Sidan 2 ”Nato ändrar inte Ålands ställning” Oro för att stängningen vid Åbolands sjukhus får negativa kringeffekter. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vi erbjuder: Båtförvaring • ATV service • Vattenskoter service SUZUKI reservdelar, motorer + auktoriserad service Motorservice på andra utombordare samt inombordare Reservdelar + tillbehör AG Service Ab Oy Industrivägen 8, 25700 Kimito . Välkomna på shopping! KRISTOFFER NÖJD Karis fick sitt kulturhus Sidan 12–13 Nu får han tid för annat Mitten JEAN LINDÉN Tallink Siljas förändrade trafikplaner innebär konsekvenser för byggandet av nya terminalen. ÅBO Sidan 3 Hamnen tappar intäkter Hangöborna har vant sig vid att byta från svenska till finska i vissa situationer. 34. VÄSTNYLAND Sidan 8 I Hangö växlar man friskt – Ålands särställning är så stark att den inte rivs upp hur som helst, säger Allan Rosas, domare vid EU-domstolen i Luxemburg under åren 2002– 2019, och påpekar att inget Natoland heller har krävt någon ändring. 24 augusti 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. VÅRD Sidan 4 Öppet öde för stängd avdelning. 0400 936 341 SEASON SALE Tommy Hilfiger och Sebago märkeskläder, skor, väskor och simdräkter. Årgång 199. Nummer 162
ÅU » » Också flera andra ministrar och Europaparlamentariker kan bongas i Åbo de närmaste dagarna.. På fredag klockan 11 deltar statsminister Sanna Marin i en EU-politisk statsministerutfrågning tillsammans med Samlingspartiets partiordförande Petteri Orpo, Centerns finansminister Annika Saarikko och Sannfinländarnas partiordförande Riikka Purra i Hotel Radisson Blu Marina Palace. INTERNATIONELLT sett är det unikt med ett självstyre som är så starkt att ändringar kräver samstämmighet både av den finländska riksdagen och av det åländska lagtinget. Ingen av de nuvarande Natoländerna ställde heller några krav på att dess demilitarisering borde förändras. Grunden skapades för omkring hundra år sedan, då det var så spänt mellan Sverige och Finland att det till och med fanns de som varnade för att ett krig kunde bryta ut mellan de två länderna, påminner han. I KÖPCENTRET Hansa på Hansatorget ordnas Speakers’ Corner, som är öppet för allmänheten på fredag klockan 13–16. – Ålands särställning bekräftades. Också flera andra ministrar medverkar under Europaforum. Högsta domstolen har till exempel i juni i år gett ett utlåtande som handlar om de strikta språkkraven för små företag på Åland, som HD anser att strider mot EU-rätten. Också Svalbard har en särställning med en rysk bas, trots att Norge är en av Natos grundande medlemmar. Försvarsminister Antti Kaikkonen talar om Finlands säkerhetspolitik i förändring på fredag klockan 13 (Marina Palace) medan miljöminister Maria Ohisalo talar om energi, pris och miljökonsekvenser på torsdag klockan 15 (Marina Palace). Domare vid EU-domstolen i Luxemburg 2002-2019 och en av talarna vid Europaforum som inleds i Åbo idag, onsdag. Samtidigt finns det ibland olika åsikter om var gränsen mellan riket och Åland gällande självstyrelselagen går, eftersom det både finns överlappningar och luckor. Diskussionen leds av Åbo universitets Markku Jokisipilä, som leder centret för riksdagsforskning. Medverkar gör bland annat Europaparlamentarikerna Alviina Alametsä, Henna Virkkunen, Miapetra Kumpula-Natri, Nils Torvalds, Sirpa Pietikäinen och Ville Niinistö samt Mika Aaltola, direktör för Utrikespolitiska institutet. De flesta evenemang sänds också direkt på nätet, tillgängliga för alla att följa med. I STADSTEATERN talar utrikesminister Pekka Haavisto och undervisningsminister Li Andersson om Finlands nya Rysslandspolitik klockan 12 på fredag. Teman är utrikesoch säkerhetspolitik, energi och ungas mående. När det brinner i EUknutarna glömmer man snabbt talet om att allt borde skötas på nationell nivå. Arbetsminister Tuula Haatainen talar om Finlands framtida arbetsmarknadsmodell på onsdag klockan 14 (Marina Palace), medan Europaminister Tytti Tuppurainen talar om den globala handelns utveckling på torsdag klockan 9 (Marina Palace). » » – Ett finländskt Natomedlemskap förändrar inte demilitariseringen av Åland, säger Allan Rosas, domare vid EU-domstolen i Luxemburg 2002–2019. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 2 Ålands särställning bevaras också i Nato-Finland – Ålands särställning är väl förankrad inte bara politiskt och kulturellt i människors medvetanden, utan också juridiskt, säger Allan Rosas, domare vid EU-domstolen i Luxemburg under åren 2002–2019. ÅLANDSPROTOKOLLET, som hör ihop med Finlands anslutningsavtal till EU, har samma ställning som EU:s grundfördrag, som binder alla EU-länder. – När Nationernas förbund den 21 juni 1921 presenterade sin lösning protesterade Sverige vilt, men fogade sig småningom. ROSAS SKA föreläsa om Ålands särställning i Åbo på fredag som en del av det pågående Europaforumet, När allt är frid och fröjd har människor mer tid att skapa problem som inte finns. – Alla juridiska regler öppnar för tolkningar. – Det gör att Åland har en särställning enligt folkrätten och juridiskt sett är det inte lätt att rucka på den. – Folkrättsligt ses Finland och Åland här som två jämbördiga parter. Sanna Marin på Marina Palace på fredag Till och med fredag vimlar Åbo av toppolitiker och andra som deltar i diskussionsevenemanget Europaforum, som i år ordnas för fjärde gången, som en start på den politiska hösten. ALLAN ROSAS. EVENEMANGEN ovan har en del platser för allmänheten, förutsatt att man har anmält sig i förväg. ROSAS SÄGER att frågan om Ålands demilitarisering och särställning väcktes då det finländska Natomedlemskapet blev aktuellt
Domare vid EU-domstolen i Luxemburg 2002-2019 och en av talarna vid Europaforum som inleds i Åbo idag, onsdag. Kaulo säger till ÅU att han inte känner till personens ålder eller desto mera om olyckan i det här skedet. Hamnen går därmed miste om de intäkter som rederierna betalar för varje ton frakt, för varje anlöp och för varje passagerare. CARINA HOLM ÅBO. TERMINALEN ägs och drivs av Åbo hamn ab som tar betalt av de rederier som använder den Totalkostnaden för den nya terminalen inklusive en ombyggnad frakthamnen och en ombyggnad av kajerna är 172 miljoner euro. Våra tankar är just nu hos den dödes närstående. – EU-kommissionen är mer ett arbetsredskap som ska omvandla önskemålen till juridisk text. För en del krafter är det lätt att skapa en stämning mot domstolar, där vissa politiker vill påstå att domstolarna blandar sig i politiska frågor. PRESSBILD Ålands särställning bevaras också i Nato-Finland ALLAN ROSAS. – Polen har i ett fall dömts till en straffsumma, som växer för varje dag som man bryter mot rättsstatens principer. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Omsättningen minskar och kassaflödet blir sämre, det är intäkter som vi har tänkt bygga terminalen med. Åbo hamn är ett aktiebolag som till 100 procent ägs av Åbo stad. Helsingforsbyrån PES-Arkkitehdits vision av hur den nya terminalen ska se ut. STATSRÅDET/PRESSBILD som ordnas för fjärde gången. – När allt är frid och fröjd har människor mer tid att skapa problem som inte finns. – Ungerns och Polens agerande till exempel när det gäller domstolarnas oberoende är mycket allvarligt. NÄR BALTIC Princess börjar köra till Kapellskär kommer fraktmängderna från Åbo hamn ytterligare att minska, tror Söderholm. Det här får konsekvenser för terminalbygget, säger Söderholm. – Vi står inför en ny situation. Under åren 2002–2019 då Rosas jobbade som domare vid EU-domstolen gick ärendena från att mest ha handlat om den inre marknaden till att bli ”ännu mer brokiga” och handla om flyktingfrågor, ekonomi, bankunion, försvarspolitik och rättsstatens kris. När det brinner i EU-knutarna glömmer man snabbt talet om att allt borde skötas på nationell nivå. – Vi kan inte skippa hela projektet och terminalen ska byggas, det handlar om utvecklandet av hela Slottsuddenområdet. En olycksutredning inleds och vi utreder det som har skett tillsammans med myndigheterna, säger Lehto Groups arbetschef Marko Kaulo. ORIGAMI. Han ska också tala om Rysslands anfallskrig i Ukraina i dag, onsdag, och om hotet mot rättstaten i dagens EU på torsdag. Byråns bidrag Origami gick segrande ur den arkitekttävling som ordnades i våras. SAMTIDIGT understryker Rosas att nittio procent av EU:s lagstiftning kommer från någon av medlemsstaterna. ROSAS SÄGER att EU-kommissionen har försökt använda de medel man har att ta till och väcka talan mot Ungern och Polen i EU-domstolen flera gånger. Till exempel bankoch skuldkrisen på 2010-talet ledde till en bankkontroll, som man från Europeiska centralbankens sida inte hade kunnat drömma om tidigare. När Galaxy försvinner från Åbo hamn går hamnen miste om cirka 1 000 meter frakt per dygn vilket innebär en betydande ekonomisk förlust för hamnen. Eftersom EUpengarna har väldigt stor betydelse kämpar Polen med sig själv och efter EU-komissionens påtryckningar har man justerat sin interna lagstiftning i någon mån. Personen som dog var anställd av en av Lehto Groups underleverantörer. Vi står inför en ny situation, säger vd Erik Söderholm. Olyckan skedde ungefär vid tolvtiden på en byggarbetsplats nära hamnen. Sanna Marin, statsminister och SDP:s ordförande. ÅU 3 ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 ÅBO NYHETER Terminalbygget påverkas av Tallink Siljas nya strategi När planeringen av Viking Lines och Tallink Siljas gemensamma terminal inleddes för fyra år sedan räknade man med att det skulle avgå fyra fartyg per dygn från Åbo till Stockholm. Men säkert blir det aktuellt att se över planeringen och kostnaderna. Erik Söderholm vd Åbo hamn » » Minskade intäkter försätter hamnen i en ny situation. En person dog i en arbetsplatsolycka i Åbo på tisdagen, meddelar Lehto Group. Omsättningen minskar och kassaflödet blir sämre, det är intäkter som vi har tänkt bygga terminalen med. En person dog i olycka på en arbetsplats. Nu är antalet nere i två efter att Tallink Silja bestämt att man i stället för Stockholm kör till Kapellskär med Baltic Princess och att Silja Galaxy hyrs ut till Holland som flyktingförläggning. Coronapandemin gjorde att EUländerna kunde enas om stödpaket på flera hundra miljarder euro, medan Rysslands angrepp på Ukraina har fått EU:s gemensamma säkerhetsoch försvarspolitik att ta steg som inte hade varit möjliga tidigare. EU måste hålla ordning i eget bo. – Det är de stora kriserna som har fått EU att utvecklas framåt. Kommissionen kan till exempel dra av straffsumman ur regionaleller jordbruksstöden eller i vissa fall förhala utbetalningar av coronastöd till Polen. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ÅBO. – En sådan här händelse är alltid skakande och berör oss alla på arbetsplatsen. Personen föll från en arbetsställning vid ett höghusbygge av okänd orsak. Det tar 1,5 timmar längre att köra till Kapellskär än till Stockholm vilket kan vara avgörande för transportföretagen för vilka varje minut är dyrbar och många företag kommer därför sannolikt att välja den betydligt kortare rutten från Nådendal. – Vi talar om sjusiffriga belopp, säger Åbo hamns vd Erik Söderholm
