KIMITOÖN Sidan 7 Var dröjer bana för minigolf?. 34. 24 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. PARGAS Sidan 5 Ny omväg då ny bro byggs FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser FREDRIKA BLOMQVIST Skolor i Ekenäs utlyste skolfred tillsammans Sidan 8–9 Framtiden är något man skapar Sidan 3 JACOB HJORTMAN En elledning vid nyinstallerade sopkärl gör tömning omöjlig för den sopbil som Sydvästra Finlands avfallsservice anlitar. Nu har kommunen en ny plan. Men det ser ut att bli kalla handen. Nummer 162. Årgång 200. ÅBO Sidan 2 Olycka på gata utreds Att hitta en plats i Dalsbruk ingen motsätter sig är svårt. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Snart tas en ny omväg i bruk mellan Kårlaxvägen och den tillfälliga rondellen vid Rävsundet. Bostadsbolaget i Malmnäs vill ordna annan soptransport. Sidan 6 Egen soptömning i Pargas får nej Olyckan då ett betongelement föll över Helsingforsgatan utreds av polisen och regionförvaltningsverket
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag minns inte att det skulle ha hänt att någonting faller utanför en byggarbetsplats. Men om man till exempel måste göra hållbarhetsmätningar på något material som vi inte har kunskap om tar det förstås längre tid. – Jag minns inte att det skulle ha hänt att någonting faller utanför en byggarbetsplats. När krokarna lossnades brast elementets stöd och elementet föll ner. – I allmänhet är det våra inspektörer som upptäcker missförhållanden eller brister på en arbetsplats som har förorsakat en olycka. – Om det inte behövs någon teknisk undersökning av arbetsplatsen brukar vi vara klara på någon månad. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 2 Olyckan på Helsingforsgatan beskrivs som sällsynt och allvarlig Tisdagens olycka då ett betongelement föll över Helsingforsgatan kunde ha slutat riktigt illa, men den här gången kom man undan med blotta förskräckelsen. Enligt Suontausta är det inte aktuellt att avbryta arbetet medan utredningen pågår. Elementet träffade en lastbil och föraren skadades lindrigt. HUR LÄNGE det tar innan utredningen är klar varierar från fall till fall, säger Matti Suontausta. En lastbilschaufför skadades lindrigt. Det var i tisdags som ett betongelement föll över Helsingforsgatan. Om man misstänker att olyckan inträffat på grund av ett brott anmäls saken till polisen som tar över utredningen. Polisen och regionförvaltningsverket i Åbo inledde omedelbart en utredning av olycksorsaken och förhörde dem som jobbade på arbetsplatsen. ARKIV/JEAN LINDÉN HÄR SKEDDE OLYCKAN.. Polisen kan också på eget initiativ starta förundersökningen. I ETT pressmeddelande säger byggföretaget Nurmi att olyckan inträffade då en underleverantör lyfte upp ett betongelement och installerade det på rätt plats. Om så är fallet gör arbetarskyddsmyndigheten, alltså regionförvaltningsverket, en brottsanmälan till polisen som kan inleda en förundersökning. REGIONFÖRVALTNINGSVERKETS jurist Matti Suontausta kan inte ännu inte säga så mycket om utredningen, men beskriver olyckan som både allvarlig och sällsynt. På det aktuella området byggs som bäst flera höghus. I FÖRSTA HAND utreder man om det finns anledning att misstänka ett arbetarskyddsbrott. Man granskade också arbetsmiljön för att få klarhet i hur olyckan kunde ha gått till. Hen hemförlovades från sjukhuset senare samma dag. Det kan hända att en lyftkran eller något annat faller på själva arbetsplatsen, men en sådan här olycka är sällsynt och det är förstås alltid allvarligt när ett tungt betongelement av någon orsak faller ner, oberoende om det sker på byggarbetsplatsen eller utanför den. Matti Suontausta, jurist på regionförvaltningsverket » » Utredningen av olyckan då ett betongelement föll över vägen har inletts OLYCKSPLATS. Suontausta kommenterar utredningsförfarandet på ett allmänt plan och tar inte ställning till det nu aktuella fallet
Awake.ai är ett Åbo-baserat AI-företag som vill göra hamnarna mera effektiva och smidiga. UNDER FESTIVALEN ordnas olika program, till exempel matchmaking där besökarna coachas till att hitta nya kontakter och framtida samarbetspartners. De ser till att klienters innovativa idéer blir verklighet och kliniskt godkända produkter. Här samlas innovativa företag och företagare för att inspireras och nätverka under två dagar. Tekniken är bland annat utvecklad vid Åbo Akademi sedan 70-talet och har visat sig ha antibakteriella effekter som möjliggör många fler tillämpningsområden. En produkt beräknar fartygs ankomsttid med hjälp av AI, det reducerar väntetiden för hamnarna och ökar effektiviteten, säger Karno Tenovuo, vd för Awake.ai. BONALIVE ÄR ETT familjeföretag från Åbo som utvecklat bioaktivt glas. En produkt beräknar fartygs ankomsttid med hjälp av AI. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi Shift Business Festival •. Tekniken kräver mindre operationer än traditionellt och kan effektivt användas på barn. Biovian är en läkemedelstillverkare som specialiserat sig på bioläkemedel och genterapi. MEN ALLTING KAN inte handla om medicinska innovationer på en företagsfestival. Vd Heidi Rantala och försäljningschef Mervi Kukkonen demonstrerar. Biovian tillverkar biomediciner, de ser till att innovativ ny teknik blir verklighet. ”Framtiden sker inte, den skapar man” är tanken då företag och företagare samlas för att inspireras och nätverka. HAMNAR EFFEKTIVERAS. På bilden Leni Kauko som är offertansvarig. Ordnas för åttonde gången 23–24 augusti i besöksoch innovationscentret Joki i Kuppis i Åbo •. ÅRETS SHIFTFESTIVAL pågår just nu i besöksoch innovationscentret Joki i Kuppis i Åbo. Båda dagarna är också fyllda av presentationer om aktuella ämnen, så som teknikens roll i det geopolitiska läget. Här finns lokala företag som berättar om sina produkter och projekt. Vad vore en innovationsfokuserad festival utan AI-företag. Temat är ”Make your future”. BREDVID BONALIVES bås finns ett liknande företag. Vi kan förbättra hamnarna på olika sätt. Awake.ai är ett AI-företag som effektiverar hamnarnas verksamhet, till exempel genom att beräkna fartygs ankomsttid. De söker sig hit för att hitta potentiella kunder, arbetstagare och samarbetspartners. Man tror att man är på ett underhållningsevenemang, men det är ”strictly business” som gäller. – Vi kan förbättra hamnarna på olika sätt. Materialet kan användas för att läka många typer av benoch skelettskador, allt från ryggproblem till följd av för mycket sittande till trafikolyckor och krigsskador. Temat är ”Make your future” » » Shiftfestivalen ordnas för åttonde gången i besöksoch innovationscentret Joki i Kuppis i Åbo. Företaget har nyligen även investerat i en stor fabrik för över 50 miljoner euro i Åbo. Vd är Kari Tenovuo. Bonalive är ett familjeföretag från Åbo som skapar ett bioaktivt glas som kan användas för att läka skador i ben och skelett. Deras tjänster har använts bland annat i Hangö för att planera lagringen av importerade bilar. Ett annat fokusområde är planeringssystem som optimerar hamnarnas verksamhet. BIOAKTIVT GLAS. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 Åboföretag skapar teknik mot skador – på Shift väcks framtiden Långa köer löper till biljettluckan, färgglada lampor dekorerar väggarna, förväntan hänger i luften och en maskot går runt och sätter leenden på folks läppar. JACOB HJORTMAN BIOMEDICIN. Karno Tenovuo, vd för Awake.ai. – Shift är ett bra ställe att nätverka och sprida information om vad vi gör, säger Leni Kauko, offertansvarig på Biovian. Framtiden är inte något som bara sker, den skapar man. Glaset kan fästa sig själv vid levande vävnad och binder sig kemiskt vid benvävnaden. Produkten tillverkas i Åbo och säljs nu till ungefär 50 länder. – Vi kallar det smart healing, glaset kombineras biologiskt med kroppen och blir en naturlig del av den, säger Heidi Rantala, som är vd för företaget
