Åbo stad kämpar för att ta emot alla resenärer. 24 juni 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Nummer 119. FOTBOLL Sidan 8–9 Reste långt för att visa upp sig Från och med den 5 juli samlar m/s Roope in skräp i Åbolands skärgård. Årgång 198. ÅU storutdelning 1.7: På semester ÅBO UNDERRÄTTELSER ADRIENNE WESTERBACK OLIVIA ÅKERHOLM Åländska rederier är missnöjda med förslaget om striktare inreserestriktioner. MIDSOMMAR Sidan 6 Helgen blir varm och solig Finland fanns inte i tankarna när José Riveiro inledde tränarbanan – nu visar han vad han går för i FC Inter. PARGAS Sidan 7 Roope hämtar skräpet Torbjörn Kevin firar 70 år Sidan 14–15 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar annons@aumedia. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hälsa på i bondgården också i Åbo Sidan 13 Temperaturenär högre än normalt hela midsommaren, men midsommarnatten kan bjuda på störtregn. Sidan 2–3 Krångel vid gränsen upprör. 25
8–14). Vaccintider skickas till alla äldre än 18 år, som har anmält sig via sidan jagtarvaccinet.turku.fi. Linjen är öppen dygnet runt, sju dagar i veckan. Den andra dosen ges nu i stora mängder. 1. Målet är att även andra coronaintyg som till exempel testresultat och intyg över genomgången coronavirussjukdom finns tillgängliga i Mina Kanta från och med den 14 juli. Därför är det viktigt att också du som har fått en eller två doser fortfarande håller avstånd, använder munskydd, tvättar händerna och följer alla råd om hur vi kan hindra smittspridningen. Vaccinationerna fortsätter under hela sommaren. Om du själv har bokat din vaccintid i eHälsoservicen kan du avboka tiden på adressen turku.fi/ehalsoservice senast 24 timmar före tiden. Tiden kan bokas även i eHälsoservicen. Det går lätt att ta tillbaka din anmälning om det visar sig att du får vaccinet på annat sätt. Totalt 99 635 Åbobor eller 59,1 % av alla över 16 år, har fått den första vaccindosen, och 35 280 eller 20,9 % har fått två doser. Ring till vaccinationsrådgivningens telefontjänst (tfn 02 266 0159, mån–fre kl. Alla EU:s coronavaccinationsintyg är kostnadsfria för invånarna och informationen finns på finska, svenska och engelska. EU:s coronavaccinationsintyg Det nationella coronavaccinationsintyget byts automatiskt ut mot EU:s vaccintyg i Mina Kanta-sidorna. Boka tid elektroniskt via eHälsoservicen ( turku.fi/ehalsoservice). Coronavaccinet ger ett gott skydd mot covid-19 och sjukdomens allvarliga former. Det lönar sig att om möjligt använda e-bokningsalternativen. 12–15-åringar i riskgrupperna Institutet för hälsa och välfärd har rekommenderat att vaccinationerna av unga i åldersgruppen 12–15 år som hör Coronavaccinationerna i Åbo www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • www.turku.fi/koronarokotus • www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations Ta vaccinet. 3. När planerna klarnar ges mera information bland annat via sidan turku.fi/coronavaccinationer. Du som är 16 eller 17 år kan boka vaccintid genom att ringa till vaccinationsrådgivningens telefontjänst. Jagtarvaccinet.turku.fi betjänar på tre språk på sidorna: • jagtarvaccinet.turku.fi • otanrokotteen.turku.fi • myvaccine.turku.fi Roboten Leila skickar ut den första vaccintiden i slumpmässig ordning till alla som har givit sina kontaktuppgifter via sidan jagtarvaccinet.turku.fi. Vaccinet eliminerar ändå inte helt risken att bli smittad eller sprida smittan. Nästan alla av hemvårdens klienter har fått den andra dosen. ÅU TORSDAG 24 JUNI 2021 2 Denna vecka har även Åbobor under 30 år vaccinerats i Mässcentrum. 2. Alla som har fyllt 16 år kan nu boka tid till vaccination. Skriv in dina kontaktuppgifter på sidan jagtarvaccinet.turku.fi. Du kan också ringa till vaccinationsrådgivningen och lämna ett röstmeddelande med ditt namn, din födelsetid och vaccintiden du vill avboka. Visa att du bryr dig. Personer som inte använder Mina Kanta kan för tillfället från hälsovården få ett övrigt intyg över coronavaccinationer i sådana fall där det är nödvändigt för till exempel resor. till en riskgrupp kan börja. I åldersgruppen 80+ har 86 procent fått den andra dosen. Vaccinationstäckningen per åldersgrupp: • 80+ år 91,9 % • 70–79 år 93,4 % • 60–69 år 87,2 % • 50–59 år 82,1 % • 40–49 år 71,6 % • 30–39 år 45,3 % (THL, vaccinationsregistret, 21.6.2021) Aktuell information om coronavaccinationerna: turku.fi/sv/coronavaccinationer. Vaccintiden kan bokas på tre olika sätt
Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Vi klarar med nöd och näppe av att ta emot alla resenärer till Åbo. Ungefär fem flyg per vecka landar nu i Åbo, jämfört med ett i våras. SPECIELLT PÅ kryssningsfartygen till Åbo är det vanligt att en hel familj reser tillsammans. Alexandra Granberg » » Finferries: ”Hoppas folk har förståelse för trafiken”. ALEXANDRA GRANBERG Finnferries sätter in extra färjor till midsommartrafiken På måndagen gick Fintraffic ut med sin sedvanliga varning om midsommartrafiken. Att tjänsten skulle vara svår att få upp på telefonen har han inte hört förr. Tidigare köer under helger har väckt liknande frågor. Mitt på havet brukar uppkopplingen försvinna, så gruppen funderar nu på praktiska arrangemang för speciellt båtresenärer. – På torsdag, fredag och söndag har vi insatt en tredje färja, Falco, på Pargas–Nagu-leden. – Ställvis har det skett tydliga uppsving, så vi klarar med nöd och näppe av att ta emot alla, säger Marttila. Det är också möjligt att boka tid till ett coronatest via tjänsten. – När vädret är så här otroligt hett är det klart vi väntar oss mycket trafik. På basis av den responsen har utvecklingsgruppen bestämt att ta bort funktionen. Finferries trafikchef Pasi Roos är på semester men säger i ett textmeddelande att en extra färja lagts in i vanlig midsommarordning mellan Pargas och Nagu, och mellan Nagu och Korpo. Via Finentrys elektroniska tjänst kan resenärer som kommer till Finland på förhand fylla i uppgifter gällande corona och få information om gränsövergången. Tjänsten, som utvecklats av Helsingfors universitetssjukhus (HUS), ska underlätta gränskontrollerna och göra inresor smidigare under pandemin. Hör midsommaren till ANJA KUUSISTO. Hon kan också berätta att färjorna på lördag, det vill säga midsommardagen, trafikerar enligt helgtidtabeller, alltså enligt söndagens tidtabell. Till exempel då en del av familjemedlemmarna fått vaccin medan andra inte fått det har det varit svårt att fylla i svaren. Det är bra att det här systemet (Finentry) finns, för vi har inga andra alternativ. – Jag hoppas folk åker ut i tid, har förståelse och tar det lugnt. FYLL I. Meeri Tengström, säkerhetsoch kvalitetschef på Finferries, bekräftar det här. Och processen vid gränsövergångar ser olika ut beroende på om man kommer med båt, flyg eller tåg. Finentry-tjänstens möjlighet att inkludera en hel grupp, till exempel en familj, på en och samma blankett har fått kritik: Snarare än att göra tjänsten smidigare har det försvårat processen. Det ökande antalet resenärer varierar också från ställe till ställe. Det har bland annat varit svårt att komma åt sin ifyllda blankett på telefonen när man ska visa upp den åt stadens hälsovårdsarbetare vid gränsen. Utgående från svaren ger tjänsten instruktioner angående inresan. KÖER. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 24 JUNI 2021 Teknik som ska underlätta gränsövergångarna krånglar Förra veckan togs den elektroniska tjänsten Finentry i bruk i Egentliga Finland, bland annat i Åbo hamn och på Åbo flygfält. På finentry.fi kan resenärer på förhand fylla i en digital blankett med frågor om till exempel vilket land man reser ifrån och om man fått vaccin. Tengström säger att trafiken ut i skärgården varit livlig hela veckan, och hoppas det betyder att en del midsommarfirare redan tagit sig ut till sina stugor. Tjänsten fungerar redan på flera språk, bland annat ryska och estniska, utöver finska, svenska och engelska. En annan, teknisk utmaning är behovet av internetuppkoppling. Jane Marttila, sakkunnigläkare » » Sedan restriktionerna lättat har antalet båtresenärer från Sverige fyrdubblats, uppger man vid Åbo stad. Meddelandet om att köer kan uppstå på färjorna i Åbolands skärgård väckte en del frågor kring helgens tidtabell. Tjänsten är ju menad att underlätta resandet både för resenärer och personalen som tar emot dem vid gränserna, inte tvärtom. Just nu finns tjänsten inte som en applikation att ladda ner på telefonen utan går endast att använda i webbläsaren. – På något vis måste vi kunna kontrollera inresandet. På Nagu–Korpo-leden kör både Prostvik1 och Nagu2, som börjar trafikera varje dag till och med slutet av juli. De lättade restriktionerna vid gränser har på en kort tid gjort att antalet resenärer till Åbo ökat. Däremot behövs ännu finslipningar för att anpassa tjänsten till användningsställe, och efterhand också uppdaterade anvisningar från myndigheterna. ENLIGT UPPGIFTER till ÅU har tjänsten inte fungerat riktigt som den ska. I hamnen gör hälsovårdspersonal vad de kan för att ta emot alla. Personer som rest hem till Finland har upplevt att tjänsten krånglar. Det har vi förberett oss på så gått vi kan, säger Tengström. – Men all respons tas såklart emot så vi kan utveckla och förbättra tjänsten. Enligt Teppo Heikkilä, förvaltningsöverläkare vid HUS och ordförande för Finentry-tjänstens ledningsgrupp, är tjänsten ändå anpassad också för telefonanvändning. De som arbetar på färjorna i värmen gör ett tungt jobb. I stället ska varje enskild resenär fylla i sin egen blankett. I mars kom i medeltal 78 personer med varje morgonfartyg från Sverige, i juni är det cirka 330 personer. Till exempel kunde man fylla i blanketten i terminalen man anländer till, spekulerar Heikkilä. Vid Åbo stad berättar sakkunnigläkaren Jane Marttila att sedan restriktionerna för inresande lättat har antalet båtresenärer från Stockholm till Åbo fyrdubblats jämfört med våren. JANE MARTTILA SÄGER att tjänster och system är så redo de kan vara med tanke på de snabba vändningarna i myndigheternas anvisningar, som ofta sker utan förvarning till staden. En del undrade vad Fintraffic tänker göra för att hindra köbildning. TJÄNSTEN HAR utvecklats sedan hösten och i det här skedet börjar den bli färdig, säger Heikkilä
De åländska rederierna Eckerölinjen och Viking Line anser att regeringen borde följa EU:s gemensamma trafikljusmodell vid inresor till Finland. – Vi upplever att man lagt fram ett lagförslag där man oberoende av smittläge ska göra väldigt kraftiga skyddsåtgärder ”lite för säkerhets skull”. Pemar: 234 (231) (+3) ÅBO. Incidensen är för närvarande under 20/100 000/14 dygn. Då finns det inte den här proportionaliteten och nödvändigheten, säger hon. 12–15 åringar som hör till riskgrupp kan nu boka vaccinationstid i Åbo. S:t Karins: 562 (562) •. SÅ TIDIGT SOM för drygt en vecka sedan kom däremot andra besked från riksregeringen. För att få komma till Finland, inklusive Åland, krävs negativt coronatest eller vaccinintyg för alla utlänningar. Polisen och frivilliga letade efter mannen i närheten av platsen där han försvann. Vaccintiderna skickas nu ut i slumpmässig ordning till alla över 18 år som har anmält sig via sidan jagtarvaccinet.turku.fi, och tiderna ges alltså inte längre i åldersordning. SPT 107 nya smittfall i landet – inga nya fall i Åbo De lokala coronasiffrorna •. Det beaktar inte alls hur läget ser ut i det land där du kommer från, säger hon och fortsätter: – Man har varit väldigt duktig i Finland och lyckats bra med att bekämpa pandemin. Det tycker vi att inte riktigt är motiverat. Egentliga Finland är för tillfället på basnivån, antalet smittfall fortsätter att sjunka. Totalt 94 596 personer har hittills bekräftats smittade av coronaviruset i Finland. Boijer-Svahnström håller med och menar också att Finland där tagit en egen linje. Vi ser att det är väldigt många som vill resa till Åland. Polisen gick ut med både namn och bild på mannen eftersom situationen bedömdes vara kritisk. 12–15 åringar i riskgrupp ska vaccineras. Enligt polisen hade mannen som vana att ibland gömma sig i olika slags byggnader och skrymslen. Tiden kan bokas per telefon av personen själv eller av en vårdnadshavare (tfn 02 266 0159, mån–fre kl. Enligt polisen finns det inget som antyder att det finns skäl att misstänka brott. – Vi har haft problem med telefonköer, men vi har försökt klargöra på våra webbsidor, säger Boijer-Svahnström. JEAN LINDÉN/SPT CORONA. ÅU NYHETER TORSDAG 24 JUNI 2021 4 Åländska rederier missnöjda med inreseförslaget I fredags presenterade Socialoch hälsovårdsministeriet i Finland det reviderade lagförslaget för den temporära smittskyddslagen om den fortsatta bekämpningen mot coronapandemin. Nådendal: 220 (220) •. Alla nuvarande regler för undantagsgrupper skulle tas bort. Kraven på negativt coronatest eller vaccinintyg, och inga undantagsgrupper tillåts, kan träda i kraft den 12 juli. I Åbo är coronaläget fortsättningsvis lugnt. – Enligt det här förslaget så är det ingen skillnad om du kommer från ett land med noll fall eller ett land med ett värre smittläge. Institutet uppdaterar en del uppgifter endast en gång i veckan. Reso: 520 (519) (+1) •. – Det gav genast en ökad efterfrågan, men diskussionerna kring det här nya lagförslaget skapar osäkerhet. – Det här lagförslaget innehåller inte tillräckligt stor del proportionalitet, alltså åtgärderna står inte i proportion mot risknivåerna, säger Björn Blomqvist, koncernchef för Rederi Ab Eckerö. Ida Jansson/Nya Åland/SPT » » Både Eckerölinjen och Viking Line är mycket skeptiska till det nya lagförslaget om strängare inreserestriktioner. Polisen misstänker inget brott i samband med dödsfallet och kommer därmed inte att ge ut ytterligare information. Under denna vecka har också personer i åldersgruppen 16–29 år fått vaccinet i Mässcentrums vaccinationsstation. Salo: 885 (884) (+1) •. Landets incidens, det vill säga antalet nya fall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna, är 19,3. Åbobor som är 16–17 år kan boka tid via vaccinationsrådgivningens telefontjänst. 8–14) Tidsbokningen för alla över 16 år öppnade förra veckan. ARI SUNDBERG/SPT Försvunnen man med funktionsnedsättning hittad död i Åbo Den 20 år gamla man som rapporterats försvunnen i Åbo har hittats död, meddelar Polisinrättningen i Sydvästra Finland på Twitter. Så vi är förhoppningsfulla inför juli och har lite fjärilar i magen, säger Boijer-Svahnström. Under den föregående perioden var den 29,0. Pargas: 117 (117) •. MISSNÖJDA. I Ålands sjukvårdsdistrikt är incidensen 9,9. Då meddelades det att fullvaccinerade är välkomna hit från och med i måndags. Personer som reser från ett land som klassas som grönt skulle ha möjlighet att resa in i landet enklare. Mannen försvann från Paavo Nurmi-stadion i Åbo kring klockan 12 i lördags. – I den här formen skulle det vara olyckligt. Också Viking Line upplever att deras resenärer har många frågor kring detta. De nya vaccintiderna har bokats nästan omgående. Mannen hade en funktionsnedsättning och problem med hörseln. Bland dem finns den så kallade trafikljusmodellen. Johanna Boijer-Svahnström, Viking Lines informationsdirektör, säger att lagförslaget gärna skulle få ses över igen. Det är ett stort jobb får vår personal att informera våra resenärer när informationen hela tiden förändras, säger Blomqvist. Enligt den delas länder in i grönt, gult eller rött, beroende på hur smittläget ser ut i landet. – I undersökningar som vi har gjort uppfattas Åland som den mest trygga destinationen. Åbo: 5 943 (i tisdags 5 943) •. Staden hoppas på tålamod från invånarnas sida, då nya tider öppnar och vaccinationerna fortsätter under hela sommaren. I Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är incidensen 18,6, i Vasa sjukvårdsdistrikt 8,3 och i Mellersta Österbotten 2,6. Hon säger också att det finns en efterfrågan för att resa till Åland och att bokningsläget rör på sig. Totalt 100 833 Åbobor eller 61,4 procent av alla över 16 år har fått den första vaccindosen, och 35 297 personer eller 21,8 procent av alla över 16 år har fått två doser. Incidensen är högst i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, 32,1. Det här är något som oroar de åländska rederierna Eckerölinjen och Viking Line. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 107 nya fall av covid-19 på onsdagen. Sagu: 45 (44) (+1) •. Lundo: 253 (253) •. Det satte fart på rederiernas bokningslägen. Enligt uppgifter från förra veckans onsdag har sammanlagt 967 personer mist livet på grund av covid-19 i Finland. Det står inte heller i överensstämmelse av det man diskuterat på EU-nivå och de riktlinjer som Finland förbundit sig till i EU-samarbetet, säger Blomqvist. En ytterligare riskfaktor var den pågående värmeböljan. BÅDE BLOMQVIST och BoijerSvahnström anser att Finland borde följa EU:s rekommendationer och riktlinjer. Nya tider öppnar regelbundet även i eHälsoservicen. Kimitoön: 71 (71) •. Under vecka 24 konstaterades 13 coronavirusfall i Åbo, föregående vecka var siffran 18. SPT » » Polisen och frivilliga letade efter mannen i flera dagar. Men det gäller att kunna öppna upp igen också
Gatan ska göras så trivsam som möjligt. PÅ SAMMA SIDA kan man också boka plats på den så kallade evenemangsmattan. 19 3 juli Bromarv, kl. 19 Programblad 15 € Johanna Grüssner – sång & piano Markus Helander – slagverk Jochum Juslin – gitarr www.johannagrussner.com Fo to : M ar cu s Bo m an Sommartorg och evenemang utlovas på Kristinegatan Från den 1 juli till 31 augusti kommer en del av Kristinegatan i Åbo centrum att omvandlas till gågata. Penttilä har en stark bakgrund inom företagsutveckling. Medan försöket med gågatan pågår får man inte köra bil på den avgränsade sträckan på Kristinegatan, men servicetrafik är tillåten och man får fortsättningsvis köra till gårdar vid gatan. Penttilä kommenterar att investeringen lyfter verksamheten i Åbo till en helt ny nivå, och han ser fram emot att få jobba för detta. 19 2 juli Ekenäs, kl. Det blir mycket glada färger, blomrabatter kommer att placeras ut och restaurangerna som ligger vid gatan får bygga större uteserveringar för sommaren. Det är sträckan mellan Eriksgatan och Slottsgatan som tillfälligt blir gågata. Pris vuxna 60€/4–12 år 30€ inkl. För olika uppträdanden och allmännyttiga föreningar är det gratis att boka mattan, för företagare och privatpersoner kostar det en liten summa. guide och kaffe. Hormonspiralerna exporteras till 130 olika länder. Vaccinationsmottagningen i Pargas finns bredvid hälsostationen (Vapparvägen 15), skyltning finns. BAYERS fabrik i Åbo är en av bolagets viktigaste globalt sett. Bayers produktion i Åbo består av långverkande preventivmedel, närmare bestämt hormonspiraler och p-stavar. ÅU » » Penttilä intar den nya posten i september. Han försäkrar också att Meteorologiska institutet sköter kontakten med elbolagen då elledningar faller. 19 1 juli Hangö, kl. NY CHEF. DEN 12 JULI TILL 1 augusti ordnas sommartorg för unga företagare. Tidsbeställningsnumret är öppet tisdag–torsdag klockan 14–15. Finsk Energiindustris vd Jukka Leskelä påminner på Twitter också om att man aldrig ska röra, eller ens gå nära elledningar som har ramlat i marken. Platserna kommer man att kunna boka på webbsidan varaamo.turku.fi. Penttilä, som börjar på den nya posten i september, tar över efter Jennifer Hunt som blir strategichef inom Bayers globala läkemedelsproduktion. 19 4 juli Nagu, kl. Bayer meddelade nyligen att man investerar 250 miljoner i Åboenheten. ”Det är ganska häftigt då meteorologerna redan på förhand varnar för elledningar som fallit”, skriver han. 19 29 juni Kökar, kl. SPT Över 20 000 hushåll utan el efter åska. 17 30 juni Pargas, kl. Från den 2 augusti till slutet av månaden blir gågatan sedan ett vanligt sommartorg. I Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö ges vaccinationerna på hälsostationen. För två veckor sedan meddelade Bayer att man investerar 250 miljoner i att bygga en ny fabrik samt att modernisera den gamla. GÅGATUFÖRSÖK. Omkring klockan 16 på onsdagseftermiddagen var över 20 300 hushåll utan el i totalt 52 kommuner. Tomi Penttilä är glad över att få börja jobba för att utveckla bolagets verksamhet i Åbo. Reservera: +358 40 542 8021 eller info@saaristovaraus.fi www.eugenia.fi 27–28 juni Föglö, kl. Utöver Kristinegatan kommer man att prova på det här konceptet också vid Rettigbrinkens evenemangsområde. ÅU » » Försöket att göra delar av gatan till gågata börjar i juli. ”Mattan” är ett sex gånger fyra meter stort område på gågatan som man kan boka för olika ändamål. Tisdagar kl. Personer som har fyllt 16 år samt personer i åldern 12–15 år som hör till riskgrupp, kan boka tid för coronavaccination i Pargas från och med i dag, torsdag. Sammanlagt har han jobbat sex år inom företaget i olika ledande positioner. Det åskväder som dragit in över Finland under onsdagen har lett till omfattande elavbrott i såväl södra som östra Finland. Företagare får boka försäljningsstånd på gatan enligt samma koncept som på Gamla stortorget i fjol somras. Tanken med evenemangsmattan är att det ska vara låg tröskel för invånare att utnyttja stadsutrymme och parker. ÅU 5 TORSDAG 24 JUNI 2021 NYHETER Tänk på miljön! Segla med EUGENIA! ÖRÖseglatser 29.6–3.8 från Kasnäs. Det är sträckan mellan Eriksgatan och Slottsgatan som tillfälligt blir gågata som en del av ett projekt vars syfte är att öka centrums dragningskraft och främja möjligheterna att röra sig till fots. Vaccinationtid kan bokas via stadens webbplats www.pargas.fi/sv/ etjanster eller genom att ringa tidsbeställningsnumret 02 454 5200. KLARA FÄLT Tomi Penttilä ny chef för Bayers produktionsenhet i Åbo Tomi Penttilä har utsetts till chef för Bayer Oy:s produktionsenhet i Åbo. Redan innan åskvädret kom varnade Meteorologiska institutet dem som rör sig utomhus för elledningar som fallit på grund av de hårda vindarna. 10–17. Tidigare har han jobbat bland annat för Microsoft. 16-åringar och yngre i riskgrupp vaccineras OVÄDER. Man kan till exempel boka mattan för uppträdanden eller för att sälja sina hantverk där. BAYER OY PARGAS. Ungdomar i åldern 13-29 har fått ansöka om en plats på sommartorget, där de får sälja sina egna produkter eller tjänster. Penttilä börjar på den nya posten efter att ha fungerat som produktionschef vid Bayer
