24 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Nummer 163. Sidan 6 Fem nya vargvalpar växer upp i Kimitoön Om en vecka ordnas ett möte för alla som är intresserade av den karga öns framtid. Bordsbokningar: 040 670 3248 / info@pargasport.fi Försäkra dig själv, ditt hem och din bil. JURMO Sidan 7 Ön behöver en plan Skärgårdsbor ifrågasätter lagligheten i skattebeslut. 34. ÅBOLAND Sidan 3 Skattegräl till JO Inters nya konstgräsplan ska samla solenergi som kan användas på vintern för en snöfri plan. SPORT Sidan 8 Gräset lagrar solen. Justitieombudsmannen ska utreda frågan. Årgång 196. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Öppet dagligen hela augusti! Lö 31.8 forneldarna: traditionell grisfest och dans med The Cold Case Band. BLI FÖRMÅNSKUND! De trivs i årets by Sidan 14–15 EMILIA ÖRNMARK Viltexpert: Ingen orsak till oro trots att vargflocken på ön har fördubblats, vitsvanshjortarna håller vargarna mätta
ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 BRÄNDI OUTLET Loppuunmyynti Olemme myös Turun Messuilla LÖYTÖJÄ -40% -75% KAIKKI RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO Skärgårdsbor vill att Justitieombudsmannen utreder höjd fastighetsskatt En av dem som drabbades av den kraftigt höjda fastighetsskatten är Karl-Erik Sjöberg på Utö. Det lönar sig inte att sälja sin fastighet i panik, utan i stället att gå igenom hela besvärsprocessen som visserligen i värsta fall kan ta flera år. Lagen innehåller nämligen vissa bestämmelser som är ologiska. Förtroendeskydd innebär att fastighetsskatten ska vara förutsägbar. Några exakta siffror på hur många yrkanden som har lämnats in finns inte, men klart är att det rör sig om tiotals. Bland annat har en fastighet bedömts vara en skild fastighet trots att den tillhör ett gårdsbruk, säger Wenberg. Det nya beslutet visade sig bero på en teknisk miss av myndigheten. STIFTELSEN vill att JO också ska ta ställning till om förtroendeskyddet har beaktats. ÅU-FOTO Det är obegripligt att värdelös mark beskattas. SJÖBERG har helt tappat tilltron till myndigheter. NÖJD. Han fick nämligen ett beskattningsbeslut för några veckor sedan som var ännu högre än det i våras. Det visade sig att en jordbruksfastighet som Johansson äger i Korpo hade beskattas fel. – Det är fruktansvärt orättvist. Varför har ni inte beaktat byggrätter, naturområden och fastigheternas karaktär när ni fastställde de nya skattebesluten. Något annat kan inte växa där. Han äger cirka 70 kala kobbar i ytterskärgården plus mark på Utö. – Vi har initierat en ändring av lagen och har en god förhoppning att politiker försöker orda det så att lagen ändras. Efter korrigeringen sänktes summan till 1 500 euro. – Vissa av fastigheterna har nu ett högre beskattningsvärde än deras marknadsvärde. – Jag tänkte genast att det måste vara ett misstag. – Skatten minskade betydligt, men den är fortfarande för hög. – Man är ju aldrig säker på hur det ska gå. Skatten sänktes nu till den tidigare summan på 600 euro. För att bli befriad från fastighetsskatt måste man idka skogseller jordbruk på fastigheten. DET TOG ändå tid innan det nya beskedet kom och sommaren gick därför i orons tecken, säger Johansson. Nu vill Skatteförvaltningen beskatta kobbarna med över 5 euro per kvadratmeter. Jag kunde inte bevisa det per telefon men när jag skickat dem arrendeavtalet förstod de. WENBERG kommer nu att fortsätta kämpa för att få en rättelse också i det senaste skattebeslutet. – Jag har hört ett skräckexempel där fastighetsskatten höjdes med 15 000 procent. Klagan lämnades in i slutet av juli. Enligt det första beskedet i våras skulle han betala 1 800 euro i fastighetsskatt jämfört med 600 euro året innan. Sören Jonsson SPT » » Åbolands Skärgårdsstiftelse vill veta om Skatteförvaltningen följde lagen när fastighetsskatterna i ytterskärgården chockhöjdes. Men det är inte möjligt på kobbarna. Det kan man inte anse vara förutsägbart. DEN plötsliga och dramatiska höjningen innebär ett allvarligt hot mot fast boende i ytterskärgården, anser Åbolands Skärgårdsstiftelse, som nu har tagit ärendet till Justitieombudsmannen JO. Det står i lagen. Jag tvingas betala skatt för att andra ska få använda min mark i och med att allemansrätten gäller där. Tomterna är värdelösa så länge de är obebyggda. Enligt honom skulle det inte ha funnits någon laglig grund för en stegvis eller delvis höjning av beskattningsvärdet. Stiftelsen ber JO utreda om Skatteförvaltningen har brutit mot lagen genom sitt förfarande. – Jag får väl ihop ett ämbar hjortron totalt om jag skulle åka runt till alla holmar. Det här strider helt mot tanken på en levande skärgård. Det är enligt oss inte lagligt. Främst handlar det om att Skatteförvaltningen schablonmässigt har värderat alla fastigheter enligt samma kvadratmeterpris. Skatteförvaltningen hade uppburit skatt för ett gårdsbruk som borde ha varit befriat från skatt. – Antingen är tjänstemännen helt blåsta eller så har de dåliga datasystem. En skattskyldig kan dock yrka på att få värdet på sin fastighet nedsatt till det gängse värdet, om beskattningsvärdet överstiger marknadsvärdet. Det är obegripligt att värdelös mark beskattas. Hans fastighetsskatt steg från knappt 100 euro till nästan 6 000 euro. – Vi beaktar alla uppgifter vi har tillgängliga som påverkar skattens storlek. Nu tvingas han betala en fastighetsskatt på flera tusen euro för de oanvändbara kobbarna. Det här strider helt mot tanken på en levande skärgård. I sin klagan skriver Skärgårdsstiftelsen att Skatteförvaltningen inte har beaktat fastställda generalplaner, markens byggrätt eller fastighetstyp. Den 30 augusti fastställs fastighetsbeskattningen och efter det har man rätt att begära omprövning av beskattningsbeslutet. Värderingen i fastighetsbeskattningen är schablonmässig. De kraftigt förhöjda fastighetsskatterna blir ett ärende för Justitieombudsmannen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » En del har fått sina skatteuppgifter korrigerade, andra fortsätter kämpa för att få rättvisa. Det är egentligen bara sälar som trivs på dem. ÄRENDE FÖR JUSTITIEOMBUDSMANNEN. Fastigheter i skärgården ska beskattas enligt samma principer som på fastlandet oavsett om det går att odla på dem eller inte. – Slutet gott, allting gott, säger Johansson. ENLIGT Skatteförvaltningen handlar höjningen om en rättvisefråga. ZETTER uppmanar skärgårdsborna att ha is i magen. Det är dessutom nästan omöjligt att få tag på rätt personer per telefon. ”Slutet gott, allting gott”. Om jag inte själv hade observerat felet skulle skattemyndigheten säkert inte självmant ha rättat till det. De hade missat att där bedrivs jordbruksverksamhet. Kobbarna är inte värda så mycket som Skatteförvaltningen värderar dem till, säger vicehäradshövdingen Bertil Zetter, styrelsemedlem i Åbolands Skärgårdsstiftelse. Det är ett parkområde, inget annat. Rainer Wenberg Dalsbruk. En del skärgårdsbor har redan fått sina fastighetsskatter sänkta sedan vårens stora höjning, men många är fortfarande missnöjda. EN SOM har fått sitt beskattningsbeslut korrigerat är Rune Johansson i Houtskär. Rune Johansson hör till dem som fick sitt skattebeslut korrigerat. MIKAEL PIIPPO/SPT Blandade känslor bland fastighetsägare i Åboland Skatteförvaltningen har nu gått igenom de korrigeringsyrkanden som åboländska fastighetsägare har lämnat in på grund av de kraftiga förhöjningarna av fastighetsskatten. – En väsentlig del av rättvis beskattning är att uträkningen av skatten sker på samma grunder och på samma sätt för alla, säger Jukka Backlund, sakkunnig vid Skatteförvaltningen. HANS exempel är att staten betalade några cent per kvadratmeter när de tvångsinlöste kobbar på 1980-talet. RIKTIGT LIKA bra gick det inte för Rainer Wenberg i Dalsbruk. – Jag tänker överklaga och föra ärendet vidare
Under glastaket har man monterat ljusa taklameller och installerat ny belysning. I THALIA HAR nya rulltrappor installerats som tar besökarna ytterligare en våning upp till en ny våning med affärslokaler och den nya passagen som leder besökarna genom Antintalo till Hansatorget. EN åtgärd som väcker besökarnas uppmärksamhet är förnyandet av Hansatorgets tak. Lokalerna längs passagen byggs om till nya affärslokaler som väntar på hyresgäster. Renoveringen som pågått enda sedan i fjol våras har påverkat kundtillströmningen och försäljningen i köpcentret negativt. Fem helt nya företag etablerar sig i Åbo genom att öppna i Hansa i höst. Rulltrapporna har förnyats och man har byggt rymligare hissar. JAN-OLE EDBERG NY VÅNING. Vid torget har också byggts en ramp så att rörelsehindrade lättare ska kunna ta sig till och från torget. Det finns 135 affärslokaler i köpcentret Hansa. Det har gjort att kostnaderna stigit, säger Palviainen. Många upplevde köpcentret som en svårframkomlig labyrint. – Då är det också meningen att hela köpcentret ska vara färdigt renoverat. En del affärer har redan flyttat in i nyrenoverade lokaler. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Köpcentret får nya och bredare passager och en tredje våning i Thalia. – Kunderna har redan upptäckt det nya stråket trots att passagen inte är helt klar ännu, säger köpcentrets direktör Timo Palviainen. Men nu har det blivit betydligt bättre, säger Palviainen. – Men i år har trenden svängt, nu ökar försäljningen igen, säger Palviainen. Målet är att renoveringen av Hansatorget ska vara klar i november. Han är nöjd över att största delen av renoveringen nu är avklarad och att man börjar se ljus i tunneln. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 4 sirkusfinlandia.fi Find us on Facebook Badge CMYK / .ai ÅBO – Kuppis Lemminkäinengatan 11 Föreställningar: 27 augusti 18:30 28 augusti 18:30 29 augusti 18:30 30 augusti 18:30 31 augusti 13:00 och 17:00 1 september 13:00 och 17:00 Nya Hansa blir ljust och rymligt Renoveringen av köpcentret Hansa i Åbos absoluta centrum börjar närma sig slutskedet även om det ännu återstår en hel del arbeten innan köpcentret står färdigt renoverat. – Vi har också förnyat ventilationen och gjort rörsaneringar i fastigheterna. Allt ska vara klart till julhandeln, säger Palviainen. Halva taket är redan klart. Trapporna som förenar Hansatorget med S:t Erik, Antintalo och Thalia har byggts om och gjorts bredare och mindre branta. Största delen av de renoveringsarbeten som återstår omfattar Antintalo och Hansatorget. Den andra takhalvan är under byggnad. NÄR SITUATIONEN var som värst var stora delar av köpcentret avskärmat och nya tillfälliga rutter för kunderna byggdes. Ett tiotal av dem är ännu outhyrda. Tydligast märks förändringarna i att två nya passager har öppnats i köpcentrets översta våning. Det är fyra miljoner mera än vad man kalkylerat med från början. Den ena förenar Hansatorget med Guldhuset medan den andra går mellan Hanstorget och Thalia. ETT TIOTAL NYA affärer flyttar in i köpcentret i höst. NYTT TAK. Det blir också lättare att ta sig fram då trapporna gjorts mindre branta och korridorerna har breddats, säger Palviainen. Dessa är väskaffären Golla, klädaffären Volt, Mumin Shop, Itsudemo Sushi och snabbmatsrestaurangen Taco Bell. Besökarna märker redan hur det nya Hansa växer fram, steg för steg. HELA KALASET kostar 16 miljoner euro. I fjol minskade försäljningen med 10 procent till 220 miljoner euro jämfört med året innan. – Den värsta biten är avklarad, och det är skönt, säger Palviainen. I Thalia har nya rulltrappor installerats som tar besökarna ytterligare en våning upp till ett nytt etage med affärslokaler. Till julhandeln ska renoveringen vara klar. En stor del av torget är redan färdigt renoverat. JAN-OLE EDBERG. Några av dem är nygamla, bland dem finns Dressman som nu återvänder till Hansa från Kristinegatan. – Renoveringen gör att köpcentret blir ljusare och rymligare. Hansatorgets tak får ljusa taklameller. Nära torget intill utgången mot Universitetsgatan kommer man att placera förvaringsboxar för väskor och kläder, och postens paketautomat. I samband med takarbetet installeras också ny ljudoch ljusteknik för Hansatorget. – Vid den tiden fick vi en del negativ respons, både från kunderna och företagarna
Tanken med konceptet är att butiken med sina produkter och sin inredning ska ge intrycket av ett trivsamt och färgglatt Marimekkohem. JAN-OLE EDBERG. Med ett splittrat ägande hade det varit svårt.. Jan-Ole Edberg » » Kunderna gillar den ljusa lokalen. ÅU 5 LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 Tempur Brand Store Åbo Eriksgatan 9, 20100 Åbo • tel. Resten av aktieinnehavet i S:t Eriks fastighetsbolag är fördelat på flera ägare. KARLSSON SÄGER att det samlade ägandet är till stor fördel. BUTIKEN I ÅBO är den första av Marimekkos butiker som tar i bruk det nya konceptet. 