Årgång 195. 24 juli 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ANDREA WIKLUND Av 120 medaljer gick 25 till SFI-föreningar under helgens FM. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi . De finska Åboföreningarna knep fem medaljer. För att undvika obalans borde inköpare satsa ännu mera på inhemskt kött. Nummer 140. KÖTTINDUSTRIN Sidan 7 Fler djur slaktas i år Om några veckor ordnas internationell tävling vid Uppgårds fotisgolf. 30. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi annons@aumedia.fi ÅU storutdelning 10.8: Inför hösten ÅBO UNDERRÄTTELSER Goda tider för vattenparken Sidan 2–3 SKÖNT I VÄRMEN. FRIIDROTT Sidan 9 Medaljregn över SFI Orsaken är torkan. (Fr.v) Kiia Mäkinen, Iida Holmström och Ülle Vilgo har kommit från Lojo för att åka rutschkana vid Jukupark i Åbo. KIMITOÖN Sidan 6 Fotisgolf vill växa i Finland Fabriken som tuffar på Sidan 10–11
Årets besöksmängd hittills uppskattar Hellman till 20 000. – Farten svalkar, säger Kiviluoma. Och de flesta klimatmodeller pekar på att det kommer att fortsätta, säger han. Det bästa vädret enligt nöjesparkernas ägare är en klassiker – varmt, halvmulet uppehållsväder. Men när temperaturen stiger över 30 grader sparar många nöjesparksbesöket till en senare tidpunkt. De har varit i parken en gång förut för två år sedan, och ser fram emot att få svalka sig och rutscha runt. Majvärmen uppskattades bland besökarna, men den rådande värmeböljan har varit för mycket. Om vädret fortsätter så här kan » » Vattenparken har runt 2 000 besökare per dag. Nöjesparker med vattenattraktioner har en bra sommar. Regnar det har vi bara några hundra, säger Hannu Hellman som är direktör för Jukupark i Åbo. JUKUPARK I Åbo öppnade sommaren 2010, och besöksrekordet som slogs det första året har parken ännu inte nått upp till. Parker där det går att bada gynnas däremot av vädret. – I fjol hade vi inte en enda dag med högsommarvärme här i Österbotten. Man har ingen kontinuerlig övervakning och kan inte jämföra med de studier som kommer, säger Wåhlin till forskning.se. Koncernen äger fem av Sveriges största nöjesparker. Emmi och Tapani Kanerva från S:t Karins har också nyligen anlänt till parken. Enligt mig ska vi bara vara glada för det fina vädret vi har nu. Parkens besökare är enligt Hellman till ungefär 80–90 procent finländare. I juli i fjol hade Borgbacken fler besökare än i år trots att vädret var mycket dystrare då. DET SOLIGA och varma vädret Finland njutit av i juli märks tydligt i Jukuparks besöksstatistik. – Jag har ännu inte sett något som jag blir riktigt orolig av när det gäller Golfströmmen eftersom den fluktuerar naturligt. Schenk, som är knuten till Bolincentret för klimatforskning vid Stockholms universitet, har undersökt en period för drygt 10 000 år sedan då avsmältningen av inlandsisen dämpade Golfströmmen, vilket ledde till långa, kalla vintrar och korta, varma och torra somrar. – Vi har 20 dagar kvar av säsongen. Likheten mellan årets väder och vår modell är extremt stor. Enligt den svenska studien kan den långsammare Golfströmmen förorsaka långvariga atmosfäriska blockeringar som stoppar regnen från Atlanten då de når Norden, vilket i sin tur leder till längre perioder av högtryck och torka med tillhörande värmebölja. SPT-TT » » När solen gassar vill vi bada – inte åka karusell. Enligt Kiviluoma har det inte uppstått farosituationer eller värmeslag på grund av hettan. – Det är bra om det inte är för fullt, så blir det inte väldigt långa köer heller. De har kommit till parken som övervakare för ett helt gäng av skolkamrater. – Parken fungerar bra i det här vädret, och här finns saker att göra för både små och stora barn, säger Sjöberg. INTE POP I HETTAN. – Vi ser till att de får i sig mat och dryck, det är ju viktigt i det här vädret och de tänker inte på det själva, säger Aaltonen. Rutgersson får medhåll av Anna Wåhlin som är professor i oceanografi vid Göteborgs universitet. Han ser många beröringspunkter mellan den smältande inlandsisen för 10 000 år sedan och klimatförändringens inverkan på nedsmältningen av Arktis i dag. KARUSELLERNA i Sverige gapar också tomma, uppger koncernchef Christer Fogelmarck på Parks and Resort. SPT » » En ny svensk forskningsrapport hävdar att Golfströmmen har saktat in, vilket kan ligga bakom det ihållande högtrycket och den exceptionella värmeböljan. Under dagar med gassande sol ringlar sig kön till vattenattraktionen och de snabbaste attraktionerna. Muminvärlden i Nådendal har enligt STT haft cirka tio procent färre besökare under värmeböljan. – Det är en tillfällighet att vädret är så extremt just nu, precis efter vår studie, men likheten mellan årets väder och vår modell är extremt stor, säger forskaren Frederik Schenk vid Stockholms universitet till sajten forskning.se. – Vanligtvis påverkar värmeböljan inte besökarantalet. De ska nu välja vilken vattenrutschkana de ska åka i först. Kiia har varit i Jukupark förut, medan det är första gången för Iida. I år var vädret i juni inte optimalt för parken, men vädret i juli verkar lovande för höga besökssiffror. Tykkimäki i Kouvola skattar sig lyckliga för den närbelägna vattenparken. – Vi har ganska mycket svenskar, och så har jag märkt att ester har börjar komma mera än tidigare. Trettio grader är för mycket för många, säger Powerparks vd Mikko Kiviluoma. SCHENK HAR utvecklat datormodeller som simulerar klimatet under den här perioden. – Min forskning visar att vi kan vänta oss varmare somrar i framtiden om Golfströmmen saktar ner ytterligare. – Den första månaden efter att vi öppnade hade vi 50 000 besökare, berättar Hellman. Men också turister från övriga Norden, Ryssland och Estland hittar till parken. Folk söker skydd i skuggan och dricker mycket vatten. Supervärmen gynnar förstås vattenparken. Enligt Anna Rutgersson, som är professor i meteorologi vid Uppsala universitet, finns det inga entydiga bevis för att Golfströmmen skulle ha bromsat in. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 24 JULI 2018 2 Jukupark jublar över hettan På måndag förmiddag är det full fart i vattenparken Jukupark. För Aaltonen är det andra gången i parken, medan Sjöberg inte har besökt parken förut. I tisdags så var det ungefär 8 000 besökare, säger Fogelmarck. DEN MAGISKA trettiogradersgränsen är påtaglig på alla nöjesparker. – Den dominerande teorin i forskarvärlden är att den nuvarande nedkylningen av Nordatlanten beror på att Golfströmmen har saktat in och det stämmer också med vår modell, säger han till forskning.se SCHENKS forskningsresultat får också mothugg. Många familjer har kommit för att svalka sig och leka i vattnet. Powerpark, Tykkimäki, Muminvärlden, Borgbacken och Särkänniemi har haft klart färre besökare i år jämfört med år då vädret är växlande. De som trotsar värmeböljan har haft förnuftet med sig trots parkernas tjo och tjim. FÖR BORGBACKEN i Helsingfors började säsongen mycket starkt. 30 grader är en magisk gräns, säger Särkänniemis vd Miikka Seppälä till STT. Trots den svidande kritiken är Schenk säker på sin sak. – Vi har haft ungefär 1 500–2 000 besökare per dag när solen skiner. Men visst, jag tippar på att vi har tjugo procent färre besökare under de varmaste dagarna. Parkens maximala kapacitet är ungefär 3 000 personer, men enligt Hellman är det varken vanligt eller optimalt med så många besökare på en gång. FRÅN S:T KARINS kommer också Markus Sjöberg och Bettina Aaltonen. En dag som den här har vi normalt sett mellan 15 000–17 000 besökare. Hon anser att det behövs mer forskning om klimatförändringens inverkan på regionala väderförhållanden. Om man räknar ihop nöjesparkens och vattenparkens besökare har vi haft normalt antal besökare, säger Tykkimäkis vd Sakari Pasanen till STT. I Sverige går Skara sommarland mot en rekordsäsong. – Nöjesparken har haft 20-30 procent färre besökare i juli jämfört med tidigare år med normalt väder. Forskaren Frederik Schenk vid Stockholms universitet. Ülle Vilgo tillsammans med dottern Kiia Mäkinen och kompisen Iida Holmström har precis anlänt till Jukupark från Lojo. SAMMA FENOMEN visar sig i Finland. – Vi får betydligt färre besökare på Gröna Lund under de här varma dagarna. Karusellerna gapar tomma i rekordvädret De största finländska och svenska nöjesparkerna har svårt att locka till sig besökare på grund av det extremt varma vädret. När temperaturen stiger över 30 grader sparar många nöjesparksbesöket till en senare tidpunkt SPT Svagare Golfström orsak till värmeböljan. – Den stora gröna! Eller den blåa, funderar Iida. Nöjesparkerna är inte glada över extremvärmen. Intrycket av parken så här långt är positivt
För Bettina Aaltonen och Markus Sjöberg lockar inte vattenrutschbanorna. Lekbassängen med pirattema har flera mindre rutschkanor och fontäner. Hannu Hellman, som är direktör för Jukupark i Åbo, berättar att parken har dubbelt flera besökare än förra året, då sommaren var svalare. Parkens hjärta, den 1 200 kvadratmeter stora lekbassängen med pirattema, berättar Hellman att är Finlands största vattenlekland. ANDREA WIKLUND BRA ÅR. ANDREA WIKLUND VEM ÄR SNABBAST. ANDREA WIKLUND ROLIGT ATT RUTSCHA. På Surfing Hill rutschkanan kan man tävla i vem som är först ner. Den mest populära rutschkanan tror Hellman är Surfing Hill, som har fyra banor och åks på en matta. Parken har totalt 16 stycken vattenrutschkanor. ÅU 3 TISDAG 24 JULI 2018 ÄVENTYRSPARK. Tapani Kanerva och Emmi från S:t Karins. Andrea Wiklund 02-274 9900 andrea.wiklund@aumedia.fi. ANDREA WIKLUND ÖVERVAKARE. vi nå 40 000, och väderprognosen ser lovande ut. Den fartfyllda Boomerang är också populär, för de som vill få pirr i magen
Under helgen förlöpte evenemanget lugnt utan omfattande störningar, men några drogrelaterade incidenter påträffades. ÅU » » Ryckte bland annat ut till Pargas efter alarm om en ung man med vapen.. Det vill man ha svar på då hundratals samhällspåverkare från hela Europa kommer till Åbo. När Finlands och EU:s framtid planeras finns det ett behov av ett nationellt diskussionsforum, säger projektchef Tuomas Nirkkonen i ett pressmeddelande. Vi betjänar dig på nätet, per telefon eller på våra kontor. I ÅBO FICK polisen rycka ut tidigt på lördagsmorgonen för att ta hand om en ung man som uppträdde olämpligt framför huvudbiblioteket. Folksam är ett trevligt och smidigt försäkringsbolag som har exceptionellt nöjda kunder. SAMLAR HUNDRATALS. ÅU » » Vad tycker finländarna om EU. Med i bilen fanns en person som var eftersökt för att avtjäna ett nio månader långt fängelsestraff. Vi erbjuder ett brett sortiment av försäkringar till både privatoch företagskunder. ÅBO STADSBIBLIOTEK. Jakten slutade i en avkörning. Det visade sig dock handla om ett leksaksvapen. folksam.fi Fokus på medborgarna då Europaforum i Åbo har premiär I månadsskiftet augusti-september kommer hundratals samhällspåverkare från hela EU till Åbo då diskussionsforumet Europaforum ordnas för första gången. Välj ett försäkringbolag, som även andra gillar. Europaforum kommer till Åbo nästa vecka. Bland annat hade han urinerat på bibliotekstrapporna och sedan lagt sig i en vattenpöl för att sova. En stund senare hade han stigit upp och klätt av sig alla kläder. Med evenemanget vill man ge finländarna möjligheten att få mer kunskap om EU och Finlands roll i unionen. NATTEN TILL söndag försökte en man påverkad av droger undkomma polisen i närheten av Hallis och Kärsämäki genom att köra bil längs cykelvägen. Bland annat kommer Europeiska investeringsbankens vice ordförande Alexander Stubb, Finlands banks verkställande direktör Olli Rehn och EU-ambassadör Marja Rislakki att diskutera Finlands roll i Europa och EU. Pori Jazz pågick under helgen i Björneborg. Du hittar alla klara programpunkter på webbsidan europeforum.fi. NATTEN MELLAN fredag och lördag fick polisen rapporter om en ung man med en pistol på Strandvägen i Pargas. Europaforum ska bli ett årligt evenemang för diskussioner om politik och ekonomi, i stil med Suomiareena som hölls i Björneborg tidigare i juli. Radisson Blue-hotellet och stadsbiblioteket är några av mötesplatserna. Livlig helg för polisen Branden i Pyhäranta var i fredags så pass bra under kontroll att polisen inte behövdes på plats längre, men under lördagen påträffade polisen en drönare som flög för nära brandplatsen och var en risk för släckningsarbetet från luften. ETT TIOTAL olika programpunkter är klara. PROGRAMMET är uppbyggt kring seminarier, paneldiskussioner, frågetimmar och medborgardiskussioner, som hålls på ÅST, Radisson SAS Marina Palace, Stadsbiblioteket, Restaurang Skolan och i Hansakvarteret. – Alla som är med har samma målsättning: öppna diskussioner som aktiverar medborgarna. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 24 JULI 2018 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 89% av våra kunder ger oss utmärkt vitsord för vår betjäning. Polisen påminner om att de ser mycket allvarligt på situationer som denna. Listan kommer ännu att uppdateras