Fullmäktige i Pyhäranta har utsett en ny kommundirektör. Här ska nya musikhuset byggas och förberedelserna börjar redan innan investeringsbeslutet har vunnit laga kraft. Om Laiho inte tar emot jobbet går tjänsten alltså till Kärnä. Av dem som sökte jobbet kalllades Jukka Laiho och Mikko Kärnä (C) till lämplighetstest. De två andra rösterna gick till Anna Kaskinen, rektor och bildningschef i Tövsala. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fugahuset påbörjas, trots att det kan överklagas Åbo stad har så bråttom med det nya musikhuset Fuga som ska byggas vid åstranden att de förberedande arbetena inleds inom kort, trots att fullmäktiges investeringsbeslut inte ännu har vunnit laga kraft. VAD BETYDER det för hela projektet om någon vänder sig till förvaltningsdomstolen. Konkurrensverket godkänner samarbete mellan Gotlandsbolaget och Viking Line LOKALT. HUR ÄR DET möjligt att staden börjar med förberedande arbeten för musikhuset trots att beslutet inte ännu har vunnit laga kraft. Och om det blir förseningar i början av projektet skjuts allt naturligtvis framåt, svarar Suonpää. Först i början av oktober klarnar det om någon eller några kommer att överklaga investeringsbeslutet. PES-ARKKITEHDIT OY De kommunala beslutsprocesserna tillåter att vi inleder de förberedande arbetena. Rösterna föll 17–2. Efter flera stormiga direktörsbyten de senaste åren ska ekonomen Jukka Laiho ta över direktörsposten. Går ett eventuellt överklagande vidare till Högsta förvaltningsdomstolen dröjer det flera månader till innan beslutet får klartecken från högsta instans. Kärnä är på reservplats för jobbet som kommundirektör. Så här svarar Kimmo Suonpää, direktör för stadsbyggande vid Åbo stad. – Arbetena fortsätter efter att eventuella överklaganden har behandlats och om de inte betyder att projektet måste förändras på något betydande sätt, som fördröjer det. Åbos tidigare ekonomichef ny kommundirektör i Pyhäranta JUKKA LAIHO. SJÄLVSTÄNDIGHETSPLAN. Åbos nya konserthus Fuga ska se ut så här. kommundirektör, men han stängdes av från tjänsten i årsskiftet 20212022. Kimmo Suonpää SJÖFART. Det bekräftar tillförordnade kommundirektören Olli Lahtonen till ÅU. Svenska Konkurrensverket meddelar att affären mellan Viking Line och Gotlandsbolaget kan framskrida enligt planerna. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Laiho har tidigare arbetat bland annat som ekonom inom Åbo stad och Trafikledsverket, projektledare vid Tiera och är styrelsemedlem i flera bolag. Samtidigt ska de här förberedande arbetena, som att forsla bort förorenad jord, ändå göras i något skede. CARINA HOLM ÅU 23.8.2023 KIMMO SUONPÄÄ. För ett par veckor sedan meddelade Viking Line att man köper 50 procent av Birka Stockholm av Gotlandsbolaget för 19 miljoner euro. Målet är att inleda kryssningstrafik mellan Stockholm, Mariehamn och Visby våren 2024. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Först i oktober vet Åbo stad om investeringsbeslutet vinner laga kraft, men de förberedande arbetena börjar ändå före det. Innan henne var det Harri Hiittiö som innehade tjänsten som tf. ARKIV/ANJA KUUSISTO VISIONSBILD. Ansvarig för Åbo stads byggverksamhet. Om någon överklagar tar det flera månader innan Åbo förvaltningsdomstol har tagit ställning om ett eventuellt överklagande förkastas eller godkänns. – Kostnaderna för de förberedande arbetena har inte så stor betydelse för staden med tanke på projektets helhetsbudget och tidtabellen gynnas av att vi kommer i gång nu. De kommunala beslutsprocesserna tillåter att vi inleder de förberedande arbetena. Efter ett drygt år som tillförordnad kommundirektör sade Merja Koski upp sig från tjänsten i mars 2023
ÅU » » Ny väg tas i bruk inom ett par veckor. ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . I anslutning till brobygget byggs också en ny viadukt vid Ekbacksvägen. När omfarten tas i bruk placeras busshållplatser i båda riktningarna i området mellan Pärnäsvägen och Riåkersvägen. Elektra stötte till färjfästet i Prostvik på onsdagen. NY VÄG. Inga personeller miljöskador uppstod i samband med händelsen. – Elektra stötte till gummifendrarna med en lite hårdare touch, och det blev några svarta streck på skrovet. Omvägen kommer att vara i bruk till slutet av nästa år. LUCAS EKBLAD NYA ARRANGEMANG. Tekniskt fel fick färjan Elektra att dunsa – ”En lite hårdare touch” TILLFÄLLIG STÖRNING. På bilden Riåkersvägen, fotat i riktning mot Pargas. TRAFIKLEDSVERKET NAGU. Sammanstötningen inträffade ungefär klockan 15.40 och färjan var ur trafik i ungefär en timme. På vägavsnittet är den maximala tillåtna hastigheten 50 km/h. Byggandet av Ekbacks underfart inleds 2024, då bron också blir färdig”, säger projektchef Janne Wikström vid Trafikledsverket i ett pressmeddelande om arrangemangen. Arkivbild. Störningen ledde till att fartyget stötte ihop med färjfästet i Prostvik med något hårdare fart. Här byggs omvägen. Arrangemanget påverkar inte arrangemangen för gångoch cykelvägarna. När omfarten tas i bruk placeras busshållplatserna i båda riktningarna i området mellan Pärnäsvägen och Riåkersvägen. ”Byggandet av Ekbacks underfart är en del av de åtgärder som genomförs i projektområdet för att förbättra skicket på landsväg 180 och anslutningsarrangemangen samt öka säkerheten för cykling och gångtrafik. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Förmånligt från Reimari! SIGNALKRÄFTOR À LA REIMARI 2 50 ST 10-11 cm 4 90 ST 11-12 cm 7 90 ST +12 cm 99.KRÄFTHINK/ 10–11 cm, 50 st väderreservation ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI KRÄFTHINK 10–11 cm, 10 st väderreservation, 19 95 Gäller TO-LÖ 24–26.8 FÄRSK HEL LAX odlad, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval Begr. De som var ombord kände nog av en skaplig duns, men det var inget mer dramatiskt än så, säger Finferries vd Håkan Fagerström. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND. Elektra går mellan Nagu och Pargas. Finferries batterihybridfärja Elektra råkade ut för ett tillfälligt tekniskt problem på onsdagen. 2 fiskar/hushåll 9 95 KG 19 99 KG FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ C-skuren FINLAND FINLAND På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 24–26.8 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 24–26.8 4 49 KG Matmästarens FRAMRYGG AV KORNGRIS 4 99 KG Matmästarens BOG AV KORNGRIS Priserna gäller TO–SÖ 24–27.8 om ej annat nämns Ny omväg tas i bruk vid brobygget i Pargas Från och med månadsskiftet augusti–september tas en ny omväg i bruk på vägavsnittet mellan Kårlaxvägen och den tillfälliga rondellen vid Rävsundet i Pargas. DEN NYA omvägen byggs öster om Skärgårdsvägen på en cirka 500 meter lång sträcka från den tillfälliga rondellen i riktning mot Pargas. Fagerström bedömer att färjan stötte till dykdalbens gummifendrar i 1–2 knops hastighet
Kvällens program inleds med ett öppningstal och en uppläsning av Eino Leinos dikt ”Terve Ukraina” från 1917. Utrikesministeriets huvudbyggnad Sjöekipaget lyses upp i blått och gult under torsdagskvällen. UKRAINA. Föreningen utlovar musikprogram och möjlighet att hålla tal. – Bolaget har placerat sina sopkärl under en elledning trots att tömningen av kärlen måste ske med lyftkran, konstaterar avfallsserviceombudet Satu Ojala i sitt underlag till nämnden. Därefter delar Suomen Ukrainalaiset ut hederstecken. Numera är det kommunen som upphandlar soptransporterna och inte längre enskilda husbolag eller fastighetsägare. Därför är det den sophanterare som kommunen har valt som ska tömma sopkärlen. Husbolaget anser att Remeo skulle vara den bästa lösningen och att resultatet om de fick fortsätta att sköta tömningarna skulle bli precis lika bra som om den kommunalt upphandlade sopbilen tömmer kärlen. Sjöräddningen fick i måndags rycka ut till två båtar som behövde hjälp ungefär 20 sjömil söder om Kökar. MEN NÄMNDEN, som möts på torsdag eftermiddag, föreslås säga nej. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION. MARKUS LINDSTRÖM FRITIDSBÅTAR. – Det finns många andra akuta saker som behöver åtgärdas och repareras i vårt bolag, och som kräver ekonomiska insatser av oss, skriver bolaget till nämnden. Det läggs ny asfalt i korsningen av Bangårdsgatan och Skolgatan den här veckan. Tillställningen arrangeras i picknickanda, och man kommer även samla underskrifter till två olika namninsamlingar. Bostadsbolaget Brunnshöjden i Malmnäs i Pargas väntas få kalla handen till sitt förslag om att ordna tömningen själv. – Vi placerade kärlen på den enda plats på tomten där det enligt oss var möjligt, skriver bolagets disponent Christel Sonntag till den regionala avfallsnämnden. Hon påpekar att sopkärl enligt Statsrådets förordning och Sydvästra Finlands avfallsdirektiv ska vara placerade så att det går att nå dem utan hinder och att det ska gå att lasta soporna på ett säkert sätt, utan att det innebär fara för någon. Bolaget tog nämligen i fjol i bruk nya så kallade halvdjupa Molok-kärl i fjol, som går en halv meter ner i jorden. Vår styrka ligger i självständigheten och gemenskapen, säger Olena Herasymenko, ordförande för Suomen Ukrainalaiset. – Det har företaget gjort sedan dess, utan problem, trots att det finns en elledning