045 8639 788 På vardagar 10-18, lö 9-15, sö stängt turku@tempur.fi Tempur Pop Up Pargas Köpmansgatan 12, 21600 Pargas • 040 220 3820 Öppet till slutet av augusti: Tisdag-fredag 11-18, Lördag 10-16, Söndag stängt • turku@tempur.fi Pop Up Pargas till slutet av augusti! Sista modellsängarna jättebilligt TEMPUR Ombracio -kudde (norm. – Det är tack vare det gemensamma ägandet som renoveringen kan genomföras. – Flytten till den nyrenoverade lokalen har gett butiken ett lyft, säger hon. VERITAS ÄR genom sina placeringar storägare i köpcentret. De ljusa möblerna i björk passar bra in i omgivningen, säger Hartlin. Tack vare ett förtroligt och nära kundförhållande hittar vi de rätta placeringslösningarna – tillsammans just för dig. Bekanta dig med oss förmögenhetsförvaltare och ta kontakt när du behöver pålitlig förmögenhetsförvaltning för en egendom som överstiger 100 000 euro: op.fi/abonejden. Hartlin är mycket nöjd. – Det var en utmanande plats. Butiken i Åbo är en av de största Marimekko-butikerna i landet. Företaget Köpcentrum Hansa Kb äger fastighetsbolagen Thalia, Antintalo, Guldhuset, Universitetsgatan 20 samt cirka 70 procent i fastigheten S:t Erik. – Renoveringen är på sin plats med tanke på att köpcentret har över 30 år på nacken, säger Peter Karlsson, styrelseordförande i bolaget Köpcentrum Hansa som äger köpcentret. Vi OP Privates personliga förmögenhetsförvaltare betjänar dig i Åboregionen. Näst största ägare är Stiftelsen för Åbo Akademi med en andel på 34,5 procent. För oss är varje kund unik och vi vill lära känna din situation. De fastigheter i Hansakvarteret som inte ägs av Köpcentrum Hansa är varuhuset Stockmanns fastighet som ägs pensionsförsäkringsbolaget Keva samt affärsfastigheten i hörnet av Universitetsgatan och Auragatan som ägs av Nurmi-Yhtiöt. Köpcentrets ägare är nöjda ÄGARNA bakom köpcentret Hansa är nöjda över att affärscentret nu moderniseras och får sig en ordentlig ansiktslyftning. Under renoveringen fanns butiken i en tillfällig lokal i Thalias andra våning. TILLBAKAFLYTTEN blev en succé. – Åbo får nu ett modernt köpcentrum som uppfyller dagens krav, säger Karlsson, som är fastighetsdirektör i Veritas Pensionsförsäkring. Men till vår överraskning fick vi nya kunder. Vi tar det personligt. Bolaget äger en 49 procents andel i Köpcentrum Hansa Kb. Marimekko har totalt 150 butiker runtom i världen. Många unga kunder har hittat oss, det är mycket positivt, säger butikschef Tea Hartlin. Hon säger att lokalen är lyckad också med tanke på Marimekkos nya butikskoncept. – Lokalen är fin, den är ljus och rymlig, och samtidigt lite minimalistisk. Resten, eller 16,5 procent, ägs av Arbetspensionsbolaget Elo. 189 €) 149€ Äkta TEMPUR-dubbelsäng från endast 1 990 €. I priset ingår ramsäng med svart möbelduk, bäddmadrass och sängben (norm. Anna-Kajsa Laurén, förmögenhetsförvaltare tfn 010 256 9227, anna-kajsa.lauren@op.fi op.fi/abonejden Tjänsten tillhandahålls av Andelsbanken. Butiken öppnade nyligen i Thalias gatuplan i samma lokal där den fanns innan renoveringen. Även om vår framgång mäts i hur placeringarna avkastar, är vårt huvudsakliga mål en trygg framtid för dig och din familj. Till de största hör Salmela-Yhtiöt, Rausanne, Sähkö-Max och Simo Klimscheffskijs dödsbo. Affärslokalen är ljus, rymlig och hemtrevlig, säger butikschef Tea Hartlin. IMPONERAD. Utanför ägandet är också Åbo svenska teaters byggnad som ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi. En kund sade att butiken är internationell, men där man tydligt också ser det finländska. Jan-Ole Edberg » » Renoveringen kan genomföras tack vare ett gemensamt ägande, säger Peter Karlsson i Veritas. Både butikens personal och kunder är mäkta imponerade över den nyrenoverade affärslokalen. – Vi har fått många positiva kommentarer från kunder som gillar butiken. 2 828 €). Marimekko fick ett lyft av renoveringen Marimekko hör till de affärer i köpcentret Hansa som nyss flyttat in i nyrenoverad lokal. Inredningsarkitekten har lyckats utomordentligt
Överlag var det kurser inom området motion och hälsa som fylldes snabbast. – Vi har en vargflock på åtta vargar, plus minus en kanske, så den har fördubblats nu i och med valparna, säger Sundberg. Sjöfartsexperter som ÅU har intervjuat har sagt att fartygen var obehagligt nära varandra och att det liberianska fartygets agerande var oförsvarbart. En digirådgivare finns på plats för att hjälpa dem som inte är så vana vid att använda sig av digitala tjänster. Orsaken till det här tror Sundberg ligger i den rikliga mängden vitsvanshjortar på ön vilket gör att vargarna har lätt att hitta mat. Bussen lånas av företaget VDL Bus & Coach Finland Oy, som får en ersättning på 4 000 euro. En vanlig Fölibuss har kapacitet för ungefär lika många, om man räknar med både sittoch ståplats. Där får man både personlig betjäning och man kan också uträtta sina ärenden digitalt på någon av Monitoris cirka 20 kunddatorer. I det nya servicestället som öppnas på våren erbjuds bland annat kollektivtrafiken Fölis tjänster, där finns också turistinfo och en speciell rådgivning för invandrare. Traficom har meddelat de liberianska myndigheterna om incidenten men något juridiskt efterspel blir det inte, säger sjöfartsdirektör JuhaMatti Korsi vid Traficom. Den preliminära planen är att kontrollarbetet i riktning mot Åbo ska utföras under tisdagen och i riktning mot Helsingfors under onsdagen. NÅGRA speciella åtgärder kommer man inte ta på grund av vargföryngringen och Sundberg anser inte att det finns någon större orsak till stor oro. 60+ Yoga hör till de kurser som snabbast blev fullsatta då Kimitoöns vuxeninstitut öppnande anmälningen till höstens kurser och föreläsningar i onsdags. HURDANA effekter den ökade mängden vargar kommer att ha i framtiden kan Sundberg inte säga. VARGAR. TS: Föli testar tvåvåningsbussar Fem vargvalpar har observerats på Kimitoön Den senaste veckan har Mikael Sundberg, rovdjurskontaktperson på Kimitoön, fått in tre observationer av vargvalpar. Åboregionens kollektivtrafik Föli testar tvåvåningsbussar i kollektivtrafiken i september, skriver Turun Sanomat. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Saken är slutbehandlad, säger sjöfartsdirektör vid Transportoch kommunikationsverket, Traficom. Yoga, Lavis och muskelmix pop. Broarna ligger vid Pemar. Det liberianska fartyget hade väjningsplikt men av okänd anledning väjde fartyget inte. JAN-OLE EDBERG TRAFIK. Verksamheten presenteras på Åbomässan på veckoslutet i Åbo mässcentrum. De två senaste åren har man skjutit rekordmånga vitsvanshjortar på ön och Sundberg konstaterar att man kan behöva se över jakten i framtiden. Under arbetet är endast en fil i bruk och hastighetsbegränsningen på området är nedsatt till 60 kilometer i timmen. Brokontroll stör trafiken längs motorvägen KIMITOÖN. VDL:s buss går på biodiesel. DET VAR lördagen den 10 augusti som Galaxy och BBC Alberta passerade varandra på 900 meters avstånd på Ålands hav. Försöket börjar den 12 september och håller på i tre veckor. Åbo stad och FPA samarbetar i KOP-kolmio ÅBO. En av personerna uppgav sig ha sett en större varg tillsammans med fem valpar. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Enligt Kimitoöns rovdjurskontaktperson finns det ändå ingen orsak att oroa sig. GALAXY. Galaxy fick i stället göra en skarp sväng under vilken bland annat flaskor och glas föll från hyllor och bord och gick i bitar. – Det kan vara bra för jägarna att kolla om det finns så mycket vitsvanshjort som vi tror. I tvåvåningsbussen finns 80 sittplatser. – Men det finns alltid risker när det handlar om unga djur som kan bete sig annorlunda, medger Sundberg. ÅU NYHETER LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 6 FILM FESTIVAL CENTRALPARKEN, PARGAS KESKUSPUISTO, PARAINEN GRATIS / ILMAINEN ONS / KE // 28.8 21:15 Janne Hanhisuanto Anti-Gravity Eastern Memories TORS / TOR // 29.8 21:30 Kort?lmer / Lyhytelokuvia FRE / PE // 30.8 21:15 Aurora + Official afterparty @Harry’s pub (K-18) .com/parkkinofestival LÄS MERA / LUE LISÄÄ VID REGN / SATEELLA @ KULTURSALEN, PIUG ÅBO. – Linjen mellan Åbo och Nådendal hör till våra mest populära linjer, så försökspersonerna räcker åtminstone till, säger Jouko Tervonen, kollektivtrafikplanerare på Föli till TS. Åbo stads och FPA:s gemensamma serviceställe i KOP-kolmio har fått namnet Salutorgets Monitori. Även kurserna Fredagsfys innan fredagsmys, Muskelmix och Lavis blev snabbt fullsatta. Han konstaterar att de vargar som har funnits på ön sedan tidigare har betett sig bra och inte orsakat någon större skada. Exakt var på ön vargarna påträffats vill Sundberg inte berätta eftersom han vill undvika det som han kallar för ”vargturism”, personer som kör runt och försöker få syn på vargarna. Utöver en hund som mist livet har vargarna på ön inte orsakat någon skada. Den 27–28 augusti utförs kontroller av Hiidenala broarna längs motorvägen mellan Åbo och Helsingfors. Arbetet pågår klockan 9–15 båda dagarna. Vargflocken på Kimitoön har fördubblats. Sjöfartsmyndigheterna går inte vidare med incidenten mellan m/s Galaxy och ett liberianskt fraktfartyg som försummade sin väjningsplikt. – För vår del är saken slutbehandlad. Tvåvåningsbussen ska trafikera linjerna 6 och 7 mellan Nådendal, Åbo, S:t Karins och Lundo. ANNINA SUOMINEN Inget åtal efter tillbudet med Silja Galaxy och BBC Alberta DE finska sjöfartsmyndigheterna vidtar inga åtgärder till föjd av att m/s Galaxy och ett liberianskt fraktfartyg var nära att kollidera med varandra på Ålands hav för två veckor sedan. Den här vargen är inte fotad på Kimitoön. Under testet utreder man bland annat om tvåvåningsbussen förlänger stopptiden och hur de påverkar trafiken. Många kurser är nu fullbokade, men det lönar sig att ställa sig i kö eftersom det ibland kommer in annulleringar, säger kursplanerare Tove Gestranius. Under de två första timmarna tog vuxeninstitutet emot över 600 anmälningar
Ingår bl.a. – De här är något av en dröm för mig som landskapsarkitekt, säger Emilia Horttanainen. Kompletterande byggen, service och annan verksamhet koncentreras också i framtiden till byn och hamnen på norra sidan. På träffen den sista augusti är det meningen att tillsammans formulera ett utkast till denna plan. Utgångsläget är vad de som bor på ön vill göra och hur de vill ha det. Resan avslutas vid den fina badorten Sihanoukville. – Jurmo är förtrollande, särskilt fågellivet på våren. Det mesta i övernattningsväg är nu bokat ända till jul. privat flyg över Milford Sound, 23 luncher och middagar med måltidsdrycker och en natt i Singapore på ditvägen och två dagar i Hong Kong på hemvägen. JURMO BY. – Feedbacken var positiv. Ön var alldeles full av flyttfåglar när jag var där. Horttanainen glädjer sig över att turistsäsongen verkar ha blivit längre på Jurmo. ÅU JURMO NYHETER 7 LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 Mer info på våra hemsidor eller ring mig på 0457 344 1132 eller mån–fre 9–16 på 018 23 215 Läs om alla resor på www.martinsresor.ax Upplev det vackra landet från syd till nord. Ingår bl.a. SYDAFRIKA OCH VÄRLDSKLASS SAFARI 1-14.11.2019 14 dagar 3 980 € Läs om alla resor på 21.11–16.12.2019 26 dagar 8 280 € Upplev det vackra landet från syd till nord. Landskapsvårdsplanen omfattar ändå hela ön. Då diskuterades landskapsvärden, byggande och andra behov tillsammans med Jurmobor och markägare. DET ÖPPNA kulturlandskapet kräver insatser för att inte förändras. Den största delen av ön är naturskyddsområde. . Det innebär att kompletterande byggen, service och annan verksamhet också i framtiden koncentreras till byn och hamnen på norra sidan av den karga ön. 20 RESENÄRER Boka senast den 12.9! Öppen träff om Jurmos framtid Den yttre skärgårdens pärla, Jurmo, ska få en landskapsvårdsplan. SAMPO KIVINIEMI. NYA ZEELAND 21.11-16.12.2019 26 dagar 8 280 € Upplev Kapstaden och dess omgivning i 8 dagar och var med på världsklass safari på Elephant Plains i 3 dygn. Den öppna träffen om landskapsvårdsplanen ordnas lördag den 31 augusti klockan 13 i Jurmo naturstuga. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Markägare, myndigheter och andra intresserade bjuds in för att diskutera. – Målet är att trygga ett levande samhälle, säger Horttanainen, som värdesätter högt den livsstil som formats av förhållandena på ön. – En del skräp sköljs upp på de södra stränderna men det är ganska lite, säger Horttanainen som själv tidigare deltagit i olika läger för att iståndsatta gamla kulturmiljöer i skärgården. privat yg över Milford Sound, 23 luncher och middagar med måltidsdrycker och en natt i Singapore på ditvägen och två dagar i Hong Kong på hemvägen. Den här sommaren har också Lotta Lindholm-Normaja på uppdrag av Pargas stad inventerat naturvärden på Jurmo. KAMBODJA 24.01–08.02.2020 16 dagar 3 680 € Kambodja landet med en gammal och rik kultur och ett gästvänligt folk. KAMBODJA 24.1–8.2.2020 16 dagar 3 680 € Kambodja landet med en gammal och rik kultur och ett gästvänligt folk. Det är något alldeles speciellt att få uppleva naturens krafter på ön. Forststyrelsen har bränt hed för att bevara den speciella naturen och sommartid betar Highland-kor på Jurmo. Planen ska bli klar i höst och ligga till grund för en ny delgeneralplan. FINLANDSSVENSKA KVALITETSRESOR MED SVENSKSPRÅKIG RESELEDARE OCH MAX. En första träff ordnades i juni. – Jag övernattar själv i tält några nätter när jag åker dit nästa vecka. Resan avslutas vid den na badorten Sihanoukville. . Vi börjar resan i det världsberömda Angkor Wat området och fortsätter till huvudstaden Phnom Penh. Vi börjar resan i det världsberömda Angkor Wat området och fortsätter till huvudstaden Phnom Penh. TANKEN ÄR ATT vara kreativ men samtidigt gå försiktigt fram. JURMO HAR EN karg natur – men samtidigt en väldigt mångsidig sådan
FOTBOLL. Projektet finansieras dels med klubbens egna pengar, dels med stöd från andra aktörer. För fyra år sedan var föreningen nära, men föll på mållinjen. Nyttan ligger inte bara i att det blir praktiskt lättare att ha alla juniorer på samma ställe, förklara Mäki. Under stränga vintrar kan energikostnaderna för en uppvärmd plan uppgå till tusen euro per dag. – De bästa träningstiderna skulle vikas för våra egna lag, men det kan finnas en möjlighet för andra föreningar kan få hyra planen då vi inte använder den. – Det handlar om att bygga en föreningsidentitet, att alla juniorer kan samlas på samma ställe nära Veritas stadion där representationslaget spelar. Planen ägs av Åbo stad, men Inter fick i höstas tillstånd att hyra den och göra om den till en konstgräsplan för eget bruk. Om idrottsnämnden ger sitt godkännande kan åtminstone de som spelar i Inter få en fotbollsplan som duger för vinterbruk. ÅIFK:s ansökan om att anlägga en uppvärmd konstgräsplan i Teräsrautela röstades då ned i idrottsnämnden med knapp marginal. Trots solenergisystemet tror Vesa Mäki att projektets ursprungliga budget på cirka 700 000 euro håller. Men det är ju bra om den regeln har luckrats upp så kanske vi också kan komma fram till en lösning någon gång, säger fotbollsektionens ordförande Peter Ahlskog. FREDRIK HÄGGMAN ÅU 3.11.2018. Tanken är leda ner energin i lagret av lera som finns under planen. Möjligheterna för dessa spelare att träna på vintern är alldeles för dåliga, ansåg Bollförbundet. ÅIFK har tidigare diskuterat om en gemensam anläggning med Inter, men några såna planer finns inte längre. INTER hoppas på byggstart våren 2020. – Eftersom tidtabellen förskjuts får vi mer tid att ansöka om extern finansiering. Vår juniorverksamhet behöver bättre träningsförutsättningar för att kunna växa och utvecklas, säger Inters sportchef Vesa Mäki. På staden ansåg man att stora satsningar på fotboll inte är motiverade på grund av ekonomiska restriktioner. IDÉN OM att överlåta Kuppis 1 till en enskild förening kommer från Åbo stad. ÅU SPORT LÖRDAG 3 NOVEMBER 2018 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Interjuniorerna kan få egen hemmaplan FOTBOLL . – Vi behöver på lång sikt en egen fotbollsplan, eftersom verksamheten är ständigt växande. Inter var den enda föreningen som nappade på erbjudandet. På meritlistan finns också tre NHLframträdanden med Anaheim Ducks och ett VM, 2014. Biljettpriser på Veritas Stadion: Vuxna 20 €, studerande, pensionärer, beväringar och arbetslösa 10 €, ungdomar (12-17 år) 10 €, barn (under 12 år) gratis. Tidigare har stadens åsikt varit att det vore orättvist om en enskild förening får ta över en av Kuppisplanerna. Inter behöver egna träningsfaciliteter i anslutning till stadion, menar sportchefen Vesa Mäki. Vi har under hösten ansökt en ny träningschef, och den personens arbete skulle underlättas mycket om träningsturerna kan koncentreras till en egen anläggning. – Det är förstås en stor inbesparing. KSF kom till match med följande trupp: Netta Raitia, Simone Blomqvist, Janina Broman, Ellen Byman, Jenny Ginlund, Josefin Ginlund, Sabina Holmström, Jennifer Launokorpi, Erin Lindblom, Amanda Norren, Anna Törnqvist, Matilda Eriksson, Lisbet Lindblom, Stina Meller-Sahlberg och Lilian Karlsson. Det finns en liknande i Katrineholm i Sverige, men de lagrar värmen i berggrunden medan vi skulle göra det i marken. Nu vill Inter ta saken i egna händer. Sedan början av juni har Kimitodamerna vunnit sex matcher och bara förlorat en, mot serieledande Lieto för två veckor sedan. – Samma teknik har använts inom andra områden, men inte på fotbollsplaner. Enligt tidningen Aftonbladet har Stockholmslaget Djurgården gjort klart med TPSforwarden Petteri Wirtanen, 32. Staden äger i nuläget bara två anläggningar för fotbollsträning vintertid – Impivaara fotbollshall och den uppvärmda konstgräsplanen Kuppis 5. Vi ser det som både en ekonomisk och en ekologisk lösning. Aftonbladet: TPS tappar center till Djurgården UNIK LÖSNING. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Fotbollsklubben anlägger en uppvärmd konstgräsplan bredvid Veritas stadion. Den 186 centimeter långe och 89 kilo tunge centern har snittat drygt 18 minuter/match i ligan. – Samarbete med andra föreningar är en fördel, men för att samarbetet ska vara nyttigt är målet ändå att var och en har sin egen hemmaplan. Wirtanen har spelat i KHL för Jokerit de senaste fyra säsongerna. TPS sportchef Antero Niittymäki vill varken bekräfta eller dementera Aftonbladets uppgifter. Resterande mål gjordes av Jenny Ginlund, Jennifer Launokorpi och Ellen Byman. MÅNDAG 26.8. Antalet fotbollsspelare i Åbo är ständigt växande, men antalet bollhallar och fotbollsplaner som duger för träning vintertid är få. Matchen slutade 5-0 till hemmalaget. Fredrik Häggman ÅIFK letar vidare ISHOCKEY . När solen gassar på en konstgräsplan blir ytan väldigt het och förvandlas till en solfångare. 18.30 VERITAS STADION F C I N T E R K P V AVGÖRANDETS STUNDER # 1 2 H E N R I K M O I S A N D E R Inters nya fotbollsplan ska lagra solenergi FOTBOLL. – Träningsmöjligheterna vintertid har diskuterats en längre tid i Åbo, och vi för också diskussioner med andra föreningar om tänkbara alternativ för uppvärmda planer. TRÄNINGSFACILITETERNA i Åbo fick kritik av Bollförbundet förra vintern. Till exempel har HJK flera träningsplaner i anslutning till sin hemmastadion. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. ENLIGT Inters sportchef Vesa Mäki är satsningen unik. – Wirtanen har kontrakt till den 4 november och sedan ser vi vad som händer. Inter har tidigare planerat att bygga en egen fotbollshall tillsammans med TPS, men det har man inte tillstånd för på Kuppis 1 i dagens läge. Dessa tränar i dagens läge på cirka åtta ställen runt om i staden. Kimitodamerna tog storseger. Inters sportchef Vesa Mäki framför naturgräsplanen Kuppis 1, som ska omvandlas till en uppvärmd konstgräsplan. På vintern strålar värmen uppåt, vilket gör det möjligt att hålla planen snöfri. KONSTGRÄSPLANEN ska nämligen inte värmas med fjärrvärme som man först tänkt, utan med solenergi som lagras i marken under sommarmånaderna. Tanken är värma upp den med solenergi som lagras under planen. Interspelarna får vänta på sin nya fotbollsplan. Nummi berättar att staden hörde sig för hos föreningarna i augusti för att ta reda på om någon är intresserad av att hyra fotbollsplanen. Säkerhetsgranskning vid porten. Bollförbundet bad idrottsnämnden att utreda när man kan bygga nya anläggningar. Sabina Holmström stod för två av Kimitolagets fullträffar. Enligt preliminära uppskattningar kan den lagrade energin i bästa fall räcka för att värma upp planen hela vintern. Liksom Inter har också fotbollsföreningen Åbo IFK länge hyst en dröm om en egen hemmaplan. Vi kommer att åtminstone att söka pengar av Regionförvaltningsverket, men utreder också vilka andra stöd som kan sökas. KL. – Vi visste ärligt talat inte om att Kuppis 1 ens är ett alternativ. Det finns 4700 registrerade fotbollsspelare i staden och antalet växer med 2 procent i året. – Vi behöver en egen fotbollsplan för träningar, på den här punkten är vi långt efter landets stora klubbar. DEN NYA konstgräsplanen beräknas kosta kring 700 000 euro och om ansökan går igenom hoppas Mäki att den kan stå klar redan nästa år. Orsaken är att det finns få fotbollsplaner för vinterbruk i Åbo, något som också Bollförbundet kritiserat (ÅU 22.2.2018). Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Naturgräsplanen har hittills främst använts för turneringar, och staden förutsätter att den kan användas för det syftet också i framtiden. Vesa Mäki, Inters sportchef » » Förra vintern anmärkte Bollförbundet på bristen på planer för vinterträning i Åbo. KSF:s damer tog sin andra raka seger i damernas division fyra på torsdagen, då Mynämäen Pallo enkelt besegrades i Amosparken. Föreningen vill anlägga en uppvärmbar konstgräsplan på platsen. KLUBBIDENTITETEN STÄRKS. INTER anlägger konstgräsplanen främst för klubbens egna juniorer, men i framtiden kan det bli aktuellt att hyra ut den till andra föreningar. FÖR TILLFÄLLET för föreningen diskussioner med staden om att hyra fotbollsplanen vid Wäinö Aaltosen koulu på Hirvensalo. Fotbollsplanen är gammal och i dåligt skick, och eftersom det är naturgräs kan den inte användas mer än 16 timmar i veckan. Planen i fråga är den naturgräsplan ligger närmast Nylandsvägen och betecknas Kuppis 1. Enligt planen skulle den uppvärmda konstgräsplanen bredvid Veritas stadion stå klar i år, men på grund av en ny innovation skjuts byggstarten upp. Det är därför upp till föreningarna själva att ta itu med utrymmesbristen vintertid. Om idrottsnämnden godkänner föreningens ansökan så kan man i stället koncentrera verksamheten till Kuppisparken. Innan spaden kan sättas i marken måste dock ett antal utredningar göras, för att säkerställa att projektet faktiskt är praktiskt genomförbart. Där har han svarat för 11 poäng på 16 matcher. Wirtanen har under hösten spelat på ett korttidskontrakt med TPS Åbo. Trepoängaren för upp KSF på tredje plats i tabellen, förbi Resolaget Raifu 2. Inter har förutom ligalaget ett reservlag i division tre och cirka 400 juniorer. www.aifk.fi/kasipallo/ Försäsongen börjar med IFK Cup i Samppalinna bollhall Söndagen den 25 augusti 11.00 IFK Nyköping HIFK 13.00 IFK Tumba GrIFK 15.00 ÅIFK IFK Nyköping 17.00 HIFK – IFK Tumba Lördagen den 24 augusti 9.30 IFK Tumba – IFK Nyköping 12.00 ÅIFK HIFK 14.00 IFK Nyköping GrIFK 16.00 IFK Tumba – ÅIFK 18.00 GrIFK HIFK Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Utöver dem finns två privatägda övertryckshallar, Javenture arena i Impivaaraområdet och Turun Palloseuras Poropuisto i närheten av Skanssi. Det är inte klart vilka företag som anlitas för att förverkliga bygget. ÅU SPORT LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Inträde: alla matcher 10 €, en match 5 €. INTER HAR ansökt om att hyra Kuppis 1, alltså naturgräsplanen som är närmast Nylandsvägen. – De andra föreningarna påverkas inte ifall idrottsnämnden beslutar att överlåta Kuppis 1 åt Inter, eftersom användningsgraden är så låg, säger idrottsplatschef Oskari Nummi. Till exempel har HJK flera träningsplaner i anslutning till sin hemmastadion. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Vi behöver en egen fotbollsplan för träningar, på den här punkten är vi långt efter landets stora klubbar. Inter har förutom ligalaget ett reservlag i division tre och cirka 550 juniorer
Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Kan enkelt ändras från cykelvagn till barnvagn. ÅU 9 LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 Priserna gäller i XXL-varuhusen och XXL.fi åtminstone till 25.8.2019. 34–46 UNISEX 1161637 ALPHA DX TEAM G STK SR–19 Ishockeyklubba i taper-modell som kombinerar low kick-respons med en stabil och kraftfull release. Slitstark yttersula ger bra grepp vid ojämn terräng. Mjuka axelremmar. 1161637 29 90 -25% H05 Lätt och kompakt pannlampa med TIR-lins med starkt ljus. 1161764/1161790 HERR 34 90 -42% NK BRSLA L DUFF 9.0 Rymlig väska som passar bra för träning eller dagsut. ykter. Hydrauliset levyjarrut. Joustohaarukka. kuljetun nopeuden, GPS-reitin, palautumisen ja unen seuranta. Värillinen kosketusnäyttö. Shimano Claris-växlar. Kannetaan selässä reppuna tai kahvoista kassina. Ett utmärkt val för användning året runt. Muita ominaisuuksia mm. cka framtill. (XXL-pris 499 €). (XXL-pris 699 €). Utmärkt på vandring, läger, för daglig användning och löpning. 1156733 STL. Säker fem punkts vadderad sele. (XXL-pris 59,90 €). Begränsat antal produkter. 1159457 FÖR 1–2 BARN 349 -30% 27 90 -30% -60% -60% WAVE IBUKI 2 GTX Terränglöparsko med vattentätt Gore-Texmembran. TN: 1167793 SILIKONIRANNEKE RANNESYKE 228 KATSO HINTAA ASWEERUN Kevyet ja mukavat juoksukengät, joissa on hengittävä verkkoneulospäällinen. (XXL-pris 39,90 €). 1133307 STL. (XXL-hinta 59,90 €). Mukava valinta treeneihin ja vapaaaikaan. (XXL-pris 39,90 €). kuljetun nopeuden, GPS-reitin, palautumisen ja unen seuranta. TN: 1105163/1105164/1105165/110516. (XXL-hinta 29,90 €). Bra skyddande huva. 23–35 SKIVBROMSAR 49 90 -29% GX LITE 19 GX Lite-cykeln har stark aluminiumram och kol. Känguru. 1162418/1162419 59 90 -40% 14 90 -25% DAM/HERR 549 -150€ SR-FLEX HÖSTREA MERA REA-ERBJUDANDEN I XXL-VARUHUSEN OCH PÅ XXL.FI HH DUFFEL BAG 2 Tilava duffelikassi. Ett bra val för vardag och fritid. Hyvä istuvuus. Vikt 355 g. 30 L, 50 L, 70 L, 90 L, 120 L POLAR IGNITE BLK S Urheilukello sykemittauksella. (XXL-hinta 49,90 €). För 1–2 barn. Ej för återförsäljare. Valikoima vaihtelee tavarataloittain. 1156893 -29% -29% RANGER NEOPRENE BOOT LOW, NEOPREN-STÖVEL Lätt och skön stövel i vattentätt och värmeisolerande neopren. (XXL-pris 19,90 €). TN: 1161654 14 90 -50% NAISET SE VÅRT ANNONSBLAD PÅ XXL.FI. (XXL-pris 84,90–99,90 €). Käytännölliset sivutaskut. 1162680/1162683 JUNIOR/DAM 39 90 UPP TILL -60% LUDO MID GTX Vattentät Gore-Tex-sko med skön formgjuten innersula. (XXL-hinta 549 €).TN: 1160156/1160157 399 -150€ SHIMANO ALTUS -VAIHDE HYDRAULISET LEVYJARRUT KAIKKI HELLY HANSEN -LAUKUT -30% JOPA JO EXTRAEDULLISISTA XXL-HINNOISTA W E LIN TIGHT Huippumukavat puuvillatrikoot, korkea vyötärö ja lahkeessa ylimitoitettu logo. Värillinen kosketusnäyttö. TN: 1162036 MIEHET 2990-40% UUTUUS HH COMFORT LIGHT SET Monikäyttöinen tekninen kerrastosetti hengittävää ja kosteutta siirtävää Lifa® Stay Dry -trikoota. Muita ominaisuuksia mm. Utmärkt för vandring i skog och mark eller som vardagsstövel på hösten. TN: 1167792 RANNESYKE 198 KATSO HINTAA KATSO KATSO KATSO KATSO KATSO KATSO KATSO HINTAA HINTAA KATSO KATSO KATSO KATSO KATSO KATSO HINTAA HINTAA HINTAA HINTAA POLAR IGNITE WHI S Urheilukello sykemittauksella. 1163444 99 90 -40% ENCORE X W/STROLLERKIT Högklassig och lätt cykelvagn. SE ÖPPETTIDER XXL.FI XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA M NSW CLUB HOODIE PO BB GX Collegetröja tillverkad i mjuk bomullsblandning. Överlägsen vid snabba och träffsäkra skott. Vagnen har fjädring, extra bra komfort för barnen. Kovaa kulutusta kestävät kumipohjat takaavat myös hyvän pidon. (XXL-hinta 54,90?89,90 €). 130 lumen. bergaffel. Kokoontaitettava ja vedenpitävä. Shimano Altus -vaihde. 1127980 130 LUMEN PADDED JACKET Varm och stilig lätt dunjacka i syntetiskt material. Dropp 10 mm. (XXL-pris 69,90 €). (XXL-pris 99,90 €). TN: 1162166 MIEHET 3990 /SETTI -33% MIEHET MIEHET SYYSUUTUUKSIA HUIPPUHINNOIN PALJON SYKSYN UUTUUKSIA -60% JOPA JO EXTRAEDULLISISTA XXL-HINNOISTA SYYSALE SQUARE CROSS 1,8 HD Monipuolinen hybridipyörä työmatkaja retkipyöräilyyn. Droppi 10 mm. (XXL-pris 169 €). Mellansula i lätt EVA-material