Arrangörerna satsar på organiskaoch naturviner, och massvis med öl från småbryggerier. Platsen är belägen bara cirka 1 kilometer från Santtio byahus och det är tydligt att det nyligen avverkats skog i området där elden fick sin början. En släckningsenhet kommer att finnas på plats i Pyhäranta åtminstone fram till tisdag eftermiddag. Enligt Petri Nenonen är risken för att branden ska återuppstå mycket liten eftersom så gott som all undervegetation redan har brunnit. Åtminstone fram till tisdag eftermiddag finns en släckningsenhet ännu på plats. SPT Rattfull flydde undan polisen och krockade med utdelningsbil ÅBO . En skogsmaskin står mitt bland de svarta träden och vid den smala skogsväg där brandkåren nu går brandvakt, står travar av stock. Men när föraren hade lämnat motorvägen och fortsatt norrut längs Maskuntie krockade han i hög hastighet med en utdelningsbil som svängt ut från en gård. Enligt ett pressmeddelande är evenemangsansvarige Ari Kallas nöjd med publikintresset. Föraren i utdelningsbilen klarade sig oskadd eftersom ratten var på höger sida och flyktbilen körde in i vänstra sidan. ÅU LOKALT NYHETER 5 TISDAG 24 JULI 2018 Otryggt i den eldhärjade skogen Den största och en av de svåraste skogsbränderna på årtionden i Egentliga Finland är släckt och i går var endast en släckningsenhet på plats för att övervaka att inga nya bränder uppstår. Polisen försökte stoppa föraren som reagerade med att trycka på gasen när han såg stoppmärket. Turku Food & Wine Festival är ett evenemang med modernt koncept. Under natten mellan söndag och måndag upptäckte brandkåren två små brandhärdar men enligt Petri Nenonen, jourhavande chef vid Egentliga Finlands räddningsverk var det fråga om så små brandhärdar att de kunde släckas med en mängd vatten som motsvarar ungefär ett par hinkar vatten. Företagarna beger sig nu till Raumo där marknaden pågår 25-28 juli. – Det här har varit en massiv insats som involverat flera olika myndigheter och brandsoldaterna har arbetat under mycket svåra förhållanden med extrem värme och en svårtillgänglig terräng, konstaterade Juho Virto, jourhavande brandmästare, i lördags. Vid 2-tiden natten mellan lördagen och söndagen lade Åbopolisen märke till en förare som körde 150 kilometer i timmen på en 100-väg. BRANDSKADAD SKOG. De träd som finns kvar har skadade rötter och faller lätt omkull. Han misstänks för grovt rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Polisen har undersökt brandplatsen men ger ännu inte ut information om brandorsaken. Han kom upp i 200 kilometer i timmen på motorvägen, och polisen förlorade honom ur sikte. Festivalens syfte är att kombinera vacker miljö, genomtänkta matportioner samt viner, öl från småbryggerier och artesancider som passar till maten. Matoch vinfestival intar Åbo. Det finns ingenting att se där och det är inte tryggt att röra sig i området, säger Nenonen. Under festivalen ordnas det dagligen provningar för både vin och öl. Efter en stund kunde polisen gripa föraren, född 1998, i en närliggande skog. – Fredagens regn var välkommet, säger Virto, men påpekar att den mängd regn som kom inte hade stor betydelse för själva släckningsarbetet. Sami Keppola från FBK i Mietois var en av dem som gick brandvakt i Pyhäranta under veckoslutet. I TAKT MED att den akuta faran avtagit har nyfikna velat se hur det ser ut i den eldhärjade skogen men Räddningsverket påpekar att det är farligt att röra sig i området. Över 90 000 besökte den internationella matmarknaden ÅBO. Området som brann var till slut cirka 100 hektar och arbetet för att släcka branden har varit omfattande. – Vi uppmanar människor att hålla sig borta från området. Det kan vara farligt att röra sig i en eldhärjad skog. ÅU FICK TILLSTÅND att besöka den plats där branden fick sin början. SKOGSBRANDEN i Pyhäranta startade i byn Santtio på onsdagen förra veckan. Träden är förkolnade, trädrötterna är skadade och minsta lilla vindpust kan få de träd som fortfarande står upprätt att falla omkull. Över 90 000 personer besökte marknadsområdet vid Aura å under de fem marknadsdagarna 18-22 juli. MONICA FORSSELL BRANDVAKT. Trots tropisk hetta och stundvis regn var det många som ville se vilka delikatesser årets internationella stormarknad i Åbo hade att erbjuda. Hur branden fått sin början och huruvida eventuellt skogsarbete kan ha haft en andel, är ändå inte klart. Minsta lilla vindpust kan få brandskadade träd att falla omkull. Föraren och en passagerare i flyktbilen klarade sig också oskadda och fortsatte flykten till fots. Med som försäljare var cirka 120 företagare från över 30 länder. Dessutom kommer det att finnas bakelser och artesanglass från MBakery som har röstats till Finland bästa bageri. I år ansvarar restaurangerna Smör, Gustavo, Tres, Antigone, Wood & Fire Pizza Company, Miss Klose BBQ & Smokery samt Matias Haapsaaris popup-restaurang för ost från Kartanon juustola för mat. På torsdag inleds tredagarsfestivalen för andra året på Forum Marinum. Om man inte hann bekanta sig med stormarknaden finns det fler chanser. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Räddningsverket uppmanar människor att håll sig borta från den eldhärjade skogen i Pyhäranta. MONICA FORSSELL ÅBO
De internationella deltagarna jag talat med blev väldigt ivriga när de hörde att man ska sparka bollen genom en bastu, säger Nurmi. – Åldern har ingen betydelse. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » I augusti ordnas internationell tävling vid Uppgårds fotisgolf i Kimito, arrangörerna hoppas på flera lokala deltagare. Åskådare kan lätt följa med de flesta av banorna på Uppgårds fotisgolf. Tävlingen kommer att bestå av en fri träningsdag på torsdag, en dubbeltävling på fredag, och individuella rundor på lördag och söndag. Man ska inte ta sporten för allvarligt, säger Nurmi. – Alla kan sparka en boll, men på 18 hål kan mycket hända. Till vänster bastun som är hindret på tredje banan. DET VAR NÄR han tillsammans med Claus Lindström från Quattrogolf deltog i tävlingen i Spanien ifjol som det blev tal om att ordna en deltävling i Finland. I touren ingår totalt 10 tävlingar i Spanien, England, Österrike, Tjeckien, Sverige, Danmark och Tyskland. Numera är den den enda 18-hålsbanan, nio håls-banor finns det på flera ställen i landet. Flera av deltagarna utomlands som redan anmält sig har lyft fram just stämningen som det bästa med sporten, säger Lindberg. Några banor har förnyats också till den här säsongen, och några ska ännu fixas till innan tävlingen. HOPPAS FLER BÖRJAR FOTISGOLFA. JOHAN BACKAS. – Jämfört med banorna jag spelat på i Sverige och Spanien finns här flera konstruerade hinder. NU HOPPAS Lindberg och Nurmi på att flera spelare från Kimitoön och närregionen ska anmäla sig. HAN TYCKER att det mest lockande med sporten är kombinationen av teknik och psykologi. JOHAN BACKAS PUBLIKVÄNLIGT. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 24 JULI 2018 6 De hoppas på flera fotisgolfare För första gången kommer en internationell fotbollsgolftävling ordnas på Uppgårds fotisgolf i Kimito. Parkbanan var lätt utan hinder men med längre avstånd. MICHAEL NURMI, styrelsemedlem i Quattrogolf som arrangerar tävlingen i Finland, deltog i helgen i VM i fotbollsgolf i Alunda i Sverige.Han säger att nivån på världstoppen är mycket hög. Sporten lämpar sig också för att utöva med familj och vänner, därför hoppas arrangörerna att flera ska hitta till sporten. Flera av fotisgolfspelarna är äldre. Man behöver inte vara en atlet för att klara sig, säger Nurmi. Uppgårds är väldigt publikvänligt när man ser nästan alla hål från terrassen, säger Lindberg. UPPGÅRDS fotisgolf öppnade för cirka 15 år sedan och var länge den enda banan i Finland. Själv slutade han på 84:e plats av kring 120 deltagare. – Vi vill skapa en avslappnad och familjär stämning. SEBASTIAN LINDBERG, som tillsammans med Wilma Nurminen driver Uppgårds fotisgolf, säger att banorna ska vara tiptop till Europatourtävlingen. Och redan ett drygt halvt år senare är det dags. – De tränar många gånger i veckan. Man såg vilken känsla de har med alla skruvar och chippar, säger Nurmi. – Om man inte vill spela kan man komma och titta på. Skogsbanan igen var svår med små stigar och grenar och stenar så att bollen studsade både hit och dit, säger Nurmi. VM spelades på två banor, en parkbana och en skogsbana. Sebastian Lindberg och Michael Nurmi ser gärna att flera ortsbor anmäler sig till Europatourtävlingen om några veckor. Det är en deltävling i Europatouren som ordnas den 1012 augusti