i närheten, påpekar husbolaget. I Åbo uppmärksammas dagen med en tillställning i Vårdbergsparken klockan 17–19. Men den 1 juli tog Sydvästra Finlands avfallsservice över och den sopbil som har anlitats för tömningen kan inte tömma kärlen på grund av elledningen som finns på 7,5 meters höjd. Även statsrådet uppmärksammar nationaldagen genom att flagga med den ukrainska flaggan på Senatstorget i Helsingfors. Arbetet görs den 23–25 augusti och väntas alltså vara klart på fredag denna vecka. Sydvästra Finlands avfallsservice anser att husbolaget borde flytta insamlingskärlen eller att elen ska dras under jord. – Det är kommunen som ska övervaka att det här följs, skriver hon. Efter torsdagens morgonrusning kommer ytterligare en körfil tas ur bruk. HUSBOLAGET KOM överens med sophanteringsföretaget Remeo om platsen och företaget konstaterade att dess bilar kunde sköta tömningen. Enligt Trafikcentralen är det skäl att förbereda sig för långa köer under rusningstid. En patrullbåt skickades ut till området mellan Åland och Finska Lejon och tog de två båtarna på släp. – Att låta Remeo fortsätta innebär ingen fara eller skada för vare sig miljö eller hälsa, avslutar de sitt brev till nämnden och hoppas få ett undantag som gäller i fem år. Nationaldagsfirandet ordnas av föreningen Suomen Ukrainalaiset. Ukrainas nationaldag syns i Åbo i dag ÅBO. Husbolaget betonar också att insamlingskärlen är nya, fyller alla krav och att de dessutom har kostat bolaget 13 000 euro. Två båtar i sjönöd 20 sjömil söder om Kökar FICK HJÄLP. Det förorsakar fara för den som tömmer kärlen, för andra i närheten och förorsakar risker för skador också på sopbilen eller på elledningen och andra konstruktioner på gården. I dag firar Ukraina sin nationaldag. Asfalteringsarbete påverkar trafiken. Båtarna låg och drev ungefär 20 sjömil söder om Kökar. Båtarna och deras besättningar på sammanlagt 3 personer transporterades till Kökar. SVÅRA SOPKÄRL. Då är alltså endast den högra körfilen i bruk, både för dem som åker mot hamnen och för dem som svänger in på Skolgatan. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 6 Inget undantag för soptömning i Pargas Nej, det blir knappast något undantag för bostadsbolaget Bostads Ab Brunnshöjden i Malmnäs i Pargas, som vill att sophanteringsbolaget Remeo ska få fortsätta att tömma bolagets sopkärl. En liten motorseglare på sju meter hade tagit en motorbåt som fått motorproblem på släp men fick sedan själv också motorproblem och tvingades larma sjöräddningen. En körfil i riktning mot hamnen är ur bruk när arbetet utförs och det här kommer påverka de två livligt trafikerade gatorna. MARKUS LINDSTRÖM FÖRSVÅRAR. MEN HUSBOLAGET anser att kärlen finns på bästa möjliga plats på tomten. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Regionala avfallsnämnden väntas säga nej till att bostadsbolag i Malmnäs ordnar sin soptransport själv, trots att sopbilen inte kan tömma kärlen. HUSBOLAGET VILL ha ett undantag i första hand när det gäller tömningen av återvinningskärlen för kartong. – Vi är ett fritt folk. Elledningen på 7,5 meters höjd gör det svårt eller omöjligt för den sopbil som Sydvästra Finlands avfallsservice anlitar att sköta tömningen av sopkärlen på ett säkert sätt
ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 Ny plats aktuell för Kimitoöns minigolfbana En ny klätterställning och en vippgunga är på plats invid idrottsplanen i Dragsfjärd. Men minigolfbanan – röstvinnaren i Kimitoöns deltagande budgetering 2022 – syns fortfarande inte till. – Att vi fick en bra sökande räcker, säger Nygrén. NYTT FÖRSÖK. Minigolfbanan beställdes och anlände till Kimitoön ifjol på hösten. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Motståndet har gjort att banan är försenad. Det här är ett tidsbundet uppdrag som startar i september och sträcker sig till utgången av 2024. Egentliga Finland delas in i två områden: Åbo och Salo. ÅU har vid ett flertal tillfällen fått uppgifter från kommunen om att golfbanan ska installeras: först var budet att det skulle ske inom år 2022, sedan att banan kommer att vara på plats inför sommarsäsongen 2023. Den personal arbetsoch näringsbyråerna har kommer inte att räcka till. Platsen syns till höger på andra sidan av grusvägen. Uppdraget hänger ihop med reformen av arbetsoch näringstjänsterna. Den nya platsen för minigolfbanan är utmärkt med svart flagga på kartan. Hur kommer det sig. Ahlgren har fått grönt ljus för placeringen av både kommundirektören och en landskapsarkitekt. Kimitoön och Pargas kommer att höra till Åbodistriktet. Han svarar att problemet har varit placeringen. Föreslagna platser har stött på motstånd från allmänheten. En av de svårlösta frågorna tidigare har varit vem som sköter kundbetjäningen, som uthyrningen av klubbor. Det handlar om att vara med och formulera hur sysselsättningsfunktionen ska se ut och fungera i Pargas och Kimitoön. De gamla träden som finns här i närheten ska sparas. Nygrén beskriver uppdraget som viktigt och som en framtidsinvestering. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK Svalt intresse för att bli gemensam projektchef för Pargas och Kimitoön Inte fler än tre personer har ansökt om att få bli Pargas stads och Kimitoöns kommuns gemensamma projektchef för sysselsättningstjänster. Tidigare har en plats invid lekparken mitt emot biblioteket i Dalsbruk varit aktuell, men nu tänker man om. Alla dessa projekt är resultat av årets satsning på deltagande budgetering i Kimitoön. Den nya platsen finns i närheten av lekparken, nämligen mitt emot Ruukin Sauna där en grusväg går upp från Parkvägen till Dalsbruksvägen. EMILIA ÖRNMARK NÄRA PARKEN. Platsen för minigolfbanan är på bilden rakt fram, där det syns en skogsdunge. Reformens syfte är att öka sysselsättningen genom att integrera arbetsoch näringstjänster med kommunens livskraftsarbete. Nu ska planering av nödvändiga markarbeten starta. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén säger att det bland de sökande finns en som är behörig och har kompetens för uppdraget. Förberedelserna för en miniarena i Rosala är på slutrakan. Emilia Örnmark » » Men en bra sökande räcker.. Ahlgren säger att eventuellt kunde man hyra dem från biblioteket som ligger ganska nära (men tyvärr inte bemannat efter klockan 19) eller så kunde någon villig privat företagare i närheten sköta det. Frågan går till Kimitoöns fritidschef Bosse Ahlgren. Den nya platsen för Kimitoöns minigolfbana är skogsdungen mittemot Ruukin sauna. Ett utkikstorn format som en älg finns uppe på Korsklinten i Västanfjärd. Den frågan är inte ännu löst. Kommunerna har deltagit i den förberedande beredningen. Idealiskt vore förstås om uthyrningen kunde skötas från Ruukin Sauna, men där finns just nu ingen verksamhet och den här gamla bastun är till salu för en halv miljon euro. – Det här är ett oanvänt och inte omskött område som skulle komma till användning, säger Ahlgren. Vidare säger Nygrén att staten förväntar sig att kommunerna kommer att behöva anställa mera folk då de får ansvaret för sysselsättningstjänsterna. MINIGOLFBANAN var år 2022 en idé av då 13-åriga Roy Viljanen i Genböle. AHLGREN SÄGER att planering och utförande kommer att starta förutsatt att det inte blir hårt motstånd efter ÅU:s artikel om den nya platsen. DALSBRUK. Hade ni väntat er flera sökande, eller är ni nöjda så här. Lekparken ligger till höger, Ruukin sauna till vänster. Banan har nio hål och kommer att uppta en yta på 300 kvadratmeter