– En tradition som jag tycker särskilt mycket om är att vi alltid hissar den finska flaggan och lägger ut björkkvistar. Sofia Westerholm/SPT » » För andra året i rad ser finländarna ut att få fira midsommar i exceptionellt varmt väder. Den nuvarande prognosen tyder på att ovädret når landet först under natten. Vi ska nog hitta på något trevligt att äta och bara tillbringa en lugn och nykter midsommar ute på landet. SPT. –?Själva midsommarafton spenderas nog på stugan i Somero, tillsammans med min fru och våra hundar. Jussi Koponen, Vanda – Tanken var att vi skulle fira midsommarafton här i Pargas. Jag firade i Helsingfors och träffade min man. Middagen består främst av klassisk sommarmat, det vill säga sallader och fisk, men min tonåriga son har också önskat hamburgare. – Det kommer nog att simmas, badas bastu och grillas. JULIA LÖNNFELDT JULIA LÖNNFELDT ADRIENNE WESTERBACK ADRIENNE WESTERBACK OLIVIA ÅKERHOLM OLIVIA ÅKERHOLM Högsommarvärme under midsommar – det kan bli blött under midsommarnatten Ett par dagar innan midsommarafton visar termometrarna 30 grader runtom i landet, och den stundande högtiden ser ut att bli nästan lika varm. Midsommarstång är något jag gärna skulle vilja införa också. Jag lagar årligen paella något som de flesta nog inte anser höra till det traditionella midsommarbordet. – Det bästa midsommarminnet är nog när jag som ung tältade i Raumo skärgård. – Vi har en lite rolig tradition då det kommer till vår midsommarmiddag. – Vi är ett gäng på åtta till tio personer som samlas på sommarstugan här i Pargas, även barnbarnet Ea kommer med. I huvudsak väntas det ändå hålla upp under natten till lördag. Där bor mina föräldrar. Anna-Maija Leino, Åbo – Midsommarafton firar familjen i Säkylä på stugan, men sedan far vi vidare till Tammerfors på midsommardagen. Även om midsommaraftonen ser ut att bli solig på de flesta håll kan det för firare i de södra delarna av landet vara lönt att gardera sig med en rejäl regnjacka, speciellt om man planerar att fira sent. I Lappland väntas aningen lägre temperaturer, mellan 12 och 20 grader. Jag minns att vi hade dryckerna nere på havsbotten för att de skulle hållas kalla och fick hela tiden dyka ner för att hämta upp dem. Simo Ahtee, Reso – Under midsommarafton kommer jag åka med familjen till Vaskio, Salo där mina föräldrar bor. Där kommer vi ta det lugnt, bada bastu och simma. Enligt Meterologiska institutets meteorolog Henri Nyman ser det ut att bli uppehållsväder på de flesta håll i landet. – Det bästa midsommarminnet är nog när barnen var små och vi hade en trevlig stund på stranden. Lena Lindgren, Förby – Jag och min man kommer att fira på sommarstugan här på en holme utanför Dalsbruk med våra barn och barnbarn. – Nypotatis, sill och bastu hör nog till då man firar midsommar. – Det är en gammal tradition vid det här laget, jag har tillbringat de flesta midsomrar här sedan 1960-talet. Även i fjol rådde värmebölja under midsommaren. –?Den här högtiden är inte så viktig för oss. Midsommaren 1935 är den midsommar som slagit rekord som varmast hittills. På båda ställen kommer vi bada bastu, simma och äta gott. Ett lågtryck rör sig då över de södra och mellersta delarna av landet, vilket kan leda till rejäla regnskurar längs dagens gång. Då uppmättes i Etseri en temperatur på 33,8 grader. Vid uppehåll väntas temperaturen ligga kring 25 grader på många håll, sade Nyman. ÅU NYHETER TORSDAG 24 JUNI 2021 6 Hur firar du midsommar. Under fredagskvällen väntas ett åskväder från Baltikum röra sig mot Finland. Så vi firar midsommar genom att övernatta på Björkholmen nu i stället, några dagar tidigare. Olivia Åkerholm Julia Lönnfeldt Adrienne Westerback » » Sex personer berättar hur de tänker fira midsommar i år och vilka traditioner som hör till deras midsommar. – Vi brukar ha en brasa också, men det tror jag nog inte kan bli av i år då det har varit så hett nu den senaste tiden. Årets midsommarafton väntas bli varm och solig. ENLIGT meteorolog Pauli Jokinen är en typisk temperatur under midsommaren kring 20 grader i de största delarna av landet. Under midsommardagen väntas dock ostadigare väder. PÅ MIDSOMMARDAGEN väntas mer ostadigt väder. Barnen har blivit intresserade av frisbeegolf, så det kommer vi säkert spela – Jag vet inte exakt vad de i Vaskio ordnar för oss, men jag hoppas på att det blir rökt lax i alla fall. – Det ska finnas rökt fisk, nypotatis och sill på bordet, och köttbullar till barnbarnen förstås. Dessutom väntas det bli märkbart varmare än normalt. Maija Mäntynen, Esbo – Den här midsommaren firar jag en välförtjänst semester tillsammans med min familj. –?Vi är på sommarstugan i Dragsfjärd och brukar för det mesta fira väldigt traditionellt, men lugnt. Den högsta temperaturen, 28,7 grader, uppmättes då i Salo. Midsommaraftonen väntas bli solig i så gott som hela landet, men under midsommardagen är det bra att packa med sig regnjackan. – I år är sjuttonde året som vi firar midsommar här och när man kommer från en stad är det alltid väldigt skönt. – Men paellan är uppskattad av oss alla och lämpar sig väl då det är ett större gäng som ska äta. – Till lunch äter vi ändå vanlig midsommarmat bestående av potatis, fisk och sådant. – Ett av mina bästa midsommarminnen börjar nog vara drygt femtio år gammalt. – Det finns inte ett enda rätt sätt att fira midsommar på, men att vara ute på landsbygden och ha bra sällskap är viktigt för mig. Dessutom gör vi lite sightseeing runtom i staden, eftersom det är vår första gång här. I år väntas det ställvis bli högsommarvärme. Det är nu andra året i rad då finländarna ser ut att få fira midsommar i högsommarvärme. Midsommaraftonens högsta temperaturer väntas bli mellan 22 och 28 grader. Vi hade planer på att övernatta i en stuga på Björkholmen, men allt var fullbokat redan långt på förhand. Ritva Piironen, Helsingfors –?Midsommar firas på stugan tillsammans med släkten, enligt vår snart 20-åriga tradition. – På midsommarafton kommer vi förhoppningsvis att äta fisk och nypotatis. Under midsommardagen grillar vi och äter nypotatis och sill. SOL ATT VÄNTA. – Värmen blir vi ändå inte utan. I Lappland ligger medeltemperaturen vanligen kring 17 grader. – Vi har alltså en märkbart varmare midsommar än normalt att vänta i år, sade Jokinen. – Om åskvädret rör sig snabbare än väntat kan södra Finland få rejäla regnskurar redan under fredagskvällen, sade Nyman
Kl. 17.00–18.00 Gullkrona, Nagu, förbindelsebåtsbryggan (60°05’18.0?N 22°04’59.5?E) •. Det är förbjudet att vistas i kranens driftzon utan tillstånd. I år styr HSR:s servicefartyg M/S Roope kosan mot de västra delarna av Pargas skärgård och Rimito skärgård. Kl. SKROTINSAMLINGAR i skärgården har ordnats i över tjugo år, och insamlingshamnarna varierar från år till år. Kl. Därför uppmanas de som hämtar avfall att röra sig med försiktighet och vänta på sin tur på tryggt avstånd. – Ombord på fartyget fungerar säcken som avfallscontainer, eftersom utrymmet på däck är begränsat. Farligt avfall ska hämtas i originalförpackning eller i annan väl försluten container med tydliga märkningar om innehållet. Kl. •. Kl. Servicefartygets däck kan vara halt och avfall lyfts ombord med kran. •. Kl. En storsäck kan packas med till exempel trä, möbler, frigolit, plast, gipsskivor, kakel och liknande byggavfall. 14.30–15.30 Nåtö, Houtskär, förbindelsebåtsbryggan (60°20’27.9?N 21°09’25.6?E) •. byggoch renoveringsavfall •. Kl. Arkivbild. Avfall som tas emot inpackat i förhandsköpt* storsäck: •. Byggoch städavfallet tas endast emot i storsäckar som antingenköpts på förhand av LSJH, eller på plats på M/S Roope. 10.30–11.30 Ytterstö, Houtskär, förbindelsebåtsbryggan( 60°18’57.4?N 21°15’51.9?E) •. 11.00–13.00 Åvensor, Korpo, förbindelsebåtsbrygga (60°17’53.3?N 21°34’41.7?E) •. 16.30–17.00 Berghamn Luk, Houtskär, förbindelsebåtsbryggan (60°09’05.4?N 21°19’12.9?E) •. Önskemål om nästa år kan skickas till LSJH:s kundtjänst per mejl: kundtjanst@lsjh.fi, eller på telefonnumret 0200 47 470, fram till slutet av augusti. Kl. Kl. ÅU Det här skrotet tas emot Avfall som tas emot avgiftsfritt på M/S Roope: •. » » I år går skrotinsamlingen till Pargas västra skärgård och till Rimito. *Storsäckar går även att köpa på M/S Roope under insamlingen. hemmets farliga avfall •. 17.30–18.30 Berghamn Härmo, Houtskär, förbindelsebåtsbryggan (60°08’55.7?N 21°18’12.2?E) Torsdag 8.7 •. Kl. Rutten planeras på basis av önskemål från skärgårdens invånare. Kl. 11.30–13.30 Nötö, Nagu, förbindelsebåtsbryggan (59°57’13.6?N 21°45’21.4?E) •. Sommarens insamling väntas slå rekord. Skrotbilar får också åka med, förutsatt att de har blivit förhandsbokade ombord på insamlingsfartyget. Koordinatsystem: WGS84. Av säkerhetsskäl tas varken gasflaskor eller asbest emot på fartyget. Årets skrotskörd väntas bli minst lika riklig. •. Tidtabellen är riktgivande och ändringar till följd av väder och avfallsmängder kan ske. Kl. Det är viktigt att hålla trygga avstånd – men inte bara på grund av eventuell coronarisk. 10.00–11.00 Själö, Nagu, förbindelsebåtsbryggan (60°14’11.0?N 21°57’17.4?E •. ÅU PARGAS NYHETER 7 TORSDAG 24 JUNI 2021 M/S Roope samlar skräp i Pargas skärgård Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) och Håll Skärgården Ren rf (HSR rf) ordnar sin traditionella skrotinsamling i skärgården den 5–8 juli. 9.00–10.00 Lempnäs, Houtskär, förbindelsebåtsbryggan (60°18’08.1?N 21°17’40.3?E) •. 14.30–15.30 Pakinainen, Rimito, förbindelsebåtsbryggan (60°21’18.4?N 21°41’15.7?E) •. TROGEN SAMLARE. Avfallsinnehavaren ska själv vara på plats och överlämna avfallet till insamlingen. UTÖVER METALLSKROT, elapparater och farliga avfall tas även bygg-, renoveringsoch städavfall emot i skrotinsamlingen. SKÄRGÅRDENS skrotinsamling kommer att utföras med hänsyn till hälsa och säkerhet. 9.00–10.00 Maskinnamo, Korpo, förbindelsebåtsbryggan (60°16’59.9?N 21°38’13.3?E) •. •. 14.30–15.30 Storpensor, Korpo, förbindelsebåtsbryggan (60°13’57.1?N 21°30’30.3?E) •. •. annat skrymmande avfall som får plats i säcken •. Storsäcken håller avfallet i styr under transport i land och vidare till avfallsstationen för sortering och behandling, säger serviceplaneraren Markus Saarinen från LSJH i pressmeddelandet. 9.00–10.00 Berghamn, Nagu, förbindelsebåtsbryggan (60°03’14.9?N 21°48’07.2?E) •. 12.30–13.30 Innamo, Nagu, förbindelsebåtsbryggan (60°14’58.4?N 21°45’09.2?E) •. Epidemin har fortsättningsvis gjort att folk stannat hemma och i sina fritidsbostäder. 16.30–17.30Åselholm, Iniö, förbindelsebåtsbryggan (60°24’56.2?N 21°13’11.1?E) Onsdag 7.7 •. Vi är beredda på att göra avstickare under insamlingen för mellantömning av M/S Roope, för att säkert få plats med allt avfall från holmarna, säger HSR:s distriktschef Katriina Murto i ett pressmeddelande. – Det verkar som att invånarnas intresse för renoveringar och stora städningsprojekt ligger på minst samma nivå som ifjol. elapparater och batteridrivna apparater •. städavfall •. Kl. Kl. 16.00–18.00 Ruotsalainen, Rimito, förbindelsebåtsbryggan (60°22’04.2?N 21°45’50.1?E) Tisdag 6.7 •. KIM LUND Insamlingens tidtabell Måndag 5.7 •. 15.30–16.30 Stenskär, Nagu, förbindelsebåtsbryggan (60°04’16.6?N 22°02’56.0?E) •. Servicefartyget M/S Roope har hämtat skräp i skärgården i åratal. Det är inte tillåtet att föra avfall till platsen på förhand och lämna det oövervakat. Det har funnits gott om tid och intresse för byggprojekt, renoveringar och storstädning. •. Då ordnades skrotinsamlingen i Pargas östliga skärgård och Kimitoöns skärgård. Kl. Kl. Säkerhetsanvisningar från både LSJH:s personal och fartygets besättning bör följas. Kl. Kl. 12.30–13.30 Äpplö, Houtskär, förbindelsebåtsbryggan (60°18’36.6?N 21°13’08.8?E) •. Förra året slog insamlingen nytt rekord, 52 003 kilo insamlat skrot. metallskrot, även förbokade skrotbilar – anmäl skrotfordon till LSJH:s kundtjänst senast den 28 juni. Löst avfall tas inte emot av säkerhetsskäl. Löst avfall kan inte tas emot
Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Jag hade ju alltid drömt om att träna utomlands, men Finland hade jag ärligt sagt aldrig ens tänkt på. Från den svenska huvudstaden fortsatte färden med båt till Åbo och därifrån vidare via Helsingfors till Esbo. – Jag hade ju alltid drömt om att träna utomlands, men Finland hade jag ärligt sagt aldrig ens tänkt på. – Jag hoppas att andra människor också kan ta lärdom av min historia. Tränarteamet har också börjat ögna över olika möjligheter att anta nya utmaningar i andra ligor. Riveiro bad om några veckors betänketid och övervägde erbjudandet. de dåvarande representationslagstränarna Paco Herrera och Luis Enrique.. José Riveiro, tränare FC Inter » » FC Inters spanske tränare José Riveiro har åkt en lång väg för huvudtränarposten i Åbo, och nu är det tid att visa vem han är som tränare. Enligt Riveiro ger klubben också alla möjligheter för de unga akademispelarna att nå upp till representationslaget. – Tidigare under tränarkarriären jobbade jag bland annat för min pappa och senare på Suzuki. LÄRDOM. Sedan får vi se vart det räcker, säger Riveiro. – I mitt arbete går allt från dag till dag. Framför allt var jag ändå otroligt lycklig över att få chansen att träna i den klubb jag älskar. – Jag visste att jag aldrig kommer bli en professionell fotbollsspelare och bestämde då, som 14-åring att jag i stället vill bli tränare, säger Riveiro. – Projektet har sedan dag ett varit intressant och även om vi inte har den största budgeten är alla väldigt professionella och engagerade i klubbens bästa, säger Riveiro. Vill du någonting tillräckligt mycket, så finns det alltid ett sätt att nå det, säger Riveiro. ÅU SPORT TORSDAG 24 JUNI 2021 8 Dags för José Riveiro att stiga fram i rampljuset FOTBOLL. Tiden i Inter har han också njutit av. Uppväxtåren spenderade Riveiro i hemstaden Vigo, som är en stad i provinsen Pontevedra i Galicien i nordvästra Spanien. FLYTTLASSET BEGAV sig ändå norrut. Couñago som år 2014 spelade för Esboklubben FC Honka i Mästerskapsserien, hade ombetts kontakta Riveiro för platsen som Shefki Kuqis assisterande tränare. Spanjoren och FC Inter-tränaren José Riveiro har gått en lång väg från hemlandet till Åbo. Förhoppningarna om att vinna guld är starka, men Riveiro har under sin tränarkarriär lärt sig att aldrig ta något för givet. Riveiro hade sedan barnsben varit en trogen säsongskortsinnehavare, men som fotbollsspelare märkte han tidigt att vägen aldrig skulle leda ut från favoritklubben Celta de Vigos omklädningsrum till gräsplanen på Estadio de Balaídos. EFTER EN SÄSONG i Honka och en säsong i PK-35 fortsatte färden till HJK, där Riveiro fortsatte som andra tränare till Mika Lehkosuo. Flygrädslan var länge genant för Riveiro, men i dag är han stolt att han inte gav upp och ändå kom till Finland. EFTER ÅREN i HJK var det sedan dags för en ny utmaning i Åbo och FC Inter, där Riveiro nu lett de blåsvarta från sidlinjen under snart tre säsonger. – Jag är tacksam för tiden i HJK och samarbetet med Mika löpte på bra, han litade på mig. Vi vill förstås göra så bra ifrån oss som möjligt och bjuda på fin fotboll. UEFA:S B-LICENS tog Riveiro som 19-åring och inte långt där efter också A-licensen. José Riveiro lärde sig mycket under sin tid som juniortränare i Celta de Vigo av bl.a. Resan norrut blev också för flygrädde Riveiro en hela 73 timmar lång historia. För juniortränaren var Celta en suverän skola, då klubben alltid satsat på det egna juniorarbetet. Målsättningen är att hålla Inter i täten av FM-serien, där Riveiro vill erbjuda ett offensivt spel som publiken konstant går igenom olika känslor av. – Det kändes förstås surrealistiskt och väldigt speciellt. Om Finland visste Riveiro innan flytten inte mycket. Riveiro gläder sig än i dag över att Åboklubben satsade på honom, då han år 2018 ännu var ett relativt oprövat kort som huvudtränare. De före detta fotbollsspelarna Jari Litmanen och Sami Hyypiä samt HJK:s bravader i Champions League år 1998 var också de enda tre saker han kunde koppla samman med de tusen sjöarnas land. Det var också som tränare för Celta de Vigos under 18-åriga juniorlag som Riveiro för första gången kunde titulera sig som professionell tränare. Fotboll, och i synnerhet klubben från hemstaden, Celta de Vigo, har alltid legat nära hans hjärta. Att enbart få syssla med arbetet som tränare kändes ju därmed fint då det till slut blev verklighet, säger Riveiro. ALLT VAR OCKSÅ bäddat för att Riveiro skulle ta över Celta de Vigos akademilag, när den före detta Malaga och Celta de Vigo spelaren Pablo Couñago kontaktade Riveiro. Efter några år som både junior-, assisterande och huvudtränare i diverse klubbar med representationslag i de lägre divisionerna i Spanien, kom favoritklubben Celta de Vigo och knackade på dörren. TANKARNA ÄR OCKSÅ nu fastklistrade i de blåsvartas framfart, som under Riveiros ledning vunnit två silver på raken. I den spanska La Liga-klubben tränade Riveiro lagen för pojkar under 11, under 15 och slutligen laget för under 18-åringar. Allt var framdukat för Riveiro i hemstaden och klubben han älskar, men Couñago pressade på och ansåg Finland skulle vara en fin möjlighet för Riveiro. Först begav sig familjen Riveiro med en 38 timmar lång bussfärd från Vigo till Hamburg och därifrån vidare med tåg först till Köpenhamn och sedan till Stockholm. Helsingforsklubben vann också FM-guld under säsongerna 2017 och 2018, som samtidigt var Riveiros två första hela säsonger i klubben
Och roligt var det. Vi förlorade med stövlarna på, och ryssen respekterade oss. •. Snapsvisan är diktad för midsommarfesten på Biskopsö i Nagu, och går så här: På Biskopsö På Biskopsö På Biskopsö har vi det bra För vi har snaps och sång och vänner På Biskopsö har vi det bra Finnen må ha sprit, bastu och yxa. USA:s flagga har enligt honom symboliskt övertagits av krafter med vilka han inte kan identifiera sig. Melodin för Oi Suomi on är Oh when the saints, om det undgått någon. Av brasilianskan fick jag höra om de kravaller som uppstod efter 7:1 Tyskland-Brasilien i halvfinalen vid VM 8.7.2014. Men inte heller på någon som nyss förnedrat en 7:1. JESPER LINDBLOM JESPER LINDBLOM. Det åktes buss från H:fors, det köades vid Vaalimaa som fordomdags. Sällskapet var en grupp fotbollsfantaster i ett finskt startupföretag, där jag verkat långt i bakgrunden men tillräckligt mycket för att bli inbjuden på resan. Som finlandssvensk vill jag travestera Dame Edna Everage och säga ”I feel a snapsvisa coming up!”. Bra så. Jag gapade med för full hals, med mina finska landsmän som sjöng sina sånger för berguvarna. Vid morgonmålet i restaurangen invid Isakskatedralen tittade servitören medlidsamt men inte överlägset, inte skadeglatt. Hörde inga glåpord åt någotdera hållet. Brasilianskan och kanadensaren hade inga problem att skrika ”Oi Suomi on!”, än mindre nyfinländskan med mörk hudfärg och utan brytning. Man kan ju helt enkelt inte heja på Argentina, ärkefienden. Jag föredrar vänner framom yxor. Kanske andra har ett mer okomplicerat förhållande till att hylla fosterlandet på något annat språk än modersmålet, men för mig var det ett stort steg. Framför allt: Idel glada ansikten! Sällskapets amerikan berättade hur underligt det kändes att vifta med Finlands flagga. ÅU 9 TORSDAG 24 JUNI 2021 SPORT Patriotism i Sankt Petersburg Hur beter man sig som patriotisk men svenskspråkig finländare, då hela norra kurvan på Gazprom-arenan skanderar ”Oi Suomi on!” för full hals. Fotboll är opium för folket, och jag är en glad del av folket. Kontentan. •. Ryssarna var inte ilskna på vår obegränsade glädje ens då vi för en kort stund ledde 1:0, före målet i minut tre blivit utdömt för offside. Några finnar, några finlandssvenskar – men också nyfinländare, amerikaner, kanadensare, brasilianer, ryssar, lite av var. ”Ni klarar nog Belgien, ska ni se!”. Men hur skulle jag kunna ge uttryck för min gränslösa patriotism utan att förråda mitt modersmål. Fotbollen förenade oss. Favorit maträtt: Marisco. Den multikulturella sammansättningen av det finska fotbollslaget överträffades av etniciteten i startupföretagets resegrupp. ARNÖ Dags för José Riveiro att stiga fram i rampljuset José Riveiro •. Att efter många långa pandemimånader alls få ge sig ut på gulej var så skoj att tre timmar vid gränsen gick i ett huj. Att jag sjöng Vårt land på originalspråket var givet. Kaj Arnö It-företagare, idrottshedonist, Nagubo på deltid Vi förlorade med stövlarna på, och ryssen respekterade oss. Alla ryssar betedde sig som folk, alla finnar med. Favoritplats i Åboland: Nådendal, Runsala och Åstranden i Åbo. Född: år 1977 i Vigo, Spanien. Slutresultatet: ”Så fennomansk har jag aldrig sett dig”, meddelade sonen, med en gråtskrattsmajlis. •. Fotboll handlar om att ha roligt, och varför skulle jag låta bli att ha roligt bara för att ”Oi Suomi on” i motsats till Vårt land ännu inte översatts till båda nationalspråken. Och de samvetsplågor som uppstod inför finalen mellan Tyskland och Argentina. I långa banor lät sig ryssarna fotograferas vid vår fem kvadratmeters blåvita fana. Skojigast av allt var att enbart se positiva varianter av patriotism. Vad gör du då du inte är på jobb: Tillbringar tid med min familj