Enligt statistik presenterat av tidningen Turun Sanomat i maj är nittionio procent av köttet som Salo stad köper inhemskt, medan siffran i Åbo ligger på sextiosju. SANTOS POÄNGTERAR även att ett av företagets mål är att utöka användningen av inhemska råvaror. Det råkade sig bara att den ena leverantören producerade en del av köttet utomlands. De lovar mycket men det finns alltid ett ”men”. – Varken Kesko eller S-gruppen verkar vara ens intresserade av att ta ämnet upp till diskussion. Yle lät Taloustutkimus göra en opinionsundersökning. – Därför tog vi redan i våras ett beslut som kommer att utöka den inhemska nötkötssandelen. MERA FINSKT KÖTT. Den finländska majoriteten vill att urbaniseringen bromsas, säger Juha Rahkonen till Yle. LINDSTRÖM TROR inte att en ökning av slaktade inhemska djur kommer att påverka hur mycket inhemskt kött Åbo stad köper. Heini Santos, kommunikationschef på företaget, tror att det kan inverka om det inhemska utbudet fortsätter växa. Undersökningen gjordes per telefon mellan den 11 och 19 juni. – Hesburgers nötköttsbiffar levereras av Åboföretaget Kaivon Liha Kaunismaa och köttet kommer från Finland och Danmark. 1 012 personer deltog i undersökningen. Jag skulle vilja utmana dem och se vad de har att säga. Då ÅU talar med Åbo stads inköpsoch logistikchef Fredik Lindström förklarar han att det handlar om tidpunkten då avtalen skrivits. DET SOM Johansson saknar i den inhemska politiken överlag är att se saker gå från prat till handling. – Det vore ändå bra om man i Finland skulle öka användningen av inhemskt kött. EMMA STRÖMBERG. Allt griskött på Hesburger är finländskt. ANVÄNDNINGEN av inhemskt kött har diskuterats länge. Det framgår i en telefonundersökning. I SVERIGE har flera stora butikskedjor, exempelvis Ica, Coop och Lidl helt slutat köpa in kött från utlandet som en följd av torkan och av att fler svenska djur slaktas. – Den procentuella skillnaden i mängden inhemskt kött beror på att avtalen skrevs med två års mellanrum. ATT FLER INHEMSKA djur än vanligt slaktats i år har hittills inte påverkat varifrån Hesburger köper sitt kött. För det första är torkan svårare i grannlandet och för det andra är den procentuella andelen inhemskt kött mindre där, säger Johansson. – Det kan bli långa slakteriköer och risken för att balansen ska rubbas är stor. – Vårt mål är förstås att endast köpa in inhemskt kött, säger han. – För att källan ska ändras måste leverantören be om förhandling av avtalet, och det har de inte gjort. ÅU LOKALT NYHETER 7 TISDAG 24 JULI 2018 Fler djur måste slaktas på grund av torkan Mjölkbonden Andreas Johansson från Heisala i Pargas är bekymrad över hur livsmedelskedjan kommer att reagera på årets överflöd av slaktade inhemska djur. – Företagen säger ofta att de ska satsa på inhemskt kött. Enligt forskningschef Juho Rahkonen visar undersökningen att beslutsfattarna har en annan åsikt om urbanisering än majoritetsbefolkningen. – Flera av mina kollegor har varit tvungna att minska på djurantalet i och med foderbrist och att efterfrågan på inhemskt kött inte är tillräckligt stor. Också köttet som köps av stora städer och används bland annat i skolmat har varit föremål för diskussion. När Åbo stad skrev under det nuvarande avtalet valdes den bästa möjliga offerten just då. Vi vill inte att marknadsekonomin splittrar samhället. – Situationen i Sverige är annorlunda på två sätt. SPT » » Majoriteten finländare vill hejda urbaniseringen i Finland. Felmarginalen är tre procent. – Det är tydligt att finländarna vill att statsmakten politiskt ska styra samhällsutvecklingen. – Åbo och Salo har båda skrivit under avtal med leverantörer som uppfyller samma kriterier. Yascha Gilbert 02-274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi » » Pargasbonden Andreas Johansson hoppas därför att inköpare kommer att satsa mera på inhemskt kött. Som ett resultat av foderbristen kommer flera djur att slaktas i år. ÅU-ARKIVFOTO Yle: De flesta vill ha en livskraftig landsbygd Fyra av fem finländare anser att staten ska trygga tjänster så att hela Finland förblir befolkat
Jag är väldigt stolt över laget och spelarnas vilja att utvecklas. •. PÅ bänken: Robin Källman, Martti Haukioja, Kalle Katz, Niklas Jokelainen, Kristian Heinolainen, Alex Bradley. I en alltjämt haltande tabell innehar TPS fortfarande sjätteplatsen som krävs för att avsluta säsongen i den övre serien. Jakonen, 90+6. Joni Korhonen) – Macoumba Kandji (88. De svartvita var snubblande nära tre poäng, men djupt in på tilläggstid förvandlades gästernas sköra 1–2-ledning till 2–2 och delad pott. Varningar: H 2 (85. Finländarna fick några chanser att reducera, men i slutändan var Portugal starkare. Jani Virtanen), Ben McKendry – Oskari Jakonen, Onni Valakari, Elias Ahde (73. Publik: 1929. Mats Lundberg » » Klart bättre än TPS i liganykomlingarnas möte. Kabashi, 90+2. . FÖRE DETTA TPS-spelaren Abukar Mohamed, numera i italienska Lazio, har haft en stor roll på det centrala mittfältet. Det blev Finlands resultatrad i U19-EM som spelas på hemmaplan, i Vasa och Seinäjoki. TPS följande match går hemma mot ONS nästa lördag. Då, i den 43:e minuten, bröt Esboanffallaren Macoumba Kandji dödläget genom att rulla in 1–0 förbi Jon Viscosi mellan bortalagets stolpar. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. •. Mål: 43. Hörnor: H 10, T 6. – Dessvärre förfogar vi inte över samma kvalitet som Honka. Macoumba Kandji 1–0, 77. . Han hoppas att folk inte stirrar sig blinda på poängsaldot. FINLANDS startelva: Rasmus Leislahti, Ville Tikkanen (69’ Anssi Suhonen), Valtteri Vesiaho, Abukar Mohamed, Timo Stavitski, Saku Ylätupa, Eetu Vertainen, Albion Ademi (75’ Tobias Fagerström), Jaakko Oksanen, Teemu Jäntti (46’ Joel Mattsson), Miko Virtanen. •. •. PORTUGAL KOPPLADE greppet om matchen, som spelades i söndags, i den 20:e matchminuten genom ett frisparksmål. . •. •. Trots att vi pratar om ett Europamästerskap är det fråga om en utvecklingsturnering, och jag tycker att pojkarna har tagit många steg framåt under matcherna. Planens lirare: Macoumbi Kandji, Honka.. •. Honka, snuvade på direktavancemanget av Åboelvan förra säsongen, fick en senkommen revansch i form av en stabil 2–0-vinst. NYCKELSPELARE. Honka: Davor Taleski – Laevuo, Robert Ivanov, Konsta Rasimus, Jonas Levänen – Lucas Kaufmann, Joel Perovuo (52. TPS-TRÄNAREN Mika Laurikainen var trots nederlaget nöjd med sina mannars uppoffringar i matchen. Men tre minuter in på stopptid kunde Kuopiotöserna rädda ett oavgjort resultat genom Elina Kettunen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Huvudtränare Juha Malinen stolt över laget trots att saldot efter tre matcher blev noll poäng och missad VM-kvalplats. –Spelarna ville mycket och var målmedvetna, men som så ofta i fotbollen föll vi på små misstag. TPS fortsätter med en hemmamatch mot Ilves den 30 juli. . EFTER MATCHEN var tränare Juha Malinen stolt över sina mannar. Armend Kabashi), Javi Hervás, Antti Mäkijärvi (75. Den fullträffen såg länge och väl ut att räcka till tre poäng. McKendry, 57. Honka–TPS 2–0 (1–0) •. Drygt hälften av andra halvlek hade spelats när TPS tilldömts en straffspark sedan Ellen Rönkkö stoppat en motståndare med ojusta medel inne i boxen. Riikka Ketoja gjorde inget misstag från elva meter. – En bra insats av oss. Mohamed räknar Portugal som favorit till att ta hem hela mästerskapet. Speciellt i första halvlek tycker jag att killarna spelade sån fotboll som jag vill att vi ska spela. Jonni Peräaho), Miro Tenho, Rasmus Holma, Niklas Friberg – Niklas Blomqvist (70. Mittfältaren Abukar Mohamed gick från TPS till Lazio för två år sen. Efter den fula förlusten mot jumbon TiPS i Dickursby för en vecka sen hade TPS ligadamer varit i behov av full utdelning borta i Kuopio mot Pallokissat på lördagen. Kvarten senare satte frispelades Portugalkaptenen José Gomes som satte kasse nummer två bakom en chanslös Rasmus Leislahti i det finska målet. självmål 2–0 (Niklas Friberg). Elina Kettunen 2–2. TPS hade inte mycket att hämta i nykomlingarnas möte i Esbo på lördagen. Att Honka var det bättre manskapet råder det inga tvivel om. Ledningen späddes på i slutminuterna då Mesaque Dju placerade bollen i öppet mål. – Resultaten säger inte allt. Wilma Spets 0–1, 38. Filippa Kilponen utjämnade för Pallokissat tjugo minuter senare och resultatet 1–1 stod sig in i halvtid. Mats Lundberg » » Tre Åbopoäng förvandlades till en efter sen kvittering för Pallokissat. Holma, 87. Mål: 18. Deras klasspelare som Kaufmann och Kandji skulle tas emot med öppna armar av vilken ligakubb som helst, konstaterar Laurikainen. SLUTSIFFRORNA banar väg för en dramatisk upplösning av den inledande dubbelserien. Uleåborgsklubben ONS och Ilves kan ännu snuva Åbolaget på en slutspelsplats. Hervás), T 6 (37. Varningar: Pallokissat 1, TPS 0. De två segrarna över kögängen PS Kemi och IFK Mariehamn förslår ännu till en tionde plats, men ålänningarna är farligt nära med en match mindre spelad och endast en poäng upp till TPS. Minst sagt snöpligt för TPS som var så nära segern. Domare: Mohammad Al-Emara. Ettan Italien och tvåan Portugal går vidare till semifinal. Viscosi tvingades till fem räddningar mot bara en enda för kollegan Davor Taleski. Riikka Ketoja 1–2 (straff), 90+3. Blomqvist, 69. Portugal tog en välförtjänt seger, vi kämpade bra men det räckte inte till i slutändan. Riku Sjöroos) – Mika Ääritalo. 77 minuter hade spelats då ett självmål efter ett lågt inlägg av Lucas Kaufmann definitivt förstörde dagen för TPS. Valakari). 0–1 mot Italien, 2–3 mot Norge och så avslutningsvis 0–3 mot Portugal. Alex Nimely), Borjas Martín. Men det här är fotboll, man får inte alltid som man vill och turen spelar också in. Med denna befäster Honka sin tredjeplats i tabellen, medan det ser betydligt tyngre ut för TPS. Dussinet avlossade skott mot bara fyra för konkurrenten är talande siffror. Tenho, 39. Pallokissat–TPS 2–2 (1–1) •. Domare: Niko Weide. PÅ GRUND AV förlusten blev Finland sist i grupp A. FREDRIK HÄGGMAN TPS-damerna fick nöja sig med oavgjort FOTBOLL. I de två första matcherna spelade vi så bra att vi hade förtjänat att vinna. TPS KLARADE SIG undan baklängesmål ända till slutskedet av första halvlek. Trean Norge får kvala om en plats i U19-VM mot trean i grupp B, som spelades klart i går kväll. ÅU SPORT TISDAG 24 JULI 2018 8 19-åringarnas EM-äventyr slut LANDSLAGSFOTBOLL. •. •. TPS: Jon Viscosi – Sami Rähmönen (65. Start klockan 14 på Centralplanen i S:t Karins. WILMA SPETS öppnade målskyttet då hon i 18:e minuten överlistade Elsa Sulku i hemmakassen. Visserligen förtjänade Honka sin seger, men jag skyller inte på laget över att vi inte försökte. Honka fick sin revansch FOTBOLLSLIGAN. Filippa Kilponen 1–1, 64
FREDRIK HÄGGMAN FOTBOLL. 