DEN INREMEDICINSKA bäddavdelningen vid Åbolands sjukhus har alltså 16 platser, men antalet som varit i bruk har varit lägre redan före stängningen. T.f. . . Därför blev man tvungen att stänga avdelningen. Hon säger att det som gör personalläget extra knepigt för avdelningen vid Åbolands sjukhus är att den geografiskt inte finns vid stamsjukhuset. Men hur den vården ser ut i praktiken efter årsskiftet är alltså inte klart. Vad som händer sedan är inte bestämt. Därför har man nu endast 140 av ÅUCS totalt 190 inremedicinska bäddplatser i bruk. – Men att (svenska yrkeshögskolan) Novia inte har haft tillräckligt med sökande kan nog bidra till utmaningarna. HON BETONAR att hon arbetar för att de svenska patienterna ska få vård på sitt modersmål, och att det finns ett starkt ”viljeläge” för det. De har nu flyttats till andra enheter ifall de behövt fortsatt vård på avdelning. Avdelningen behöver totalt 19 vårdare för de 16 vårdplatserna. Men språkkunskap är en rekryteringsgrund också på annat håll. chef för Åbo universitetscentralsjukhus som Åbolands sjukhus för några år sedan blev en del av. PASI LEINO. Avdelningen har visserligen den senaste tiden haft endast 6–12 bäddar i bruk. Jyrkkiö säger att personalbristen är utbredd. När det gäller möjligheten att få vård på svenska på annat håll än vid Åbolands sjukhus säger hon att det ska fungera. Hon säger att det är svårt att ringa in de exakta skälen till det, och att det också funnits liknande problem också vid andra bäddavdelningar vid ÅUCS. Bäddavdelningen vid Åbolands sjukhus är nu stängd fram till årsskiftet. Men Jumisko säger att det också hade varit omöjligt att fortsätta med reducerat bäddantal eftersom arbetet är i tre skift, och det måste finnas ett visst antal vårdare på plats hela tiden. – Vid avdelningar som ligger bredvid varandra är det lättare att hjälpa till över avdelningsgränserna. Hon beklagar stängningen av avdelningen och konstaterar att skälet stavas personalbrist. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Personalbristen är svårare att tackla vid en avdelning utanför stamsjukhuset, säger ÅUCS-chefen Sirkku Jyrkkiö. – Visst har Åbolands sjukhus varit en väldigt bra språkmiljö. Sirkku Jyrkkiö säger att platsminskningen för ÅUCS andra inremedicinska bäddavdelningars del främst skötts genom att man slagit ihop avdelningar med olika medicinsk profil, men inte stängt dem helt. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 4 Oklart vad som händer med Åbolands bäddavdelning Som ÅU berättade i början av veckan är den inremedicinska bäddavdelningen vid Åbolands sjukhus i Åbo nu stängd åtminstone fram till årsskiftet. För lite personal gjorde att Åbolands sjukhus enda bäddavdelning nu är stängd. Men kan det vara svårare att få tala svenska på annat håll vid Åbo universitetscentralsjukhus än vid Åbolands sjukhus. ÅU lyckades på tisdagen inte nå överläkare Ilkka Kari vid Åbolands sjukhus. ARKIV/JAN-OLE EDBERG SIRKKU JYRKKIÖ. HAR REKRYTERINGSPROBLEM. Sirkku Jyrkkiö hoppas att ett beslut om bäddavdelningen ska kunna fattas så snabbt som möjligt. Samtidigt har vi till Åbolands också rekryterat personer med annat modersmål än svenska eller finska, säger Jumisko om personalläget. Samtidigt finns det en större fråga för det nya välfärdsområdet om hur man ska trygga hela den svenska servicen, konstaterar hon. Nu, i slutet av augusti, skulle personalen ha sjunkit till under tio, inklusive vikarier. Det är sjukhusets enda bäddavdelning. INFÖR STÄNGNINGEN i början av veckan hade man endast kvar en handfull patienter på avdelningen. Det säger vikarierande avdelningsskötaren Nina Jumisko. JUMISKO SÄGER att Åbolands sjukhus redan ett tag haft det tufft att rekrytera personal. Jumisko kan alltså inte direkt säga ifall Åbolands tvåspråkiga profil gör det knepigare att hitta personal. Jyrkkiö säger att det operativa beslutet att stänga avdelningen fattades av ÅUCS ledning, med henne som högsta ansvarig, då det inte fanns tillräckligt med personal för en trygg verksamhet. Nina Jumisko säger att förändringen inte i övrigt ska vara stor för patienterna. chef för Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) till vilket Åbolands sjukhus hör. SIRKKU JYRKKIÖ är t.f. – Planerna är i mitten, och vi ska ha resultatmöten innan vi fattar beslut om det, säger Jyrkkiö
Jag hoppas att man för svenskans skull inte fattar radikala beslut nu. POLISEN MISSTÄNKER sabotage också i detta fall, brandorsaken utreds. HAN KONSTATERAR att det är investeringarna som påverkar hur mycket lånepengar som behövs framöver. . Då slog man fast att de skulle få kosta 17,4 miljoner euro. Hon tycker att det är mycket olyckligt om man börjar stänga funktioner vid sjukhuset innan man byggt upp något nytt. Huset finns på en tomt mellan Sundet och korsningen Kyrkoesplanaden–Norråkersgatan, en bit från affären Reimari mot Pargas kyrka. De misstänkta har blivit förhörda, den tekniska undersökningen fortsätter vidare på brandplatsen. När staden i Suikkilafallet exempelvis bad om offerter för markarbeten inklusive grunden av tolv entreprenörer fick man svar av två. NÄR VÅRDEN i Egentliga Finlands nu börjar skötas av det nya välfärdsområdet finns nämligen en plan på att skapa ett tvåspråkigt vårdområde vid Åbolands sjukhus, som också skulle ha verksamhet vid Pargas och Kimitoön. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Dyrt material gör också att få entreprenörer vill ge anbud. Först hade en bil börjat brinna på gården och därifrån hade elden spridit sig till en båt och en annan bil samt egnahemshuset som låg bredvid. Här fick staden in ett enda anbud på 2,6 miljoner euro, som fullmäktige enhälligt godkände, trots att staden tidigare hade tänkt att en miljon euro skulle räcka. Och så vidare. Två personer som bodde i huset var hemma då det brann, men ingen av dem skadades. Det är frågan om en man och kvinna som är bekanta för polisen sedan tidigare. Stadsfullmäktige i Åbo blev tvunget att godkänna att flera projekt blir dyrare i och med att allt material har blivit dyrare. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Två tonårspojkar söks och två vuxna har förhörts. Mona Rönnholm befarar att stängningar av vårdfunktioner vid Åbolands kan få stora kringeffekter. Som exempel säger han att det för Laustis tillfälliga idrottshall krävdes två referenser från de senaste fem åren från motsvarande projekt. Den ena pojken hade en röd skjorta på sig, den andra hade en svart skjorta och mörkt hår. – För tillfället är cirka 77 procent av stadens lån väl skyddade mot räntehöjningar, men skyddet försvagas under åren 2024–26 då gamla lån förfaller. Den här veckan började ett tvåvåningshus på Kyrkoesplanaden i Pargas centrum brinna sent på måndagseftermiddagen. En konsekvens i det här skedet är att en av två anställda flyttas bort från Åbolands sjukhus kök. Betongelement har blivit över 20 procent dyrare, medan priset på fönster och dörrar har stigit med nästan 16 procent. – Det är inte lätt att rekrytera tvåspråkig personal. ÅU 5 ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 ÅBO & PARGAS NYHETER Mona Rönnholm: Hoppas man inte fattar radikala beslut nu Mona Rönnholm är tidigare ekonomichef vid Åbolands sjukhus. I måndags slog stadsfullmäktige fast att den nya kostnadsberäkningen är fyra miljoner euro mer, det vill säga 21,4 miljoner euro. Hon är fortfarande ekonomichef och har sitt arbetsrum vid sjukhuset, men jobbar nu för hela sjukvårdsdistriktets ekonomiförvaltning. JA, LISTAN BLIR lång när Åbo stads lokalitetsdirektör Leevi Luoto och byggherreingenjör Reino Pöyhönen förklarar för stadsfullmäktige varför de måste få mer pengar för en ny skola och ett nytt daghem. Till följd av branden är huset obeboeligt och bilarna och båten helt förstörda. De är inte gripna eller häktade just nu. FULLMÄKTIGE TOG i måndags inte bara ställning till kostnadsökningarna för den nya skolan och det nya daghemmet, utan också för att idrottshallen i Laustis måste få ersättande lokaler. De misstänkta är vuxna, ungefär i medelåldern. – Är det skäl för staden att se över sina krav, så att vi inte ber om sådant som inte är möjligt inom givna ramar om vi alls vill ha någon som kommer med offerter för våra projekt. SAMLINGSPARTIETS veteranpolitiker Olli A. CARINA HOLM. Ny skola och dagis har blivit fyra miljoner dyrare på ett år Under de senaste månaderna har priset på stålkonstruktioner blivit nästan 40 procent dyrare, medan träkonstruktioner har blivit nästan 35 procent dyrare. Kostnaderna för el, ljus och hiss har stigit med 13 procent. HÖSTENS FÖRSTA FULLMÄKTIGE. Kan det bero på att kraven är för hårda. FÖRRA VECKANS onsdagskväll brann det i ett delvis bebott egnahemshus på Björkstigen i Kirjala. Polisen tar gärna emot flera tips till e-postadressen vihjeet.lounaissuomi@poliisi.fi. Rönnholm säger att det med tanken på den bäddavdelningen skulle vara viktigt att personalen man nu haft vid den inremedicinska bäddavdelningen och andra enheter inte sprids för vinden. – För fortsättningen måste vi se till att vi får fler. Enligt kriminalkommissarie Maria Sainio kan man inte veta till hundra procent att pojkarna är inblandade i branden, men polisen vill ha kontakt med dem och ställa frågor. Polisen utreder båda bränderna som sabotage. Jag hoppas att vi skulle ha kvar ett labb som ger service på två språk, säger Rönnholm. Polisen har fått tips om att två tonåriga pojkar skulle ha kommit ut från huset då branden började. ÅBO STADS ekonomidirektör Valtteri Mikkola gav en kort översikt av läget för stadsfullmäktige. Om sådana jätteprojekt skjuts upp leder det också till att behovet av lånade pengar minskar. Med hänvisning till semestrarna har staden lyckats förhandla med huvudentreprenören, så att anbuden trots allt är i kraft till slutet av augusti. Det är ett gammalt öde hus i frontmannastil med skivor för fönstren. Enligt Sainio är det nästan med hundra procents säkerhet klart att bränderna inte har något samband. – Hur mycket pengar som behövs beror i hög grad på hur det går med stadens stora projekt som Musikhuset, den gemensamma färjeterminalen och spårvägen. I april 2021 godkände stadsfullmäktige projektplanen för Suikkilan koulu och daghemmet Talinkorventien päiväkoti. Åbo stad får få eller inga offerter – och blir tuvngen att ta vad man får, trots att det höjer kostnaderna. Bränderna i Pargas utreds som sabotage Två hus har fattat eld inom en vecka i Pargas. ETT PROBLEM för Åbo stad är också att de ökade kostnaderna gör att entreprenörerna är ovilliga att ge anbud då staden ber om offerter. Rönnholm har själv inte varit iblandad i stängningen av bäddavdelningen vid Åbolands sjukhus. Manni sade i fullmäktigesalen att det är illa att staden inte får fler anbud att välja mellan. . Tanken är att ha en bäddavdelning med fokus på primärvårdens behov. – Även många stödfunktioner som finns vid sjukhuset hotas, såsom laboratoriet och personalmatsalen. Då har staden väldigt lite att välja mellan och det blir ingen ordentlig tävling mellan anbuden eftersom de är så få, om ens det. Dessutom får staden in få anbud, så det finns få alternativ att välja mellan. DE SKENANDE kostnaderna har också lett till att underleverantörerna har angett att deras anbud gäller bara till den 30 juni. Stadens strävan är att skyddet ska gälla för 40– 100 procent av lånen också fram till år 2030. I PLANEN för välfärdskvarteret vid Åbolands sjukhus ingår bland annat primärhälsovård och socialvård, viss specialiserad vård samt ett äldreboende som byggs Stiftelsen Eschnerska frilasarettet. Jean Lindén » » Ekonomichefen Mona Rönnholm oroar sig för hur stängningen påverkar visionen för ett välfärdskvarter vid Åbolands sjukhus
