ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 24 augusti 2021 TISDAG
Det viktigaste just nu är de studerandes välmående och att man i alla fall kan delta i studielivet till någon mån, säger han. Enligt Tomas Häyry, stadsdirektör i Vasa, kommer de nya fabrikerna att sysselsätta tusentals människor. Det kräver trots allt en hel del kreativitet och uthållighet för att ordna evenemang under särskilda förhållanden, konstaterar Karlsson. De traditionella sitzmiddagarna, där studerande vanligen samlas inomhus, kräver däremot ett annat tänk. Enligt kårstyrelsens ordförande Joonas Karlsson är de begränsningar man anvisade föreningarna att följa en kombination av myndigheternas och Åbo Akademis egna direktiv. ”Vi måste aktivt utveckla det vi gör i Vasaregionen. STATSVETENSKAPLIGA klubben kommer hur som helst att hålla gulnäbbsintagningar i normal ordning, men med det tydliga budskapet att säkerhetsavstånd och god handhygien måste upprätthållas hela tiden. En utmaning för studentföreningarna har varit den bristande synligheten, som i normala fall medfört att särskilt nya studerande blivit uppmärksammade på deras existens. Beskedet offentliggörs endast en och en halv vecka efter det norska bolaget Freyrs beslut att bygga en stor battericellsfabrik i Vasa. SPT » » De nya batterifabrikerna kommer att sysselsätta tusentals personer. I det nya utbildningsprogrammet utlovas bland annat kurser i geologi och kemi. Vi förstår det såklart, men hade ändå önskat att det var annorlunda, säger hon. FÖRVÄNTANSFULL. – Det är också bättre att vi i alla fall tillåts arrangera fysiska evenemang på något sätt än inte alls, påpekar hon. – Hybridsitzarna gör det möjligt att studerandena kan samlas i mindre grupper hemma hos någon och sedan delta i sitzen på distans med de andra grupperna, förklarar Byskata. I mån av möjlighet ordnas också de här utomhus, men när vädret och temperaturerna inte längre tilllåter detta, arrangeras de istället på distans eller enligt en hybridmodell. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 24 AUGUSTI 2021 2 Restriktionerna är en utmaning för studentföreningarna vid ÅA i höst Åbo Akademis Studentkår samlades på måndagen tillsammans med representanter för de olika studentföreningarna för ett gemensamt möte inför den kommande studiestarten. FYSISKA evenemang som gulnäbbsintagningar och umgänge i parker är därmed tillåtna. Yle: ÅA skräddarsyr ny utbildning för batteriindustrins behov Åbo Akademi utarbetar ett nytt utbildningsprogram med fokus på batteriindustrin, rapporterar Yle. Adrienne Westerback adrienne.westerback@aumedia.fi » » ”Begränsningarna är förståeliga men vi hade önskat att det var annorlunda”. Det här konceptet är man van med sedan tidigare och det har också varit väldigt omtyckt, även om det inte riktigt inger samma stämning som en tillställning där alla kan vara fysiskt på plats, medger hon. Har vi inte produkter att sälja försvinner livskraften”, säger Margareta Björklund-Sänkiaho, professor i energiteknik vid Åbo Akademi i Vasa i en intervju för Yle. Enligt Byskata medför det här en del krångel eftersom styrelsemedlemmarna studerar under dagen och har sina möten om kvällarna, vilket i och med begränsningarna inte längre är möjligt. Från och med i höst har föreningarnas styrelsemedlemmar nämligen tillgång till sina kanslilokaler enbart under arbetstid, det vill säga vardagar klockan 8–17. AMANDA BYSKATA är ordförande för Statsvetenskapliga klubben vid Åbo Akademi och enligt henne är restriktionerna visserligen tråkiga men ändå väntade. Nu hoppas man på att studielivet ändå kan upprätthållas genom god anda och kreativitet i evenemangsarrangerandet. Enligt ÅA måste högskolorna tillmötesgå behovet av sådan arbetskraft som har rätt utbildning för batteriindustrins behov.. Från studentkårens sida understryker man ändå att studentföreningarna själva måste kunna garantera att säkerhetskraven tillämpas hela tiden. Nu hoppas man på att studielivet ändå kan upprätthållas genom god anda och kreativitet i evenemangsarrangerandet. – Vi hoppades på att läget skulle ha sett lite bättre ut vid det här laget. Nu hoppas man på att studielivet ändå kan upprätthållas genom god anda och kreativitet i evenemangsarrangerandet. SPT/MIKAEL PIIPPO NYTÄNK KRÄVS. Enligt ÅA måste högskolorna tillmötesgå behovet av sådan arbetskraft som har rätt utbildning för batteriindustrins behov. JOONAS KARLSSON vid studentkåren har full förståelse för att såväl medlemmarna i föreningsstyrelserna som övriga studerande känner sig både besvikna och frustrerade över de fortsatta restriktionerna. – Evenemangen äger också ofta rum efter klockan 17 så det kräver en helt annan koordinering och planering från vår sida. Det som diskuterades var riktlinjerna som ska tas när studerandena nu återvänder till universitetet och de sedvanliga välkomstevenemangen arrangeras. Statsvetenskapliga klubbens vid Åbo Akademi ordförande Amanda Byskata ser på höstens pandemirestriktioner med viss besvikelse även om hon samtidigt anser att de är förståeliga. Det nya utbildningspaketet ska komplettera de existerande inriktningsalternativen inom energiteknik och informationsteknologi som finns vid Åbo Akademi i Vasa. Statsvetenskapliga klubbens vid Åbo Akademi ordförande Amanda Byskata ser på höstens pandemirestriktioner med viss besvikelse även om hon samtidigt anser att de är förståeliga. Utöver föreningarnas evenemang poängterar han också betydelsen av fortsatt flexibilitet i undervisningen och en närvaro på campusområdet. I våras undertecknade Vasa stad därtill ett intentionsavtal med det brittiska bolaget Johnson Matthey om etableringen av en batterimaterialfabrik i Vasa. FÖRVÄNTANSFULL. PRIVAT FÖRVÄNTANSFULL. Den största förändringen, och samtidigt problemet, uppstår snarare genom de nya restriktionerna som berör föreningskanslierna. – Men vi finns gärna som stöd och bollplank för dem hela tiden. Det nya utbildningspaketet ska lanseras på hösten nästa år. – Det här innebär att storleksgränsen på grupper som vistas inomhus är 10 personer medan det utomhus är 50, förklarar han. Vasa stad har haft möten med alla läroinrättningar i regionen för att se vad de kan erbjuda batteriindustrin. Det här kommer man i höst försöka åtgärda genom pop up-tillfällen utomhus, där studerande ska ha möjlighet att bekanta sig med de olika verksamheterna, förklarar Karlsson. Statsvetenskapliga klubbens vid Åbo Akademi ordförande Amanda Byskata ser på höstens pandemirestriktioner med viss besvikelse även om hon samtidigt anser att de är förståeliga
Ta kontakt så berättar vi mer. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 KIM LUND Hon är Åbos nya borgmästare Sidan 4 Pilotprojektet med cykelpoliser får en fortsättning. CORONA Sidan 6 Vaccin går hem hos unga . ÅBO Sidan 5 Tummen upp för cykelpolis PAUSAR. Årgång 198. 24 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Bollglädje och sol i Kimito Sidan 10 EMILIA ÖRNMARK. Nummer 161. Liam Blomqvist och Casper Granroth. 34. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. ÅBO Sidan 2 Studenter får en tung höst I Pargas och Kimitoön har vaccineringarna av 12–15-åringar kommit i gång bra. Välkommen! Tel. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Restriktionerna är en utmaning för studentföreningarna vid ÅA i höst
– Vi är glada över att avtalet innehåller konkreta miljöåtgärder och att Åbo nu har de mest ambitiösa klimatmålen i hela landet. Detta visste ni inte om mig: Jag gick en golfkurs i somras och så älskar jag att baka. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 24 AUGUSTI 2021 4 Minna Arve tror på ett öppnare beslutsfattande Åbo stadsfullmäktige har valt den tidigare stadsdirektören Minna Arve (Samlingspartiet) till borgmästare. VARFÖR skulle det bli det. Utbildning: Ekonomie magister från TY (2004). Samlingspartiets Olli Manni tycker det rentav är exceptionellt att man i Åbo har lyckats utarbeta ett program som alla är mer eller mindre nöjda med. Det finns i deras DNA att vara internationella. NY POST. I BORGMÄSTARAVTALET definieras stadens värderingar, tillvägagångssätt och budgetramar för följande fullmäktigeperiod. VÄNSTERFÖRBUNDET har varit kritiskt till borgmästarmodellen och det är kanske lite överraskande att vi godkänt avtalet, säger Mirka Muukkonen. Det bästa med Åbo: Historien, kulturen och det mångsidiga utbudet av utbildning. SOM BORGMÄSTARE är Arve också ordförande för stadsstyrelsen, en post som hon tidigare innehade åren 2010–2014. Eeva-Johanna Eloranta (SDP) förevigar det historiska mötet med partikamraterna Piia Elo, Mika Maaskola och Henry Toivari. Född: I Åbo år 1974. KIM LUND Historisk dag i Åbo Det gick inte att ta miste på att det var en historisk och speciell dag då Åbos nya fullmäktige samlades till sitt första möte. Åboborna kräver också mycket av beslutsfattarna. Det viktigaste är att vi har ett avtal, personfrågorna är sekundära. – Jag har varit stadsdirektör och ordförande stadsstyrelsen, så jag borde ha erfarenhet av vad som fungerar och inte fungerar. •. – Vi har en vårdreform på kommande och vi kommer att arbeta för att stärka den svenska servicen och jobba för en svenskspråkig enhet i anslutning till Åbolands sjukhus. – Det innehåller också mycket konkret som till exempel vilka investeringar som är aktuella de kommande åren och vad som ska göras för att förhindra segregering och utanförskap. Vi har också ett borgmästaravtal som alla partier har godkänt och som slår fast vilka principer och värderingar staden ska jobba för. Arve tillbakavisar kritiken. •. – Programmet behövs för att tjänstemännen ska kunna bereda ärendena så att vi når målet att vara en hållbar och trivsam stad. Det har gått 100 sedan Åbo styrdes av någon med den titeln. DET HAR inte varit helt lätt för partierna att enas om innehållet, men i de gruppanföranden som hölls innan det slutliga godkännandet, betonades hur viktigt det är att staden nu har en programförklaring inför framtiden. Hurudana är Åboborna: De är stolta och älskar sin hemstad. •. – Det är ett stort ansvar, samtidigt som det är en inspirerande möjlighet att förnya beslutsfattandet. Sjukskötarexamen (1996). » » Åbos tidigare stadsdirektör Minna Arve är Åbos första borgmästare på 100 år. De har en öppen attityd och är mottagliga för olika kulturer. Den nya borgmästarmodellen har präglat Åbopolitiken den senaste tiden och nu var det äntligen dags att utse den förra stadsdirektören Minna Arve (Saml) till borgmästare. Kim Lund » » Borgmästaravtalet godkändes. – Vi stöder avtalet och förbinder oss att följa det. Innehållet är ganska högerinriktat, men där finns också frågor som är viktiga för oss, så som klimatoch miljöfrågor. Tidigare var det främst stadsstyrelsens ordförande som hade den rollen. Bor: Nära centrum. Hon tror att hennes långa erfarenhet av ledarskap och kunskap om Åbopolitiken gynnar henne i hennes nya arbetsuppgifter. Jag tror att borgmästarmodellen gör att Åboborna får en bättre möjlighet att delta i det offentliga samtalet och att beslutsfattandet blir bättre, snabbare och mer dynamiskt. Jag har inte heller sett någon annan stad som har en bättre klimatstrategi än Åbo. Avtalet ska fungera som ett styrdokument för framtida beslutsfattande. Familj: Man och två flickor, 5 och 12 år. Minna Arve (Saml) byter titel från stadsdirektör till borgmästare för de kommande fyra åren. För SFP var det inga problem att godkänna avtalet, säger Ulla Achrén. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Minna Arve •. Partierna betonar vikten av samarbete och kompromisser. Nu börjar det praktiska arbetet med konkretisera målsättningarna och sedan är det Åbobornas sak att avgöra hur vi lyckas. Bland annat samhällsvetaren och ÅU:s tidigare chefredaktör Torbjörn Kevin har kritiserat programmet för att vara fullt med floskler som att ”Åbo är en öppen, livlig och internationell stad, som utnyttjar sin tvåspråkighet som en rikedom och en möjlighet”. Favoritplats i Åbo: Bibliotekskvarteret och åstranden. Arve känner därför att historien förpliktar henne att göra ett bra jobb. Men det är klart, det är allas ansvar att bevisa att det här är en bättre modell. VILKA ÄR de största utmaningarna och frågorna under den nya fullmäktigeperioden. •. – Det har inte varit lätt att nå en kompromiss, men det behövs kompromisser för att alla ska vara nöjda. KIM LUND. Vi är glada över att man noterar tvåspråkigheten och vi kommer säkert att påminna om betydelsen av den. •. – Borgmästaren har ett politiskt mandat och nu har vi fyra heltidspolitiker, jag som borgmästare och tre biträdande borgmästare som kan driva olika frågor. OCKSÅ DE Grönas Saara Ilvessalo betonade de gröna värderingarna i avtalet. •. Jag kommer att använda all min kunskap och erfarenhet och göra mitt bästa för att utveckla och föra Åbo vidare i rätt riktning. Med barnen trivs jag bäst i Äventyrsparken. •. Innan man kom så långt presenterade Arve i korthet det borgmästaravtal som alla partier har godkänt. SELFIE. – Vi har från början varit kritiska till arrangemanget, men besluten har fattats i demokratisk ordning och därför är vi med. – Konserthusets placering, budgeten och vårdreformen. Hon ser det nya uppdraget som ansvarsfullt och inspirerande