21-årige Karisbon Oliver Helander tog sitt första FM-guld i helgen. Saldot för de lokala friidrottarna i Kalevaspelen blev ett guld, tre silver och tre brons. ALLRA MEST uppseväckande var IF Raseborgs dubbla podieplats i herrarnas spjut. Helander ligger sist i den heleuropeiska sextett som toppar världsrankingen. SEDAN FRIIDROTTSsäsongen började har Helander tagit steget från relativ anonymitet till att bli en profil i Friidrottsfinland. Visst, 88,02 hade räckt till guld i de tre senaste EM-finalerna. Serietrean Masku tog på lördagen full pott i Björkboda när laget besegrade FC Boda med siffrorna 3-1. Paradgrenen 400 meter häck slutade med fall och avbrutet lopp i försöken. Skenet bedrar. Grusander har ett VM-guld för amatörer på meritlistan, och hon tog steget in i proffsvärlden år 2015. Kastet på 88 meter i Jakobstad skruvade upp förväntningarna – till och med oförtjänt mycket. VÄGEN TILL TOPPEN är fortfarande lång. Helander måste få till en fullständig praktträff i sitt första seniormästerskap samtidigt som många av toppnamnen ska underpresterar ordentligt. Med fem medaljer är HIFK bästa SFI-förening tillsammans med Esbo IF. Ingenting är som förr – de senaste åren har tre supertyskar skrivit om alla spelregler. Bara två friska kastare har klarat EM-gränsen på 80 meter. I år siktade han på 85 meter och har redan nått 88. Fredrik Häggman » » Milja Thureson Åbos ohotade friidrottsdrottning. Det är några veckor kvar till EM och spjutnivån i Finland har nått ett lågvattenmärke. Men då var då. Neziri tävlade tidigare för Turun Urheiluliitto men representerar nu Jyväskylän Kenttäurheilijat. Tjecken Jakub Vadlejch – som ligger precis framför Helander på rankinglistan – har i år kastat fyra kast som är längre än Helanders personbästa. Sällsynt digert medaljregn över SFI-föreningarna. Nio av dem var guldmedaljer. Förutom att trotjänarna är skadade ser återväxten också minst sagt svag ut. För första gången sedan 1962 ser Finland ut att skicka en ofullständig spjuttrupp till EM. I EM ligger hoppet på den nya gunstlingen Oliver Helanders breda axlar. Efter dem kommer Vasa IS med fyra medaljer och på delad fjärde plats IK Falken och IF Raseborg med tre var. NYA SPJUTSTJÄRNAN. Visst, Helander kan ta medalj i Berlin. Vägen till toppen har varit kort och snabb för Helander, som ännu för två år sedan funderade på om han skulle välja handbollen eller spjutet. Det tredje silvret vanns av Turun Weikots Taika Koilahti i damernas längd och bronset av Turun Urheiluliittos Aino Paunonen på 800 meter. Storslam för SFI Av de sammanlagt 120 medaljer som delades ut under helgens Kalevaspelen hamnade hela 25 stycken runt halsen på en SFI-idrottare. I Berlin står han inför karriärens tuffaste utmaning och pressen är större än någonsin tidigare. SPJUTSÄSONGEN har med andra ord utvecklats till en smärre blåvit mardröm. Men det finns ett stort glimmande undantag: en västnylänning som överträffat alla förväntningar. Strax innan paus gjorde både Jari Oksanen och Samuli Mikkonen mål för gästerna, vilket betydde 0-2 i halvtid. PARGAS IF:S Ida Otstavel var nionde i damernas sjukamp efter dag ett, men efter tre raka övertramp och noll poäng i längdhoppet dagen efter valde hon av att avbryta tävlingen. HÄCKGULD. Finlandssvenska Åbobon Viola Westling, Turun Urheiluliitto, tog sig till final på 400 meter men slutade där på sista plats. Trea blev Teo Takala, som liksom Helander är från Karis, med ett personbästakast på 76,94. DEN STARKAST lysande stjärnan bland Åbofriidrottarna var tvivelslöst Turun Toverits Milja Thureson, som tog guld i 200 meter och silver på både 400 meter och 100 meter. Johannes Vetter, Andreas Hofmann och Thomas Röhler har alla kastat 91,78 eller längre i år. Otstavel blev fjärde i FM i fjol. Johannes Vetter, Andreas Hofmann och Thomas Röhler har alla kastat 91,78 eller längre i år. ÅU 9 TISDAG 24 JULI 2018 SPORT Skruva ner förväntningarna på Helander Oliver Helander har redan överträffat alla förväntningar i år och räddat spjutsommaren – men en medalj i EM tar han knappast. Det krävs en praktträff av sällan skådad kaliber. Neziri som numera representerar Jyväskylän Kenttäurheilijat tog en enkel seger på 100 meter häck. I den 53:e minuten reducerade Boda genom den notoriske målskytten Ahmed Majed, men kvarten senare gjorde ligameriterade Aleksi Laiho Maskus tredje mål. I fjol hade han ett personbästa på nätt och jämnt 80 meter. Kräv inte för mycket – Helander har redan nått högre höjder och längre längder än någon hade förväntat sig. I och med resultatet blev Frey Invictas nya mästare i atomviktklassen medan Grusander får fortsätta jaga sitt första mästerskapsbälte som proffs. Sebastian Backman/SPT Vägen till toppen är fortfarande lång. SPT. Det fanns ingen konkurrent som ens var nära att kunna utmana Finlands bästa spjutkastare. Utöver de fem Åbomedaljörerna kan också före detta Turun Urheiluliitto-häcklöparen Nooralotta Neziri nämnas. Antti Ruuskanen återvände från ett evighetslångt skadeuppehåll bara för att skada sig igen och är ett stort frågetecken med EM runt hörnet. För första gången sedan 2005 krävdes inte ens ett kast på 80 meter för att ta silver i FM. KAMPSPORT. MEN HUR LÅNGT ska det bära i EM. Den europeiska dominansen har samtidigt blivit total. Boda ligger nu på 11:e plats i serien, en potentiell nedflyttBoda tvingades ge sig mot Masku ningsplats om många lag från Åbodistriktet faller från division 2. Om Helander hade kastat 88,02 i VM-finalen i fjol hade han slutat femma – och haft fyra européer framför sig. Titelmatchen arrangerades i Kansas City i USA och var fem ronder lång. Sammanlagt har de fem bästa européerna kastat 19 kast som är längre än Helanders 88,02. Åbobon Minna Grusander led ett svidande nederlag i MMA-organisationen Invicta Fighting Championships titelmatch i atomviktklassen (47,6 kilogram) på lördagen. Men det är en ordentlig högoddsare. Nämnas bör också Nooralotta Neziri, som tog en enkel seger i 100 meter häck på topptiden 12,92. DUBBELT på prispallen blev det också för HIFK, då Viivi Lehikoinen och Nea Mattila tog guld respektive brons på 400 meter häck. Tero Pitkämäki skadade sig så illa att hans fortsatta karriär är i fara. Guldet i herrarnas spjut har inte gått till en SFI-förening sedan 1943, då Yrjö Nikkanen från Kronohagens IF vann. Fem medaljer till Åbo i FM FRIIDROTT. I FM kunde Helander ta en lätt promenadseger. Utan konkurrens av Tero Pitkämäki och Antti Ruuskanen tog Oliver Helander en enkel seger med resultatet 81,26. Grusander förlorade en jämn match mot amerikanskan Jinh Yu Frey efter ett enhälligt MMA-fajtern Minna Grusander förlorade sin titelmatch i USA domarbeslut. Hennes facit som proffsfajter visar nu på sex vinster, två förluster och noll oavgjorda
Vi är starka på den fronten och de som jobbar här är flitiga, säger han. På den tiden jobbade Benny Rodionoff som elmontör i firman Allt i el i kommundelen Dragsfjärd på ön, men inte heller hans dåvarande bransch kom undan krisen. Men utvecklingen är inte nödvändigtvis negativ. BENNY OCH FABRIKEN. Hur det kommer sig att just han kunde bli kvar kan han inte riktigt svara på. ÅU REPORTAGE TISDAG 24 JULI 2018 10 Industrier på Kimitoön rullar fortfarande på När 90-talets ekonomiska lågkonjunktur slog till blev det sämre tider också på Kimitoön. Bor: Nordvik i Kimito •. – Jag är ganska säker på att andra fabriker på det här området inte gör det som vi sysslar med här på samma sätt. ADRIENNE WESTERBACK. – Jag bad om lite förlängning först för att göra klart några projekt och ännu har ingen sagt att jag måste bort, säger han. » » Flera mer eller mindre dolda fabriker är fortsatt aktiva trots flera år av ekonomiskt osäkert läge. BLAND UTMANINGARNA nämner han därmed att det nuförtiden är mer jobb med mindre partier tegel. Familj: Fru och två söner •. Praktiken inom kursen gjorde han i tegelfabriken och här har han varit sedan dess. Keramias tegelfabrik i Mjösund är en av dem och Benny Rodionoff har jobbat där i 25 år. Jobb: Avdelningschef i Tiileris tegelfabrik Keramia •. – Beställningarna kan bestå av nya produkter som vi aldrig gjort förut, men vi tar faktiskt emot nästan allt ändå. Jobbat i fabriken: 25 år •. Nuförtiden är det ojämna ytor som gäller, och så har det varit ett tag, säger han. TILL EN BÖRJAN sysslade Benny och de övriga tidigare praktikanterna med olika diversejobb på fabriksområdet. Benny Rodionoff har jobbat i tegelfabriken i 25 år och menar att det han lärt sig om sitt arbete med teglen har han lärt sig på plats. Men efter ett tag ansågs det att diversearbetarna inte behövdes längre och de flesta fick inte stanna kvar. Vi gör allt på plats själva och beställer därför inga tjänster utanför fabriken. – Då var fortfarande tegel med slät yta populärt på marknaden, men det är de inte längre. –Jag blev tvungen att utbilda mig på nytt, så jag gick en kurs för att bli metallarbetare som ordnades av Karis kurscentral i Kimito, säger han. Livsmotto: Man kan inte ge eller göra mer än man klarar av. Uppväxt: Björkboda i Dragsfjärd •. Jobbet anser han att är varierande och det har skett en hel del förändringar under hans dryga tjugo år på arbetsplatsen. Yrke: Elmontör och metallarbetare •. I nutid är Benny avdelningschef för slagsidan, där hela produktionen börjar. – Vi hade väldigt varierande uppdrag, allt från eloch metalljobb till rörjobb, säger han. Efter mer än två decennier på arbetsplatsen kan Benny Rodionoff konstatera att han trivs väldigt bra och tycker att han fått utvecklas här. Till jobbet kommer han klockan sju på morgonen och får en lapp i handen på vad som ska göras för dagen. Benny Rodionoff •. BENNY RODIONOFF tycker att de har bra arbetare på Keramia och han trivs också väldigt bra. Det kan vara tufft att börja från noll ibland, men hänger man inte med i förändringarna som sker så är man nog inte med i branschen länge heller. – Förr kunde vi vara sysselsatta med en och samma produktbeställningar i flera veckor, men så är det inte längre. De unika beställningarna är mindre i storlek och kunderna kräver mera, de vill ha sina produkter genast, ler han. ADRIENNE WESTERBACK AVDELNINGSCHEF. SÅ SMÅNINGOM började också Benny att jobba med tegeltillverkningen, som är fabrikens huvudsyssla
Senare i veckan: ÅU besöker Sibelcos fältspatfabrik i Fröjdböle på Kimitoön. I SIN ROLL som avdelningschef tycker Benny att det ingår att stötta sina kolleger. – Jag tycker att man ska hänga med, hjälpa till där det behövs och uppmuntra så mycket som möjligt, säger han. Tegelkrossningens och paketeringens program har förnyats och utvecklats sedan dess. I dagsläget har Keramia 35 heltidsanställda personer och sedan år 2012 är Heikki Ryöppy vd för både fabriken på Kimitoön och den som finns i Ylivieska i Norra Österbotten. . – Jag tycker att det har lyssnats på mina förslag och det känns förstås roligt att ha blivit befordrad. Till änkans och sönernas hus hörde en gyttjerik åker och de kunde börja tillverka egna tegelrör. . Sommaren 1993 stod en ny fabrik på 30 000 kvadratmeter våningsyta och med datorstyrd tillverkningsprocess färdig. När leran blandats rätt fortsätter den vidare på band genom fabriken för att skäras av till tegel, torkas i ugnar och slutligen brännas. PÅ 2000-TALET steg teglens och tegelplattornas årsproduktion till ungefär 12 miljoner stycken. Tegel och tegelrör hade tillverkats där redan i nästan 50 år, tills företaget försattes i konkurs år 1969. – Beställningar ska såklart förverkligas, men det är roligt att få bestämma på vilket sätt vi ska framskrida. En smeds kunskaper kom till nytta när skrot samlades ihop till den första avloppsmaskinen, och den fina leran i Tarvasjoki användes till produktionen av de egna avloppsrören. På den tiden dränerades åkrarna i Egentliga Finland i full fart och i den processen användes tegelavlopp. Utvecklingen fortsatte fram till 2007 då recessionen slog till. Han är också väldigt glad över att få vara med i planeringen av produktionen. Det är mera fart här och det är roligt att få göra sådant som jag tror att andra kanske inte skulle åstadkomma på samma sätt, säger han. Det handlar bland annat om att förstå sig på lerans konsistens och veta hur den reagerar på olika sätt. Innan det hade fabriken haft tre ägare och varit med om tre bränder. På nyårsafton år 1991 brann hela fabriken ner till grunden. Det finns verkligen fin yrkesskicklighet här, säger han. Benny Rodionoff. Under första halvan av 1900-talet såg Keramia ut så här. Efter tre ägarbyten och fyra bränder ser Keramias tegelfabrik i Mjösund ut så här just nu. – Men jag tror att jobbet här på fabriken är intressantare, särskilt på en stor skala. Dessutom upplever han att hans arbete blivit uppskattat under årens lopp. Kvar lämnades en änka och fem söner som inte visste hur de skulle få ihop inkomster för brödfödan. Efter kriget fanns det en efterfrågan på byggnadsmaterial och då blev de brända lerteglen en naturlig fortsättning på produktionen efter avloppsrören. Det måste väl vara ett tecken på goda resultat. Fabriken moderniserades ordentligt genom att bland annat låta bygga en andra tunnelugn för att öka produktionskapaciteten. ADRIENNE WESTERBACK Det bästa under hans 25 år på arbetsplatsen har varit de nya kunskaperna han fått med sig. – Det jag vet och kan i dag har jag fått lära mig här på plats, det lärs inte ut i skolor. KERAMIA FABRIKEN I DAG. Under bränningen skiftar teglen vanligen i färg och kan bland annat gå från grått till vitt. Tillverkningsprocessen inleds med att de olika lerorna placeras in i stora fack för att inte blandas med varandra. ADRIENNE WESTERBACK FRÅN BRÄNNUGNEN. BRÖDERNA SEPPÄLÄ ville så småningom expandera verksamheten och köpte år 1970 tegelfabriken Keramia i Mjösund på Kimitoön. Adrienne Westerback 02-274 9900 adrienne.westerback@aumedia.fi Det kan vara tufft att börja från noll ibland, men hänger man inte med i förändringarna som sker så är man nog inte med i branschen länge heller. OM BENNY INTE hade fortsatt att jobba på Keramia så är han inte riktigt säker på vad han skulle ha gjort i stället. Det känns som att jag ofta fått till stånd det jag varit ute efter i produktväg och det känns bra. KERAMIA FRÅN LERKLUMP TILL TEGEL. KERAMIA ÄR belägen vid havet, bara 200 meter från den egna hamnen, dit fartygen fortfarande transporterar leran som används i produktionen. ÅU 11 TISDAG 24 JULI 2018 REPORTAGE Tegelfabriken Keramia År 1952 dog en smed i byn Seppälä i Tarvasjoki. Han misstänker ändå att han kanske fortsatt som elmontör. De lärde sig att bränna leran och snart hade de också två egna avloppsmaskiner som de kunde placera rören i åkrarna med. Adrienne Westerback ADRIENNE WESTERBACK DEN GAMLA FABRIKEN