Hur ska man lösa en konfliksituation där båda parterna har rätt. Kommunikation är speciellt svårt när känslor ställs mot statsbudgeten, knappa resurser och myndigheternas regelverk. Jag körde klart under fartbegränsningen. NTMcentralen har ingen lätt uppgift. Det här gäller även den regionala finansieringen av vägunderhållet och annan regional statlig verksamhet. Vargen är ofta omedveten om hur hen framstår och försvarar sig i tuffa situationer genom att angripa och till och med såra sin motpart. Av finansieringen för basväghållningen läggs cirka 90 procent på underhållet. Därför behövs regelverk och byråkratiska statliga bestämmelser. Den återstående finansieringen riktas enligt NTM-centralen till regionala investeringar och planering. ANN-HELEN BERG Attu är en av de stugtätaste öarna i landet och trafiken livlig. I Egentliga Finland och Satakunta finns cirka 8 000 kilometer statliga vägar, av vilka cirka 2 000 kilometer är grusvägar. ÅU LEDARE TORSDAG 24 JUNI 2021 10 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi NTM-centralen erbjuder byråkrati i stället för empati TILL ÅU berättar invånare i trakten att Vånovägen är så dålig att man skulle få sig en skönare bilresa på åkern bredvid. VÄGAR väcker ofta känslor, oberoende av plats eller årstid. Genom att öppna upp siffrorna skapar man mera förtroende och förståelse. Diskussionen om Vånovägen, som går mellan Sattmark och Våno i Pargas, går het bland invånarna i trakten. I korthet handlar det om att morra som en varg eller att lyssna aktivt som en giraff. SOM EN KONTRAST till det förhållningssättet står vargen, som när det blåser upp till bråk är snabb med att visa tänderna och morra på ett aggressivt och hotfullt sätt. NTM-centralen anser att vägen inte är i nämnvärt sämre skick än andra grusvägar.. Fel beräknat med underhåll etc. från början då Lillholmens brobygge planerades. Nu bör de ta ansvaret och sköta vägen i skick! HELLEVI JOHANSSON Precis, den vägen borde ha varit i skick innan all trafik började där via. PENGAR och budgetanslag styr statens verksamhet, även vägunderhållet. Planer på underhållsarbete av vägen finns enligt Salminen, men vädret avgör när man kan utföra förbättringsåtgärderna. Det har också stor betydelse hur kommunikationen sköts. Nonviolent Communication, även kallat giraffspråket, är en kommunikationsprocess som utvecklats av den amerikanske psykologen Marshall Rosenberg. Renoveringen av bron förväntas vara färdig år 2022. Vånövägen är verkligen i uselt skick! Har någon räknat hur många bilar och lastbilar som kör den per dag, och vecka. Att vägen är i bedrövligt skick är alla, även områdesansvarige Markus Salminen vid NTM-centralen, överens om. STÖRSTA DELEN av väghållningen består av skötsel, underhåll och förbättring av vägarna. NTM-centralen anser däremot att vägen inte är i nämnvärt sämre skick än andra grusvägar. De statliga anslagen för vägunderhåll motsvarar sällan bybornas syn på vägens skick och behov av grundrenoveringsåtgärder. själv uppvuxen med grusvägar i Österbotten och Vånövägen sämre än de vägarna. ANNE ARTZÉN Nå verkligen i dåligt skick??Vi som bor året om o alla sommargäster som annars kört Tervsundsvägen som e asvalterad så hu hu??I våras när dom börja köra bort sten från pontonbanken så var det skytteltrafik av lastbilar o man måste mer eller mindre stanna när man mötte dom o flera bilar har nu kört sönder spiralfjädern + utkörning på grund av att vägenrenen gett vika?. KOMMUNIKATION är i allmänhet svårt. 24.6.2021 NILLA AHLSTRÖM Vägen är under all kritik, har ringt om den och de säger t.ex att vädret är för varmt för åtgärder. Kraven och önskemålen från användarna av vägar är många och ofta orealistiska. Det är väl mängden trafik och vägarnas (dåliga!) skick på grund av trafiken som ska avgöra när vägar ska åtgärdas. » » Oenigheter mellan invånarna och NTM-centralen, kan man läsa i ÅU. UTÖVER tydligare kommunikation borde statens tjänstemän också lära sig giraffspråket. Vägunderhåll väcker känslor, året om. Ibland kan den enskilda människan också vinna på att använda giraffspråket, då hen talar med myndigheterna. GIRAFFSPRÅKET handlar inte om att ge motparten rätt utan om att tydligt och genom att respektera motparten förklara vilka regelverk som måste följas och varför. De statliga pengarna fördelas mellan de regionala NTM-centralerna. och de här får vi leva med över ett år ännu!!!?. Giraffspråket fyller inte heller groparna i vägen, men det kan eventuellt skapa en större förståelse för hålen, tills nya budgetanslag beviljas. FÖR ATT ILLUSTRERA ett konstruktivt beteende i en konfliktsituation använder Rosenberg giraffen som med sin långa hals och stora hjärta symboliserar överblick, ärlighet och empati. VÅNOVÄGEN har tillfälligt fått en större roll i området, då Lillholmens bro renoveras. MATS ENGSTROM Sänk hastigheten då håller vägen bättre. När känslorna möter den pragmatiska statliga tjänstemannen möter också två olika verkligheter varandra. Slutresultatet kan då bli bättre. Hur klarar man av vägskötsel i varmare länder. DET FAKTUM att NTM-centralen erbjuder byråkrati i stället för empati är också förståeligt, men det gör inte groparna i vägen mindre eller färre. MARCUS PREST Körde i förra söndags sönder stötdämpningen på Vånövägen. Sannolikt har båda parterna rätt. Statliga pengar handlar om politik och prioriteringar i politiken. NÄR DET UPPSTÅR ett läge där lokalbefolkningen och NTM-centralen inte förstår varandra, kan situationen inte lösas enbart med att hänvisa till budgetanslagen. FREDRIK FUNCK Vägen är åtgärdad nu, helt okej skick idag på förmiddagen åtminstone. GIRAFFSPRÅKET går ut på att man skapar sig ett språk där man är i kontakt med varandra utan värderingar, analyser och rätt eller fel. Vånovägen beskrivs av invånare som så dålig att man skulle få sig en skönare bilresa på en åker. Det gör inte heller det lättare för motparten att förstå problematiken. Giraffen reflekterar och lyssnar till motpartens behov och tar till sig motpartens syn på saken. Utöver tydligare kommunikation borde staten också lära sig giraffspråket. Hur koordinera och prioritera olika önskemål som framförs och krav som ställs. NAGU. Ännu mera öppenhet och information från statens sida behövs
VI VET ALLA att de internationella klimatförhandlingarna i Glasgow senare i år är avgörande. Det här kunde vi även ta modell av i politiken. Broarna är i ytterst dåligt skick och behöver förnyas så fort som möjligt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En av de stora nyheterna efter det var det exceptionellt låga valdeltagandet. Riksdagsledamot Sandra Bergqvist är mycket nöjd över att broarnas framtid nu är garanterad, skriver Svenska Folkpartiet i ett pressmeddelande. – Det här är ett otroligt viktigt beslut för att företagen bakom broarna ska våga göra investeringar framöver. Med beslutet godkändes de 128 miljoner euro som är allokerade för att förnya Rävsundsbron och Hessundsbron i Pargas. Vi måste alla jobba på att bli bättre på att diskutera istället för att dela in det mesta i vi och dem, ja eller nej, för eller emot. Men i modevärlden har det skett förändringar och fokus har skiftat alltmer mot hållbarhet. Simon Holmström ledamot av Ålands lagting (Hållbart initiativ) Det ska inte råda något tvivel om vad Norden bidrar med i världen: en stark och tydlig röst för en levande planet för kommande generationer. Problemet är att varken verkligheten eller sanningen sällan är svartvit. TAKTEN är otroligt snabb och man försöker direkt haka på nyheterna som kommer ut. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och vi har skapat ett ekorrhjul. ÅU » » Ett viktigt beslut för att företagen bakom broarna ska våga göra investeringar framöver, kommenterar Bergqvist. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. FÖR cirka två veckor sedan hade vi kommunalval i Finland. ÅU 11 TORSDAG 24 JUNI 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. För att stå ut ur mängden av information är det just häftiga rubriker som blir den nya trenden. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det blir väldigt enformigt och svårt för väljaren att skapa sig en uppfattning om vad man som politiker faktiskt står för. Alliansen måste bygga på en gemensam avsikt: att alla nordiska länder sammantaget blir klimatneutrala senast det år som krävs i enlighet med Parisavtalet samt en gemensam handlingsplan för att fasa ut fossila bränslen i alla sektorer. Hittills har det nordiska klimatarbetet handlat om att dela med sig av erfarenheter, att ge understöd till lovvärda projekt och anta fina deklarationer. RÄVSUNDSBRON och Hessundsbron utgör den enda fasta vägförbindelsen till fastlandet och broarnas dåliga skick har redan länge varit ett orosmoment i Pargas. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Debattklimatet har blivit allt mer fränt och det verkar bli allt mer okej att slänga ur sig snabba halvsanningar. Vi kan alla bli bättre på att ta reda på och förklara kontexten till beslut, stanna upp och fundera. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Nästa gång du läser en sensationell rubrik, läs även innehållet i artikeln. Vad beror det här på. Det finns inte rum och verkligen inte tid för djupgående analyser och uppräkning av händelseförloppet bakom händelserna eller besluten. Alliansen kan med fördel bygga på den klimatstrategi som just nu bearbetas under det danska ordförandeskapet i Nordiska rådet. Vi har inget annat val än att lägga in en ny växel i vårt klimatledarskap. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. . Visst, kommunalvalet genomfördes under exceptionella omständigheter, men ett så pass lågt valdeltagande tyder även på ett stort ointresse. Det gäller såväl politiker som alla andra. Varför väljer människor att inte rösta i det val som närmast berör deras vardag. – Det här har SFP tillsammans med många andra aktörer jobbat länge och hårt för. Med de här pengarna garanteras det vardagliga livet i Pargas, tungindustrins verksamhetsförutsättningar, turismen och det lokala näringslivet, säger Bergqvist. Ju snabbare man kommer ut med det mest rafflande uttalandet desto bättre. Men gör det på ett civiliserat sätt. Trots alla nya klimatlöften från USA, Kina och EU pekar inget på att uppvärmningen kommer att hållas under 1,5-gradersmålet. Ställer vi om till en helt klimatneutral region enligt den Nordiska visionen, finns alla förutsättningar för det. CARINA HOLM NÖJD. I en situation där politiken handlar om att skapa de bästa rubrikerna blir det väldigt enformigt och svårt för väljaren att skapa sig en uppfattning om vad man som politiker faktiskt står för. Det ska inte råda något tvivel om vad Norden bidrar med i världen: en stark och tydlig röst för en levande planet för kommande generationer. kolumnen SANDRA BERGQVIST Riksdagsledamot, SFP Första steget till nordisk klimatallians KLIMAT. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Norden och dess länder har flyttat fram sina ambitioner märkbart de senaste åren. PARGASBROAR. För vem kommer ihåg hur det egentligen låg till om några veckor. Pengarna för nya Rävsundsbron och Hessundsbron godkändes Riksdagen slutförde på onsdagen behandlingen av tredje tilläggsbudgeten för 2021. . Den politiska trenden är att skapa motsättningar som säljer bra. Man köper den där trendiga tröjan för att den just då känns som det rätta alternativet. Vi måste gå från en nationell lapptäckesplanering till ett enat och starkt nordiskt klimatarbete i alla samhällssektorer. SFP. Norden kan och ska stå för det ledarskapet. 128 miljoner euro är allokerade för att förnya Rävsundsbron och Hessundsbron. NORDEN består av fem länder och tre självstyrande regioner med sina egna klimatmål och ambitioner. Är det hållet vi verkligen gå mot. Vi vill allt oftare veta ursprunget av våra kläder och i vilka förhållanden plagget producerats. IBLAND kan det vara kul med ett impulsköp. Vi kunde alla bli bättre på att se mer på djupet gällande både rikspolitik och kommunalpolitik. Kanske till och med något som skrivits om ämnet tidigare för att få lite kontext. Huvudsaken är att budskapet blir slagkraftigt. Det var det som var det hetaste heta just då och var modernt några veckor. Riksdagsledamot Sandra Bergqvist är mycket nöjd över att broarnas framtid nu är garanterad. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Valdeltagandet på 55,1 procent är det lägsta på 70 år. Tyvärr ser jag paralleller av en sådan trend växa inom politiken av idag. Jag har därför aktivt, med stöd av Mittengruppen, drivit på ett medlemsförslag i Nordiska rådet som hållbarhetsutskottet ska ta ställning till på måndag: att Norden ska fastställa gemensamma, nordiska klimatmål. Snabbmodet glöms bort på några veckor, så också tyvärr politiken – speciellt i det debattklimat jag upplever att vuxit fram den senaste tiden. De slagkraftiga rubrikerna kanske inte alls representerar väljarens uppfattning av samhället och man väljer att inte alls rösta. Enligt FN-organet Meteorologiska världsorganisationen (WMO) är världen på väg att missa Parisavtalet, bara fem år efter undertecknandet. Det räcker inte. Vi håller på att förlora kampen mot klimatförändringen. Globalt har temperaturökningen redan nått 1,2 grader Celsius. Dessutom har många internationella företag med bas i Norden utmärkt sig med sina hållbara affärsmodeller. Utan rubrikerna är det dock svårt att alls synas och höras i media. För varje dag som världens utsläppsutrymme minskar, minskar också möjligheten att begränsa den globala uppvärmningen. Med en nordisk klimatallians i ryggen får våra länders företrädare en gemensam, stark röst i förhandlingarna. NORDEN som region har en betydelsefull roll att spela internationellt. Efter första tvätten hade plagget tappat formen och sedan glömdes det bort längst in i garderoben. Det vore ett första steg mot en nordisk klimatallians. Det känns väldigt bra att riksdagen nu godkänt detta och förnyandet av broarna kan framskrida, säger Bergqvist i pressmeddelandet. Ett visst ämne är hett en viss vecka och allt fokus finns här. När politiken blir som snabbmode Vi har alla säkert någon gång hamnat offer för snabbmodet och köpt ett klädesplagg bara för att det var ”supertrendigt” just då. Plagget passade så där men man hakade på trenden. I en tid då världen ropar efter ett progressivt klimatledarskap kan vi skapa lösningar som världen kan ta efter. Sanningshalten blir tyvärr ofta lidande i den här ekvationen
HAN MENAR ATT det är signifikativt för lagets spel att man inte kan göra de där enkla, vanliga målen. Samba Benga hade en nick över i 60:e minuten och strax därefter hade Sonny Hilton nästa möjlighet men missade. Värmen ställde till det lite i dag, även om det givetvis var lika för båda sidor. – I första halvlek hade vi svårt att etablera något ordentligt presspel. – Den här gången krävdes en drömträff för oss att spräcka nollan. Ett par ögonblicks lapsus av hemmabackarna gav EIF-anfallaren Olli Jakonen fri lejd till höger i banan. •. Rodewald är också mycket användbar i flera specialsituationer, säger TPS spelarkoordinator Tomi Kallio i ett pressmeddelande. – Det grämer förstås när vi så här långt in på säsongen bara vunnit två matcher och inte en enda hemma. – Till vårt gäng får vi en väldigt stark och mångsidig anfallare. GRANNLÅTEN, om någon dylik över huvud taget existerade, var sparsmakad i första halvlek. TPS-TRÄNAREN Jonatan ”Tintin” Johansson var besviken över poängtappet trots att han tyckte att manskapet som helhet stod för en okej insats. •. Bland annat Joakim Latonen hade ett läge i slutminuterna som han borde kunnat göra lite bättre av. Hörnor: 5–6. Reza Heidari, v), Akseli Ollila (74. Nu ska han spela för TPS och kontraktet är skrivet för ett år. Annars hände det inte speciellt mycket nere på planen. ÅU Kanadensaren Rodewald ska förstärka HC TPS anfall. En prestation utöver det vanliga i finländsk division 1-fotboll. Elmo Heinonen), Joakim Latonen. Men inte ens halvöppet mål var tillräckligt för honom att hitta rätt. •. Men inte heller i dag hade vi tillräcklig skärpa i avsluten, säger Johansson. Efter några justeringar i halvtid blev det där bättre men tydligen inte tillräckligt för att vinna matchen. Kabamba Kalabatama) – Albijon Muzaci (71. Avslutet var giftigt och bollen borrade sig ner i Jere Koponens bortre hörn. Det gjorde däremot inte Juri Kinnunen då TPS några minuter senare tilldömdes en frispark från drygt 25 meter. Olli Jakonen 1–1. . 050 470 1530 Kinnunens drömmål räckte inte FOTBOLL. Jonatan Johansson, TPS-tränare ISHOCKEY. •. Igen tycker jag vi skapade nog för en bättre utdelning. Hans frisparksmål på onsdagen var en av de vackraste fullträffar man nånsin sett på Kuppis. Den 27-åriga anfallaren har spelat 255 AHL-matcher och tio NHLmatcher, då klädd i Ottawa Senators spelskjorta. Jag upplever att den här flytten var det bästa alternativet för mig, säger Rodewald. Domare: Mikko Juusola. •. Alldeles speciellt gällde det den svartvita hemmaelvan. Men skärpan saknades både vad gäller den sista avgörande passningen och i själva avslutningarna. ÅBOLAGET TPS får kanadensiskt stöd i ishockeyrinken, då Jack Rodewald flyttar från Tjeckiska Ocelari Trinec till Åboklubben. TPS fortfarande utan hemmaseger efter fyra försök. Det tama skottet smet utanför. Jakob Gottberg). » » Matchen mot Ekenäs IF slutade oavgjort efter snabb replik av gästerna. EIF: Mehdi El Moutacim – Oliver Pettersson, Tuukka Andberg, William Lindqvist (v) – Jarkko Heimonen, Oskari Sallinen, Xhevdet Gela (13. Att serien är rekordjämn illustreras av att serieledarna Jaro bara samlat fem poäng mer än TPS. Dessvärre fick TPS njuta av ledningen i endast fyra minuter. TPS fortsätter hemma mot Klubi 04 från Helsingfors 1 juli. Kinnunen fick drömträff med sin känsliga högerfot och bollen touchade ena stolpen innan den letade sig in i krysset. Men inte heller i dag hade vi tillräcklig skärpa i avsluten. •. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . Det fint att få ansluta sig till ett anrikt sällskap som vill vara framgångsrika. ÅU SPORT TORSDAG 24 JUNI 2021 12 Vet du något som vi inte vet. MATS LUNDBERG Den här gången krävdes en drömträff för oss att spräcka nollan. Då tabellfyran Ekenäs IF på tisdagen gästade Åbo blev det delad pott, 1–1, efter två snabba fullträffar i mitten av andra halvlek. TPS: Jere Koponen – Samba Benga, Rasmus Holma, Kalle Taimi (83. EFTER SIDBYTET blev det mera skugga att operera på och plötsligt började det hända saker. Efter dessa två höjdpunkter skapade lagen ytterligare några halvchanser. Några sekunders ouppmärksamhet i försvaret kostade oss två poäng i dag. Det positiva är att serien fortfarande är jämn då lagen spelar i kors och nästan alla tar poäng av varandra. KÄNSLIG HÖGERFOT. Mål: 68 Juri Kinnunen 1–0, 72. Trekvartens enda riktigt farliga chans hade Ekenäs Juuso Liukkonen sekunderna innan halvtidsvisslingen. Det var som att kreativiteten inte fick ordentligt med syre i den tryckande hettan. I sammandraget ligger TPS på sjunde plats med tio poäng. – Jag är naturligtvis väldigt nöjd över kontraktet. Det olyckliga är att TPS på nu fyra försök i herrettan ännu inte lyckats erövra en enda trepoängare hemma på Kuppis. Juri Kinnunen (t h) har i sina bästa stunder herrettans kanske bästa tillslag. Planens lirare: Atte Sihvonen, TPS. Mats Lundberg TPS–EIF 1–1 (0–0) •. Igen tycker jag vi skapade nog för en bättre utdelning. Publik: 892. Oskari Jakonen) – Sonny Hilton, Atte Sihvonen (v), Jesper Karlsson, Juri Kinnunen – Santeri Pohjolainen (57. André Österholm) – Stanislav Jefimov, Olli Jakonen (v) – Juuso Liukkonen (85. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion
•. Även hönor finns på området, men det är fåren som är mest populära bland Kuralas besökare då ÅU besöker stället. •. Ibland har man turen att komma riktigt nära djuren och till och med klappa fårens lurviga päls. Att där dessutom finns hönor och får är enligt barnen i Kurala endast ett stort plus. Beckholmen: får. Ifall det beror på den höga värmen eller reporterns bedrövliga orienteringsförmåga förblir oklart. Patis, Patis å: hästar. OLIVIA ÅKERHOLM GOTT. Fåren i Vaarniemi var inte lika skygga som de i Kurala. – Men jag har nog klappat får förr. Här kommer först ett får, och sedan hela skocken, allt närmare staketet för att njuta av det frodiga gräset vid vägkanten. På betesmarkerna kan man stöta på bland annat får, hästar och kor. SPÄNNANDE. Ingen fara! Du kan besöka betande djur på över tio olika sommarängar i Åbotrakten. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi De här kan du se •. Förutom de vanliga betesdjuren går även ovanligare raser så som Highland cattle och Hereford, som båda är olika koarter, att skåda på vissa ställen. Särkilax: hästar. Betesdjuren är det enda underhållet som krävs för att strandängarna ska bevara sin biodiversitet och näringsrika jordmån. Morgonen är varm, och fåren föredrar för tillfället att ligga i skuggan. •. Elina och Alma förstår varför fåren vill vila lite längre borta – inte konstigt att det blir varmt med en så pass tjock och lurvig päls. Men ingen fara – fåren är riktigt snälla och njuter av sitt gräs i skuggan. Fåren i Vaarniemi njuter av skuggans svalka och det färska gräset invid vägkanten. Plötsligt är man omgiven av flera får på endast en armlängds avstånd. OLIVIA ÅKERHOLM NÄRTURISM. – Vilka djur som betar var bedöms helt utgående från betesmarkens terräng. Friskala, Kulho, Rauvolaviken: Hereford-kor. » » Hästar, får och kor välkomnar ditt besök vid sommarängar runtom i Åbo och i S:t Karins. Nummisbacken: får. •. Kustö gård: Hereford-kor. Elsa, Alma och ”mummo” betraktar fåren i Kurala på distans. FÖRUTOM I KURALA och Vaarniemi finns liknande öppna sommarängar där djur får gå omkring och beta på flera andra håll i Åbo. •. Djuren anländer från olika bondgårdar inom en radie på 50 till 60 kilometer från Åbo. Gården befinner sig endast ungefär 5 kilometer från Åbo centrum. Så blir det när betesmarkerna ofta sträcker sig över tiotals hektar och djuren fritt får gå runt och beta. Betande djur har funnits på gården sedan järnåldern, och idag blir Kurala ofta hem för utrotningshotade finländska djur. Ändå känns det som att man vore långt ute på landet då man rör sig på området. •. PÅ KURALA BYBACKE njuter fåren av det färska gröna gräset. KURALA BYBACKE har länge varit känt som hem för betesdjur. ÅU NYHETER 13 TORSDAG 24 JUNI 2021 Lantlig idyll med djur finns närmare än du tror Vill du träffa djur i sommar men har ingen möjlighet att ta dig ut till landsbygden. Men ibland blir man tvungen att endast betrakta dem på avstånd. Man kan lugnt njuta av fårens närvaro utan att vara rädd. •. MAPCREATOR/ÅU. Ännu är fåren för långt borta för att man ska kunna klappa dem. Nötkreaturen trivs bäst i högt gräs, fåren på torra ängar och hästar på ytterst torra platser, säger bongårdsgranskare Timo Sirkiä. De är jättemjuka, säger Elina. Runsala (Runsala gård, golfbanan, Härkäläviken): får, hästar och Highland cattle. •. Det är tack vare de betande djuren som Åbo stads värdefulla strandängar hålls livskraftiga. Enligt staden borde även hästar finnas i anslutning till Vaarniemis får, men då ÅU besökte platsen fanns de inte där. Vaarniemi: får, hästar. I Vaarniemi-området finns enligt Åbo stad kor, får och hästar inte alls långt ifrån varandra. Många djur kan hittas i Åbo med omnejd. – Ifall man fick klappa dem hade det varit ännu roligare, men det är bra så här med, säger Elina. 9-åriga Elsa och strax 5-åriga Alma står och granskar fåren med längtande blick. Kurala bybacke: får. Gröna ängar med vackra blommor, gamla trähus och små sandvägar sträcker sig över området. ANDRA BETESMARKER finns lite längre ifrån stan