Nu kan man redan tala om enstaka fall. VID KONKURRENTEN Tier, som också har elsparkcyklar i Åbo, uppger regionchefen Sonja Hakala att även de stött på nedklottrade QR-koder. Och det är inget speciellt billigt nöje för vandalen. Även Sonja Hakala säger att ingen stad verkar vara mer ofogsbenägen än någon annan, i relation till antalet fordon. ÄVEN TIER har framgångsrikt krävt ersättning för skadade fordon, och en del fall har varit uppe i rätten. HAKALA SÄGER att ofog där fordonen lämnas på märkliga platser minskat, troligen delvis på grund av att dagens elsparkcyklar är så tunga. Thelen säger att Voi ännu inte tvingats möta vandaler ända inne i rättssalen, men att bolaget krävt och fått ersättning av folk som ertappats med att slänga elsparkcyklar i vattnet. Nu måste man bära fordonen för att göra det, och de är som sagt rätt tunga. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 6 Äldre man med hund klottrade ner elsparkcyklars QR-koder ÅU har nyligen vid ett par tillfällen stött på elsparkcyklar i Åbo vars QRkoder på styrstången varit övermålade med spritpenna. – Åbo har ett särdrag med Aura å, men antalet fordon som hamnar i ån har minskat mycket. – Stadsborna är alerta och vi får vittnesmål om skadegörelse, och polisen meddelar oss om det riktats grovt ofog mot elsparkcyklar. Han konstaterar att allmänheten, i takt med att elsparkcyklarna blivit en vanlig del av samhället, blivit mer benägen att polisanmäla vandalism som riktas mot fordonen. VOI FINNS i åtta städer i landet, men Thelen kan inte säga att elsparkcyklarna skulle vara mer utsatta i någon viss stad. Max Thelen, Voi » » Men ofogen har överlag minskat mycket, säger Vois verksamhetschef. Dessutom kan man öppna fordonet genom att klicka på elsparkcykeln i appen, vilket alla säkert inte känner till. Vi har själva bidragit till det genom att ha parkeringsförbud närmast ån så att ingen ska frestas att knuffa en parkerad elsparkcykel i vattnet. Vi gör även brottsanmälan vid grova fall, som då fordon slängts i vattnet eller om skadegörelsen utsatt andra för fara, till exempel om någon tänt eld på batterier, säger Hakala. Det visar ÅU:s koll med hyrföretagen Voi och Tier. Max Thelen påpekar samtidigt att koden på styrstången inte är det enda sättet att öppna en Voi. Verksamhetschef Max Thelen vid bolaget Voi, vars elsparkcyklar det gällde, säger till ÅU att man stöter på det här ibland, men att det handlar om enstaka fall. Sonja Hakala, Tier NERKLOTTRAD QR-KOD I ÅBO. Det gör att den som vill hyra sparkcykeln inte kan läsa av koden med sin telefon. HAMNAR MER SÄLLAN I ÅN. Tiers fordon har endast en QR-kod, men kan – liksom Vois fordon – även öppnas genom att man klickar på sparkcykeln på en karta i appen. JEAN LINDÉN Antalet fordon som hamnar i ån har minskat mycket. Konkurrenten Tier varnar för utmaningar på Tiktok. Men även hon säger att det handlar om enstaka fall, och att det inte är ett stort problem. – Det gick inte till rätten, för ord stod mot ord och det gick inte att bevisa att mannen var skyldig till det tidigare klottret. – Det vanligaste ofoget i dag är antagligen klotter eller att man fäller omkull parkerade elsparkcyklar. Ofoget mot elsparkcyklarna har minskat, eller åtminstone ändrat karaktär. Men operationen fick ändå ett lyckat resultat: klottrandet upphörde. Men den här klottraren har lämnat den nedre bokstavsoch sifferkoden synlig, som erbjuder ett alternativt sätt att öppna elsparken på. Det gäller dels utredningar om ofog mot bolagets fordon, men också andra utredningar där informationen varit till hjälp. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Det finns alltid en del som vill testa gränser i början. NÄR DET GÄLLER att tuscha elsparkcyklarnas QR-koder berättar Max Thelen om ett fall i Helsingfors där Voi märkte att deras fordon utsattes för det ofoget på ett visst område i staden. De tog tag i saken och ertappade en äldre man som målade över koderna under sin morgonpromenad med hunden. Men tyvärr finns det även utmaningar på Tiktok där man ska vandalisera elsparkcyklar, och som till exempel riktar sig mot batterierna eller där man ska ”bränna gummi”. Det är trist, för alla fattar säkert inte vilken risk de utsätter sig för när de försöker tända eld på ett laddat batteri. – Vi har en andra kod längre ner på sparkcykeln. Dessutom kan bägge bolagens cyklar startas genom att man i appen knappar in en siffereller bokstavskod som finns strax under QRkoden, ifall klottraren varit slarvig och den koden fortfarande syns. Hakala säger att Tier även bistått polisen i utredningar, eftersom bolaget kan se var man kört med en elsparkcykel och i vilken användares namn fordonet hyrts. THELEN SÄGER att om man till exempel med video kan bevisa att någon klottrat så kan personen tvingas att betala bolaget för tvätt och för uteblivna intäkter. – Det finns alltid några ”dåliga äpplen”, men det här är inget jätteproblem. Och fordonen kan även hyras helt utan koderna.. Det finns alltid en del som vill testa gränser i början, och kasta ner en elsparkcykel för en klippa eller lämna den på taket till en busshållplats, men i längden är det är inte intressant att hålla på med det, säger Thelen. Överlag har vandaliseringen minskat mycket sedan vi startade verksamheten i Finland för tre år sedan
Swens-Söderholm har hunnit vänja sig vid tanken om pension en längre tid och tycker nu att det känns bra. Mura och Grönqvist har redan varit tillförordnade innehavare av tjänsterna innan de tidigare i år valdes av sina respektive församlingar till att bli ordinarie. – Äldre personer tillhör coronavirusinfektionens riskgrupp och vi strävar efter att stoppa smittspridningen så gott det går. Och så måste man ju nog våga lite också, säger Swens-Söderholm. Coronasvirus i Almahemmet i Kimito Coronasmitta har uppdagats på serviceboende Almahemmet i Kimito, meddelar Kimitoöns hälsovård. Men också andra tider är det inget problem att komma upp till tiotusen steg här. Man rekommenderar att folk undviker att besöka boendet. Domkapitlet i Borgå stift klubbade slutgiltigt igenom utnämningarna vid sitt sammanträde på tisdagen. » » Uppmaning: Undvik att besöka boendet. KYRKLIGT. Vidare är det expertis och god service som får kunderna att komma tillbaka. Även tomten och det lager man har kvar är till salu, men Winnie Söderholm säger att alla funderingar och förslag om fortsättning är välkomna. Någon större brådska har man inte att göra sig av med affären, utan kan ge sig till tåls för att hitta en god lösning. I AFFÄREN pågår nu slutförsäljning månaden till slut, efter vilket man sätter lapp på luckan. Vad krävs för att driva företaget. Tomten ägs av pappan Mikael Söderholms Kaskärr Grönsaker Ab. – Många har kommit med gåvor, man blir riktigt rörd, säger hon. – Intresse för växter och att man är arbetsam. SÖDERHOLM KAN berätta att bolaget Kasandra Garden center är skuldfritt, med ett stadigt kundunderlag av trogna kunder. Hans tid går åt till lantbruket, till småbarnen och till golf. KASANDRAS NISCH har varit de egenhändigt odlade sommarblommorna och kontakten i Holland varifrån man beställer mer exotiska växter. EMILIA ÖRNMARK LAPP PÅ LUCKAN. EMILIA ÖRNMARK. Klart: Mura blir Kimitoöns herde och Grönqvist blir Väståbolands NIINA MURA. På hemgården i Kastkärr odlar Söderholm nittio hektar ekospannmål och har dessutom tre stora växthus, där han vill fortsätta odla trots trädgårdsbutikens bortfall. Här behöver kunderna inte själva baxa in sin mylla i bilen. Därmed rekommenderar vi att man tillsvidare undviker att besöka Almahemmet. Winnie Söderholm och Ulla Swens-Söderholm i trädgårdsbutiken Kasandra. De senaste åren har hon inte själv varit företagare utan anställd av sonen Winnie Söderholm, som äger bolaget. Trädgårdsbutiken har öppet bara den här månaden till slut. Men förhoppningen är att någon vill köpa företaget och fortsätta det Söderholms startat. För Winnie Söderholm är det inte ett alternativ att driva butiken själv. STÄNGER OM EN VECKA. Vi hoppas på förståelse från våra klienters anhöriga, heter det i meddelande. Allra helst ser man att någon Kimitoöbo skulle ta över och förstås står man gärna till tjänst med goda råd till den som vill fortsätta. På våren planterar vi 900 plantor på en vecka. Växthuset i Kimito, där affären finns är ungefär 800 kvadratmeter stort. Det var väl bara en formalitet, men nu är det klart: Niina Mura blir ordinarie kyrkoherde i Kimitoöns församling och Sara Grönqvist blir ordinarie kyrkoherde i Väståbolands svenska församling, båda med start den 1 september. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 Trädgårdsbutik i Kimito stänger Efter mer än tjugo år bland blommor, gröna växter, bärbuskar och fruktträd i Kasandra Garden center i Kimito ska Ulla Swens-Söderholm gå i pension. Trädgårdsboomen under coronan har synts även här, och det har varit fullt upp i affären. På kommunens facebooksida meddelades vid 16-tiden på måndagen att smitta konstaterats både bland personalen och klienterna. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Men både företag och tomt är till salu och väntar på fortsättning. Hon vill passa på att tacka kunderna, dem kommer hon att sakna. – Nu ska jag ha fritid! säger hon förväntansfullt, efter att under alla år haft ledigt bara mitt i vintern – trädgårdsbranschens lågsäsong. – Företagarsinne och kunskap om planering och ekonomi, tillägger Winnie Söderholm