Motgångar finns och kommer emot i alla jobb och branscher. Efterfrågan och utbud möter inte varandra i vårdbranschen. Den nuvarande lagstiftningen har prickats av bland annat Amnesty för att den kräver sterilitet innan man får byta juridiskt kön. Detta faktum har man känt till en längre tid. BRISTEN PÅ PERSONAL visar sig i synnerhet under sommarens semesterperiod, då det blivit allt svårare att hitta utbildad arbetskraft. Här har arbetsgivarna inte bara en stor möjlighet, utan också en skyldighet att skärpa sig. För att uppmärksamma prideparadens historia som politisk kamp har arrangörerna för Åbo Pride valt att tala om prideparaden som en demonstration. 24.8.2019 Pride är lokalt I dag kulminerar Åbo Pride med prideparaden som går genom centrum. Samma gäller också för dem som bedriver vuxenstudier, dock så att en större flexibilitet kan behövas. Bristen på personal är lika akut i större städer som i mindre kommuner. När det blir svårt att rekrytera behörig personal i större städer, blir det nästan omöjligt i mindre kommuner. DEN ANDRA DELEN av krisen inom vården handlar om utbildningens uppbyggnad. När Jeppis Pride ordnades var det en stor sak att, efter alla negativa skriverier om regnbågsmarschen, se att så många gick i tåget. Närvårdaryrket är viktigt och blir bara viktigare då befolkningsstrukturen ändras. DET ÄR viktigt att påpeka att detta är en följd av en positiv samhällsutveckling. I år är det 50 år sedan Stonewall-upproret i New York som gav upphov till den första paraden där hbtq-personer krävde sin rätt att få existera på lika villkor som alla andra medborgare. Landet har en ny regering, som är i startgroparna med en ny version av reform av vårdsektorn. SAMTIDIGT SOM BRISTEN på personal inom vården är akut, diskuteras det nästan dagligen åtgärder för att göra vården mera kostnadseffektiv. Kravet på kunskaper i både svenska och finska kan göra rekryteringen av ny vårdpersonal mycket svår. Finland måste redan nu vara beredd att rekrytera arbetskraft från andra länder och samtidigt satsa på att göra vårdbranschen och närvårdaryrket mera attraktiva. FINLÄNDARNA och vården behöver motiverade närvårdare. I Åbo är Pride ännu en folklig fest som är tillgänglig för alla. Det här beror helt enkelt på det att behörig vårdpersonal kan välja var den vill jobba. I TVÅSPRÅKIGA organisationer är situationen ännu mera besvärlig. Närvårdarjobbet i sig erbjuder möjlighet att hjälpa människor att leva ett så normalt liv som möjligt, trots de begränsningar som ålder eller sjukdom kan medföra. Den enda juridiska frågan där det ännu behövs en politisk kamp är den eftersläpande förnyelsen av translagen. Diskussionen om den privata sektorns roll inom vården, speciellt äldreomsorgen, har varit livlig. Tio personer har inlett sina studier. Men en person undrade på Åbo Prides Facebookevenemang varför man valt att tala om en demonstration, som han tyckte gav en negativ klang. En allt större del av sommarvikarierna är till exempel gymnasieelever eller studerande från andra områden än vårdutbildningen. Missförhållanden lyfts regelbundet upp, vilket är viktigt med tanke på att få dem korrigerade. SAKER ÄR INTE alltid som de ser ut eller som de låter. VAD ÄR prideparadernas politiska roll i dag när man i de flesta frågor har uppnått jämlikhet inför lagen, till exempel gällande äktenskap och familjebildning, och det snarare ses som ett ställningstagande att inte delta i pride. ÅU kommer att följa upp hur närvårdarutbildningen i Åbo lyckas och hur många som slutför sin utbildning. Därför finns det orsak att göra någonting åt närvårdaryrkets dåliga rykte och låga löner. HELA VÅRDSEKTORN har levt i en form av reformosäkerhet sedan början av 2000-talet. Den nya svenska utbildningen av närvårdare i Åbo har startat. Den frågan får vänta tills man börjar se de första konturerna av regeringens modell. Ska man utbilda sig till närvårdare i dag, handlar det nästan om att utbilda sig själv, skolan erbjuder en vag och oklar struktur. ÅU kunde i går rapportera om en hackig studiestart för dem som inlett sina närvårdarstudier i Åbo. Krisen inom vårdsektorn handlar i dagens läge främst om två saker: 1) tillgången till personal 2) utbildningens innehåll och uppbyggnad. ATT ENDAST tio personer börjar en vårdutbildning i Åbo på svenska, berättar att allt inte står rätt till. Har man en bra bild av en arbetsgivare söker man mera sannolikt ett jobb som den erbjuder. Men denna utveckling gör frågan om Prides politiska betydelse i dag bara ännu mera pressande. Emma Strömberg Journalist på ÅU Vad är prideparadernas politiska roll i dag?. Vem ska ta hand om en växande andel vårdbehövande människor. Där vill också många företag synas i tåget och kommersialiseringen av Stockholm Pride har diskuterats i flera år. I Stockholm har Pride blivit ett av de synligaste evenemangen i staden. Det är helt enkelt fel på den form som utbildningen i dag erbjuds. Betydelsen i lokalsamhället är också en annan när en prideparad ordnades på den mindre orten Pargas jämfört med i Åbo. Att kontinuerligt diskutera nedläggningar av vårdenheter och omstruktureringar inom vården samtidigt som man försöker rekrytera personal är en absurd situation. Vem vill jobba i vårdorganisationer där framtiden är osäker och arbetsgivaren kommer med tvetydiga budskap. Osäkerhet är inget bra utgångsläge då det gäller att locka unga till vårdbranschen. Andra stadiets yrkesutbildning verkar överlag ha blivit en form av diskussionsklubbsverksamhet i stället för regelrätt utbildning. DET ÄR NÄR prideparaden ännu har en koppling till lokalsamhället som den gör ett arbete. Trots att man känner till saken verkar det vara svårt att vidta de åtgärder som krävs för att i framtiden kunna erbjuda en adekvat vård för alla som behöver. BILDEN AV ARBETSGIVAREN har i dag en allt större betydelse i rekryteringen. En vän som besökt Stockholm Pride blev övertygad om Åbo Prides förträfflighet i förhållande till Stockholm Pride som enligt henne vuxit till ett enormt kommersialiserat spektakel. Har man en bra arbetsgemenskap stannar man sannolikt kvar på jobbet trots tillfälliga motgångar. I regionens stundvis hårda klimat för hbtq-personer var det också betydelsefullt att se hur många som tog ställning genom att hänga ut klädstreck i regnbågens färger på sina gårdar under pridedagen. I DET STORA HELA erbjuder man i dag alla finländare en god vård. UNGA PERSONER som inleder studierna på andra stadiet efter grundskolan behöver klara ramar och tydliga scheman. Också i Finland har det frågats om det är förenligt med prideparadens rötter att företag skapar en regnbågslogo i PR-syfte (den cyniska tolkningen av företagens agerande). FINLÄNDARNA blir äldre. I branscher med dåligt rykte och låga löner har arbetsgivarbilden och arbetsgemenskapen en stor betydelse. Andra stadiets yrkesutbildning verkar överlag ha blivit en form av diskussionsklubbsverksamhet i stället för regelrätt utbildning. ÅU LEDARE LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vårdsektorn och vårdutbildningen i kris. Det var inte allt för länge sedan som homosexualitet ansågs vara en sjukdom och nu vill allt fler företag skylta med regnbågssympatier. Vad garanterar att utbildningens nivå blir bättre och att de som inlett sina studier också slutför dem
Solist Julian Rachlin, violin. Ju större skillnader, desto sämre mår medborgarna, både rika och fattiga. Hälften av de unga som är utan en utbildning har blivit att lämna sina studier på grund av pengabrist. Likasom då när man bildade grundskolan, finns det också nu motståndare till denna reform, särskilt i den politiska högern. Sjtjedrin, Sjostakovitj, Tjajkovskij. Pengabrist får inte hindra någon från att studera. Det kan hjälpa patienten själv förstå, varför just hen insjuknade i anorexi, förklarar en kostrådgivare. Nästa års musikfestspel ordnas 6–16 augusti och programmet publiceras i februari– mars 2020. Den ovannämnda artikeln berättar också, att omgivningsfaktorerna, som höjer anorexirisken, är vanligare hos flickor. Enligt organisatörerna nådde man sitt publikmål redan innan musikfestspelen drog igång. I tidningen (Turun Sanomat, 24.7) berättades det att generna man ärver kan påverka risken att insjukna i anorexi. Under de senaste 30 åren har det försvunnit över en halv miljon arbetsplatser, till vilka man kunde sysselsätta sig med bara den nioåriga grundskolan. Andra satsens, Allegro con grazia, 5/4-vals är många dirigenters stötesten; Gergijev slog överhuvud inte takt utan litande på sin orkester formade han fraser, dynamik och agogik. Första satsens dramatiserade sonatform förverkligades detaljrikt på ett autentiskt sätt av Valerij Gergijev och hans orkester. De vill också vara slanka eller till och med magra, vilket median och reklamerna trummar med höga decibel och stora färgkollage. Deras viktigaste motargument är att stöd skall riktas bara till dem som behöver det. sjukdomar. Då kunde man dra den slutsatsen, att man definitivt måste forska mera i kopplingen mellan människornas väleller illamående och kultur-, värdeoch maktatmosfärerna. Avslutningskonserten på Åbo musikfestspel med violinisten Julian Rachlin och Mariinskijteaterns orkester med dirigent Valeri Gergijev. Nu har posten lanserat ett plusmärke, som kostar 1,50 euro, som om man vill att brevet ska nå mottagaren på två dar, ska fästas på brevet. Man ville att alla, oberoende av familjebakgrund, ska få en utbildning och en möjlighet att hitta arbete och sträva efter sina drömmar. Julian Rachlin spelade – utantill, givetvis – totalt hängivet och förde i den stora och småningom virtuosa solokadensen musiken in i finalens burleska motorik. – och slavisk melankoli. Eller har man lyckats hjärntvätta slankhetstvånget till en alltjämnt större del tonåringar, numera också till pojkar. Brevportot har redan blivit så dyrt så man inte kan tänka sig att betala dubbelt porto för att brevet ska komma fram två dagar snabbare. DMITRIJ SJOSTAKOVITJS andra violinkonsert, a-moll, opus 77 inleds på samma sätt, en ytterst lågmäld och stilla klagande nattmusik. Jag har blivit allergisk för genomförklaringar. Alla unga är värdefulla och värda en utbildning. Hen har fått en förklaring till att hen inte kunde hjälpa patienten. Diptykens andra del var givetvis bullrig och motorisk, men innehållet uppfattade jag som vresigt, föga glatt, inget fyrverkeri. Termen ”fyrverkeri” har jag knyckt från festspelen hemsida, knappast hade jag kommit på den själv. Anorexin var en gång en sjukdom av överklassens flickor, men numera en plåga av vanliga unga flickor eller kvinnor. Kvällens uvertyr, Rodion Sjtjedrins ”Symfonisk diptyk” inleds i svagaste pianissimo varur föds en klagande melodi vars raffinerade instrumentation förde tankarna till det ryska elektroniska instrumentet teremin, dock spelade man rent. Resultaten berättar att sinnesjukdomar, analfabetism, våldbeteende och tonårsgraviditet är vanligare i stater med stora inkomstskillnader. Postens drive SERVICE. Eeva-Johanna Eloranta Riksdagsledamot Vice ordförande för kulturutskottet (SDP) Genom att förlänga läroplikten kan vi garantera att andra stadiet blir avgiftsfritt. En färsk undersökning som gjorts av Institutet för hälsa och välfärd visar att människor som endast har en grundskoleutbildning under sin livstid för med sig flera hundra tusentals euro mera kostnader för samhället än personer med en högre utbildning Enligt utredningar känner cirka 60 procent av unga att kostnaderna för andra stadiets läromaterial har varit för stora. Avhandlingen av artikeln jag läste kan tolkas så att man själv kan förstå sin sjukdom bättre och att behandlingsmedlen kan utvecklas. Folke Forsman Åbo Musikfestspel •. Det är bara synd att postens tjänstemän inte ser helheten dvs. Leo Lindstedt Skribenten är pensionerad lärare i samhälleliga ämnen Avslutningskonsert med ryskt fyrverkeri KONSERTEN. Tredje satsen, Allegro molto vivace, blev givevis ett enda stort musikaliskt fyrverkeri och attaccaövergången till finalens lamentoso, den romantiska symfonilitteraturens mest dramatiska övergång, förde tillbaka till första satsens och hela kvällens slaviska melankoli. Åbo konserthus 22.8. I värsta fall blir den unga utan utbildning och arbete – hen marginaliseras, vilket är alltid en allvarlig tragedi. Musikfestspelen ordnar sin nästa konsert den 7 oktober klockan 18 då tenor Ian Bostridge och pianisten Saskia Giorgini uppträder med Schuberts Winterreise i Sigynsalen. Mariinskijteaterns orkester, dirigent Valerij Gergijev •. Tittar den insjukna turvis på sina föräldrar, och tänker vilkendera av dem är skyldig. Generna någon har fått kan hen bara vara antingen tacksam eller sorgsen över. Eller känner även läkaren sig lättad. Dem kan vi påverka eftersom vi även har skapat dem. Därför vill regeringen Rinne förlänga läroplikten till andra stadiet. Julian Rachlin spelade – utantill, givetvis – totalt hängivet.. •. Även om vi vet att det är svårt att hitta jobb då man endast har en grundskoleutbildning. I dagens arbetsliv är det minimikrav att man har gymnasieoch/eller yrkesexamen. Sammanlagt besökte 23 000 personer årets 50 konserter och evenemang som ordnades 8–22 augusti. Samtidigt blir omkring 16 procent av varje generation utan en högre utbildning än grundskolan. Hans instrument är en Stradivarius ”ex Liebig” som trots en sällsynt vacker och mjuk ton utan press bar över orkestern. Den finländska grundskolan bildades eftersom man ville garantera att hela folket fick en tillräcklig utbildning. I den diskussionen glömmer man dock att 16 procent av unga har blivit utan en utbildning, utan en god start i livet. Valerij Gergijev och Mariinskijorkestern förverkligade den krävande orkestersatsen exakt och balanserat. Genom att förlänga läroplikten kan vi garantera att andra stadiet blir avgiftsfritt. Visst bjöds det på sprakande musik på torsdagskvällens symfonikonsert, men den dominerande stämningen var dock sorg – dödslängtan. •. Åbo musikfestspel ordnades för 60:de gången i år och jubileumsåret avslutades på torsdag med en konsert av Mariinskij-orkestern och kapellmästaren Valerij Gergijev. Efter det gripande slutet kunde man inte låta bli att tänka på tonsättarens plötsliga död endast nio dagar efter symfonins uruppförande och till all lycka blev ingen encore. Då motsatte sig högern grundskolan. Om man i stället forskar i sjukdomens anknytning med miljöoch samhälleliga faktorer, kan man påverka sjukdomarnas spridning. Och jag frågar, hurudana följder denna självförståelse får. Nu har då något ljushuvud i postens tjänst kommit på den befängda iden om plusmärke. Ofta har de en fullständighetsaspiration i skolframgång och intressen. Det är naturligt att fråga, om det har skett ett stort anorexikvantumhopp i välfärdstatsmänniskornas genom. Yngve Lindqvist Nagu Genomtroende blir allt populärare DNA. ÅU 11 LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 KULTUR & DEBATT Bra start i livet för alla unga UTBILDNING. Violinisten Julian Rachlin fungerade som konsertens solist. Idag vet vi, att den finländska grundskolan är en succéstory som beundras runt om i världen. HÖGKLASSIGT. Jag vill att man skall forska kausaliteten mellan kultur, livsmodell, rådanden värden och t.ex. Förr skulle ett första klassens brev i princip vara framme följande dag. ”PATHÉTIQUE”, Pjotr Tjajkovskijs sjätte och sista symfoni är tonsättarens bästa. Gergijevs gestik var anmärkningsvärt återhållsam, kunde knappast iakttas från salongen, men gav den nödvändiga informationen till orkestern. Åbo musikfestspel är landets äldsta kontinuerligt ordnade musikfestival. Slutligen vill jag påpeka om en internationell forskning av Wilkinson och Pickett. Jag vill inte neka genernas roll. Den gäller sambandet mellan inkomstskillnader och väleller illamående inom välfärdsstaterna. För posten betyder det att brevmängden ytterligare minskar då företagen mer och mer skickar sina fakturor med e-post istället, vilket dessutom är mycket snabbare, billigare och säkrare än snigelposten. Vetenskapen och forskningen är naturligtvis väsentliga medel att öka välmående och hälsa. JANICA CANDOLIN Lyckat jubileumsår för Åbo musikfestspel KULTUR. Åtminstone ansåg han det själv. Jag läste artikeln så som djävulen läser bibeln. Andra klassens brev där portot var lite lägre fick ta 3–4 dar. Den stora, fyrsatsiga, 40 minuter långa konsertens satser är alla enhetliga, scherzosatsen får sin energi av slagverken och passacaglian kan gärna ses som ett hommage à Bach med den högt svävande violinens kontrapunkt mot orkesterns lägsta instrument. Små inkomstskillnader ökar välmående eftersom de skapar social tillit. att posten på landsbygden även sköter utdelningen av dagstidningar. Bara mindre än hälften av de som har endast en grundskoleutbildning är sysselsatta
