Nummer 162. • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Fyndigheten i nordvästra Turkiet beräknas räcka i minst 30 år. Årgång 194. ÅBO Sidan 6 Uittamo får unik lekpark Knivattacken i fredags får inte rubba den stad Åbo är och politiken som förs här. NORDKALK Sidan 5 Börjar bryta kalk i Turkiet De tackar för stödet Sidan 2 JV DAN LOLAX Sidan 18 Hemmet bakar för cafédag JAN-OLE EDBERG Blir stadens första som är anpassad för barn med funktionshinder. Sidan 4 Åbopolitiker manar till lugn Medelålders man utsattes för dödligt våld i Tennby natten till tisdag. Så resonerar fyra fullmäktigepartiers gruppordförande. 34. 24 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi . 040 567 3804 | Strandvägen 1a Rantatie Kjellskitchen.fi Forneldarnas natt lö 26.8 I Pargas gästhamn med Kimme & Anttu duo Traktorfyrhjuling 7 495 € + lk från rmp. PARGAS Sidan 7 Två misstänks för dråp
Dan Lolax 050-589 25 92/dan.lolax@aumedia.fi Vi är inga robotar. Medlemmarna har tröstat och uppmuntrat varandra. Klart att man tänkte att det kunde vara en av oss. – Men vi är inga robotar, säger Knief. Bibeln lär oss också att oförutsägbara händelser kan inträffa. DAN LOLAX. – Jag ringde för att kolla att min dotter var hos sin kompis, sedan till släktingar och vänner, säger Knief. – Vår syn skiljer sig från det övriga samhällets. DE kände inte offret personligen men Jehovas vittnen är ett sammansvetsat samfund och mordet ett hårt slag. – Därför betalar vi skatt. Därför känns det extra bra att folk visat sitt deltagande, säger han. Förstås så försöker vi lugna ner eventuellt våldsamma personer genom att prata med dem, säger Renvall. – Vi har fått ställa frågor och vi har pratat om att sånt här kan vara traumatiserande och om att det inte finns fel sätt att reagera, säger Renvall. RENVALL berättar att efter fredagens våldsdåd har de som brukar vara ute bland folk för att sprida samfundets budskap samlats för att tala om det som hände. Bredvid honom Jim Knief, medlem i den finska församlingen i Österås. Jehovas vittnen är en omstridd rörelse. Det finns säkert personer som är utbildade att klara av sånt här, men Bibeln ger oss tröst. – Senast jag stod här var under Tall Ships Races, säger Renvall då ÅU träffar honom och Jim Knief på Salutorget. ENLIGT Knief har samfundet också fått ett stort stöd från det övriga samhället. HAR FÅTT STÖD. Tim Renvall, t.v., medlem i Jehovas vittnens svenska församling i Åbo, har stått på den plats på Salutorget där en församlingsmedlem mördades i fredags. MED de första bilderna från Salutorget följde också en oro, säger Renvall. HAR du ändrat åsikt om att stå på Salutorget. – Både ja och nej. Jag tänker trots allt att det inte var riktat mot oss. Tim Renvall, bosatt i Pikis i S:t Karins, känner platsen väl. – Jag kände igen platsen, och på en bild kunde man se att ett offer var en kvinna i kjol. FINNS det något i er tro som gör att ni hanterar såna här saker bättre än andra. ÅBOBON Knief är medlem i Jehovas vittnens finska församling i Österås. Vi tror att vi lever i ondskans sista dagar och att dåd av det här slaget, men också all annan förödelse, är ett tecken på det, säger Renvall. Det är vanligt att man umgås över församlingsgränserna, säger Knief. HUR tolkar ni våldsdåd som det i fredags om man jämför med den samhällsdiskussion som nu pågår. NÄR Jehovas vittnen står ute med sina tidskrifter och litteratur så tar de aldrig själva initiativet att tala med människor. Vår religion tillåter inte att vi har fördomar om någon. ÅU . Hyllan med tidskrifter och litteratur är inte viktig i en sådan situation. SNARARE så har samfundet ökat sin närvaro bland folk eftersom feedbacken överlag har varit positiv. Samtalen inleds alltid av någon annan. – Vi brukar spela fotboll och boboll tillsammans med kompisgänget. Liksom ett av fredagens offer, en medlem i Jehovas vittnens församling i Kyrö, har han själv stått i torghörnet med samfundets tidskrifter och litteratur. – Nej. De berättar att när fredagens knivattack rullades upp i medierna reagerade de som alla andra. Renvall är medlem i den svenska församlingen i Åbo, som också inkluderar samfundets medlemmar i Pargas. Vi känner att vi står varandra nära. Inom samfundet har medlemmarna reagerat på knivattacken på olika sätt, säger Renvall, men ingen har ifrågasatt att Jehovas vittnen ska fortsätta vara ute bland folk. När det sedan klarnade att så var fallet började Renvall och Knief ringa vänner i församlingarna för att försäkra sig om att de var trygga. – Men vi blir inte kvar och käbblar utan försöker hålla en positiv ton, säger Knief. KNIEF flikar in att även om deras tolkning av Bibeln är något annat än den pågående diskussionen om invandring, polisresurser och lagstiftning så uppskattar Jehovas vittnen polisens insatser för lag och ordning. Jim Knief » » Det omstridda samfundet förlorade en medlem i knivattacken i fredags. Dessutom känner vi i Jehovas vittnen lätt igen varandra när vi rör oss i andra länder, säger Knief. – Blir det plötsligt allvarligt så går vi därifrån. – Det är populärt bland samfundets medlemmar att stå ute. Den är ett ytterligare stöd, säger Renvall. Varken Renvall eller Knief har varit med om obehagliga situationer men samfundet har gett instruktioner om hur man ska agera ifall sådana uppstår. TORSDAG 24 AUGUSTI 2017 2 KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO Jehovas vittnen: Vi sörjer som alla andra På Salutorgets västra hörn i Åbo växer havet av blommor och ljus till minne av dem som mördades i fredagens våldsdåd
DET ÄR fångvaktarna som sköter bevakningen och sjukhusets personal som sköter vården av Mechkah. Om boende här känner sig hotade eller rädda för andra är det också situationer vi har fått utbildning i att hantera. ENLIGT UPPGIFTER i Yle skulle Mechkah ha lovordat Isis, lyssnat på radikaliserade predikningar och använt droger. Men det är också det enda som hon vill uttala om honom som person. ÅU 3 TORSDAG 24 AUGUSTI 2017 . – Det är klart att bevakningen kommer att vara mera omfattande än för en vanlig patient, säger Haavisto. Här har Abderrahman Mechkah bott. Det kan jag åtminstone inte göra förrän Skyddspolisen ger tillstånd till det. Det är ett exceptionellt fall som kräver vissa specialarrangemang, säger Tavastehus fängelses biträdande direktör Jarmo Haavisto. Nu har han flyttats till fångsjukhuset i Tavastehus. FLYKTINGFÖRLÄGGNINGEN I PANSIO. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Chefen för FRK:s förläggning i Pansio: Vi tipsade Skyddspolisen. Vissa tips ges till polisen, andra till Skyddspolisen, som i det här fallet. DET ÄR FORTFARANDE öppet exakt hur omfattande övervakningen av Mechkah kommer att bli. – Att vi tipsade Skyddspolisen om honom i januari i år kan jag bekräfta, men jag kan inte gå in på detaljer om honom som person eller om vad tipset innehöll. KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO Pansiochef bekräftar: Vi tipsade om Mechkah Att Abderrahman Mechkah, som erkänt att han står bakom knivattacken som dödade två och skadade åtta, bodde på Röda Korsets flyktingförläggning i Pansio i Åbo bekräftas av förläggningens chef Jaana Sikiö. Enligt Yles källor skulle Mechkah inte vara den huvudmisstänktas rätta namn. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi/040-587 3759 » » Den terrormisstänkte Abderrahman Mechkah hålls avskiljt från övriga fångar i fångsjukhuset i Tavastehus FLYTTADES. Sjukhuset måste dels garantera Mechkahs egen säkerhet men också ta i beaktande risken för att han skadar sig själv. – Sjukhuset fortsätter nu med sin verksamhet som normalt, säger Virolainen. – Han får ett eget patientrum och hans kontakter med omvärlden begränsas. ENLIGT SJUKHUSDIREKTÖR Petri Virolainen vid ÅUCS i Åbo är tillståndet stabilt för de två offer som fortfarande är i intensivvård och vården av dem fortsätter på sjukhuset. Besluten fattas av förundersökningsledaren, men sannolikt får han endast träffa sin advokat och förundersökningsledaren. Sedan är det polisens sak att avgöra hur tipset tas emot. ATT DE BOENDE på en förläggning vänder sig till personalen med många slags uppgifter och ibland klagomål om andra boende är naturligt, och personalen har enligt Sikiö fått utbildning i hur man de hanterar sådana situationer. Det finns också uppgifter i tysk media om han under tiden i Tyskland använt andra namn och att han kan vara äldre än vad han uppgett i Finland. HUR AVGÖR ni i personalen vilka tips ni ska ge vidare till polisen. Abderrahman Mechkah (dold under täcket) deltog i häktningsförhandlingarna i fredags via videolänk från ÅUCS. KIM LUND. ÅU-FOTO Mechkahs säkerhet prioriteras i Tavastehus Fångsjukhuset i Tavastehus har förberett sig på att ta emot den terrormisstänkta Abderrahman Mechkah. – Vi försöker hålla en låg tröskel, eftersom det är så polisen har rådgett oss, att vi ska reagera om något känns fel. – När de boende kommer med uppgifter om andra boende här kan det handla om allt från mycket vardagliga bekymmer till mer allvarliga frågor. NÅGOT I HANS beteende fick FRKpersonalen att tipsa Skyddspolisen. Mechkah flyttades till fångsjukhuset i går på eftermiddagen. Han skottskadades i låret i samband med att han greps efter knivattacken i Åbo i fredags. Tavastehus fångsjukhus har 34 patientplatser och tar hand om alla fångar i Finland som behöver sjukhusvård. Fångsjukhuset är en del av Tavastehus fängelse