– Det är en annan sak om attityden är dålig. Till och med i dagens Helsingfors finns det finlandssvenska barn som inte kan finska. I Hangö med finsk majoritet och en växande turism och fritidspopulation verkar det finska inslaget vara någonting man lärt sig leva med. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Hangöprofiler väljer språk beroende på situation: ”Det är attityden som avgör”. HON KÄNNER DELVIS igen Mikael Sjövalls upplevelse av brist på svenska i Nagu. – Hon berättade en gång för mig om sina besök på ett apotek i Helsingfors. KRISTOFFER NÖJD ATTITYDEN AVGÖR. – I Folktinget förde vi kampanj för ”Ett land, två språk” och för att man gärna skulle inleda samtalen på svenska. Jag var med om det på en restaurang i Esbo där jag började på svenska eftersom man alltid tidigare hade kunnat tala svenska där och jag var van vid det. Men som i ett äktenskap måste man anpassa sig till varandra. Egentligen har det aldrig förekommit några stora språkstrider i Hangö sedan staden grundades, inte inom politiken heller. Men det är inte språkkunskaperna utan attityden och sättet som avgör. Expediten sade varje gång att hon inte talar svenska. KARLSSON UNDERSTRYKER ändå att det är viktigt att man använder den svenska servicen i vissa sammanhang, till exempel när man beställer tågbiljetter på nätet, för att synliggöra sin existens som svenskspråkig. SJÄLV BRUKAR HAN tala svenska i affären och med till exempel med läkare som han vet behärskar språket. – För några år sedan då jag bunkrade i Nagu blev jag lite förvånad då ingen i matbutiken jag besökte talade svenska. Då föreslog Ann-Marie att de övar, att hon talar långsamt så att expediten lär sig. Det har varit en ryslig personalbrist och jag antar att man inte har kunnat prioritera språkkunskaper. I Hangö tycker jag vi kommit över det att man gör språket till ett problem i det dagliga livet. I år har jag inte besökt Nagu på grund av olämpliga vindar. – I år var första gången som vissa restauranger som är kända för att alltid ha öppet hade stängt helt eller delvis. Bettina Sågbom-Ek tycker att attityden är viktigare än språkkunskaperna. – På den nya restaurangen Stranden där många lokala går och äter en bra och förmånlig lunch har jag noterat att man fått service på svenska vilket inte alltid var fallet på den förra restaurangen Roxx på samma plats. Det är klart att du inte kan gå till vilken restaurang som helst i Östra hamnen och förvänta dig betjäning på svenska. Men man måste se till realiteterna. ÅU NYHETER HANGÖ ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 8 I Hangö har man lärt sig leva med finskan Betjäning på svenska i skärgården aktualiserades av Mikael Sjövall i Hufvudstadsbladet nyligen och följdes upp av en artikel i ÅU. Det har funnits flera servitörer som varken kunnat svenska eller finska. Apropå ett pragmatiskt förhållningssätt till språkanvändning nämner Sågbom-Ek den legendariska radioredaktören, Ann-Marie Franck. Hangöbon Tomy Karlsson använder det språk som passar bäst i just den situationen. Jag har reagerat mer på det. TOMY KARLSSON, pensionerad redaktör, tidigare vice ordförande i Folktinget och numera lokalhistoriker i Hangö tycker inte att det finns ett språkligt problem i staden. – I till exempel idrotten var det helt normalt att man talade svenska och lagkamraterna svarade på finska. Karlsson liknar svenskan och finskan i Hangö vid ett äktenskap. Men det har också med svårigheten att få personal att göra. De blev riktigt goda vänner tack vare det. De har talat engelska i stället. Det kan hända att man måste backa till 1900-talet för att komma till tiden då det gnälldes om att man inte fick ett svar på svenska. Det är attityden som avgör. – Det kan finnas enstaka situationer och personer som kräver service på svenska, till exempel av princip och äldre som inte kan finska alls. Sågbom säger att hon under sin uppväxt i Hangö alltid umgicks över språkgränserna. Det är klart att man måste få tala svenska i samband med till exempel läkarbesök. ANPASSAR SIG. Hangö fick finsk majoritet på 1980-talet. På restaurangerna är han van vid att personalen talar finska men det finns ofta någon i personalen som kan svenska vid behov. Det handlar absolut inte om att man inte vill ha service på svenska eller om att man inte skulle ha rätt till det. YLE. Jag talade ju inte svenska för att djävlas. Utvecklingen kan också gå åt det hållet. Men det känns lite förlegat att hänvisa till sin juridiska rätt i alla vardagliga situationer. – Det är svårt att uttrycka sig så att man inte talar illa om sitt eget språk. Då fick jag svaret ”Sovitaanko että puhutaan Suomea?”. Där tog jag det som en självklarhet att man talar svenska. Idrotten är ett väldigt bra språkbad, det har jag märkt med mina egna barn också. Det gjorde mig förbannad. SÅGBOM-EK säger att hon ”av födsel och ohejdad vana” brukar använda svenska först i Hangö och sedan byta vid behov. I Hangö har anpassningen pågått ganska länge. – Den tiden är förbi. Men de flesta byter till finska om de inte får service på svenska. Min känsla är att vi har anpassat oss till helheten, säger Karlsson. Det ledde till att det var väldigt sällsynt med barn som inte talade finska alls i Hangö. RADIOREDAKTÖREN Bettina Sågbom-Ek är född och uppvuxen i Hangö och besöker ofta staden som numera är hemmahamn för hennes segelbåt
Enligt Kunnallislehti finns stallet i Pemar. I södra Finland har man redan hittat en del mogna lingon. ARKIV/JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND PEMAR. – Vi är väldigt skakade och ledsna över det som har hänt. Just för den här kursen behöver man inte vara i fysiskt toppskick, man behöver bara kunna bära vanlig utrustning, säger Jonas Back. Hon föll av sin egen häst av okänd anledning. I en sport där man jobbar med ett stort djur finns det alltid risker även om säkerhetsaspekterna tas i beaktande. Hon var också medlem i Ryttarförbundet och stallet är ett av förbundets medlemsstall. På många håll i landet kan man ännu plocka blåbär i väntan på att lingonen mognar. Rekordmånga sällsynta falkar i farten under veckoslutet AFTONFALK. Kvinnan var ensam i manegen vid ett stall. Å ANDRA SIDAN: i samband med bildandet av Ålands reservistförening lämnade Försvarsministeriet och Utrikesministeriet utlåtanden till Statens ämbetsverk på Åland enligt vilka föreningen bedömdes sakna koppling till Försvarsministeriet. Han skulle gärna se att MPK ordnade den här typen av grundkurs i militära färdigheter också på Åland. Hon fick första hjälpen direkt och fördes till sjukhus för vård. Vi framför våra kondoleanser till de anhöriga och närstående, säger Ryttarförbundets verksamhetsledare Jukka Koivisto. De flesta observationer har gjorts i södra Finland och sydöstra Finland samt i Norra Karelen. Enstaka fåglar har setts så långt norrut som i Österbotten, säger Birdlife i ett pressmeddelande. – För att få anmäla sig måste man vara myndig finsk medborgare, och jag har också för mig att det görs något slags bakgrundskontroll. Hon dog senare på sjukhuset av sina skador. MICHA FAGER NATUR. Då kan vi börja diskutera med markägare och reservistförbundet om finansiering, säger Jonas Back. Hufvudstadsbladet skrev om kursen i lördagens tidning, och berättade bland annat att den lockat ett stort antal ålänningar. BACK ÄR själv anmäld till kursen, som alltså hålls på svenska. Ornitologer runt om i landet har under veckoslutet sett rekordmånga aftonfalkar. Ryttaren som dog var erfaren och hade också deltagit i tävlingar. Stor lingonskörd att vänta i år. Hon hade haft sin häst i flera år och bar en ridhjälm. En medelålders ryttare dog i en ridolycka på söndagseftermiddagen, meddelar Finlands ryttarförbund. Jonas Back, Jonas Lindén och Nick Granlund är grundarna av Ålands reservistförening. Han hoppas föreningen kan komma igång med att anlägga en bana i början av nästa år och ha den klar till mitten av nästa år. I år väntas lingonskörden bli bättre än vanligt. Fågeln är sällsynt i Finland och har nu kommit hit tack vare de kraftiga sydostliga luftströmmarna. Och det verkar som det blev ytterligare ett språng efter uppmärksamheten i Husis. Mängden lingon varierar ändå i olika områden. Mest lingon kan man förvänta sig i södra Lappland och Österbotten samt i Satakunta. – För mig vore det intressant om MPK lyfte frågan: finns det något hinder för dem att vara här. Intresset har varit stort, säger lokal aktivist. Vi kommer att undersöka orsakerna bakom denna olycka och ta reda på om vi kan lära oss något av den inför framtiden, säger Koivisto. Erfaren ryttare dog i ridolycka i Pemar NATUR. Det är en fråga för en jurist att arbeta med, säger Jonas Back. Vad gäller föreningens planer på en skjutbana på Åland – som Nya Åland har skrivit om – så är nästa steg att bli föreningsmedlen i reservistförbundet i höst. – Efter det kan de hjälpa oss officiellt. ÅU NYHETER 9 ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ålänningar övar försvar i Säkylä – Det är många intresserade. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Åländsk reservistförening deltar i soldatkurs. Över 66 procent av lingonblommorna är pollinerade vilket är mer än medeltalet. Det säger Jonas Back från Ålands reservistförening. Kursen, som ordnas av Försvarsutbildningsföreningen (på finska Maanpuolustuskoulutus, MPK), ordnas i Säkylä utanför Björneborg den 16–18 september. – Men MPK får finansiering från Försvarsministeriet – det är där skon klämmer, säger han. På vissa håll har man sett flockar på över tjugo fåglar, totalt uppgår antalet till över 100. Intresset gäller Försvarsutbildningsföreningens frivilliga soldatkurs på fastlandet nästa månad. Såvitt jag vet så finns det ingen övre åldersgräns. Lingonskörden förväntas ändå inte bli lika stor som årets exceptionella blåbärsskörd. Aftonfalken häckar i stora kolonier i Asien och Östeuropa. Olycksorsaken är okänd och utreds av myndigheterna. Naturresursinstitutet Luke och 4H-föreningarna har ett samarbete gällande bärskörden, och samlar observationer. RESERVISTER. – Säkerhetsaspekterna med ridning finns med i alla våra aktiviteter, både inom tävlingsidrott och fritidsaktiviteter