Ana-Engle Hallgren » » ”Det är viktigt att man förstår att man får vara annorlunda och att man inte behöver vara som andra och följa andras åsikter”, säger väneleven Wendy Gahnström. Vi blommar i olika färger, i olika former, i olika storlekar och vi är unika och vackra. Från vänster Ana-Engle Hallberg och Wendy Gahnström, vänelever i Ekenäs högstadium. ”Tillsammans är vi som en blomsteräng. – Åtminstone tre eller fyra år har vi utlyst skolfreden på det här viset. VÄNELEVER. Det är en rikedom att vara sig själv.” SKOLFREDEN utlystes av Frank Holmlund, Raseborgs första vice ordförande i stadsstyrelsen. Centrumplan är neutral mark och vi kommer alla hit som gäster. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 8 Skolor i Ekenäs samlades för att utlysa skolfred Under onsdagsmorgonen hade elever från Ekenäs högstadium, Seminarieskolan och Hakarinne samlats på centrumplan i Ekenäs för att utlysa skolfred. Dessutom finns tekniken här vilket också underlättar, säger Mia Haglund, rektor på Seminarieskolan. Den avslutades med att alla elever och lärare dansade letkajenkka på centrumplan. I sitt tal bad han eleverna komma ihåg att behandla andra så som man själv vill bli behandlad. VÄNELEVERNA Ana-Engle Hallgren Du behöver inte prestera 10 i alla ämnen utan det bedöms utgående från personligheten om du passar som vänelev eller inte. – Det vi hoppas att eleverna tar med sig från dagen är budskapet om att alla har rätt att vara sig själva och att man behandlar varandra med respekt, säger Maria Riska, rektor för Ekenäs högstadium. Elever från Ekenäs högstadium, Seminarieskolan och Hakarinne samlade på centrumplan i Ekenäs för att utlysa skolfred.. Samlingen gick på både svenska och finska. SKOLFRED. Temat för årets utlysningstext är att olikhet är en rikedom. Rektorerna från de tre olika skolorna var mycket nöjda med samlingen och att skolorna kan samlas för att utlysa skolfreden tillsammans. Vi alla blomstrar på eget sätt. Man ser personen och inte allt det ytliga. Låt oss ge alla möjlighet, att få blomma på eget sätt. Konceptet har funnits länge men då har vi firat på våra olika skolgårdar. De ser båda fram emot uppdraget som vänelev och vill hjälpa andra elever med att känna sig mindre ensamma i skolan. Texten hade ett tydligt och vackert budskap, på ett mycket fint sätt hade man beskrivit hur olikhet är en rikedom. Samlingen började med skolfredens sång och sedan läste Ekenäs högstadiums vänelever årets utlysningstext för skolfreden som är skriven av elever från Uleåborg
ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Pirjo Mustonen » » – En ära att få lansera och utveckla en ny typ av roll som chefsöverläkare, säger Pirjo Mustonen. MUSTONEN ÄR född i Esbo 1962. Hallgren och Gahnström sökte till vänelever i slutet av förra terminen och har haft en inskolning till rollen som vänelev. Hon tycker om alla typer av utomhusaktiviteter, vandring och läsning, heter det. ÅU Jag sätter stort värde på Åbos långa akademiska tradition, och därför har det varit roligt att hitta förfäder som gick ut gymnasiet i Åbo och studerade vid Åbo Akademi på 1600-talet. FREDRIKA BLOMQVIST och Wendy Gahnström från Ekenäs högstadium hoppas att eleverna känner att de får vara sig själva och att det respekteras. – Jag inleder arbetet med entusiasm men med respekt för uppgiftens krävande natur och ansvar. – Jag sätter stort värde på Åbos långa akademiska tradition, och därför har det varit roligt att hitta förfäder som gick ut gymnasiet i Åbo och studerade vid Åbo Akademi på 1600-talet. – Jag håller med Wendy, och så hoppas vi att alla får en trevlig dag, säger Hallgren. PIRJO MUSTONEN tillträder den 1 september. Från vänster rektor för Hakarinne Anne Rautaparta, Mia Haglund rektor för Seminarieskolan och Maria Riska rektor för Ekenäs högstadium. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi Hon blir Varhas nya chefsöverläkare Pirjo Mustonen, MD, docent i internmedicin, specialistläkare i internmedicin och kardiologi, har utnämnts till chefsöverläkare för Egentliga Finlands välfärdsområde (Varha). Fram till månadsskiftet sköts uppgiften som chefsöverläkare av ÅUCS sjukhustjänsters direktör Mikko Pietilä. – Det är nu särskilt aktuellt och viktigt att aktivt bygga upp ett gott och hållbart samarbete mellan primärvården och den specialiserade sjukvården samt att samordna de tjänster som de tillhandahåller, kommenterar Mustonen. De är alla glada över att skolorna kan samlas och utlysa skolfred tillsammans. 050 470 1530 REKTORER. PIRJO MUSTONEN. Hon ser fram emot sitt nya jobb. Man behöver inte vara så som de som kanske ses som de ”coola” i skolan utan man ska vara sig själv och ens egen vängrupp är precis lika coola som någon annan, säger Gahnström. Hon har arbetat som specialistläkare i internmedicin och kardiologi vid bland annat HUS, SPR Blodtjänst och Mellersta Finlands centralsjukhus. Hon bor i Mäntyharju, men på sin pappas sida har hon rötter i Egentliga Finland som går tillbaka till 1300-talet, berättar pressmeddelandet. Jag tycker att det är en ära att få lansera och utveckla en ny typ av roll som chefsöverläkare, som täcker hela välfärdsområdet. . ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 9 TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 Vet du något som vi inte vet. Hennes familj består av make och två vuxna barn. Chefsöverläkarens huvuduppgift är att säkerställa att hälsooch sjukvården för befolkningen i Egentliga Finland är så säker, effektiv och kostnadseffektiv som möjligt, uppger välfärdsområdet i ett pressutskick. Hon är nu utvecklingsdirektör för Varha, en uppgift hon också hade i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt sedan år 2020. MUSTONEN TALAR finska, engelska och lite svenska. VARHA. – Det är viktigt att man förstår att man får vara annorlunda och att man inte behöver vara som andra och följa andras åsikter. Man ser personen och inte allt det ytliga, säger Hallgren. Ny chefsöverläkare vid Varha. – Vår roll är att hjälpa andra och få dem att inte känna den ensamheten som vi nog alla känner ibland, säger Gahnström. Mustonen har även en eMBA och en specialkompetens inom kvalitet och patientsäkerhet. – Jag sökte till vänelev för att vem som helst kan bli vänelev, du behöver inte prestera 10 i alla ämnen utan det bedöms utgående från personligheten om du passar som vänelev eller inte
Mylly har ett särskilt varumärke som vi vill att känslan här reflekterar. OCKSÅ köpcentret Skanssi satsar hårt på grön energi. Mylly håller också nu på att bygga en ny lekplats, renovera sina toaletter samt förnya systemet som styr ljudatmosfären i köpcentret. Också restaurangerna och de stora affärerna som Prisma förbrukar en hel del energi. FÖR TILLFÄLLET håller köpcentret på med en renovering av Myllytorget. – Med investeringen försöker vi spara energi. – Förutom i stora investeringar som denna syns hållbarhetsmålet i våra dagliga handlingar och val. Solpanelerna kommer att producera ungefär 427 megawattimmar el årligen, vilket motsvarar två procent av köpcentrets totala elförbrukning. Skanssis chef Heli Järvelä säger att solpanelerna producerar tillräckligt för att täcka energin som köpcentrets reklamskyltar använder. Myllys vd Mari Hantula berättar att investeringen är en del av köpcentrets hållbarhetsprogram. Hantula säger att köpcentret behöver vara attraktivt för såväl kunder som hyresgäster. – Den största gröna omställningen har nog varit att ha en egen geoenergianläggning. Hynynen tillägger att de i planeringen av framtida investeringar tar i beaktande hållbarhetsaspekten. Hantula berättar att Mylly placerat sig först i undersökningar som gjorts om finska köpcentrums rykten. Därtill lockas de av överraskningar och nya butiker som inte finns någon annanstans. De 1200 solpanelernas energiproduktion ska täcka ungefär två procent av köpcentrets energiförbrukning.. Också i jämförelse med resten av Europa är Skanssi ett väldigt miljövänligt köpcentrum. För Mylly är det också viktigt att barnfamiljer trivs, eftersom de är en viktig kundgrupp. – Vi vill att det här ska vara ett trevligt ställe att tillbringa tid på. MYLLY HAR satt både besöksrekord och försäljningsrekord i juni och juli, med 22 miljoner respektive 23 miljoner euro i försäljning. Det är viktigt att köpcentret lever och hålls relevant. Skanssi fick i början av år 2022 miljöcertifikatet Breeam in Use med högsta möjliga betyg. – Kunderna förväntar sig ett bra utbud av affärer och att kunna uträtta ärenden enkelt i en trevlig, snygg och trygg miljö. – Solpanelerna har nog varit lönsamma ekonomiskt, men för oss handlar det också om vår värdegrund. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 10 Köpcentret Mylly har installerat 1 200 solpaneler Under augusti månad har köpcentret Mylly i Reso installerat 1 200 solpaneler på en nästan 4 000 kvadratmeter stor area på sitt tak. Tack vare den behöver vi knappt använda någon fjärrvärme alls, och vårt koldioxidavtryck har minskat med 90 procent. Golvet görs om och nya möbler, som tillverkas i Rimito, har beställts. Geoenergilösningen, som realiserades år 2019, innebär att energin till köpcentrets nedkylning och uppvärmning kommer från fastighetens egen berggrund. Tanken är att det ska vara en plats för kunder att umgås på, samtidigt som man ska kunna bedriva kommersiell verksamhet och ordna evenemang där, säger Hantula. DEN STÖRSTA delen av köpcentrets energiförbrukning härstammar från ventilationen. Att själv producera elen man förbrukar är dagens melodi, säger Myllys fastighetsservicechef Janne Hynynen. STOR FÖRBRUKNING. Det är viktigt för oss att använda grön energi, säger Järvelä. Myllytorget har tidigare varit statiskt, men nu ska det kunna modifieras enligt behov. – Under de 22 år som Mylly funnits har man fattat många bra beslut och gjort goda investeringar vid rätt tidpunkt, som utvidgningen av köpcentret år 2015 och att Finnkino öppnade en biograf här i fjol. Vi håller exempelvis kontinuerligt på med projekt som att byta ut halogenlampor mot led-lampor, säger Hantula. Från och med år 2014 har de installerat 600 kvadratmeter av solpaneler, och de planerar att i framtiden installera flera. Hantula tror att det ligger många faktorer bakom både den kommersiella och kundupplevelsebaserade framgångshistorian. – Det förpliktar oss att leva upp till vårt rykte och möta kundernas förväntningar. Solpanelerna kostade köpcentret 405 000 euro och de ska betala sig tillbaka på nio år. Nästa år kommer ytterligare drygt 850 solpaneler att installeras på köpcentrets södra vägg. – Platsen ska moderniseras medan dess arkitektoniska särdrag nog bevaras. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Det går väldigt bra för köpcentret, som nu investerar både i grön energi och stora renoveringsprojekt