DE GRÖNAS gruppordförande Niina Rantalainen tror att det kan vara direkt farligt att fatta långtgående politiska beslut på basis av händelsen. Den väldigt tudelade debatten i samhället överlag bekymrar mig, det är viktigt att vi kan alla kan leva fridfullt tillsammans. ÅBO. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Knivattacken får inte förändra Åbo, menar flera fullmäktigegruppers ordförande. Salutorget i Åbo efter fredagens knivdåd. De vill mana till lugn, och säger att det ännu är för tidigt att dra slutsatser. Staden och värderingarna är desamma, säger politiker i Åbo. Han hänvisade i uttalandet till uppgiften om att den terrormisstänkta har fått finskaundervisning i Puropelto skola i Åbo. MARIA THÖLIX I TORGHÖRNET. Sen har Åbo förstås orsak följa med arbetsfördelningen stat och kommun i flyktingoch integrationspolitik, men i princip anser jag att den är bra skött på riksnivå även nu. En terroreller knivattack ska inte få rubba staden och dess trygghet. – Allt är så nära inpå oss ännu och vi är alla starkt berörda av det som hände. I DEN STÖRSTA fullmäktigegruppen i Åbo, Samlingspartiet, har ledamöterna inte ännu diskuterat händelsen sinsemellan men ordförande Olli A Manni säger direkt att det nu är mycket viktigt att ha is i magen. ÅU NYHETER TORSDAG 24 AUGUSTI 2017 4 KNIVATTACKEN I ÅBO Åbopolitiker vill ha is i magen Flera tongivande politiker i Åbo använder nästan samma fraser när de talar om hur fredagens knivattack möjligen förändrar någonting i politiken. OCKSÅ SDP:S gruppordförande Piia Elo tycker att frågan om något förändras i Åbopolitiken kommer för snabbt inpå händelsen. JAN-OLE EDBERG OLLI A MANNI (SAML) CARINA HOLM NIINA RATILAINEN (DE GRÖNA) STEFAN CRÄMER NICKE WULFF (SFP) ÅU-FOTO PIIA ELO (SDP) STEFAN CRÄMER Allt är så nära inpå oss ännu.. – OM HÄNDELSEN skulle leda till någon kursändring skulle terrorismen ha vunnit, säger Nicke Wulff, gruppordförande för Svenska folkpartiet. Att betona samhörighet och respekt för andra är viktigt, men jag tror inte att vi ännu ens är förmögna att se om vi politiskt borde betona något nytt eller annorlunda. De poängterar att ingenting i de politiska besluten som påverkar staden Åbo ens ska få förändras på basis av fredagens tragedi. I höstens budgetbehandling i Åbo är det inte alls omöjligt att De gröna för fram större satsningar på till exempel integrationsfrämjande socialt arbete, säger Rantalainen, men det är något som partiet skulle tala för oberoende av den här händelsen och att mannen fanns bland som har ansökt om asyl. Vi måste ge oss till tåls och lyssna när experterna ger svar. – Jag tror inte händelsen ger bestående förändringar i våra värderingar, det ska den inte få göra. – Först när vi har fått mer uttömmande svar om vad som låg bakom attacken vet vi mer. Att vi på sikt frågar oss om något och vad som kunde göras annorlunda i Åbo är naturligt, men en enhetlig linje om viktiga värderingar är ännu viktigare än förr. Men i höstens budgetarbete kan integrationen bli en fråga. – Vi är samma människor nu som vi var innan fredagens händelse och de värden vi vill försvara är desamma. ÅU LYCKADES inte nå Sannfinländarnas gruppordförande Ville Tavio, men han hade igår gjort ett uttalande om att de som har fått avslag på sin asylansökan eller befinner sig i asylprocess inte borde få undervisning i finländska grundskolor
Hästarna leddes ut och de verkade inte ha fått några större skador, uppger jourhavande brandmästaren. I Starrbacka i Åbo kolliderade två personbilar i en korsning vid klockan 7.20 på onsdagsmorgonen. Vad händer på Pukkilas område. Staden å sin sida anser att bryggunderhållet entydigt är på Dagemas ansvar. Den nya detaljplanen för det gamla industriområdet presenteras för Åboborna på Klinkergatan 1 i dag torsdag den 24 augusti klockan 17– 19. Karlssons ersättare är Christer Friis (SFP) Kim Lund kim.lund@aumedia.fi/040-587 37 59 » » SFP:s Kaj-Johan Karlsson bevakar Åbolands intressen i regional nämnd. NÄR POLISEN kom till platsen kunde man konstatera att mannen hade sådana skador som tydde på ett våldsbrott. ”Självklart är det viktigt”. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 24 AUGUSTI 2017 Biljetter från cirkusens kassa 12,50–33 € utan extra avg. G ä s t h a m n e n o c h b u t i ken har varit stängda i sommar på grund av bryggtvisten. Till slut blev det Sannfinländaren Staffan Lindeman från Pargas som utsågs och som gjorde att nämnden blev legitim igen. Bryggan har sjunkit och skrotats och företaget har inte ersatt bryggan inom utsatt tid anser nämnden. exp.avgift fr. Först skulle den enspråkigt finska Sannfinländaren Kai Nurro från Pargas representera Åboland, men valet förkastades av Åbo förvaltningsdomstol. Man utreder dödsfallet som ett dråp. Nämnden anser att företaget har försummat underhållet av gästhamnsbryggan som var Pargas stads egendom. DET VAR EFTER kommunalvalet 2013 som SFP förlorade sin plats i nämnden som enligt stadgarna bör ha en svenskspråkig medlem från Åboland. ÅU-FOTO Nämnd säger upp bryggavtal på Norrskata PARGAS byggoch miljönämnd föreslår att avtalet mellan gästhamnsoch butiksföretaget Dagema i Norrskata och Pargas stad sägs upp. Polisen auktionerar ut upphittade cyklar ÅBO. Dagema tolkar formuleringen som att företaget har rätt, men inte skyldighet att förnya bryggan. Avtalet är i kraft till år 2041. Ingång till auktion sker genom porten mot Lasarettsgatan. Polisen grep en kvinna född 1981 som befann sig i lägenheten. De fyra personer som var inblandade i olyckan skadades lindrigt. Pukkilas gamla kakelfabrik på Klinkergatan 1 i Åbo ska få nytt liv i form av bostäder. kl 12–13 och 2 tim. KARLSSON är nöjd med hur Egentliga Finlands räddningsverk förhåller sig till den svenskspråkiga minoriteten och de geografiska utmaningar som den splittrade skärgårdsregionen för med sig. före showen Med S-Förmånskortet -3,50 förmån från biljettpriset – även familjemedlemmar. NY I NÄMND. Också de planer om tillfälligt boende, som deltagare i sommarskolan för arkitektstuderande 2017 har tagit fram, presenteras. AVTALET FÖR DET 1 400 kvadratmeter stora området undertecknades den 27 oktober 2011. Info-tel. I ARRENDEAVTALET mellan staden och Dagema sägs det att hyrestagaren, det vill säga Dagema, förbinder sig att underhålla gästhamnsbryggan och att företaget har rätt att på egen bekostnad förnya bryggan. Den ena bilen hade en hästtransport med två hästar på släp. I en andra omgång utsågs Maija Salo, socialdemokrat från Masku, att representera de svenskspråkiga i regionens räddningsnämnd. – Man har starkt försvarat räddningshelikopterns verksamhet och man ställer nog resurser till förfogande med tanke på befolkningsunderlaget. 13.00 och 17.00 ÅBO. . Kaj-Johan Karlsson bevakar de svenskspråkiga intressena i den regionala räddningsnämnden. Mannen hittades natten till tisdagen av ambulanspersonal. Männen greps i Pargas. Ärendet ska ännu avgöras av stadsstyrelsen och -fullmäktige. Kör in till Pukkilas fabriksområde vid avfarten mellan Nådendalsvägen och Klinkergatan. 0600 30006 (1,78 €/min+ln Biljetter inkl. I början av sin mandatperiod deltog Lindeman i några möten, men till exempel under år 2016 var han med på endast två av tio möten. Torsdag den 31 augusti klockan 10 ordnar polisen i sydvästra Finland en hittegodsauktion vid polishuset i Åbo. – Jag hade tänkt att det skulle ha diskuterats mera, men frågan har ju redan varit uppe i den gamla miljönämnden och det är ett ganska klart fall. . Misstänkt dråp i Pargas En medelålders man har hittats död i en lägenhet på Tummelvägen i Tennby i Pargas. Endast kontant betalning. 7 DAR I VECKAN Svenskan stärks i räddningsnämnden Efter att den regionala räddningsnämnden länge har varit utan en åboländsk eller svenskspråkig representation har Åboland igen en plats i nämnden. 13.00 och 17.00 söndag 27.8 kl. Det är SFP:s Kaj-Johan Karlsson som sitter på det åboländska mandatet. Gå in på innergården från Slottsgatan 41, där vandrarhemmet tidigare fanns och följ skyltarna till cykelförrådet. På plats finns planläggningsarkitekten Christiane Eskolin från Åbo stads planläggningsenhet, representanter för markägarna och planläggningskonsulter från arkitektbyrån Haroma & Partners och Kaawa. Hästar i trafikolycka klarade sig ÅBO. Cyklarna visas i förväg på torsdag den 24 augusti klockan 14.30–16. Till salu finns cyklar och andra upphittade saker. – Självklart är det viktigt med en egen plats och att de svenskspråkiga intressena kan bevakas. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi/040-587 3759 » » Saken är ganska klar, säger byggoch miljönämndens ordförande Kurt Ekström (SFP).. Den ena är inte längre misstänkt. OCKSÅ DET VALET överklagades till Åbo förvaltningsdomstol som slog fast att nämndens sammansättning var lagstridig. Någon egentlig diskussion kring ärendet fördes inte, säger nämndens ordförande Kurt Ekström (SFP). Samtidigt planeras ett nytt nätverk av gator, öppna platser och parker, som ska knyta ihop området med det befintliga grönområdet i närheten. ÅU » » Två personer har anhållits misstänkta för delaktighet i en mans död. SENARE PÅ tisdagen greps två män misstänkta för inblandning i dådet. Den andra mannen och kvinnan som nu är anhållna begärs häktade på fredag. 15 € MICHELL E MUSSER Åbo, Kuppis Lemminkäisenkatu 11 torsdag 24.8 och fredag 25.8 kl. 18.30 lördag 26.8 kl. POLISEN hänvisar till pågående förundersökning och ger inte ut mera information om dådet. Räddningsverket har också jobbat med en ny språkstrategi och Karlsson säger att ledningen är på hugget och gärna vill vara en föregångare då det gäller att ta de språkliga minoriteterna i beaktande
ÅU TORSDAG 24 AUGUSTI 2017 8 Pröva ÅU Digital för 1 euro! Med ÅU-appen får du alltid färska nyheter från hela Åbo och Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon. Du kan avsluta prenumerationen när som helst. Färska nyheter varje dag!. Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad
Norge har dominerat skidningen i 25 år. Han undkom med en varning och två månader lång avstängning under en period då inga viktiga tävlingar äger rum. I FJOL SOMRAS åkte Sundby fast för oskäligt höga doser. Någon ny chans ges inte förrän Peking 2022. Thomas Alsgaard, Petter Northug, Martin Johnsrud Sundby och på damsidan Bente Skari, Marit Bjørgen och Johaug. Ett och ett halvt år. Men det i särklass högsta priset har varit att få sitt namn nedsmutsat. Som i praktiken innebär att två säsonger går i stöpet. Nu kan hon få sin revansch redan 2019 då VM går i Seefeld. I slutändan är det alltid den aktiva som själv har skyldighet att ta reda på vad hon eller han proppar i sig. Straffet är kännbart men om hon spelar sina kort rätt finns chansen att komma tillbaka. Som dessutom kommer från sportens supermakt framom alla andra. En följetong som pågått i över tio månader räcker gott och väl till. Långt innan krokodiltårarna över dopningsdomen föll. Michael Jordan har kunnat slå mynt av skor, Björn Borg kalsonger, Börje Salming underkläder och Peter Forsberg foppatofflor långt efter att de avslutat sina karriärer. Utgångsläget för steroidbrott är fyra års avstängning, så i den meningen kommer Johaug lindrigt undan. Maktförskjutningen västerut kom med namn som Vegard Ulvang och Bjørn Dæhlie. ÅU 9 TORSDAG 24 AUGUSTI 2017 KRÖNIKA SPORT En dyrköpt läppsalva DOPNING. För Johaug blir det avsevärt svårare. BJOERTVEDT/WIKIMEDIA JA FR YT A/ W IK IM ED IA. Stora delar av de som handhar dopningsärenden har köpt hennes berättelse. Brödrafolken som på något märkligt vis alltid tycks stå enade då det brinner i knutarna. Tronskiftet kom vid OS i Albertville 1992 då Gunde Svan just lagt laggarna på hyllan. Då lämnas längre inte något utrymme för att bedyra sin oskuld. Som hon dyrt och heligt uppger att hon i misstag fått i sig efter att under ett försäsongsläger i Italien förra september fått behandling för sina sönderbrända läppar. Det tycker alla utom norrmännen och i viss mån svenskarna. Därmed missar 29-åringen OS i sydkoreanska Pyeongchang i februari nästa år. De kom att följas av många till. Ett kvartssekel är en oerhört lång tid för en nation att så gott som ensam husera i toppen i en och samma gren. Det har inga krokodiltårar i direktsändning kunnat förhindra. En jätte i skidbranschen har sagt upp sitt sponsringsavtal med henne. Det är han som brustit i hanteringen och som ensam bär skulden. Visst, man har sin natur och sina traditioner. Fast det spelar ingen roll. Men på tisdagen kom i alla fall den slutgiltiga domen från Cas, idrottens oberoende skiljenämnd och högsta instans: Therese Johaug, den norska superstjärnan, får sitt avstängningsstraff förlängt från 13 till 18 månader. Det har varit rörande att ta del av detta spektakel. Cas dom har fallit. Men också för en superstjärna som Johaug vilar det egna ansvaret tungt. I Johaugs urinprov fanns spår av ett förbjudet preparat. Det är ett tufft men långt ifrån något orimligt straff. Men det fråntar inte Johaug hennes ansvar. Ibland har det jäst under ytan. Mats Lundberg ”Michael Jordan har kunnat slå mynt av skor, Björn Borg kalsonger, Börje Salming underkläder och Peter Forsberg foppatofflor långt efter att de avslutat sina karriärer. 18 MÅNADER. EN DJUP PERSONLIG tragedi. Låt domen vara slutgiltig. Det har pratats om gråzoner som att på hemmaplan förbättra syreupptagningsförmågan i särskilda höghöjdshus. Hävdar Johaug ackompanjerad av en änglakör med landsmän. Ett par månader senare brann Johaug och hon brinner än. Men faktum kvarstår: Johaug har testats positivt för clostebol – en anabol steroid. Naturligtvis. Hon som vunnit allt som går att vinna utom det där individuella olympiska guldet. Men det har ändå varit svårt att majestätiskt regera en idrottsform som norska skidåkare har gjort. Frågan har stötts och blötts i nästan ett års tid. För Johaug blir det avsevärt svårare.” THERESE JOHAUG. De tretton månader som Antidoping Norge tidigare utfärdat hade varit alltför billigt. Okej, jag vet – det var bara för utvärtes bruk. USA och Jamaica har haft sina sprinterlöpare, Kenya och Etiopien sina långdistansare. Svart på vitt. DET SOM GÖR fallet Johaug så infekterat är att det drabbar en av längdskidåkningens allra största stjärnor. Det är fyra och ett halvt år dit. En idrottskvinnas sorg över att få först en, sedan två av sina bästa år i karriären spolierade. FÖR EN IDROTTARE är namnet ett varumärke. På sistone har det flitigt debatterats om det är etiskt försvarbart att ge symptomfria idrottare astmamedicin i förebyggande syfte. Det moraliska ansvaret har fallit tungt på tidigare landslagsläkaren Fredrik S. KONKURRENTER i andra länder har undrat vad Norge gör bättre för att i en strid ström vaska fram dessa fixstjärnor. KANSKE, eller högst antagligen, håller historien streck. Men sådana finns också på annat håll. FORSAR FRAM. Bendiksen som gav henne salvan. Den har skavt och delat den smala skidvärlden i två läger
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Syftet är att minska stress, uppger arbetsgruppen som presenterade reformförslaget till reform i våras Ett lite annorlunda studentprov, anpassat för fyra timmar, ger sannolikt en mer rättvis bild av den ungas kunskaper. Sajten påstod en gång att den hade intervjuat mig. Efter fem år är det tänkt att studentprov och yrkesexamen ska kunna ge en direktbiljett till högskolevärlden. Fler möjligheter till omprov låter också klokt. Anja Kuusisto Journalist vid ÅU Källkritik, gott folk. Den som underkänns i något ämne ska i framtiden ha tre chanser till omprov, not nuvarande två. LSK OCH SU utdömer sden optimistiska teorin om att reformen skulle leda till ett mer jämlikt utgångsläge för alla, då efterfrågan på förberedande kurser skulle gå upp i rök. Det är en så absurd fråga att det är svårt att bemöta den sakligt. INTRÄDESPROVEN TILL högskolor är utan tvekan dyra att ordna. Om det finns efterfrågan, finns det en marknad. Alla skulle ha samma utgångsläge då det gäller chanserna att komma in vid en högskola, tror man vid ministeriet. Det är ju inte ”de korkade” fördomarna som skrämmer så mycket, utan att det finns smarta som förbiser förnuft och fakta för att de vill ta chansen till att ge främlingsfientligheten mer bränsle. De flesta högskolor har förenklat och moderniserat sina antagningsprocesser. Modersmålet ska klaras av på en dag, inte två, och studentproven blir kortare, fyra timmar i stället för sex. Othman varnar också för risken att missa ”formtoppen”, också om det blir fler chanser till omprov. DE FÖRNYADE studentproven ska tas i bruk 2022, enligt planerna. Muntliga prov är ett bra tillskottt i studentexamen men får inte bli ett hinder för alla blyga, skygga och tillbakadragna unga som har alla andra förutsättningar att bli framgångsrika banbrytare som bidrar till samhället på många sätt. ARBETSGRUPPENS FÖRSLAG om prov i muntliga språkkunskaper är också välkommet. Det är lätt att instämma. KÄLLKRITIK, gott folk. Många tar redan nu in unga på basis av hur de presterat i studentexamen. ”Reformera inträdesproven, avskaffa