Först som reporter inom kommunalpolitiken och senare som långvarig chefredaktör ända fram till sin pensionering år 2014. – Det känns inte riktigt som att det stämmer, den siffran. Det är också svårt att komma ifrån att sjuttio år är en lång tid, men i huvudet känner jag ju mig mest som samma gamla Kalle. – Mitt resonemang var att det är bättre att jag hinner sova några timmar än att jag tar itu med saken när inget ändå går att göra. I alla fall stämmer det inte in på mig, säger han. Genom dem behåller han på sätt och vis fortfarande har en fot inne i branschen, men kommenterar ogärna dagsjournalistiken mer specifikt. Oljemålningen var länge något som fanns i bakhuvudet men aldrig hann bli verklighet. – Det är fantastiskt roligt! Jag har aldrig varit en tecknare, men att måla i olja är något helt annat, förklarar han. Kalle har ett spännande liv bakom sig men föredrar att blicka framåt. Han instämmer men poängterar att han föredrar att blicka framåt. Han minns särskilt en gång när ÅU:s tryckeri brann och man ringde honom mitt i natten. Någon större svårighet att lämna den banan bakom sig vid pensioneringen hade han ändå inte. – Då har du säkert varit här ute förr, konstaterar han medan vi går upp mot huset. Oljemålning tillhör det nya i hans liv, likaså ordförandeskapet i FC Boda.. UTÖVER SIN kolumn i HBL har han under den här tiden också utkommit med två fackböcker och är fortfarande en aktiv politisk kommentator. Isbitarna smälter snabbt i värmen. Mentaliteten påminner mycket om den västnyländska, det är samma humor och liknande dialekt. Nyfikenheten har också fört med sig intresset för samhället, ett område som Kalle har fått utlopp för inte bara privat utan också i allra högsta grad genom jobbet inom journalistiken. Han börjar med att utreda vem jag riktigt är. – Jag har fortfarande så mycket jag har tänkt göra och uppleva, säger han. Men när det stod klart att det inte skulle gå att rädda beslöt han sig för att gå och lägga sig igen. – Jag trivs otroligt bra här. Det som ändå väcker ivern mest just nu är en alldeles nyfunnen hobby, nämligen oljemålning. Det förändrades när han inledde sin första oljemålningskurs vid Arbis i Åbo för tre år sedan. Jag stängde den dörren helt enkelt. Här vistas han tillsammans med frun May från tidig vår till sen höst. När jag gratulerar honom på 70-årsdagen ler han och skakar på huvudet. Enligt honom har åren gått snabbt, men än så länge har tiden inte blivit lång. Huset tillhörde ursprungligen hans svärföräldrar och det är genom sin frus familj han därmed har en viss anknytning till bygden. ÅU INTERVJU TORSDAG 24 JUNI 2021 14 Torbjörn Kevin fyllde 70 och blickar fra måt: ”Finns ännu mycket jag vill göra” Torbjörn Kevin tar emot mig på sommarstugan i Dragsfjärd i Kimitoön. Det kan han inte. Någon utställning är ändå inte aktuell, men om det skulle komma till det menar han att det nog är morföräldrarnas tavlor som skulle få stå i fokus. Jag är dessutom extremt nyfiken av mig och känner nog till en hel del folk vid det här laget, säger han. Jag har alltid ansett, oberoende av ålder, att jag varit i den bästa. Vi slår oss ner på stugans terrass med sin fina utsikt över Ölmosviken och han hämtar ut en kanna flädersaft till oss. – Hittills har jag mest målat av foton av gamla barndomsmiljöer i Ekenäs. – Jag är glad över att inte vara inne i snabbheten som nu i väldigt hög grad har tagit över nyhetsflödet. I generella termer menar han ändå att det inte är något han längtar tillbaka till. Jag lyckades också somna om och det är jag i efterhand nöjd över. – Vid det laget hade jag nått en sådan punkt där jag kände ungefär att ”det var det”. När främsta fokus ligger vid att vara först ute med allt så tror jag det bryter rytmen för att göra bra och gedigna reportage, säger han. PÅ SOMMARSTUGAN i Dragsfjärd började han husera i slutet av 1980-talet. Kalle berättar att oljemålningen också känns som ett steg närmare hans mormor och morfar, som bägge två var duktiga amatörkonstnärer. Däremellan har han också hunnit med några år som redaktionssekreterare (motsvarande dagens roll som nyhetschef) på tidningen Västra Nyland och som chefredaktör på Jakobstads Tidning. – Det är något jag grubblar på näs» » ÅU:s tidigare långvariga chefredaktör firar de jämna åren på sommarstugan i Dragsfjärd. – Det är en myt att man som pensionär är fullbokad om man har en tandläkartid mitt på dagen. TORBJÖRN KEVIN, eller Kalle som han också kallas, tillbringade största delen av sin karriär på ÅU. Att koppla bort från jobb har alltid varit lätt för honom och något han ser som nödvändigt. SJUTTIOÅRING. Jag säger att det säkert också märks när man tittar bakåt i tiden, på allt det man åstadkommit. Jag passar på att fråga om han kan hjälpa mig förstå högerpopulismens framfart som bara tycks öka överallt. Namnet låter bekant, visst är jag väl härifrån ”ön”. SEDAN PENSIONERINGEN skriver Kalle kolumner i Hufvudstadsbladet. Nu har Kalle varit pensionär i sju år. Men nu överväger jag att så småningom röra mig bort från det fotografiska, mot mer tolkande motiv
Han benämner sig dessutom vara något av en fiskefanatiker, en hobby som i första hand är ren och skär avkoppling. •. Adrienne Westerback 045-1373663 adrienne.westerback@aumedia.fi Hittills har jag mest målat av foton av gamla barndomsmiljöer i Ekenäs. •. Det andra är något jag ofta brukar påpeka för yngre människor – fundera aldrig över en förlorad boll, nästa är redan på väg. •. – Jag hoppas att det fortsätter som det gjort hittills. SJUTTIOÅRSJUBILEET firas i lugnets tecken med familjen hemma på stugan. •. Det är väl kanske en sådan sak som kommer med pensionen, allt går lite långsammare. MED SAMHÄLLSINTRESSET kommer också en enorm läslust. Livsmotto: Det första är den gyllene regeln, det vill säga att du ska behandla andra såsom du själv vill bli behandlad. Så sent som det här året har han nämligen tillträtt rollen som ordförande för den lokala fotbollsföreningen FC Boda. Det övergår mitt förstånd hur auktoritära ledare fortsätter ta sig till makten och jag hoppas att trenden vänder. – Fotboll är otroligt viktigt för mig. ÅU 15 TORSDAG 24 JUNI 2021 INTERVJU Torbjörn Kevin fyllde 70 och blickar fra måt: ”Finns ännu mycket jag vill göra” Torbjörn ”Kalle” Kevin •. Lyssnar på: Är nog en allätare, men främst klassisk musik. Det var ett otroligt privilegium. Det är viktigt att värna om den lokala fotbollen. Med under fiskandet är radion, som har en central plats i Kalles vardag i allmänhet. Några särskilda planer inför sommaren finns inte heller, förutom att förhoppningsvis träffa bekanta de inte sett på ett tag. Född: På midsommarafton 22 juni 1951 i Ekenäs. – Mycket få saker klår att stiga upp klockan sex en vacker sommarmorgon när fåglarna sjunger och ta upp näten här utanför vår brygga, säger han. ADRIENNE WESTERBACK. Favoritbok: Jag ser alltid fram emot att läsa verk av Theodor Kallifatides. – Den är otroligt intressant men eftersom jag är upptagen med så mycket annat framskrider inte läsningen riktigt i den takt jag skulle vilja. – Det är minst lika spännande att gå på en av FC Bodas matcher som att se en match i Champions League. Familj: Min fru May, hennes döttrar Minna och Laura, och vår gemensamma dotter Sandra. Vitvin eller rödvin. ADRIENNE WESTERBACK tan varje dag. Paradrätt: Jag tycker mycket om matlagning och en rätt som alltid är lika god är spaghetti i tomatsås med jätteräkor, persilja, vitlök och olja. Har också börjat uppskatta sång väldigt mycket, människorösten är det vackraste instrumentet. •. Torbjörn Kevin om oljemålning, hans senaste hobby POTATISODLING. •. Spelarna är otroligt begåvade och har en bättre teknik än någonsin, säger han. När han inte sitter i sin ateljé, inte skriver eller läser är det fotboll som gäller. •. Den här gången har han tippat Frankrike som vinnare men påpekar att Italien också verkar ha ett starkt lag. Drömresemål: Jag älskar allt med Italien, och Medelhavsområdet i allmänhet fascinerar mig. Det låter kanske tråkigt men för mig är det inte det, eftersom jag tycker väldigt mycket om allt det jag gör, säger han. Samtidigt påpekar Kalle att spelet i de mindre ligorna inte ska förminskas. •. •. Redan innan ordförandeskapet har jag gått på Bodas matcher i minst 15 års tid. •. Det är inte svårt att förstå att han ofta är väldigt upptagen. •. Men nu överväger jag att så småningom röra mig bort från det fotografiska, mot mer tolkande motiv. Hobbyn: Fiske, läsning och människor. – Det finns en ingrodd rytm i radiolyssnandet vid det här laget, ler han och tillägger: När mitt favoritprogram Faunin iltapäivä på Yle Radio 1 kommer ska man ogärna ringa eller störa mig. Europamästerskapen följs naturligtvis också med. JAG FRÅGAR skämtsamt om han alls hinner vara ledig och vad han gör då. Utöver fiskandet, skrivandet och målandet odlar Kalle Kevin också egen potatis, för första gången någonsin. Vartåt det barkar vet man ofta först i efterhand och hittills står jag också svarslös inför det, konstaterar han. Motionsform: Stavgång nästan varje dag och när det var möjligt gick jag på gymnastik och tennis. Dold talang: Jag är ganska duktig på att veta årtal när musik har släppts. För tillfället är det en bok om Rysslands president Vladimir Putin som gäller. Roligaste jobbet: Fortfarande då jag fick skriva ledare i alla dessa år, ända in på mållinjen. – Jag är otroligt bra på att vara lat! I de stunderna ser jag också till att inte göra något alls. Aktuell med: Fyllt 70 år. •. Det blir nog rött, eftersom det tyvärr inte finns något ke-vin. – Jag skulle våga påstå att fotbollen i allmänhet aldrig har varit så bra som den är nu. Jag frågar slutligen hur den närmaste framtiden ser ut för Kalle, både privat och med eventuella projekt
Helsingfors stad ansvarar fortsättningsvis för sin egen vård och sitt räddningsväsende. Hösten 2005, då Matti Vanhanen (C) var statsminister, skissades den första modellen upp. Det är det första förslaget till vårdreform som har tolkats som grundlagsenligt. I barer får högst hälften av det normala kundantalet välkomnas inomhus. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) säger att beslutet att godkänna vårdreformen är historiskt – och en stor befrielse. ÅU NYHETER TORSDAG 24 JUNI 2021 16 Begränsningarna lyftes vid midnatt – nu får krogarna hålla öppet som vanligt Regeringen har godkänt det ändringsförslag om lättnader i restaurangbegränsningarna som en ministerarbetsgrupp föreslog i tisdags. Enligt Henriksson är det socialoch hälsovårdsministeriets vilja att det ska hållas den 23 januari. Planen är att de första landskapsvalen ska hållas i januari 2022. Socialdemokraterna, Centern, De Gröna, Vänstern och Svenska folkpartiet röstade för förslaget. Skolkuratorsoch skolpsykologuppgifterna inom elevoch studerandehälsovården ska överföras till vårdlandskapen. Statens styrning i räddningsväsendet ska bli starkare och räddningsväsendets verksamhet ska utvecklas till ett riksomfattande system. Vilhelmina Öhman/SPT » » Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) utgår ifrån att landskapsvalet hålls i januari 2022, men ser utmaningar med att få folk att inse att det alls ordnas ett val. Totalt 21 nya välfärdsområden ansvarar för organiseringen av socialoch hälsovården. Vårdreformen har godkänts av riksdagen med rösterna 105–77 Riksdagen har i dag godkänt regeringen Sanna Marins (SDP) vårdreform. I dag ansvarar sjukvårdsdistrikten och kommunerna för hälsotjänsterna. I och med ändringen försvinner begränsningarna i serveringsoch öppettiderna helt för restauranger i områden som befinner sig på basnivån. Den personal som är anställd inom den kommunala socialoch hälsovården och räddningsväsendet övergår till vårdlandskapen. Ändringarna träder i kraft vid midnatt den 24 juni. Arbetet med att reformera hälsovårdssystemet i Finland har pågått sedan år 2005.. Restaurangerna ska dock fortfarande se till att kunder kan hålla avstånd och sköta hygienen. I MAJ GAV riskdagens grundlagsutskott enhälligt regeringens förslag till vårdreformen grönt ljus, om än med krav på vissa korrigeringar. Anna-Maja Henriksson säger att just den här regeringens vårdreform gick igenom för att man lärt sig under resans gång. HANNE SALONEN / EDUSKUNTA Socialoch hälsovårdsreformen – en lång historia •. Tanken är att landskapen ska bli verksamma från och med januari 2023. FLERA REGERINGAR har försökt få till stånd en vårdreform. – Förslaget klarade grundlagsutskottets nålsöga, säger Henriksson. I restauranger som huvudsakligen serverar mat är motsvarande gräns 75 procent. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) har ändå framhållit att reformen inte innebär att det är omöjligt att köpa tjänster av privata aktörer. Regeringen som leddes av Alexander Stubb (Saml) fick slopa sin vårdreform år 2015 eftersom grundlagsutskottets krav på ändringar var för stora. Henriksson säger att det är bra att sommaren kommer så att partierna sedan kan aktivera sig vad gäller landskapsvalet. SOFIA WESTERHOLM/SPT FINNS KVAR. GODKÄNNANDET innebär att det kan det bli landskapsval redan i januari nästa år. TANKEN MED reformen är att tillgången till vård och vårdens kvalitet ska bli mer jämlik. I och med reformen övergår socialoch hälsovården och räddningstjänsterna till 21 välfärdsområden. Frånvarande var Li Andersson (VF), Markus Mustajärvi (VF), Sandra Bergqvist (SFP), Pekka Haavisto (Gröna), Mari Holopainen (Gröna), Inka Hopsu (Gröna), Heli Järvinen (Gröna), Pirkka-Pekka Petelius (Gröna), Eveliina Heinäluoma (SDP), Kimmo Kiljunen (SDP), Tytti Tuppurainen (SDP), Vilhelm Junnila (Sannf), Jouni Kotiaho (Sannf), Tom Packalén (Sannf), Petteri Orpo (Saml), Mari-Leena Talvitie (Saml) och Heikki Vestman (Saml). År 2019 satte grundlagsutskottet också stopp för den vårdreform som bereddes av Juha Sipiläs (C) regering. Henriksson ser utmaningar med valdeltagandet i landskapsvalet – och mycket arbete framför. SPT » » I områden som befinner sig på basnivån ska restaurangverksamheten inte längre begränsas. – Det har varit en riktig långdans. Alla kunder ska också ha en egen sittplats. – Vi måste jobba parallellt med hur vi ska få fler läkare till den offentliga vården. Samlingspartiet, Kristdemokraterna, Sannfinländarna, Liike Nyt och Ano Turtiainens riksdagsgrupp röstade emot. För tillfället är det endast Nyland som befinner sig i accelerationsfasen. •. – Man har lärt sig och plockat de bästa bitarna och fått erfarenhet från de tidigare modellerna. Sammantaget berör arbetsgivarbytet över 170 000 kommunalt anställda. För att trygga den offentliga vården vill Marins regering att det ska vara möjligt att säga upp privatiseringsavtal som kommuner och samkommunerna har ingått. Förslaget gick igenom med rösterna 105–77. •. Henriksson säger att Finland trots reformen kommer att ha brist på läkare. Det kommer att grundas 21 nya välfärdsområden som ansvarar för organiseringen av socialoch hälsovården – i stället för de dryga 290 kommuner som för närvarande ansvarar för den. FÖR RESTAURANGER som finns i områden i accelerationsfasen utvidgas de tillåtna serverings– och öppettiderna. Undantag görs för huvudstadsregionen. Socialoch hälsovårdsutskottets behandlade sedan lagpaketet i snabb takt för att riksdagen skulle hinna godkänna reformen före sommarpausen. KLART.?Riksdagen godkände i dag socialoch hälsovårdsutskottets betänkande om vårdreformen. Hela den tid jag själv suttit i riksdagen har vi behandlat 4–5 olika modeller, säger Henriksson. Restauranger måste fortfarande se till att alla kunder kan hålla avstånd och sköta hygienen. – Onekligen kommer det att vara en utmaning att få folk att ta till sig att det kommer ett till val och att det löns att gå och rösta. Dessutom ska alla kunder inomhus fortfarande ha en egen sittplats. Servering tillåts mellan klockan 07 och 00, och restaurangerna får vara öppna mellan klockan 05 och 01. •. REFORMEN MEDFÖR även ändringar i organiseringen och finansieringen av räddningsväsendet. – Det är viktigt att landskapsvalet i framtiden hålls i samband med kommunalvalet. Totalt 17 ledmöten var frånvarande, röstade blankt. •. Lagen kräver en period på sex månader mellan det att riksdagen godkänner reformen och valet hålls. – Det har man gått inför och jag utgår ifrån att det hålls då
Porträttavläsning är hon skicklig på – och att gestalta det i skrift. Hennes karriär kom av sig, den tycks ha trasslat till sig på grund av privata konflikter och en dragning till tidens ockulta rörelser. I den nya boken, ”Säkenöivät ja oikukkaat” har hon samlat några finländska kvinnors liv och verk för att belysa samhällsfrågor, konstnärlig estetik och kvinnors delaktighet i det moderna genombrottet. Förhållandet mellan henne och Jean var övervägande lyckligt, något hon gärna kommunicerade. Hon har inte det driv som kunde ha tagit en annan med samma resurser ganska långt. Vad om Alma Söderhjelm stannat i Frankrike och forskat där. Där vistades en mängd konstnärer från Finland och andra länder – alla var där, har man lust att säga. Sigrid af Forselles gav sig egensinnigt gav sig iväg till Paris för att bli skulptör, blev elev för ingen mindre än Rodin och uppskattad av honom. PREMISSERNA FÖR framgång eller misslyckande blir skarpt belysta. När Siri återvänder till Finland lever hon under anspråkslösa omständigheter. 239 s. ÅU KULTUR TORSDAG 24 JUNI 2021 18 Schreck tecknar kvinnor uppbacka de av rosor BOKEN . Konsthistorikern Hanna-Reetta Schreck gjorde sig ett namn med biografin över Ellen Thesleff. HANNA-REETTA SCRHECK har infogat några personliga brevliknande passager riktade till de utvalda kvinnorna, eller snarare till deras porträtt. AINO JÄRNEFELT, gift Sibelius, beskrivs tidvis av omgivningen som klen (av Jeans manliga förtrogna också som martyrisk). Men Thyras liv slutar inte där, hon gifter småningom om dig, är ständigt ett stöd för Ellen i hennes konstnärskap. Hanna-Reetta Schrecks utförliga biografi över Ellen Thesleff kom för fyra år sen. Iögonenfallande är det sorgsna ansiktet, hållningen, kappan som omger henne som en mur. HAM/MAIJA TOIVANEN. Schreck diskuterar inte det, men texten tilllåter en att fundera. Fokus ligger på vad det betydde att en kvinna med hennes bakgrund gav sig i kast med scenkonsten, ett yrke som inte betraktades som självständig konst. Suomen kultakauden naisia •. SLS ARKIV BLOMSTERTABLÅER, OCH INTE BARA SOM DEKORATION. TRE SYSTRAR THESLEFF. Bokens stoff är bekant för den något konstinsatte, men Schreck tvinnar trådarna på nytt, hon tvättar också bort en del onödig känslosamhet som funnits i den biografiska genren. Schreck missar dem inte där de tillför perspektiv och drama (eller historiskt skvaller), som när Albert Edelfelt besöker Siri von Essen och ritar av henne för att få de rätta dragen på von Essen i ”Fänrik Stål” som han illustrerar. Hon får lov att söka dispens från sitt kön för att få studera vid universitetet. Själv fastnade Thyra för Alma Söderhjelms bror Torsten, och levde lycklig med honom och två döttrar och framtidsplaner, tills Torsten dog i tyfus i Florens, där övriga familjen Thesleff också bodde. Essäerna sammanbinds av reflektioner kring kvinnoideal och hur kvinnor iscensatte konstnärliga ambitioner. Ellen, Gerda och Thyra Thesleff, som backanter en sommardag i Finland omkring 1900. Schreck kilar helt organiskt in små föredrag som kontrasterar allmänna frågor mot individuella förhållanden. av Hanna-Reetta Schreck •. ETT AV EDELFELTS mest berömda porträtt är av hustrun Ellan. Hanna-Reetta Schreck, hittar en klurig retorisk poäng i ”blomsterspråket”. Schreck är konstvetare, men alla avsnitt utgår inte från bildkonstnärer, någon blev konstnärhustru, en blev skådespelare, en annan historiker. ITALIEN ÄR KRAFTFULLT stickord i avsnittet om Thyra Thesleff, känd modell för Ellen, senare hennes förtrogna och agent. Eller tackat nej till donationsprofessuren vid ÅA och struntat i att bli professor som första kvinna i Finland och omtalad mest därför. Orsaken till hennes tillstånd ses i att hon är kvinna, skör och benägen för hysteri, ett samlingsnamn för ett brett spektrum av stämningslägen och ohälsa. Ellan Edelfelt blir exemplet på hur man kurerar depression eller håglöshet. I den gnistrande paletten kvinnor har Alma Söderhjelm de klarast formulerade karriäranspråken. TEATERKONSTEN VAR snabb att formulera tidens frågor kring sedlighet och kvinnans roll, både visuellt och verbalt. Det hände också regelbundet att kvinnor inom konstnärsbanan blev öppet diskriminerade, att de till exempel måste betala ett högre pris för handledda ateljéplatser i Paris. Like kustannus, 2021 •. Bokens utformning flirtar en aning med soffbordsbokens estetik. ”Jag målar som en gud” heter den i svensk översättning. Familjen visade stor sammanhållning, i vardagen och i konsten. När hon gifter sig med Edelfelt är hon redan trettio, äktenskapet blir en plåga. Hon återvände aldrig till Finland utan levde till sin död i Italien. Kvinnorna Thesleff stödde alltid varandra, i vardagen och i konsten. Varför inte. Omslag och grafisk utformning: Tuomo Parikka •. Men man undrar först över Säkenöivät ja oikukkaat. Men Thyra utbildade sig också inom konsthantverk och hade framgång med utställningar. Att som kvinna bli skulptör var att krossa ett glastak. Kretsarna är små, kontaktytorna i det kulturellt ledande skiktet många. Män blev lätt förälskade i henne, Hugo Simberg tappade av allt att döma huvudet helt. Schreck tar stöd hos Virginia Woolf som talar om vikten av strukturer, eget rum, nätverk, pengar. Först ut i boken är Siri von Essen, här utan den air av Strindbergsoffer, som mycket av det som skrivits om henne har. Vad hon åstadkom talar ändå om en helt annan disposition: hon födde många barn, höll reda på familjens ekonomi, skötte trädgård, uthärdade mannens superi och var hundra procent lojal med hans konst. De fylligaste kapitlen är de som ligger närmast bildkonsten. Kapitlet om henne är hjärtskärande. Hennes nya bok heter ”Säkenöivät ja oikukkaat” (Strålande och nyckfulla) och handlar om några kvinnor under det man kallar konstens guldålder i Finland, från 1880-talet till 1910-talet. NEW YORK LIBRARY LYFTER FRAM KVINNOR