Vi var fem vandrare som tog oss upp på Höga toppen. Artikelskribenten Kari Penttinen med ett försiktigt grepp om fyndet. Vi var ändå inte helt mätta utan vi lämnade vår utrustning bredvid vallmon och fortsatte att söka. Han valde Laestadius till assistent och tecknare på sina botaniska expeditioner. Jag visste att uppe på Pältsan fanns en blekgul vallmo, som Lars Levi Laestadius hade hittat och beskrivit. När han dog skänkte hans Artti, dieselkonstruktören, blev lika hänförd som jag. KARI PENTTINEN. Ända sedan dess har jag varit fast besluten att ta mig på nytt upp till Pältsan för att hitta vallmon, som är en av de raraste fjällväxterna i Norden! LARS LEVI LAESTADIUS studerade teologi, filosofi och botanik vid Uppsala universitet. Stugvärden vid Pältsanstugan, en pensionerad Kristinestadsbo, gav tips om var vi kunde hitta den sällsynta växten. Rakt bakom Artti syns Mosskugaissi, 1522 m högt. » » Kari Penttinen från Pargas berättar om målmedveten expedition i svenska fjällen för att hitta rar blomma. Vi hade som mål att ta oss upp på fjället Barras i Norge och Pältsan i Sverige. Pältsan består av tre toppar, Höga toppen, Vassa toppen och väster om dem, Låga toppen. Växten studerades och fotograferades ur alla vinklar. Han samlade över tiotusen exemplar av fjällväxter, som han sen sålde till universitet och botaniska samlare. Laestadius gjorde också många egna forskningsresor till svenska Lappland. Ner gick vi i linje längs Vassa toppens sluttning och sökte Laestadius vallmo. FRISKT VATTEN! Artti dricker vatten ur en nästan torrlagd å. Vi var ett gäng på åtta personer. Under sina färder på 1820-talet upptäckte han sammanlagt trettio fjällväxter som inte tidigare var beskrivna. Hans botanikprofessor, Göran Wahlenberg, höll på med ett storverk, ”Svensk Botanik”, där alla Sveriges växtarter skulle beskrivas. Också under sin tid som präst fortsatte han att samla växter. Laestadius valde till slut att bli präst, fick tjänst och bosatte sig i Pajala nära finska gränsen. Sökandet blev resultatlöst, vi tycktes ha hittat fjällets enda vallmo. Han ville kunna möta människorna i sin församling på deras eget modersmål och bemödade sig om att lära sig finska och samiska. Hela tiden fick jag titta på gula blommor som andra hittat, men ingen vallmo. I princip kommer allt rinnande vatten från smältande snö och är drickbart. En av dem, den blekgula vallmon, fick namnet Papaver laestadianum. DEN FÖRSTA VALLMON! Den hittade vandrarna på nordsluttningen av fjället Pältsan på en höjd av 1100 m i en brant sluttning med skifferliknande stenblock. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 12 På jakt efter Laestadius vallmo För exakt tio år sedan var jag på en fjällvandring i nordligaste Sverige och Norge. SAMTIDIGT SOM vi besteg Pältsan, ville jag också hitta Laestadiusvallmon
Vi gjorde flera försök och efter en halv timme hittade vi ett ställe där vi kunde ta oss över tryggt utan att bli alltför våta. Vi kom till ett stort gult röse och tog selfies, vi hade klarat av att ”toppa” Mosskugaissi! Men platån sluttade ännu svagt uppåt. Vi var ändå inte helt mätta utan vi lämnade vår utrustning bredvid vallmon och fortsatte att söka. 2009 var vi uppe på Juoksavtnjunni och Höga toppen, 1442 m. Framme vid stugan blev vi bekanta med ett par från Pajala och då var det osökt att man kom att diskutera Mikael Niemi och Lars Levi Laestadius. Högst uppe åt vi energirika snacks, choklad, nötter och russin. Vi backade lite och tog en ny kurs uppströms. ÅRETS EXPEDITION till Pältsanfjällen gjorde jag tillsammans med en rektorskollega från Kajana. Efter måltiden tog vi oss upp mellan snöfälten på nedre delen av fjället. Efter en kvart hittade vi två exemplar till av Laestadiusvallmon. Det tog oss två timmar att komma upp på toppen. Växten studerades och fotograferades ur alla vinklar. Sökandet blev resultatlöst, vi tycktes ha hittat fjällets enda vallmo. PÄLTSAN, VASSA TOPPEN. Vi gick runt en liten stund och hittade mer och mer, sammanlagt räknade vi till ca 60 blommande exemplar av Laestadius vallmo! EFTER FRAMGÅNGEN gick klättrandet upp på Mosskugaissi med lätta steg trots att terrängen var ett stenhelvete. Den stack upp ur en bladrosett med flikiga blad med håriga bladkanter. Vi gick längs Nordkalottleden, som drog fram i lätt kuperad öppen terräng. Utsikten från toppen var magnifik, solen sken, vinden svalkade och man tyckte att man svävade fram då man fick gå utan packning! Kari Penttinen Pargas. Det blev en extra slinga på tolv kilometer, men det var det värt. Nästa morgon startade vi mot Pältsan med lätt packning i gassande solsken. VI KOM TILL GAPPOHYTTAN, på norska sidan, från Kilpisjärvi förbi Treriksröset. 1100 meters höjd och rätt vinkel till sjön, då borde man hitta vallmons växtplats. En halv kilometer längre bort syntes ett nytt kummel. Som tur var bredde ån ut sig nedanför forsen, den blev grundare och otaliga stenar syntes över vattenytan. ”Det där är Laestadiusvallmon” ropade jag hastigt. Blomman var blekgul och hade fyra kronblad, bladstängeln var täckt av gulaktiga hår. Efter två timmar kom vi fram till en å och en mäktigt brusande fors. Laestadiusvallmo hittade vi på Låga toppen och utlöparen från Mosskugaissi mot norr. VÄL FRAMME på fast mark tog vi sikte på Låga toppen. Då var vi helt nöjda och började ta oss upp mot toppen av Mosskugaissi. NÄR VI KOM ovanför snöfälten, blev marken helt täckt av stora skifferflak. Artikelskribenten Kari Penttinen med ett försiktigt grepp om fyndet. På internet hade jag hittat en reseberättelse med bilder av vallmon och den omgivning den växte i. ”Det här är gränsen mellan Sverige och Norge, toppen är där borta”. FRÅN PÄLTSANSTUGAN gick vi nästa morgon över nio fjällryggar till Koltaluokta i västra ändan av sjön Kilpisjärvi. Plötsligt hörde jag Artti mumla ”Den där är det åtminstone inte” då han svepte med sin långa stav mot en blekgul växt. Vi började gå snett uppför sluttningen mest på bar mark mellan snöfälten som kunde vara femtio meter breda. Vi var ett omaka par, den ena biolog, den andra konstruktör av fartygsdieslar. Det fanns massor av duplikat och Laestadius svärson tog hand om dem. I år var vi uppe på Mosskugaissi och Låga toppen, 1267m. Tillbaka till Gappostugan kom vi kvart i tolv på natten. NÄSTA DAG gick vi från Gappohyttan till Pältsastugan längs krönet av en grusås med bäckar, som bildade meanderslingor, på båda sidor långt nedanför oss. PRIVAT LAESTADIUS VALLMO (PAPAVER LAESTADIANUM). Vi hoppade från sten till sten men efter trettio meter kom vi till en djup strömfåra som var för bred för oss. Till slut kom vi till nästan samma ställe där vi gått upp och där kunde vi ta oss ned. Det kändes underligt när solen sken mitt i natten och ännu konstigare att våra skuggor var tjugo meter långa. 2009 söktes Laestadius vallmo i den här dalen mellan Höga toppen och Vassa toppen, men utan resultat. Därifrån tog vi båt in till byn och bokade rum på turistcentret. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 DEN FÖRSTA VALLMON! Den hittade vandrarna på nordsluttningen av fjället Pältsan på en höjd av 1100 m i en brant sluttning med skifferliknande stenblock. FLERA TOPPAR. Laestadius kan, med hjälp av en tolvårig samepojke, visa att flickan blivit mördad och lyckas också avslöja mördaren. Med jämna mellanrum hittade vi isranunkler och klargula ranunkler med en enda blomma i toppen på en stängel. Vi tvingades följa branten österut ett par kilometer över stora stenblock. Det visade sig vara ett dåligt beslut, vi kom till en brant där det var omöjligt att komma ned. Vallmon hittades och beskrevs av Lars Levi Laestadius på 1820-talet. I Mikael Niemis senaste bok, ”Koka björn”, framställs Lars Levi Laestadius som en detektiv, en skarp iakttagare och analytiker i Sherlock Holmes anda, som genom deduktion skapar en hypotes som han testar praktiskt. Gemensamt för oss är att vi gillar krävande vandringar i fjällterräng. Efter en stadig måltid i restaurangen vilade vi en stund och gick sen längs en brant naturstig till toppen av fjället Saana. Sluttningen var brant och snön hal och klivandet blev otroligt påfrestande för framlåren. Men en verklig överraskning, som fick oss båda att skratta och hojta, väntade oss. Hälften förstördes under kriget, men på 1960-talet kunde 276 växter som Laestadius samlat, räddas. Pältsantopparna och Mosskugaissi och Juoksavatnjunni bildar en ring runt en dal med en grund sjö i mitten. Jag visste också att den fanns på Låga toppens branta stentäckta nordsluttning på 1100 meters höjd. Han i sin tur tog växterna med sig hem till Salo och skänkte dem sedan till Seminariet i Jyväskylä, där de förvarades med påskriften ”värdelösa växtprover”. Han lyckas lösa ett fall där en ung kvinna försvunnit och antas ha tagits av en björn. Sluttningen var så brant att det var svårt att ta sig högre upp. Nedanom snöfälten rann rännilar med vatten och på jämnare mark bildades små blöta områden med rikliga bestånd av klargula smörbollar. Artti, dieselkonstruktören, blev lika hänförd som jag. Prioritet nummer ett var ändå att hitta Papaver laestadianum. På ett litet område hittade vi tolv exemplar till av vallmon. bror Carl Petter Laestadius samlingarna till Svenska Vetenskapsakademien. Snarlika arter finns på fjäll i Norge och nordligaste Sverige, men arterna har olika antal kromosomer. Jag visste att Laestadiusvallmon också kunde finnas på en utlöpare från Mosskugaissi. Vi hade två målsättningar, att hitta Laestadius vallmo och att ta oss upp på områdets högsta fjäll, Mosskugaissi. Distriktsläkaren i Torneå fick 500 pressade växter av svärsonen. Vi hade inte observerat den på kartan. På bilderna såg man nedanför nordsluttningen, en bred å som vidgades till en sjö med en form som var lätt att känna igen i naturen. För att komma högre upp blev vi tvungna att korsa snön ett par gånger. Blomknoppar, täckta av mörkbruna håriga knoppfjäll, stack också upp ur bladrosetten. VI SÖKTE OSS nedåt till en bergsrygg som förenade Pältsanfjällen med Mosskugaissi, sökte skydd för vinden och kokade mat. Sen började vi nedstigningen och beslöt att ta en genväg rakt mot vadstället på ån
MARJATTA Karikoski, en av eldsjälarna i byarådet, är övertygad om att Västanfjärd förtjänat utmärkelsen främst för den goda anda som råder i byn. BYAENTUSIASTER. DESSUTOM strävar man efter att värna om och lyfta fram den sjöfartsoch kalkindustrihistoria som byn har. Marjatta Karikoski Årets by 2019, plock ur motiveringarna: •. Vildrosornas natt är ett omtyckt evenemang, innehållande musik, dans och uppträdanden, som i år lockade nästan 250 besökare. ÄVEN i fjol klarade sig Västanfjärd bra i byatävlingen: då kom man tvåa och fick ett hedersomnämnande. I en by med ett invånarantal på under 700 och många föreningar betyder det att samma personer ofta är med överallt. Arbetet gjorde delvis på talko, där byarådet satte in 1 800 talkotimmar. I dag åker en trupp aktiva bybor till Salo för att ta emot utmärkelsen. EMILIA ÖRNMARK FRAMTIDSPLANER FINNS. •. Kommunens bibliotekt i mellersta våningen håller sedan april öppet även lördagar, tack vare frivilliga i byn, som då sköter bokutlåningen. Folk klagar inte, även om vi blivit av med både hälsovård och de flesta bussförbindelser. Egen slogan: Allting är lite bättre i Västanfjärd. – Vi känner oss allt mera säkra på vad vi vill. kulturvandringar. •. Max Andersson och Marjatta Karikoski från Västanfjärds Byaråd är två av dem som engagerar sig för byn. Målet är inte stora turistskockar, utan snarare vandrare och cyklister. ETT av de större projekten byarådet tagit sig an är upprustandet av ruinscenen på Kalkholmen. INFORMATIONSTIDNING. Vi satsar på småskalighet, på det vackra vi har och på att kunna erbjuda något annorlunda, fortsätter Karikoski. Byn är liten men aktiv och sjuder av talkoanda. Här arrangeras många olika evenemang, t.ex. Våra evenemang brukar vara lyckade, med en familjär känsla, säger hon. På önskelistan finns en gästhamn på Kalkholmen, fler vägskyltar som visar mot Västanfjärd, en campingplats vid Björkboda träsk och att byn ska få större inflytande då kommunen gör upp sina planer. Max Andersson. Scenen stod klar i juni 2017, efter vilket den varit i aktiv användning. Man inser betydelsen av byns unika kalkindustrioch sjöfartshistoria. JUST nu är det Knallis – Finlands äldsta K-butik, som enligt Andersson är den naturliga mötesplatsen i byn, men man önskar mer aktivitet på Kalkholmen, helst så att en företagare skulle sköta hela udden. – Och så har vi talkoandan! Dessutom gör vi ett långsiktigt arbete för bland annat kulturoch naturstigarna i Västanfjärd. •. – Men vi har det bra i Västanfjärd. Målet är inte stora turistskockar, utan snarare vandrare och cyklister. Vi finns i ett litet, lämpligt hörn, vilket gör att vi måste jobba för att hålla oss på kartan, säger byarådets ordförande Max Andersson. Här finns tystnadsturism. Då juryn nyligen besökte byn hade byalaget en timme på sig att ge bästa möjliga bild av Västanfjärd. Andersson ser orsaken i att det krävs allt mer av folk i yrkeslivet. I år gick hedersomnämnanden till byn Röölä i Rimito och till Kyrö i Pöytis. – Vildrosen är vårt varumärke, och vi har utvecklat både smycken, gjorda av Henna Renfors, och handledsvärmare, gjorda av Annika Baarman-Sundblom. Förutom att läget är fint finns här fyra små försäljningsbodar, som man gärna skulle ha i användning. Här finns fungerande byskola och välkända turistföretag •. Västanfjärds Byaråd vill gärna utveckla Kalkholmen. På gång är bland annat att Västanfjärd ska gå med i projektet S:t Olofs sjöled, där en led ska utvecklas från Pargas till Kärra, genom Västanfjärd och vidare till Bromarv. DOCK ser man från byarådet att talkoandan i byn tyvärr är på nedgång. Västanfjärd Bulletin utkommer en gång i året. – Då bestämde vi oss för att söka på nytt, säger Karikoski. Här finns en hel del planer och idéer som väntar på att bli förverkligade. – Vi är aktiva! Det är avgörande. Det löste man med en bildserie på över sextio bilder. HEINO påpekar att för Västanfjärds del var det en god nyhet att Kimitoöns Vuxeninstitut flyttade bort från Björkboda skola, eftersom många av kurserna nu istället finns i Västanfjärd, till exempel på biblioteksvinden. Byalaget gör tidningen Västanfjärd Bulletin – en utomordentlig informationskanal. Folk klagar inte, även om vi blivit av med både hälsovård och de flesta bussförbindelser, säger Andersson. » » I dag delas utmärkelsen Årets by i Egentliga Finland ut till Västanfjärd på Kimitoön. – Här har varit sommarteater, allsång, pilates, yoga, julmarknad och Vildrosornas natt, räknar Karikoski och byarådets informationsansvariga Runa Heino upp. •. Även om ”Allting är lite bättre i Västanfjärd”, som byns slogan lyder, tänker man i den lilla ihärdiga byn inte nöja sig med det. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vi känner oss allt mera säkra på vad vi vill. ÅU REPORTAGE VÄSTANFJÄRD LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 14 Årets by har en klar identitet Bland sex kandidater valdes byn Västanfjärd på Kimitoön till Årets by i Egentliga Finland