dem inte”, skriver han. Nu behövs källkritik.. ”Främja utnyttjandet av studentexamen i högskolornas studerandeantagningar”, som arbetsgruppen formulerar sig. De mest hätska inläggen (på sociala medier) får en att undra om människor verkligen på riktigt är av den åsikten som de skriver. Så är folk verkligen så där korkade. För ”de som hatar tar chansen nu”, löd en rubrik i tisdagens ÅU. Om så kallade prepkurser försvinner, kan föräldrar istället välja att köpa privat stödundervisning för sina barn, Det är i praktiken det samma som en förberedande kurs, men inför studentexamen. DET HÄR LÅTER inte illa. Det finns helt enkelt inte ett problem som måste lösas. Först ska allt ändå digitaliseras. Vid högskolorna vet de väl själva bäst vad de har råd med. Antalet möjliga omprov, i det fall man godkänts, höjs från ett till två. Det är ett citat jag tar till mig, eftersom jag ibland tänker likadant. Hur låg iq ska man ha för att gå på de berättelser den sajten hittar på, frågar jag mig. I stället ska de utgå enbart från hur de unga presterat i studentproven – eller i yrkesexamen. Så säger kommunikationschefen vid polisen i Egentliga Finland i gårdagens ÅU. Man kan inte tvinga folk till interaktion och tro att de blir bättre av det. Något sådant samtal har aldrig försiggått, bilden hade de stulit på nätet. ELLER ÄR DE som partiledaren Hallaaho, beräknande, smarta, medvetet ute för att sprida ännu mer misstänksamhet och hat. Risken är i så fall att högskolornas dörrar stängs för många som skulle vara värda en studieplats. Målet är att sporra till mångsidiga studier i korta språk och realämnen, enligt arbetsgruppen. Då besökte jag för första gången sajten och har inte sett några skäl till att återvända. Det är ändå naivt tänkt. Med bakgrund av det som hände i fredags är frågan en skymf och ett uttryck för frågeställarens totalt bristande omdömesförmåga. Också det ett citat jag tar till mig. UNDERVISNINGSOCH kulturministeriets strävan att universiteten slopar inträdesproven innebär ett intrång på högskolornas suveränitet, skriver Henrik Othman i sin ledare i Österbottens Tidning. Främja det ena, avskaffa de andra. Innehållet förändras också då det gäller hur man väljer sina ämnen. Och eftersom jag är alldeles övertygad om att Halla-ahos intelligens överskrider den nivån, förstår jag att det finns många fler som slukar dessa ihopdiktade texter för att bekräfta sin egen världsbild. ÅU LEDARE TORSDAG 24 AUGUSTI 2017 12 24.8.2017 INNERBANAN GNURF Behåll inträdesproven EFTER FEM ÅR ska studentproven se helt annorlunda ut. De som slarvat med läxläsning måste i fortsättningen ges möjlighet att via ett inträdesprov visa sin lämplighet till en universitetsutbildning, anser SU-ordföranden Christoffer Ingo. DE UNGA SOM vaknar sent får inte heller slås ut. En sajt som har dömts, stängts, återuppstått och som fortsätter fabricera egna nyheter. Ett sidospår är att också en yrkesexamen kanske ska kunna ge en direktbiljett till en högskola. De flesta högskolor har redan förenklat och moderniserat sina antagningsprocesser och tar in unga på basis av hur de presterat i studentexamen. Och jag frågar mig inte endast om de verkligen tycker så där, ibland frågar jag mig om folk faktiskt kan vara ”så där korkade” som den åsikt de uttrycker antyder. Att en partiledare citerar en källa som MV-lehti är enligt mig en skymf det också, en skymf mot alla finländare. För den här gruppen är det viktigt att det fortsättningsvis finns inträdesprov. Undervisningsoch kulturminister Sanni Grahn-Laasonen (Saml) har rätt då hon lyfter fram betydelsen av sociala färdigheter och interaktion. Det som får ögonbrynen att höjas är målet att högskolor på sikt ska slopa sina inträdesprov. MÅLET MED FÖRNYELSEN är att stärka studentexamen som gymnasiets slutexamen. Nu behövs källkritik. Sex timmar är en väldigt lång tid för ett studentprov, som inte ska vara ett utmattningstest. ”Enbart studentbetygen ger inte en realistisk bild av den sökande som helhet”, skriver Alexandra Saarinen, ordförande för Liberala studerande LSK, i ett gemensamt pressmeddelande med Svensk Ungdom. Så där som att på ett café ställa en annan kund frågan om han bär kniv (ÅU 23.8). DET KAN OCKSÅ hända att det är precis tvärtom, att klantskallarnas åsiktyttringar är en metod, ett sätt att skyla över att de på riktigt har dessa ruskiga åsikter – som handlar om den vita rasens överlägsenhet – och så klär de in den åsikten i något riktigt korkat eller dumt. Då Undervisningsoch kulturministeriet helt vill slopa dem, nonchalerar man ändå den utveckling som redan skett. Att på webben läsa vad man själv skulle ha sagt i ett samtal som aldrig har ägt rum är förstås obehagligt. Försynta och anspråkslösa ska ha samma chanser som andra att komma vidare och uppåt. MEN HUR GÅR DET med exempelvis med ala dem som har svårt med det muntliga . Förnyelsen av studentproven låter bra, men det är svårt att se vad det är som Undervisningsoch kulturministeriets arbetsgrupp försöker åtgärda med slopade inträdesprov. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Hur korkad kan man vara. Muntliga prov är ett naturligt utvecklingssteg, säger hon. SÅ LÅNGT ÄR allt gott. I ett myller av fördomar, hat, hot och fabricerade fejknyheter behöver vi källkritik, sunt förnuft och fakta
I STABILA samhällsförhållanden blir monument sällan kontroversiella – de bara finns där. Den påminner om att vi ständigt och över allt omges av monument och minnesmärken, men också om att de blir betydelsefulla först när vi kan koppla dem till någonting som ger dem mening. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Tvångsdeporterade Zaki återvände Afghanska Zaki, som deporterades till Kabul i början av juli, återvände till Finland i förrgår. Den 1868 resta statyn över honom i Kungsträdgården i Stockholm blev mot seklets slut en samlingsplats för nationalister, senare under mellankrigstiden för nazister. I. I. Han kom hit som minderårig och hör till den diskriminerade minoriteten hazarer. SEDAN DEN gången jag förnekade A. Den levande Karl XII hade svårligen kunnat förutspå sin framtida roll i dessa händelser. I situationer där en ny regim ersätter en gammal kan det ligga ett starkt symboliskt värde i att skända eller fälla monumenten över den makt som störtats. Senare samma år när jag än en gång gick genom skvären föll min blick på ett stort monument, på en plats som inte ens var undanskymd, men som jag aldrig tidigare ägnat en tanke. EN PERSON I stödgruppen berättar för Helsingin Sanomat att de lyckligtvis hittade samarbetsvilliga tjänstemän som skickade tillbaka kortet till Finland. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi » » Han har arbetstillstånd och jobb i Loimaa. PRESSFOTO. Mellankrigstidens tradition av att samlas vid Karl XII:s staty på hans dödsdag den 30 november återupptogs av nynazistiska grupper i slutet av 1980-talet, och resulterade tidvis i våldsamma sammanstötningar med meningsmotståndare. Grant har fått en central roll i den politiska konflikt som för tillfället skakar landet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Livet efter döden – DET FINNS ingen staty över A. Men det har inte varit en lätt process att få alla dokument i skick så att Zaki kunde återvända. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Han hade fått avslag på sin asylansökan men hade jobb i Loimaa, cirka sju mil nordost om Åbo, och hade sökt arbetstillstånd i Finland. Zaki fick återvända till Finland. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. PRESSFOTO VÄLKOMNAR. EN INDIVID som levt ett liv som eftervärlden av en eller annan orsak anser vara värt att ihågkomma i form av en staty löper samtidigt risk att efter sin död bli utnyttjad i diverse ideologiska syften. Detta belyser med all önskvärd tydlighet Karl XII:s öde. Den var anonym, men den visar att det är någon som även idag tillskriver Arwidsson en mening. Men när han fått uppehållstillstånd till Finland kunde han inte hämta uppehållstillståndskortet från finska ambassaden i Kabul, för de behandlar inte sådana ärenden, utan det skickades till ambassaden i New Delhi, Indien. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Han var som ung student och lärare i Åbo på 1820-talet en radikal tolkare av den nationella romantiken, och tvingades på grund av sina provokativa åsikter att flytta till Sverige år 1823. I den politiska högerns ögon kom han att framstå som det svenska fosterlandets främsta försvarare mot arvfienden Ryssland, i vänstern ögon en hatad klassfiende. Stödgruppen från Loimaa mötte Zaki på flygfältet. En individ som levt ett liv som eftervärlden av en eller annan orsak anser vara värt att ihågkomma i form av en staty löper samtidigt risk att efter sin död bli utnyttjad i diverse ideologiska syften. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. EN GRUPP människor i Lomiaa och aktivister inom Stop deportationsrörelsen har hjälp till att få Zaki tillbaka till Finland. I många städer i Ryssland står Lenin fortfarande kvar, till synes helt oberörd av att över ett kvartssekel förflutit sedan Sovjetunionens fall. NU HAR HAN fått arbetstillstånd och börjar arbeta igen på samma arbetsplats där han jobbade innan deporteringen. Med det sagt må det ändå poängteras att det även finns monument som är slående okänsliga för politiska konjunkturer. Sedan år 1970 står han i Domkyrkoskvären i form av en abstrakt skulptur, vid vilken någon en dag i somras hade lämnat en blomhälsning. Stödgruppen i Loimaa betalade Zakis resa tillbaka till Finland. Ett liknande fenomen bevittnar vi idag i USA, där planerna på att avlägsna statyer över sydstatsgeneralen Robert E. Det största problemet efter att Zaki avvisats var att han inte hade ett pass eller motsvarande dokument, vilket krävs för att söka uppehållstillstånd i Finland och kunna återvända. Ett slags kulmen nåddes år 2012 när ryska nazister kom till Sverige för att tillsammans med sina svenska fränder fira Karl XII – som i Stora nordiska kriget hade varit Rysslands fiende och i allians med Osmanska riket – som västerlandets främsta försvarare mot islam. Arwidsson i Domkyrkoskvären. Till en början fungerade den mest som en nyttig påminnelse om bristerna i vår förmåga att varsebli omgivningen. OFTA VÄCKS monument till liv från sin till synes harmlösa tillvaro i tider av skärpt politisk konflikt, som också kan bli deras fall. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. TILLBAKA. Kvällen efteråt sattes han på ett plan till Kabul. Ibland innehar de funktioner som är vardagliga eller direkt banala. I det sena 1800-talets nationellt sinnade Finland lämpade han sig således som symbol för en individ som hade mod att trotsa den ryska överheten, och som därtill offrade sin personliga lycka för kollektivets bästa. Helsingin Sanomat berättar hur han först lyckades få ett lokalt idkort så att han kunde gå till passkontoret i Kabul. JAG MINNS alltid den smått pinsamma incidenten när monument kommer på tal. Han var enväldig kung i Sverige kung på 1700-talet, med utländskt påbrå, och började redan i samband med det tidiga 1800-talets nationella vurm framställas som den svenskaste av alla svenskar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det var söndagen den 2 juli som Zaki togs i förvar av polisen i Reso. En skulptur över Arwidsson. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Senare började jag själv i min forskning intressera mig för monument och minnesmärken, och i det sammanhanget fungerade incidenten snarast som en ögonöppnare vad gäller denna form av historiekultur. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Betydelsen för den här personen låg inte i statyns politiska symbolik, den vita sidans seger i inbördeskriget 1918, utan i att ungdomarna brukade samlas vid statyn som stod på en central plats och på vars piedestal man kunde sitta. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Så skedde i Estland 2008, när flyttningen av den så kallade Bronssoldaten, en viktig symbol för den ryska tolkningen av andra världskrigets utgång, ledde till våldsamma sammanstötningar och allvarlig politisk konflikt. På tisdag morgon den 4 juli, när han redan var i Kabul, fick han veta att förvaltningsdomstolen har utfärdat ett förbud mot att avvisa honom. Med det tvärsäkra påståendet avfärdade jag för många år sedan en person som ville diskutera monumentets symbolik. ÅU 13 TORSDAG 24 AUGUSTI 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jag slöt mig till att personen som ställde frågan måste ha blandat ihop Arwidsson med Per Brahe, Henrik Gabriel Porthan eller Mikael Agricola. När jag en gång bad en grupp studerande att ge exempel på en staty som de kunde relatera till, nämnde en av dem Frihetsstatyn på Vasa torg. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jag hade i åratal passerat platsen nästan dagligen, så om ett sådant hade existerat skulle jag självklart ha noterat det. Arwidssons existens i Domkyrkoskvären har jag själv forskat i hur hans liv fortsatte efter hans död år 1858. I andra sammanhang kan en kontrovers över en staty utlösa en konflikt som under ytan har eskalerat under en längre tid
För det har också funnits ett enda ord, rasism. OLIWER BÄCKLUND. BOKEN KAN LÄSAS som en enda svit med 38 numrerade dikter under ett särskilt tema. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Dikterna är byggda som korta scener. Parkkino i Pargas. Men dikterna om ”far” och ”mor”, den ena från Finland, den andra från Sri Lanka, den ena vit, den andra icke-vit, är komplexa och kompromisslöst känslostarka. Utöver dem visas ”Badrumshistorier” som är en tredelad serie skriven och regisserad av Kaya Pakaslahti. // Han putsar resterna av min mor från mitt ansikte,// Han visar upp/ det nyklippta gräset utanför sjukhuset/ den nya bilen han köpt/ den finska morgonsolen.// Han säger att allt ska bli mitt.” DEN HÄR SKICKLIGA diktdramaturgin får man se fler prov på i ”White Monkey”. Grafisk form: Tom Backström •. Publiken uppmanas ta med sig en filt eller en hopfällbar stol och en skara vänner. . VITHET! MAN KÄNNER av provokationen! Det är en definition som inbegriper mig själv, där det tidigare inte alls behövdes någon, för att vithet var en självklar utgångspunkt. Kanske kan man till och med kallla den aktivistdikt, i alla fall fläckvis. Andra röster finns också: journalistens, vännernas, kärestans. Barnet talar, eller ”en mor” eller ”en far”. Finessen och utmaningen är att det måste ske i jagform. MODERSGESTALTEN yttrar inte mycket utan anpassar sig i det tysta, medan fadern demonstrerar en dominant äganderätt och en maktfullkomlighet som samtidigt kan vara generös. Men det associerar vi med tydliga verbala och fysiska påhopp, eller på klart ekonomiskt och socialt förtryck. ”Dunkirk” är berättelsen om de hundratusentals brittiska och allierade trupper som blir invaderade och omringade på stranden vid Dunkerque av fientliga styrkor under andra världskriget. Barnet talar, eller ”en mor” eller ”en far”. Det är en manöver som fungerar: man får lov att tänka in sitt jag i varje dikt. Det som nu beskrivs är närmast vardagliga situationer som en ickevit kan befinna sig i i Finland i dag, och alla de futtiga tanklösa kommentarerna, och en pendling mellan mamma (icke-vit) och pappa (vit och infödd). Filmen har 16-årsåldersgräns. De inramas – och avbryts – av en intervjusituation som tränger sig på med exakta tidsangivelser. Finessen och utmaningen är att det måste ske i jagform. I berättelsen finns en talande, en mor och en far, en av dem vit, en icke-vit. Ungefär på samma sätt arbetade Athena Farrokhzads diktsamling ”Vitsvit” som kom ut för fyra år sedan, och som sedan banat väg till publiken som hörspel och scenföreställning. Det gör den genom frasen ”Min mor”: det är den starkaste av anknytningar, en intimitet som fanns i begynnelsen. . Och de kryper in under skinnet på sin läsare. ”White Monkey” är politisk dikt. I intervju i ÅU i lördags sa Adrian Perera att en förebild när han skrev dikterna var Märta Tikkanens ”Århundradets kärlekssaga”. De rör vid stora känslor: sorg, vrede, kärlek. Om man vill kan man tänka att det räcker ungefär tjugo minuter att forsa igenom dikterna i en enda rasande oavbruten läsning. Bland annat visas Minna Ihalainens ”Äärellä”, en treminuters konstfilm, och en första visning av Ria Bäckströms och Hannes Renvalls dansfilm ”Joitain tapoja hävittää ruumis”. Festivalen är ett gratisevenemang och programmet börjar då solen gått ner, cirka klockan 21 på kvällen. ANDRA SOM FÅR kläcka plattityder är vänner och bekanta, eller journalisten som säger ”Din mamma är verkligen modig” eller ” Hur utstött har du varit”. Det är jag som är med om detta. Det är jag som är med om detta. ÅU KULTUR TORSDAG 24 AUGUSTI 2017 14 Tar upp kampen mellan vithet och det som ses som främmande BOKEN . Vid regn ges visningarna inomhus i PIUG:s Kultursal (Skolmästargatan 5). Det är nyttigt, men dikten kan ha svårare att hålla för det här greppet som är ironiskt men också innehåller en stenhård gardering och en hög grad av entydighet. FRÅGAN HANDLAR om strukturell vithet och kulturellt överordnande och underordnande. Men siffrorna pekar också iskallt på den futtiga tid man i samhället ger frågan som skärskådas – ingen alls i praktiken. Adrian Pereras dikter i ”White Monkey” konfronterar den vita hegemoni som lever och mår bra vår kultur. av Adrian Perera •. Men direkt självbiografiskt (det där ordet som hackats och malts i varje genre, och som i värsta fall inbjuder till en trivial läsning !) ska man inte tolka det skrivna. Den börjar med att etablera