– Någon exakt siffra över hur många elever som valt att vaccinera sig har vi inte, men det är en hög vaccinationsprocent och det är vi mycket nöjda över, säger Sofia Aspelin, hälsovårdare på Sarlinska skolan. Svenska folkpartiets riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP) ifrågasätter de regionala coronagruppernas rekommendationer om att barnen i årskurs 4 och uppåt rekommenderas att bära munskydd i skolan. ADRIENNE WESTERBACK Vi följer upp hur eleverna mår efter vaccineringen och har ett vilorum till förfogande där man har chans att återhämta sig genast efteråt. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 24 AUGUSTI 2021 6 Få elever avstår från vaccin i Pargas och Kimitoön I Sarlinska skolan i Pargas kan man med glädje meddela att så gott som alla elever som ämnar ta vaccinet redan har fått sin första dos. När vaccineringen i Sarlinska skolan är avklarad återstår Paraistenseudun koulu och årskurserna 1–6. Bergqvist: Ska 8-åringar verkligen tvingas bära munskydd?. DE ELEVER som, främst på grund av frånvaro, ännu inte tagit sin första dos förväntas få den den här veckan. Hon tror att vaccineringarna som äger rum både på Korpo och Houtskär under de närmaste veckorna kommer förlöpa bra. SAMI SALMINEN, ledande läkare i Kimitoön, konstaterar att skolvaccineringarna i kommunen har framskridit relativt friktionsfritt även här. En del elever har dessutom tagit sin första dos under en pop up-vaccinering i Pargas redan innan skolstarten, säger Aspelin. – Vi följer upp hur eleverna mår efter vaccineringen och har ett vilorum till förfogande där man har chans att återhämta sig genast efteråt, säger hon. Hittills har man erhållit 36 doser och det beräknar man vara tillräckligt, säger hälsovårdare Carita Lindbom-Johansson. De som inte kan vara på plats på torsdag har möjlighet att få sin dos i ett senare skede, säger hon. En del av eleverna i Sarlinska skolan i Pargas vaccinerade sig vid pop up-tillfället redan innan skolstarten. Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar i första hand att barn över 12 år bär munskydd. I likhet med skolorna i Pargas är det endast ett fåtal elever i kommunen som nekat till att ta vaccinet. – Vaccinationsmålsättningen i Egentliga Finland i allmänhet är att 80 procent av befolkningen ska ha fått sin första dos innan slutet av oktober, och det strävar vi såklart till, säger han. I praktiken leder dessa rekommendationer till att många 8-åringar tvingas sitta med munskydd i över 7 timmar dagligen också på orter där det inte funnits coronafall på flera veckor. – De regionala besluten känns därför väldigt strikta. Här finns ett fåtal elever i åldern 12 år, och hälsovårdaren kommer kontakta familjerna för att reda ut hur många doser det rör sig om. Endast ett fåtal elever har valt att avstå från vaccinet helt och hållet. LINDBOM-JOHANSSON medger att vaccineringen har inneburit lite extraarbete, men ändå inga problem. PÅ KORPO SKER vaccineringen av alla de 12–15-åringar som vill ha det under torsdagen den 26 augusti. POP UP-VACCINERING. Adrienne Westerback adrienne.westerback@aumedia.fi » » Med skolstarten har också vaccinationen av 12–15-åringar kommit igång i Åbolands skolor. Den positiva responsen man hittills mottagit tror hon tyder på att de flesta elever ställer sig positiva till att ta vaccinet. Enligt Institutet för hälsa och välfärds webbsidor hade man innan veckoslutet vaccinerat 48 elever i åldern 12–15 år i Kimitoön. – Vi vaccinerar omkring tio elever i timmen, så vi är troligen klara redan samma förmiddag. I dessa fall leder rekommendationen till att även elever i lägre årskurser måste bära munskydd, säger Bergqvist. Bergqvist upplever att barnens bästa inte tas i beaktande och skulle gärna vilja se att Barnombudsmannen utvärderade om rekommendationerna faktiskt är för barnens bästa. – Rekommendationen tar inte i beaktande att det finns sammansatta klasser och små skolor där årskurserna blandas. – Naturligtvis förutsätter arbetet en hel del förberedelser som i sig är tidskrävande. Men vi är flera som sköter om själva vaccinerandet och det har gått riktigt bra, säger hon. Nu fortsätter man på samma sätt också den här veckan menar Salminen, men hur länge det kommer dröja innan alla i åldersgruppen som vill ha vaccinet har fått sin första dos kan han inte svara på. Carita Lindbom-Johansson, hälsovårdare CORONA. Hittills har proceduren inte inneburit några större bekymmer, anser Aspelin. I accelerationsfasen och fasen för samhällsspridning gäller munskyddsrekommendationen i grundskolor från och med årskurs 6. Utöver Skärgårdshavets grundskola på Korpo är Lindbom-Johansson också hälsovårdare på Träsk skola i Houtskär. Det här kan inte anses vara rimligt och motiverat, säger Bergqvist
Ansvarsmuseet konstaterar i sitt utlåtande att Almahemmet har en socialhistorisk betydelse som en del av socialomsorgens utveckling i Kimitoön. Motorcyklar och bil krockade SALO . Räddningsverket kontrollerade fordonet som hade drivit 15 meter ut. Sammanlagt 9 563 smittfall har noterats de senaste två veckorna, uppger institutet. Konstruktionsskadorna och de försämrade förhållandena i byggnaden ser man att ha orsakats av byggnadens grundkonstruktion och fuktproblem. Pemar: 254 (254) •. Almahemmet finns på Kimitoöns kommuns lista över byggnader som ska rivas och 150 00 euro finns reserverat för ändamålet i årets budget. Institutet för hälsa och välfärd har registrerat 371 nya fall av coronaviruset på måndagen. Nådendal: 285 (285) •. Det regionala ansvarsmuseet för Egentliga Finland rådger lokala aktörer inom såväl museisom kulturarvsarbetet. Ansvarsmuseet anser vidare att Almahemmet landskapsmässigt är synnerligen betydande i vyn från Vretavägen. Sammanlagt 99 coronapatienter vårdas för närvarande på sjukhus och 29 av dem får intensivvård. Almahemmets rivningslov är ännu under behandling och väntar på utlåtande från tekniska nämnden, som sammanträder på tisdag kväll. En av slutsatserna i beredningen av ärendet är att en räddningsoperation av Almahemmet kan likställas med ett nybygge. Den närmaste parkeringsplatsen är vid den sida som vetter mot Åbo. Kimitoön: 91 (91) •. S:t Karins: 752 (750) +2 •. Jägare sökte efter björn NÅDENDAL . I RIVNINGSSKICK. – Att renovera kunde i värsta fall bli till och med dyrare, i och med att man då behöver både riva och bygga, säger Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm. Bil drev ut i vattnet. •. Namnet Almahemmet togs i bruk 1992 efter Alma Söderström, som fungerade som husfru 1911-1933. Man kan också parkera vid ämbetshuset och Kaarina-talo. Den sjunkande båten drev i land vid en holme. Salo: 1174 (1 174) •. Det gick ändå ingen nöd på seglaren. En åskådare tyckte att situationen såg allvarlig ut och ringde nödcentralen som skickade i väg enheter både landvägen och sjövägen. Bilen var tom och vinschades till stranden. Dit kör man enklast via Lautakunnakatu eller Puntarinkatu. Vaccinstation finns på andra våningen. En sanering för att få bort skadliga material och ämnen skulle leda till att en stor del av bygganden måste rivas. Klienterna flyttade ut i december 2019 då användningen av byggnaden förbjöds efter att inomhusluften utdömts. I beredningen inför tekniska nämndens möte kan man vidare läsa att verksamheten i fattighuset inleddes år 1909, men i stället för att använda namnet fattighus tog man i bruk namnet Nedergård efter hemmanet. En motorbåt med åtta personer ombord hamnade i nöd i Nådendal, väster om Rimito, sent på fredagskvällen. Kimitoöns kommun sägs inte i praktiken ha möjlighet att sörja för Almahemmets totalrenovering eller de krav som skyddandet ställer. ÅU LOKALT NYHETER 7 TISDAG 24 AUGUSTI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Almahemmet ska bevaras, tycker Museicentralen Det Regionala ansvarsmuseet i Egentliga Finland anser att det gamla Almahemmet i Kimito ska bevaras i sin helhet med anledning av sitt kulturhistoriska värde. SPT 371 nya fall av coronaviruset Lokala siffror •. Lundo: 362 (361) +1 •. Två motorcyklar och en personbil kolliderade på Kurkelantie i Salo på söndagseftermiddagen. Till följd av sannolik vandalism blir byggnaden farlig och opassande för omgivningen.” står det i beslutsförslaget, gjort av tekniska chefen Ralf Nyholm. Man lyfter fram att i den gamla delens fasad verkar det ha bevarats rikligt med byggtida eller tidiga särdrag. Enligt institutets uppgifter från söndagen har 70,6 procent av finländarna nu fått sin första dos coronavaccin och 46,1 procent har fått sin andra dos. Under åren har Almahemmet också kallats Vårdbacka och Kimito Åldringshem. En optimistjolle kapsejsade i samband med en jolletävling i Nådendal, i närheten av Kailo gångbro, i söndags. EMILIA ÖRNMARK CORONA. Dessutom dokumenterar, inventerar och forskar museet i kulturmiljöer, byggnadsarvet och det arkeologiska kulturarvet. FRÅN KIMITOÖNS kommuns planläggningsenhet, där beredningen är gjord, anser man inte att det är förnuftigt att reparera Almahemmet. Almahemmets äldsta del är byggd år 1910. Den äldsta delen av Almahemmet, alltså den med granitgrund som finns närmast hälsostationen, blev färdig på 1910-talet, då som ”fattighus”. Den äldsta delen har renoverats i mitten av 1980-talet. Ärendet avgörs alltså inte av tekniska nämnden, utan av tillsynschefen med beaktande av bland annat nämndens utlåtande och planläggningsmässiga bestämmelser. Från och med tisdag den sista augusti görs coronavaccinationerna i Oskarintalo, på Oskarinkatu 4 i S:t Karins. Föraren lyckades ta sig till stranden själv. Enligt Turun Sanomat sökte man kring motionsstigen som går runt Ankkalampi i Pemar efter en björn i söndags. Sökandet startade kring klockan 21 på kvällen, då nödcentralen fått besked om en björnobservation. Incidensen, alltså det totala antalet smittfall per 100 000 invånare de senaste 14 dagarna, är nu 172,5 då motsvarande siffra för den föregående perioden på två veckor var 168,7. Sagu: 53 (53) PEMAR. Båtens drev hade lossnat och båten tog in vatten. Om man gick in för det alternativet är det en stor del av byggnaden som behöver ersättas med en ny konstruktion, vilket kan jämföras med ett nybygge. Att jollar kantrar i lite hårdare vind är inte ovanligt. I varken delgeneralplan eller detaljplan är Almahemmet dock klassificerat som ett skyddat objekt. Ett regionalt ansvarsmuseums huvudsakliga uppgift är att tillhandahålla information och sakkunnighjälp om det lokala kulturarvet till lokalmuseer, ämbetsverk och privatpersoner. Åbo museicentral är regionalt ansvarsmuseum för Egentliga Finland. En man som var ut med sin hund gjorde anmälan. En personbil drev tidigt på lördagsmorgonen ut i vattnet i Salo. Huset har byggts ut i flera repriser. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Regionalt ansvarsmuseum •. Pargas: 158 (158) •. Åbo: 7509 (I går: 7 478) +31 •. Paimionlahden riistanhoitoyhdistys sökte i en timme och med tre människor efter björnen i området utan resultat. Åtta personer i fara då båt sjönk SALO . BESLUTSFÖRSLAGET inför mötet är att nämnden förordar att rivningslovet beviljas. Då flera räddningsenheter kom till platsen höll personerna på att själva ta sig i land. Räddningsverket larmades till Satamakatu strax innan ön Vuohensaari. Tre personer skadades lindrigt och fördes för kontroll till sjukhuset. I Kimito centrum delgeneralplan är området där Almahemmet finns betecknat bland annat som ett område med särskilda miljövärden: här finns värdefullt byggnadsbestånd som bör värnas om. Totalt 1 008 finländare har hittills dött av covid-19 sedan epidemins början i fjol. Ny vaccinationsplats i S:t Karins CORONA. Det rapporterar Västra Finlands sjöbevakningssektion på sociala medier. Renoveringar och utbyggnader har gjorts åren 1964, 1974 och 1987. Föraren fördes till vidare undersökningar. ”Det tjänar inte någons intresse att byggnaden förfaller vid brist på användning och underhåll. Museet ger även råd i vård och restauration av byggnader och kulturmiljön. Källa: Åbo stad » » Kimitoöns kommun ser det inte som vettigt att renovera det gamla äldreboendet. ALMAHEMMET är cirka 2 500 kvadratmeter stort. Reso: 658 (658) •. Polisen undersöker olycksorsaken. Jolletävling i hårt väder NÅDENDAL . Personerna evakuerades i säkerhet, men båten sjönk vid stranden. I fall man är rörelsehindrad och behöver hjälp med att ta sig dit, finns det personal på plats som hjälper till