– De som växte upp med bloggar för 10–15 år sedan är de mest aktiva bloggläsarna även nu, säger Backström. I denna åldersgrupp uppger över 80 procent att de får sina världsnyheter främst via papperstidningar och traditionell radio och tv. UNDERSÖKNINGEN ÄR gjord via en webbpanel, vilket delvis kan påverka siffrorna. De flitigaste bloggläsarna är i stället de i åldern 30–49 år, där nästan 40 procent läser en blogg minst en gång i månaden. •. ”SOME”. FINLANDSSVENSKARNA verkar alltså vara klart mer villiga att betala för nyheter på nätet än finländarna överlag. Även Backström ser nyhetskonsumenternas starka koppling till den lokala tidningen som en förklaring, kombinerat med att utbudet är mindre på finlandssvenskt håll. » » Majoriteten av finlandssvenskarna i tjugoårsåldern nås först av världsnyheter via sociala medier. Cirka 3 300 av dem besvarade enkäten om medievanor i februari i år. Hon beskrivs ibland som klen, i verkligheten drog hon ett jättelass som flerbarnsmamma, chef för familjeekonomin och stöd för sin tonsättarman. Men det finns en väldig skillnad när det gäller vilken roll nätet har. •. I åldersgruppen 18–29 år hade hela 67 procent gjort det. Gjord med den finlandssvenska webbpanelen Barometern som finansieras av Svenska kulturfonden. Finlandssvenskarna är bland annat kritiska mot att medier och journalister spetsar till rubriker mer än vad textinnehållet berättigar, och mot att medier saknar respekt för människors privatliv. HUSTRUN. AV ALLA FINLANDSSVENSKAR i undersökningen hade 36 procent lyssnat på en podd den senaste månaden. Lägst förtroende har man för finska kvällstidningar. I åldersgruppen 18–39 år är det 30 procent som inte gör det, medan nästan alla i de äldsta åldersgrupperna läser någon finlandssvensk dagstidning varje vecka. Enligt undersökningen har nästan 40 procent av finlandssvenskarna betalat för finlandssvenska nyheter på nätet under de senaste 12 månaderna. I åldersgruppen 30–39 år föredrar hela 59 procent webbplatserna.De äldre finlandssvenskarna däremot, föredrar tv:n och papperstidningen. I förordet berättar Schreck hur Charles Darwin förbryllades över upptäckten av hur de blommande växterna stormat in i evolutionen och sen aldrig gett upp sin plats. •. – De flesta kanske anser att grundutbudet de får gratis räcker, men är beredda att betala för mera specialiserat innehåll, säger Lindell. Det här framgår i den färska rapporten ”Den finlandssvenska mediekonsumenten” gjord av Jenny Backström och Marina Lindell vid Åbo Akademi. Yle och den lokala finlandssvenska dagstidningen ligger också klart i topp när det gäller förtroendet för nyheter. JEAN LINDÉN/SPT. Samtidigt visar bloggarna tecken på att tappa terräng bland de allra yngsta. Siffran är alltså inte särskilt mycket högre än de som redan nu har betalat. •. Rapporten kan laddas ner på www.barometern.fi. De bär en egen poäng. Bland personer över 50 är det bara några procent som gör det. Drygt 4 700 finlandssvenskar i åldern 18–85 år är med i panelen. Porträttavläsning är hon skicklig på – och att gestalta det i skrift. – Kanske finlandssvenskarna är mer vana att betala för service, och den lokala dagstidningen är viktig i Svenskfinland, funderar Lindell. För 70-plussarna är samma siffra endast 2 procent. I deras undersökning uppger 48 procent att de är beredda att betala för finlandssvenska nyheter på nätet i framtiden. Hela 54 procent av finlandssvenskarna i åldern 18–29 år uppger att de vanligtvis först nås av stora världsnyheter via sociala medier. Online är deras forum, konstaterar Backström. ÅU 19 TORSDAG 24 JUNI 2021 KULTUR Schreck tecknar kvinnor uppbacka de av rosor Hanna-Reetta Scrheck har infogat några personliga brevliknande passager riktade till de utvalda kvinnorna, eller snarare till deras porträtt. Sedan använder ju många medier klickbetesrubriker på sociala medier, och alla konsumenter vet nog inte att det ofta inte är journalisten själv som formulerat dem, säger Backström och Lindell. Jenny Backström och Marina Lindell vågar inte mer än spekulera i vad en sådan skillnad eventuellt kan bero på. De äldre är också aktiva på sociala medier, men inte i första hand för att konsumera nyheter, säger Lindell. – Men svaren i undersökningen gäller hela spektret av journalistik. – Yngre använder sociala medier och internet för nyhetskonsumtion. Hon drar en snygg retorisk parallell till historien om kvinnornas intåg i konsten och vetenskapen. Viljan att betala för nyheter på nätet verkar rätt stark i Svenskfinland. Rosor på det! Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Unga finlandssvenskar föredrar helt andra nyhetskanaler än de äldre Mediernas webbplatser är den populäraste nyhetsförmedlaren för finlandssvenskar under 50 år. ÖVER 80 PROCENT av finlandssvenskarna läser minst en finlandssvensk dagstidning varje vecka, antingen på papper eller på nätet. NÄSTAN 6 AV 10 finlandssvenskar uppger att deras konsumtion av public service-nyheter ökat under coronapandemin. Felmarginalen är 2 procent. DANIEL NYBLIN / MUSEIVERKET blomplanscherna mellan kapitlen. Mer än var femte finlandssvensk i åldern 18–29 år föredrar sociala medier som huvudsaklig nyhetsförmedlare, visar den färska mediebarometern. Bland 70-plussarna är det endast 8 procent som väljer mediernas webbsidor som huvudsaklig nyhetsförmedlare. Den ideala konstnärshustrun, Aino Sibelius. Jean Lindén/SPT Undersökningen •. På onsdagen publicerades också en internationell rapport där det framkom att 20 procent av alla finländare betalat för nyheter på nätet under det senaste året, till exempel i form av en kombinerad pappersoch nätprenumeration. Forskarna konstaterar ändå att finlandssvenskarna överlag är flitiga användare av sociala medier, oberoende av ålder. – De unga är en helt egen grupp när det gäller mediekonsumtionen
Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER AnneMaarit Itänen 050 435 2284 Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Vädret blir lite svalare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Det är halvklart och mest uppehållsväder. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 TORSDAG 24 JUNI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Den västliga vinden är mest svag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. I landets östra del och i Norra Österbotten kan det förekomma lokalt regnoch åskskurar. Dagens högsta temperatur är nästan i hela landet 20 till 28 grader, i Lappland är det något svalare. 20 16 19 24 17 21 26 23 22 27 21 26 12/ 13/ 14/ 12/ 14/ 16/ 18/ 19/ 21 20 22 21 25 25 23 27 4 4 3 4 4 5 3 Fre 22 21 25 21 27 26 27 27 Lör 21 20 25 21 23 24 23 24 Sön 20 18 20 20 23 22 21 23 Mån 18 17 21 21 24 24 22 25 Russarö 20 NW 2 Utö 17 NW 6 Kumlinge 14 N 7 Åbo -3cm Föglö -3cm Hangö -1cm Amsterdam 17 3 Aten 33 1 Berlin 21 3 Bryssel 15 3 Budapest 34 4 Dublin 14 5 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 20 3 Larnaca 29 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 21 4 London 19 2 Madrid 22 3 Malaga 24 1 Mallorca 28 2 Moskva 34 1 New York 19 5 Oslo 23 1 Paris 15 3 Prag 18 3 Reykjavik 8 5 Rhodos 31 1 Rom 30 2 S:t Petersburg 36 2 Stockholm 18 4 Tallinn 28 2 Venedig 29 1 Warszawa 28 2 Wien 27 1 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
– och så finns såklart föreningarna på plats med sina egna stånd. . FREDAG. Däremot kan du läsa etidningen elektroniskt på åu.fi. DET RIKTIGT nya elementet står Hans G. I år är det tänkt att göra samma sak. Uppenbarligen ska det också finnas en jolle på plats, en man kan pröva i simulartorform, men här saknas ännu detaljerna. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 24 JUNI 2021 22 4.02 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.04, i morgon upp 4.03, ner 23.04. Det här beror på att det inte sker någon tidningsutdelning då. I alla fall Sibeliusmuseun, grannen, planerar eget program. Imorgon, på midsommarafton, ges ingen tryckt papperstidning ut. Den begränsade versionen av evenemanget lockade i fjol en riktigt lämpligt stor publik, då man beaktar omständigheterna. Åbo stad har också som mål att konstens natt ska bli av i år. Scouter ska steka plättar – eller var det våfflor. Nu ska det bli en fyra timmars gratis verkstad under Konstens natt på svenska. NU PLANERAS det alltså en upprepning av fjolårsevenemanget, men det ser också ut som om det kommer att hända på andra platser. – Deltagare ska använda sina mobilkameror för att fotografera motsatser, antingen på en och samma bild eller på två bilder, säger Hästbacka. Konstens natt på svenska ordnas på torsdag den 12 agusti. – Det är förvånansvärt få som har hört av sig, säger Wallenius. Nytt för i år är en aktiverande fotoworkshop. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi De planerar nu augusti månads höjdpunkt i Åbo Arbetet med att planera Konstens natt på svenska pågår för fullt. Det hela kunde också upplevas på distans, då ÅU streamade evenemanget. Det ”mellanår” som upplevdes i fjol kan kanske ändå ha fått somliga att tänka att det inte blir något alls i år. De två nämner gymnastikföreningen ÅKG Palästra, duon Marianne Maans och Eija Kankaanranta, kanske också singer-songwritern Barbora Xu – och så ska förstås Åbo Svenska Teater bidra, denna gång med en med monolog. Kaffe och korv och så såklart allt det som restaurang Grädda har på sin meny. – I början av kvällen ska det vara program för barn, som förr. Det kanske låter som en kort tidsrymd, men det är ungefär med en motsvarande tidtabell arrangörerna har levt med också tidigare. De som är intresserade av att vara med på ett hörn kan kontakta arrangörerna. . Bilder från de verkstäderna har nu ställts ut på flera ställen i Åbo. Han är känd för bland annat sina lådkameraprojekt och för Ord och inga visor-verkstäderna, Fotocentrum Peris och Konstnärsgillet i Åbos gemensamma satsning. Mejla i så fall andreas.slama@kolumbus.fi eller kajwallenius@hotmail.com. – Vi har lite mer mer optimism än i fjol, och inte var det något fel på optimismen då heller, säger Slama. Det finsn också andra i närheten som har signalerat att de kan öppna dörrarna i år, i alla fall på något sätt. – Det är fritt fram för deltagarnas vilda fantasi. MARIA THÖLIX STEFAN HOLMSTRÖM MOT AUGUSTI. Det betyder förstås ingalunda att inte att en hel del av av programpunkterna inte redan skulle ha prickats in – och så finns det flera som Slama och Wallenius har diskuterat med. På midsommarafton kan alla sjunga med då Mats Prost (sång, gitarr) och Mira Prost (piano) stämmer upp för allsång online på Pargas Kulturs Youtubekanal och Facebooksida! Videon släpps på midsommarfredagen klockan 8. I?DAG TORSDAG är det faktiskt bara 49 kvar till evenemanget. I morgon: Uno, Uuno. Delta i virtuell allsång på midsommarafton i Pargas MIDSOMMAR. Bilderna skrivs ut och bildar en helt ny utställning, som deltagare och besökare ser växa och utvecklas under kvällens gång. Allsången kommer att ligga kvar på Youtube efteråt så att man kan njuta av den hela sommaren. Hästbacka för. Stämningen på området var riktigt festligt. Bekanta låtar för både unga och äldre utlovas på svenska, finska och engelska. Hästbacka ska se till de som deltar i evenemanget får fina upplevelser också i år.. Andreas Slama, Kaj Wallenius och Hans G. Platsen är som i fjol vid Biskopsgatan, på den vackra gården där man hittar restaurang Grädda – tidigare Hus Lindman, med andra ord Det var hit Konstens natt på svenska koncentrerades i fjol på grund av coronarestriktioner, men som det ser ut nu så kan evenemanget igen växa utåt, säger Andreas Slama och Kaj Wallenius, två nyckelpersoner bakom arrangemangen. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Det gäller att pricka in Konstens natt på svenska i Åbo nu, för det är bara sju veckor dit. Namnsdagar i dag: Jan, Johan, Johannes, Juha, Jukka, Janne. Sångtexterna kommer upp på skärmen under allsången, så att alla kan sjunge med. Pappers-ÅU dyker inte upp i morgon MONICA SANDBERG MUSIK. Nu kan man njuta av helgen också genom att sjunga tillsammans med andra – på distans. Och senare på kvällen blir det lite rockigare, säger Slama
15.03 Eftersnack midsommarspecial. 10.00 Yle Uutiset. 0.00 Midsommarparty. I rollerna: Alexandra Borbély, Géza Morcsányi, Réka Tenki. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 10.00 De rika och de panka. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Tystnaden – en film om Silence, musiken och tiden (R) Svensk dokumentär från 2020. 4.45 Ruokakaupparalli. Ihmismieli tarvitsee kauneutta ympärilleen. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. Amelia skaffar information om nazisternas krigsplaner via Max. 22.15 Vega Dans. 15.00 Yle Uutiset. 21.30 JIMD: The Kinky Sex Survey. 16.00 Simpsonit. 8.00 Undercover boss US. 23.10 Tomi ja uskomaton Aasia. 8.05 Restaurant: Impossible. 13.55 Tiny House Hunters. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.00 Amerikas antikälskare. 18.50 Bli vän med V75. 12.33 Vega Musik. Merisää. 2.00 Yle Uutiset. 7.00 Kung fu panda. 9.00 Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.50 Merisää. Gänget börjar smälta samman, men även tävlingsinstinkten vaknar. 17.35 Glenn Gould spelar Bach (R) Tysk musikdokumentär från 2017. 21.00 Undercover boss US. 16.00 De rika och de panka. 17.00 Penkinlämmittäjät. 6.56 Päivän mietelause. 4.05 Astral-TV. Del 6 av 8. 18.15 Viikon luontoääni: jänkäkurppa. 0.40 Världens historia: Kungahusen och nazismen. 13.00 På resa med Hans. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.30 Periferi (Finland 2012) På de österbottniska slätterna styr rumlande knivjunkargäng. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 11.00 Nyheter. 22.05 Radio Suomen Juhannus. 21.00 Elokuva: Great Wall. 17.00 Kadonneet. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. 6.45 Punky. 14.00 Yle Uutiset. 11.00 X3M Midsommardag med Walter och Joel. 20.00 Roliga hemvideor Säsong 25. 3.00 Yöklassinen. 11.00 Kullan sukeltajat: Spesiaali. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.00 Restaurant: Impossible. 19.00 Elokuva: K-9: P.I. 18.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 6.55 Kojsagor. 23.35 48 timmar efter brottet. 16.08 Det finns en sång för varje stund. 10.00 Unforgettable. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. 7.00 Mystery Diners. 0.35 Amerikas antikälskare. 8.20 Fixarna. 12.00 The wall Finland. 20.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Super-Jahti (R) Jakso 9/12. Bean. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Tulilinjalla. 2.05 Alina reser österut. 23.00 TV4Nyheterna. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 6.00 Svenska tv-historier (R) 6.30 Hundra procent bonde (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 När storken flyger förbi (R) 12.20 Landet runt 13.05 Min trädgård (R) 13.45 Biltokig (R) 14.45 Hundra procent bonde (R) 15.15 En särskild sommar (R) 16.00 Bo Kaspers Orkester – allt ljus på oss (R) 17.00 Anslagstavlan 17.05 Engelska Antikrundan 18.05 Quincy 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Anslagstavlan 19.20 Kneg 19.40 Pappas pengar (R) Svensk barnoch ungdomsserie från 2011. 2.40 Tomi ja uskomaton Australia. Med Lasse Grönroos, Måns Dj Bunuel Strömberg, Ann-Sophie Sandström, Kjell Simosas och Hans-Åke Manelius. 3.10 El Chapo. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.20 Aamusää 7.30 Myyrän parhaat ystävät 2 (R) 7.45 Myyrän seikkailu kaupungissa 8.15 Mimmit musapatti (R) 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.00 Kotoisa (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 Suomalainen menestysresepti (R) 15.30 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin (R) 16.30 Salatut elämät (R) 17.00 Alasti-klubi (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.25 Pilanpäiten (R) Jakso 10/37. 17.00 Million dollar listing New York. 14.00 Nyheter. 15.00 Skrattets historia. 18.00 Nyheter. 0.45 Dokument utifrån: Pandemin. 21.00 Midsommarkonsert från Nääs. 21.02 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä. 8.50 Nyhetsmorgon. 7.48 Vega Musik. 15.52 Radio Suomen Juhannus Radio Suomen suviajelu. 9.05 Paavo Pesusieni. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. TV5 FI 6.05 Tiny House Hunters. 18.55 Arvingarna – i takt med tiden. 12.05 Sari Valton juhannus: Puutarha on terapiaa mielelle. 18.15 Rymdens mystiska signaler. 3.20 Ghost adventures. 6.15 Aamuhartaus. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Kändisbarnvakten Svensk underhållning från 2021. 14.30 Rolandz på Rondo. 12.45 Merisää. 10.00 Kalle Haatanen. Merikanto J. 7.10 Radio Suomen Juhannus. 7.15 Claude. 21.00 The big bang theory. 15.00 Baywatch. 1.00 Det är aldrig för sent, Larry Crowne. ÅU RADIO OCH TV FREDAG 25.6 TORSDAG 24 JUNI 2021 24 SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. Kyttäkaksikko. 12.00 Ruokakaupparalli. 4.00 Yle Uutiset ja sää. Även 25/6 i SVT24. 20.50 Abel och Fant. Victoria får klara sig på egen hand i fängelset. 1.50 Utpekad. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Yle Uutiset. 23.15 Temptation Island Suomi 9. 21.30 Vals i sommarnatten 23.55 Vesa-Matti Loiri 21.00 Motorsport: Rally-VM. 21.55 Radio Suomen Juhannus. 8.00 Wheeler Dealers. 9.05 Radio Suomen Juhannus. 19.22 Tongåvan. 18.00 Tuurin kyläkauppias. Mika Saarelainen. 3.00 Yle Uutiset. 8.00 Nyheter. 22.07 Muistojen bulevardin yö. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 16.00 Onnenpyörä. 15.50 Veneilysää. 11.02 Radio Suomen Juhannus. 19.00 Kaiken maailman ennätykset. 7.00 Nyheter. 22.35 Burgermannen i Finland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 13.03 Hemmalive sommarspecial. Även 27/6. TV4 6.00 En plats i solen: Sommarsol. 12.03 Kulturpodden: Är midsommaren fantastisk eller farlig. 19.00 Bolibompa. 20.00 Junior masterchef USA. 19.00 Mästarnas mästare Del 2 av 10. 21.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 14.00 Strandvakterna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 21.03 Tongåvan. Juhannukseen kuuluvat suuret odotukset, vahva tunnelma ja ylikäyvät tunteet, kuten tässä Eino Leinon runossa Juhannus kokoelmasta Sata ja yksi laulua. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.41 Klipp ur Strömsö 19.47 Stockholmspärlor Del 6. 14.00 Real housewives of Dallas. 18.00 Det söta livet – sommar. 7.20 Vintagevärlden 7.50 Finland firar 8.50 Under midnattssolen 9.30 Ålands hjältar 10.00 I vår herres hage 10.53 Natursymfoni 12.05 Den finländska tangomagin 12.55 Bastudagen 15.50 Yle live: Kaija Koo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Händerna i jorden en runda i trädgården 17.10 Kärlekens och skammens frukter 17.55 Kampanjen Pelasta pörriäinen 18.00 Yle Nyheter 18.10 Händig husmor firar fester 18.35 Kalkyl Del 2 av 9. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon Remix. 18.30 Hartaita säveliä. 16.00 Junior masterchef USA. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 6.25 Aamusoitto. 20.30 Rapport 20.45 Varför firar vi. 20.10 Juhannusaaton Iltasoitto. 17.10 Svengaava juhannus. 0.15 Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla. 11.00 Yle Uutiset. 18.35 Gershwin i Royal Albert Hall (R) Brittisk konsert från 2017. 23.00 Yle Uutiset. 8.25 Mia ja minä. Kasvu ja kauneus. LIV FI 9.00 Rempalla tuloja. 21.00 Kino: Mona Lisa 22.40 HandMade Films Den tillfälliga studion 0.15 Yle live: Crystal Murray. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 5.50 Merisää. Sää. 11.03 Vega Förmiddag. 3.05 Mökkireissu. 12.00 The good doctor. Snu gör ett oväntat besök hos Vasco. 19.00 Jaws Awakens. 18.05 Puhelinlangat laulaa. 13.00 Klassinen kattaus. 19.35 En helt vanlig dag. 21.00 Kino: Mona Lisa. 15.00 Nyheter. Ikväll får vi förundras över bl.a. 13.00 Yle Uutiset. 12.30 30 roliga år med TV4. 20.00 Tre kvinnor Del 9 av 13. Del 30 av 140. 7.53 Radio Suomen Juhannus. 9.00 Tilt Esports. 0.00 Strul. 8.15 Vega Morgon. 12.30 Koiralle koti. Hela Finland stannade när backlegenden Matti Nykänen dog i februari 2019. 7.00 Yle Uutiset. 21.05 Tarinatarha: Sikamainen kertomus. 8.50 Myyrän seikkailut. 2.10 The Little Drummer Girl. 7.58 Hyvää huomenta. 19.00 Lyxfällan. 0.50 Yle live: De La Soul. 22.00 The amazing SpiderMan 2. 19.01 Ti & Mo kortisar. 17.45 Siniristiliput nousevat salkoihin. 7.50 Merisää. 12.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 8.25 Köket. Avsnitt 266. 0.15 Unelmien poikamies. 3.00 Kingsman: The secret service. Nämä ovat avainsanoja puutarhan terapeuttisista vaikutuksista. 0.00 Yle Uutiset. 11.00 Rantatalot remontissa. 2.05 Mitt liv som hund. 18.40 Bing. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Huvila & Huussi. Kuusisto: Kesäillan valssi (Pekka Kuusisto, viulu, ja Jaakko Kuusisto, piano). 7.00 Extreme makeover: Home edition. Silence Records har sedan 1970 gett ut nyskapande, egensinnig och magisk musik. 15.02 Radio Suomen Juhannus Radio Suomen suviajelu. 6.59 Hyvää huomenta. 13.00 Salatut elämät. 8.35 Tilde. 7.25 Hoho, kör! 7.30 Simon. 15.55 Yle News. Har kriget förändrat honom. 11.15 Ingen är perfekt (R) 12.00 Den stora älgvandringen – höjdpunkter (R) 13.00 Live från Susannes skafferi (R) 17.00 Rapport 17.05 Gubbar bakom flötet (R) Brittisk fritidsserie från 2019. 15.00 Lyxfällan. 10.00 Arvokaman etsijät. 17.00 Wheeler Dealers. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 17.00 Poliserna 2020. 13.30 Jaksa paremmin. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Lilla prinsessan. 14.02 Radio Suomen Juhannus Radio Suomen suviajelu. 21.07 Radio Suomen Juhannus. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.45 Familjen Rävling. 17.10 Radio Suomen Juhannus Radio Suomen suviajelu. 22.00 Om själ och kropp Ungerskt drama från 2017. 2.20 American Chopper. Vid makten. 19.20 Pappa på förskolan. 11.00 Gränsbevakarna Amerika. 12.00 Kullan sukeltajat. 1.35 Gubbar bakom flötet. 23.00 Elokuva: 47 Ronin. 8.25 Monsterbarnvakterna. 14.00 Wheeler Dealers. 13.00 Rempalla tuloja. 18.00 Real housewives of Dallas. 21.10 Naturens utbrott. Heder och ära kan skaffas med kniven och att fly är inget alternativ. Pia Nykänen & Danny. 16.10 Radio Suomen Juhannus Radio Suomen suviajelu. 19.30 Jarkko Tamminen Show (R) Jakso 1/3. 23.15 Bingolotto, forts. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 11.00 Home and Away. 21.00 Nyheter. 9.00 Fast n’ loud. 0.00 Yle Vega: Midsommarparty. 10.00 Nyheter. Om de blyga och inåtvända kollegorna Endre och Mária som arbetar på ett slakthus. 9.23 Vega Förmiddag. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 14.03 Eftersnack midsommarspecial. 9.54 Andrum. 18.10 Fix och trix. 8.15 Ut i naturen 8.55 Karsten och Leif 9.30 Konstsamlarna 10.00 Drottningholms slott ett kungligt hem 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Hobbyhorse revolution 13.30 Ny film: Hennes huvud 13.40 Made in Filmland 14.15 Michael Palin: Resorna i mitt liv 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 På måttbeställning 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna Del 2. 23.35 Alla hennes hemligheter 0.20 Harlots Syndarnas hus. Gruppandan växer och taktikerna slipas. 7.05 Building Off the Grid. 20.00 Big Top Academy. 13.00 Nyheter. 16.00 Puutarhan pelastajat. 19.35 Byta liv på prov. 11.30 Mutsi. 0.15 Sex and the City. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 F1 Extra 22.40 World Invasion: Battle Los Angeles 1.10 Rikospaikka. 20.00 TV4Nyheterna. 23.50 Rapport 23.55 Den längsta dagen Svenskt drama från 2020. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 17.00 Nyheter. 20.30 Fixarfesten. 18.20 Andys minsta babydjur. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.00 Super-Jahti. 18.30 Louie & Yoko bygger. 16.55 Anders knackar på. 20.29 Yle Nyheter. 18.00 Gränsbevakarna Australien. Ett mord begås under inspelningen av en populär realityserie. O. 21.50 Merisää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.48 Filmögonblick 20.54 Musik i bilder Del 1. 13.00 Million dollar listing New York. 9.00 Yle Uutiset. 8.00 Paddingtons äventyr. 2.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 1.20 Aaron Kaufmanin kaarat. 5.50 Midsommarkonsert från Nääs.. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand up! Del 3 av 10. 20.29 Yle Nyheter 20.45 Säg mig vem jag är Del 6 av 9. Stand Up! -programmets fjärde säsong! 22.00 Goldfinger I rollerna: Sean Connery, Honor Blackman, Gert Fröbe. 19.05 Luo Bao Bei. 7.40 Paavo Pesusieni. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 RAW. 6.54 Andrum. 18.00 Mr. 19.50 Keno. 8.10 Radio Suomen Juhannus. 1.11 Meidän maamme vårt land. Elämän eliksiiriä, sävelten ja rytmien cocktailia, kesän valoissa ja varjoissa. 19.05 Antikduellen. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 7.10 Dokumenterat: Linnea, morfar och halva Helsingfors. 20.03 Tongåvan. 12.05 Radio Suomen Juhannus Radio Suomen suviajelu. (R) 21.00 Midsommarkonsert från Nääs 22.00 Fisherman’s friends Brittisk komedi från 2019. 19.02 Etnokonsertteja: Värttinä ja Paleface JuuriJuhlassa. 19.30 Sommarlov. 7.15 Aamuhartaus. 10.00 Puutarhan pelastajat. 7.35 Stella och Sam. 9.30 Bob’s Burgers. 21.00 Bingolotto. 23.55 Livstid (R) Norsk kriminalserie från 2020. 19.00 Nyheter. 23.05 TV4Vädret. 23.45 Den automatiserade framtiden. 17.50 Hälsningar från. 15.55 Bytt är bytt. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Nyheter. 12.55 Radio Suomen Juhannus. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.50 Våra heliga byggnader. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.30 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony life 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Rik på renovering 11.30 Minioner 13.20 Spark 15.10 Gnome Alone 17.00 Mental Samurai Finland 18.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! Del 3 av 9. 15.00 Taiteilijatapaaminen. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.50 Iltahartaus. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 8.10 Fåret Shaun. 18.00 Building Off the Grid. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 20.02 Sää. 15.00 Laiva. 9.00 Yle Uutiset. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.6 6.53 Snurrefåglarna 7.04 Den storartade herr Kung 7.12 Lilla Tvåan 7.15 Oiva 7.22 Lilla Tvåan 7.23 Ekorrskogen 7.25 Enni och Roy 7.37 Skojjägarna 7.43 Om du ger en mus ett kex 7.55 Morgongäst 8.00 Mamma Mu och Kråkan 8.08 Anton Igelkott klarar upp 8.20 Namnsdagsgratulationer: 25.6 8.22 Lilla Tvåan 8.26 Barnens republik 8.50 Gympastund: Stretcha och koppla av 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 9.00 McLeods döttrar 9.45 Oförglömlig: Tauno Palo 10.01 Oförglömlig: Tapio Rautavaara 10.15 Vagabondvalsen 11.51 Marknad i Rovaniemi 13.10 Kejsardömet 14.45 Lyckans land 15.45 Vagabonden och svanen 17.40 Badding 19.20 Rumlarens ros 21.00 Motorsport: Rally-VM Rally-VM. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 7.10 Hartaita säveliä. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 8.05 Puuha-Pete. 12.00 Emmerdale. Natália och hennes kamrater förbereder sig förbryllande lugnt för rättegången. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen varhaisaamu. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 19.02 Puhelinlangat laulaa. 1.02 Kutsuvieras. 4.00 Alasti-klubi. 18.50 Foyles krig Del 4 av 4. 19.15 Aftonandakt. Dagens viktigaste nyheter. 22.00 Liv D: Ökyrikkaiden hotelli. ”Anna-Lisa ja Jussi Björling ja heidän kolme lastaan viettivät kaikki kesät Tukholman saaristossa Siarössä huvilallaan. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Elokuva: Pitch Perfect. 7.25 Aamusoitto. 20.00 X3M:s bästa. 18.20 Alastalon salissa. 18.03 Det finns en sång för varje stund. Tyvärr får en officer nys om vad hon håller på med. 18.00 Ett fall för KLURO. 17.05 Det finns en sång för varje stund. 0.10 Elokuva: Jurassic World: Kaatunut valtakunta. 3.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Tystnaden – en film om Silence, musiken och tiden