ett jag. UTMANINGEN. www.facebook.com/parkkinofestival/ Parkkino pågår till och med i morgon IFJOL. Det sista är ”19:45”. NIKLAS SANDSTRÖM PARGAS. Förlaget, 2017 •. Redan dikten på sidan elva, där barnet nyss kommit till världen, gör en knäsvag av oro: ”Min far säger/ att jag är hans./ /”Du är min pojke”. Stadens alla ljud, ljus och fenomen bidrar till stämningen. Torsdagen är vigd för kortfilmer i olika format. ”En mor” och ”en far” är snarare representationer. ADRIAN PERERA. Den årligen återkommande utomhusfilmfestivalen Parkkino vol.3 pågår i Centralparken och är den tredje i ordningen. Det är en manöver som fungerar: man får lov att tänka in sitt jag i varje dikt. Nu kommer en hel samling ut under titeln ”White Monkey”. ”White Monkey” hör till samma genre, dikt som lyfter fram och förtydligar, som drar in sin läsare, lyssnare. ”Säger” är ett verb som finns i nästan varje dikt, och där de vita, aningslösa utsagorna slängs in får läsaren ta ansvar för dem också, så måste det bli. Arrangörerna meddelar på Facebook var filmerna visas varje dag. White Monkey •. DIKTERNA ÄR byggda som korta scener. I dikterna uttrycker de sig drastiskt och hänsynslöst, och har anspråk på barnet som hotar att klyva det itu i korselden mellan manipulativ nationalism och en främmande kultur som aldrig tillåts att glömma att den är just främmande. ”Vitsvit” och ”White Monkey” har kontaktytor: motiv och konstellationer överensstämmer och Farrokhzads namn nämns i en av de frekventa återgivna replikerna: ” Vi får bara se till att ingen blandar ihop dig med ”Athena Farrokhzad.”Det är en förläggarröst. ”ÅRHUNDRADETS kärlekssaga” gjorde sig allra bäst på scenen. Det är intressant på många sätt, också för att ”White Monkey” har ett spår där hierarkin manligt-kvinnligt manifesteras, som ett slags förstärkning eller konsekvens av den första frågeställningen och maktordningen. Stoffet har en koppling till Adrian Perera genom att den ena av hans föräldrar faktiskt kommer från Sri Lanka. I fjol när Arvid Mörne-tävlingen gällde lyrik kammade Adrian Perera hem första priset, och den diktsvit han deltog med intresserade också utgivare. I morgon fredag visas den kritikeroch publikrosade storfilmen ”Dunkirk” av Christopher Nolan. 77 s
På plats finns Pernilla Bergman som skriver bloggen ”Lungan i Stormen” och årets bloggare 2016 Ellen Strömberg, som skriver bloggen ”Blejk, Fejt och Fab”. kulturparlamentet.fi Bloggkväll i Pargas bibliotek. Mer information finns på www. Martina är också utöver Pargas Damkör aktiv inom Finlans svenska damkörsförbund och Helsingfors sångoch musikförbund. Ny skiva av sångerskan, ålänningen Therese Karlsson som ofta setts på Åboscenerna, samt pianisten Martin Segerstråle, född och uppvuxen i Åbo. Barn från Houtskär dagis målar sina drömmar. Arrangör är arbetsgruppen Light Noise, som består av ljusdesigner Vespa Laine och projektorskötare Janne Lindgård. Tvärtom – de crescendon som framkommer är av yttersta effekt och lämnar en tämligen gemytlig eftersmak hos lyssnaren. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 24 AUGUSTI 2017 Barnens bilder projiceras på havet i Houtskär ”Gemensamma drömmar” heter konstevenemanget som intar Houtskär med ljus, bild, ljud och vatten på Forneldarnas natt på lördag. DE HANDMÅLADE bilderna som projiceras görs på förhand under workshops med barn från Houtskär, och projiceras med en Panoptical projector. För ljudet svarar Thuoom, Ifik LeMoigne och Janne Lindgård/BarqueSoundExperiments. Förutom arbetet med jubileet deltar Pargas Damkör i två uppträdanden på Finlands självständighetsdag. Pargas Damkör kickar igång höstterminen i kväll klockan 18.30 i Pargas församlingshem. Över ensemblens flinka fingrar bestående av cellisten Klas Edvall, Anna Randelin på oboe samt Martins pianospel sjunger Therese ut låtar med start från Gotland via Sveriges fastland, Åland och Österbotten med en liten avstickare till Griegs Norge. FÖGA OVÄNTAT är denna skiva ännu ett exempel på Segerstråles välfungerande arrangemang och Karlssons förmåga att få såväl en enkel melodilinje som en svårare att knyta ihop helheten. MED ÄR OCKSÅ konstnärerna Mika Haaranen, Ada Halonen, Vespa Laine, Nanni Vapaavuori, Sandra Nyberg och Kimmo Ylönen. SMÅ KONSTNÄRER. Denna resa vi tar del i är en helhet som känns genomtänkt men ändå vilar på en ytterst stilig minimalism. Kören har från och med denna höst en ny dirigent, Martina Lindberg. . » » Gemensamma drömmar visas på lördag. Kvällens moderator är Laura Johansson. Om du är intresserad av att sjunga i Pargas Damkör kan du kontakta ordförande Tessa Jakobsson per epost tessa.jakobsson@pp.inet.fi eller dirigenten Martina Lindberg, martina. Kören firar 50-årsjubileum år 2018. lindberg@brev.fi. Adventskonserten infaller detta år den 9 december. . Axel Vienonen FOLKTON. Pargas Damkör kommer att ha två konserthelheter under jubileumsåret, en konsert i Pargas kyrka i mars 2018 och två jubileumskonserter i november 2018. MAN HAR ALLTSÅ verkligen lyckats med bravuren att både få en helhet som har ett jämnt flyt hela vägen och dessutom en synnerligen intressant mångfald genom urvalet av visor. Folkton •. DIANA TOIVOLA En avskalad resa genom Norden och tiden SKIVAN. Utöver det ordnas den redan nu traditionella adventskonserten där förutom Pargas Damkör andra Pargasbaserade ensembler uppträder. . Till konserterna väljer kören bland tidigare sångarfavoriter och kommer också att uruppföra två beställningsverk. Folkvisor •. Utöver detta har nog ensemblen och solisten utan större tvekan gjort dessa traditonella visor till sina egna, något som möjligen märks mest i ”Vem kan segla”, där Karlsson utför en tämligen rak tolkning av huvudmelodin som understryks av ensemblens mera originella färdriktning genom harmoniken. Biblioteket i Pargas bjuder in till en bloggkväll onsdag den 30 augusti klockan 17. Med sopran Therese Karlsson och pianist Martin Segerstråle •. Medan bilderna växlar skapar ljudkonstnärer trollska ljud i mörkret. Martina har själv sjungit i kören i lite över fem år och verkat som dess vice dirigent i två år. Övriga medverkande: Klas Edvall, cello och Anna Randelin, oboe PARGAS. Houtskärs dagisbarn målar drömmar. Evenemanget, som är gratis och tvåspråkigt, ingår i Pargas stads Kulturparlamentet. Bilder projiceras på strandklipporna från en båt ute på vattnet, samtidigt som en ljudvärld skapas ombord och ljuder ut över viken. Sopranen Therese Karlssons och Martin Segerstråles skiva ”Folkton”, inspelad i Jomala under året 2016 och 2017, bjuder oss på en resa genom tid och rum med ett gediget axplock traditionella folkvisor. Publiken kan följa verket från stränderna (Vitteludd eller vid Skä rgårdsskolan/”Folkhögskolan”) eller från egen båt. Om detta beror på ljudbearbetningen eller själva arrangemanget är något som kan tvistas om. Det genomgående temat är som sagt en minimalistisk utgångspunkt, men detta innebär inte att känslosvall uteblir. Detta är dock undantaget till en skiva som är lika stark som den är enhetlig, trots en väl vald mångfald i repertoaren. Pargas damkör förbereder jubileum och söker nya medlemmar KÖRMEDLEMMAR. Pargas Damkör övar varje torsdag i församlingshemmet mellan klockan 18.30 och 21. FÄRG OCH FORM. Pargas damkör söker förstärkning i alla stämmor. KÖRSÅNG. Den första hålls i Nagu och den andra i Pargas. Utan skavanker är dock inte vår resa – avfärden från Gotland känns något luddig och stundvis är det svårt att uppfatta vad de enskilda musikanterna egentligen menade. . Att två österbottniska visor smygit sig in i helheten (”Ant han dansa med mig” samt ”Men liljorna de växa upp om våren”) är dessutom ännu mera intressant för recensenten med österbottnisk härkomst. Evenemanget streamas även via Facebook
moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Molnigheten är mest riklig och växlar. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. ÅU SERIER 17 TORSDAG 24 AUGUSTI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Under dagens lopp förekommer det rengskurar i Västra Lappland. +8 +6 10 11 10 13 13 15 17 13 17 18 +9/ +9/ +7/ +9/ +6/ +9/ 11/ 12/ 13 14 17 17 18 18 18 17 3 3 1 7 10 8 11 Fre 12 13 15 16 17 17 17 17 Lör 11 14 14 14 15 15 16 16 Sön 13 13 16 16 17 17 16 15 Mån 15 15 16 16 15 16 15 15 Russarö 17 NW 7 Utö 17 N 8 Kumlinge 15 N 9 Åbo +3cm Föglö +6cm Hangö +9cm Amsterdam 24 1 Aten 30 1 Berlin 20 1 Bryssel 26 3 Budapest 4 Dublin 18 3 Frankfurt 24 2 Köpenhamn 18 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 31 1 Lissabon 32 1 London 20 5 Madrid 34 1 Malaga 29 1 Mallorca 31 1 Moskva 24 3 New York 31 2 Oslo 19 2 Paris 24 3 Prag 19 1 Reykjavik 15 2 Rhodos 30 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 17 3 Stockholm 17 1 Tallinn 15 3 Venedig 26 1 Warszawa 17 3 Wien 21 1 Zürich 26 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Den nordliga vinden är måttlig. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Vid östgränsen förekommer det ihållande regn. I resten av landet är det mest uppehåll. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Grundad 1824. I västra och sydvästra kusten är det halvklart eller klart. Temperature är mellan 12 och 18, i Lappland mellan 6 och 11 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