– Jag gillar det. Vad tycker du om Brändö. Och vips kunde Brändö ställa ett ”mindre”, bättre begagnat kraftverk på plats som motsvarade de lokala behoven. WIM ROBBERTSEN. Huvuddelen av den el som kraftverket genererar kommer att konsumeras på Brändö. Det var fraktfartyget M/S Jennifer som på däcket och i sitt inre befraktade ett renoverat vindkraftverk från det holländska företaget Business in Wind. När Nya Åland når företagets vd Wim Robbertsen visar det sig att han befinner sig på plats på Lilla Hummelholmen och är i färd med att resa kraftverkets första del. Brändö kommun får grön el och dessutom fastighetsskatt och eventuell företagsskatt från Asterholma Vindenergi Ab. RENOVERING. ÅU 11 TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 LOKALT NYHETER MAJA MEURMAN NYA IDÉER. Det är andra gången jag är här, jag genomförde ett liknande projekt i Sottunga redan 2004. – I Holland har man inte så mycket mark tillgänglig och dessutom finns det, som i det här fallet, stödsystem kopplade till en viss produktionsvolym. Han säger att utmaningen med dylika projekt alltid är den praktiska logistiken. – Så högsta punkt blir alltså runt 105 meter. Fastighetsservicechef Janne Hynynen, vd Mari Hantula och säkerhetschef Toni Hentula på Myllys tak. Mikael Hancock Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Högsta punkten är 105 meter över havet. Energin säljs till intressenter av grön energi, till ett pris som sätts av elbörsen. Staffan Niklasson, konsult i projektet och den som förmedlat kontakten mellan Brändöborna och Business In Wind, säger att det blir en allt vanligare affärsmodell att ”återbruka” vindkraftverk. – Det är klart att det känns bra, säger han. Nu begåvas hamnen i Torsholma by med en rekonditionerad vindmölla från Holland. – Jo, vi förbereder för lyftet just nu och på torsdag hoppas vi kunna få turbinen på plats, säger han. GEORG KARLSTRÖM, vice ordförande för Asterholma vindenergi Ab har varit närvarande vid lossandet av lasten och hjälpt till som ”som kommunikationslänk” i hamnen. Vi är inte ett särskilt stort företag, men jag har arbetat över hela världen, från Alaska till Sydkorea med den här typen av specialprojekt. Myllytorget började renoveras i augusti. WIM ROBBERTSEN FÖRBEREDELSER. Det blir 70 meter upp till rotorn. – Jag tycker mycket om Åland. – ALLTING LASTADES på M/S Jennifer i förra veckan, vingarna på däcket och resten i lastrummet. – Här fann investeraren att det var bättre att byta ut än att fortsätta att köra. Så då fanns det ett kraftverk i prima kondition som kunde säljas, efter att ha genomgått en fabriksrenovering. BRÄNDÖ. – Bolaget är ju registrerat på Brändö, så om det går med vinst så betalar bolaget företagsskatt till kommunen. Ägarbolaget av vindmöllan är Asterholma vindenergi Ab, vars huvudägare är Ålands vindenergi andelslag, Pettböle vind Ab, Leovind Ab, Falken Ab och Konstens hus Ab. Sedan är det ju så att så här stora projekt ger kringeffekter, så på det viset tjänar Brändö på det här på flera sätt, säger Georg Karlström. Robbertson berättar att tornet är 70 meter högt, rotordiametern är 71 meter och att ett rotorblad är 34 meter långt. Just nu går allt enligt planerna. Det ska bli en mötesplats, där man också kan ordna evenemang och kommersiell verksamhet. Vi lossade alltsammans i går och nu förbereder vi för att ställa upp första delen av kraftverket i morgon [läs onsdag] och troligen får vi resten på plats med kranarna på torsdag. BUSINESS IN WIND är enligt Wim Robbertsen ett litet företag där alla gör allt, vilket är anledningen till att han själv är med och reser kraftverket. – Som på en liten ö som Brändö, var kan man övernatta, var kan man köpa mat, vad är öppet en söndag. NÄR VINDKRAFTVERKET drar igång kommer dess turbin av märket Enercon E70 2,3 MW (samma typ av turbin som på vindkraftverken på Båtskären) på årsbasis generera energi i samma omfattning som förbrukningen på Brändö, som i fjol var runt 5 000 MWh. Nu ställs vindmöllan på plats på Brändö I måndags anlände en transport av det lite ovanligare slaget till hamnen i Brändö. BRÄNDÖS KRAFTVERK togs första gången i bruk i Holland 2012, men monterades ner efter bara ett tiotal år för att ge plats åt ännu större och modernare möllor. Redan under tisdagen började man ställa möllan på plats och på bara ett par dagar ska hela schabraket vara uppmonterat
Mot borrelios finns antibiotika men tillsvidare kan man inte skydda sig preventivt mot borreliabakterien. Efter Rysslands anfall på Ukraina har de nordiska sammanhangen upplevt en ny renässans. SKOLANS UTMANINGAR eller undervisningens målsättningar fixas inte bara i skolan utan vi måste satsa på service till barn, unga och familjer. Hög kompetens är å andra sidan nyckeln till ekonomisk tillväxt och vi behöver ekonomisk tillväxt för att säkra välfärden. De enda som vinner på mardrömmen är läkemedelsföretagen som får ta fram ytterligare fler – och dyra – vacciner. När vi pratar om utbildning pratar vi alltid också om barnens och ungas vardag, om att värna om vetenskap och forskning, och om att försvara värdet i att Finland är ett land där vem som helst verkligen kan bli vad som helst. Forskarna varnar för att nya fästingarter kan uppstå genom så kallad hybridisering. Att investera i utbildning bör dock vara en central prioritering ur både mänsklig och ekonomisk synvinkel. Åtgärder behövs. Svenskan är det naturliga umgängesspråket i nordiska sammanhang. ARKIV/JOHAN BACKAS Sommaropinion Susanna Landor nyheter@aumedia.fi Men vad händer nu. Men det väger tyvärr väldigt lätt att politiker i kör upprepar att de är ”oroliga”. Under sommaren publicerar vi i stället opinionstexter av Susanna Landor. Med de vindar som nu blåser borde svenskan igen få stödjande lagstiftning. Det utvecklas av ett amerikanskt och ett franskt läkemedelsföretag mot sex typer av borreliabakterier som är vanligast på norra halvklotet och testas som bäst på människor. ENLIGT VATT:S forskning har just den här typen av behovsbaserad finansiering visat sig vara ett effektivt verktyg för att öka framgången för pojkar – både de som är födda i Finland och de som flyttat från annat håll – i gymnasiestudierna. Testperioden kan inte forceras trots att behovet är akut. Fästingarna ökar i antal och breder ut sig geografiskt från kusten inåt landet, och hittas numera också i urbana parker. FÖLJAKTLIGEN smittas allt fler människor av allvarliga sjukdomar som fästingen kan bära på: hjärnhinneinflammation eller borrelios. DET ÄR NATURLIGTVIS så att när den ekonomiska situationen är svår så finns det inte pengar till allt, och något måste justeras. NÄR DET GÄLLER framför allt pojkars försvagade inlärningsresultat är det väsentligt att säkra skolornas jämställdhetspengar. Hon har jobbat som journalist och chefredaktör under många år. . . Syndromet kalllas alfa-gal, en ovanlig allergi mot olika typer av kött och andra animaliska produkter som kan förorsaka en livsfarlig anafylaktisk chock. Nu skär regeringen samtidigt ner kommunernas statliga bidrag. SLUTLIGEN VILL JAG betona att utbildning har mycket mer än bara instrumentellt värde. Vaccin mot Finlands farligaste djur dröjer olovligt länge ETT vaccin mot borrelios låter vänta på sig ytterligare ett par tre år, trots att allt fler människor drabbas av allvarliga och långvariga besvär på grund av fästingbett. I sommar har ett