10.03 Vega Lördag. 16.00 Burgermannen i Finland. 21.00 Historier från Norge runt. Del 17 av 40. Del 17 av 20. 8.10 Våfflan. Talkootanssit (RSO/Petri Sakari).Kuula: Soitto torvisoittokunnalle (Solistiyhtye Imperial/Erkki Karjalainen). 19.02 Urheiluradio. Amerikansk realityserie från 2019. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. Puristaako kansallispuku kansantanssijan luovuutta. 20.00 Heidi. 2.25 Tomi ja uskomaton Aasia. 15.40 Radio Suomen Juhannus. Dres Death Row Records. 7.50 Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Perjantai (R) 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 12.00 Suomalainen menestysresepti (R) 12.55 Smurffit: kadonnut kylä 15.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.30 Super-Jahti (R) 17.30 Penkinlämmittäjät (R) 18.30 Moottoriurheilu: Paalupaikka Paalupaikka. 12.05 Urheiluradio. 16.10 Keskikesän Faunin iltapäivä. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Villa & Utedass Del 3 av 10. 14.00 Kuuma kuusikymmenluku: Pitkäsilta lyhenee. 9.00 Puutarhan pelastajat. 14.00 Nyheter. Kyttäkaksikko. 22.50 Historiska hemligheter. 0.05 Nattklassiskt. 7.03 Onnen sävel. 1.30 Mountain men. 8.55 Nyhetsmorgon. 6.55 Ti och Mo. Del 3 av 14. 17.00 Nyheter. Brittisk komedi från 2018.. Viihdettä ysärin lihaperunaosastolle. 20.25 Iltasoitto. 8.45 Molang. 13.00 Klassinen kattaus. 17.10 Urheiluradio. JIM 6.00 Astral-TV. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.20 Sanojen takana. 18.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Alex Wheatle från barnhemsbarn till rebell. 18.00 Remppa vai muutto Vancouver. 12.00 Onnenpyörä. 13.10 Svenska Hollywoodfruar. Del 1. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Pitkäsilta lyhenee. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 22.45 Filmen om Esbjörn Svensson (R) 23.45 Suits 0.30 Alina reser österut. 8.00 Prisma: Läkaren vet nog. 2.35 NCIS: Los Angeles. 19.40 Spökpatrullen. Bean. 8.10 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 18.50 Fotboll: EM, herrar. 22.27 Mitt afro och jag Mitt afro och jag: en komplicerad historia. 5.50 Merisää. Mengzi – veljellisyyden tie, ensimmäisen kirjan edellisen osan alkupuoli. 4.05 Vintiöt. 22.05 Urheiluradio. 23.00 Mummo vastaan muu maailma: Mummo menee metsään. 14.03 Vega Eftermiddag. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 1.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 After Earth. 21.20 Sanojen takana. 21.00 Elokuva: Legend. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Riku Siivosen täydellinen elämä: Täydellinen elämä tulevaisuudessa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 18.00 Masked Singer USA. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 11.10 Löytöretki tuntemattomaan. Del 2. 15.50 Veneilysää. 3.10 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 10.00 Orka bättre. 12.08 Radio Suomen Juhannus. 18.00 Yle Uutiset. 7.35 Charlie och Lola. 7.35 Vega Musik. 2.10 Alive. 20.00 Mr. 12.15 Kummeli elää! Osa 2: Viihdettä ysärin lihaperunaosastolle. 19.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.05 Uppför Andernas högsta berg. I Uleåborg letar man efter en berusad förare och i Raseborg jagar man en flyende motorist. 15.52 Radio Suomen Juhannus. Del 8 av 15. 21.30 Two weeks notice. TV4 6.05 En plats i solen: Sommarsol. 21.31 Jazzsommar: Count Basie (R) Amerikansk dokumentär från 2019. Moninainen sukupuoli 2/5. Del 9 av 10. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Gränsbevakarna Australien. Hannikainen: Tanssikohtaus näyt. 8.20 Ellinor undrar så. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. 22.00 X-men: First class. År 1990 är Jimmy Iovine med och startar skivbolaget Interscope Reords som börjar sprida hiphopartister från bland annat Dr. 20.07 Sää. 15.00 Sinkkuillallinen. 0.30 Rapport. 11.00 Häät sulhasen tapaan. 19.35 Kokobäng: Musik. 19.00 Adam & Eva Svensk komedi från 1997. 7.00 Bing. 7.02 Sää. 12.50 Äänitarina: Tanssiva kansa. 15.00 Fångarna på fortet – 30 år. 21.00 Elokuva: Pitch Perfect 2. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 0.15 Elokuva: The Incredible Hulk. 11.00 Yle Uutiset. 1.35 Bullets. 10.00 Podd: Fatta grejen. 9.00 Gränsbevakarna Amerika. 12.01 Nyheter. 13.00 Nyheter. 18.00 Kotiunelmia. I rollerna: Björn Kjellman och Josefin Nilsson. Peterson-Berger: Tulo Sommarhageniin (Helsingborgin SO/Okko Kamu).Linsén O. 11.25 Simpsonit. 8.00 Restaurant: Impossible. 0.00 Kumman kaa. 21.02 Urheiluradio. 19.20 Bolibompa: Draken och blomstermysteriet. 2.00 Laiva. 20.02 Urheiluradio. 21.00 Nyheter. Del 7 av 13. Dagens viktigaste nyheter. 2.15 Stadi vs. 17.10 Våra älskade bin. 17.00 Mr. 3.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 4 av 8. Del 7 av 10. 14.30 Kurt och Lang. 19.15 Vega Dans. 20.00 Nyheter. 18.10 Tillbaka till Downton Abbey (R) Amerikansk dokumentär från 2019. 7.18 Greta Gris. 18.00 Ett fall för KLURO. ÅU 25 TORSDAG 24 JUNI 2021 LÖRDAG 26.6 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. Del 19 av 22. 5.35 Will & Grace. 9.52 Förbluffande föremål från Finland 10.00 Färdkyrkan: Människan i Guds berättelse 10.45 Some deep story 11.00 Vintagevärlden 11.30 Naturstund: Underbara djur i Indien 11.52 Droppen 11.57 RSO i Musikhuset 12.55 Oförglömlig: Lasse Mårtenson 13.25 Skärgårdsdoktorn 15.20 Vid plankanten 16.00 Nya Miss Fishers mordmysterier 16.46 Händerna i jorden en runda i trädgården 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.39 Sagor om sjöarna 18.45 Den vida naturen: Serengeti 19.40 McDonald & Dodds 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Kommissarie Lewis 22.35 Tänk om. 12.10 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäster. 22.05 Kaj Färmin sinisiä säveliä: Ihanaa on elämä. 20.00 Poliserna 2021 Del 2 av 10. 8.00 The swan princess: Princess tomorrow, pirate today! 9.15 Home. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. Amerikansk komediserie från 2017. Del 16 av 22. 10.20 Det är här det brinner (R) 10.50 Kiravas med höns och buljong (R) 11.20 Gubbar bakom flötet (R) 12.50 Gershwin i Royal Albert Hall (R) 14.45 Motorsport: Rally-VM 16.00 Åka moppe är att leva! (R) 16.10 Kaoset på Mount Everest (R) 17.00 Rapport 17.05 Djurvärldens dynastier (R) 17.55 Stopptid 18.00 Regn Svensk kortfilm från 2013. 19.00 Käräytyskamera. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten (R) 19.30 Putouksen parhaat 20.00 Mr. 3.05 Ghost adventures. 12.30 Lotta på Liseberg. 7.00 Yle Uutiset. 4.30 Rantatalot remontissa. Del 2 av 24. Kanadensisk kriminalfilm från 2016. 0.35 The Bromley Boys. Bean 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.15 Päivän sää 22.20 Tulosruutu 22.30 F1 Extra 22.40 Wallander: Afrikkalainen 0.40 Murha Helsingörissä. Har hen en framtid. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. Kan ett afrokaribiskt barn, som levat hela sitt liv på barnhem, ta sig upp ur träsket och finna sig själv och sina starka sidor. Del 3. 21.30 The voice of USA. 16.15 Våra heliga byggnader. 18.50 Basket: EM, damer. Nummer 2, d.v.s. Amerikansk action från 2011. 18.55 Radio Suomen Juhannus. 21.00 The big bang theory. Merisää. 7.20 Under midnattssolen. 10.05 Kukkia hiuksissa Susanna ja Pekka juhannushuumassa. 19.00 Rapport 19.15 Badaren (R) Svensk kortfilm från 2020. I. 21.20 Bergman revisited. 21.03 Vegatoppen. 20.30 Skräcktivolit. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.45 Merisää. 21.00 Yle Uutiset. 19.10 Greta Gris. 1.20 Åldringar som handelsvara. 17.10 Sari Valton juhannus: Puutarha on terapiaa mielelle. 7.05 Köket. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. Mika Saarelainen. Del 17 av 18. Del 2 av 10. 16.00 Önska. 16.10 Urheiluradio. 11.00 Mutsi. 22.00 Åskbollen (Thunderball 1965). 20.00 Yle Uutiset. 21.20 Bergman revisited (R) Svensk kortfilmsserie från 2018. 11.35 Kaisa Pulakan aikamatkat. 7.15 Monsterskolan. 7.20 Hej Jycke. 16.00 Det söta livet – sommar. Del 11 av 12. 17.30 Vega Musik. 10.45 Will & Grace. 3.50 Astral-TV. 7.05 Sara och Anka. 15.55 Yle News. 6.50 Solens mat (R) 8.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 9.00 Motorsport: Rally-VM 10.00 Kneg (R) 10.20 Engelska Antikrundan (R) 11.20 Första dejten (R) 11.50 Midsommarkonsert från Nääs (R) 12.50 Basket: Basket– EM 15.00 Arkitekturens pärlor (R) 15.10 Tore på spåret (R) 15.50 Skandinaviens vackra natur (R) 16.35 Sverige! (R) 17.05 Allsångsscenen är din: Håkan Hellström (R) 18.00 Anslagstavlan 18.05 En särskild sommar (R) 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2021. Jakt. Kyllä ei kannata ilman ajokorttia Saksan autobahnilla ajella. 20.00 Liv D: Villit äidit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 6. 19.01 Maja Sprall. 12.25 Radio Suomen Juhannus. 17.15 Entisten nuorten sävellahja. 18.50 Merisää. 7.30 Snipp snapp snut. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 11.00 Tiny House Hunters. 14.10 Top Gear: Best of British. 8.50 Hajar med Doreen. 23.00 TV4Nyheterna. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 2.05 American Chopper. 12.00 Skrattets historia. 11.00 X3M Lördag. 10.00 Yle Uutiset. 23.45 Good morning, Vietnam. 19.00 Arman under Polstjärnan. 23.02 Yöradio. 19.02 Waltteri Torikka Urkuyö ja Aarian avajaiskonsertissa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Rantakoivun alla. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 6.52 Nicke Nyfiken. 8.52 Europeiska uppfinnarpriset 2019. 22.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikanskt drama från 2011. 0.00 Nattklassiskt. 18.00 Poliserna 2020. 21.40 Radio Suomen Juhannus. 21.55 Radio Suomen Juhannus. 7.45 Regnbågsstadens hjälte. 12.05 Askelkuvioita ja rytminvaihdoksia. 14.00 Elokuva: K-9: P.I. Saappaanheittoa ja nahkaliivi. Stugtipset handlar om vad allt på stugan som måste ses. 10.30 Gränsbevakarna Amerika. 23.35 Naturens utbrott. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 9.03 Vega Lördag med ekonomipodden I pengarnas värld. 8.05 Kuusi kuvaa tanssinopettaja, yrittäjä Helena AhtiHallbergin elämästä. 2.45 Sportnytt. 15.00 Nyheter. 13.02 Klassikkokäräjät. 0.45 The whole truth. Bean. 23.25 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 0.30 Equus – världens hästar. 15.20 Musiikkikamari. 19.30 Sommarlov. 15.10 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 7.15 Sommartävlingen. 7.10 Mystery Diners. 19.30 Småskalighetens hjältar (R) Svensk dokumentär från 2009. 8.05 Onnen sävel. 18.00 Kanaler, båtar och kärlek. Lande. 1.00 I am Alfred Hitchcock. 6.45 Louie & Yoko bygger. I det fjärde filmäventyret kämpar James Bond (Sean Connery) åter mot terroristgruppen Spectre. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.6. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. Den år 1954 byggda stugan är liten, men Mikkos jobb är enormt. Sää. 22.00 Mäktiga sjöar. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 3.25 Metsästäjät. 7.00 Svenska truckers. 0.00 Yle Uutiset. 23.30 Stand up! 0.30 Poliserna 2020. 18.05 Hemmalive sommarspecial. 15.00 Radioteatteri esittää: Mielensäpahoittaja maailmalla, osa 5/10: Berliinin kahvit. 7.23 Pappershistorier 7.28 Katja Katt 7.39 Lilla Tvåan 7.40 Q Putte 5 7.51 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.14 Ricky Zoom 8.26 Jaris och Karis sommarlov 8.35 Elitklassen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 26.6 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Jag, Elvis Riboldi 9.11 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 9.23 Gränsskogsberättelser 9.53 Hullabalooba 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Motorsport: Rally-VM 11.00 Hitmätaren 11.35 Hitmätaren 12.20 Från villebråd till måltid 13.05 Som au pair på Irland 15.00 Motorsport: Rally-VM 16.00 Friidrott: Yles friidrottssommar 18.30 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 18.50 Fotboll: Euro 2020 21.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: Euro 2020 0.15 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. Liten stuga, stor förändring. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.20 Yle live: Anna Puu 20.29 Yle Nyheter. Del 13 av 26. 14.02 Suuri tarina Esa Pulliainen. 7.05 Building Off the Grid. Del 12 av 52. 0.10 Uuno Turhapuro Herra Helsingin herra. 4.20 Myytinmurtajat. 17.05 An Aurora Teagarden Mystery: Dead Over Heels. 20.03 Vega Dans. 18.45 Victor & Josefine. 18.10 Pyjamashjältarna. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.10 Arvokaman etsijät. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik. 6.00 Bing 6.05 Hatchimals 6.15 Riddarprinsessan Nella 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Stella 7.35 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Lego City Adventures 8.10 Lego Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Farmen Finland 10.30 MasterChef Australien 12.40 Rik på renovering 13.10 Minioner 15.00 Sex and the City 18.00 Tankkaustarinat Del 5 av 20. 4.00 Astral-TV. Hur ska man rymma familjens alla önskemål i det kompakta utrymmet. 11.00 Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. 13.00 Yle Uutiset. 7.20 Drömparken. 23.45 Elokuva: Warcraft: The Beginning. 19.00 Undercover boss US. 20.00 Det är aldrig för sent, Larry Crowne. 10.00 Jumalanpalvelus Tainionkosken kirkosta Imatralta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 6.00 Astral-TV. 17.05 Norrena & Frantz. 19.00 Elokuva: Spice World. 16.10 Undercover boss US. 9.05 Muistojen bulevardi. Merikanto: Mä oksalla ylimmällä (Risto Lauriala, piano). Del 4 av 8. 20.35 Max von Sydow (R) Brittisk dokumentär från 2017. 23.10 SmackDown. 18.25 Mästerflygarna. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Vad har jag lärt mig mest av. KUNSKAPSKANALEN 10.00 UR Samtiden. 16.00 Elokuva: Pelkoa ja inhoa nappulaliigassa. 13.03 Gudstjänst. 18.00 Fotbolls-EM: Studio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 7.53 Onnen sävel. Del 3 av 8. 10.00 Nyheter. 11.02 Kukkia hiuksissa Susanna ja Pekka juhannushuumassa. 13.55 Tilt Esports. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. 23.10 Yöklassinen. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.55 Familjen Rävling. 14.00 Baywatch. 14.00 Yle Uutiset. 20.00 X3M Förfest repris. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.15 Tomi ja uskomaton Aasia. 8.00 Nyheter. Del 13. 18.03 Ett ord inför helgen. 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 23.00 Temptation Island Suomi 9. Täydellinen elämä tulevaisuudessa. 9.10 Diesel Brothers. 2.30 Strandvakterna. 23.05 Kino: Monty Pythons galna värld 21.20 Small Axe. Del 10 av 22. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 The Defiant Ones Del 3 av 4. 9.00 Historia: Mysteriet med den keltiska graven. 8.16 Full Proof 8.30 BUU-klubben 9.00 Hemmalive sommar 9.30 Auktionssommar 10.30 KAJ, pjäs eller pjas 12.00 Bio Finland: Mannen utan minne 13.35 Mellan spisen och knytnäven 14.09 Filmögonblick 14.16 Kino: Vikingarna 16.08 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.19 Musik i bilder 17.25 Konstsamlarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ministern 19.19 Norge från luften Del 3. 9.05 Urheiluradio. Del 9 av 20. 15.02 Radio Suomen Juhannus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Jane the Virgin. 18.35 Ricky Zoom. 21.00 Fotbolls-EM: Studio 22.00 Fotboll: EM, herrar 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 7.00 Väderoch sjörapport. 21.00 Fotboll, Euro 2020: EMstudion. Del 17 av 20. 16.30 Johan Glans World Tour of Skandinavien. 21.50 Merisää. 17.45 Top Gear. 7.02 Juhannuksen Aamusoitto. 20.30 Rapport 20.45 Djurgårdsfärjan (R) Svensk dokumentär från 2012. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 16.08 Vega Eftermiddag. 15.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 2.35 NCIS: New Orleans. 7.58 Hyvää huomenta. 0.30 The Grey. TV5 FI 6.05 Tiny House Hunters. Del 3 av 29. 4.35 Simpsonit. Del 8 av 17. 19.00 Bolibompa. 8.55 Octonauterna. 23.00 X3M Nonstop. 12.25 Vega Musik. 2.50 Goda och dåliga nyheter. 4.30 Trolljägarna. 21.20 Small Axe Del 4 av 5. 23.05 TV4Vädret. 8.35 Köket. 3.30 Astral-TV. YLE VEGA 6.50 Vega Musik. 23.15 Two weeks notice, forts. Amerikansk animerad film från 2015
16.10 Urheiluradio. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 18.50 Musiikkikamari. 10.03 Vega Söndag. 20.00 Huvila & Huussi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.50 Gordon, Gino and Fred’s road trip. Del 8 av 15. 18.00 Poliserna 2020. 14.00 Yle Uutiset. 13.03 Gudstjänst. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Den vida naturen: Serengeti. 13.00 Klassinen kattaus. 3.40 Alasti-klubi. 22.00 X-men: Apocalypse. 14.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.08 Kansanradio. Del 6 av 17. 3.20 Astral-TV. 1.20 Laiva. 4.35 Samassa liemessä. 2.30 Goda och dåliga nyheter. 7.14 De modiga jössarna. 9.24 Mäktiga Mopsen 9.31 I havsdjupet 9.53 Chicky Kyckling 9.54 På medeltiden 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Motorsport: Rally-VM 11.00 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag 12.00 Fraktfart i det arktiska Kanada 12.43 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 13.00 Motorsport: Rally-VM 14.30 Latela 15.55 Kummeli vid Pistohiekka 16.10 Puls 17.00 Vesa-Matti Loiri 18.00 Motorsport: Rally-FM 18.30 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 18.50 Fotboll: Euro 2020 21.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: Euro 2020 0.15 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. 18.00 Amazing Race (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 339/365. 7.33 Herr Blicks zoo. 15.50 Veneilysää. 15.55 Yle News. Del 13 av 22. 8.40 Partytältet. 20.03 Tack och lov. Mitä ovat aho, keto ja niitty. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.44 Herr Höbacka och Laduorkestern. 18.40 Bing. 15.00 Yle Uutiset. 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Stella 7.35 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Lego City Adventures 8.10 Lego Ninjago 8.25 Angry Birds Toons 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Villa & Utedass 11.30 MasterChef Australien 15.05 Garden rescue 16.05 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet (Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet 2011). 20.00 Mästarnas mästare Stenrikt och utfattigt. 15.03 Lux med DJ Bunuel. TV3 6.05 Svenska truckers. 6.45 Building Off the Grid. 19.00 Käräytyskamera. 17.10 Tuntematon Venäjä: Toimittaja Leena Sharma valottaa itänaapurin kulttuuri-ilmapiiriä. 1.00 The dark knight. 19.00 Nyheter. Man lider också av hemlängtan. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Kaffekvarnen. Om balansen mellan expertstyre och demokrati. Del 5 av 7. 14.00 Top Gear. 8.10 Jennifer Erica. 14.00 Baywatch. 18.20 Pyjamashjältarna. Del 19 av 22. 18.50 Basket: EM, damer. 20.00 Team Dronix. 9.12 Här är Ponny. Aristoteleen kantapää -ohjelmassa kuljetaan ahon laitaa juhannustunnelmissa ja pohditaan ihmisen muovaamia maisemia. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Del 8 av 12. 8.19 Lilla Tvåan. 18.03 Sällskapet. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.50 Merisää. 7.23 BUU-sagan: Berättelsen om hur potatisen kom till Finland. 20.00 Agatha Christie: Kuoleman sininen kukka. 17.35 Aristoteleen kantapää: Kukkaniityt, kedot ja ahot ovat ihmisen muovaamia katoavia maisemia. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 1.30 Masked Singer USA. 21.00 Elokuva: Mine. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 9.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. Animerad film för hela familjen. Del 3 av 10. 9.00 Hemma hos oss. 6.00 Småskalighetens hjältar (R) 7.00 Hundra procent bonde (R) 7.30 Biltokig (R) 8.30 Motorsport: Rally-VM 9.30 Arkitekturens pärlor (R) 9.40 Min trädgård (R) 10.20 Engelska Antikrundan (R) 11.20 Quincy (R) 13.00 Motorsport: Rally-VM 14.30 Arkitekturens pärlor (R) 14.40 Kändisbarnvakten (R) 15.10 Småskalighetens hjältar (R) 16.10 Allsångsscenen är din: Lisa Nilsson (R) 17.10 Bo Kaspers Orkester – allt ljus på oss (R) 18.10 Stamflygförare Rogberg 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Mot ljusare tider – höjdpunkter Svenskt reportage från 2021. 