Samtidigt bör hållbarhetsaspekten beaktas redan när novembernjutningspaketen planeras. ÅU LEDARE TISDAG 24 JULI 2018 12 24.7.2018 PLOCKAT Hållbar turism året om DE FLESTA orter vill ha fler turister. Övernattningstjänster har tagit över lägenheterna i innerstaden mer och mer och stadsborna upplever att de inte har råd att bo kvar. Det jag äntligen kommit tillrätta med är att jag är kvinna och jag har de intressen jag har. De resmål som lyckas kombinera turism med hållbarhet har framtiden framför sig, när folk tröttnar på att köa och trängas under semesterresan på de traditionella turistmålen. Anna Alm på kolumnplats i HBL. Samtidigt är turismen av stor betydelse inte bara för Barcelona och Katalonien, utan för hela den spanska ekonomin. Jag är glad att jag inte låtit mig avskräckas från dem bara för att de ibland beskrivs som manliga. Allt fler turister kommer till Finland. Det här betyder att en sänkning av inkomstskatten med en miljard euro kostar staten i runda tal 700 miljoner euro i förlorade skatteintäkter. Då det gäller den offentliga ekonomins intäktssida – det vill säga beskattningen – är däremot de flesta finanspolitiskt ansvarsfulla politiker beredda att inte bara acceptera, utan att själva aktivt genomdriva omfattande skattesänkningar för såväl företag som privatpersoner. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi GINLUND Av någon anledning tycks den finanspolitiskt ansvarsfulla falangens omsorg om de offentliga finansernas stabilitet ändå begränsa sig till utgiftssidan. VÅRA RIKTIGT stora outnyttjade turistattraktioner finns i mörkret, tystnaden och i det faktum att Finland är glest befolkat också under vinterhalvåret. Turister är beredda att betala för upplevelser som förgyller deras resa. Frågan är hur man gör turismen hållbar också då det gäller ett superpopulärt resemål som Barcelona. Där offentliga utgifter enbart ses som en belastning anses nämligen skattesänkningar ha en så stor positiv effekt på ekonomin att de i det närmaste finansierar sig själva. Visit Finland har aktivt bearbetat möjliga turister i Storbritannien och Frankrike för att få dem att inse att Finland är väl värt ett besök också på sommaren och inte bara på vintern. Här finns en stor potential också för Åboland, som kan erbjuda hållbar turism hela året. I fjol ökade antalet utländska turister som övernattade i Finland med 14 procent, enligt uppgifter från marknadsföringsorganisationen Visit Finland. Såvida det här bortfallet inte kompenseras genom en höjning av några andra skatter kommer de offentliga finanserna med andra ord att försvagas, vilket i sin tur tvingar staten att antingen låna mer eller att skära ner på utgiftssidan. OCH DET ÄR ungefär här det är dags att dra fram hållbarhetskortet och vifta med det. Christer Lindholm på kolumnplats i VBL Kvinnligt och manligt är ord som egentligen ofta kunde bytas ut mot något mera beskrivande. Turismens ekonomiska betydelse är stor och Finland har outnyttjad potential, det är helt klart. Men samtidigt är det nu som balansgången mellan hållbarhet och växande turistströmmar måste beaktas. Turister är oftast på gott humör och vill gärna dricka kaffe på trevliga caféer, äta lunch och middag på restaurang och köpa souvenirer att ta med sig hem samt gåvor till barn och barnbarn. Den obekväma sanningen är emellertid, att skattesänkningarnas positiva effekter på ekonomin endast kompenserar för en del av bortfallet i skatteintäkter, i genomsnitt ungefär 30 procent då det gäller inkomstskattesänkningar. Finland och framför allt Åboland tar gärna emot fler turister. På passagerarfärjans soldäck fotograferar kinesiska kvinnor måsarna som flyger efter båten medan de ivrigt gestikulerar och pekar på de spännande djuren. Också bland europeiska turister väntas en stor ökning. Våra riktigt stora outnyttjade turistattraktioner finns i mörkret, tystnaden och i det faktum att Finland är glest befolkat också under vinterhalvåret. Varje politiker som verkligen bär omsorg om de offentliga finansernas stabilitet borde således förhålla sig lika njuggt till skattesänkningar som till ökade offentliga utgifter. En motsvarande ökning räknar man med också från Kina och Japan. Det är något som få andra kan tävla med på samma sätt. Den finländska naturen är ju lika ren i oktober som i juni, den ser bara lite annorlunda ut. Om turisterna lockas hit av ren och orörd natur så måste det trumfkortet bevaras också då fler och fler vill trampa samma stigar. Listan på negativa upplevelser på grund av turisterna bland stadsborna kan göras lång. Den rena och orörda naturen lockar, liksom känslan av trygghet. VISIT FINLAND förutspår att satsningarna på att locka turister också under sommarsäsongen till Finland, som traditionellt har ansetts vara ett vinterresemål, den här sommaren kommer att locka ännu fler besökare speciellt från USA, Kina och Japan. Där funderar man mer och mer på hur staden ska hitta sitt egentliga jag igen i samspel med turisterna utan att de tar över. MEN TURISMSATSNINGAR kan också gå fel, som i Barcelona till exempel. I stället för att sucka över allt det obehag oktober medför borde gråheten och det isande duggregnet paketeras på ett spännande sätt och säljas dyrt. I fjol somras gick det till och med så långt att anarkister attackerade en öppen sightseeingbuss med turister och graffiti med negativa budskap mot turisterna har sprejats i närheten av de största sevärdheterna som vid katedralen Sagrada Família. Turism får inte bli en invasion, är ett av budskapen i kampanjen mot turisterna. FINLÄNDSKA städer är inte Barcelona, men också här ökar turisterna. Det försvårar vardagen och skapar gnissel och missnöje. Ett sätt är att försöka förlänga säsongen och sprida ut besökarna över en längre tid. De tycker att deras caféer och restauranger har gjorts om bara för att tilltala turisterna och överallt är det kö, köer som också stadsborna själva måste stå i. I fjol somras gjordes sammanlagt 4,3 miljoner resor från utlandet till Finland. EXOTISKA Finland med sin rena och vackra natur och känsla av trygghet jämfört med många andra destinationer lockar. En ny stor grupp som besöker speciellt Helsingfors är kineserna, som ett resultat av medvetna satsningar på att locka just dem till Finland. I DEN HÅLLBARA turismen finns en stor potential, också för den åboländska skärgården. BARCELONA är en av de mest besökta städerna i världen och under det första halvåret ifjol besökte nästan nio miljoner människor staden. Om allt går enligt planerna kommer de att vara betydligt fler i år. Att så i allmänhet inte är fallet ger anledning att misstänka, att den ”ansvarsfulla” finanspolitikens egentliga målsättning är att sakta men säkert banta ner den offentliga sektorn genom att strypa dess finansiering. Visit Finland räknar med en ökning av de ryska turisterna med 5–10 procent, förutsatt att rubelns värde hålls stabilt. SAMTIDIGT ska man inte glömma turister från länder som Ryssland, därifrån de flesta turisterna, 37 procent, kom i fjol. DESSUTOM festar turisterna i sina övernattningslägenheter utan att ta någon hänsyn till att Barcelonaborna som försöker sova i sina hem i samma hus ska jobba följande dag. Det är betydligt mer jämfört med de andra nordiska länderna. Främst är det holländare, britter och tyskar som är intresserade av Finland
Den pågående klimatförändringen kräver tyvärr säkert ännu mera nytänkande gällande jordbruksmetoder än vad vi har trott fram till idag. Satellitkartorna visar kraftiga algblomningar dels längs med kusten i innerskärgården och dels i öppna havsområden, främst i Finska viken och norra Östersjön som vetter mot Skärgårdshavet. Dessa har ökat på grund av mindre och mindre grönytor där vatten kan dräneras i marken och större nederbördsmängder som sköljer större hårda ytor. Det är vi och vår livsstil som avgör hur Östersjön mår och hur många somrar till med algsoppa vi ännu behöver genomleva. Klimatförändringringen orsakar även ökade utsläpp från skogarna och alla andra öppna markytor. Vi får inte heller glömma bort städernas dagvatten. Det går därmed inte att skylla enbart på andra Östersjöländer eller allmänt på jordbruk. Däremot orsakas de kustnära blomningarna främst av lokala utsläpp, medan påverkan av förhållanden i utsjöområdena är rätt minimal. I STÄLLET FÖR ETT UPPFRISKANDE dopp har man mötts av mer eller mindre tjock algmassa vid stranden, ofta dock i ett vindstillt hav som har badat i gassande solsken. Det verkar vara glest med människor som vill titta på eventuella egna ”synder” eller möjligheter till åtgärder för att förbättra havets tillstånd. Dagvatten, som också innehåller en hel del närsalter, leds snabbt till ett skilt avloppsnätverk som går ut i vattendragen helt utan rening. De flesta kommentatorerna pekar ut jordbruket. I små instängda viksystem kan dessutom strandmuddringar och sommarstugornas utsläpp ha en avgörande betydelse. GEMENSAMT FÖR de flesta kommentarer är att någon (annan) borde snabbt göra nånting för att skribenten själv inte skall behöva lida. Även om alla kommande somrar inte kommer att följa årets mönster, är det ett faktum att klimatet värms upp och att sannolikheten för den här typen av somrar ökar i framtiden. Vissa bär främst, till viss grad befogad, oro över det sjunkande ekonomiska värdet på sina strandtomter. Denna sorgliga situation har väckt skribenter på tidningars insändarspalter och på internets kommentarsajter att yttra sin frustration över misären och utpeka syndabockar som borde göra nånting åt saken. Det är alltså frågan om två olika problem. Det här verkar glömmas bort av gemene man och även av