Dock fick han senare ett vikariat i Västanfjärd och efter det ett kontorsjobb i Kasnäs, där han i dag jobbar. I augusti har inkvarteringen varit full så gott som hela tiden, medan juli förde med sig ett rekordantal spelare. Tävlingsledare Gunnar Ölander från Västanfjärds pensionärsförening är jättenöjd med arrangemangen: deltagarna var nöjda, serveringen fungerade och till och med vädret hade man på sin sida. Varken Fröberg eller Bergman hade vid flytten jobb på Kimitoön, men det var inte heller i fokus. Bergholm lyfter fram bland annat byarådets evenemang, men också den aktiva pensionärsföreningen, som i veckan stod värd för en stor bouleturnering. FÖR Bjärkas golf har sommaren bjudit på något av en rekordsäsong. Sofia-dagiset i Västanfjärd blir det då Calvin blivit lite äldre, och efter det skolgång i Nivelax. FRÖBERG har engagerat sig i Västanfjärds rika föreningsliv, och är numera medlem av den lokala Folkhälsanföreningens styrelse. Bägge är naturmänniskor och rör sig gärna i skog och mark med sina hundar, och åker gärna på fisketur i skärgården. Fredrik Bergholm driver internationellt kända Bjärkas golf i Västanfjärd. Familjen flyttade till egnahemshus i Västanfjärd för ett och ett halvt år sedan. En hel del barnfamiljer av varierande nationaliteter hittar till Bjärkas. Fredrik Bergholm KIMITOÖN. Gärna skulle Bergholm se att flera Kimitoöbor prövade på golf, men konstaterar att förutfattade meningar om sporten verkar leva kvar. En stor orsak till att det ändå blev Kimitoön är att Calvins farmor och farfar bor här, berättar Fröberg. Bergman var då moderskapsledig, men jobbar numera i Alko i Kimito. Bergholm beskriver Västanfjärdsborna som hjälpsamma människor, som inte klagar, även om byn ibland glöms bort av kommunen. De är nu bägge utexaminerade tradenomer. Segern gick till ett lag från Mariehamn, bestående av GunBritt Bonnevier, Britt-Marie Rosenblad och Clas Rosenblad. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Västanfjärdföretagare lyckas bra på orten. Förutom det deltar familjen i andra aktiviteter som ordnas i byn, som till exempel sommarens barnkonsert, sommarteater och familjecafé. – Då vi har vår inkvartering full rekommenderar jag förstås andra boenden på ön. Bouleseger på Kalkholmen till Åland. Här spelas både golf och boule – Det här har Västanfjärd förtjänat! säger golfföretagaren Fredrik Bergholm om Årets by-utmärkelsen. Han tycker att byn trots att den är liten har mycket på gång hela tiden. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nätverk framför arbetsplats var i fokus vid val av hemort. De spelare som kommer hit vet nog ingenting om orten på förhand. Familjen tar sig gärna till sevärdheter i skogen, som till exempel den jungfrudans som finns i Misskärr. – Den här samvaron är helt unik! Alla känner ju varandra här, men dessutom får man känslan att alla får vara med, säger Fröberg, och nämner också talkoandan, som byn är känd för. Även om Fröberg är född och uppvuxen på Kimitoön (i Kärra, Dragsfjärd), är stämningen i Västanfjärd något han inte upplevt förut. Som hobby driver Fröberg en marknadsföringsbyrå, med fokus på flygfotografering, hemsidor och grafisk design. Familjen har hört en hel del gott om den skolan och har bilden av att man tar vara på den fina omgivningen i undervisningen. – Här är lugnt och skönt, och det passar bra för oss, säger Fröberg, som gärna avstår från det hektiska stadslivet. I Västanfjärd är samvaron unik, säger familjen Fröberg-Bergman. SOM företagare på Bjärkas golf säger Bergholm att han går sin egen väg, men samtidigt samarbetar med så många som möjligt. CALVIN roar sig med farmor då föräldrarna jobbar, men snart är det dags för dagvård och jämnåriga kompisar, förhoppningsvis i familjedagvård i Björkboda-området, som föräldrarna passerar under arbetsresan. Andraplatsen gick till lag två från Larsmo–Eugmo och tredjeplatsen till lag två från Esse. Huset, med en mysig liten trädgård, ligger vid Västanfjärdsvägen i Nivelax och hit flyttade Robert Fröberg och hans sambo Jennica Bergman från Ekenäs för cirka ett och ett halvt år sedan. – Vi nöjer oss med ganska lite, säger Fröberg och Bergman. EMILIA ÖRNMARK NYINFLYTTADE. För de turister som besöker oss berättar jag om allt det Västanfjärd och Kimitoön har att visa upp. – Det är inte en så stor grej att pendla, det är något man får vara beredd på, säger Fröberg. GOLFFÖRETAGARE. – Golf är en fin familjesport som passar alla, tycker han. – Först letade vi hus i Raseborg. – Vi har fått ett varmt välkomnande i byn, och blev snabbt inbjudna på kaffe till alla grannarna, säger Fröberg. Servicen på Kimitoön är de nöjda med. Bergman är uppvuxen i Sibbo. ATT valet föll på just Västanfjärd ångrar de inte. Det lag från Kimitoön som klarade sig bäst kom på femtonde plats och bestod av Västanfjärdsborna Olli Pihlaja, Holger Wallenius och Kristina Strandell. ÅU VÄSTANFJÄRD REPORTAGE 15 LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 ÅBO UNDERRÄTTELSER Inflyttad barnfamilj fick varmt mottagande Familjen Fröberg-Bergman är rätt så nyinflyttade i Västanfjärd. De finlandssvenska mästerskapen i boule avgjordes mellan 70 lag i torsdags på Kalkholmen i Västanfjärd. Ett Åbolag med Inga-Lill Karlsson, Jan-Peter Kullberg och Marita Larjo placerade sig som artonde. EMILIA ÖRNMARK De spelare som kommer hit vet ingenting om orten på förhand. Han var tidigare aktiv i Nivelaxnejdens byaråd, som numera är en del av Västanfjärds byaråd. INNAN flytten till Västanfjärd studerade både Fröberg och Bergman vid Novia i Ekenäs några år, där de också träffades. Strax efter det föddes sonen Calvin Fröberg. Fröberg pendlade till en början till Ekenäs, och var inställd på att fortsätta med det. – Här arrangeras mycket, och det finns något för alla, tycker Fröberg. – Talkoandan minskar också i Västanfjärd, men så här får vi mer gemensamma krafter, säger han
KÄNNS SÅDANT inte igen som möjliga böjningsmönster för unga idag. I SLS:s prosavolym är texterna ordnade i ett slags utgivningskronologi: ”Publicerat”, ”Opublicerat”, ”Ofullbordat” och ”Dagboksliknande anteckningar”. 342 s. Biprodukten blir ett temporärt ”vi”: ”Jag och min smoking kliva in på ett café. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Tänk om Henry Parland skulle kunna återkomma som sommarpratare! Han skulle ta upp ämnen som ligger högt upp på popularitetslistan: skoltidens utanförskap, ett accelererande drickande, skrivande, språkkunskap och språkförbistring, hungern efter det moderna, förändringen, framtiden. Fadersbilden är ett sånt motiv, sådan den blir när barn och föräldrar hör hemma i så markant olika världar. SLS ARKIV. Henry Parlands korta författarskap har en träffsäkerhet som fungerar och tilltalar än i dag. Jag lånar ”Säginteannat” på stadsbiblioteket för att friska upp mitt minne, kanske ha som referens. Kluvenheten kan bli avgrundsdjup men den kan också hanteras lätt och lättsinnigt, för att inte säga elegant. Relationernas flyktighet är ett annat, liksom skräcken för att misslyckas, lusten att flyga i ruset, frestelsen att sjunka i missbruket. Det finns en förebrående blick i den som Parland både avvisar och kan leva sig in i. Till en början finns en viss smak för (makabert) känslomålande, som i bokens första text ”Berget”, kretsar kring en ättestupa och skissar en ännu kusligare stenbegravning: ”Bägaren gick runt och vid varje klunk kastades en sten på den döda.” Det här gravitetiska lämnar Parland snart bakom sig. Utgiven av Elisa Veit •. Jag minns det när jag läser Henry Parland (1908–1930) igen. Men pressvecken lämnar en del övrigt att önska. Det såriga förhållandet till föräldrarna skulle också vara i fokus. Första delen innehöll dikt, nu är det prosans tur. Och det går bra att upphöja till rubrik. Henry Parlands skrifter 2. Det finns en del klotter i exemplaret, sånt brukar jag ogilla starkt. Vi beställa en vichy, cigaretter. MEN DIKTEN SOM hela tiden levt kvar, unga generationers intresse för Parland och översättningar till många språk, har eldat under också mottagligheten för prosan. DANDY I KAUNAS. Henry Parland: Prosa. Volymen är en kritisk utgåva, försedd med kommentarer som innehåller allt man kan få reda på om manuskripten och deras öden. Ironin uppskattades, men det man såg som dekadens gick inte riktigt hem. Man kan tydligt se hur han arbetar på sin teknik och gestaltning – och också hur han infogar sig själv i texterna. Det kan vara intressant och vägledande också för ”vanliga” läsare. Och en kritiker som anmälde diktvolymen i en rikssvensk tidning liknade lakonismerna i Parlands dikt vid dagens twitteruppdateringar. TÄNK OM Henry Parland skulle kunna återkomma som sommarpratare! Han skulle ta upp ämnen som ligger högt upp på popularitetslistan: skoltidens utanförskap, ett accelererande drickande, skrivande, språkkunskap och språkförbistring, hungern efter det moderna, förändringen, framtiden. De kunde inte den nya miljöns språk särskilt väl, de fick lov att leva under sin nivå – ställa hoppet till sina barn. ÅU KULTUR LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 16 Parland – den fantastiske! BOKEN. Det framgår av den nu aktuella utgåvans inledning. Omslag och grafisk form: Antti Pokela •. Men någon har också skrivit ”Parland – den fantastiske!” med oemotsägligt tusch högst uppe på försättsbladet. Ett par år efter hans död kom volymen ”Återsken” och på 1960-talet två textvolymer redigerade av brodern Oscar Parland. Till och med hans pappa såg att det fanns en auktoritet i det, trots att han tyckte att mycket av stoffet (det utsvävande kroglivet!) var motbjudande. EN HEL DEL av prosan har också tidigare getts ut. De skulle knappast ha valt att bosätta sig i Helsingforsregionen om inte omständigheterna tvingat dem att röra på sig. PAPPAN FÖREKOMMER också som person i ”Jag och min fars glasögon”, en novell som skrevs för en pristävling. Men det kan också hända att det plötsligt avbrutna lämnar ett eko av en puls man hör väldigt tydligt – länge. Det fungerar ju att klyva sig i sig själv och sina kläder. Väldigt många av hans texter uppvisar också en stark kluvenhet – den är antagligen vår tids starkaste identifikationspunkt. ”Sakernas uppror” och andra kåserier om föremål och fenomen hör till Parlands mest lästa texter. Del 2 i ”Henry Parlands samlade skrifter” som ges ut av Svenska Litteratursällskapet kom ut tidigare i år. SLS/Appell, 2019 •. En vän till mig sa apropå sommarpraten i radio: döden och dödens närhet är det som säljer mest. Bilden är tagen 1929 eller 1930, som var hans dödsår. I den finns många motiv som är heta i skönlitteratur i dag. I stället klipptes hans författarkarriär bryskt vid 22 års ålder av en banal men ödesdiger sjukdom. I SLS:S VOLYM kan man uppleva hur motiven och känslan genast starkt gör sig gällande. På 1960-talet var Parland kanske fortfarande före sin tid, mottagandet var inte så översvallande. Fast tweetarna brukar åldras så mycket sämre, får man tillägga. De finns inte med här, men kan däremot hittas i ”Säginteannat”, volymen med Parland icke-fiktiva prosa, redigerad av Oscar Parland. Romanen har också utgivits separat av SLS. I den skönlitterära delen ingick romanen (eller romanfragmentet) ”Sönder”, som är det av Parlands prosa som är mest läst och utgivet. Det säger något om oss, förstås. •. Vi är trötta.” Till slut: ”Min smoking betalar.” PROSAN HADE KANSKE blivit Parlands paradgren om han fått lite mer tid på sig. Och alla tingen. Tidigt döda konstnärer brukar ha en stark dragningskraft. Sådana avtryck finns det ganska gott om i litteraturen nu