flertal gruvliga fästingnyheter strömmat in, bland annat om allvarlig köttallergi orsakad av fästingbett. EN rekordsommar för fästingar, säger många. Nu indikerar siffrorna att infektionerna treeller fyrfaldigas i år om man räknar in också hudsymptom som inte diagnostiserats genom laboratorieprov. I sommar har ett flertal gruvliga fästingnyheter strömmat in, bland annat om allvarlig köttallergi orsakad av fästingbett. KAN då bromsbett sprida borrelia. Detta för oss naturligtvis till en annan stor fråga, det vill säga den finländska socialoch hälsovårdens tillstånd. DET ENDA trumfkortet för ett litet land är en hög kompetens, och det kommer inte att skapas om finansieringen av utbildningen inte är i sin ordning. Tidigast 2025 kommer ett borreliavaccin att nå marknaden. Hon är bosatt i Nagu. Om och när vår vanliga fästing korsas med taigafästingen kan resultatet bli en ny art som bär på, för människan, nya sjukdomar. Samtidigt måste jag dock vara tråkig och konstatera att ska man satsa på utbildning så satsar man verkligen på utbildning och gör inte nedskärningar med andra handen. Inte nog med det, också andra fästingar kan bära på syndromet och alfa-gal har påträffats i Finland. NYCKELN TILL förändring är samarbete, och jag vill berömma regeringen Orpos målsättning att satsa på att reformera stödet för lärande och stärka grundutbildningen. Alfa-gal finns i saliven hos en specifik fästingart som främst lever i södra och östra USA, men forskarna varnar för att arten sprider sig som en följd av klimatförändringen. Republikens president Sauli Niinistö är en av dem som upplever att de nordiska kontakterna kommer att bli ännu tätare. Om och när vår vanliga fästing korsas med taigafästingen kan resultatet bli en ny art som bär på, för människan, nya sjukdomar. Det skulle kräva att bromsen först ätit av ett borreliasmittat djur så att borreliabakterier blivit kvar i bromsens mun och sedan bitit en människa. ÅU LEDARE TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 12 24.8.2023 KOLUMNEN CITERAT GNURF Politikernas oro kommer inte att fixa utbildningssystemet Finländarnas försämrade inläraningsresultat och särskilt pojkarnas sämre prestationer i skolan har återigen lyfts fram i den offentliga debatten. Det kan också innebära ett nytt uppsving för svenskan i Finland. ÅRLIGEN drabbas cirka 2 000 finländare av borrelios, enligt Institutet för hälsa och välfärd THL, om man bara räknar fall som bekräftats med antikroppstester i laboratorium. Det kan användas för att minska gruppstorlekar, anställa fler assistenter eller öka stödet för undervisningen på områden där socioekonomiska faktorer kan leda till lägre inlärningsresultat. Kenneth Myntti Vasabladet. DESSVÄRRE går vi inte säkra efter det heller. Sofia Virta Riksdagsledamot för De gröna Partiordförande Ska man satsa på utbildning så satsar man verkligen på utbildning och gör inte nedskärningar med andra handen. Nu skär regeringen samtidigt ner kommunernas statliga bidrag – det vill säga just de pengar som till stor del går till utbildning i kommunerna. Politiker över partigränserna har uttryckt sin oro över det finländska skolsystemets tillstånd. Det är ett av de centrala medlen för att överbrygga skillnader i inlärning mellan könen, och stödja de svagaste. Enligt forskarna är det möjligt, men inte särskilt sannolikt. undrar en del oroliga naturälskare. På webbplatsen Punkkilive, där vem som helst kan rapportera om fästingar, har antalet observationer redan överskridit 100 000 med råge, vilket är tiotusentals fler än under hela fjolåret. MOT TBE-viruset som orsakar hjärnhinneinflammation finns inget botemedel men nog vaccin. Fästingen är nämligen som kackerlackan: en seg överlevare, bra på att anpassa sig. Vi vet nu att frivillighet inte sporrar till språkinlärning. Till exempel i Egentliga Finland verkar borreliainfektioner orsakade av fästingbett öka kännbart jämfört med i fjol, enligt de laboratorieundersökningar som Egentliga Finlands välfärdsområde gjort. Det finns också risk för nya fästingburna sjukdomar i framtiden. ÅU:s ledare håller sommarpaus
Det är synd om de företagare som satsar på verksamhet på kvällarna. Det som borde diskuteras på SFP:s möten borde inte bara vara att man vägrar gå med på rasism inom regeringen, utan också att man vägrar gå med på svartmålningen av den fria pressen. På hjärnnivå handlar processerna om att lugna hjärnans rädslocentrum, just det som reagerar predisponerat och automatiskt, utan språk och rationellt tänkande, på en fara som kanske egentligen inte var ett lejon utan en hägring. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Oscar Skogberg. Föreningen för Psykoterapier med Kognitivoch Beteendeterapeutisk inriktning Petra Berg Ordförande Åse Fagerlund vice ordförande Yvonne Österblad Thomas Erickson Monica Gammelgård Styrelsemedlemmar Tyvärr är Aminoffs uttalanden baserade på föråldrade psykologiska teorier som inte har någon som helst förankring i vetenskaplig forskning. Vi människor är predisponerade att vara rädda för exempelvis ormar, spindlar, lejon och tigrar. Man kan göra fantastiska planer att bygga anläggningar för miljoner för att locka turister. SFP och Sannfinländarna POLITIK. I vissa nationalparker belastas naturen av att många tar sig dit enbart för att ta bilder av sig själva framför en särskilt blå sjö, eller på ett särskilt fotogeniskt klippblock. Ibland skulle det räcka att tända ljuset. Bland andra digitaliseringsforskaren Petter Törnberg vid universitetet i Amsterdam har beskrivit hur det offentliga rummet påverkas av kameran i mobiltelefonen de flesta av oss bär med oss. Det är inte så vi ska ha det. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. VYN FRÅN ÖSTRA till västra åstranden är omedelbart lokaliserande. Det handlar om att sannfinländarna nu anklagar seriösa medier och vill göra dem till antagonisterna, och sig själva till någon form av folkets och sanningens riddare. Ingen behöver fundera på i vilken stad ett nyhetsinslag är inspelat om TV-kameran i några sekunder sveper över blombokstäverna. I stället för att ha ett upplyst centrum är det inte alls inbjudande att röra sig ute på stan. Vem kommer nu på tanken att gå ut i en beckmörk stad. I Paris är lokalbefolkningen till exempel inte alldeles förtjust i den turistboom som uppstått när folk vill resa till staden för att fotografera sig utanför samma caféer som de sett i serien ”Emily in Paris”. Huruvida Purra ångrar sig för det hon har skrivit förr är inte det man ska stirra sig blint på. För en del kan det kännas direkt skrämmande att röra sig ute i en mörk stad. Bernhard Reuter Om man bor i centrum och tänker sig att gå hem efter en trevlig kväll så bör man ta med sig en ficklampa. Däremot är vi människor inte predisponerade att vara rädda för hundar eller katter som inte är farliga för människan. En oycka om kan påverka resten av livet för många människor. I KONNEVESI, EN kommun i Insjöfinland med ungefär 2 500 invånare, undrade kommundirektören om vi ville bli fotograferade framför fotoväggen i kommunens auditorium. Föråldrat om fobier i Yleinslag VETENSKAP. Det finns också människor som kommer hem från kvällsskift på jobbet. FÖR TVÅ ÅR SEDAN skrev jag en kolumn om motionstrappan som symbol för 2020-talets kommunala utvecklingspolitik. Att ha belysningen på är alltså en del av förebyggande hälsovård. På den tiden hade människan ännu ingen frontallob för rationellt tänkande (den är cirka 5 000 år gammal) och därför behövde vi, precis som alla andra djur, kunna reagera snabbt och automatiskt på potentiell fara. Kort vad är idén med att släcka ljuset. Stadsnamnet avtecknar sig i meterhöga bokstäver med sjön Jyväsjärvi i bakgrunden. Vi ser fram emot en livlig debatt! I selfieväggarnas tid Allt är förstås inte nytt under solen. Professor Lars-Göran Öst vid Uppsala universitet var bland de första att ta fram evidensbaserade KBT-metoder för fobibehandling och hans metoder är de som fortfarande ska användas, även i Finland. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Höstmörkret har kommit krypande och nu kommer det allt tidigare. EFTER NÅGRA DAGAR av kommunbesök i Mellersta Finland och Nyland strax efter semestern är jag benägen att förlänga listan över typiska 2020-talsfenomen i finländska kommuner med kommunala selfieväggar och fotoplatser, det vill säga platser som byggts upp uttryckligen för att folk ska kunna ta foton med den aktuella kommunens namn i bakgrunden. Att utveckla en fobi för t.ex. Yles reporter Carl Fahllund intervjuade 13.8.2023 psykologen Axel Aminoff om fobier för getingar och fästingar. Jag hoppas verkligen inte att SFP låter även detta sopas under mattan bara för att kunna hålla sig kvar vid makten. ÅU 13 TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. På motsvarande sätt kan också andra fobier utvecklas, såsom höjdfobi. Det är förvånande eftersom vi har haft fina varma sensommarkvällar när man kunde vänta sig att Pargasborna skulle vara ute och njuta men centrum är helt mörklagt. Behandlingen innefattar arbete kring beteende, tankar och känslor. Att vara predisponerad innebär att då vi på något sätt uppfattar en fara i vår omgivning reagerar vi automatiskt och utan att tänka. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Tyvärr är Aminoffs uttalanden baserade på föråldrade psykologiska teorier som inte har någon som helst förankring i vetenskaplig forskning. Rädslan kan förstärkas av att en annan person (ett syskon, en vän eller en förälder) också upplever djuret som obehagligt och undviker det. Bifoga kontaktuppgifter. När jag läser Anna-Maja Henrikssons försvar av SFP:s regeringsmedverkan med att ”det är för tidigt för att ta ställning till förtroendet för enskilda ministrar” och att ”man inte har känt till de rasistiska skriverierna bland sannfinländska ministrar” kan jag inte annat än undra var SFP drar sin gräns. PARGAS. DE KOMMUNALA fotoplatserna är ett uttryck för att vi lever i en visuell tid. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Kroppen gör sig redo att slåss, fly eller spela död. ormar eller spindlar är därför betydligt vanligare än t.ex. VAD EN MÄNNISKA kommer ihåg från en plats är ändå oftast något annat än bilden från den tillrättalagda fotoplatsen. Då en fobi utvecklas för en hund eller katt så har personen alltid varit med om en olycka eller på något sätt blivit skrämd av det specifika djuret. I UPPMÄRKSAMHETSekonomin är det allt viktigare att saker ser bra ut på bild. Vi människor är alla predisponerade (färdigt inprogrammerade) att vara på vår vakt för vilda djur, höga höjder, mörker och hetta, något våra förfäder var redan för två miljoner år sedan. DEN VISUELLA boomen är inte utan avigsidor. Alla som kör bil vet att det inte är så lätt att se fotgängare som rör sig utan reflexer på kläderna och det blir det inte lättare om all belysning saknas. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Restauranger planerar matportioner och välja porslin med tanke på att de ska fotograferas och städer fäster uppmärksamhet vid det visuellt intressanta när nya utemiljöer planeras. Det skulle vara betydligt trevligare att gå hem om staden var upplyst. Av någon outgrundlig anledning har Pargas inte tänt gatubelysningen. Den här intervjun är en påminnelse om vikten av att journalister är källkritiska och kontrollerar att den expert de intervjuar följer evidensbaserad forskning. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Behandling av fobier ska enligt all beprövad forskning ske med kognitiva beteendeterapeutiska metoder (KBT). Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. I allmänhet tycker jag att fokus har legat mycket på de rasistiska skriverierna och hur bland annat Riikka Purra förhåller sig till de rasistiska skriverierna idag. Under bilfärden mellan kommunerna i Mellersta Finland, där vi körde långa sträckor genom skogslandskap utan att möta en enda bil, tittade han fascinerat ut genom bilfönstret och tog otaliga mobilbilder av den tomma landsvägen. Om man bor i centrum och tänker sig att gå hem efter en trevlig kväll så bör man för att gå hem ta med sig en ficklampa i Pargas centrum. Sedan är det en säkerhetsfråga också. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. När kommunerna orienterar sig i sin förändrade roll är byggandet av motionstrappor ett konkret uttryck för att politikerna fattat att de har ett ansvar för att främja befolkningens hälsa. Varför är Pargas centrum mörklagt. En fobi kan då utvecklas genom att man upplever till exempel djur som obehagliga och börjar undvika dem. Vi som bor i centrum irriteras ofta av ungdomar som kör mopeder motorcyklar och fyrhjulingar men inte vill vi att någon av dem ska råka ut för en olycka i mörkret. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. En KBT-behandling vid fobier handlar om att stegvis och kontrollerat närma sig det man är rädd för. Sannfinländarna vill urholka den oberoende journalistiken och den fria pressen, genom att ta på sig offerkofta och anklaga medierna för drev. VAD MIN RUMÄNSKE kollega kommer ihåg tror jag att jag kan gissa. I jämförelse med det här ter sig de kommunala fotoplatserna väldigt – kommunala. Människor som lider av fobier undviker i regel det de är rädda för. PÅ MOBILENS kamerarulle har jag till exempel en bild från en ny fotoplats i stadsdelen Lutakko i Jyväskylä. Tyvärr gäller detta äldre människor som skulle må bra av en kvällspromenad. När jag senast tittade efter lyste bokstäverna i vitt, rosa och rött. Det är inte så man framstår som ett liberalt parti. Pricken över i:et i namnet Konnevesi är ersatt av en vattendroppe, lämpligt för en kommun som domineras av vattendrag. En hjärna som inte kunde förutse faror genom rationellt tänkande behövde kunna reagera automatiskt för att inte riskera att ätas upp. hundfobi eftersom det finns en genetisk grund bakom rädsla för just ormar och spindlar. Den fria pressen är en av demokratins grundpelare, och att försöka beskylla den för att lyfta upp och belysa verkligheten går emot demokratins principer. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning KOLUMNEN I uppmärksamhetsekonomin är det allt viktigare att saker ser bra ut på bild. Det betyder att man inte heller får andra erfarenheter som kunde visa att det man är rädd för inte är farligt, som att de spindlar som finns i Finland sällan är farliga. På västra åstranden i Åbo, nedanför Apoteksmuseet, har blomplanteringen som bildar texten TURKU ÅBO redan i decennier utgjort en tacksam bakgrund för fotografier, vykort och rörlig bild. Därför vill vi klargöra vad man idag vet om hur fobier uppstår och vilken evidensbaserad vård personer som lider av fobier rekommenderas, enligt god medicinsk praxis. Det handlar inte mer bara om sannfinländarnas rasism, AnnaMaja. Så där poserar jag framför en koboltblå vägg med texten Konnevesi i större och mindre bokstäver. Det att sannfinländska ledamöter hotar och nedvärderar enskilda journalister som gör sitt jobb är inte på något sett okej, och jag kan inte tänka mig att det är i linje med SFP:s politik. Det jag själv bär med mig från den kommunala rundturen är den ena kommundirektörens ogrumlade kärlek till den kommunala självstyrelsen, smaken av ett rågbröd bakat på hundraårig surdegsrot och en iakttagelse om att kommunala tjänstemän numera talar utmärkt engelska, verkligen ingen ”rallienglanti” där
Flygmyror kallas ofta för bevingade hanar och drottningar, som parar sig i luften. Den är en särskilt nyttig pollinatör, eftersom den börjar sitt viktiga knogande redan i det svala vårvädret. Det finns över 60 arter av nyckelpigor i Finland. VANLIG GETING, Vespula vulgaris Trädgårdshumlan har en mycket lång tunga för sin storlek, upp till 20 mm, vilket gör att den kan sträcka ut sin tunga för att äta ur exempelvis klöverns blommor. NÄSSELFJÄRIL, Aglais urticae Det blåbandade ordensflyet är en av de största fjärilsarterna i Finland. TEGELRÖD ÄNGSTROLLSLÄNDA, Sympetrum vulgatum Bina samlar antingen pollen i korgarna på sina ben eller klappar in pollenet i behåringen på undersidan av bakkroppen. CITRONFJÄRIL, Gonepteryx rhamni TIDNINGENS LOGO Finlands underbaraste pollinatörer ÅBO UNDERRÄTTELSER. TRÄDGÅRDSHUMLA, Bombus hortorum Den tegelröda ängstrollsländans hane ändrar som vuxen sin färg från gult till rött och honan från gulaktigt till brunrött. Det blåbandade ordensflyet känns igen på den breda, ljusblå randen på bakvingarna, men som egentligen förblir dold under framvingarna när fjärilen vilar. ÅU TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 14 Pollinering är en viktig del av våra ekosystems funktion, eftersom pollinering är nödvändig för många luftrenande växter. Den glänsande ljusblå tosteblåvingen är Finlands nationalfjäril. Tack vare pollinatörerna har vi bär, frukt, grönsaker och nötter. BLÅBANDAT ORDENSFLY, Catocala fraxini Den vanliga getingen är vanlig i trädgårdar och på ängar. SJUPRICKIG NYCKELPIGA Coccinella septempunctata Flygmyran är egentligen ingen egen art. HONUNGSBI, Apis mellifera Blomflugan är en av våra största flugor. TOSTEBLÅVINGE, Celastrina argiolus Denna iögonfallande och vackra pollinatör kan ha ett vingspann på upp till 52 mm. Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutrala under 2030. Världsmiljödagen firas den 5 juni. Nässelfjärilen älskar till exempel pilblommor. BLOMFLUGA, Syrphidae Den sjuprickiga nyckelpigan är vår nationalinsekt och den finns nästan överallt i Finland. Om du har en gård eller trädgård kan du hjälpa pollinatörerna genom slöande. I vardagligt tal kallar vi ofta små, svarta insekter för blomflugor, men de är i själva verket sorgmyggor. FLYGMYRA, Formicidae Citronfjärilen tillhör familjen kålfjärilar och kan stötas på i trädgårdar, på gårdar, i skogskanter samt i kulturmiljöer. Jordens kulturväxter behöver också pollinatörer. Klipp gräsmattan mera sällan och låt en del av gården förvildas helt. Citronfjärilen är långlivad och kan leva upp till 11 månader