– Columbo hade ju ett trick, där han efter ett förhör med en misstänkt stannade upp på vägen ut, vände sig om och sa ”Jo, det var en sak till...”. Jag jobbade på helgerna, och hela personalen var snabb med att skapa nya system för den nya situationen. – Vi skickar inte tillbaka en ansökan om det saknas ett kommatecken i den. Finansieringschefen Mårten Rosenberg stänger snart dörren efter sig till Finnvera, vars kontor finns på Humlegårdsgatan 1 i bakgrunden.. Mårten Rosenberg •. I ÅU:S ARKIV hittar jag ett handfast exempel på när Finnvera och Mårten Rosenberg kommit till undsättning. – Men annars var det ett ganska normalt företagsköp. MÅRTEN ROSENBERG säger att det var mer turbulent under hans år i bankvärlden före flytten till Finnvera 2001. Samma sak gäller om det händer något med företagaren – en olycka eller ett dödsfall. Till exempel på Åland, som hör till Åbokontorets distrikt, slog coronan hårt mot turismföretagarna. Alla branscher går i vågor. Dold talang: Kan bära fyra fulla ölkorgar på en gång en ganska lång sträcka. – Det var inte roligt. – Men det kan komma ett anbud som är svårt att tacka nej till. Somero sparbank ska ju öppna kontor i Åbotrakten. I OKTOBER går Rosenberg i pension, efter att han under sommaren tagit ut all semester som han samlat på sig under åren. Det kan handla om allt från enpersonsföretag till lyxkryssarbyggen, och inte sällan handlar det om att stöda ägarbyten i företag. MEN HÄR HAR det inte handlat om att komma med överrumplande frågor till brottsmisstänkta, utan om att få företagare att reflektera över om de är redo att sälja sitt företag. Det sista kontoret jag stängde dörren till var Meritas kontor här på Universitetsgatan 30, säger Rosenberg och pekar ut riktingen med handen där vi sitter på Finnveras kontor på Humlegårdsgatan 1 i Åbo. Bor i radhus i Kråkkärret i Åbo. Det gör jag. Det var ett bra äppelår, och jag körde flera gånger dit med bakluckan full med äpplen till djuren. Då är det illa om informationen om företaget inte finns samlad och lättillgänglig. Men även om Rosenberg påpekar vikten av att ha dokumentationen i skick så betonar han att Finnvera inte är någon stor byråkrat. •. – Efterfrågan på våra tjänster ökade tiofaldigt nästan under en natt våren 2020. – Det var ett bra äppelår, och jag körde flera gånger dit med bakluckan full med äpplen till djuren. En liknande taktik har Rosenberg ibland använt under sina 21 år som finansieringschef vid Finnvera i Åbo. ÅU INTERVJU ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 10 Mårten Rosenberg fick två elefanter på halsen –?nu lämnar han finansvärlden för pensionärslivet – Minns du tv-serien ”Columbo”. Då kan vi sätta oss och fundera om idén kan funka, och finslipa den. FINNVERA är ett statsägt aktiebolag med uppgift att stöda företag med lån, borgen, riskkapital och exportfinansiering. frågar Mårten Rosenberg. Ta till exempel ett fartygsbygge vid varvet – det behövs otaliga underleverantörer till det. Han sade att det skulle vara fint om någon annan kunde ta över. Jag har formulerat frågan: Är företaget i försäljningsskick. Utbildning: Studentmerkonom från Lilla Hanken i Åbo. » » Den trummande föreningsmänniskan Rosenberg i Åbo kan se tillbaka på drygt fyrtio händelserika år på banker och vid statsägda specialfinansiären Finnvera. En del har svarat ”jo”, andra ”vad menar du?”, medan en tredje grupp sagt att de inte har någon avsikt att sälja. Han genomlevde den djupa recessionen på 90-talet, och fick under bankåren i uppdrag att stänga fem enheter, flera av dem i Pargas. En konservator ringde mig och sa att han tar hand om alla djur förutom elefanterna när de dör. En företagare i däcksbranschen i Pargas berättade i ÅU att han måste sluta på grund av ryggproblem. Det behövs företag. Totalt handlar det om flera miljarder per år för bland annat nyetableringar, tillväxtprojekt och utlandssatsningar. Mårten Rosenberg säger att fallet var speciellt genom att det började med att företagaren i en intervju sagt att han gärna hittar en köpare. – Bankkontoren har ju överlag försvunnit. Den långrocksbärande amerikanska brottsutredaren, spelad av Peter Falk, är en gammal favorit. Svaren har varierat. Djurparken Zoolandia i Lundo gick i konkurs på 90-talet. Bolaget var kund i banken. Privatpersoner, företag och staten var i panik. Då gäller det att ha sin dokumentation i skick så att man kan visa upp den för den potentiella köparen: bokföringen, alla avtal med kunder och personal och så vidare, säger Rosenberg. – Visst har bland annat flera restauranger gått i konkurs, säger Rosenberg allmänt. Han kunde ha gått i pension vid valborg i fjol, men har hängt kvar. Ett skäl är att jobbet är intressant, ett annat att han ville hjälpa med inskolning av några nyanställda, och ett tredje att han ville sköta coronaruljansen till slut. Familj: Fru och två vuxna barn, ett barnbarn. Och jag har nog flera gånger tagit kontakt med företag efter att ha läst artiklar om dem. Det som började med en sommar på Föreningsbanken i Pargas 1980 blev 21 år på Föreningsbanken som blev Merita som blev Nordea. Samtidigt ringde en annan person och sa att jag är dödens om ett enda av djuren dör. Det saknade pengar och mat, och Rosenberg fick plötsligt ansvar för utfodringen av bland annat två elefanter och fem alligatorer. – De allra flesta är väldigt seriösa, och jag lyfter på hatten för dem. En del företag kan lämna in ansökningar med en massa excel-tabeller där det kan vara svårt att hitta biffen i deras planer, medan andra företagare kan ha en bra idé som nästan är formulerad på den klassiska tobaksasken. •. De kan ha klagat på att det är svårt att få finansiering, och då har jag ringt och frågat om vi kan hjälpa. •. SNART I PENSION. Men nu öppnas nya igen. ETT AV DE MER speciella bankminnena är just från Universitetsgatan 30. •. Det har varit fint att träffa hundratals företag i det här jobbet, säger Rosenberg. Född 1957 i Dragsfjärd. Men efter ett tag lugnade läget sig, och många företag som tog kredit har betalat tillbaka pengarna i förtid. – Det kan vara en känslig fråga, särskilt för äldre företagare. Rosenberg läste artikeln, tog kontakt med företagaren – och snart hittade däcksfirman en lokal köpare med hjälp av en lånegaranti från Finnvera
Jag blev utdömd och sådant sätter spår. I fjol ökade Alkos försäljning på nätet med 27 procent. I år har nya butiker öppnats i bland annat Helsingfors, Vasa, Borgå och Vanda. Jag spelade nog hellre än bra. Han har redan löst ut Åbo stads motionsarmband som ger tillgång till bland annat simhallar och gym för den som fyllt 65. VIKING GLORY. Finansieringschefen Mårten Rosenberg stänger snart dörren efter sig till Finnvera, vars kontor finns på Humlegårdsgatan 1 i bakgrunden. När Viking Grace togs i trafik minskade kväveoch partikelutsläppen med 85 procent och växthusgasutsläppen med 15 procent jämfört med ett fartyg som drivs med olja. Butiken är 90 kvadratmeter stor och 400 produkter hittas i sortimentet. Den öppnar vid K-Supermarket i Masku centrum den första september. NU BLIR DET mindre hektiska veckor för Rosenberg i och med pensioneringen efter att ha varit i förvärvslivet under sex decennier. Nu tio år senare ger Glory i sin tur upphov till tio procent mindre utsläpp än Grace. Samtidigt har också utsläppen från våra äldre fartyg minskat, eftersom vi förnyar fartygens teknik genom hela deras livscykel, säger Dani Lindberg, hållbarhetschef på Viking Line i ett pressmeddelande. Också avfallsåtervinningen ombord inleddes redan för fyra decennier sedan. Viking Line gör som många andra och uppmärksammar den. Han är ”väldigt föreningsaktiv”, och har under åren varit med i allt från scouterna, 4H och ungdomsföreningar till Folkhälsan, Round Table, Rotary, Svenska Klubben och Turnföreningen – många gånger som ordförande. ÅU 11 ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 INTERVJU Mårten Rosenberg fick två elefanter på halsen –?nu lämnar han finansvärlden för pensionärslivet SNART I PENSION. – Jo, som tioåring skulle man sjunga inför klassen i skolan. Nu har 4Aces spelat i sex år och vi har gjort ett 30-tal spelningar. Sedan hade ett par andra en gitarrduo och frågade om jag ville provspela med dem. – Jag var den enda som inte alls sysslat med musik tidigare och var otroligt nervös. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Utsläppen från Viking Lines fartyg har minskat med en tredjedel på 15 år I morgon firas Östersjödagen. INTERNATIONELLA sjöfartsorganisationen IMO har som mål att koldioxidutsläppen från sjöfarten ska minska med 40 procent från 2008 års nivåer fram till 2030. – Området utvidgas, det byggs många nya hus där och invånarantalet har ökat, säger Laanti i ett pressmeddelande. Därefter har fartygen övergått till allt mer utsläppssnåla bränslen och energiåtervinning. Jag har alltid velat spela trummor, och så läste jag i ÅU att det skulle startas en vuxenrockskola i Åbo. JEAN LINDÉN Det var några hektiska veckor innan djurparken hittade en köpare. – Tekniken utvecklas i snabb takt och en stor del av innovationerna har sitt ursprung i Finland. VIKING LINES miljöresa började på allvar på 1980-talet, när man började borsta fartygsbottnarna med hjälp av dykare i stället för att använda giftiga bottenfärger. Numera beaktas bränsleeffektiviteten när tidtabeller och rutter planeras. Tio år senare ger Glory i sin tur upphov till tio procent mindre utsläpp än Grace. Koldioxidutsläppen från Viking Lines fartyg har minskat med 30 procent per sjömil sedan 2008. Vi var 15 stycken finlandssvenskar men jag kände bara ett par av dem. Ny Alko öppnar i Åboregionen. Åboregionen får en ny Alkobutik. Enligt Lindberg har Grace och Glory beredskap att börja använda biogas eller syntetiska bränslen som producerats med förnybar energi, när sådana blir tillgängliga i framtiden, vilket är nästa steg mot en kolneutral fartygstrafik. ARKIV/KIM LUND LOKALT. Han har ett barnbarn som det nu blir mer tid att hjälpa till med. Rederiet donerar 30 000 euro från tax free-butikernas försäljning av plastkassar till John Nurminens stiftelse. En tisdagskväll smög jag ner till Gillesgården. DE ÅTGÄRDER som haft den största effekten är investeringarna på 450 miljoner euro i två klimatsmartare fartyg på Östersjön: Viking Grace som gjorde sin jungfrukryssning 2013 och Viking Glory som togs i trafik i mars. Enligt Alkos servicechef Juha Laanti har invånarna önskat sig en butik. Eller blir det. Det finns 372 Alkobutiker i Finland just nu. I hamnarna har man börjat utnyttja grön landström. Trenden är likadan också i Åboregionen. Han tänker ta sig an olästa böcker och resa, gärna med tåg i Europa eller hemestra i Finland. När Viking Grace, som drivs med flytande naturgas, togs i trafik minskade kväveoch partikelutsläppen med 85 procent och växthusgasutsläppen med 15 procent jämfört med ett fartyg som drivs med olja. I dag vågar jag nästan andas medan jag spelar. OCH SÅ HAR vi trummandet, som han började med 2013. ÅU » » De åtgärder som haft den största effekten är investeringarna på 450 miljoner euro i två klimatsmartare fartyg på Östersjön, enligt rederiet. Samtidigt inleds höstens hållbarhetstema med målsättning att involvera passagerarna i arbetet för Östersjöns bästa