OCH SIST MEN INTE MINST, var det han som tog initiativ till ett lånebibliotek i Pargas. Enligt dagboken bestod biblioteket först av 160 band och bibliotekarien skulle utses bland församlingens prästerskap. Genom att samla in kollekt skulle man köpa fler böcker. MONICA FORSSELL KYRKOHERDEN OCH HANS HUSTRU. DAGBÖCKERNA VERKAR i första hand ha fungerat som ett sätt att dokumentera samtiden och inte som en kanal för bearbetning av känslor och tankar. SKREV BOK OM SIN FARFARSFAR. Johan Josef Fogelberg och hustrun Mimmi. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Johan Josef Fogelberg avancerade från hantverkarson till kyrkoherde och grundade Pargas första lånebibliotek. Som liten pojke upplevde han Åbo brand, då hans föräldrahem gick upp i lågor. Han studerade teologi, men drevs inte åtminstone till en början av någon stor passion för kristendomen. Utmärkelsen består av ett diplom och en tovad hatt, som följande år går vidare till följande Fogelbergpristagare. PÅ FRÅGAN hur det kändes att läsa farfarsfaderns dagboksanteckningar från nästan 200 år tillbaka i tiden berättar Paul Fogelberg att det är en speciell känsla att kunna betrakta till exempel de ord som står inristade ovanför Helsinge kyrkas ingång ”En dag i dina gårdar är bättre än eljest tusende” och kunna läsa om farfarsfaderns initiativ till just de orden, i dagböckerna. Dessutom voro de så glada och vänliga. Men då Fogelberg föreslog att ett lånebibliotek skulle grundas, lyckades han äntligen vinna allmogemännens medgivande för ett av sina många förslag. Priset går till en aktiv låntagare och i år gick utmärkelsen till Rea Åkerfelt. PAUL FOGELBERG beskriver upplägget för sin bok så här: Livet i storfurstendömet Finland på 1800-talet i ljuset av en prästmans dagboksanteckningar. Båda led av en hel del krämpor men levde ändå länge. De unika dagböckerna, fyra till antalet med en femte uppsamlande volym, kommer att deponeras till Svenska litteratursällskapet. De bjuder på intressant läsning om tiden före järnvägarna, om äventyrliga seglatser och färder med häst och släde, födelsedagskalas och bröllop. Paul Fogelberg är sonsonsson till Johan Josef Fogelberg, som i tiderna såg till att Pargas fick ett bibliotek. Han engagerade sig också i ickereligiösa frågor och var bland annat en flitig skribent i Åbo Underrättelser. Paul Fogelbergs bok på 159 sidor genomsyras av härliga, autentiska dagboksanteckningar. Johan Josef Fogelberg från hantverkarson i Åbo till kyrkoherde i Helsinge, utkom i våras. MAJ-BRITT FOGELBERG FRISINNAD. STÅHLBERG. Då Paul Fogelberg ännu var i arbetslivet var han professor i geografi vid Helsingfors universitet samt på 1990-talet i sex år prorektor vid universitetet. I öfra käken är åter en tand borta på venstra sidan, och den mest bakom på samma sida är så pass förstörd att den obetydligt höjer sig öfver tandköttet. Men vem var egentligen Fogelberg. År 1861 försökte Fogelberg förmå sockenborna att anställa barnalärare och att inrätta söndagsskolor, men stämman avböjde bestämt. Johan Josef blev 82 år och Mimmi blev 86 år. Det bidrar till att ge färg och autenticitet åt de resonemang, berättelser och ögonblick som målas fram. Hans föräldrar hade der några bekanta af allmogen, hvilka, så långt tillbaka han kunde komma ihåg, hade hos dem sitt stadsqvarter och då alltid hade med sig ”mungesmat”: hvetebullar, ost färskt smör m.m., som smakade ganska gott. Boken kan beställas via online-bokhandeln Opus Liberum. Om tiden i Pargas skriver han i sin dagbok att J var fästad med kära minnen från Pargas. Som ung tänkte han gå till sjöss, men var livrädd för höga höjder. Vare sig grammatik eller stavning har korrigerats i de generöst tilltagna dagboksanteckningarna. I Åboland verkade Johan Josef Fogelberg först som t f kyrkoherde i Pargas (1852 – 1872) och senare som ordinarie kyrkoherde i Nagu (1872 – 1891). – Det är väl så att man, när man blir äldre, börjar intressera sig för sina förfäder, säger Paul Fogelberg som i samband med bokprojektet besökte Pargas och Nagu för att bekanta sig med släktens forna hemtrakter. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 Nu berättas historien om mannen bakom Pargas bibliotek Varje år delar Pargas bibliotek ut årets Fogelbergutmärkelse. Intresset för farfarsfaderns dagböcker vaknade efter att Paul Fogelberg själv skrivit sina memoarer ”Joka paikan höylä”. OKÄND NY BOK. Han älskade att simma, segla och röka pipa – det sistnämnda till och med när han simmade. Johan Josef Fogelberg, vars minne fortfarande hedras varje år i Pargas, var sitt prästämbete till trots en frisinnad man med ett stort samhällsintresse. PÅ PÄRMEN till Paul Fogelbergs färska bok ”Johan Josef Fogelberg – från hantverkarson i Åbo till kyrkoherde i Helsinge”, poserar han i ett präktigt skägg och smårunda glasögon. Till exempel trafikfrågor, märkning av farleder och behovet av ett bibliotek hörde till sådant som Fogelberg gärna lyfte fram. INTRESSANT ÄR OCKSÅ att läsa om alla de krämpor som en åbolänning på 1800-talet fick dras med. Fogelberg verkar ha varit en frisinnad man som inte spottade i glaset och som gillade att dansa. Johan Josef Fogelberg föddes 1821 och bodde under sin tidiga barndom på Slottsgatan i Åbo. Också biblioteket i Pargas fick förstås besök av Fogelberg, som är bosatt i Vanda. Intressant är också att Johan Josef Fogelberg först på äldre dagar började skriva i jagform och tills dess kallade sig för J, Janne, pastorn eller prosten. Han tog också initiativ till en kommunalstyrelse som han ansåg att omedelbart skulle ta itu med att grunda en folkskola. FÖRFATTAREN, 84-åriga Paul Fogelberg, är sonsonsson till Johan Josef Fogelberg. Och han var en mycket flitig dagboksantecknare
ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. EN förbipasserande larmade räddningsverket vid tvåtiden, men när brandbilarna anlände var huset bortom räddning. Atte Ekholm inledde målskyttet för IFK tio minuter efter paus då han behärskat placerade in en straff bakom Jani Granit i Pemarburen. •. Följande hemmamatch är den 6 september när SoVo från Somero gästar Övre plan med start klockan 19.15. •. I början av anställningsför hållandet är den i sin helhet 13,01 euro. – Byggnaden är helt förstörd, men vi river inte väggarna ännu av utredningsskäl, säger jourhavande brandmästare Hannu Karppi. 1–1 (0–0) slöt matchen och med det resultatet håller lagen sina ställningar i bottenstriden. VI SÖKER STATISTIKINTERVJUARE TILL ÅBOTRAKTEN Arbetet är självständigt distansarbete där intervjuerna görs hemifrån per telefon, samt ansikte mot ansikte som besöksintervjuer. Någon hade nämligen försökt tända på huset redan förra lördagen. Tegeltaket hade rasat i branden. Vår uppgift är att slå samman uppgifter till statistik och informationstjänster för att tillgodose medborgarnas, den offentliga förvaltningens och forskningens behov. POLISEN ber ögonvittnen och personer med mer information att ta kontakt på telefonnumret 0295 444 933 eller till e-postadressen vihjeet. KARPPI säger att det finns starka skäl att misstänka att branden var anlagd. – Det rör sig antagligen om en och samma gärningsperson, eftersom platsen är den samma, tiden mellan händelserna är kort och tillvägagångssätten hyfsat likartade, säger kriminalkommissarie Kristiina Kontio, som leder förundersökningen. Misstanken delas av polisen, som har påbörjat en förundersökning av fallen. ÅIFK: Miika Kalliomäki – Eetu Kanerva, Olli Jalli, Tran Huy, Aleksi Leskinen (46. I en smått haltande tabell innehar Åbokamraterna just nu den tionde platsen med 19 poäng, en mer än PaiHa som är första lag nedanom nedflyttningsstrecket. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LEDIGA TJÄNSTER Läs mera och gör din ansökan här: karkulla.fi/anstallda/lediga-jobb/ Kårkulla samkommun söker personal LEDIGA PLATSER Statistikcentralen är en mångsidig producent av samhällelig information och en aktiv medlem i det internationella statistiska samfundet. Arman Palani). . Ilkka Kortelainen), Mikael Lahtivuori (46. – Bevismaterialet är skralt i det här skedet. lounais-suomi@poliisi.fi. Vi har hört församlingen, men de har inte mottagit några hot. En olycka kommer sällan ensam och ytterligare några minuter efter utjämningen fick kamraternas mittfältslås Tran Cuong sitt andra gula kort för kvällen och ÅIFK tvingades slutföra matchen med nio utespelare. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Polisen tror att branden anlagts av samma person som försökte tända på huset förra helgen. Brottsrubriceringarna är mordbrand och försök till grov mordbrand. Ahmedjasin Ibrahim) – Tran Cuong (v+v=utv) – Ilari Koljonen, Atte Ekholm, Victor Djibalene (77. Ansökningstiden går ut 4.9.2019 kl. Uppgiften söks via det elektroniska rekryterings systemet på adressen www.valtiolle.fi IDnumret 288572019 för direkt till uppgiften. Ingen befann sig i huset då det började brinna. Eemeli Palo) – Leroy Maluka (v) (88. Rött kort: 64. Atte Ekholm 0–1 (straff), 57. ÄN så länge har polisen inget tydligt spår att gå efter. Våra undersökningar gäller bl.a. Glädjen över ledningsmålet blev emellertid kortvarig – bara två minuter senare satte Felipe Ribeiro in kvitteringen. Mål: 55. Vid Statistikcentralen arbetar omkring 850 experter från olika branscher. Trots det stod manskapet emot anstormningen från hemmalaget och fick med sig en viktig pinne. Delad pott för decimerat ÅIFK FOTBOLL. VI ERBJUDER – ett meningsfullt, omväxlande och utmanande deltidsarbete – moderna arbetsredskap och en uppmuntrande arbetsgemenskap – en konkurrenskraftig lön och anställningsvillkor – en möjlighet att inverka på den egna arbetsmängden VI ÖNSKAR – god kommunikationsförmåga – förmåga till självständigt arbete och organisationsförmåga – lämplig arbetserfarenhet och datatekniska basfärdigheter – möjlighet till flexibla arbetstider och tillgång till egen bil – goda kunskaper i finska För arbetet betalas timlön, som bestäms enligt Statistik centralens lönesystem. Efter två timmars släckningsarbete återstod bara väggarna av det 150 kvadratmeter stora trähuset. 31.3.2022, varefter arbetet eventuellt fortsätter. . ÅIFK möter åländska Jomala IK nästa lördag på bortaplan. Tran Cuong, ÅIFK. Anställningen är en visstidsanställning t.o.m. Vi vet inte vem som kan ligga bakom, säger Kontio. medborgarnas välbefinnande, sysselsättning, arbetsförhållanden och hälsa. SKULLE DU VARA INTRESSERAD AV INTERVJUARBETE SOM BERÖR SAMHÄLLELIGT VIKTIGA ÄMNEN. Mats Lundberg PaiHa–ÅIFK 1–1 (0–0) •. •. Ett decimerat Åbo IFK kämpade till sig en poäng hem från Pemar i torsdagens möte med PaiHa i herrtrean. 15.00. Felipe Ribeiro 1–1. En noggrannare beskrivning av statistikintervjuarens arbete: www.stat.fi/ajk/tyopaikat_sv.html Höstterminen börjar måndag 2.9.2019 Vuxenmotion: • Konditionsgymnastikförkvinnor • Motion60+(gymnastikföräldredamer) • Vuxenbalett Förälder-och-barn-gymnastik(1förälder+1-2barn2-4år) Jumpa och dans för barn och unga • JumpaskolaI(flickorochpojkar4-6år) • JumpaskolaII(flickorochpojkar6-8år) • Dance-klubben(förbarniårskurs3-6) • Balettförbarn(8-10år) • Balettförunga(11-16år) Tävlingsgymnastik: • TruppNoelle(flickorfödda2011-2012) • TruppEstelle(flickorfödda2009-2010) • TruppAurora(flickorföddaår2006-2007) • TruppStella(flickorfödda2002-2003) För mer information om tider, platser och avgifter samt för anmälan vänligen gå till föreningens hemsida akgpalastra.com Välkommen med i våra jumpagrupper! Merainformationomgymnastikenfåsvia akgpalastra@gmail.com.FrågorgällandeMotion60+besvaras avBitiSjögren,tel.040-5590411ellerfb.sjogren@gmail.com ÅKG-Palästra Gymnastik på svenska i Åbo i 133 år TILL SALU åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Snabbare än posten ÅU:s e-tidning Misstänkt mordbrand förstörde Rikets sal i Pöytis Jehovas vittnens möteslokal i Pöytis totalförstördes i en eldsvåda under natten till fredagen. Domare: Joonas Salminen.
11.00. Tidigare oredovisade understöd utgör hinder för ett nytt understöd av stiftelsen. Eventuella andra bidrag som sökanden ansökt om skall nämnas. Uppge även beloppet som sökes, samt namn, adressuppgifter och bankkonto. Ansökningarna bör avfattas på särskild blankett och tillställas Victoriastiftelsen, Södra Kajen 2 A, 00130 Helsingfors. •Förtryckningsbidragförhumanistisk/samhällsvetenskaplig litteratur. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER Allmänna kulturella strävanden •FöraktiviteterochkulturellasträvandenihelaSvenskfinland.SärskiltprioriterasÅboland,barn-ochungdomsverksamhetochförnyelseinomföreningslivet.Anskaffningar ochrenoveringsprojektunderstödinte. överensk. V I C T O R I A S T I F T E L S E N Svenskspråkiga unga kvinnor kan för år 2020 ansöka om Stiftelsen beviljar finlandssvenska synskadade och hörselskadade understöd bland annat för studier och utbildning. Ansökningarna skall postas senast den 12 september 2019. Försenade ansökningar beaktas inte. 9.00–12.00, 13.00–15.30) eller per post. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Helga korsets lilla kapell lördagen den 14.9.2019 kl. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Stiftelsen stöder även medicinsk forskning inom området synoch hörselskador. 09 662 510 (kl. Bristfälliga ansökningar beaktas inte. Utbildning •Föryrkesläroanstalterpåandrastadietochyrkeshögskolor förprojektsomgällerbl.a.utveckling,samarbete,kvalitetshöjandeverksamhetellerförolikakurserisambandmed undervisningen. Noggranna uppgifter om budget och finansieringsplan bör framkomma. fonder utdelas därjämte till såväl manliga som kvinnliga sökande ett antal stipendier för samma ändamål. 050 344 1113.. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Ytterligare information: UlricaStråhlmann,stipendiekoordinator ulrica.strahlmann@konstsamfundet.fi +358447030540/+3589642315 www.konstsamfundet.fi STIPENDIER OCH UNDERSTÖD lediganslås att sökas senast 30.9.2019 Ansökan görs 1–30.9.2019 elektroniskt via www.konstsamfundet.fi/stipendier sewebbsidanförnärmareanvisningarochinstruktioner Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Doktorandstipendierna bereds separat. Tel. Ansökan bör innehålla en redogörelse för projektet/forskningen. 8.2019 Åbo I kärt minne bevarad Lis Sanne med familj Kim med familj I sommarvindens sus Du somnade stilla. Bidrag kan sökas av: – ideella föreningar – arbetsgrupper – organisationer – enskilda personer Ansökan skall göras på ansökningsblankett som finns på stiftelsens hemsida www.stiftelsenhackman.fi. Ansökningstiden utgår den 23 september 2019. •Föramatörorganisationeroch-arbetsgrupperföruppsättningarochturnéer. Vänligen meddela om deltagande till minnesstunden senast 1.9 till Sanne Sourander, tel. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Musik •Förmusikskolor,organisationerochgrupper,finlandssvenskaevenemang,ungdomsmusiksatsningarochturnéverksamhet.Särskiltprioriterasbarn-ochungdomsprojekt. •Understödgesenbarttillorganisationerocharbetsgrupper, intetillenskildapersoner. Blanketten finns också på Victoriastiftelsens hemsida www.victoriastiftelsen.fi där ytterligare information om kriterierna för beviljande av stipendium finns. •Understödgesenbarttillorganisationerocharbetsgrupper, intetillenskildapersoner. •För100-årshistoriker. Sök nu! Mera information ger Regina Koskinen, tfn 044-739 7242 GRATIS INTRÄDE PÅ MUSEIDAG EN STIPENDIER FÖR STUDIER MED SIKTE PÅ HÖGRE AKADEMISK SLUTEXAMEN (minst 300 studiepoäng eller 160 studieveckor = magisterexamen) Studiestipendiernas belopp är max 1.500 euro. Ansökningsblanketter kan beställas per tel. Styrelsen Ansökningarna skickas i 2 exemplar under adress: Harriet Rydberg/Stiftelsen Hackman Procopé & Hornborg PB 1077, 00101 Helsingfors STIFTELSEN LEO, MARY OCH MARY-ANN HACKMAN UNDERSTÖD FÖR ÅR 2019 åu.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vår kära Jan Hinnelä * 16.10.1955 Nørreåby Danmark † 7. Ur Svea och Sven Lindqvists fond, Nils Holmströms minnesfond m.fl. Därefter minnestund i Enkelin Kisälli, Vårdbergsgatan 2 Åbo. Media och publikationer •Förpublicistikochutvecklingavfinlandssvenskamedieroch publikationer. •Förenskildapersonerförseriösfortbildningimusik utomlands. ÅU ANNONSER LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 20 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Närmare uppgifter finns på stiftelsens hemsida. •Understödgesenbarttillyrkesläroanstalterpåandrastadiet ochyrkeshögskolor,intetillenskildapersoner. Skön är vilan som natten ger, gott att veta, Du lider ej mer. •Förutgivningavfinlandssvenskatidskrifter. I stället för en blomsterhyllning så har vi åt de sörjande i kapellet reserverat en ros att lägga på kistan. Beslut om stipendiernas fördelning fattas i medlet av december, varefter samtliga sökande erhåller skriftligt besked. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Ej sjukdom och oro mer gör Dig illa. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Av praktiska skäl kan ansökningar inte skickas per e-post. Beviljade understöd utbetalas under december månad. Detta år prioriteras ansökningar som gäller projekt. 9–16.30 och lö enl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB STIPENDIER SKOLOR OCH KURSER FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Mera info www.axxell.fi/narvardare-pargas-vuxen BLI NÄRVÅRDARE vid Axxell i Pargas En ny närvårdarutbildning startar i Pargas! Utbildningen inleds 23.9.2019. Scenkonst •Förprofessionellaorganisationerocharbetsgrupperför verksamhet,utvecklingsprojekt,uppsättningarochturnéverksamhet. Tel. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är 15...21, i norra Lappland 6...12 grader. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I landets östra och norra delar förekommer det alltjämt regnskurar och molnigheten är riklig. Det är uppehållsväder och ganska soligt i landets västra del. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Inkl. +8 +6 15 18 13 17 15 17 19 16 19 20 12/ 13/ 12/ 15/ 13/ 14/ 14/ 14/ 16 18 19 19 21 21 20 19 5 3 3 7 4 7 8 Sön 18 20 21 24 22 21 20 21 Mån 20 22 23 23 25 23 22 23 Tis 23 24 25 22 25 24 23 24 Ons 24 25 26 21 25 25 23 22 Russarö 18 SW 11 Utö 16 SW 8 Kumlinge 16 SW 8 Åbo +10cm Föglö +7cm Hangö +7cm Amsterdam 24 3 Aten 34 1 Berlin 26 1 Bryssel 24 2 Budapest 29 4 Dublin 21 2 Frankfurt 27 1 Köpenhamn 24 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 27 2 Lissabon 34 1 London 25 1 Madrid 30 1 Malaga 30 1 Mallorca 29 2 Moskva 22 2 New York 33 2 Oslo 21 2 Paris 27 2 Prag 22 1 Reykjavik 14 2 Rhodos 34 1 Rom 30 2 S:t Petersburg 21 3 Stockholm 16 5 Tallinn 20 2 Venedig 26 2 Warszawa 25 1 Wien 26 3 Zürich 18 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Ett lågtryck rör sig så småningom österut. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. 10 dagen före publicering. Den nordvästliga vinden är måttllig och byig. Inkl
UPPSÄTTNINGEN av ”Kalevala” på ÅST görs på ett helt nytt sätt. 17 i Manegen i Pargas. Utställningen pågår under hela ”Kalevalas” spelperiod, 18.9–30.11. Om du inte redan anmält dig, så gör det snarast möjligt genom att skicka sms eller ringa Nina Johansson (Söderlund) tel. Målet är att förstärka publikens förståelse för och upplevelse av Kalevala och visa hur mångsidigt Finlands nationalepos tjänat som inspiration för samhällets olika sektorer. I morgon kan man gå på museum gratis ÅBO. Trafiken stoppas i korsningarna vartefter. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS SMÅ OCH STORA NYHETER ALLA DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Sammanlagt är över 40 museer i landskapet med på museidagen. Under dagen kan man bland annat fördjupa sig i mobiltelefonernas historia på Elektronikmuseet i Salo eller bekanta sig med åboländska mattraditioner på Sagalands, Dalsbruks och Pargas museer. 13. En lista över alla deltagande museer hittas på Åbo museicentrals blogg, på adressen kulperi.blogspot.com. PRESSBILD KALEVALAKONST. ÅU » » Både skulpturer och moderna versioner av Kalevala presenteras. Konstutställningen är ett fint komplement till höstens storproduktion och samarbetet med Taiko är viktigt. Också icke-medlemmar är välkomna med. Vi träffas på Waarniemi gård tisdag den 27 augusti kl. I morgon öppnar många lokala museer för kostnadsfria besök, då årets museidag i Egentliga Finland arrangeras. I morgon kulminerar Åbos Pridevecka med en traditionsenlig Prideparad genom staden. Namnsdagar i dag: Bertel, Perttu. Kalevala fortsätter efter sina 170 år att inspirera samhället på många sätt, inte minst konstsektorn. FÖRENINGSPUFFAR »» Tisdagsträffen i Korpo Tisdagsträffen för daglediga startar sin höstverksamhet tisdagen den 27 augusti mellan klockan 13– 16 i församlingshemmet i Korpo. På tisdag: Ralf, Raul, Rauli. Bilister som kör genom centrum uppmanas därför att vara uppmärksamma. +358 (0)20 765 9520 För att se det autentiska Kuba – boka din resa nu! PARGAS. Så påverkas trafiken under Pride. En gren kommer att vara skytte, där vi samtidigt deltar i Reservofficersförbundets årliga procentskjutning. De flesta är födda 1963. På plats finns polis och trafikdirigenter. Klassträff blir det lördag den 28 september 2019 kl. Rutten går längs med följande gator: Västra strandgatan, Kristinegatan, Universitetsgatan, Humlegårdsgatan och Fredsgatan. De som gick ut 9:an i Sarlinska högstadiet i Pargas våren 1979 samlas till träff. Välkommen med! 40-års klassträff »» Åbolands reservofficersförening Vår traditionella 5-kamp genomförs denna gång som ett led i föreningens 80-årsjubileumsfirande med delvis nya tävlingsmoment. Pjäsen regisseras av Jakob Höglund, som bland annat regisserade Stormskärs Maja år 2015 på ÅST. Konst med Kalevalatema visas på Åbo svenska teater Åbo svenska teater presenterar konst med Kalevalatema i samband med höstens storproduktion ”Kalevala”. 040721 4569. Med beaktande av en lätt servering som utlovas vore det bra om deltagarna kan anmäla sig till tävlingsledaren Göran Bruun 045852 1390 senast på måndag den 25 augusti. Efter paraden ordnas en parkfest i Puolalaparken. UTSTÄLLNINGEN genomförs i samarbete med Taiko, konstbutiken på nätet. Ett stort antal deltagare väntas delta. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 22 6.04 21.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.04, ner 21.01, i morgon upp 6.06, ner 20.58, måndag upp 6.09, ner 20.55, tisdag upp 6.11, ner 20.52. Bland konstverken finns både skulpturer av Kalevalas karaktärer, mer traditionella målningar med dödsriket Tuonela som utgångspunkt samt en modern version av Ilmarinen, som smider en kvinna som älskar att ta selfies. Konstverket ”Vid Tuonelas älv” av Willem Krijgsman hör till de Kalevalainspirerade konstverk som ställs ut på Åbo svenska teater i höst. – Vi vill erbjuda publiken något extra utöver själva föreställningen. KONSTVERK av konstnärerna Roy Aurinko, Willem Krijgsman, Kaarina Kuusisto-Lukkari och Johanna Oras ställs ut. ÅBO. Teori och praktik avlöser varandra. Konstverken, bland annat målningar och skulpturer, placeras i teaterns publika utrymmen. Arr: Korpo Röda Kors-vänner, Korpo församling och Kombi. Tävlingen är en lättsam gentlemannatävling som inte kräver fysiska ansträngningar. Därifrån börjar man marschera mot Puolalaparken klockan 13. I morgon: Lovisa, Loviisa. Det är ett nyskrivet verk som blandar musikteater med visuell teater, animerade föremål och dockfigurer och med en stor skådespelarensemble på scenen. säger teaterchef Jukka Aaltonen i ett pressmeddelande. Paraddeltagarna samlas vid Lilltorget klockan 12. På måndag: Märta, Märit, Ilmi, Ilma. Tidigare och nya deltagare välkomna
Vi vet nästan ingenting om den här flickvännen. Enligt mamma Christine var den en bidragande orsak till att vår Profils bruna hår bleknade så att han till slut blev vithårig. Vem är han. Hon tog sina båda barn och försvann! Sedan höll hon sig undan i fem år, genom att flytta från den ena platsen till den andra! Det innebar att Paul aldrig hann rota sig någonstans. Därför fick Paul se sig omkring och bo på många platser. Den följdes av en lång och förbittrad vårdnadstvist. Profilen är alltid en känd person. Vår Profil etablerade sig som Wikileaks talesman. Men så blev det inte. Men han ser trevlig ut. Det är det som gjort honom gjort honom berömd Många älskar honom. Men vi vet att de fick en son tillsammans. Men i augusti anklagades han för att ha gjort sig skyldig till våldtäkt och anhölls i sin frånvaro. Bråket pågick i åtta år, fram till 1999. Det gick inte bra med musikern heller. Christines äktenskap med Brett höll inte särskilt länge. Tyvärr har Paul drabbats bekymmer. Hans mamma hette Christine. Christine löste problemet på sitt eget sätt. Den skulle också publiceras i USA, Italien, Tyskland, Frankrike, Australien, Spanien, Holland, Portugal, Norge, Sverige och Brasilien. Den kom 1991. Ett engelskt förlag köpte rättigheterna för 1 miljon pund, drygt 10 miljoner kronor! Det var år 2010. Han tros ha levt under åren 1040 – 970 f Kr. . Han skulle ha hållit sig lugn och skrivit sin självbiografi, som han lovat. Han blev så duktig att han lyckades ta sig in i terminalerna på olika stora företag. Israels andre kung. De ville ha tillbaka pengarna som Paul fått i förskott. Vår Profil heter Paul. Vår Profil tyckte om Brett och kom att betrakta honom som sin riktiga pappa. Han är ett så kallat skilsmässobarn. Biografin skulle inte bara komma ut i England. Andra hatar honom och säger att han gjort stor skada. Kung David Vem är profilen. Men framför allt har han arbetat med datorer. Hon har valt att hålla en låg profil. Då nådde Paul och den forna flickvännen äntligen fram till en uppgörelse. Vår Profil blev en så kallad hacker. Han döptes till Daniel. När Paul var ett år gammal gifte hon om sig med en teaterregissör som hette Brett. År 2011 ändrade han sig och hoppade av från uppdraget! Cheferna på det brittiska förlaget blev naturligtvis mycket upprörda. Efter en tid fick han en halvbror. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Därför beslöt han sig för att skriva sin självbiografi. Brett drev en dockteater. Sedan blev det ett nytt skilsmässobråk., den här gången med Paul i huvudrollen. Då var vår Profil åtta. Av det här förstår vi att Paul är en person som det kan vara svårt att ha att göra med. Men det gick inte. Det är oklart vad som hände under besöket. Den skulle komma att innehålla många spännande uppgifter. Det här ledde till att han hamnade i en lägenhet i London. När han var 14 hade han hunnit byta bostadsort 37 gånger! Det här satte säkert sina spår i vår Profils själsliv. Vår Profil har haft möjligheter att resa omkring i världen. På den har de sedan låtit publicera en massa hemliga dokument från olika regeringar och företag. I december 2006 startade han och ytterligare några personer en så kalllad webbplats som de döpte till Wikileaks. 050 470 1530 En vithårig hacker Vår Profil behövde pengar. Lös gåtan. Yrkesmässigt har det gått mycket bra för vår Profil. Men det var inte detsamma som om han skrivit den själv. Det började när han var 16. År 1979 gifte hon om sig med en musiker. Text: Anders Palm är svaret på förra lördagens profil. Med den turnerade de runt om i landet. Men striden tog på krafterna. Det blev skilsmässa. Kung David omnämns bara i bibeln, men inte i några andra skrivna historiska källor. ÅU 23 LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Åbo Måndag: Köttfärsbolognese och pasta/ Quornsås och pasta Tisdag: Skinkfrestelse/ Ost/grönsaksfrestelse Onsdag: Grönsakspurésoppa Torsdag: Broilerrisotto/ Quornrisotto Fredag: Laxfärsbiffar/ Grönsaksbiffar S:t Karins Måndag: Köttfärssås och pasta/ Pomodorogrönsakssås Tisdag: Broilerfrestelse/ Grönsaks-quornfrestelse Onsdag: Forellsoppa/Grönsakssoppa Torsdag: Spenat/grynostbiff och potatismos Fredag: Köttsoppa/ Grönsakssoppa Pargas Måndag Knackorvsås/Sojaknackkorvsås Tisdag Köttfärssoppa/ Härkissoppa Onsdag Broilerköttbullar/Falafelbullar Torsdag Fisk i gräslökssås/ Ost-grönsakssås Fredag Makaronilåda/Grönsaksåda Kimitoön Måndag: Broilergryta Tisdag: Köttfärssoppa Onsdag: Ugnsfisk med ostsås Torsdag: Tacolåda/Böngratäng Fredag: Gröt Skolmaten vecka 35. Redan 1982 blev det skilsmässa. Han har studerat matematik och fysik vid universitetet och anses oerhört begåvad. Den kom ut 2012. Då köpte Christine en dator åt honom. Dom hade han redan gjort av med! Saken löste sig så att det brittiska förlaget hyrde in en spökskrivare som skrev hans biografi. Där blev han sedan sittande i över sex år. I juni 2010 var han på besök i Stockholm. Han är 188 cm lång, väger 72 kg och har blå ögon. Nu undrar alla hur det skall gå för honom. Han hamnade i den ena skolan efter den andra. Hans pappa John lämnade familjen redan innan vår Profil föddes. I en intervju har han berättat att han har två hobbyer: Att läsa romaner och att leka med barn! Hans intresse för barn kommer sig kanske av att han själv hade en mycket trasslig barndom. Kanske bidrog det också till att hans eget förhållande med den flickvän han träffade som tonåring gick i krasch redan efter något år
INSPIRATIONEN ÅTERVÄNDER. Oberoende av vad det är som orsakar det så är det så gott som omöjligt för mig att utnyttja alla de färska, inhemska ingredienserna som fyller butikerna under sommaren. I år har jag, tack vare Paavo Nurmi Maraton, till och med lyckats börja motionera! MEN NÅGOT som jag annars njuter av, men som under sommaren helt tappar sin charm är matlagning. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi Jag dammar av förklädet, dukar bordet, vrider på ugnen och återgår till vardagen. ANNINA FORSBLOM. Kanske är det just för att jag hittar på så mycket annat att jag inte har kvar någon kreativitet för kockandet, eller så är det värmen som gör tanken på att hetta upp spisen motbjudande. Jag ser redan framför mig de pumpasoppor, linsgrytor och rostade rotfrukter som jag kommer tillreda och sedan tvinga mina vänner att komma och äta. Ps Min resa tillbaka till köket Sommaren är på många sätt den tid då jag är som mest inspirerad. ÅU LÖRDAG 24 AUGUSTI 2019 24 PÅ TISDAG: Språk intresserar allt färre elever. Så nu får det vara nog med färdig vispgröt och överkokt pasta med burkpesto! Nu är hösten just här och jag dammar av förklädet, dukar bordet, vrider på ugnen och återgår till vardagen. BLIR JAG RIKTIGT inspirerad tar jag och bakar lite semlor eller kanske bullar med riktigt mycket kardemumma, det finns trots allt inget bättre än att komma hem till en kopp te och en frys fylld med bullar då man är dyblöt från höstregnet och trött efter en kämpig dag. I höst hoppas jag på många middagskvällar med tända ljus och mysiga medmänniskor. MEN NU DÅ jag mentalt börjat förbereda mig för hösten och allt vad den för med sig så är matlagningen, vid sidan om att träffa studiekompisarna och att ha en orsak att åter tända stearinljus, en av de saker jag ser framemot allra mest. Då tar jag tag i mitt liv och tvingar mig gå ut och uppleva saker: jag går på museum, hittar ny musik och ordnar om i lägenheten