vissa mera officiella kommentatorer. Väderleksförhållandena har varit ypperliga för blågröna alger eller cyanobakterier som de egentligen heter. Den ovanligt varma och torra sommaren, ända från början av maj, har gynnat tillväxten av blågröna alger när vattnen har tidigt värmts upp, det har funnits ett överflöde av soltimmar och även vindarna har varit svaga. Båda fenomenen gynnar förstås förekomst av blågröna alger och förlänger deras potentiella förekomstperiod. Jag tror att en och annan semesterfirare redan har sökt sig bort från skärgården och den tvångsexil på land som soppan av de blågröna algerna har orsakat. En del skribenter är också övertygade om att det främst är de andra länderna runt Östersjön som är de stora syndabockarna och de som borde agera för att våra kustvatten skulle må bättre. Eller som ens ställer frågan vad man kunde göra själv. Knappast. Mat kommer vi att behöva, och ur flera synvinklar, även med tanke på klimatförändringen, är det bra att vi producerar vår mat så nära konsumenterna som möjligt. DET ÄR FÖRSTÅS ett faktum att jordbruket orsakar en stor del av närsaltsläckaget från land och att i hela Östersjöskalan har utsläppen från våra grannländer en stor betydelse, men dessa utsläpp är långt ifrån de enda betydande. Sköna lata semesterdagar på stugan, ett uppfriskande dopp i det morgonlugna havet innan frukost och småslöa timmar på klipporna när det blåa havet böljar nedanför. Och i och med att även vinterhalvåret blir varmare, ökar den våta nederbörden och därmed erosionen och urlakningen av närsalter från landområden. Det verkar vara glest med människor som vill titta på eventuella egna ”synder.” kolumnen JOHANNA MATTILA Docent vid ÅA ÅBO UNDERRÄTTELSER. Öppna havsområdens massförekomster förvärras av till exempel fosforflödet från Östersjöns syrefattiga djupområden och är ett resultat av flera länders sammansatta närsaltsutsläpp. Även Meteorologiska institutet i Finland är på samma spår och ger en prognos på ovanligt varmt väder hela juli ut. Kunde semestern kunna bli bättre än så. Var och en kan bli ännu mera miljösmart konsument och välja oftare Östersjövänliga livsmedel, som vildfångad inhemsk fisk och vegetariska produkter. MÅNGA ÅTGÄRDER är redan vidtagna för att minska på läckaget av närsalter från jordbruksmarker, och de flesta jordbrukare har en god förståelse på problemen och villiga att ändra på odlingstekniker. Det måste helt enkelt vara vår skyldighet mot vårt hav. DENNA JULI MÅNAD verkar bli varmast på 260 år; det vågar åtminstone SMHI i Sverige påstå redan nu. Denna sköna sommaridyll har tyvärr de senaste veckorna varit en avlägsen hägring för många som har velat tillbringa sin semester i skärgården. Den utveckling som vi ser i jordbruket och i vår omgivning övrigt är ytterst avhängigt av våra egna val som konsumenter och medborgare. Gemensamt för de flesta kommentarer är att någon (annan) borde snabbt göra nånting för att skribenten själv inte skall behöva lida. ÅU 13 TISDAG 24 JULI 2018 DEBATT Algsoppa vems fel
Mormodern har också bestämt att Daggi är klen och sjuklig, hon får hemundervisning och läkarna nöter trapporna i den stora villan. Dagmar ”Daggi” Thesleff på fotot för studentlegitimationen för flickskolan Bouffémont utanför Paris. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Bokens material och grundbult är de brev och dagböcker som Daggi lämnade efter sig. Hon är fladdrig och driftig, generös och depressiv. Riktig skolflicka får hon vara en kort tid i flickskolan Bouffémont utanför Paris. Den som redan sett sina egna föräldrar gå ur tiden funderar säkert på deras liv, kanske på om man har möjlighet, intresse och kapacitet att skildra deras liv som något mer än en kronologi för släktträdet. För Daggi fick inbördeskriget en särskild betydelse: det blev det definitiva uppbrottet för hennes föräldrar. CATA PORTIN. Generalens dotter. Den beskriver systematiskt och detaljrikt uppväxt, familjeliv, författarskap och akademisk karriär. Mormor Dagmars relation till sin dotter Harriet är taggig och infekterad, och jularna de ska tillbringa tillsammans blir alltid samma mardröm. PRESSBILD CATA PORTIN MAMMAS TUR. Strömmarna och motströmmarna i tidsandan och i de personliga reaktionerna på medoch motgång gör ”Generalens dotter” till ett stort drama, en rannsakning, en gest av ömhet. Den första att begripa detta är författaren. I en intervju i Hbl i våras sa Emelie Enckell att hon tänkte att föräldrarna varit besvikna på henne för att hon inte började studera humaniora (hon blev diplomingenjör) eller bejakade en andlig utveckling. av Emelie Enckell •. Maken Olof såg hennes skrivbegåvning, men han hade fullt upp med att skriva kritik och reseskildringar och avhandla modernisterna, vissa hörde till umgänget, en var hans lillebror. Som tonåring är hon lättantändlig och ständigt komplicerat förälskad. Nu lämnade han den militära karriären för gott. STUDENTLEG. Daggis far var Wilhelm Thesleff, känd för sin position i den finländska jägarkåren, också omtalad för att han kom på kollisionskurs med Mannerheim, som ansåg att han hade för starka band till Tyskland. En efterdyning drar henne med när hon redan har familj och ett liv med Olof sedan länge. Liksom i ögonvrån får man notera alla de förluster av egendom och resurser som krigen fört med sig, hur man tacklar dem och vad det kostar en. Man förstår det, inte genom svepande förklaringar eller spekulationer, utan av hållningen, alltigenom lojal mot uppdraget. EMELIE ENCKELLS böcker om föräldrarna är en bragd. Han hade massor av åtaganden och reste mycket. LEVNADSTECKNINGARNA kunde vara ett slags kompensation, menade hon. Hemmet blev Daggis åliggande. MAMMAN VAR den nyckfulla och hårdhudade Harriet Dippel, som senare skulle kalla sin dotter missfoster – utan att skoja. Daggi fick bo hos sin mormor, den stenrika och dominanta Dagmar Dippel, ingift i handelshuset Dippel från Viborg, bosatt i Nizza. Det ligger ett sorgset skimmer över detta: en kvinnas liv definierat genom män. Citatens mångfald gör också att Daggis personliga utveckling blir rörande och gripbar. EMELIE ENCKELL GAV ut boken om fadern, ”Olof Enckells liv. Bägges liv färgades av dramatiken i det unga Finland. Citatens mångfald gör också att Daggis personliga utveckling blir rörande och gripbar. Presenterna är många, grälen likaså. Omslag: Anders Carpelan •. BOKENS MATERIAL och grundbult är de brev och dagböcker som Daggi lämnade efter sig. 397 s. Om historien tagit en annan riktning hade han säkert haft en hög ställning i det självständiga Finland. Schildts & Söderströms, 2018 •. ÅU KULTUR TISDAG 24 JULI 2018 14 Ett drama, en rannsakning, en gest av ömhet BOKEN . DAGGIS SÄRSKILDA fristad blev hennes kristna tro och Oxfordrörelsen, där hon var aktiv. Då fyller hon redan 18. Där växer Daggi upp, därifrån skriver hon sina livfulla brev till pappa Wilhelm, som besvarar dem lika ömsint. Allt på en gång. Allt på en gång. Hon är fladdrig och driftig, generös och depressiv. Första avdelningen av boken heter just så, del två kallas ”Olofs hustru”. Där har hustrun Dagmar givetvis en synlig roll. Till exempel det. Det pekar kanske på en viss glamour, men är också stramt definierande. Dagmar Thesleff •. Emelie Enckells biografi över sin mor, Dagmar Thesleff, kalllad Daggi, heter kort och gott ”Generalens dotter”. Olof Enckell var född 1900, Dagmar Thesleff 1912. Det verkar som om hela hennes liv fanns nedskrivet i dem, färdigt att organiseras och sättas i perspektiv. Boken om modern är minst lika intressant, både som kulturhistoria och som personteckning. Där är Daggi den friska och levnadsglada flicka hon på riktigt är, utom räckhåll för mormors kontroll, som i och för sig innehåller ett mått av välvilja. I skuggan av en kulturepok” för tre år sedan. Och som varje djupt motiverad kompensation ger den stor och bestående utdelning. Läsaren blir ledsagad genom historia och kulturhistoria i spåren av två färgstarka personer. Den välviljan märks inte alla dagar. Då är det nerver och ruelse och vilohem – nerskrivet i boken med bara liten skvallerpotential och mer med intresse av hur man hanterade fruars frustrationer och förälskelser då. Det verkar som om hela hennes liv fanns nedskrivet i dem, färdigt att organiseras och sättas i perspektiv. Som läsare ser man det mindre som en fråga om religion och mer som en trist brist på gensvar för Daggis individuella känslighet – något hon var bekant med från barnsben. Hon är också en skapande individ, som kanske hade blivit berömd författare eller översättare om omständigheterna varit annorlunda. Resultatet blir att Daggi har en avgrund av längtan i sig, längtan efter föräldrastöd, längtan till Finland, efter ett hem. DAGGI BEFINNER SIG konstant i korsdraget av de vuxnas otålighet och dragkamp. MORMOR VILL sätta käppar i hjulet för Daggis vistelser hos pappan i Finland. Det andliga delade hon inte med någon i familjen. Emelie Enckells biografi över fadern, Olof Enkell, kom ut 2015
Musiken är mystiskt mörklagd med nästan aggressiva forteackord, dyster, föga festlig, föga pianistisk. Helen Linden-Pons och Folke Gräsbeck spelade inkännande och kraftigt. Ralf Långbacka, recitation, Johanna Aho och Suvi LehtonenGräsbeck, kantele, Olivier Pons, violin, Helen Lindén-Pons, cello, Peter Lönnqvist och Folke Gräsbeck, piano. Överlag verkar lokalt producerad mat inte intressera unga konsumenter men bland ungdomar i högstadieoch gymnasieålder sticker ändå pojkar i högstadieålder ut i Kumpulainens undersökning. Dit hörde till exempel några kantelearrangemang av Oskar Merikantos musik samt hans originalkomposition, ”Helkähdys”, för kanteleduo. Folke Gräsbeck stod tillsammans med Helen Lindén-Pons för höjdpunkten i lördagskvä’llens konsert under festivalen Sibelius i Korpo XVII. Efter att man satt in en reservfärja – mycket liten! – kom vi fram till Korpo gård lagom till konsertens kaffepaus. Gripenbergs dystra text är ju dock huvudsaken. På grund av att färjan mellan Nagu och Korpo oväntat strejkade på lördag eftermiddag blev flera presumtiva konsertbesökare strandsatta på Nagusidan. Folke Gräsbeck och Peter Lönnqvist spelade samspelt och uttrycksfullt. ÅU-FOTO. De reagerar positivt på lokalt producerade grönsaker. Kumpulainen disputerar för doktorsgraden den 3 augusti. GRÖNSAKER. I SIBELIUS MINIATYR ”Ett ensamt skidspår” (Bertel Gripenberg) tyckte jag det var svårt att uppfatta Ralf Långbackas recitation men vågar inte avgöra om Långbacka var för återhållsam eller Gräsbeck för aktiv. Sibelius i Korpo XVII •. I avhandlingen undersöker Kumpulainen på vilket sätt färskhet och ursprung inverkar på konsumenternas upplevelse av maten och hur de här aspekterna kunde utnyttjas i dels kommersiellt syfta och för att påverka hur konsumenterna upplever kvaliteten på maten. •. Själv var jag mest nyfiken på Merikantos musik för piano fyrhändigt. •. Bland annat det visar diplomingenjör Tommi Kumpulainens doktorsavhandling vid Åbo universitet. Sammanlagt deltog 1934 personer i olika åldrar i undersökningarna. Eftersom pojkar i högstadieåldern äter mindre mängder grönsaker än vad som rekommenderas anser forskaren att det finns orsak att undersöka högstadiepojkarnas inställning till lokalt producerade grönsaker ytterligare. ÅU » » Bland ungdomarna uppskattar bara högstadiepojkarna