Inters följande match går borta mot KTP i Kotka på lördag. Jesper Lindblom Boda knep en komfortabel hemmaseger FOTBOLL. På lördagen tog pinan slut då mittengänget SeMi vann med 7–0 på hemmaplan i Seinäjoki. Nelly Lehtilä uppvaktades bryskt några meter utanför straffområdet med frispark som följd. Avgjorde sexpoängsmötet mot Ilves med två vackra framspelningar. Kimitoölaget avslutar grundserien på fredag med en match borta mot serieledande PiPS i Pikis. I första halvlek var vi inte tillräckligt skärpta och lyckades inte överlista dem. De sex främsta lagen ryms samtliga inom den snäva marginalen av fyra poäng. När Viktor Johansson med tjugo minuter kvar av matchen gjorde 4–2 såg segern ut att vara klar. Saija Östlund lurade försvaret genom att inte gå på eget avslut. Innan paus reducerade Tomas Hradecky och gav hopp för både Piffen och publiken på Pajbacka. Piffen ligger nu på andra plats i en väldigt haltande tabell i division två, endast tre poäng bakom FC Jazz som har spelat hela tre matcher mer. I andra halvlek fick TPS en smakstart när Jenni Rannus efter tio TPS damer återfann segermelodin FOTBOLL. Bodas första mål i Amosparken såg dagens ljus då 19 minuter av matchen hade spelats. UTJÄMNINGEN lät vänta på sig ända till det absoluta slutskedet av första halvlek. . TPS fortsätter med en hemmamatch mot NJS från Nurmijärvi på lördag. Boda tog tag om matchens taktpinne från första minuten. Sista månaden hade man svårt att få ihop full elva till matcherma, och mötet med TKT för en dryg vecka sedan tvingades man genomföra med endast nio utespelare. – Det är kul med fotboll. Några minuter senare drämde Börman till ett skott från långt håll som gav Boda en 2–0-ledning. I ett trångt läge framför gästernas målbur var Kim Magnusson först på bollen och tåade in den i nätmaskorna. ÅIFK kom till start med fullt lag och även en bytesspelare. Segern mot andra avstigaren Närpes Kraft i juni blev årets enTung säsong över för ÅIFK-damerna FOTBOLL. Avspark klockan 16 i Idrottsparken. Så pass bra att inhopparen Laura Linnala kunde punktera matchen med ytterligare två mål. Med segern tar Boda plats bland de sex främsta i tabellen och ser ut att spela i den övre slutspelsserien. Piffens fotbollsherrar lyckades på lördagen kämpa sig till tre poäng på hemmaplan i Pargas. Före detta utlandsproffset Petteri Forsell hade en stor del i den blåsvarta framgången. Mötet i damettan i Esbo slöt i seger 1–4 (1–1) för gästerna från Åbo. FC Boda knep i och med lördagens 5–1seger (2–0) mot Marttilan Murto viktiga poäng i kampen om en plats i Femmans övre slutspelsserie. Jag visste att Inter har flera vassa avslutare då jag satte mitt namn på kontraktet. ÅU SPORT TISDAG 24 AUGUSTI 2021 8 Lyckad debut av Petteri Forsell FOTBOLL. – Vi blandade bort korten för motståndarna då vi kunde anfalla från flera håll. Mats Lundberg minuter styrde in 2–1 med huvudet. Med en lätt nick lurade han Tatu Miettunen för att därefter iskallt placera in bollen i bortre gaveln. . Ilves som ärligt talat gjorde en slät figur och inte alls såg ut att desperat jaga en plats i övre slutserien, hade inte mycket att komma med – vare sig före eller efter bakslagen. I sin första match för sin nya klubb spelade han fram till båda målen under en euforisk femminuterssekvens i andra halvlek då klockan passerat 70 minuter. Hemmalagets bollsäkra mittfält med bland annat Fredrik Börman och återvändande Dine Renfors, som inte setts i Bodadressen på flera säsonger, skapade möjligheter matchen igenom. I de fyra följande omgångarna var laget inte i närheten av poäng. Seinäjokis Lotta Puolakka satte redan inom fyra minuter den första kvarten två pytsar och fastställde ett tvättäkta hat trick med ett tredje mål kort före paus. Fullträffen var efterlängtad för Furuholm som inte hittat rätt sedan 2–0-segern hemma mot SJK i juni. Magnusson utökade Bodas ledning med knappt 70 minuter spelat, varpå Jimmy Röbloms soloräd i den 78 minuten gav de rödsvarta komfortabla 4–0. SEGERN VAR väldigt viktig för Åbolaget som med en gång passerade två konkurrenter i sammandraget. Redan i elfte minuten kunde Sinna Suuriniemi på egen retur forcera in 1–0 till hemmalaget efter hörna. Fast vi inte var perfekta vann vi rättvist. EN KRITISKT KVART följde då TPS för en stund tappade den röda tråden i spelet men mot slutet tog sig laget ånyo i kragen. Det började emellertid inte så bra. Inför gårdagens hängmatch FC Lahti– HJK var Inter tillbaka på tredje plats i den haltande tabellen. Motståndarna Ilves-Kissat gick redan i tionde minuten upp i en 2–0-ledning, och läget såg dystert ut för hemmalaget. Tvåfotade Petteri Forsell gav med sitt korta och kvicka löpsteg Ilvesbackarna grå hårstrån. Nu blev det lyckligtvis inte så. I stället gav hon en låg passning till Viivi Spets som hade en tämligen lätt uppgift att kvittera. I stället för att hänga med huvudena fortsatte vi att gnugga på och se framåt. . TPS studsade tillbaka efter den försmädliga hemmaförlusten mot nyländska PKKU föregående veckoslut genom att på lördagen för andra gången i år besegra EBK. Efter en tyngre period i ligan med bara en seger på de sju senaste ligamatcherna, hittade FC Inter tillbaka genom att besegra Ilves med 2–0 hemma i Kuppis på lördagen. Åbokamraternas säsong blev oerhört dyster. Här ska man nog kunna samla en del assistpoäng, sade Petteri Forsell i Ruutus sändning efter slutsignalen. Strax efter pausvilan kvitterade John Adolfsson och tio minuter senare gjorde notoriske målskytten Gezim Voca ledningsmålet. Hårt arbete krävs för att få den kvinnliga fotbollen i ÅIFK på rätt köl igen. – Trots att EBK tidigt tog ledningen lät vi oss inte nedslås av det. I slutminuterna reducerade ännu gästerna till 4–3, vilket också blev slutresultatet. Mats Lundberg. MATS LUNDBERG FOTBOLL. En stor bov i dramat var det långa pandemiuppehållet i fjol som ledde till att flera spelare lade av. Mittfältaren Sofia Simola, en av TPS synligaste spelare för dagen, var nöjd med lagets arbetsmoral efter slutsignalen. TPS lät sig ändå inte lamslås av bakslaget utan fortsatte att jobba metodiskt. Ett nytt nederlag kunde rentav börjat äventyra den tidigare så bergsäkra positionen på övre halvan. Fyra minuter senare skickade Forsell upp bollen till Benjamin Källman som kom rusande i djupled. Målskillnaden är 26–15. Då tätstriden är så jämn är varje seger oerhört viktig, säger Simola för TPS. . I DEN 72:A minuten dök Furuholm fram vid bortre stolpen och förpassade med skallen Forsells hårt skruvade inlägg i nät. SVÅRÅTKOMLIG. Och fortsättningen på Åbo IFK:s säsong i damtvåan blev inte direkt någon muntrare upplevelse. Utjämningen strax före halvtid var viktig då vi slapp gå till halvtidsvila i underläge. Ändå var elvan inte konkurrenskraftig. PIF har vunnit sju matcher, förlorat två och spelat två oavgjorda. Med en ny kreativ och offensiv mittfältare i leden kunde Inter kontrollera spelet bättre än vad som blivit fallet i de senaste matcherna. Puolakka svarade för ytterligare en fullträff, men nu kom också några av hennes lagkamrater med i målprotokollet. Taru Kalliovaara avancerade snyggt på sin kant och slog ett högklassigt inlägg. Men vi var tålmodiga och småningom fick gjorde vi de mål som behövdes. Piffens fotbollsherrar stod för bragdvändning da. ANDRA HALVLEK blev lika ensidig. Markus Niemi gjorde Bodas femte mål. Tack vare trepoängaren befäster TPS sin position på tabellens övre halva. – I andra halvlek gjorde vi de mål som krävdes. Degraderingen till division 3 var i praktiken klar efter 1–4-förlusten mot KaaPo hemma i Idrottsparken i augusti. Mats Lundberg » » Inters nyförvärv övertygade i första matchen för sin nya klubb
Jag visste inte riktigt var jag var så jag for ut till vägen och tog ny fart, beskriver Nymalm sitt misstag på cirka två minuter. Simon Engström (uppe t.v.), Sverre Hågensen, Alex Virtala, Sören Nymalm (nere t.v.), Jon Engström och Elias Lindroos. Viktigast var att juniorerna fick samla erfarenhet, sammanfattar herrarnas lagledare Jon Engström. ÄVEN TREDJE och fjärde laget gjorde jämna prestationer. INGELA MATTSSON Piffens etta 29:e i Venlakavlen De svenska lagen tog tredubbel seger i den 42:a Venlakavlen som orienterades lördag eftermiddag i Rovaniemi. YVONNE Gunell fick orientera den längsta etappen på över nio kilometer. Nymalm plockade några placeringar till varje mellantidskontroll. Hon hade små problem på några kontroller på ett detaljerat område, men löpte trots allt ett bra lopp och gav som 37:e lag över åt ankaret Amy Nymalm. Bästa finländska lag Tampereen Pyrintö kom i mål på fjärde plats. – De här prestationerna lovar gott för nästa år. Några mindre bommar kunde förstås ha fåtts bort men det är en del av orienteringen. Resten av banan gick ganska bra men vaderna började krampa, sammanfattade Engström sin första Jukolastartsträcka. Men redan efter tredje etappen, långa natten på nästan 17 kilometer, var laget med i tätstriden. Ingela Mattsson » » Utmärkt helhetsinsats av de fyra Piffenlagen i helgens Venlakavlen. INGELA MATTSSON Viktigast var att juniorerna fick samla erfarenhet. – Det var lite diffust område och jag kom från kärret med lite för hård fart. Ingela Mattsson » » Piffens herrar blev 165:e. Unga Emmi Virtala på andra etappen gjorde bra ifrån sig i sin Venladebut men tappade några placeringar som Frida Lönnberg plockade på fjärde platsen. Alex Virtala gjorde en bra tredje etapp även om 17-kilometerssträckan som gick mycket på kärr började tynga på slutet. 29:e platsen var dock en mycket bra placering med tanke på att skadade Alexandra Enlund saknades. På andra etappen kunde Jukoladebutanten Sverre Hågensen i PIF 1 och Henrik Öhrnberg i PIF 2 delvis dra hjälp av varandra och växlade 240:e och 246:e. – Ettan var en katastrof. – För det lag vi hade på fötterna var placeringen enligt förväntan. På slutet var det massor av löpare från femte och sjätte etappen som trasslade till lite och jag gjorde två små bommar, säger en nöjd Rönnlöf i mål. Rutinerade natträven Sören Nymalm lyfte laget till 125:e och Jon Engström kunde hålla nivån (129:e). Vi ska träna hårt för att då nå ännu bättre placeringar, sammanfattar Sanna Nymalm. ÅU 9 TISDAG 24 AUGUSTI 2021 NYHETER Stora Tuna tog andra raka segern i Jukola Stora Tuna från Sverige segrade i den 72:a Jukolakavlen natten till söndag. JILL Lauren var nöjd med startsträckan i Piffens andra lag efter att ha kommit som 71:e till växling, mindre än minuten bakom Piffens första lag. Placeringen föll till 190. Fjärde laget med en inlånad löpare från löparbanken (Vendela Söderqvist från svenska OK Kåre) på första sträckan och Carola Penger, Marika Yli-Kauppila och Saga Rosin på de tre följande blev 228:e av knappt 782 startande lag. SIMON Engström inledde NapapiiriJukola i Pargas IF:s första lag. Jag presterade på min nivå, sade en nöjd von Schoultz efter växling. Piffens trea med Sanna Nymalm, Åsa von Schoultz, Ingela Mattsson och Sofia Penger nådde en bra placering, 133:e. Redan startsträckan gav hänvisning till vad som komma skulle då sju av tio bästa lag på startsträckan kom från Sverige. En dryg minut långsammare i den mörka natten i Rovaniemi var tvåan IFK Göteborg. De sista kontrollerna gick igen bra, men plakettplaceringen blev utom räckhåll. – Det gick enligt förväntningarna. Lagledare Jon Engström. Tampereen Pyrintö var fjärde. En och en halv kilometer före mål låg hon 27:e, bara nio sekunder från den magiska placeringen 25, den sista plakettplaceringen. Katja von Schoultz, Laura Portin, Yvonne Gunell och Amy Nymalm blev 29:e i Venlakavlen. Ankaret Petter Rönnlöf saknas. Placeringen var i det här skedet 148:e. Första kontrollen förorsakade stora problem även för den andra Jukoladebutanten Elias Lindroos. – Det gick hårt i början och jag hittade rätt kontroller. Cederberg lyfte laget till en fin 57:e plats. – Jag bommade två minuter, det harmar, grämde sig Portin. Ankaret Petter Rönnlöf fick gå ut i omstarten och gjorde ett bra lopp. Nästa år har Piffen liten hemmaplansfavör då terrängtypen i LukkariJukola i Mynämäki är bekant. Då jag kollade kompassen visade den helt åt fel håll. Han kom till växling som 334:e inte långt efter Piffens andra lag (Felix Gottberg, 307:e). – Jag bommade inte. Som helhet gjorde vi bra lopp, summerar damernas lagledare Sanna Nymalm damprestationerna både i första och de övriga lagen. Andra sträckans löpare Laura Portin var inte helt nöjd fastän hon lyfte laget till 48:e. Rovaniemibördiga Olli Ojanaho förde bästa finländska lag Helsingin Suunnistajat i mål på tredje plats. Fyra bröder Svensk med Emil Svensk som ankare såg till att Borlängeklubben kunde ta sin andra raka seger i Jukola med precis samma löpare som för två år sedan i Kangasala. Laget orienterade jämnt och slutade på en 233:e plats bland 952 startande lag. Alfta Ösa OK vann före IFK Göteborg och Järla Orientering OK. HERRLAGET SAMLAT. Piffens andra lag var ett blandlag av Piffare och tre utomstående löpare. Ida-Marie Cederberg gjorde en fin ankaretapp i årets första tävling – hon var 39:e bästa ankare och bara fyra minuter långsammare än Nymalm. Pargas IF:s första damlag gjorde en stabil insats och var igen inte långt ifrån att nå plakettplats (25 bästa) i och med sin 29:e placering. Piffens etta med Katja von Schoultz växlade som 58:e lag närmare sex minuter från täten. Stora Tuna fick en dålig inledning då laget var över elva minuter efter i första växlingen. BRA LAGINSATS. Jag for i fel klunga över kärret fast jag såg på kompassen att jag for lite snett. Han förde laget i mål på placeringen 165