I DET NYA HUSET finns Raseborgs stad med sitt bibliotek, musikinstitut och ett galleri. Dessutom har vi anlitat ett regionalt byggföretag som vi haft en bra dialog med hela tiden. Som projektchef har Ahlefelt varit spindeln i nätet vad gäller innehållet i huset, det vill säga att få in alla aktörer på ett fungerande sätt. – Det fantastiska här är just samarbetet mellan staden, tredje sektorn och entreprenörerna. – Här möts det privata och det offentliga, säger Stefan Mutanen som är ordförande för stiftelsen och husbolaget. Det är härligt att det händer nu. – Det blir säkert bra. I Luckans regi finns också Lilla Luckan som ordnar kulturaktivitet för barn. Men vad ska » » I det nya Fokushuset i Karis får böcker, musik och teater ta plats. Det nya huset präglar stadsbilden i centrala Karis. På andra våningen finns Tryckeriteaterns teatergarderob med över 6 000 klädesplagg och accessoarer som även allmänheten kan hyra. På Galleri Promenade på går just nu en utställning med temat ”Barnens rätt” med verk av Linda Bondestam. Han är en flitig biblioteksbesökare. – VI HAR FÅTT VARA med och påverka från början. Det möjliggör olika produktioner. Här ger man också information till turister och bistår med kopieringstjänster. Nu gäller det att få allt på plats och samarbetet att löpa, säger han. Men till huset har man också flyttat Luckan och Västnyländska ungdomsringen som driver Tryckeriteatern. – Vi har bra förbindelser till Karis. Han läser en tidning. Men nog är vi nöjda, trots det. Man har satsat väldigt mycket på tekniken. Det kunde bli tryckande hett på Tryckeriteatern, säger barnkulturkoordinator Pamela Andersson. Andersson tror och hoppas att Fokus kommer att bli en naturlig mötesplats för kulturintresserade och en mötesplats för Karisbor överlag, till exempel vid det nyligen avtäckta verket Kolonn av Ida Kotila som anskaffades enligt den så kalllade procentprincipen, det vill säga att en procent av budgeten ska vigas för konst. – Svenska Kulturfonden är grundpelaren i konceptet men också staden har varit tillmötesgående. – Vårt scenografilager får inte plats här och gärna hade vi sett en sal som rymmer ännu fler besökare. Karis bibliotek har flyttat in i kulturhusets ena flygel. Tryckeriteatern förfogar över den stora salen med plats för upp till 280 åskådare. – MIN VISION har varit att höra sorlet av människor som samlas. Fast vi köpte in fler av dem hyrdes alla ut, säger Eriksson. Vi är glada att det blev klart inom utsatt tid, säger Ahlefelt. Också salen är väldigt flexibel. Också salen är väldigt flexibel, säger Eriksson. I FOKUSHUSET FINNS också Luckan Raseborg som flyttade med ungdomsringen från Tryckeriteatern. ÅU KULTUR ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 12 En kulturoas och träffpunkt mitt i staden På måndagen öppnade det nya kulturhuset Fokus i Karis. – Man har satsat väldigt mycket på tekniken. Vad tycker han då om det nya Fokushuset. Vid disken i Fokushuset säljer man bland annat biljetter, busskort och lokalhistoriska böcker. Vi har jobbat bra ihop. Vi kan använda den mindre salen Fenix också. Det säger projektchef Anne Ahlefelt. Helt perfekt blir det dock sällan. Bakgrunden till detta är att Svenska Kulturfondens stiftelse Stiftelsen för kultur och utbildningsinvesteringar, SKUI, för några år sedan utredde möjligheten att renovera Tryckeriteatern som ligger ett par kvarter bort men konstaterade att hade blivit för dyrt. Då gjorde man gemensam sak av det och nu några år senare är det nya Fokushuset klart. Den mindre salen Fenix för 50–70 personer är bra för till exempel mindre musikuppträdanden eller seminarier. FENIX. Åboborna är hjärtligt välkomna hit, säger han. TRYCKERITEATERNS stora sal kan hyras av privatpersoner, företag och föreningar. PROJEKTET PÅ DRYGT 11 miljoner euro har finansierats med 6,5 miljoner euro i externa medel, där Svenska kulturfonden är den största bidragsgivaren. – Vi har kommit tillbaka till våra rötter eftersom det var i gamla Fokushuset vi började. Det har funnits en gemensam vilja att skapa ett attraktivt kulturcentrum. Intresset för huset är stort, säger Ahlefelt. BIBLIOTEKET. Den kan användas för teaterföreställningar, konserter och seminarier. Jag har till exempel inga tidningar prenumererade hem. I BIBLIOTEKET SITTER en Karisbo som presenterar sig som Lasse eftersom ”det finns många sådana”. Huset ägs av staden med 49 procent och Stiftelsen Fokus i Västra Nyland med 51 procent. Till exempel har våra tekniker kommit med värdefull information till arkitekterna som vanligtvis inte har den expertisen, säger Charlotta Eriksson som är verksamhetsledare på Västnyländska ungdomsringen och Tryckeriteatern. – Vi har våra egna föreställningar här men köper också in produktioner som av Åbo Svenska Teater, till exempel. Samtidigt hade Raseborgs stad motsvarande problem med det gamla Fokushuset i Karis där bland annat biblioteket fanns. Det möjliggör olika produktioner. Följande stora evenemang är Raseborg Prides show på fredag klockan 18. – Det behövs någon som har ansvar för de gemensamma sakerna, som till exempel skyltning, de digitala skärmarna och att visa runt gäster. I korridoren intill finns tre loger med kök, dusch och wc till artisternas förfogande. I FOKUS. Det går smidigt att komma med även större scenografi genom de stora dörrarna mot Centralgatan, säger Eriksson. – Det är populärt att hyra frackar av oss till de gamlas dans. Dessutom ligger vi mer centralt nu, säger verksamhetsledare Annette Ström som gillar att man kan skaffa mötestrakteringen från Fokushusets kafé SysterÅbror och man som besökare till och med kan ta en öl eller ett glas vin där. Men man har anställt en kulturhuskoordinator på 60 procent. – Jag utnyttjar biblioteket för allt. Mutanen hoppas att det kommer att ordnas sådant program i huset som lockar också folk från andra orter. Här kommer även dansskolan Hurja Piruetti att ha sina vårshower och Raseborgs Sommarteater att öva. Den 15 september uppträder komikern Jaakko Saariluoma. Hennes tvååriga projektanställning tar slut om ett halvt år. På 2 328 kvadratmeter i kärnan av Karis har man samlat olika kulturfunktioner under samma tak. Den mindre salen lämpar sig för små konserter eller seminarier. Den 12 november ger Tryckeriteatern den egna produktionen Agatha Christies ”Råttfällan”. Charlotta Eriksson, verksamhetsledare för Tryckeriteatern. – Det har varit viktigt att vi ska kunna erbjuda så mångsidiga lokaler som möjligt, säger Ahlefelt. – Det är skönt med luftiga och ljusa lokaler och fungerande luftkonditionering. Allt gick som det skulle
Karis bibliotek har flyttat in i kulturhusets ena flygel. !” VI HAR LÄRT oss själva och våra barn att under inga omständigheter längre pinka i havet. Ifall de känner press på sig från myggorna, det vill säga oss. Vi Karisbor var vana vid det men det var ganska otrevligt för andra. Fokus är bara skalet. – Det är just de olika aktörerna som gör verksamheten och ger byggnaden liv. En i gänget klädde sig uppseendeväckande, i sönderrivna jeans långt innan de kom in i gatumodet. BRA ÄNDÅ att ha talesättet kvar, det får oss att reflektera över om vårt bidrag har betydelse eller inte. Myggpisset verkar överallt, men svårast att separera det har medievärlden, nyss gavs ett lärorikt exempel. Vi vet hur resonemanget går. Det här är ett hus för alla, säger Anne Ahlefelt. Vi känner igen sådan och är djupt tacksamma. För generationer redan är grumligt vatten, algblomning och övergödda vikar det normala. Ifall man vill kalla sitt arbete journalistiskt. KRISTOFFER NÖJD TRYCKERITEATERN. Karis med ett så här stort hus när det inte finns pengar till någonting. Inuti finns många olika aktörer och till exempel vi hyr av stiftelsen medan till exempel Luckan hyr av staden, säger Eriksson. Först slutar den enskilda pissa i havet, sen håller småbåtsägare och gästhamnar minutiös ordning på sina septiktankar, först sen kommer de större nedsmutsarna, till havs och till lands. Vi har till exempel varit ganska försiktiga med skyltningen eftersom vi inte velat täcka in de nya fina väggarna, säger Ahlefelt. – Men man får gärna boka in sig redan nu med både små möten och större evenemang. Bägge har dock kvar ett visst utrymme för traditionell faktakollad journalistik ifall det finns tid för det. PRESSEN BÖR älska skandaler, men det ska vara riktiga skandaler. Det hade räckt med ett nytt bibliotek. Jag minns från tiden då Östersjön var lite klarare, att jag var med i ett sommarlovsgäng som skvallertanterna kopplade ihop med knark, fast det enda vi gjorde var att sitta och hänga och lyssna på popmusik. I jämförelse med de dumpade gifttunnorna i Dragsfjärdsvattnen, då det begav sig, lyser hon-knarkar-säkert-nyheten om statsministern i sin egen ynkedom. Det är ändå bra att det gamla kom bort. Planet går ju ändå till Thailand, så det är detsamma om den sista platsen är tom eller om jag sitter på den. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi. Det var väl bara en utslängd tanke, men den bet sig fast. EN OFFICIELL invigningsvecka för Fokushuset kommer att ordnas den 10–15 oktober. . ÅU 13 ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 KULTUR Där myggan pissar Alltid lite till, sa myggan som pinkade i havet . Det har förekommit en del missförstånd on husets koncept. En alldeles annan sak är att det är dumt att lägga ut bilder på att man festar med en topp-politiker, och dumt av en topp-politiker att inte tro att det finns de som kan eller vill skada henne. – Många tror att allt är stadens verksamhet. TIDIGARE KALLADE man respektfullt stora tidningar för drakar, nu finns ordet bara i korsordsvärlden. Charlotta Eriksson och Anne Ahlefelt i Tryckeriteaternas nya salong. Det räckte tydligen för att tänka ”knark”. Haven orkar inte ta emot mer nu, särskilt inte vårt närmsta hav, Östersjön. Om jag fattat det rätt så kissar insekter inte i vår skvalande mening, de måste hushålla med vätskan. Med åren har man lärt sig: de som har ekonomisk nytta av sakernas tillstånd ändrar sig inte förrän de måste. Det är lättare att samarbeta och tänka nytt när alla är under samma tak. Jag kommer på talesättet nu, en vacker men blåsig sensommardag. MEN MYGGORNA, var pinkar de. Nu går det att dela in tidningarna i gamar och idisslare. – Under tiden ska vi åtgärda små brister om vi hittar sådana och se till att alla gjort sig hemmastadda i huset. Vi har lärt oss själva och våra barn om vikten av medieläskunnighet: kolla källan, fundera över vem som har fördel av att en manipulerad ”nyhet” sprids! VI KAN DET ganska bra, men så släpper mediehusen själva kontakten med den kunskapen! Oberoende av vad man tycker om statsministern borde det finnas något slags bromssträcka innan en partyvideo, vars uppkomst man inte känner, blir nyhet. Men ska det gå så förmårrat långsamt. SÅ HAR ALLTID den så kallade gula pressen fungerat, förstås, men nu har den hjälp av en mäktig allmänhet där var och varannan, nykter eller inte, sitter med fingret på dela-knappen. Jag hoppas att folk hittar Fokus och kommer på olika evenemang eller bara på en kopp kaffe till kaféet i aulan. Nutidsmänniskan stannar nästan alltid slappt för ”inte”. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Pressen bör älska skandaler, men det ska vara riktiga skandaler. Man kommer också att öppna en bokningskalender på Fokushusets hemsida där man ser alla evenemang i huset och där man kan boka in sig i de olika salarna. Kanske är det för att havet och insekterna är föremål för ett lite mer konkret intresse. Så för att behålla balansen och flygförmågan passar myggan, när hon stannar för att tanka blod, samtidigt på att pissa lite på oss. ACS BIBLIOTEKET. Kanske det måste gå i den ordningen. . Om det är något jag reagerar på med trötthet är det affischerna med kända ansikten (senast var det en känd filmskådis) som ropar på hjälp för Östersjön: ”Än är det inte för sent ... En sån video kan för all del vara bevis i något allvarligt fall, men regeln är väl inte att man lägger fram ”beviset” i förväg och formulerar lämplig förseelse först efteråt. Det luktade kloak i huset