lokalt producerade grönsaker. BLAND HÖGSKOLESTUDERANDE är lokalt producerat bröd populärare bland kvinnor än bland män, medan lokalt producerat kött är viktigare för män än för kvinnor. FÄRSKHET anses garantera kvalitet och trygghet medan lokalt producerat ses som ett etiskt val. Av den fulltaliga publikens reaktioner att döma gillar man den här estetiken; jag skulle dock föredra att, för att kunna koncentrera mig på musiken, få informationen skriftligt i programhäftet som nu är mycket påvert utan den minsta information om musiken. ADRIENNE WESTERBACK Musik kring sekelskiftet •. Men varför inte framföra hela Danse champêtre-sviten. Disputation: Det spelar roll varifrån maten kommer och hur färsk den är Lokalt producerad mat och färskhet uppskattas. Korpo gård 21.7. Olivier Pons och Folke Gräsbecks samspel fungerade trots Gräsbecks lite muskulösa anslag. ÅU KULTUR 15 TISDAG 24 JULI 2018 Gräsbecks pedagogiska Sibeliusfest KONSERTEN. Visserligen skriver jag gärna under påståendet att piano fyrhändigt är roligare för dem som spelar än för åhöraren, men med en virtuos pianist som Merikanto som tonsättare… I STÄLLET FÖR Merikanto fyrhändigt fick vi senkomna nöja oss med Sibelius födelsedagshyllning ”till min kära Aino”, Adagio för piano fyrhändigt. I några små stycken för violin och piano hördes tydligt tonsättarnas egna instrument: I pianisten Oskar Merikantos ”Air” och folkvisevariationer är, i synnerhet i ”Air”, pianot det pådrivande och dominerande instrumentet medan violinisten Jean Sibelius i ”Novellette” och två ”Lantliga danser” ger violinen huvudrollen. EN HÖJDPUNKT i programmet blev Jussi Jalas kongeniala arrangemang för cello och piano av fyra satser ur Sibelius orkestersvit till Shakespeares ”Stormen”. Han kan sin Sibelius utan och innan – årtal, tonarter, satser, teman – och hans iver att förmedla sina kunskaper tar sig uttryck i muntliga verkpresentationer vilka ändrar konserternas karaktär från musikaliska upplevelser till intellektuella föreläsningar. Det här borde undersökas närmare, anser forskaren. Till kaffekoppen kunde vi sitta och begrunda vad vi missat. Oskar Merikanto och Jean Sibelius. Folke Forsman PIANIST OCH SIBELIUSKÄNNARE. Folke Gräsbeck är inte enbart pianist han är också musikvetare, doktor i musik. Färskhet anses garantera kvalitet och trygghet medan lokalt producerat ses som ett etiskt val
Inkl. I resten av landet är det mest uppehållsväder och ganska soligt. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s I landets östra och norra delar växlar molnigheten och lokalt förekommer det regnoch åskskurar. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I Lappland är den sydvästliga vinden tidvis måttlig, annanstans är vinden svag. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 21 19 27 28 25 29 26 29 27 26 28 28 16/ 16/ 14/ 19/ 16/ 17/ 18/ 17/ 27 28 27 28 28 27 27 28 5 6 5 3 2 4 4 Ons 29 29 28 28 27 28 26 28 Tor 28 29 29 28 29 26 26 26 Fre 27 27 29 27 30 27 25 27 Lör 30 31 29 26 26 26 26 27 Russarö 22 S 4 Utö 24 SW 4 Kumlinge 24 SW 6 Åbo -4cm Föglö -5cm Hangö -5cm Amsterdam 28 1 Aten 33 1 Berlin 27 1 Bryssel 28 2 Budapest 25 9 Dublin 26 3 Frankfurt 30 1 Köpenhamn 26 3 Larnaca 36 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 25 4 London 31 1 Madrid 35 1 Malaga 28 2 Mallorca 30 1 Moskva 22 3 New York 28 2 Oslo 28 2 Paris 31 1 Prag 28 2 Reykjavik 13 5 Rhodos 30 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 27 3 Stockholm 26 1 Tallinn 25 1 Venedig 30 1 Warszawa 28 1 Wien 28 5 Zürich 25 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 24 JULI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ "FLYG HONOM VARTHÄN HAN VILL !" 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är 25 till 30 grader, i norra Lappland är det svalare. Inkl
Här trängs hundratals försäljningsbord där man kan hitta allt från gamla VHS-kassetter till det senaste numret av skvallertidningen Seiska. ANDREA WIKLUND INRIKES. Lindgren fastnar för en låda med manga-böcker, alltså japanska tecknade serier. Gamla glasflaskor finns det gott om på lopptorget. Att navigera rätt är en utmaning. Jämför man våroch sommarmånaderna är ökningen i antalet museibesök ungefär 230 procent. – Det var en fin glaskaraff som också andra stod och funderade på att köpa, men jag var snabbast. ATT GÅ RUNT på loppmarknad kan ofta kännas som att resa bakåt i tiden. Andrea Wiklund 02-274 9900 andrea.wiklund@aumedia.fi » » ÅU följer med på loppis i jakt på gamla kappsäckar och inredningsprylar. – Jag har en bestämd stil och en väldigt klar bild av vad jag vill ha, så att sedan hitta exakt en sådan sak kan ta en viss tid. Skor i bra skick kan jag däremot köpa. I maj gjordes 56 000 besök med Museikortet. ÅU SOLSIDAN TISDAG 24 JULI 2018 18 4.49 22.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.49, ner 22.24, i morgon upp 4.51, ner 22.22. Någons skräp är en annans skatt, som det engelska ordspråket lyder. DEN HÖGSTA loppisdrömmen för Lindgren är att hitta något billigt som visar sig vara värdefullt, med inspiration från det svenska tv-programmet ”Antikrundan”. I morgon: Jakob, Jim, Jimmy, Jaakko, Jimi, Jaakob. – På loppisar kan man hitta allt mellan himmel och jord, och det är det som gör det så kul att gå runt och kolla. Som konstvetenskapsstuderande skulle en värdefull tavla vara jackpot, men också flera snirkliga kannor av metall får sig en ordentlig inspektion. HEMMA sökte Wärn på internet efter tips på hur man känner igen äkta Ray-ban-solglasögon, och de tipsen verkade peka mot att hennes par var äkta. Namnsdagar i dag: Kristina, Kerstin, Kristel, Tiina, Kirsi, Krista. Gamla sovjetiska militäruniformer trängs med fotoalbum, kappsäckar, kameror och julprydnader. Hon bestämmer sig ändå för att tänka på saken. Till sin förvåning fick hon syn på ett par solglasögon med Ray-ban-logon, som hon inspekterade och antog att de var en skicklig förfalskning. Vi funderar på varför någon valt att sälja dem och om de får tillräckligt med vatten i den ganska varma loppishallen. Hon tar en bild för att fråga sin mamma om servisen behöver kompletteras. Jag brukar vara ganska noga, jag vill exempelvis inte köpa något där ett gångjärn är snett. Enligt prognosen kommer museibesöken under juli månad i år att vara betydligt fler, skriver STT i ett pressmeddelande. – Ett loppisbord säger nog ganska mycket om personen bakom det. Vi konstaterar dock efter en stunds att de alla är på finska. – EFTER det gick jag till en optiker, som sa att de nog såg äkta ut. Ray-ban rådde henne att kontakta företaget Bauch & Lomb som grundat och ägt Ray-ban, men de hänvisade henne tillbaka till Luxottica som äger Ray-ban i dag och alltså inte visste något. Det går att göra fynd! Det var i våras som Alexandra Wärn besökte Röda Korsets loppis Kontti i Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Museikortet lanserades år 2015 och ger tillträde till 270 museer runtom i landet. Hon är mest ute efter inredningsprylar och möbler. – Jag brukar söka saker till min redan fulla lägenhet. +358 (0)20 765 9520 OK-Matkas nyhet 9.10.2018; Rundresa i Champagne området med provsmakningar, kanalkryssning och idylliska småstäder! På loppis hittar man allt mellan himmel och jord – Jaha, var ska man börja då, frågar Fredrika Lindgren när vi kliver in på den enorma loppmarknaden i Manhattan-köpcentret. Det kostar 68 euro och är i kraft i ett år från det första museibesöket. NÅGON GÅNG per månad brukar Lindgren gå på loppis. TVÅ GULNANDE tomatplantor väcker vårt intresse. SPT Allt fler har ett museikort. Vi passerar en hylla med koppar och fat som Lindgren noterar att hennes mamma har av. – Jag mejlade Ray-ban-företaget, som sade att de bedömde att glasögonen var äkta på basis av bilderna. Sitt finaste loppisfynd hittills råkade Lindgren hitta på torgloppis i Mariehamn för några veckor sedan. Det tar emot att köpa kläder på loppis, man vet inte vad folk har gjort i dem. Det blir ofta en nostalgitripp då man ser likadana saker som man själv hade som barn. – Jag gillar läder som material, men är inte säker på att jag skulle vilja köpa hattar från loppisar, säger studerande Fredrika Lindgren som brukar gå på loppis ungefär en gång i månaden. Ett rörigt bord glider ögonen bara förbi, medan ett snyggt organiserat bord väcker intresse, säger Lindgren. Fina att ha som prydnad, eller att göra om till lampa eller blomvas. Förutom museer är det turistattraktioner som Sveaborg och Tusby träsk som särskilt intresserar. I juli i fjol gjordes hela 131 400 museibesök med det nationella museikortet. PÅ JAKT EFTER FYND. Själv är Lindgren däremot inte intresserad av att köpa begagnade kläder. ANVÄNDBAR. Lindgren är på jakt efter gamla kappsäckar att göra om till ett soffbord, och hittar en kappsäck som har ett fint mönster och är i bra skick. Eftersom de passade beslöt hon dock att de var värda de par euron som de kostade. Där fanns en optiker som sålt Rayban-glasögon i 40 år och som efter en snabb titt på glasögonen konsta» » Alexandra köpte ett par billiga solglasögon på loppis – som visade sig vara äkta märkesglasögon. Loppisrundor handlar mycket om tur, och denna runda avslutas utan att Lindgren gjort några kap. Som studerande är det ett bra sätt att spara pengar, och vintagekläder är en trend i dag. Manhattans loppmarknad kalllas populärt för ”Åboloppisarnas mecka”, och man förstår varför. Det trodde jag inte på, så för att få bekräftelse gick jag till en annan optikerbutik. I jakt på nya solglasögon grävde hon igenom en korg med solglasögon för 2,50 euro styck. Men de kunde inte bekräfta det på grund av att de saknar register från den tiden, berättar Wärn. – Det svåra med loppisar i Finland är att man hittar sällan böcker på svenska eller ens på engelska, säger Lindgren. – Det finns en charm i att saker används om och om igen. Vi råkar på ett överbelamrat bord med ryska saker, vilket blir loppisrundans höjdpunkt