Pojkarna är överens om att hit kommer de på nytt. ÅU SPORT TISDAG 24 AUGUSTI 2021 10 Gräsplanscupen i Kimito genomfördes i mindre format Det är full rulle i Amosparken i Kimito tidigt på lördagseftermiddagen. FÅR INTE VARA MED I ÅR. Men vi ville ändå ge de yngre möjligheten att spela. Vuxna hojtar uppmuntrande ord till barnen: ”Bra kämpat!”, ”Jättefint!” och ”Det gör inget, fortsätt spela!” ÅU träffar Markus Dahlbom från arrangörsteamet då halva av det drygt sex timmar långa evenemanget kvarstår. Erika Hellsberg och Aina Tulonen är det här året tre år för gamla för att vara med i Gräsplanscupen. Det betyder att övernattningen i skolor föll bort, och även lunchserveringen i Amosparkens skola. MINDRE CUP I ÅR. Resultaten är inte så viktiga, alla får pris, säger Dahlbom. HÅLLER I TRÅDARNA. – I år kör vi en lättare version, med lite mindre folk. DEN HÄR gången sträckte sig cupen dessutom över bara den här ena dagen i stället för två. Pojkarna är ändå på gott humör och säger sig vara här för att fotboll är roligt! – Gräsplanerna här är ju helt underbara, berömmer Lampén, som också uppskattar arrangemangen. – Ni är helt super! Ni spelade jättefint, och ni fortsatte spela även då motståndarna fick mål, berömmer Robert Lampén sitt lag i blåa skjortor, som kommer ändå från Jomala, Åland. Dahlbom berättar att man i år genomför en nedbantad Gräsplanscup för att beakta rådande pandemi. Totalt handlar det om 200–300 knattar, vilket betyder att antalet spelare är ungefär en tredjedel av det normala. Gräsplanscupen samlade 200-300 fotbollsknattar till Amosparken i Kimito. I år är det bara de yngre spelarna som får vara med i cupen: de äldsta är födda år 2010, de yngsta år 2014. Men nu ställer de i stället upp som funktionärer och ser till att matchresultat levereras från domare till kansli. – Men de är nog bättre än vi. Han lyfter ändå fram den fina upplevelsen att komma ända till Kimitoön för att spela. Detta för att undvika att spelare från de olika lagen samlas inomhus på samma ställe. – Vi ställde i gång arrangemangen med kort varsel, så det är roligt att så många ändå är här, säger Dahlbom. Även funktionärerna, kring 50–60 stycken, är främst värdföreningens eget folk. Barn med lagskjortor i olika färger rör sig i grupper: en del spelar fotboll på de stora gräsplanerna, andra sitter och äter mellanmål. Dock uppskattas ungefär 600 personer röra sig på området under hela dagen, men på de stora planerna finns gott om plats. I år spelar man sex serier: två serier med åtta spelare mot åtta och fyra med fem mot fem. LAGEN FRÅN värdföreningen KSF (Kimito Sportförening) var åtta och övriga lag kom i år från Åboland, Helsingfors, Ekenäs, Karis och ända från Åland. Markus Dahlbom är en av arrangörerna i egenskap av KSFfotbollssektionens ordförande.. De deltar i Gräsplanscupen för första gången och har precis avslutat en match mot ett KSF-lag. Så här långt har laget förlorat två matcher och spelat en oavgjord. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » 31 lag deltog i årets cup som denna gång var riktad enbart till de yngre. Om man nu fortsätter med det här konceptet eller satsar på ett tvådagarsevenemang nästa år är oklart. Gräsplanscupen ordnades på lördagen för 28:e gången i Kimito. – Vi har i år 31 lag på plats, då vi tidigare år haft över 70 deltagarlag, säger han. Laget från Jomala såg fotbollsäventyret som en fin upplevelse. – I år är det att spela och ha roligt som är det viktiga. I alla fall så långt har arrangemangen löpt fint, även om det tidvis kan vara lite svårt att hitta en parkeringsplats. De hade gärna varit med. EMILIA ÖRNMARK ÅLÄNDSKA KRAFTER. Han tycker absolut att det är värt att vara med. I fjol tog turneringen en coronapaus. En del i de andra lagen har några riktigt bra större spelare, säger lagkompisen Leo Dahlman. 10-åriga Hugo Björklöf från det åländska laget tycker att det är roligt att vara här för att möta helt nya lag. Mycket har begränsats för dem
HENRI FORSS/SPT. På måndagsmorgonen anlände sammanlagt 102 evakuerade personer till Finland med flyg, berättade inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) under en presskonferens på måndagen. Mikael Piippo SPT » » Det har blivit hovrättens tur att nysta i det uppmärksammade mordet på Volkan Ünsal i oktober 2003. Enligt tingsrätten gjorde Aarnio sig skyldig till ett så kallat oäkta underlåtenhetsbrott genom att inte försöka hindra mordet. ÅU 11 TISDAG 24 AUGUSTI 2021 NYHETER Aarnio kräver att Helsingfors hovrätt förkastar mordåtalet Den omfattande rättsprocessen kring Jari Aarnio, tidigare chef för Helsingforspolisens narkotikaenhet, fick ytterligare ett nytt kapitel på måndagen. Det berättade inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) under en presskonferens på måndagen. Helsingfors tingsrätt ansåg att Aarnio känt till mordplanerna men låtit bli att stoppa mordet, och dömde honom till livstids fängelse för mord. Ünsal dödades i oktober 2003 i Nordsjö i Helsingfors, och fyra personer har redan tidigare dömts för mordet. Hon säger att Finland också erbjuder andra EUländer möjligheten att använda Finlands flygplan för evakuering. – Tingsrättens motivering när det gäller förkastandet av åtalet mot [den tidigare gängledaren] var inte övertygande. Hon säger att det är svårt att avgöra om också de resterande afghanerna kan fås till Finland. Aarnio kräver att Helsingfors hovrätt förkastar mordåtalet mot honom. Tidsplanen innefattar ett tjugotal behandlingsdagar. Enligt åklagaren har den tidigare gängledarens andel i planeringen och utförandet av mordet på Volkan Ünsal varit större än vad tingsrätten kom fram till i sin dom. Åtalet mot den tidigare United Brotherhood-ledaren förkastades i tingsrätten. Arkivbild. – Läget i Afghanistan är exceptionellt. Vi har fått uppgifter om att läget på flygplatsen i Kabul fortsättningsvis förvärras, säger Ohisalo. Finland evakuerar finska medborgare och 170 afghaner som arbetat för Finland i Afghanistan, inklusive deras familjer. ÅKLAGAREN YRKAR på att Aarnios besvär avslås och att också den andra åtalade personen döms till livstids fängelse för mord. SOFIE FOGDE/SPT JARI AARNIO. Helsingfors hovrätt började då behandla ett mordåtal mot Aarnio och en tidigare ledare för den kriminella organisationen United Brotherhood. Helsingfors hovrätt har reserverat tid för rättegången kring mordet på Volkan Ünsal till början av november. Enligt försvaret hade Aarnio ingen sådan förhandsinformation om mordet på Volkan Ünsal som skulle ha gjort det möjligt för honom att sätta stopp för mordplanerna. Både Jari Aarnio och den tidigare United Brotherhood-ledaren har dömts för brott tidigare. Enligt inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) har nu cirka hälften av dem evakuerats. Därefter placeras de i kommunerna. BÅDE AARNIO och åklagaren överklagade tingsrättens dom, och nu är det hovrättens tur att ta ställning till fallet. Könönen förutspår att rättegången i Helsingfors hovrätt kommer att ha stora likheter med tingsrättens behandling av fallet. – De evakuerade inkvarteras i förläggningar runtom i Finland tills deras uppehållstillstånd har beviljats. Enligt Ohisalo diskuterar regeringen också att eventuellt höja antalet från 170. I fjol, 17 år efter händelsen, åtalades även Jari Aarnio och den tidigare United Brotherhood-ledaren för mordet på Volkan Ünsal. Tingsrätten ansåg att åklagaren inte kunnat bevisa att den åtalade tidigare gängledaren skulle ha varit delaktig i mordet. Finland räknar med att evakuera sammanlagt 240 personer. Måndagens evakueringsflyg anlände till Helsingfors via Tbilisi, huvudstad i Georgien. DE AFGHANER som evakueras till Finland går inte igenom en asylprocess, utan de beviljas uppehållstillstånd för fyra år. Enligt Ohisalo sker evakueringen i samarbete mellan olika myndigheter som Gränsbevakningen, Migrationsverket och olika ministerier. Ibland behandlas sådana här fall två gånger i rättssystemet, så är det bara. Sofie Fogde SPT » » Regeringen har tidigare beslutat att totalt 170 afghaner som arbetat för Finland i Afghanistan ska få skydd i Finland. Regeringen har tillsammans ansett att de personer som har jobbat för att stödja Finland nu ska hjälpas. I RÄTTEN. Försvaret hävdar att Aarnio endast hört ett vagt rykte om våldsdådet i förväg. FLERA EVAKUERADE. MIKAEL SJÖVALL/SPT Evakuerade afghaner går inte igenom asylprocess – totalt 170 till Finland I morse anlände sammanlagt 102 evakuerade personer till Finland med flyg. – Läget i Afghanistan är mycket svårt. – De senaste veckornas erfarenhet har med säkerhet varit tunga, men myndigheterna erbjuder hjälp till de anlända. SPT lyckades inte nå Jari Aarnios försvarsadvokat Riitta Leppiniemi per telefon på måndagen. – Jag tror inte att någon part har särskilt mycket nytt att komma med jämfört med tingsrättens behandling. Arkivbild. Ohisalo säger att personerna som anlänt till Finland mår bra med tanke på omständigheterna. Åklagarsidan litar på samma bevisföring som i tingsrätten och hoppas att hovrätten tolkar den på ett annat sätt, säger distriktsåklagare Perttu Könönen vid Södra Finlands åklagardistrikt. Av de 170 afghaner som ska få skydd i Finland har nu ungefär hälften evakuerats, enligt Ohisalo. Uppehållstillståndet beviljas på humanitära grunder, säger Ohisalo. Helsingfors hovrätt började behandla mordåtalet mot den före detta polisen Jari Aarnio på måndagsmorgonen. Det är Migrationsverket som ansvarar för att de evakuerade när de anlänt till Finland. Åtalet gäller mordet på svenskturkiska Volkan Ünsal. Riksdagen beslöt enhälligt i fredags att Finland skickar beväpnad militär till flygplatsen i Kabul i Afghanistan för att garantera säkerheten för dem som ska evakueras till Finland. OHISALO SÄGER att måndagens flyg var ett av de evakueringsflyg som koordineras av EU