22.00 Yle Uutiset ja sää. De ljusa sommarnätterna bjuder på lockelser av alla slag. 9.45 Livsöden: Kristallkronor till salu 10.00 Gudstjänst 11.00 Ut i naturen 11.40 Ålands hjältar 13.30 Resor i Finland 14.10 Skärgårdsliv på Åland 14.30 Symbolernas hemliga värld 15.00 Myter om Finlands historia: Den finländska soldaten 15.45 På måttbeställning 16.00 Victoria 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Dokumentärklassiker 17.10 Murdochs mordmysterier 17.54 Norge sett från luften 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Mitt livs låt 19.35 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Vid plankanten 21.40 Under ytan 22.40 Fjärrlinjen: Vem ville ha ett hårt brexit. Chitty Chitty Bang Bang. 18.55 Keno. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Strandvakterna. Melartin: Perhosvalssi (Tampere Filharmonia/Leif Segerstam).O. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. Toimittaja Leena Sharma on kirjoittanut kirjan Neuvostoliiton ja Suomen välisistä kulttuurisuhteista. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotbolls-EM: Studio Svenskt sportmagasin från 2021. 3.05 Billions. 4.00 Astral-TV. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Svenska tv-historier. 11.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Mad about you. 15.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 17.55 Uppför Andernas högsta berg. 18.00 Dokumentti: Lapsuuden intiaanisankareiden jäljillä. 0.35 Onassis uppgång och fall. 19.55 Top Gear Best Of: Series 23. Bean (R) 16.00 Agatha Christie: Rakkauskirjeiden salaisuus Brittiläinen tv-elokuva. 12.05 Urheiluradio. 14.02 Radio Sami Yaffa. Del 2 av 10. 7.15 Kiri & Lou. Del 4 av 12. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 18.15 Minioner (Film: Minioner 2015). 8.55 Norge runt. 18.00 Selviytyjät. 11.00 Häät sulhasen tapaan. 18.50 Mamma Mu. 22.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 20.00 TV4Nyheterna. 18.45 Fitnesspäiväkirja 2021. 21.00 Me kaksi ja Irene. 5.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 9.00 Nyheter. 22.55 Fantastiska uppfinningar. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 3 av 24. 21.00 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 8.05 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 27.6. 12.03 Näst sista ordet: ”Yksi kynttilä meni ylös” och ”missä haluat pallit” att leva med en dålig finska. I rollerna: Samuel Fröler, Ebba Hultkvist m.fl. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 7.58 Oktonauterna. Del 5 av 20. 12.45 Merisää. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Fotboll, Euro 2020: EMstudion. 2.20 American Chopper. 7.02 Näistä levyistä en luovu. 21.05 Vilda djurs beskyddare. 2.20 Huuma. 5.55 Svenska truckers. 13.00 Nyheter. Merisää. 16.00 Övergivna rum. 17.00 Planeettojen arvoitukset. 7.03 BUU-önskemusik. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 9.03 Vega Söndag. 0.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Del 17 av 40. 18.00 Yle Uutiset. 13.30 Anders knackar på. 23.20 Liv D: Rakastuinkin naiseen. 12.50 Kuuluttajan vieras: kirkkoherra Kari Kanala. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. 0.35 Biltokig. 17.30 Venäjä soi. 15.00 Radioteatteri esittää: Silloin en ole yksin. 0.45 Gudstjänst. 4.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.05 Naturens utbrott. 18.02 Radio Suomen Viikonloppu. 18.05 Mästerflygarna. 8.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 The big bang theory. Palmgren: Näsijärven rannalla (Ylioppilaskunnan Laulajat/Matti Hyökki).Kilpinen: Suvilaulu (Karita Mattila, sopraano, ja Ilmo Ranta, piano). 17.00 Nyheter. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 8.30 Vega Musik. 19.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Dead Man s Chest (Film: Pirates of the Caribbean: Dead Man s Chest/USA 2006). 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 21.47 Vega Musik. 19.05 Louie & Yoko bygger. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 6.35 Lilla prinsessan. Del 2 av 10. TV5 FI 6.10 Tiny House Hunters. 22.05 Urheiluradio. 18.00 Muumioiden salaisuudet. 6.05 Hatchimals. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Bolibompa. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 17.55 Håkan Hellström – 20 år i rampljuset. 3.20 Ghost adventures. Moni kärkkyy rahaa pikkukylän miljonääriltä ja tämän sairastelevalta vaimolta. 20.02 Urheiluradio. 21.51 Dok: Pojken som ville till Amerika. 16.30 Sunnuntaivieras. 21.17 Kansanradio. 19.00 Trav: V75 Direkt. 23.02 Yöradio. 11.00 Yle Uutiset. 22.05 Resonanssi. 1.00 Poliserna 2020. 1.15 Aaron Kaufmanin kaarat. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra Jakso 8/70. 7.05 Köket. 20.00 Wheeler Dealers. 0.20 Remppa vai muutto Vancouver. 1.50 Tomi ja uskomaton Aasia. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 27.6. Del 1 av 22. 7.35 Restaurant: Impossible. 20.00 Nyheter. 9.00 Puutarhan pelastajat. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. Del 16. 1.35 The Singapore grip.. 21.50 Fotboll: EM, herrar. I Drammen kommer ryktena i gång. 18.50 Merisää. 21.02 Urheiluradio. 16.20 Omöjlig ingenjörskonst. 19.00 Harvinaisten eläinten jäljillä. 8.00 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 7.32 Lilla Tvåan. 11.00 Simpsonit. 7.20 Hej Jycke. Del 1 av 18. 7.57 Hyvää huomenta. 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 11.40 Tokion olympialaiset: Riskinottajat. 3.30 Gränsbevakarna Kanada. 0.30 Rapport. Del 3 av 9. 13.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 10.00 UR Samtiden. 8.58 Lilla Tvåan. 10.00 Yle Uutiset. 8.15 Ellinor undrar så. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. Del 5 av 29. 22.00 Till fots genom Arabien. 8.30 Minna Pyykön maailma. 9.15 Dokumenterat: Gisslandramat i Borgå. 19.15 The amazing Spider-Man 2. 12.40 Viikon luontoääni. 8.00 Muumi ja vaarallinen juhannus 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Ex-Onnelliset (R) 11.00 Illallinen äidille (R) 12.00 Kokkisota (R) 13.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.00 Stadi vs. 15.05 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 6.45 Punky. 3.50 NCIS: Los Angeles. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.00 Väderoch sjörapport. 11.00 Löytöretki tuntemattomaan. 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Jakso 2/7. 19.02 Jazzklubi. 14.00 Riston Valinta. 7.08 Simon. 9.00 Kvinnor bakom maktens män. 12.45 Elokuva: The Incredible Hulk. 13.15 Will & Grace. 18.10 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 20.00 Jazzklubin illan keikka. 4.05 Astral-TV. 15.50 Musiikkikamari. 6.15 Riddarprinsessan Nella. 23.00 X3M Metall. 12.00 Skrattets historia. 20.55 Djungelpuls. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 23.00 Tomi ja uskomaton Aasia. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Elokuva: Dad’s Army. Del 2 av 10. 9.00 Drottningholms slott ett kungligt hem 10.00 Med hjärtat i Kurkkio 10.30 Kärlekens kod 11.00 Gudstjänst: Sommarsånger i Ekenäs kyrka 12.00 Calamari union 13.20 O Tasqueiro 13.35 Moskova forever 13.50 Ny film: Hennes huvud 13.58 Maurice Béjarts Boléro 14.15 Paris firar 2020 16.01 Musik i bilder 16.05 Mahler x 10: Symfoni nr 4 17.25 Tareq Taylors matresa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Skärgårdsdoktorn Öborna förbereder sig för att fira midsommar. 21.03 Filosofiska rummet: Vilken makt ska vi ge experterna. 7.25 Greta Gris. Sää. 7.00 Min lillebror. 6.52 Tick-tack. 19.00 Tankkaustarinat. 7.20 Under midnattssolen. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 23.55 Elokuva: Spice World. 19.01 Iknarf och Knarf. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. Uutiset ja sää radiossa. Den tredje tävlingsdagen börjar kännas som spändhet i kroppen. 21.00 Historier från Norge runt. Idrottarna startar varje kamp liksom under sina aktivdagarr, och det går inte att undvika olyckor. 10.00 Jumalanpalvelus Laajasalon kirkosta Helsingistä. 16.55 Top Gear. 12.05 Horisontti. 8.55 Nyhetsmorgon. Del 5 av 19. TV4 6.00 En plats i solen: Sommarsol. Lande (R) 15.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 15.30 Mr. 15.35 Som en dans. Del 5 av 8. 19.40 Flora och hennes regler. 2.50 Elokuva: Born To Be Blue. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.10 Yöklassinen. 8.30 BUU-klubben. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 Yle Uutiset. Del 8 av 15. 7.50 Merisää. 7.46 Alice och Lewis. 21.30 Gubbar bakom flötet (R) Brittisk fritidsserie från 2019. 0.05 Argo. 8.55 Pirata & Piloto. 8.21 Vov-patrullen. 7.27 Vega Musik. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.05 Urheiluradio. En kulturpodd med samhällsperspektiv. JIM 6.00 Astral-TV. 18.00 Nyheter. 20.00 Supernova Remix. 7.00 Mystery Diners. 22.00 Nyheter. Del 7 av 23. 23.45 Våra älskade bin. 8.00 Boog & Elliot 4 – jaktsäsong. 9.00 Jane the Virgin. 19.35 Hunden Klapp. 8.16 Virala genier. 2.15 RAW. 11.00 X3M Morgon Remix. LIV FI 6.00 Astral-TV. Amerikansk komediserie från 2017. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 7.21 Laura. Del 1 av 20. 2.00 JIMD: The Kinky Sex Survey. 7.45 Biet Maya. 15.00 Sinkkuillallinen. 10.35 Tiny House Hunters. 20.07 Sää. 19.02 Urheiluradio. 0.00 Burgermannen i Finland. 16.55 Elokuva: Happy Gilmore. 9.00 Richard Hammonds Big. 7.45 Lilla Tvåan. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 16.10 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 20.00 Agatha Christie: Kuoleman sininen kukka (The Blue Geranium, UK 2010). Del 14 av 26. Del 15 av 20. 7.55 Paddingtons äventyr. 20.30 Familjen Rysberg. 18.50 Liv D: Ökyrikkaiden hotelli. 7.40 Kiri och Lou. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 23.35 Pank en banks uppgång och övermod 20.29 Yle Nyheter. 21.51 Dok: Pojken som ville till Amerika 23.05 Therese flickan som försvann Polisen får in 4 645 tips efter Thereses försvinnande men inget leder till att den nioåriga flickan hittas. 22.00 Fotboll: EM, herrar 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Pandemin 0.00 Fredsmäklaren. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 22.15 Den klassiska kvällen. Del 33 av 40. 21.00 Magic Mike XXL. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Gränsbevakarna Amerika. 6.57 Vovve, Pip och Ville. Laura Haikala. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 17.00 Unelmien poikamies. 12.31 Vega Musik. Del 17 av 40. 8.30 Köket. 11.00 Helluntaiherätyksen juhannuskonferenssin jumalanpalvelus Keuruulta. 18.30 Ax till max. 19.20 Bolibompa: Draken och de sju prinsessorna. 11.00 Gudstjänst 11.45 Jazzsommar: Count Basie (R) 13.00 Filmen om Esbjörn Svensson (R) 14.00 Marianne Faithfull (R) 15.05 Tystnaden – en film om Silence, musiken och tiden (R) 16.05 Bergman revisited (R) 16.15 Max von Sydow (R) 17.00 Rapport 17.05 Naturdagboken (R) 17.15 La tormenta sueca 17.27 Aucune idée (R) 17.38 Popreel (R) 17.53 Barnen som överlevde Förintelsen – nordsamiska (R) 18.07 Mitt språk meänkieli 18.15 Michelle Obama: Världens presidentfru (R) 19.00 Brassed off Brittisk komedi från 1996. Del 5 av 8. 17.10 Undercover boss US. 15.55 Poliisit UK: Ajojahti. 8.05 Fix och trix. 8.00 Nyheter. 23.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 4 av 8. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 19.30 Sommarlov. Del 5 av 12. Del 6 av 7. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 20.45 En biografmaskinists död (R) Irländsk kortfilm från 2015. 6.55 Kojsagor. 12.30 Sommar med Ernst. 11.25 An Aurora Teagarden Mystery: Dead Over Heels. 23.20 Top Gear. 9.25 Below deck Mediterranean. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 27.6 TORSDAG 24 JUNI 2021 26 SUB FI 6.30 Simpsonit. 14.30 Hälsningar från. Nuoren Emman kohtaamisista kertovassa taiantäytteisessä juhannuskuunnelmassa seurataan ihmisiä suviyössä keskustan ja Näsijärven maisemissa. 7.10 Blinky Bill filmen. Del 4 av 10. Laura Haikala. 10.00 Nyheter. 1.25 Hitlist. 6.00 Bing. 12.00 Arvokaman etsijät. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 1.25 Tilt Esports. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 7.30 Stella och Sam. 4.50 Undercover boss US. 21.00 Elokuva: Pitch Perfect 3. 12.00 Nyheter. 14.55 Elokuva: Spice World. 1.10 Blood ties. 3.05 Strandvakterna. Del 12 av 52. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Super-Jahti (R) 0.30 Yökylässä Maria Veitola. 7.05 Molangs sommarlov
0.30 Till fots genom Arabien. 18.55 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 21.00 Sex & sånt. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 5.50 Merisää. 7.10 Vega Morgon. 9.00 Mad Cook Show. 11.00 Gudstjänst. Lasse Olkinuora. 7.45 Nyhetsmorgon. 0.05 Vieraissa USA. 9.30 Regionalt. 6.55 Yles morgon. 12.45 Merisää. 12.00 Emmerdale. 17.00 Yle Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Asema 19. 23.30 Lejongrottan USA. 7.00 Nyheter. 8.36 Alice och enhörningen. 20.00 Etnokonsertteja: Kesämusiikkia naapurista Mari Kalkun Virosta sekä Crane Dance Trio ja Ingrid Brännström Ruotsista. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. Del 1/5 Grankulla Bad. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.01 Vem. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony life 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Vill du bli miljonär. 18.00 Yle Uutiset. 7.10 Hartaita säveliä. 12.00 Vintagevärlden. Del 60 av 95. 18.00 Nyheter. 16.00 Simpsonit. 3.00 Trolljägarna. 10.00 Arvokaman etsijät. Del 4. 6.15 Aamuhartaus. 20.00 Puutarhan pelastajat. 0.00 Tomi ja uskomaton Aasia. 16.46 Händerna i jorden en runda i trädgården. 23.25 Global Game Show: Magnificent Monuments. Enrico Caruso: Vieni sul mar 3. 12.10 Historiaa: Sodan alla 4/4. 11.00 Nyheter. 19.02 Urheiluradio. 13.55 Kockarnas kamp. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. Merisää. 8.30 Regionalt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Real housewives of Dallas. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 10.02 Radio Suomen Päivä. Studio inför kvällens fotbollsmatch. 21.00 Yle Uutiset. 9.30 Minne: Shahens besök. 20.15 Våra älskade bin. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.00 Tanssin superäidit. 7.10 Claude. 3.20 Fredsmäklaren. 6.45 Hej Jycke. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.00 Salatut elämät. 9.00 McLeods döttrar. 2.25 American Chopper. 23.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Casino Royale (Film: Casino Royale 1967). 19.05 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 21.00 The big bang theory. 11.02 Radio Suomen Päivä. 15.55 Yle News. 13.15 Klockan 5 denna sommar. Uutiset ja sää radiossa. 0.35 De djävulska. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) Jakso 7/11. 19.20 Rymdens mystiska signaler. 1.25 Tilt Esports. 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 17.00 Wheeler Dealers. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 11.00 Rantatalot remontissa. 18.50 Merisää. 8.55 Myyrän seikkailut. 15.00 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 3.25 Ghost adventures. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 7.47 Ryggsäckssnubbe och Botten. 22.00 Djurvärldens dynastier. 8.23 Sherlock Jak. 17.10 Urheiluradio. 6.59 Hyvää huomenta. 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.00 Lejongrottan USA. 15.00 Skrattets historia. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Countrymusik 12.54 Ismo Alanko 40/60: ”Kun Suomi putos puusta” 13.00 Det sista försöket 14.00 La otra mirada Nya vindar 14.55 Don Matteo utreder 15.55 Damernas paradis i Milano 16.40 På måttbeställning 16.55 Min kropp och jag 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Brillebjörn 18.05 Maja Gå 18.10 Ormar ombord 18.15 Pingu i staden 18.22 Kevin och Farfar 18.30 Mästaren 18.55 Det goda sommarlivet 19.00 Egenland 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Ångest non stop Del 3. 14.55 Sveriges mästerkock. 14.00 X3M Eftermiddag. 11.00 Kullan sukeltajat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.52 Pikkuli. 18.10 Äänitarina: Insomnia. 14.00 Yle Uutiset. 19.00 Harvinaisten eläinten jäljillä: Kadonneet hait. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Burgermannen i Europa. 18.30 Naturens utbrott. 0.55 Suits. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.15 Vegas sommarpratare: Li Andersson. 2.05 Poliserna 2020. 12.00 Supernova. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Petula Clark: La mer 4. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 18.30 Mattemacken. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 28.6. 21.00 Top Gear. 1.00 Elokuva: Pitch Perfect 3. 19.00 Simpsonit. 22.00 Aktuellt 22.35 Catwalk – från Glada Hudik till New York Svensk dokumentär från 2020. 0.20 Fast n’ loud. 17.00 Rantatalot remontissa. 15.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 7.25 Sara och Anka. 7.00 Bing. 16.00 Junior masterchef USA. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 De rika och de panka. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Friidrottskommentatorn Alhaji Jeng träffar svenska landslagsidrottare i olika sporter och diskuterar rasism och fördomar inom och utanför idrotten. 19.40 Mysteriet på SVT Barn. 9.00 Fast n’ loud. 0.30 Amerikas antikälskare. 3.00 Yle Uutiset. 15.00 Lyxfällan. 18.20 Masha och björnen. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Junior masterchef USA. 9.05 Paavo Pesusieni. 6.25 Symbolernas hemliga värld. 8.33 Vega Morgon. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Smyckedesignern Markku överraskar med sin mångsidighet. 2.55 Sportnytt. 18.00 Antikduellen. 18.00 Sinkkuillallinen. Faneja ja mainosvideo. 18.20 Alastalon salissa. 16.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 23.35 Tankkaustarinat Del 9 av 20. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 20.03 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 7.05 Building Off the Grid. 12.00 The wall Finland. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 22.00 Yle Vega. 19.30 Sommarlov. Onneniskelmä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.45 Pick a colour. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Patrick Brittisk romantisk komedi från 2018. 13.00 Klassinen kattaus. 9.00 Rempalla tuloja. 7.30 Simon. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 9.00 Nyheter. 19.05 Bing. 23.02 Yöradio. 22.50 Uppför Andernas högsta berg. 8.30 Oggi ja torakat. 0.00 Nattklassiskt. 8.25 Monsterbarnvakterna. 7.53 Alueradio. 1.02 Kutsuvieras. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 23.30 CSI. 9.45 En ny dag. 15.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.00 Unforgettable. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Kneg Svensk dokumentärserie från 2021. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.6. 9.00 Yle Uutiset. 7.13 Alueradio. 17.09 Vega Eftermiddag. Del 3 av 11. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 21.00 Simpsonit. 9.05 Urheiluradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotbolls-EM: Studio Svenskt sportmagasin från 2021. 8.13 Alueradio. 17.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 10.00 Maria Pettersson ja historian naiset: Taiteilijat. 6.00 När storken flyger förbi (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Solens mat (R) 11.50 Mot ljusare tider – höjdpunkter (R) 12.35 Sportspegeln 13.05 Småskalighetens hjältar (R) 14.05 Kändisbarnvakten (R) 14.35 Hundra procent bonde (R) 15.05 Kanske en diktare Svenskt drama från 1933. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 10.15 Motorsport: Rally-VM. 8.30 Danska arkitekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Auktionssommar 11.00 Vad är en människa. 22.30 Uuno Turhapuron poika. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.25 Aamusoitto. 7.33 Vega Morgon. 14.45 De makthavande. 22.40 Ääniversumi. 12.00 The good doctor. 20.00 Yle Uutiset. 8.10 Fåret Shaun. 18.50 Fotboll: EM, herrar. 7.30 Köket. 12.30 Koiralle koti. 21.17 Radio Suomen Ilta. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 7.04 Lilla Tvåan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 X3M Nonstop. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 1.25 Myytinmurtajat. 9.11 Alueradio. 1. Lande (R) 15.30 Putous (R) 17.00 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8746. 13.00 Building Off the Grid. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.15 Auktionssommar (R) 17.15 McLeods döttrar 18.00 Midsommarkonsert från Nääs (R) Svensk konsert från 2021. 18.00 Fotbolls-EM: Studio. 11.00 Home and Away. 14.00 Nyheter. 19.00 Lyxfällan. 8.21 Lilla Tvåan. 8.00 Wheeler Dealers. 8.00 Paddingtons äventyr. 7.00 Mystery Diners. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4015. 16.50 Novosti Yle. 18.08 Urheiluhullut. 21.00 Succékväll med Janne Grönroos. 20.03 Grönroos Garage med Tears Apart. 18.00 Tuurin kyläkauppias. 16.10 Urheiluradio. 10.00 Yle Uutiset. 9.00 La tormenta sueca (R) 9.12 Aucune idée (R) 9.23 Popreel (R) 9.38 Barnen som överlevde Förintelsen – nordsamiska (R) 9.52 Mitt språk meänkieli (R) 10.00 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Anslagstavlan 18.05 Kroppsrevolt (R) Svensk dokumentärserie från 2020. 8.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 0.10 Ingen är perfekt. 1.30 SmackDown. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Lätkävaimot. 1.55 Yöradio. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Million dollar listing New York. 20.00 Wheeler Dealers. 8.05 Daltonit. 10.00 Nyheter. Lasse Olkinuora. Fred Åkerström: Nordsjön 5. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kokkisota (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Del 1 av 3. 19.02 Radioteatteri esittää: Silloin en ole yksin. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.55 En plats i solen: Sommarsol. 18.00 Building Off the Grid. 0.30 Poliisit UK: Ajojahti. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Fresh Off the Boat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. Fransk thriller från 1955.. 15.55 Prisma: Läkaren vet nog. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 13.03 Vega Dag. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 22.25 Ääniversumi. 8.35 Tilde. 9.30 Bob’s Burgers. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 21.05 Framtidens vatten. 22.00 Kumman kaa. 23.00 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. 2.25 Alina reser österut. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 9.54 Andrum. 21.50 Merisää. 18.00 Käräytyskamera. 17.13 Alueradio. 19.20 Bolibompafamiljen. 21.00 Vetenskapens värld sommar. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 23.00 Svenska fall. 21.00 Elokuva: Sleepers Katuvarpuset. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. Adam: Osia bal. 12.00 Ruokakaupparalli. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.24 Norska berättelser 20.30 Lurad! 21.00 Succékväll med Janne Grönroos 21.45 Wisting 22.30 Festen 23.20 Har storleken betydelse. I rollerna: Beattie Edmondson och Tom Bennett. 7.30 Regionalt. 17.00 Selviytyjät. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 8.00 Undercover boss US. 9.10 Vega Morgon. 