14.00 Yle nyheter. 18.45 Watts. 9.10 Andrum. Del 3 av 10. 16.55 Million dollar listing New York. 20.00 Yle nyheter. Den andra värden i Stockholm är frisören Raffi. 21.00 Rakastunut bestman. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2018. . 1.40 Kultakuume. Del 10 av 10. 20.35 Vicious (R) Brittisk komediserie från 2015. I rollerna: Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci. 1.20–2.10 Exiä rannalla UK. 23.45 Finlands auktionskung 1.15 Arman och Finlands brottsmysterier. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. Men är det för bra för att vara sant. 17.00 Yle nyheter med väder. På kroken. 8.15 Vega Morgon. 15.00 Terapian tarpeessa. 19.00 Wheeler dealers. 2.35 Luonnon armoilla. 10.00 Fotboll: Atlanta United–DC United. 19.05 Alaska: Viimeinen rintama. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Bear Vs Shark. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Barnmorskan Matthew (R) 11.30 Allt för sällskapsdjuren (R) 12.00 Öppen: Karl måste rädda sin far (R) 12.30 Öppen: Pauline har stagnerat (R) 13.00 Do not resist (R) 14.00 Lofotens fiskemästare 15.00 Kummeli (R) 15.30 Latela 16.00 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 11 av 48. AVA 6.00 Aamun AVAus. 9.30 Kids do the craziest things. 17.55 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2017. 20.30 Kamera. Vi lär känna konstnärer och konstriktningar från gotiken till surrealismen. 19.30 MLS highlights. 18.00 Paavo Pesusieni. 14.03 Vega dag. Remontti on kestänyt jo 10 vuotta eikä loppua näy. 16.00 Lemmen viemää. 3.30 ERC All Access. 12.25 Cykel. 21.03 Den klassiska kvällen: Orchestre de la Suisse Romande, dir. 2.20 Billions. 9.30–10.25 Kultakuume. 3.00 Watts. Del 18 av 56. KUTONEN 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 7.40 Luonnon armoilla. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 20.00 Remonttipiiskuri. 20.00 Heavy rescue. Amerikkalainen komedia vuodelta 2008. 15.25 Kultakuume. 17.15 Metsurit suolla. Sutinaa Sauvossa. 14.55 Masterchef USA. 13.03 Vega dag. 20.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 23.12 Meny: Hemligheten bakom mamma Tengbys köttbullesås. 21.00 Allsång på Skansen. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Chicago Med. 4.15–6.00 Astral-TV.. Kun helsinkiläinen stylisti muuttaa vanhaan taloon maalle, vastassa on muutakin kuin omenankukkia. 20.00 Fast n' loud. 23.42–0.00 Vega musik. Sir Mark Elder. 9.30 Tour de France. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.00 Lyxfällan. 14.00 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Bygglov. 7.25 Auction hunters. Yle Teema & Fem 24.7.2018 kl. Del 1 av 4. 21.00 Parneviks. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Även 28/7. 0.05 En idiot på resa. 11.20 Tour de France. VR yllätti lumen. 0.15 Fäktning. 13.55 I djurens tjänst. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.30 Hotellit kuntoon. 18.07 Lalla och Mix (R) 18.13 Min kompis Dudo Barnserie från 2013. 8.00 Backhoppning. 4.00 Naked and afraid. 13.55 Hundraårskåken (R) 14.25 Framtidens mat (R) 15.15 Top gear (R) 16.05 Världens undergång: Stalin (R) 17.00 Rapport 17.05 Framtidens mat (R) 17.55 Rådjursliv (R) 18.05 Du är här! (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Designreportage Svensk reportageserie från 2016. 2.40 Asunnon metsästäjät. 0.20 Äärimmäiset kauneusihanteet. 11.55 Lyxfällan. 22.00 Morden i Midsomer. 4.20–5.15 I dated a psycho. Inger och Björn Hellberg i Laholm behöver hjälp med sin innergård. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Say what Jakso 8/8. 20.00 Simpsonit. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Lejongrottan 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Vill du bli miljonär. 11.55 Dallas car sharks. 22.00 Sinkkuelämää. 12.00 Emmerdale. 17.00 Royal Navy Sailor School. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 8.30 Jims värld. 0.10 Ensitreffit alttarilla Australia. 19.00 Finlands starkaste Direkt. 20.00 Cykel. 20.55 Nyheter. 18.15 Remontilla rahoiksi. 23.00 Last outpost. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 22.00 Tour de France Today. 1.45 Kaikki lemmikeistä. 15.30 House. 1.55 Tyst vittne. 13.00 Gold rush. 21.00 Casino royale. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 23.30 ERC All Access. TV 5 FINLAND 7.00 Sofian enkelit. 19.15 Aftonandakt. Konstens geografi: Frankrike (The Art of France) 1/3. 18.30 Tour de France Extra. Han bjuder på libanesiska små mezerätter. 20.00–20.50 Mardröm på nätet Brittisk dokumentärserie från 2017. P: BBC. 21.00 Att långsamt försvinna 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Perspektiv på världen 23.15 Moving Sweden: Martyren 23.45 Till minne av Gösta Ekman (R) 0.45 Krig och fred. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 20.30 Kamera (R) Svensk reportageserie från 2017. 3.35–4.20 Hotellit kuntoon. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 24 JULI 2018 20 I MORGON: Tog med sig yogan från Indien till Dalsbruk. 18.26 Buu-gåtor 18.30 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2016. 14.55 Bara liv 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Masterchef Finland Kotimainen ruokareality. 2.00 Jims värld. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Finding Escobar's millions. 22.15 Vegas sommarpratare: Johanna Holmström. 9.30 Fresh off the boat. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.15 Ex on the beach Sverige. 11.25 Rämeveljet. Rikun eteen astelee mm. 15.00 Ihmemies MacGyver. 17.00 Pilanpäiten. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 12.20– 13.20 Luonnon armoilla. 9.15 Dual survival. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 1.15 Cykel. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00 Grillikuume 13.00 Leila leipoo Ranskassa (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Selviytyjät 15.35 Amazing race 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Casino royale Amerikanskt actionäventyr från 1967. 23.55 Fast n' loud. 3.30 Arrow. 7.30 Viidakon veijarit. Den strävhåriga taxen Helmer har problem med klåda. 18.00 Salvage hunters. 20.00 Hundraårskåken Finsk livsstilsserie från 2017. 22.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2018. Del 26 av 31. 7.50 Remonttipainajainen. 17.00 Kenen kotona. 0.50 Alaska: Viimeinen rintama. 23.00 Bilracing. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 10.35 Asunnon metsästäjät. 0.05 Nyheter. 11.00 Kindig customs. 22.55 Saalistava makrillihai. 20.15 Ensitreffit alttarilla Australia. 9.20 Viidakon veijarit. 12.15 Pilanpäiten. 20.00 ANDREW GRAHAM-DIXON YLE BILDTJÄNST 13.55 Doktorn kan komma 14.55 Djurparkens hemligheter 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol Brittisk livsstilsserie från 2016. 4.00–6.00 Cykel. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 8.33 Vega Morgon. Del 18 av 20. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 7.30 Nanny. 23.30 Mrs Brown's boys 0.00 Rapport. 23.00–23.30 Nyheterna 23.30 Dödligt vapen 2 Amerikansk action från 1989. 16.09 Vega eftermiddag. 1.35–2.20 Med kallt blod: Familjemordet. 7.45 Nuori Robin Hood. 18.03 Vegas sommarpratare: Johanna Holmström. Joseph valvoo, jotta yöjunassa pohjoiseen matkaajat voivat nukkua rauhassa. I rollerna: David Niven, Peter Sellers och Orson Welles. 1.25 Alastiklubi. luokanopettaja, linja-autonkuljettaja ja näyttelijä kisaamaan tiukkaakin tiukemmassa kisassa. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll: Atlanta United–DC United. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.00 Deadliest catch. 20.00 Hittikärpänen. Många kvinnor hittar en ”perfekt pojkvän” på nätet och relationen går fort framåt. 23.30 Pukumiehet 0.30 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut. 23.00 Top gear. 12.20 Tour de France Extra. 8.30 Regionala nyheter. 21.05 Fotboll: Atlanta United–DC United. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2018. 15.00 Yle nyheter. Konsthistorikern Andrew Graham-Dixon undersöker hur den franska konsten reflekterar nationens historia och egenart. 15.00 Rocky Mountain railroad. 13.00 Yle nyheter. 9.16 Vega Morgon. 16.00 Simpsonit. 4.55–5.45 Deadliest catch. 1.00 Mythbusters: The search. 17.45 Guld på godset 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2015-16. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 9/10. 18.30 Simpsonit. 10.55 Kenen kotona Ruotsi. 3.05 Sportnytt. 19.00 Vill du bli miljonär. 3.00 Last outpost. 21.00 Yle nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 0.00 Rocky Mountain railroad. Direkt. 1.00 How I met your mother. 15.55 Project runway all stars. 19.49 Vega musik. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2018. 8.35 Metsurit suolla. 20.00 How I met your mother. 23.00 Bronxin eläintarha. 13.00 American idol. 9.30 Regionala nyheter. Regi: Richard Donner. 0.00 Rally. SUB 6.15 Muumilaakson tarinoita. 14.20 Rämeveljet. 21.00 Uuno Turhapuron aviokriisi. 14.55 Dallas car sharks. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 2.15 Grillit huurussa. 6.30 I djurens tjänst. 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Latela Del 7 av 10. 19.22 Operaguiden: La Traviata – kärlekens virrvarr och samhällets krav. 17.15 Asunnon metsästäjät. 21.55 Wheeler dealers. 18.10 Casualty. 15.03 Vega eftermiddag. Vanished On The Bering Sea. 10.00 Project runway all stars. 8.20 Tanked. 19.05 Världens undergång: Stalin (R) Fransk dokumentärserie från 2015. 0.55–1.50 Amerikan Anita. Hugenotti vai huge not. 9.00 Watts. 20.03 Den klassiska kvällen: Sinnesstämmor. 12.30 Mutsi. 19.00 Ninja warrior. 6.10 Halv åtta hos mig 6.40 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Hela England bakar Del 5 av 10. 23.00 The Arrangement. 21.00 Radalla Jakso 8/10. 3.00– 3.45 Navy CIS. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 12.45 Väder och sjörapport. 17.09 Vega eftermiddag. 18.10 Kultakuume. Del 3 av 6. 10.03 Vegas sommarpratare: Johanna Holmström. 16.20 Hotellit kuntoon. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2014. 9.33 Vega Morgon. 12.30 Piha ja parveke. 23.10 Remontilla rahoiksi. 7.05 Antti piirtää. 17.15 Jamie Oliver: Super food family classics. 22.00 Deadliest catch. 11.30–12.30 Seinfeld. 0.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 Yle nyheter. 7.00 Tour de France. 9.00 Min sanning 10.00 När livet vänder 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Leos resor 11.30 Jenni möter romer 12.00 Olive Kitteridge (R) 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 14.00 Fem mästerliga hus: Melnikovska huset 15.00 Punkland (R) 15.50 Gäst: Suad 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Ur arkiven (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 Tre vänner Norsk dramaserie från 2016. 11.00 Yle nyheter. 8.40–9.35 Seinfeld. 18.15 Hups, mikä kotivideo! 19.10 House. 2.10 Världens undergång: Stalin. I rollerna: Harriet Andersson, Zbigniew Cybulski. 19.15 Grand designs Australia. 21.00 Romuraudan valtiaat. 12.01 Yle nyheter. 22.30 Melk 22.55 About a boy 23.35 Bates Motel (R) 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 6.45 Sverige idag sommar (R) 7.00 Jag minns mitt 60-tal 8.00 Morgonstudion 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Björn Ranelid – människan och ordet 13.00 Lagom mycket finsk (R) 14.00 Röster från Moskva (R) 14.15 Jag minns mitt 60-tal (R) 15.15 Våra vänners liv (R) 16.15 Att älska Svenskt drama från 1964. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 4.05–6.10 Hawaii five-0. 2.30 MLS highlights. 23.55 Land of the lost. 8.25 Leo. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Tävlingen Finlands starkaste man, viktklassen under 105 kg. 16.20 Alaska: Viimeinen rintama. 0.50 Mandela – en kamp för frihet. 6.25 Annorlunda kompisar (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.10 Yle nyheter 12.10 Antikduellen 12.40 När livet vänder 13.10 Flottarkärlek 14.35 Horisont: Rika och fattiga i Storbritannien (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Skattletarna (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Trädgårdens räddare 19.45 En dag i Sverige 20.00 Tanja och de dövas Europa: Premiärglamour 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Motherland – mammornas krig 22.30 Yle nyheter 22.35 Prisma: Djurmammor (R) 23.25 Gränsen (R) 0.10–6.25 Nyhetsfönstret. 8.55 Paavo Pesusieni. 19.30 Yle nyheter 19.45 Stockholmspärlor (R) 20.00–20.55 Konstens geografi: Frankrike 21.00 Historia: Drömmen om ett bättre liv 22.00 The handmaid's tale – tjänarinnans berättelse 22.50–0.05 The show of shows (R) 20.00 Konstens geografi: Frankrike. 3.30–4.20 Metsurit suolla. HD . 3.20–3.30 Nyhetstecken. 12.00 Deadliest catch. 7.25 Chaplin. Del 8 av 13. 14.30 Pulmuset