–Första pop up-caféet blev en pangsuccé med flera hundra besökare. Fixa en Prideansiktsmålning på Luckan ÅBO. Snickrandet och bakandet är en del av förberedelserna inför det populära pop up-evenemanget Gamla mormors café. I CAFÉET KAN man köpa bakverk som kökspersonalen och medlemmarna i Hemmets bakklubb tillrett. SENIORERNA VET att deras arbete ger lön för mödan. . På plåtarna ligger ett antal färdigt bakade drömmar och väntar på att bli gräddade. BAKKLUBBEN. +358 (0)20 765 9520 Tisdagsträff i Korpo Tisdagsträffen för daglediga startar tisdagen den 29 augusti klockan 13–16 i församlingshemmet. Man kan också passa på att stöda Regnbågsankans verksamhet genom att köpa deras tygkasse som finns hos oss till försäljning under fredagen. Tidigare och nya deltagare hjärtligt välkomna, hälsar Korpo Röda Kors-vänner, Korpo kapellförsamling och Kombi. I morgon: Lovisa, Louise, Loviisa. Inomhus håller man till i matsalen och utomhus är det Hemmets altan som gäller. På menyn står drömmar enligt ett recept taget ur boken ”Sju sorters kakor”. Fr.v. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Utan volontärer skulle det vara svårt att ordna evenemanget, säger Backman. Liksom tidigare år kan besökarna också bekanta sig med Hemmets lokaler. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Boka plats vid färdigt julbord! Julkryssningar med är till salu nu. Fr.v. FÖRSTA CAFÉET ordnades i augusti 2015 i Hemmets trädgård, i 25 graders värme. I år är det tredje året som cafédagen ordnas. Efter kaffet blir det småslöjd. Sedan dess har vi haft cirka 300 besökare varje år, säger Backman. JAN-OLE EDBERG SMÅSLÖJD VID KAFFEBORDET. Luckan uppmärksammar Åbo Pride med att bjuda på färggrann ansiktsmålning på fredag 25.8 klockan 11–16. Vid bakbordet i servicehuset Hemmets köksavdelning bakas det för fullt. Börje Gorschelnik, frivlligarbetare Per-Olof Nordin, Hans Häggman och William Lindblom. Namnsdagar i dag: Bertel, Bertil, Berta, Perttu. – I år hoppas vi på bättre väder och tänker ordna caféet både inomhus och utomhus, säger Backman. Som betalning duger endast kontanter. Cafédagen ordnas av Stiftelsen Hemmet med hjälp av frivilliga volontärer. SAMTIDIGT NÅGRA trappor upp sitter medlemmar i farfars ”karagrupp” och väntar på att bli klara med kaffet. Alla är välkomna in och förgylla ansiktet med regnbågens färger! Adressen är Auragatan 1 B. – Deras insats är otroligt värdefull. I fjol ordnades caféet inomhus på grund av regn. Kom med och handarbeta, spela sällskapsspel eller bara prata bort en stund över en kopp kaffe. – Pensionärerna är ivriga och med på noterna i förberedelserna inför evenemanget, säger Ann-Mari Backman, vd i Stiftelsen Hemmet. Pensionärerna i bakklubben hanterar degen med flinka fingrar. Gamla mormors café ordnas lördagen den 2 september klockan 11–16 i Hemmet på Observatoriegatan 2. – Intäkterna från evenemanget går till pensionärernas rekreation som utfärder, teaterbesök och musikevenemang, säger Backman. ANN-MARI BACKMAN.. Besökarna kan också köpa hemgjorda godsaker som äppelsylt och saft gjord på svarta vinbär. Rundturer ordnas under hela dagen. WEBBEN ÄR LOKAL Dags för Gamla mormors café Förberedelserna är i full gång inför Hemmets succécafé i Åbo nästa vecka. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Förberedelserna är i full gång inför Hemmets succécafé nästa vecka. Kim Englom uppträder med musik. Hagar Axberg, Inge Orlo, Ann-Marie Silén, Terttu Pettersson och Elena Nylund, närmast kameran. Caféet ordnas i Hemmet på Observatoriegatan 2 nästa veckas lördag. . Deltagarna ska bygga små trälådor som ska fyllas med godis som saft, sylt och bakprodukter. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 24 AUGUSTI 2017 18 6.05 20.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.05, ner 20.59, i morgon upp 6.08, ner 20.57. Husmor Clara Sundberg hjälper till när medlemmarna Hemmets bakklubb bakar
21.00 Man of the house. 21.00 Scorpion King 3: Battle for redemption. 9.00 Min sanning: Cecilia Uddén 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Island runt med hund och husbil 11.30 Sportmagasinet 12.00 Fynd eller förfalskning (R) 13.00–13.50 Veten skap: Leta upp färgerna (R) 14.00 Sibelius, Lintu och de 7 symfonierna 15.00 Villes kök på 30 minuter 15.30 Eremitkräftan 16.00 Månens mörka sida 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Bärtil 18.30 Sommarkollo 18.41 Full Proof 18.54 Djungelbeat 19.00 Franciskus – en påve som berör 19.30 Yle nyheter 20.00 Från far till dotter 21.00 Vad hände i 20:e våningen 22.10 Levande arkiv: Ultra Bra 22.11 Arkivets gäst: Anni Sinnemäki 22.29 Ultra Bra på Provinssirock 22.52 Söndagsväckning: Ultra Bra 23.10–0.05 På väg mot framtidens museum 21.00 Vad hände i 20:e våningen. 3.15 Motorsport. Som gäst ser vi Miitta Sorvali. 18.00 Mythbusters. 12.30 Förväxlingen (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 15.45 Grillat med Hrefna (R) 16.10 Auktions kammaren (R) Brittisk realityserie från 2014–15. 21.30 How do they do it. 22.00 Hävyttömät. 15.00 Ihmemies MacGyver. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. 22.00 Arvinge okänd. 22.00 Aktuellt 22.39 Kulturnyheterna 22.46 Lokala nyheter 22.55 Nyhetssamman fattning 23.00 Sportnytt 23.15 Vem vet mest. 7.00 Yle nyheter med väder. 11.45 Simhopp. 17.00 SVT Nyheter 17.05 Hitlåtens historia på två minuter (R) Svensk musikserie från 2016. 21.00 Vuelta Today. 13.25 Terapian tarpeessa. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. 19.30 Ishockey: HV71–Adler Mannheim. 10.10 Ensitreffit alttarilla USA. 0.50 Starat lastenvahteina. 13.55 Million dollar listing New York. 20.50 Ridsport Direkt. Champions League. 3.55 Blue bloods. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. 1.45–2.15 Emmerdale. 23.20 Familjeliv. Universiaden. 8.30 Regionala nyheter. 11.03 Regional förmiddag. 14.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 14.03 Vega dag. 23.00 Brottning. 23.00 X-files. 20.00 Rallihullut. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. DISCOVERY 6.35 How it's made. Direkt. 6.25 Yles morgontv 9.30 Förbrukar inspektörerna 10.00–10.50 Morden i Midsomer (R) 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Trassel i paradiset 13.15 Dej vill jag ha Finsk komedi från 1949. Ernst reser tillbaka till några av sina tidigare sommarprojekt och besöker bland annat Saxå herrgård där det blir ett kärt återseende med Carl Jan. 12.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 23.00 Opinion live 23.45 Skam 0.10 SVT Nyheter. 17.00 The late show with Stephen Colbert. Direkt. Franciskus en påve som berör På Franciskus har på kort tid blivit mycket populär och är en stark röst i världssamfundet. 9.30 Remontilla rahoiksi. Universiaden. 10.03 Regional förmiddag. 0.00 Undercover boss US. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.03 Vega kväll. 20.00 Rillit huurussa. 22.55 Eurosport News. 16.14 Vega eftermiddag. 8.20 God morgon Svenskfinland. 14.00 Simning. 6.54 Andrum. 3.35 NCIS: Los Angeles. 10.55 NCIS: Los Angeles. PÅVE FRANCISKUS. 2.00 Gotham. 12.30 Akvaariomestarit. 21.00 Sommar med Ernst – 10 år Svenskt livsstilsserie från 2017. TV 5 FINLAND 6.05 Hulluna sinuun. 0.45 Vaimot vaihtoon USA. 16.00 Limitless. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Jakso 1/6. Jakso 3/90. 7.45 Autotalli remonttiin. 1.00 How I met your mother. 22.40 True detective. Även 28/8. 4.15–5.00 Revenge. 2.00 Jims värld. Rooleissa: Sara Parikka, Venla Savikuja, Karoliina Blackburn. 7.33 God morgon Svenskfinland. 2.00 Homestead rescue. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Clint Eastwood och Hilary Swank. 9.15 Ultimate survival. 3.50 Sofian enkelit. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 The incredible Hulk. 11.00 Bilracing. Hoppning, lagtävling, första omgången. I programmet möter vi Carlos Luna, svenskargentinaren som blev personlig vän med påven, Vittoria Longhitano, som tvingades lämna den katolska kyrkan för att kunna prästvigas och Nour Issa, syrisk flykting som Franciskus tog med till Rom. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. 15.00 Edge of Alaska. 22.00 Loch Ness Brittisk kriminalserie från 2017. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Landgång Svensk reportageserie från 2017. 0.00 Edge of Alaska. 23.05 Apua! Menin naimisiin ja lihoin 30 kiloa! 0.05 Remontilla rahoiksi. 