4.25 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.00 Välilevyjä. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.55 Home and away. 8.50 Gympastund: Balans och styrka. 15.00 Yle Uutiset. 2.25 Remonttipiiskuri. 10.00 Liv D: Täydellinen some-vartalo. 2.00 Yle Uutiset. 23.10 Yöklassinen. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 11.00 Yle Uutiset. 19.30 Finlands auktionskung Del 9 av 16. 16.13 Alueradio. 7.25 Aamusoitto. 19.15 Aftonandakt. 1.40 Agenda. TV5 FI 6.05 Tiny House Hunters. 2.25 CSI. 0.00 NCIS: Los Angeles. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.55 Muumilaakson tarinoita. LIV FI 6.00 Astral-TV. 15.00 Yle Uutiset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Snipp snapp snut. 8.00 Restaurant: Impossible. 7.10 Urheiluradio. 19.35 Tobbes trolleriskola. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 The beast must die. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.01 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 23.12 Språket. 8.20 Fixarna. 20.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Fotboll, Euro 2020: EMstudion. Del 1 av 4. 20.00 Myyrä. 16.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 7.15 Aamuhartaus. 3.15 Remontilla rahoiksi. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. Miss Finland Virpi Miettnen köpslår om sin konst. 1.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 127/365. 19.52 Musiikkikamari. 21.00 Nyheter. 3.05 Gränsbevakarna Australien. 13.00 Nyheter. 21.00 Svenska truckers. Lasse Mårtenson: Myrskyluodon Maija 2. 6.56 Päivän mietelause. Suomi tukeutuu Saksaan ja menee uuteen sotaan UUSI JAKSO. 18.10 Andys minsta babydjur. 7.18 Bali. 22.05 Urheiluradio. 6.50 Lilla Tvåan. 3.10 Nyhetstecken. 15.02 Alueradio. 18.03 Under sjön. 21.00 Ex-Onnelliset Jakso 10/10. Suomi tukeutuu Saksaan ja menee uuteen sotaan. 5.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 5.00 Navy CIS. 7.56 Vov-patrullen. 6.55 Min lillebror. 14.41 Dokumentärklassiker. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.54 Andrum. 17.55 Dokumentärklassiker. 11.00 Dr Phil. 23.45 Historiska hemligheter. 1.20 Aaron Kaufmanin kaarat. 20.00 Nyheter. 7.35 Stella och Sam. 15.00 Baywatch. 7.54 Maltti och Valtti. 18.35 Den magiska kartan. 11.15 Jope-show 11.40 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag 12.40 På jakt efter gammal teknik 13.23 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Från villebråd till måltid 15.55 Vid lägerelden på fiskevattnen 16.00 Som au pair på Irland 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kampanjen Pelasta pörriäinen 18.05 Fotbollsstjärnor i jämförelse 18.30 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 18.50 Fotboll: Euro 2020 21.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: Euro 2020 0.15 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. 7.40 Paavo Pesusieni. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 10.00 X3M Dag med Joel. 20.02 Sää. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk reportageserie från 2019. Del 5 av 6. Modernit mökit. 10.50 Musiikkikamari. 3.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 9.33 Vega Morgon. 0.00 Yle Uutiset. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.10 Urheiluradio. 6.57 Hej, Taavi. 18.02 Radio Suomen Ilta: Anna Keränen. 22.00 Nyheter. Del 6 av 7. 21.30 Stand up! 22.30 48 timmar efter brottet. 16.00 De rika och de panka. 17.00 Burgermannen i Finland. 7.41 Lilla Tvåan. 1.00 Navy CIS. 4.00 For life. 16.00 Tokion olympialaiset: Riskinottajat. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (R) 23.35 Ulosottomiehet (R) 0.30 Suomalainen menestysresepti. 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Garden rescue 15.55 Hauskat kotivideot 16.55 Rik på renovering 17.25 Onnenarpa 17.30 Seven Year Switch USA 18.25 MasterChef Australien Del 16 av 61. 7.58 Hyvää huomenta. 17.10 Euroopan valot. 8.15 Vega Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Perjantai (R) 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Kokkisota (R) 14.30 Stadi vs. Eroasuntoasukkaat viettävät vappua poliisien piirittämänä Porissa, kukkavarkaissa, ja Viivin toivontäyteisen taideelokuvan ensi-illassa. 0.30 Rapport. 4.05 Samassa liemessä. 12.30 Kärlekens och skammens frukter. 10.55 Droppen. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Ålands hjältar 19.00 Vid plankanten 19.40 I love muovi: Taisto eller kampen om plast och kärlek 19.50 En stad en historia 20.00 Tareq Taylors matresa 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: J*kla menopaus 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Karppi 22.50 Harlots Syndarnas hus 23.45 Meidän maamme vårt land 20.00 Tareq Taylors matresa. 18.27 Vega Musik. 3.25 En plats i solen: Sommarsol. 9.10 Sää. ÅU 27 TORSDAG 24 JUNI 2021 MÅNDAG 28.6 NYHETER SUB FI 6.30 Muumien maailma. 14.00 Tiny House Hunters. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 127/365. 20.00 Heidi. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.50 Merisää. 23.05 Sinkkuillallinen. 13.00 Million dollar listing New York. 19.00 Bolibompa. 21.30 Halv åtta hos mig. 20.30 Blågula hjältar (R) Svenskt sportmagasin från 2021. 16.30 X3M:s bästa. 7.05 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 22.05 Ääniversumi. 7.07 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 3.50 Elokuva: Hail, Caesar! KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 18.00 Real housewives of Dallas. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. TV4 7.05 Home and away. 19.00 Unelmahäät. Den kungliga motorcykeln. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Fotboll: EM, herrar EM, herrar. 14.25 Kommande: Något i människan. Giselle (Cincinnati Pops/Erich Kunzel).Britten: Playful Pizzicato (Englantilainen kamariork./Benjamin Britten). 19.45 Vega Musik. 14.02 Alueradio. 0.25 Hawaii five-0. JIM 6.00 Astral-TV. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 10.00 I vår herres hage. 10.03 Vegas sommarpratare: Li Andersson. 18.15 Viikon luontoääni: viitakerttunen. 21.03 Lördagsgästen. 23.42 Vega Musik. 4.05 Astral-TV. 2.55 Tomi ja uskomaton Aasia. 20.30 Tankkaustarinat Del 9 av 20. 8.10 Urheiluradio. 14.00 Wheeler Dealers. 17.06 Yle Nyheter från din region. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 14.00 Strandvakterna. 2.00 Carter
17.55 Mandelmanns gård. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Aktuellt 22.25 So long, my son Kinesiskt drama från 2018. 0.00 S.W.A.T. 11.30 Fresh Off the Boat. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 9.11 Alueradio. 8.20 Doki. 14.00 Real housewives of Dallas. 19.02 Urheiluradio. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Wheeler Dealers. 20.02 Sää. 0.00 Nattklassiskt. 12.10 Urheiluradio. 5.50 Merisää. 22.00 Morden i Helsingör. 9.45 En ny dag. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.05 Restaurant: Impossible. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. Kesäkuun vieras: Finnwatchin toiminnanjohtaja Sonja Finér. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.45 Fix och trix. 3.00 Trolljägarna. 21.02 Urheiluradio. 9.30 Ålands hjältar. 6.15 Aamuhartaus. (R) 23.35 Ulosottomiehet (R) 0.30 Stadi vs. 19.00 Nyheter. 14.45 De makthavande. 7.33 Mauno. 8.20 Lilla Tvåan. 13.00 Klassinen kattaus. 1.15 Kuolen nauruun! 2.25 Käräytyskamera. 6.45 Hej Jycke. 22.45 Valarnas beskyddare. 6.20 Tore på spåret (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Tore på spåret (R) 12.00 Sverige! (R) 12.30 Kneg (R) 12.50 Under midnattssolen (R) 13.30 Kändisbarnvakten (R) 14.00 Motorsport: Rally-VM 15.00 Arkitekturens pärlor (R) 15.10 Allsångsscenen är din: Lisa Nilsson (R) 16.10 Auktionssommar (R) 17.10 Engelska Antikrundan 18.10 Quincy 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Svenska tv-historier (R) 20.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2020. 6.50 Lilla Tvåan. 21.17 Politiikkaradio. 18.20 Orlando 70/70. Jussi. 9.30 Bob’s Burgers. 12.00 Emmerdale. 6.59 Hyvää huomenta. TV4 6.05 Home and away. 20.00 Puutarhan pelastajat. 14.00 Yle Uutiset. Har mordet med hans sidoprojekt att göra att lära flyktingar att åka skridskor. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 16.50 Novosti Yle. I rollerna: Jingchun Wang, Mei Yong, Xi Qi. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.56 Päivän mietelause. 8.35 Egenland 9.04 En tvättäkta lantis 9.32 Margrethe II hela Danmarks drottning 10.31 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.52 Filmögonblick 13.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 14.00 Symbolernas hemliga värld 14.30 Ur arkiven 14.58 Diktens tid 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Utanför boxen med Axel Åhman 17.51 Norska berättelser 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norska berättelser Del 5. 8.10 Ykkösaamu. 8.55 Miss Moon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 8.06 Pelle Kanin. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Morgon. 11.06 Sydvästra Finland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 2.00 Carter. 21.00 The big bang theory. 7.30 Charlie och Lola. 17.05 Million dollar listing New York. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Laiva. Om balansen mellan expertstyre och demokrati. 0.00 Nattklassiskt. Laura Haikala. 7.00 Mystery Diners. 20.10 Iltasoitto. 1.55 Det är här det brinner. 1.35 Aaron Kaufmanin kaarat. 2.00 Yle Uutiset. 11.30 När jag dansar själv. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 8.50 Gympastund: Styrka i låren. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 7.10 Vega Morgon. 16.00 De rika och de panka. 20.00 Junior masterchef USA. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 När storken flyger förbi 22.00 The Singapore grip 22.50 Hej Silva 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.19 Rapport 23.25 Small axe 0.45 Allsångsscenen är din: Lisa Nilsson.. 7.10 Urheiluradio. 18.20 Bing. 15.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 21.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 24 JUNI 2021 28 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 11.24 Norra Finland. 21.00 Kaoset på Mount Everest. 3.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.10 Urheiluradio. 13.00 Restaurant: Impossible. Le tresor suppose (Lissabonin Gulbenkian-ork./ Michel Swierczewski). 0.00 Yle Uutiset. 6.30 Köket. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 9.00 Yle Uutiset. 8.00 Nyheter. 21.50 Naturdagboken (R) Svensk naturserie från 2020. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.30 Holly Hobbie. 19.20 Brillebjörn. 20.00 Kadonneet. 12.00 The good doctor. Mitkä historialliset tosiseikat johtivat kaupungin etsimiseen. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.03 Naturväktarna. Del 3. 9.00 Fyra stjärnors talko. Del 3 av 3. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Ålands hjältar 19.00 Kvinnor bakom maktens män 19.45 Livsöden: Kristallkronor till salu 20.00 Symbolernas hemliga värld 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Line of duty lagens väktare 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.21 Fjärrlinjen: Vem ville ha ett hårt brexit. 23.10 Yöklassinen. 7.44 Lilla Tvåan. 21.00 Sommar med Ernst. 12.30 Koiralle koti. Del 29 av 140. 18.20 Fantastiska uppfinningar. 17.55 Kampanjen Pelasta pörriäinen. 17.00 Wheeler Dealers. 6.52 Bikupan. 17.00 Kaiken maailman ennätykset. 3.40 Ghost adventures. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 18.03 Vegatoppen. 14.00 Sinkkuillallinen. 12.40 Tuokiokuvia neljän seinän sisältä. 13.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon Fanny, Märta och Oliver. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Poliserna 2020. 23.00 Predator saalistaja. 23.02 Yöradio. 19.00 Lejongrottan USA. 13.00 Million dollar listing New York. 10.00 I vår herres hage. 23.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 13.10 Casualty. 15.00 Nyheter. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.00 Building Off the Grid. 15.55 A-studion. 8.20 Vega Morgon. 20.00 Tre kvinnor Del 8 av 13. Laura Haikala. 2.02 Yöradio. 14.02 Alueradio. 15.02 Alueradio. 23.35 Onassis uppgång och fall. 19.30 Sommarlov. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.27 Lappland. 11.33 Radio Suomen Päivä. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.51 Stunder i Berghäll: Irina 18.56 Kampanjen Pelasta pörriäinen 19.00 Puls 19.50 Härölä 20.16 Fraktfart i det arktiska Kanada 21.00 Motorsport: Rally-VM 21.30 Colin McRae, rallylegendar 21.56 Yle X Sommargummit 2021 22.00 The champion 23.46 Yle X Pop 2020: Gettomasa 20.16 Fraktfart i det arktiska Kanada. 5.52 Radio Suomen varhaisaamu. Publiceringen av den erotiska och satiriska diktantologin väcker rabalder. 16.00 Puutarhan pelastajat. 10.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen varhaisaamu. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 2.40 American Chopper. Lande. 12.35 Kärlekens och skammens frukter. 1.00 Navy CIS. 20.45 Filmögonblick 21.00 Bio Klassiker: Den blodiga långfredagen 22.50 Peter Greenaway från A till Z 21.00 Bio Klassiker: Den blodiga långfredagen. 1.55 Yöradio. 15.55 Yle News. 9.00 Fast n’ loud. 9.54 Andrum. 12.03). 12.00 Supernova. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 6.30 Regionalt. 9.00 McLeods döttrar. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 Musiikin näkijät. 7.15 Aamuhartaus. 6.25 Aamusoitto. 18.10 Safirdrakens krafter. 20.00 Kokkisota. 7.40 Paavo Pesusieni. 21.00 Kaoset på Mount Everest Singaporiansk dokumentärserie från 2021. 7.30 Regionalt. 10.45 Hitmätaren. 20.55 Uppdrag skolväg. 16.30 X3M:s bästa. 20.10 Skärmflygning över Pyrenéerna. 18.50 Iltahartaus. 8.05 Fåret Shaun. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.30 Lejongrottan USA. 7.10 Hartaita säveliä. 18.00 Övergivna rum. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Resident. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 23.15 Harlots Syndarnas hus 20.00 Symbolernas hemliga värld. 10.00 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Kungahusen och nazismen (R) 18.10 Expedition till Spetsbergen (R) Norskt naturoch vetenskapsprogram från 2013. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 16.00 Simpsonit. 8.05 Bokstavsspelet. 1.25 Myytinmurtajat. 2.40 Poliserna 2020. 16.00 Som au pair på Irland. 0.30 Amerikas antikälskare. 17.00 Nyheter. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 4.00 For life. 2.15 Sunnuntaivieras. 18.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 7.13 Alueradio. 7.00 Nyheter. 8.13 Alueradio. 9.05 Paavo Pesusieni. 10.00 X3M Dag med Joel. 2.25 Kenen kotona. 13.00 På resa med Hans. 14.38 Kommande: Klockan 5 denna sommar. 20.30 Tankkaustarinat Del 8 av 20. 10.02 Radio Suomen Päivä. 2.50 Tomi ja uskomaton Australia. 14.00 Bytt är bytt. 19.15 Prick och Fläck på fläcken. 15.03 Vega Eftermiddag. JIM 6.00 Astral-TV. 8.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.05 The real housewives of Beverly Hills. 23.10 Tomi ja uskomaton Australia. Missä se voisi sijaita. 15.00 Yle Uutiset. 18.05 Real housewives of Dallas. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. Kylähullu ja mekaanista musiikkia. 12.00 Tanssin superäidit. 23.15 Crocodile Dundee 2. 16.30 På måttbeställning. 19.30 England ’79 (R) Svensk dokumentär från 2019. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.15 Latela. 20.00 Super-Jahti. 9.23 Vega Förmiddag. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.30 Regionalt. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 MasterChef VIP (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (R) 13.30 Illallinen äidille (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Super-Jahti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4014. 13.03 Vega Dag. Sammartini: Concerto grosso n:o 6 g-molli (Les Violons du Roy/Bernard Labadie).Bencini: Magnificat (Concerto Italiano/Rinaldo Alessandrini). 22.55 Äänitarina: Tanssiva kansa. 17.10 Urheiluradio. 1.40 Goda och dåliga nyheter. 13.55 Tiny House Hunters. 7.50 Merisää. 2.45 Sportnytt. 7.00 Beccas gäng. 6.55 Yles morgon. 7.25 Greta Gris. 20.00 Nyheter. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.40 Lulu och kon. 21.05 Åldringar som handelsvara. 6.33 Vega Morgon. 8.33 Vega Morgon. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 11.00 Malou efter tio. 19.22 Naturväktarna. 3.25 Penkinlämmittäjät. 22.30 Mountain men. 19.05 Lyxfällan. 18.50 Merisää. 9.10 Sää. 18.55 Sommar med Ernst. 12.45 Merisää. 7.57 Tipo. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.05 Rantatalot remontissa. 11.00 Perttu Pölönen. 17.13 Alueradio. LIV FI 6.00 Astral-TV. 8.15 Fixarna. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.6. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 11.03 Sydöstra Finland. Natur och djurliv i månaden juni, fångat och skildrat av filmaren Håkan Qvarnström. 22.00 Yle Vega. 0.05 Elokuva: Waterworld. 19.00 Simpsonit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Tankkaustarinat 23.40 Stand up! 0.40 Mästarnas mästare. 11.00 Gränsbevakarna Amerika. 16.00 Onnenpyörä. 14.00 Wheeler Dealers. 14.00 Strandvakterna. 21.00 Elokuva: Jurassic World. 19.15 Aftonandakt. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.00 Kokkisota 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Missä olit, kun... Uutiset ja sää radiossa. 8.28 Tero fixar. Del 2 av 2. 8.21 Fåret Shaun. 13.03 Stunder i Berghäll: Janna. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.10 Etelä-Amerikkaa etsimässä: Kultainen kaupunki Eldorado. 9.00 Rempalla tuloja. 6.45 Nyhetsmorgon. 19.10 Den automatiserade framtiden. 19.00 Great White Serial Killer Extinction. 17.09 Vegatoppen. 6.55 Ti och Mo. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Miksi Eldoradon kultaista kaupunkia ei vieläkään ole löydetty. 17.06 Yle Nyheter från din region. 14.03 Vega Dag musiknyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Undercover boss US. 1.02 Kutsuvieras. 22.00 Nyheter. 7.10 Victor & Josefine. 11.35 En glimt av Norge. 11.35 Vega Förmiddag. 13.00 Lätkävaimot. 17.00 Yle Nyheter. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 TV4Nyheterna. 23.05 Filosofiska rummet: Vilken makt ska vi ge experterna. 4.35 Samassa liemessä. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 11.00 Nyheter. Méhul: Alkusoitto oopp. 18.30 Bolibompa. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 19.02 Kangasalan kamarimusiikkifestivaali: Päätöskonsertti. 10.00 Yle Uutiset. 23.30 Elokuva: Kill Your Friends. 22.00 Svenska fall. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.53 Alueradio. 3.00 Remppa vai muutto Vancouver. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 3.40 Arman och Finlands brottsmysterier. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 7.30 Ykkösaamu. 18.30 Hartaita säveliä. 22.15 Nyhetspodden. 2019 skulle komma att bli det dödligaste året på Mount Everest någonsin. 10.00 Mikä maksaa. 16.00 En plats i solen: Sommarsol. 11.00 Kullan sukeltajat. 4.40 Astral-TV. 16.05 Junior masterchef USA. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 8.00 Wheeler Dealers. 12.00 Ruokakaupparalli. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Det är här det brinner Svensk dokumentärserie från 2020. 9.05 Urheiluradio. 7.25 Hyvää huomenta. 12.00 The Wall Suomi. 11.30 Yle Oddasat. 1.15 Byta liv på prov. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 2.45 Yöradio. 20.00 Malory Towers. 14.00 Nyheter. 19.00 Onnenpyörä. 18.00 Käräytyskamera. 13.00 Salatut elämät. 19.40 Skattsökarna. 20.30 Halv åtta hos mig. 18.50 Tvillingarna Bob. 13.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Den tunna isen En omtyckt hockeytränare för förortens juniorer hittas knivmördad. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.50 Specialpolisen Köln. 11.00 Home and Away. 15.02 Kulttuuriykkönen. TV5 FI 6.05 Tiny House Hunters. 1.25 Kiravas med höns och buljong. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 14.30 Mad about you. 21.00 När storken flyger förbi. 19.30 Poliserna 2021 Del 2 av 10. 10.00 Arvokaman etsijät. 14.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.50 Ruokakaupparalli. 0.30 Kanaler, båtar och kärlek. 10.51 8 minuter. 6.54 Andrum. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Nyheter. 14.00 Motorsport: Rally-VM. 10.00 De rika och de panka. 15.05 Lyxfällan. 10.03 Vega Förmiddag. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 2.25 Gossopran i världsklass. 7.30 Små potatisar. 6.25 En önskan. 21.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 0.00 Kumman kaa. 23.45 Vega Musik. 21.50 Merisää. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 16.13 Alueradio. 7.55 Familjen Rävling. 3.00 Nyhetstecken. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Kaffekvarnen. 7.00 Nalle. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Kotiunelmia. 13.00 Hem till gården. 7.46 Ollie & Moon. 19.35 Marika och mysteriet med kvarnen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Kiveen hakatut kultamitalimeloja Yrjö Hietanen. 22.05 Dokumentti: Tulet leikityksi. 12.40 På jakt efter gammal teknik. 11.40 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.45 Yle Oddasat. 21.00 Elokuva: The Incredible Hulk. 11.00 Yle Uutiset. 13.20 Hans första sommar. 8.55 Myyrän ystävät: Koiranpentuni. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Lyxfällan. 18.00 Nyheter. 1.30 Stand up! 2.30 Poliserna. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.40 Littlest Pet Shop: Meidän oma maailma 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony life 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Vill du bli miljonär. 15.00 Skrattets historia. 10.00 Puutarhan pelastajat. 7.05 Building Off the Grid. 21.00 Taken 2. 23.05 TV4Vädret. 22.00 Historiska hemligheter. 7.06 Lilla Tvåan. 10.33 Radio Suomen Päivä. 1.00 Lätkävaimot. 18.00 Tuurin kyläkauppias. Del 6 av 12. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 13.30 Home and away. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.20 Remontilla rahoiksi. 21.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 20.00 Yle Uutiset. 8.05 Legendat. 8.35 Luo Bao Bei. 19.00 Tripp, trapp, träd. Den förstörs och skaparna ställs inför rätta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.07 Maggie och den läskiga Poncho. 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Garden rescue 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Seven Year Switch USA 18.00 MasterChef Australien Del 15 av 61. 15.10 Sagobröllop. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 24.6. 10.00 Unforgettable. 23.00 Iltahartaus. 19.50 Keno. Tuuli Saksalan Keidas on juhannustunnelmissa. 15.00 Mäktiga maskiner och klimatmirakel. 12.50 Kuuluttajan vieras: kirkkoherra Kari Kanala. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 15.00 Baywatch