AstralTV. 10.45 Million dollar listing New York. 6.50 Lilla Tvåan. 8.08 Ella, Oscar och Hu. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 12.00 Emmerdale. 20.00 Masterchef USA. HD . 18.00 Top Gear. 18.00 Täydelliset naiset. 18.10 Vaimot vaihtoon USA. 9.10 Vega Morgon. 2.45 Sportnytt. 15.00 Yle Nyheter. 2.20 Falsk identitet. 7.30 Kuiske. 6.00 Younger (R) 7.05 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Villa Hintikka (R) 11.00 Remonttipiiskuri (R) 13.00 Supernanny Suomi (R) 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 15.00 Luokkajuhlat (R) 16.30 Duudsonit: Päällikkö (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Del 8470 av 349. 10.00 En ny dag. 12.45 The Great British Bake Off. 14.50 Undercover boss US. 8.10 Kiinteistöveljekset. 22.00 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2020. 16.15 Myytinmurtajat Juniori. 4.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 0.50 Diesel Brothers. 19.00 Alaskan rakentajat. 2.00 Deadliest catch. 16.20 Ruokakaupparalli. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Wheeler dealers. 22.55 Miesstripparin tunnustukset. 15.00 Alaska: The last frontier. 19.25 Mitt i naturen – tittarfilm (R) Svensk naturserie från 2012. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 6.25 Minne: Helsingfors anda. 6.15 Kärlek kostar kilon (R) 7.00 Stjärnor hos Babben (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia 11.20 Stjärnor hos Babben (R) 12.20 Sommaröppet (R) 13.20 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 13.50 99% Norsk (R) 14.20 Leif & Billy (R) 14.45 Kärlek kostar kilon (R) 15.30 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 16.15 Svenska krusbär 16.25 Barnförbjudet 17.50 McLeods döttrar 18.35 Australien runt med Julia Bradbury 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Här är mitt museum (R) 19.45 Hundra procent bonde 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Friday night dinner 23.55 Rapport 0.00 Biltokig. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 17.03 Tennis: Player’s Cut. 9.33 Vega Morgon. 7.50 Victor och Josefine. 3.20 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. 3.20 McLeods döttrar. 8.22 Galaxen. 8.30 Regionala nyheter. 4.10 Remontilla rahoiksi. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 1.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.00 Tennis: Ultimate Tennis Showdown. 8.10 Misfit Garage. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 10.03 Vegas sommarpratare: Rebecka Sretenovic. 14.03 Vega Dag. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.00 Nyhetsfönstret. 15.20 Gold Rush. 22.05 Löytöretki tuntemattomaan. Först ut är Björn Skifs som har sin morfar att tack för framgången. Kalle pubivisassa! Jaksossa selviää, onko landella aavistustakaan, missä stadissa sijaitsee Eastend ja osaako stadi jatkaa sanontaa ’Ookkonää Oulusta. . 10.50 8 minuter. 4.45 Deadliest catch. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 7.05 Lemmen viemää. 2.15 Remonttipiiskuri. Lande. 21.50 Normala människor. 11.00 Det sjuka sinnet 11.35 En glimt av Norge 11.55 Med Line jorden runt 12.25 Fiender emellan 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Safari Norge 14.05 Severin 14.35 Norska berättelser 15.00 Läkarna mot internet 15.40 Gympastund: Balans och styrketräning 15.50 Team Bachstad i österled 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Djävulsåkern 19.50 Betrodd man 20.00 Ett nytt hem för hunden 21.00 Den nya porrgenerationen 21.50 Normala människor 22.45 Wendy and the Refugee Neverland 0.05 Nyhetsfönstret. Yle Teema & Fem 24.6.2020 kl. 12.30 Bob’s Burgers. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3796 av 220. I rollerna: Mark Wahlberg och Michael Peña. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.30 Jahti (R) 0.25 Roba. 21.00 Onnela. 11.30 Tänk om. 8.25 Lassie. Brittisk motorserie från 2013. 22.00 Svenska fall. 11.30 Bahama Life. 8.35 Miten kaikki tehdään. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 10.30 Kvinnor i försvaret. 2.15 Räddningshelikopter. 23.00 Chicago Med. 5.10 Ammattina sankari. 7.40 Bahama Life. 7.25 Tanked. 17.10 First Dates UK. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Deadliest catch. 1.25 Vulkanernas väldiga kraft. 21.00 American Pie: Band Camp. Del 14 av 9. 10.00 Wheeler dealers. 11.45 Neljän tähden illallinen