MIKA LAUHDE blev kraftigt emotsagd i den debatt som följde på hans uttalanden. Incitamentet är dock inte – som i Lauhdes värld – att öka på produktiviteten eller vinstmarginalerna. I S:t Olofsskolan är vaccinationsläget lika oklart. HÅKAN WICKSTRÖM I raden av ifrågasättningsbara beslut i så fall! ESA KILLSTRÖM Jahapp, det blir kanske att flytta ut i ladugården. Vårdarna som jobbar dubbla arbetsskift gör det till följd av personalbristen: av omsorg om patienterna och i solidaritet med sina kolleger. Avdelningarnas förmän väljer mellan pest och kolera: whatsappa in folk från semestrar och ledigheter för att fylla upp tomma arbetspasslistor eller låta de trötta vila ut emellanåt. Den allmänna uppskattningen i branschen är att cirka 8000 nya sjukskötare kunde anställas direkt. Tack, Gode Gud! LARS-RUNAR KNUTS Jan-Erik Göran Lindqvist, imponerande prestationer i sanning. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Fredagens nyhet (ÅU 20.8) om att Pargas kyrkliga samfällighet vill bli av med en del av sin stora fastighetsmassa intresserade ÅU-läsarna. Eller så finns det inga biträden att anställa – på denna del av verkstadsgolvet är det tämligen klart att också det också handlar om den dåliga lönen. Vittnesmålen om en bransch i gungning har sköljt över oss under de senaste månaderna. Bilden som tecknas av den offentliga vårdens nuvarande struktur är obehaglig. Ladugård för 5-6 kor, 2 hästar, får, svin, höns. Expertisen var rätt enig: Överlånga arbetsveckor – eller år – utan tid för återhämtning gynnar i längden ingen. Liknande rapporter vittnar om att sjukskötare använder sin arbetstid till att städa och dela ut mat, eftersom antalet närvårdare och biträden skurits ned. I vårdbranschen är två arbetsskift på raken ingenting ovanligt. Samtidigt hävdar företagsledare att finländarna är för lata. På landets vårdavdelningar skapas mening i arbetet av helt andra komponenter. Att en del jobbar extra av ekonomiska skäl beror på att lönerna i branschen är så låga, att dubbla arbetsskift kan vara det som räddar hyresbetalningen. Skaffade kommunens första potatis upptag-nings -”maskin”, införde täckdiknings-systemet, skaffade ortens första slåttermaskin o.s.v. Han tog initiativ till bygget av Strömma skola för utskärens elever. Enskilda kommuner kan (tills vårdreformen kommer) tävla om arbetskraften med kommunvisa lönetillägg men framför allt kunde kommunerna (också Åbo) erbjuda hyfsade arbetsvillkor. Många minnen! Min far, som då var kyrkoherde i Korpo, odlade prästgårdens mark (6ha + ca 70 ha skog) och anlade en jätteträdgård för olika grönsaker (tomater, gurka, morötter, lök mm, som såldes till olika partiaffärer i Åbo för att dryga ut den knappa prästlönen för en 10-13 (!!!) personers familj) och hela 105 (!!!) äppelträd. Inom hemvården och åldringsvården är vårdarbristen kronisk. Till fastigheterna på en möjlig försäljningslista finns Korpo prästgård (på bild ovan). Hur mina föräldrar orkade med allt detta vid sidan om det dagliga prästjobbet (+ ett flerårigt projekt med restaurering av den gamla kyrkan) är så här efteråt sett obegripligt. Ekvationen beskriver hon som totalt omöjlig. ENLIGT LÄKARFÖRBUNDETS ordförande Tuula Rajaniemi är det arbetsförhållandena som avskräcker många läkare från de offentliga tjänsterna. Hon sköter, vid sidan av sina egentliga arbetsuppgifter, just nu två semestrande läkares e-service, recept och liknande på grund av att det inte finns vikarier. I Mika Lauhdes – och hans meningsfränders – ögon är hon dock sannolikt en förebild. I somras gjorde Huawei-chefen Mika Lauhde ett omsusat utspel i Kauppalehti (4.6 2021). Som 7-åring fick jag börja sköta städningen i ladugården..... I Turun Sanomat (19.8 2021) uppger överläkare Päivi-Leena Honkinen att minst tio nya anställda skulle behövas för att klara av telefontrafiken, därtill behövs tio nya skötare för själva vården. ”Blir det att flytta ut i ladugården?”. I Sirkkala skola i Åbo har 12-åringarna inte fått sina coronavaccin än på grund av att hälsovårdare saknas. Det är uppenbart att vårdarbristen kryper in under skinnet på många Åbobor just nu. ÅU LEDARE TISDAG 24 AUGUSTI 2021 12 GNURF på nätet Jobbar landets vårdare för litet. Men vilken livets skola var det inte för oss barn. Och kvällarnas andakter runt köksbordet i stearinljuset sken och bönens stillhet före godnatt kramarna. ”Jag har aldrig skrivit upp så många övertidstimmar som nu” sa Päivi Slama i ÅUartikeln. LÖNENIVÅERNA fastslås i huvudsak genom branschvisa, nationella avtal (åtminstone tillsvidare). De första försöken att mjölka korna när mor var sjuk och lärarinnan litet försynt undrade över att mjölken i våra flaskor var konstigt brun..... Målbilden för de nya välfärdsområdena och dess politiska ledning som väljs i januari 2022 är därmed given: En vältrimmad organisation med tillräckligt många par händer. I vårdbranschen är två arbetsskift på raken ingenting ovanligt. Hälsovården i Åbo är i kris och i hela landet vittnar tröttkörda vårdare om överbelastning. Budskapet från verkstadsgolvet är kristallklart: Det behövs fler tjänster för att arbetsbördan ska fördelas rimligt. Han anklagade finländarna för att jobba för få timmar i veckan – i jämförelse med honom själv som jobbar 80 timmar i veckan och inte har haft semester på fyra år. o.s.v. Min far var också en av grundarna till Skärgårdens Elektricitetsbolag och gick själv med karta och kompass upp ledningsdragningarna i Korposkogarna. Den etiska stress som följer av att man inte kan sköta sitt arbete på ett anständigt sätt ligger som ett ok över många plikttrogna vårdare. Det är inget under att många anställda röstar med fötterna och lämnar det sjunkande skeppet. JAN-ERIK GÖRAN LINDQVIST Den prästgården känner jag utan och innan efter att ha bott där från 4 års ålder till 14. Av den svenska enhetens 3500 patienter har hon 1750 på sin lista – det vill säga 1750 potentiella vårdbehövande. Systemet bygger på att de anställda tänjer på sina gränser och snällt ställer upp på extraskiften. På Facebook kommenterade bland annat Korpos kaplan, Esa Killström, nyheten (med glimten i ögat). Försöken till rekryteringar har dock inte gett resultat. Telefonlinjerna till hälsocentralens tidsbokning är så överbelastade att kontrollen är förlorad över vilka vårdbehövande som har nått fram, vilka man har ringt tillbaka till och vilka som aldrig har fått kontakt med hälsocentralen. Har lite liknande att berätta om min far och mor som kämpade på för att föda stor familj. LÄKARFÖRBUNDET uppgav igår (TS 22.8 2021) att den offentliga vården saknar ungefär 1000 läkare. Då allt fler vårdare krävs för testning, smittspårning och vaccinering räcker arbetskraften inte till. I DIREKTÖR Mika Lauhdes kretsar brottas alfahannarna i tävlan om vem som uppvisar flest arbetstimmar eller stiger upp tidigast om morgnarna för att hinna gymma före soluppgången. VÅRDARBRISTEN har varit på tapeten i åratal. För de politiska beslutsfattarna ligger utmaningen i att hålla huvudet kallt då man lägger örat mot marken och lyssnar till samtidens signaler. Där jobbar nämligen många 16 timmars arbetspass. Det handlar inte om lönen, utan om att arbetet är illa strukturerat: till exempel skulle fler sekreterare möjliggöra för läkarna att koncentrera sig på vård framom byråkrati. Mika Lauhde verkar dessvärre ha förlorat kontakten till verkligheten. Coronan har dessvärre gett den helt nya dimensioner. Päivi Slama, svensk hälsocentralläkare i Åbo, beskrev i ÅU den 13.8 sina arbetsdagar som kaotiska. Och vilka upplevelser med fiskefärder, fågelskytte på vårarna, trädgårdsodling på ”egna” områden i den lokala lantbruksklubbens regi..
Barnen har gjort sitt för coronapandemin CORONA. Finlands NTMcentral har däremot hela tiden målmedvetet hållit fast vid att skarven är fredad av EU, trots att den inte är det. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett år som man för övrigt 2021 blickar tillbaka på anledning av dess första tioårsjubileum. Enligt planer ska om åtta år bland annat Museet för historia och framtiden stå färdigt. Att vi skurit ner och tagit ifrån barnens hobbyverksamhet har haft negativa effekter. Nu är det dags för samhället att ge barn och unga företräde. Detta är inskrivet som en egen punkt FN:s konvention om barnets rättigheter. Tvärtom ska vi göra vårt yttersta för att trygga barnen ett möjligast normal termin och reparera de skador som redan skett. MÄNNISKORS födelsedatum är i regel kända, medan särskilt gamla städers grundläggning kan vara höljt i historiens dunkel. Där programmet tidigare antog högtidliga former och planerades ”uppifrån ner” – ännu Åbos 750-årsjubileum 1979 dominerades av festgudstjänster, jubileumsmottagningar och jubileumsmynt – har utvecklingen gått i riktning mot allt bredare engagemang. Ove Pettersson dip.ing. Den fredades i slutet av 70-talet då den upptogs i Artikel II tillsammans med en massa andra europeiska fåglar, men togs några decennier senare bort därifrån. Det moderna sättet att fira jubileer är bekant exempelvis från det självständiga Finlands 100-årsjubileum 2017, och formerna bland annat från Åbos år europeiska kulturhuvudstadsår 2011. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I AVSAKNAD AV ett exakt grundläggningsår för Åbo har 1229 fått inta rollen som stadens jubileumsår. Till historieskrivningen har Åbomässan framför allt gått som ett slags ”funktionalismens manifest”, signerat av de två stora arkitekterna Erik Bryggman och Alvar Aalto som låg bakom utställningsbyggnaderna och mässsans visuella design. DE senaste årtiondena har jubileumsfirandet förändrats. Nu ska vi blicka framåt och skapa förutsättningar för barn och unga att må bra. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. I artikeln påstods att skarven är fredad av EU. Det sena 1800-talet och det tidiga 1900-talet var en storhetstid för firandet av nationella jubileer, och formerna smittade av sig på lokal nivå. Då den togs bort blev den så att säga att hänga i luften då den inte heller togs med i listan över jaktbara fåglar. Vi har tagit ifrån dem möjligheten att delta i närundervisning, hobbyverksamhet, träffa varandra och sina moroch farföräldrar. Det som firas är att en påvlig bulla 1229 slog fast att biskopssätet i det nuvarande sydvästra Finland skulle flyttas från Nousis till Korois udde. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Förutom att restriktionerna har haft psykiska konsekvenser, har många barn rört på sig mindre och spenderat mera tid framför skärmen. Läste vid frukostbordet den 18.8 Yles dagsfärska nyheter. Orsak okänd! Däremot är det undermånlig journalistik av Svenska Yle att i egenskap av Svenskfinlands viktigaste offentliga nyhetsbyrå gå ut med ett påstående som inte äger grund i EUs direktiv. Låtom oss nu för en gångs skull inse fakta: skarven är ingalunda fredad av eu. I en artikel beskrevs rätt utförligt den tilllåtna jakten på 200 skarvar vid och runt holmen Högen i Kyrkfjärden i Pargas. Att Åbo är Finlands äldsta stad är något staden och dess invånare gärna stoltserar med. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Distansundervisningen har ökat gapet mellan barn som klarar sig bra i skolan och barn som har utmaningar i sin skolgång (Statsrådet 2021:2). I början av 1800-talet firade städer ännu inga stora jubileer i modern mening, och 1829 skulle knappast heller ha varit en optimal tidpunkt för firande av 600-årsjubileum i Åbo. Restriktioner och rekommendationer ska i fortsättningen riktas mot vuxna, inte barn. Till skillnad från individer, som sällan ser ett värde i att framställa sig som äldre än de i verkligheten är, kan det för en ort, en institution eller ett företag vara en merit att skylta med att vara äldst. De uppoffringar barn och unga gjort har långt gående konsekvenser. En del barn har till och med slutat sina hobbyer för gott. Då höll staden i sakta mak först på att resa sig ur askan efter den förödande brand som bara två år tidigare nästan fullkomligt ödelagt den – och bara ett decennium tidigare hade Åbo mist sin status som Finlands huvudstad åt Helsingfors. Men gör det på ett civiliserat sätt. Man kunde säga att Åbo år 2029 snarare än stadens faktiska grundande kommer att fira hundraårsjubileet av sjuhundraårsjubileet 1929. Skarven bör ingalunda utrotas men t.ex. Med två nygrundade universitet kunde Åbo även stoltsera med att åter vara en bildningshärd, och man såg tillförsikt på stadens framtid. Barn och unga har hittills burit ett tungt ansvar då det gäller motarbetandet av pandemin. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Om det är själva staden vi avser är svaret nekande. I slutet av år 1928 tillsattes en jubileumskommitté som på relativt kort varsel planerade ett storslaget jubileumsår som kulminerade i juni. På det officiella planet stack man inte under stol med att det var biskopssätets flyttning som ägt rum 1229, och återinvigningen av Åbo domkyrka efter en renovering var ett centralt inslag i festligheterna. Men också barn som normalt sätt klarat sin skolgång mår dåligt av att isoleras och inte få träffa sina kompisar. Man känner inte till exakt när staden är grundad, men någon gång måste man ju jubilera. Alla barn har rätt att gå i skola och ha fritidsverksamhet. Pia Sundell Verksamhetsledare Barnavårdsföreningen bvif.fi Det här skolåret får vi inte längre skära ner i barns och ungas grundläggande rättigheter.. Det kommer sannolikt att byggas nära åmynningen, på det område som frigörs då passagerarhamnen byggs om och som kommer att bli en ny stadsdel med namnet Slottsudden. År 2029 kommer Åbo storstilat att fira 800-årsjubileum. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Snart firar Åbo – men vad. Framför allt ska vi vuxna ha förståelse för att barn och unga gjort sitt för pandemin. Denna tideräkning utgår från att Borgå grundades 1346, även om dagens forskning utgår från att staden sannolikt grundades kring 1380. De kan ses som ett slags mellanetapper, då det är skäl att stanna upp och blicka både bakåt och framåt. Barn har även rätt till fritid, lek och kultur. 1929 VAR TIDEN en annan. I Finland har barn rätt till en jämlik grundutbildning och distansundervisningen garanterar inte att denna rättighet tryggas. Johanna Wassholm Historiker vid Åbo Akademi Man känner inte till exakt när staden är grundad, men någon gång måste man ju jubilera. Det är av största vikt att barn och unga ska få delta i närundervisning. Artikeln var undertecknad Svenska Yle. Där har den sen ”hängt” och det enda som EU har sagt om fågelns öde är att det är en sak för vart och ett medlemsland att bestämma om, förutsatt att landet gör en långsiktig plan över vad man tänger göra, samt årligen rapporterar till EU vad som åstadkommits. ÅU 13 TISDAG 24 AUGUSTI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi vuxna ska fortsätta följa dem. Barn behöver få ta del av sociala sammanhang för att kunna utvecklas till möjligast välmående vuxna. Mot slutet av 1200-talet flyttades sätet sedan från Korois till den plats längre ner längs Aura år där Åbo domkyrka ännu står idag. Att året 1346 blivit etablerat förklaras enligt en teori av att siffran fem i årtalet 1546 – då ett privilegiebrev av Gustav Vasa är daterat –i tiderna tolkats som siffran tre. Speciellt barn som är i behov av extra stöd och barn som har sociala utmaningar lider av distansundervisning. På stadens hemsida kan man förvisso läsa att årtalet inte är korrekt, men i brist på ett entydigt datum att ta fasta på förbehåller man sig rätten att välja. Svenska Yle uppfattas bland folk som en rätt trovärdig nyhetsförmedlare, vilket för mången betyder ett ”amen” på en annars eldfängd fråga. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det här skolåret får vi inte längre skära ner i barns och ungas grundläggande rättigheter. FÖR DEN BREDA allmänheten var det stora evenemanget 1929 Åbomässan, vars huvudskådeplats var Samppalinnaberget som knöts samman med Idrottsparken med en temporär bro. SITUATIONEN i Åbo är snarlik. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Firandet av historiska jubileer har för länder, orter, organisationer, företag och institutioner en liknande funktion som uppmärksammandet av jämna bemärkelsedagar för individen. Jag hoppas Svenska Yle kunde visa så mycket kurage att man kunde komma ut med ett tillrättaläggande av sitt fatala påstående. I somras deltog jag i Borgå i en guidad rundvandring med titeln ”Livet i Borgå under 675 år”. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jubileer firas under en allt längre tid och allt fler aktörer inkluderas och tar initiativ till programpunkter. Debatten kring Borgås ålder återkommer regelbundet, men man står fast vid 1346. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Svenska Yle är ute och cyklar! SKARVAR. Allt vore frid och fröjd om Yles journalister kunde hålla reda på fakta och fiktion. Bullan har ingen koppling till grundandet av staden Åbo, som enligt dagens forskning torde ha skett kring sekelskiftet 1300. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. 115 hade man redan nedlagt och man hoppades fylla kvoten innan dom sista fåglarna har startat mod söder. max 20.000 individer mot nuvarande 150.000 -160.000 borde kunna tillfredställa både dom som värnar om att det i framtiden finns fisk i våra vatten och dom som ser skarven som en skänk från ovan. Nagu I artikeln påstods att skarven är fredad av EU. MEN FYLLER ÅBO år 2029 verkligen 800 år
Hemma har den pensionerade barnträdgårdsläraren arbetat för att hjälpa flyktingar att integreras i samhället. Systerns barn dör. Materialet hade hon skaffat redan för tjugo år sedan. På Ellis Island dit färjan anlände väntade en stenhård tuberkuloskontroll – inte helt olika den resenärer möter i dag. Snart återvänder fältväbeln hem till en liten svenskspråkig by i Österbotten och tar systrarna från Karelen med sig. Härifrån spirar ett dramatiskt händelseförlopp – och författaren avslöjar givetvis inte alla detaljer. De julklappar hon skickar kommer aldrig fram. Sönerna Andréas, Jon och Otto, tre barnbarn. Efter tiden på barnhemmet fick han en drängplats på en bondgård, men passade aldrig in. När Annis son är fem veckor gammal tar fältväbeln honom ifrån sin mor och för honom till ett barnhem. Har skrivit romanen ”I morgon kanske mor kommer” som ges ut av förlaget Boklund. Arbetar för föreningen Flyktingvännerna. Man kan ta sig upp ur svåra förhållanden om man får det stöd som behövs. Och har lite skinn på näsan. Det barn Anni lämnade efter sig när hon emigrerade till Kanada var den debuterande författarens svärfar. ÅU KULTUR TISDAG 24 AUGUSTI 2021 14 Palmborg skriver om släktens hisnande människoöden Midsommardans, byn Tervakoski i Karelen 1919. Hon intervjuade sin svärfar och spelade in samtalen på kassettband. BOKDEBUTANT. En ouppfylld, livslång längtan löper som en röd tråd också genom sonen Ilmaris liv. De smittade skickades hem märkta med ett T som stod för ”tuberkulos”. Annis son Ilmari visste hon mycket om tack vare det digra intervjumaterialet. VARFÖR ANNI lämnade sitt barn förblir en olöst gåta. Min son Andréas agerade researchhjälp och bollplank. Bokens titel, ”I morgon kanske mor kommer”, anspelar på saknaden, och hoppet som lever kvar. Den amerikanska flaggan vajade. Det finns gott om material som är till hjälp för att gestalta den historiska tiden. Han lyckades leva ett gott liv trots krassa omständigheter. Elsa Kemppainen SPT Mayvor Palmborg •. Hur man reste på den tiden och hur det såg ut i USA dit Anni anlände, säger hon. Attityd var ingen bristvara hos bokens huvudkaraktär. Han åt hästarnas mat för att klara sig. – Man är ofta rädd för det man inte känner, säger Palmborg. – Det här måste jag skriva om, tänkte Mayvor Palmborg och skred till verket. Gång efter gång väntar han på julklappar av mamma på posten, men inga kommer. Hon stapplar hem, ensam och utom sig. Det kommer delvis från hennes tro, men inte enbart. Hon har alltid varit en människa som bryr sig om de svaga och de utsatta. Anni är ute och roar sig, hon känner sig fri, natten är varm. Men varför Anni måste bort, det får vi inte veta. Det var ändå tack vare kvinnorna i hans liv, hustrun och tant Anna på barnhemmet som hjälpte honom livet ut, som Ilmari kom på fötter. Församlingsaktiv. BOKENS HJÄLTINNA Anni reste med tåg till Åbo, därifrån med båt till Stockholm, vidare via Göteborg till Hull i England och därifrån med tåget till Liverpool. De röda skulle ut och den vita armén hade stationerat officerare och manskap i östra Finland. Släktingens dramatiska livsöde vägrade släppa taget. Där blir hon våldtagen. » » Utanförskap och en livslång längtan efter mamma som aldrig kommer. Han frystes ut ur gemenskapen. – Det är en längtan som aldrig uppfylls, en livstragedi, säger Mayvor Palmborg. Man kan ta sig upp ur svåra förhållanden om man får det stöd som behövs. Mayvor Palmborg debuterar med en bok om släktens svåra människoöden. Ändå vaknade hoppet på nytt nästa jul. Själva texten formligen rann ur henne och tog två år att skriva. Anni föder en frisk son. Hennes nya man hindrar henne från att kontakta sin son. Annis hemgård hade rekvirerats och fältväbeln hade getts husrum där. Därifrån gick båten som tog henne över Atlanten. Och har lite skinn på näsan. •. – Jag googlade också mycket. ”Skicka henne till världens ände”, säger Annis syster. I mannens järngrepp tvingas Anni emigrera till Kanada – och lämna sitt barn. Nutidsmänniskan har något att lära sig av 20-talets kvinnosyn, stränga normer och klassamhälle. Hon går in i ett båthus med en man som hon inte känner, eller gör hon det. Nu bredde svärfaderns barndom och liv ut sig framför henne när hon lyssnade på de gamla banden. Den väver ihop tre livsöden från början av 1900-talet – då livsvillkoren var helt andra än i dag. Pensionerad barnträdgårdslärare. Det här är något Palmborg än i dag känner igen i samhället. När Ilmari får jobb på en bondgård accepterar ingen honom och han blir kallad en trashank. Människor från helt andra ursprung än dem Anni tidigare sett trängdes om varandra. Han har plötsligt förlovat sig med Annis syster – men båda kvinnorna är gravida. Anni gick ut ur hallen med ett stort P över bröstet. Hobbyer: läser hela tiden. Målar i akryl, har målat bokens omslag. Barn var sjuka, många svimmade. ARI SUNDBERG. DEN HÄR historien tog Mayvor Palmborg till sitt hjärta. ANNI OCH hennes syster Essi möter den charmerande fältväbeln Loberg som stationerats där efter inbördeskriget. De var till stor hjälp när hon sammanställde boken, som baserar sig på såväl fakta som en gnutta fantasi. •. Det stod för ”passed”. Det dröjer länge innan han hittar en partner, ingen bryr sig om en fattig och utslagen. Allt var inte bättre förr, säger Mayvor Palmborg som debuterar om släktens öden med romanen ”I morgon kanske mor kommer”. Under bokens gång längtar hon efter sonen och tänker på honom, men återser honom aldrig. Skammen över att vänta barn som ogift hänger tung över Anni i Österbotten där moraluppfattningen, liksom i resten av landet på den tiden, var mycket trång. Så börjar Mayvor Palmborgs verklighetsbaserade debutroman som kommer ut på förlaget Boklund i höst. •. Född i Jakobstad, bor i Monäs i Nykarleby sedan 40 år. I BERÄTTELSEN släcks lamporna när Ilmari, smutsig och utan pengar eller hem går gatan fram. Gift med Harald sedan 46 år. Den stora hallen var indelad i bås. – Allt var inte bättre förr, säger Mayvor Palmborg. – Jag vill berätta om den lilla människan som aldrig fått lysa. Samma kall återspeglas i boken. Han går in i stallet och gråter med hästarna. Sonen som växte upp på barnhem i Österbotten blev en egensinnig rebell som tidvis levde på gatan. – Jag vill berätta om den lilla människan som aldrig fått lysa. •
Iina Niemi är ett fynd, som internaliserar sin fantiserade kunglighet fullständigt i kroppsspråket och avskjuter sina repliker med osviklig precision. Behandlingsscenerna är suggestivt kusliga. Läkarkåren vill trumma fram det nya. I sin version ville hon inte fokusera på porträtt av en enda, utan fokusera mer på det slutna samfund ett mentalsjukhus är och dess dynamik och hierarkier. Turun Ylioppilasteatteris ”Kellokosken prinsessa” (med material från boken med samma namn, av Ilkka Raitasuo och Terhi Siltala) hade premiär redan i mitten på juli, men måste pausa på grund av en virusexponering. Teija Söderholm gör henne plastiskt återhållsam, men minspelet täcker allt som behövs. Diagnosen har många aspekter, den tyngst vägande är schizofreni, och patienten svarar inte på behandling. För manus och regi står Alina Kilpinen och uppsättningen är stort upplagd med ett femtontal skådespelare, av vilka en del ibland knoppas av till ett band med varierande instrument. Särskilt i upplösningen där Kellokoskis prinsessa görs redo för flytten till sitt livs sista anhalt, Nickby sjukhus, är fokus på det gemensamma, den delade känslan. Men före Anna i operationskön står en annan patient, den utagerande Eva Juselius, som i Reetta Kokkonens gestalt ordentligt tar ut svängarna, tills hon återkommer som en skugga av sitt forna jag. ÅBO. MÅNGA VET redan vem prinsessan på Kellokoski syftar på. ATT HON LYCKAS ganska bra i det uppsåtet har också att göra med den lyckade besättningen av huvudrollen. ”Kellokosken Prinsessa” finns som bok och som film och nu som TYT:s teaterföreställning, som spelas in på hösten på Vanhalinna. ÖVERSKÖTERSKANS roll gestaltas lika rättframt som hennes tankar. Och det må så vara, men pjäsen påminner oss om att ingen sjuk människa någonsin bara är sin diagnos. EMMA STRÖMBERG/SPT De andra patienterna får bli mer eller mindre anonymiserade vittnen, dovt nynnande eller rabblade åtgärdens namn i talkör.. I rollerna: Iina Niemi, Teija Söderholm, Heikki Ellilä, Janne Malinen, Suvi Antila, Helmi Henell, Sanni Puumala, Akseli Hakkarainen, Sara-Inari Pohjonen, Reetta Kokkonen m fl. . I programmet finns också musik av Orlando di Lasso, komponerad efter Josquins bortgång. Det korresponderar väl med hur vi ser ingreppet i dag. När hon dog 1988 på Nickby sjukhus var hon över 90 år. Manus och regi har tagit sig en del friheter i förhållande till dokumentärmaterialet, men det viktiga är att visa hur relationer växer fram i den avgränsade miljö som sjukhuset är. På torsdag blir det konsert i Domkyrkan. Att se dem som krumelurer med märkliga egenheter som dominerade kännetecken, eller som hopplösa fall, skulle annars ligga snubblande nära. Manus och regi: Alina Kilpinen •. Ett proffs har alltid koll på sitt ansikte. •. Koreografi: Joona Rytkönen •. Lite respekt, tack, säger ”Kellokosken Prinsessa”. ÅU KULTUR 15 TISDAG 24 AUGUSTI 2021 Vet du något som vi inte vet. 050 470 1530 Prinsessan på Kellokoski lär oss något om integritet och människovärde PJÄSEN. Så lite känsla visar han. ScenografI: Jouni Kekkonen m fl. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Pjäsen har också fått förlängd tid och spelas till 19.9 på Vanhalinna, som under åren blivit TYT:s sommarscen. Dräkter: Helvi Ermala, Paula Porrasmaa •. Konserten lyfter fram renässansmästarens körkompositioner, som sjöngs i hela Europa, även i Åbo. Vackrast är det gestaltat hos Helmi Henell, som gör en ung och engagerad sköterska, som gärna skulle dansa med patienterna och som respekterar Annas prinsess-alias. Hon hade tillbringat praktiskt taget hela sitt vuxna liv på mentalsjukhus och sett vårdformer komma och gå. Musiken och sången är väl integrerad i pjäsen, blir aldrig några påklistrade nummer, utan finns organiskt med till exempel i scenen med sommarfesten, som en del av musikterapin på avdelningen, som stämningsmarkör när orden behöver förstärkning. Kören sjunger mestadels tidig musik, men även nutida verk. Och pekar bestämt med hela handen. MMXX samarbetar med Åbo svenska församling, som också arrangerar konserten. ”Missa Pange lingua” uppförs i Domkyrkan DAGS FÖR MUSIK. Den nya översköterskan däremot är trogen sin linje: alla ska behandlas mänskligt, arbetsoch konstterapi ska införas. Det var förargligt, men visar samtidigt att teatern har omsorg om publiken. Turun Ylioppilasteatteris föreställning på Vanhalinna, ges fram till 19.9. •. Det är bandagering och elchocker, till slut föreslås lobotomi. De andra patienterna får bli mer eller mindre anonymiserade vittnen, dovt nynnande eller rabblade åtgärdens namn i talkör. Hon hette Anna Svedholm och togs in på Kellokoski psykiatriska sjukhus på 1930-talet. Henells roll är en av de mest helgjutna, hon har också en särskild karisma som matchar huvudrollens. HUVUDROLLENS magnetism är till slut också det som gör att avdelningens patienter framstår som människor med riktning och förmåga till interaktion. Hennes liv blev också spelfilm, och just filmen, kioskvältare med finska mått mätt, var det Alina Kilpinen reagerade på – med besvikelse. Den ordnas på torsdag klockan 19. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Kellokosken Prinsessa •. PRINSESSA UT I FINGERSPETSARNA. Då var hon 35 år gammal. I synnerhet lobotomin motiveras rationellt, men kirurgen själv (Akseli Hakkarainen) verkar vara en levande död. Ensemble MMXX består av fyra sångare och etablerades under coronapandemins första vår. För att visa aktning för Josquin Desprez (cirka 1450– 27.8.1521) firar Ensemble MMXX 500-årsminnet sedan hans död genom att framföra ”Missa Pange lingua”, ett av hans största mästerverk. Då överskrider man emellanåt det föreskrivna, i hierarki och vårdrekommendation. Inträdet till konserten är fritt. Musik och sånginstudering: Antti Ainola •. Iina Niemi spelar den psykiatriska avdelningens mest lyskraftiga patient, Sara-Inari Pohjonen (med tamburinen) är hennes hovdam. Man kan förstås invända att det också innebär en viss idealisering av verkligheten. Men Kellokoskis egen överläkare (Heikki Ellilä) och hans välvilliga velighet har inte heller enbart goda konsekvenser för patienterna. Ljusdesign: Annina Salminen •
I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 11 10 12 14 10 13 11 11 15 13 16 15 +5/ +7/ +5/ +8/ +6/ +7/ +8/ +9/ 14 15 15 16 16 14 15 15 3 3 1 7 7 3 7 Ons 10 15 17 16 16 15 13 12 Tor 14 16 16 15 16 17 15 17 Fre 15 17 18 17 17 17 16 18 Lör 18 19 19 17 21 18 19 21 Russarö 16 NW 8 Utö 16 NW 6 Kumlinge 15 N 9 Åbo +11cm Föglö +13cm Hangö +14cm Amsterdam 21 2 Aten 32 1 Berlin 16 5 Bryssel 19 3 Budapest 20 4 Dublin 20 2 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 29 4 London 18 3 Madrid 34 1 Malaga 31 2 Mallorca 30 1 Moskva 20 2 New York 24 5 Oslo 21 1 Paris 20 5 Prag 18 3 Reykjavik 15 3 Rhodos 30 1 Rom 30 2 S:t Petersburg 16 2 Stockholm 18 4 Tallinn 14 2 Venedig 23 2 Warszawa 18 3 Wien 22 2 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Det är uppehållsväder i hela landet. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den vinden av varierande riktning är svag eller måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 24 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Svalt luft strömmar in från norr. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Molnigheten växlar, molnigheten är lättare i väster. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Dagens högsta temperaturen är 10 till 16 grader
Verkstäderna leds av experter. Hela programmet och mer info hittas på: fb.com/parkkinofestival. Biblioteket tar coronavirusläget och gällande restriktioner i beaktande och rekommenderar användning av ansiktsmask. Filmklubben är gratis och organiseras av Pargas bibliotek med Jan Lindgård som dragare. SPANSK VOLONTÄR. Filmklubben fortsätter ungefär en gång i månaden. EMILIA ÖRNMARK PARGAS. » » Att få alla delar på rätt plats är som ett pussel. Då visas kortfilmer som är en del av Parkkino. – Här är folk väldigt artiga, och Finland är välorganiserat, är Tortajadas första intryck. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Förutom väderkvarnen tillverkar gruppen nytt pärttak till Linnarnäsgården på museiområdet. Programutbudet är brett, som tidigare år. diskussion. Hon trivs i Sagalund, och är fascinerad över de många byggnader som har flyttats till museiområdet, liksom också väderkvarnen. För spanska Eva Tortajada är det här det första projektet i sitt slag och det här är också första gången hon är i Finland. Nästa steg var att få rätt längd och form på de drygt åtta meter långa skaften av stockar som fäster vingparen. Om vädret inte tillåter utomhusfilmvisning ordnas programmet i Kultursalen, PIUG. Namnsdagar i dag: Bertel, Berta, Perttu, Bertta. En ny filmklubb för vuxna startar upp i Pargas bibliotek i samband med Parkkino. Eva Tortajada har aldrig tidigare deltagit i ett liknande byggprojekt. 050 470 1530. Följande träff är tisdagen den 31 augusti med en film med temat pandemi. Utomhusfilmfestivalen Parkkino ordnas i Centralparkens cirkusring i Pargas på torsdag–fredag. Vet du något som vi inte vet. På onsdag blir det fem kortfilmer i olika genrer av unga finländska skapare, på torsdag tvärkonstnärligt liveprogram: ”Perceptions – Plant Series VII” av Fern Orchestra, ”Hämärtyä” av Haave-kollektiivi (Unna Kitti, Elina Kivioja, Lotta Vaattovaara) samt ”Accidental Response” av Unga, finska filmskapare representerar på filmfestival PARGAS. Parkkino är gratis för besökare och en del av kulturfestivalen Kulturparlamentet. Filmvisningen kräver ingen förhandsanmälan. ÅU SOLSIDAN TISDAG 24 AUGUSTI 2021 18 6.05 20.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.05, ner 20.59, i morgon upp 6.08, ner 20.56. Efter filmen finns tid för Ny filmklubb för vuxna Antti Polojärvi och Tuomas Ahva. Sedan gällde det att sätta i gång. Den första träffen är i dag tisdag klockan 15 i Pargas bibliotek. Skaften försågs sedan med tjärade hål att fästa vingarna i. STEG ETT i jobbet med väderkvarnen var att från enbart de slitna och trasiga gamla vingbladen som modell göra upp en plan över förnyandet. Festivalen ordnas för att ge plats åt unga, finländska filmskapare och konstnärer och riktar sig till alla som är intresserade av film. De frivilliga, tolv personer från elva länder, har nu varit en dryg vecka av två på Kimitoön. I morgon: Louise, Lovisa, Loviisa. Festivalen avslutas på fredagskvällen med splitternya komedifilmen ”Peruna”. En handfull talkoarbetare klättrar på byggställningen och några ger direktiv om i vilka remmar man nu ska dra för att få aktuella spjälor på den växande stommen på plats. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Vingar till väderkvarn byggs av volontärer i Sagalund Helt lätt är det inte att få de nya vingarna till Sagalunds gamla väderkvarn på plats
11.05 Beachfront Bargain Hunt. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 10 år 14.55 Renovera eller flytta: Semesterhem 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 MasterChef Australien Del 49 av 61. 16.09 Vega Eftermiddag. 14.00 Yle Uutiset. 20.25 Spegelvänd. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 168/365. 7.10 Victor & Josefine. 14.45 De makthavande. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 168/365. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 6.56 Päivän mietelause. 8.15 Maja Sprall. 10.03 Vega Förmiddag. 11.35 Vega Förmiddag. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.50 Merisää. 3.02 Aulantai Kai Ulmanen. 21.15 Vår våldsamma planet. 12.14 Oddasat. 10.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.30 Home and away. 13.30 Hengenvaarallinen saalis. 5.55 Ut i naturen: Drottningen i djupet. 19.35 Storbritannien – ett invaderat rike. 8.20 Helt ensam. 22.05 Urheiluradio. 7.33 Vega Morgon. 9.00 Paavo Pesusieni. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 2.45 El Chapo. 10.00 X3M Dag. 11.38 Östra Finland. 7.00 Nyheter. 9.00 McLeods döttrar. 19.20 Ella, Oscar och Hoo. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 15.00 Yles morgon. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 2/5. 18.00 Yle Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.05 Proffs på en dag. 13.30 Love Island Suomi. 20.00 Yle Uutiset. 21.00 Lyxfällan. 12.45 Väderoch sjörapport. Merisää. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Den förtrollande vildmarken: Repovesi 19.00 Prisma: Energins historia 19.53 Europeiska uppfinnarpriset 2019 20.00 Mörk historia: På den sista stranden 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Bröstvårtor på stranden 21.41 MOT: Grävande journalistik 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Räven 23.00 Oddasat 23.15 Jakten på en mördare 0.00 Skuggornas land. 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.00 Stadi vs. 6.25 Aamusoitto. 20.00 Finlands auktionskung Del 11 av 16. 21.00 Idol. Sankarin kuolema. 12.01 Nyheter. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Totalt värdelöst – Schlättas fetaste hot rod 0.00 I rättvisans tjänst. 17.10 Putro puhuu kuolemasta: Sankarin kuolema. Take That: Relight my fire. 18.20 Alastalon salissa. 14.02 Alueradio. 18.40 15 grader östlig längd. 8.25 Galaxen: Månbalett. 9.10 Sää. 20.00 Svenska truckers. 6.15 Aamuhartaus. 6.45 Nyhetsmorgon. 18.45 Paddingtons äventyr. 21.50 Merisää. 14.30 Best of Top Gear. 0.00 NCIS: Los Angeles. 22.00 Pepe the Frog: Alt-rightrörelsens stulna groda (R) Amerikansk dokumentär från 2020. 8.50 Myyrän seikkailut. 7.30 Regionalt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2021. 23.05 Norrena & Frantz: Fantasier förbjudet, harmlöst eller inspirerande. 6.50 Ti och Mo. 9.00 Miss Moon. 22.15 Nyhetspodden. 9.00 Efter Nio. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Yle Uutiset. 22.05 Sari Valto: Kun mielikuva puolison kiehtovasta erilaisuudesta romahtaa. 7.30 Ykkösaamu. 7.25 Greta Gris. 15.00 Dr Phil. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.02 Sää. 19.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 1.55 Yöradio. Carla Bley Sextet ja Linda Ronstadt: Why. Avain: Yhdes iltaan. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.10 Urheiluradio. 12.10 Urheiluradio. 17.00 Aktuellt 17. Del 2. 17.30 Vega Kväll. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.00 Chicago Med. 17.00 Amazing Race. 22.00 Svenska fall: Miljonärsmordet. 6.59 Hyvää huomenta. 12.55 Lyxfällan. 20.00 Simpsonit. 21.00 Stadi vs. 7.38 Morgonfundering. 18.00 Below deck Mediterranean. 7.25 Hyvää huomenta. 23.15 Pernilla Wahlgrenin maailma. 10.45 Hitmätaren. 19.10 Greta Gris. 17.10 När hjärtat kallar. 23.00 The good doctor. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.00 I huvudet på en gärningsman. 3.45 Arman under Polstjärnan. 21.20 Iltasoitto. 0.55 Hawaii five-0. 18.00 Efter fem. 16.00 Million dollar listing New York. 13.00 Casualty 13.50 Paralympics i Tokyo: Invigning 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle 95 Glimtar från gångna år: Tidstjuven 18.03 Yle 95 Glimtar från gångna år: Färg-tv-licens 18.05 Jope-show 18.30 Puls 19.20 Den stora keramiktävlingen 20.08 Yle 95 Glimtar från gångna år: Nyheter i radiooch tv-branschen 20.10 Yle 95 Glimtar från gångna år: Köksgympa 20.15 Volleyboll: Rumänien–Finland 22.30 Kimmo 22.55 Obruten 23.17 SAS: I specialförbandets utbildning 0.05 Sylt. 23.02 Yöradio. 6.54 Andrum. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 23.05 Pantbanken. 21.55 Radio Suomen Ilta. 8.10 Ykkösaamu. 19.02 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset,. 18.25 Ax till max. JIM 11.00 Haapasalo goes på semester. TV5 FI 6.10 Tiny house, big living. 8.20 Vega Morgon. 8.25 Fast n’ loud. 20.25 Radiohjälpens insamling för Afghanistan (R) Svenskt insamlingsprogram från 2021. 3.00 Yle Uutiset. En inhemsk realityserie. 5.45 Sverige idag.. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Unelmaduuni Australiassa (R) 13.30 Maajussille morsian (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen Jakso 543/640. KUTONEN FI 6.10 Best of Top Gear. 13.00 Lejongrottan USA. 11.00 Malou efter tio. 7.10 Hartaita säveliä. 21.00 Orange Is the New Black. 12.45 Merisää. 17.05 Unelmahäät. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.00 Amer. 17.13 Alueradio. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 15.40 Wheeler Dealers. 18.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 7.39 Robottåg. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Finlands auktionskung. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. Del 2 av 10. 15.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.15 Aftonandakt. 8.13 Alueradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Top Gear: Parhaat palat. 13.03 Vega Dag. 10.00 Unforgettable. 18.00 Taskmaster UK. 7.15 Miten kaikki tehdään. 21.00 Historia: Den stora svälten på Irland Hungersnöden på Irland på 1840-talet orsakades av potatispesten och ledde till att miljontals människor dog eller utvandrade. Del 3 av 6. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 16.45 Gold Rush: White Water. 7.10 Vega Morgon. 14.00 Nyheter. 22.10 Bad Teacher. 7.15 Aamuhartaus. Del 73 av 144. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 12.02 Lappland. 1.00 Navy CIS. 7.19 Lilla Tvåan. 23.00 TV4Nyheterna. 7.30 Beccas gäng. 8.48 Galaxen i sociala medier. 15.00 Superkauppiaat. 2.55 Kirppiksen Kingi. 21.02 Urheiluradio. 21.55 Bio Finland: Rosso 23.10 Studio 54 21.00 Historia: Den stora svälten på Irland. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 12.00 Supernova. 15.00 Yle Uutiset. 18.50 Top Gear. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.15 Luo Bao Bei. 20.00 Poliserna 10 år. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.03 Vega Dag. 7.45 Charlie och Lola. 9.25 Arvokaman etsijät. 23.00 Iltahartaus. 18.02 Mika Sundqvistin muistoajot. 0.15 Elokuva: Mamma Mia! Here We Go Again. 8.10 Urheiluradio. 15.55 Yle News. 7.13 Alueradio. 11.30 Mutsi. 7.02 Ricke. 14.00 Tiny house, big living. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2020. 18.00 Glimt av Norge. 21.00 X3M Metall. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.00 Lilla Tvåan. 0.05 Sinkkuillallinen. Lande. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 17.00 Strandvakterna. 6.33 Vega Morgon. 23.10 Yöklassinen. 11.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.08 Hanna Anka. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 22.05 Tulossa: BumtsiBum. Uutiset ja sää radiossa. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.55 Mika Sundqvistin muistoajot. 11.15 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire. 21.03 Den klassiska kvällen. 8.50 En glimt av Norge. 23.40 På kommande: Extrem viktminskning Finland 23.45 Finlands auktionskung Del 11 av 16. Melissa Laveaux: Angeli-ko. 19.30 Joy. 22.10 Top Gear UK: Greatest Hits. 6.52 Sara och Kvack. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Peltokurki: Saippuakuplia. Putro järkyttyy prinsessa Dianan kuolemasta ja juo keskiolutta Turussa. Del 61 av 140. 13.00 Yle Uutiset. 21.55 Radiohjälpens insamling för Afghanistan (R) Svenskt insamlingsprogram från 2021. 10.25 Kullan sukeltajat. 2.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.33 Radio Suomen Päivä. 3.00 Nyhetstecken. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Mansikka Marja. 9.30 Schitt’s Creek. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.8. 2.45 Sportnytt. 15.55 A-studion. 17.40 Thunderbirds. 12.00 Rempalla tuloja. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.01 Doktorerna. 13.00 Nyheter. 15.00 Vanderpump rules. 8.24 Chicky Kyckling. TV4 6.10 Home and away. 8.22 Lilla Tvåan. 4.45 Astral-TV. 8.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. Laulaja Esa Nummela kauppaa yliarvostettua Aurinkosarjaa. 15.00 Baywatch. 22.00 Yle Vega. 16.00 Simpsonit. Clementi: Pianosonaatti Cduuri op.34/1. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Deep Blue Sea. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Huvila & Huussi. Matti Ylönen. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 18.50 Iltahartaus. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.07 Bokstavsspelet. 9.23 Vega Förmiddag. 14.00 Gränsbevakarna USA. 2.54 Yöradio. 7.00 Bing. 7.50 Merisää. 20.00 Mörk historia: På den sista stranden. 20.00 TV4Nyheterna. 22.00 Aktuellt 22.45 Ministern 23.35 Jakten på tonträ (R) 0.35 2121 del 2 – tre filmer från framtiden. 20.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.20 Den stora keramiktävlingen. 11.46 Österbotten. 10.00 Sari Valto: Kun mielikuva puolison kiehtovasta erilaisuudesta romahtaa. 21.00 Världens historia: Djur i krig Fransk dokumentärserie från 2019. 12.10 Tiedeykkönen. 12.00 Salatut elämät. 19.00 Vanderpump rules. 16.05 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 1.35 Världens historia: Vikingatidens stora äventyrare. 19.05 Pantbanken. 8.33 Vega Morgon. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Totuus 5G:stä 23.35 Maajussille morsian (R) 0.35 Fort Boyard Suomi. 8.05 Code Lyoko: Evolution. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 18.05 Romano mirits. 21.00 Fråga Lund. 20.25 Andra världskrigets hemliga flyktvägar. 1.00 Roast Jeff Ross i fängelset. 0.00 CSI. 7.55 Familjen Rävling. 6.30 Köket. TV3 6.00 The real housewives of Atlanta. 8.30 Regionalt. 19.55 Labyrint: Utmaningen. 9.45 En ny dag. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 14.00 X3M Eftermiddag. (Emil Gilels).Loeillet: Sonaatti C-duuri op.3/1 (Dusan Foltýn, oboe, ja Tomás Thon, urut). 16.13 Alueradio. 8.30 Vilse i Oz. 19.00 På kommande: Finlands auktionskung. 1.25 Taskmaster UK. 17.45 Hengenvaarallinen saalis. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.10 Fåret Shaun. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 21.00 Stand up! 22.00 På kommande: Extrem viktminskning Finland. 15.00 Yle Uutiset. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.03 Radio Suomen Ilta. 6.30 Regionalt. 18.00 Ett fall för KLURO. 16.00 Med Lars Monsen på villovägar (R) 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) 17.50 Det söta livet – sommar (R) 18.05 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2010. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Die Another Day (Die Another Day 2002). 11.00 Nyheter. 8.35 Ricky Zoom. 13.00 Klassinen kattaus. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 23.10 Men in Black 3 miehet mustissa 3. 14.00 Bytt är bytt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.52 Pyssel. 21.00 Elokuva: Daylight paniikki tunnelissa. 18.10 Antikduellen. 17.10 Urheiluradio. 13.00 Hem till gården. 13.00 Mental Samurai Suomi. 22.50 Romarrikets avgörande dagar. 13.10 På livets landsväg. 19.50 Keno. 22.00 Agatha Christies Hjerson. 3.50 Ghost adventures. 8.00 Undercover boss US. 18.30 Emmerdale Del 8822. 23.40 Vega Musik. 5.50 Merisää. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 16.30 X3M:s bästa. 20.03 Den klassiska kvällen: Sommarens musik. 17.30 Huikeat kakkutaiturit. 22.00 Ritualer i världen. 9.00 Yle Uutiset. 19.22 Den klassiska kvällen: Sommarens musik. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.10 Restaurant: Impossible. Matti Ylönen. 11.54 Norra Finland. 0.45 Stand up! 1.45 Amerikas antikälskare. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.35 Våfflan. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 24 AUGUSTI 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 6.45 Hej Jycke. 2.50 Fast n’ loud. 23.35 Världens historia: Vikingatidens stora äventyrare. 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia (R) 10.30 Kändisbarnvakten (R) 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Lex Lapidus (R) 12.30 Lagom mycket finsk (R) 13.00 Allt går i arv (R) 14.00 Paralympics 17.00 Molanders (R) 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 11.00 Home and Away. 7.53 Alueradio. Del 2 av 2. 9.05 Urheiluradio. 17.55 Yle 95 Glimtar från gångna år. 15.00 Nyheter. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Lande (R) Jakso 7/12. Nakada: Natsu no omoide (Kesän muistoja) (Andre Navarra, sello, ja Annie d’ Arco, piano). 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 0.00 Gränsbevakarna Australien. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.17 Politiikkaradio. 9.54 Andrum. 12.30 När hjärtat kallar. 14.17 Kommande: Flickornas egen rekryt. 12.10 Yle Oddasat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Bolibompaklubben. 2.00 Exit. 9.11 Alueradio. 7.10 Urheiluradio. 20.55 Larva. 2.50 Riviera. 4.00 Restaurant: Impossible. 7.57 Lymlarna! 8.20 Namnsdagsgratulationer: 24.8. 0.25 Amerikas urfolk. 12.13 Radio Suomen Päivä. Paljon maksaa uuden tehtaan viskitynnyri. 11.00 Klasariparatiisi. Putro kuulee Kurt Cobainin itsemurhasta ja pakenee kipujaan työntekoon. 19.45 Magiska fyran. 10.02 Radio Suomen päivä. 19.00 Nyheter. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 19.02 Urheiluradio. 19.05 Mika Sundqvistin muistoajot. 20.40 Snacka om sex. 18.00 Nyheter. 3.30 Tiny house, big living. 16.45 Yle Oddasat. 13.05 Alaskan rakentajat. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Hartaita säveliä. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 12.03 En glimt av Norge. Programledaren Robin Paulsson undersöker varför man inte ska släcka oljebränder med vatten. 7.15 Alaskan rakentajat. 15.02 Alueradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 17.00 Lyxfällan. 10.58 Sydöstra Finland. 7.32 Simon. 22.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Below deck Mediterranean. 14.20 Oförglömlig: Carola. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 17.00 Yle Nyheter. 1.45 Yllätystuunaajat. 6.50 Lilla Tvåan. 11.06 Sydvästra Finland. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.55 Tulossa: BumtsiBum. 19.00 Frendit. 20.00 Wheeler Dealers. 8.20 Galonisarna. 1.00 Line of duty. 12.20 Ut i naturen: Intelligens. 3.50 Tuttu Juttu Show. 21.00 Världens historia: Djur i krig. 10.00 Domedagen 10.30 Stugor 11.00 Resmål ur Egenland 11.10 Sanningen enligt Hassan Zubier 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.11 Historia: Bilder från Indien 14.00 Womex 2019: Lemma 14.50 Grönsaks-tv 15.05 Don Matteo utreder 16.06 Damernas paradis i Milano 16.48 Womex 2019: Intervju med 3MA 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Norska berättelser 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Push 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 En liten, stor värld 20.00 Hospital Real I slutet av 1700-talet drömmer bonddottern Olalla i Spanien om att bli sjuksköterska på sjukhuset i Santiago de Compostela. 8.50 Fix och trix. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 2.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 1 av 8. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.20 Kiri & Lou. 17.50 Händerna i jorden en runda i trädgården. 10.15 Latela. 7.21 Petras gäng. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.03). 19.30 Världens historia: Vikingatidens stora äventyrare (R) Brittisk dokumentär från 2020. 2.00 Unelmaduuni Australiassa. 10.00 Nyheter. 10.00 I vår herres hage. 3.00 Alex