22.15 Aktuellt 17. 18.45 Vuelta Extra. 14.20 Kultakuume. 0.55 Wentworth. 4.00 Cykel. 8.33 God morgon Svenskfinland. Någonstans finns en son med rätt till arvet. Yle Teema & Fem torsdag 24.8.2017 kl. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ridsport Suora. 15.00 Yle nyheter. 21.35 Piilokamera 21.50 Tulossa: Maajussille morsian juhlakausi 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Mustamaalattu 0.05 Hävyttömät. 20.00 Esittelyssä: Rankat duunit 20.05 Nightmare – painajainen merellä Suomalainen trilleri vuodelta 2012. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Denverin karsinnat, osa 1/2. 18.00 70's show. Pappan och miljonerna. . . 10.05 Wheeler dealers. 17.30 Vega kväll. 19.30 Salatut elämät. 19.22 Naturväktarna. Regi: Catherine Hardwicke. 19.00 Esittelyssä: Rankat duunit. 23.15 Myytinmurtajat: kokelaat. 16.55 Lyxfällan. 23.05 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 11.15 Watts. Direkt. 22.05 Sinkkuelämää. 8.05–9.00 Kadonneet. 2.00–6.05 SVT Nyheter. 23.30 Ridsport. 16.25 Pulmuset. 9.30 Watts. 6.30 Nanny. Svensk frågesport från 2017. 4.50–5.45 Reign. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. 13.00 Goldbergit. Universiaden. Del 1 av 6. 16.55 Esittelyssä: Rankat duunit. 17.05 Fast n' loud. Även 25/8 och SVT24 28/8. Produktion: SVT, 2016/ Nordvision . Men när rättsläkaren upptäcker att en del av hans hjärna avlägsnats. 16.00 How it's made. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 3.00 Scorpion King 3: Battle for redemption. 21.50 Fjärrlinjen: Jihad på internet. 13.30 Simning. 6.06 Morgonmusik. 1.10 Americans. 20.00 Undercover boss US. 17.00 Oma koti kullan kallis. 19.10 Remontilla rahoiksi. Vuelta a España. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Jakso 2/6. 23.00 Mighty trains. Direkt. YLE BILDTJÄNST. 3.00 Mighty trains. Amerikkalainen urheilukilpailu. 1.00 Mythbusters. 13.00 Yle nyheter. 0.15–0.45 Skam. 12.45 Simhopp. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.30 Hela England bakar (R) 17.25 Hela England bakar junior 17.55 Sommar med Ernst 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. Universiaden. 19.00 The real housewives of Orange County. SVT:s korrespondent i Rom, Kristina Kappelin har träffat påven och ger i programmet en bild av påve Franciskus genom tre personer vars liv på olika sätt påverkats djupt av påven och den katolska kyrkan. 17.00 Dallas Car Sharks. 20.30 Simpsonit. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.45–1.45 No Chiliensk-amerikanskfranskt drama från 2012. 1.30 Vuelta Today. 5.05–6.10 Valassodat. 8.15 Tennis. 23.35 Million dollar baby. 2.55 Revolution. 1.20 Brooklyn 99. Hon serverar gästerna chicken satay på risbädd och till huvudrätt blir det gästvänlig latmanslax. Del 1 av 2. 23.10 Rakkautta Karibialla. 0.05 Valassodat. 13.00 Alaska: The last frontier. 30 dagar på Arenan. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 På kommande: Junior MasterChef Finland 9.05 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Vain elämää 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 På jakt efter den försvunna 14.40 Haapasalo goes på semester 15.40 Lejongrottan USA 16.40 Onnenarpa 16.45 Renovera eller flytta 17.45 Masterchef Australien 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 6 av 11. 2.00 Kultakuume. 17.00 Brooklyn 99. 5.30–6.45 Tennis. 19.00 Wheeler dealers. SUB 9.30 Salatut elämät. Han är engagerad i migrationsfrågan, han är miljöaktivist, han kämpar för fred och ekonomisk rättvisa och försöker modernisera den katolska kyrkan. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3212. 9.10 Andrum. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. EM. KUTONEN 6.50 Kultakuume. 2.15 Gränsbevakarna USA. 1.05 Ninja warrior. 13.00 Erikoiset eläimet. 8.20 Tanked. 10.00 Scorpion. 6.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Homestead rescue. 19.00 House. 15.55 Project runway. 11.55 The mentalist. 16.00 Lemmen viemää. 22.00 Arvinge okänd Svensk dokumentärserie från 2017. 13.55 Pulmuset. 19.00 Tavarat rahaksi. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.15–6.00 Astral-TV. 13.25 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Gomorron Sverige 11.00 Go'kväll (R) 11.45 Stugor (R) 12.15 Uppdrag granskning (R) 13.15 Kalles sex liv (R) 13.45 Hitlåtens historia – Some die young (R) 14.15 Ridsport 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2017. Rooleissa: Gael Garcia Bernal, Alfredo Castro och Luis Gnecco. 11.00 Fast n' loud. Sist ut att bjuda på middag i Härnösand är Leena. 21.00 Maailman taitavimmat kissat. 19.00 Ninja warrior. 22.40 True detective (R) 23.35 Smutsig bomb Finsk komedi från 2011. 12.01 Yle nyheter. 18.00 Kultakuume. 20.58 Keno 21.00 Twilight Amerikansk romantisk drama från 2008. 9.45 Simhopp. USA 13.4.2017. Egypten. 15.00 Kardashianit. EM. 19.00 UEFA Champions League: Lottning. 6.30 Regionala nyheter. 0.20 Pulmuset. 1.55 Kreisit kotivideot. 20.00 Fast n' loud. 11.30–12.00 Elixir life. 2.05–3.00 Zoo. 12.50 Svenska Hollywoodfruar. 3.10–4.05 Lemmen viemää. Även 25/8 och SVT24 27/8. 8.40–9.30 Akvaariomestarit. TORSDAG 24 AUGUSTI 2017 20 I MORGON: Konkurrensutsättning oroar. 15.45 Vuelta Extra. 4.00 Dual survival. 17.10 Elton John: Ett liv i rampljuset (R) Dokumentär från 2016. 23.30 På kommande: Bara liv 23.35 Million dollar baby Amerikanskt drama från 2004. 7.30 Neighbours. I rollerna: Kristen Stewart, Robert Pattinson och Billy Burke. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Piha ja parveke 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Fresh off the boat 14.00 Makumuistoja 15.00 Grand designs – unelmaasunnot 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen kaunein koti 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.00 The taste US. 7.05 Remonttipainajainen. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor 15.30 Antiques roadshow 22.00 Loch Ness. 2.50 Project runway. Amerikkalainen komediasarja. 16.00 Cykel. 12.00 Dödlig fångst. 19.00. 4.55– 5.45 Dödlig fångst. 10.50 Pilanpäiten. 7.10 God morgon Svenskfinland. EUROSPORT 1 6.45 Cykel. 19.30 Ishockey: HV71– Adler Mannheim Suora. 7.55 Auction hunters: Pawn shop edition. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.45 Yle folk: Okänd vloggare: Utmaningar (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.00 72 timmar utan sömn 12.30 En tvättäkta lantis 13.00–14.25 Gymnasten som lärde sig gå (R) 14.30 Severin 15.00 Ut ur garderoben 15.30 Danmarks viner (R) 16.00 Som au pair i Kanada 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Vollyboll: Finland–Estland Direkt. McGarrett samarbetar med sin mamma i en hemlig operation där de försöker få tillbaka mikrofilmen. 9.16 Regional förmiddag. 0.10 Supernatural. 21.05 Rimakauhua ja rakkautta. 20.03 Naturväktarna. 19.30 Huutokaupan aarteet. 14.30 House. 7.30 Regionala nyheter. 20.55 Eurosport News. 8.00 Aftonbladet morgon. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Yle nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. I rollerna: Malla Malmivaara och Jukka Puotila. 14.35 Tre historier: En baby på prov 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.45 Astudion 16.15 Danska framgångshistorier 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.54 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Förbrukarinspek törerna 19.00 Stolberg (R) 20.00 Minne: Avhoppet 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Folkets man (R) 21.50 Fjärrlinjen: Jihad på internet 22.40 Yle nyheter nyhetsfinland 22.50 Yle nyheter 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 83 (R) 23.55 Besatt av: Lampor 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. 15.25 Kadonneet. 19.55 Ensitreffit alttarilla USA. Sänds även i Yle Fem fredag 25.8.2017 kl. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 21.00 How it's made. 4.40–5.35 Ruotsinlaivalla 24h. 18.00 Australian kaunein koti. 20.00 Tyngdlyftning. EM i ridsport. Salatut elämät -suosikkisarjaan pohjaava nuorisotrilleri, jonka tarina tapahtuu risteilyaluksella kahden kesäpäivän ja yhden kesäyön aikana. 2.50 Riemuloma Palandereilla. 1.05 Fast n' loud. 15.15 Valassodat. 17.00 Aktuellt 17. Ungraren Stephan Tasi dör ensam i Malmö 2013 och lämnar efter sig 7 miljoner kronor. 16.15 Arvotavara rahaksi. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Pianoläraren Nial hittas död och till en början tror man att det rör sig om självmord. . 11.00 Yle nyheter. 20.00 Autohuutokauppa Teksasissa. 11.30. 21.00 Yle nyheter. 6.35 Starat lastenvahteina. 2.30 Motorsport. 7.25 Auction hunters. Anne och Paul reser till Egypten och besöker arkeologerna Maria Nilssons och John Wards utgrävningar vid Nilens strand. 13.03 Vega dag. 21.03 Kaffekvarnen tema: Ögon. 14.55 The real housewives of Orange County. 19.15 Aftonandakt