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är svag eller måttlig, tidvis kraftiga vindbyar i öst. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den högsta temperaturen är 15 till 27 grader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU SERIER 17 ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I landets östra del kan det förekomma kraftiga åskskurar. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 13 12 17 18 17 19 21 16 20 24 21 25 12/ 14/ 12/ 13/ 15/ 18/ 18/ 17/ 18 18 20 21 22 23 24 26 7 6 5 9 8 4 2 Tor 21 21 21 21 22 22 22 22 Fre 22 22 22 21 23 22 22 22 Lör 21 23 25 23 25 24 24 23 Sön 19 19 20 21 23 24 24 27 Russarö 20 NE 8 Utö 20 NE 5 Kumlinge 20 NE 1 Åbo -6cm Föglö -3cm Hangö -3cm Amsterdam 26 3 Aten 31 9 Berlin 23 4 Bryssel 27 2 Budapest 26 4 Dublin 21 2 Frankfurt 30 1 Köpenhamn 24 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 31 1 Lissabon 4 London 24 3 Madrid 34 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 2 Moskva 32 3 New York 26 3 Oslo 20 1 Paris 27 2 Prag 17 5 Reykjavik 14 3 Rhodos 30 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 28 2 Stockholm 21 4 Tallinn 24 5 Venedig 26 1 Warszawa 29 3 Wien 19 3 Zürich 25 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2022. Lokalt kan det förekomma störtregn. 10 dagen före publicering. wind m/s Ett nederbördsområde drar in från sydväst och rör sig mot öster under dagenslopp. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi
Evenemangets namn Skene är en flerspråkig blandning som kommer från ordet scen eller ”musaskene” (finsk slang för ”musikscen”) och allt vad det innebär. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Tisdagsträffen i Korpo Tisdagsträffen för daglediga startar sin verksamhet tisdagen den 30 augusti i församlingshemmet kl. För att skapa ett så smidigt evenemang som möjligt har man anlitat lokala Steelsound Ab för ljud och teknik. FÖRUTOM SKENE2022 ordnar Kimitoöns kulturenhet under Forneldarnas natt en filmvisning i Bio Pony för barn, i samarbete med Dalsbruks byalag. – Men vi ser gärna många ungdomar i publiken. Ungdomarna kommer från Åbo, Tammerfors, Pargas, Helsingfors och Esbo. Björkboda kulturhus öppnade för allmänheten på våren 2022 och timingen för evenemanget var perfekt. Välkomna! EVENEMANG. Nurmi kommer att uppträda med beatboxing under kvällen. ERFAREN MUSIKER. Filosoficaféet hålls söndagen den 28 augusti klockan 17.15–19 i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18, Åbo. LOKALA MUSIKERN Jonathan ”Jontte” Nurmi fungerar som konferencier. Inträdet är fritt och alla varmt välkomna! Filosoficafé i Åbo på söndag Ungdomar i fokus på musikevenemang i Björkboda På Forneldarnas natt fylls kulturhuset i Björkboda med toner av alla dess slag. Förhoppningsvis är det här en gnista som sparkar igång musiken bland unga på Kimitoön, säger Nurmi. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 18 6.05 21.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.05, ner 21.00, i morgon upp 6.07, ner 20.57. De sex anmälda banden uppträder ungefär 30 minuter var. Det är en utmärkt chans för såväl erfarna som debuterande band att få stå på scen och träffa andra likasinnade. Det finns utrymmen för bland annat konst, musik och hantverk. Kulturhuset är ett nytt kulturcentrum, lämpligt för evenemang som detta. – I dag skapar många ungdomar egna hemmastudior där de producerar musik på egen hand istället för att medverka i band. IDÉEN TILL SKENE kommer ursprungligen från fritidsboende Anna Larilahti som även är en aktiv medlem i arbetsgruppen för evenemanget. Fanny Karell fanny.karell@aumedia.fi » » På Forneldarnas natt bjuder unga på musik i kulturhuset. 13. Trummor, förstärkare och annan teknik finns färdigt på plats medan ungdomarna använder sina egna instrument. Evenemanget arrangeras av Kimitoöns kommuns kulturenhet i samarbete med Björkboda kulturhus. Den 110 år gamla skolbyggnaden i en vacker omgivning är en utmärkt lokal för all sorts kultur. Under tonåren dök gitarren upp och nu studerar han till musiker vid Novia och sysslar mycket med musikproduktion. Arr: Röda Kors vännerna Korpo kapellförsamlingen och Kombi. – Det är ett jättekul evenemang och jag hoppas vi får se något liknande igen nästa år. I samband med Åbo Pride-veckan talar jämställdhetsoch jämlikhetskonsult Panda Eriksson och religionsvetare och konfliktmedlare Peik Ingman om de två medborgarinitiativen ”Oikeus olla” och ”Ehjänä syntynyt – loppu eheytyshoidoille”. Jonathan Nurmi spelar flera instrument och studerar till musiker. Själv har Nurmi sysslat med olika former av musik sedan 7 års ålder. EVENEMANGET är tänkt att vara en avslappnad tillställning och inga krav ställs på banden. MINNA HEMGÅRD, tf kultursekreterare i Kimitoöns kommun, säger att det är öppet för alla att komma och lyssna på banden. Musiken som spelas hör främst till genrerna rock och metall. Namnsdagar i dag: Bertel, Bertil, Berta, Perttu, Bertta. Filosoficaféet spelas in och går att se efteråt på FBF’s webbsida. Intresset började med trummor och beatboxing. Bandevenemanget Skene2022 erbjuder unga musiker en ypperlig chans att få uppträda och träffa andra musiker. UNDER KVÄLLEN är det banden som är i huvudroll. I morgon: Louise, Lovisa, Lova, Loviisa. Mera information om filosoficaféet hittar ni på Folkets bildningsförbunds webbsida: www.fbf.fi. Alla deltagare är ungdomar. PRIVAT PRESSBILD ÅBO UNDERRÄTTELSER. Han säger att musik är trendigt bland unga men framkommer i annan form än tidigare. Man får höra banden ”Liver failure” , ”The law”, ”Lastout”, ”Outcast”, ”Hexing” och ”Betrayal of caesar”
19.15 Brandman Sam. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 14.00 Baywatch. 13.30 Klassinen kattaus. 2.55 Alastomat selviytyjät extreme. 13.15 Familjen Suominen. 17.10 Vilda hjärtan. 20.48 Stockholmspärlor Del 7. 6.35 Hartaita säveliä. 1.50 Möte med (Finska). 7.39 Ross och Roll. 17.10 Timantteja ja ruostetta: One. 23.00 Burgermännen i Norden. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Casino Royale 23.55 Finlands auktionskung 0.55 4D: Jag och mina många personligheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Supernova. 23.00 Iltahartaus. 0.25 Fatta bilden. 8.25 Pyjamashjältarna. 7.33 Vega Morgon. 19.55 Tulossa: Suorinta reittiä 20.00 Save the date Finland Del 1 av 8. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.55 Paddingtons äventyr. 22.15 Dokumenterat. 19.01 Bolibompafamiljen. 11.35 Vega Förmiddag. 19.55 Fixarfesten. 0.40 Gold Rush Kultakuume. 18.55 Luonto-Suomen lempilaji-ilta 0203-17600. 7.59 Hyvää huomenta. 20.02 Sää. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 12.30 Salatut elämät. 3.55 Amerikas antikälskare. 1.55 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.17 Radio Suomen Ilta. 1.05 Martina och livräddarna. 21.00 Radiosporten Dokumentär: Hur mår Michael Schumacher. Hur går det unga parets liv. 12.10 Urheiluradio. 1.00 Retrobutiken. 10.00 Brysselin kone. 11.15 Yle Oddasat. Del 3 av 8. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. 11.35 Chicago Med. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 Navy CIS. 20.00 TV4Nyheterna. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Lejongrottan USA. 6.45 Latela 6.0. 8.50 Asunnon metsästäjät. 14.30 Matkoja maalauksiin: Diego Velazquez ja Hovineidot. 0.55 Elokuva: Skorpionikuningas. 6.50 Aamuhartaus. 3.15 S.W.A.T. 1.05 House. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 21.47 Vega Musik. 21.50 Merisää. 19.00 Bolibompaklubben. 17.10 Radio Suomen Ilta. 22.50 Elokuva: Great Wall. 13.00 Yle Uutiset. 12.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Finlands auktionskung i Spanien. 9.00 Fresh Off the Boat. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 0.55 Den farliga leken. 20.00 Unelmahäät. 11.30 Pontikankeittäjät. 21.00 Nyheter. 7.04 Lilla Tvåan. 22.50 Kielen päällä: Kansainvälinen fennougristiikkakongressi Wienissä. 14.00 Bytt är bytt. 22.00 Världens historia: 11 september. Millainen ”top-10”-lista muodostuu, kun laitetaan järjestykseen bändit, joiden nimessä on numero tai luku. 16.50 Euroopan rajavartijat. 19.00 Nyheter. Del 10 av 10. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.50 Merisää. 20.25 Malory Towers. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 23.35 Maanteiden sankarit. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Yrke: gamer 17.40 Jakttid (R) 18.10 Svenskfinland runt (R) Finsk reportageserie från 2021. 11.19 Oddasat. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.33 Vega Morgon. 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.00 Yle Vega. 21.03 Ilon Hon upptäcktes på YouTube och kan bli Finlands nästa internationella popstjärna. 7.13 Alueradio. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 8.23 Mimus värld. 23.05 Sinkkuillallinen. 19.22 Näst sista ordet. 8.35 Bluey. 14.00 Nyheter. 7.12 Morgonsyssla. 22.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.00 Vaimot vaihtoon USA. 7.30 Bing. Tsharnetskyi: Oi u luzi chervona kalyna (Orion-mieskuoro). 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Finlands auktionskung i Spanien. 7.30 Regionalt. 8.13 Alueradio. 18.40 Monsterbarnvakterna. 8.19 På medeltiden. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Younger (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Unelmaduuni Australiassa (R) 13.30 Jamie Oliver: Super Food Family Classics (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Britannia leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4249. 13.40 Stugfixarna Norge. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.23 Vega Förmiddag. 23.00 Kulturpodden. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Harlins (R) 0.05 Hypoteesi UK. 7.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 8.35 Galaxen: Kung. 3.05 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 4.05 Kuolemanvaaralliset kultit. 18.10 Arvokaman etsijät. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.00 Nyheter. 20.25 Världens historia på 3 minuter Fransk historieserie från 2021. LIV FI 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 0.00 JIMD: The Kinky Sex Survey. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.8. 18.55 Top Gear. 5.10 Mahtavat miesluolat. 10.00 Murdochs mordmysterier. 2.55 Pontikankeittäjät. 0.40 Herr Talman. 21.00 Atlantin yli. 19.15 Aftonandakt. Monika jobbar i sin mammas dansskola, men början är inte lovande. 2.10 Jakttid. 18.00 Arman under Polstjärnan. 10.33 Radio Suomen Päivä. 13.00 Politiikkaradio. 7.57 Minilångtradare. 10.51 Sydvästra Finland. 19.30 Världens historia: Mussolini (R) Fransk dokumentärserie från 2021. 6.33 Vega Morgon. 18.00 Efter fem. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2022. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Lyxfällan. 18.00 Gold Rush Kultakuume. Del 4 av 5. 11.06 Yle Nyheter Österbotten. 10.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.00 Sinkkuillallinen. 15.55 Tulossa: Big Brother Suomi. 18.00 Yle Uutiset. 7.35 Hej Jycke. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Neljät häät Suomi. 18.50 MasterChef Australien Del 31 av 62. 21.02 Urheiluradio. 12.45 Merisää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Idol. 16.10 Vega Eftermiddag. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Frendit. 6.50 Lilla Tvåan. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.52 Rytmäggen. 21.38 X3M Nonstop. 10.48 Sydöstra Finland. 17.25 Lainvalvojat. 8.35 Daltonit. 7.53 Ykköskolumni. 22.05 Kuusi kuvaa lelumuseon johtaja Petra Tandefeltin elämästä. Lysenko: Alkusoitto oopperasta Taras Bulba (Ukrainan SNT:n SO/Vladimir Kozhuhar). 21.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 20.00 Sukuni salat (R) Jakso 1/10. 19.00 Simpsonit. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 4.00 Fast n’ loud. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. 8.36 Jag, Elvis Riboldi. 7.00 Greta Gris. 15.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Det demokratiska spelet. 15.55 Yle News. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 The grave 23.55 Rapport 0.00 Vetenskapens värld. 23.02 Yöradio. 19.30 Heidi. 18.20 Lukulamppu. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Jägarliv 19.00 Historia: Iran-Contras-affären 19.55 Hemliga norska rum 20.00 Finland är landsbygd 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Spöket från det förflutna 22.46 Oddasat 23.01 Min musik 23.45 Musikläraren 5.55 Finland är landsbygd. 8.30 Regionalt. 14.55 Alastomat selviytyjät extreme. 13.03 Vega Dag. 20.30 Malou möter. 5.05 Pacific Blue. 22.00 Focus. 15.02 Arkivfilmer: Framtiden är deras. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.30 Museoiden mysteerit. 22.00 Morden i Sandhamn. Esko Lehtikannel hoitaa palstallaan lähes 200 000 mehiläistä. 7.10 Vega Morgon. Merisää. 8.22 Galaxen: Cowboy. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 6.25 Yles morgon. 9.40 Pacific Blue. 22.08 Pollari. 8.00 Fåret Shaun. 20.00 Remppa vai muutto UK. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Ögonblick från Svalbard. 10.30 Mahtavat miesluolat. 1.00 Gröna hjälteinsatser. 7.50 Lilla Tvåan. 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.30 X3M:s bästa. (R) Jakso 5/12. 15.00 Nyheter. 15.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. 8.47 Galaxen i sociala medier. 11.09 Norra Finland. 21.00 Det demokratiska spelet Svensk frågesport från 2022. 12.00 Schitt’s Creek. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Mellersta Finland och södra Savolax. 3.55 Unelmahäät. 1.30 Valet forever. 19.30 Övergivna byggnader. 5.00 Kiinteistöveljekset. 1.55 Ghost adventures. 16.00 Remppa vai muutto UK. 20.00 Finland är landsbygd. 6.53 Boj med vänner. 20.03 Metsäradio. 10.03 Vega Förmiddag. 11.35 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.30 Vilda hjärtan. 18.05 Sommartorpet. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.00 Yle Uutiset. 13.30 Hengenvaarallinen saalis. 7.55 Greta Gris. 9.05 Urheiluradio. 17.55 Matresa i historien: Tavastehus slott. 13.55 Man Fire Food. 8.20 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.30 Valitut Palat Collection. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 Casualty 9.41 Hundra år med public service-medier 9.45 En ny dag 10.15 Markus mot folket 10.40 Favoritarten 10.45 Meidän maamme – vårt land 11.15 McLeods döttrar 12.00 Katastrofala konstruktionsfel 12.45 Favoritarten 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Safari Norge 14.00 På ödemarkens villkor 15.00 Peltsis tuffa år 15.30 På fisketur! 15.41 Favoritarten 15.45 Invisible heroes 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Emilia & Elin: Expedition Aura å 18.30 Friidrott: GP-serien 21.00 Volleyboll: Finland–Tjeckien 22.45 Kummeli 21.00 Volleyboll: Finland– Tjeckien. 18.00 Minne Rinne vie: Kupittaan siirtolapuutarhassa surisee. 19.30 Efter fem, forts. 8.45 Thomas och vännerna. 23.00 Monty Dons japanska trädgårdar. 0.00 Dokument utifrån: Massmordet på insekterna. 7.00 X3M Morgon. 7.55 The real housewives of Orange County. 9.25 Fast n’ loud. 7.00 Nyheter. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Kindi Kids 6.35 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Drömhem vid Medelhavet 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Drömhem vid Medelhavet 16.00 Garden rescue 17.00 Onnenarpa 17.05 Extreme cake makers 18.10 100 Places to Be 18.15 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 18.20 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen Del 5 av 6. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 20.30 Skärgårdens hjältar Finsk dokumentärserie från 2022. 23.05 Ihmeotukset: Grindelwaldin rikokset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Jesy Nelsons kamp mot näthat. 20.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Charlie och Lola. 18.30 Hartaita säveliä. KUTONEN FI 6.05 Mahtavat miesluolat. 16.00 Simpsonit. 19.51 Vega Musik. 20.55 Fåret Shaun: Kortisar från bondgården. 16.45 Yle Oddasat. 15.45 Latela 6.0. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 15.15 Yles morgon bästa bitarna. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Ut i naturen: Norges vildrenar 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Fotobonden 11.00 Konstnärsnatur 11.30 Besatt av: Lampor 12.00 Klassiska rockalbum: The Who Sell Out 12.46 This train I ride 14.05 Franciskus och jag historien om Guds fattige 15.00 Don Matteo utreder 16.01 Ljuva Elisa 16.52 Drottning Margrethe och konsten 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar Del 2. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 2.10 Pitääkö olla huolissaan. 7.45 Milo. 19.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. Rocketsivä. 14.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 11.03 Yle Nyheter östra Finland. 21.00 4D: Extrema tvångssyndrom. 6.20 Järvenrantataloa etsimässä. 18.50 Iltahartaus. 11.00 Riston Valinnan äänikirjeitä Roomasta 4/4. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Det svenska modet 23.30 Tänk till – ungas röster om valet 0.00 Unga på tvärs. 22.05 Urheiluradio. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 0.00 Malou möter. 8.00 Nyheter. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 24.8. 17.30 Pyöreä pöytä. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 23.10 Yöklassinen. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Ku’damm 56 Del 2 av 6. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.25 Greta Gris. 16.00 Arktiset vedet. 2.15 NCIS: Los Angeles. 10.45 Yle Nyheter Nyland. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.03 Vega Förmiddag. 22.00 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 6.55 Hej Jycke. Kata Salaspuro. 8.18 Galaxen. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 8.10 Urheiluradio. 18.55 Fåret Shaun. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 7.10 Urheiluradio. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 18.02 Luonto-Suomen lempilaji-ilta 0203-17600. 21.05 Prognosmakarna. 20.45 Iltasoitto. 22.00 Tulossa: Big Brother Suomi. 19.00 Burgermännen i Norden. TV4 13.30 Home and away. 11.55 Kiinteistöveljekset. 17.06 Yle Nyheter från din region. 13.00 Simpsonit. 21.00 Top Gear. 19.00 Koti koiralle. Diego Velazquezin tunnetuimmaksi mainittu maalaus Las Meninas eli Hovineidot on esillä Madridin Prado museossa. 20.00 Sukuni salat. 14.35 Diesel Brothers. 6.45 Sara och Anka. 15.00 Vintiöt. 23.50 TV4Vädret. JIM 11.00 Haapasalo goes på semester. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 19.05 Luonto-Suomen lempilaji-ilta 0203-17600. 23.00 TV4Nyheterna. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Retrobutiken Finsk anikvitetsserie från 2020. 16.50 Novosti Yle. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 6.30 Regionalt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.45 Sverige idag.. 20.15 Djurvärldens märkligaste par. 12.10 Arktisten sotien kaiut: Saksa antautuu. 9.00 Nyheter. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.10 Atlantin Yli special. TV3 6.30 Life in pieces. 10.50 Järvenrantataloa etsimässä. 20.20 TV4Vädret. 7.10 Aamusoitto. 8.20 Vega Morgon. 2.45 Sportnytt. 10.00 Nyheter. 1.05 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 8.04 Kalle Kock. 19.55 Lyckoviken. 17.00 Yle Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 6.05 Aamusoitto. 9.30 Jägarliv. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 17.55 Project runway. 9.00 Yle Uutiset. 8.10 Simon. 0.05 Remppa vai muutto UK. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 23.00 Yle Uutiset. Del 2 av 2. 15.00 Yle Uutiset. 19.02 Konsertissa pianisti Bertrand Chamayou ja Modiglianikvartetti. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.55 Radio Suomen Päivä. 9.11 Alueradio. 8.10 Ykkösaamu. Del 3 av 12. 16.10 Urheiluradio. 12.01 Nyheter. 23.40 Sporten. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.00 Kuutamolla. 8.50 Undercover boss US. 0.20 Lyckoviken. 9.54 Andrum. Del 3 av 55. 7.05 Tomi ja uskomaton Aasia. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.50 Abel och Fant. 4.10 Summer house. 7.15 Lille Sten. 18.50 Merisää. 21.00 Yle Uutiset. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Sverige! (R) 12.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 12.40 Åsiktsbubblan (R) 13.10 Diagnoskampen (R) 13.50 Sommaren i Grums (R) 14.20 Sveriges roligaste partiledare (R) 15.20 Antikmagasinet (R) 15.50 Val 2022: Utfrågningen (R) 16.50 Mademoiselle Chambon 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 7.05 Liselott. 23.31 Vega Musik. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Amerikas antikälskare. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 24 AUGUSTI 2022 20 SUB FI 8.10 Possu ja Kärpänen. 5.00 Karkurit. 19.10 Simon. 13.00 Nyheter. 1.00 Maailma hukkuu muoviin. TV5 FI 6.00 Man Fire Food. 8.15 PAW Patrol. 11.12 Lappland. 18.00 Moderni perhe. 6.54 Andrum. 22.05 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 20.03 Ordet läcker: Namn. 2.55 Suomen Tulli rikosten jäljillä. 18.00 Nyheter. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 12.35 Project runway. 8.17 Lilla Tvåan. 14.50 Lyxfällan. 20.15 Sporten. 16.10 A-studion på teckenspråk. 15.50 Veneilysää. 19.50 Keno. 21.00 Uppdrag granskning. 20.00 Yle Uutiset. 1.20 Navy CIS. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 21.00 Uuno Turhapuro Herra Helsingin herra. 8.02 Lilla Tvåan. 7.53 Alueradio. 21.00 Michael Palin: Resorna i mitt liv 21.45 Kino: Tel Aviv on fire 23.20 Love child alltid tillsammans 21.00 Michael Palin: Resorna i mitt liv. Del 1 av 6. 15.50 The mentalist. Kupittaan siirtolapuutarhassa surisee. 6.06 Vega Musik. 19.55 Wheeler Dealers. 12.13 Radio Suomen Päivä. Kata Salaspuro. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.30 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2022. 7.05 Charlie och Lola. 10.54 Tavastland 10.57 Birkaland. 14.00 Tankkaustarinat. 14.03 Vega Dag