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt
02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Vinden är svag eller måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Molnigheten växlar och det förekommer på många håll regnskurar, i landets västra del också åskskurar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 13 13 13 15 15 18 15 16 19 17 19 18 13/ 13/ 12/ 15/ 13/ 14/ 13/ 12/ 18 18 19 19 18 19 19 20 4 4 3 4 6 3 2 Fre 17 18 21 18 19 19 19 20 Lör 19 20 20 19 22 21 20 20 Sön 17 18 20 18 20 21 20 20 Mån 15 16 20 17 19 19 19 20 Russarö 20 W 7 Utö 19 SW 4 Kumlinge 19 NW 2 Åbo +13cm Föglö +11cm Hangö +11cm Amsterdam 24 1 Aten 37 1 Berlin 26 4 Bryssel 25 1 Budapest 33 4 Dublin 18 1 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 34 1 Lissabon 4 London 24 1 Madrid 37 1 Malaga 33 1 Mallorca 33 1 Moskva 18 5 New York 26 1 Oslo 22 1 Paris 30 1 Prag 27 1 Reykjavik 15 1 Rhodos 30 1 Rom 34 1 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 19 4 Tallinn 19 1 Venedig 33 1 Warszawa 25 1 Wien 29 1 Zürich 30 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Åbo 2023. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Dagstemperaturen är mellan 16 och 21 grader, i Lappland omkring 15 grader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl
Fyrverkeripjäser får inte överlåtas till minderåriga och inte heller till personer som är berusade » » Men inte hela dagen och inte heller hela natten. I morgon: Louise, Lova, Lovisa, Loviisa. Den som har planer på att avfyra fyrverkeripjäser i samband med en allmän tillställning måste meddela polisen om sin föreställning. PRESSBILD »» Röda Korset Augusti månads Tisdagsträff i Korpo för daglediga är inhiberad. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 18 6.04 21.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.04, ner 21.01, i morgon upp 6.07, ner 20.58. Vår första träff är tisdagen den 26 september. från Röda Korset.. Under den här augustikvällen är det många som vill fira med fyrverkeripjäser och i motsats till andra tider på året behövs ingen anmälan om fyrverkerier på lördagen göras till polisen. Hälsar Inga-Britt, Ulla och Inger W. FIRA. PROGRAM. Under forneldarnas natt gäller andra regler än normalt för fyrverkerier i Egentliga Finland. Söndagen den 3 september ordnas barnens dag vid Villa Skeppet i Ekenäs. Namnsdagar i dag: Bertel, Bertil, Berta, Perttu, Bertta. Fyrverkeripjäser får inte avfyras från byggnaders tak, balkonger eller terrasser •. Fyrverkeripjäser får inte riktas eller kastas mot människor eller byggnader och fyrverkeripjäser får inte heller användas i folksamlingar •. Kvällen kallas också venetiansk afton och villaavslutning. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Av de nio tomterna på Sandö i Nagu är de fyra strandtomterna redan sålda. Adressen är Snäcksundsvägen 8. ÅU Kom i håg •. Om det getts varning för skogsbrand är det förbjudet att avfyra fyrverkeripjäser •. Den som avfyrar fyrverkeripjäser ansvarar för att de används på rätt sätt och likaså för de skador som användningen orsakar •. Evenemanget pågår klockan 11–14. Programmet lämpar sig bäst för barn i åldern 7–12 men med en vuxens hjälp kan även yngre barn delta, hälsar arrangörerna. Fyrverkeripjäserna ska vara sådana som är godkända för allmän försäljning •. De som avfyrar fyrverkeripjäser måste använda skyddsglasögon •. Här ordnas en dag för barnen. Endast sådana produkter får användas för fyrverkerier som är godkända för allmän försäljning och allmän användning •. Fritt inträde. Närmare information kommer senare. (ÅU i går) ÅU förtydligar Fyrverkerier tillåtna på lördag På lördagen den 26 augusti firas forneldarnas natt. Det ordnas program både inomhus och i trädgården. Det finns dock några villkor som gäller för det här undantaget: Det gäller bara klockan 18–24, inte i tätorterna och fyrverkeripjäserna ska avfyras i samband med en privat tillställning. Det skräp som uppkommer vid avfyrningen ska avlägsnas från fyrverkeriplatsen •. Fyrverkeripjäserna ska också vara sådana som godkänts för försäljning och inga nödsignaler får avfyras om ingen faktiskt är i nöd. – Kom och spela bingo eller leta efter de gömda bokstäverna i trädgården. Barnens dag på Villa Skeppet i Ekenäs PROGRAM. Vid avfyrning av fyrverkeripjäser ska avståndet till närmaste byggnad vara minst 15 meter •. Vid avfyrandet av fyrverkeripjäser ska anvisningarna på förpackningarna följas •. Det är andra gången barnens dag ordnas. De fem övriga är till salu
10.00 Miia Krause. 7.10 Vega Morgon. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 4.20 Suurmestari UK. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.10 Mitt eget hörn av Island. 7.13 Alueradio. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.00 Finlands auktionskung. 13.00 TV4Nyheterna. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Nyheter. 17.13 Alueradio. 16.35 Den nordiska naturen. Ohjelmassa aloittaa uutena juontajana Anni Ihamäki. 21.50 Merisää. Asuntomessut ovat täällä jälleen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.40 Humanistoch teologdagarna 2023. 12.45 Merisää. 23.40 Ekonominyheterna. 19.00 Lyxfällan. 13.00 Neljän tähden illallinen. 21.00 Elokuva: Boiler Room. 17.10 Urheiluradio. 17.55 Vanderpump rules. 2.00 NCIS. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 8.33 Vega Morgon. 12.00 Remppa vai muutto UK. 7.00 Greta Gris. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 18.00 Efter fem. 23.00 The equalizer. 10.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Elokuva: This is 40. 0.00 Vänner. Sotilas jäätyy rintamalla, eli jähmettyy kauhusta. 16.50 Novosti Yle. 7.15 Smurfarna. 15.50 Stugfixarna Norge. 7.40 Muumien maailma. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Creed II (Film: Creed II 2018). 19.00 Roliga hemvideor Del 5 av 22. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Begravning. 15.00 Puutarhan pelastajat. 2.05 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 20.03 Radio Sami Yaffa: Lainsuojattomia ja kehnoja etsiviä. 21.00 Yle Uutiset. 8.13 Alueradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.00 Yle Uutiset. 8.30 Regionalt. 21.00 Elokuva: Johnny English Uudestisyntynyt. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.45 Smurfarna. 11.35 Vega Förmiddag. 11.05 Rantataloa etsimässä. 19.20 Vilda djur i Norden. 21.02 Urheiluradio. 1.50 Nurses. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Fjällens lilla härskare (R) Svensk dokumentär från 2017. 16.45 Yle Oddasat. 9.00 Nyheter. Nu har hon hoppat stav i såväl OS som VM i friidrott, och varit framme i EM-final. 23.05 Sinkkuillallinen. Kilpailijat kohtaavat Suurmestarin laboratoriossa mystiset kuutiot ja pääsevät keksimään myös uuden urheilulajin. I denna sportdramafilm spelar Michael B. Tommis (Antti Luusuaniemi) och Harriets (Maria Ylipää) resa till New York tar slut innan den ens börjat, när Tommi glömmer sitt pass hemma. 13.15 Köket. 0.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 0.02 Yöradio. Skäggprissar och poddar. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.55 Hej Jycke. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.05 Sånger med TAKK. 22.05 Urheiluradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Superhandlarna. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 16.00 Kuokkavieras Kataja. Haastattelussa kirjailija Laura Friman. 9.05 Kiinteistöveljekset. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Den gröna kapplöpningen (R) Svensk dokumentär från 2023. 23.35 Elokuva: Jurassic World. 1.10 Utrikesbyrån. 12.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.00 Kimmo Del 5 av 16. 17.30 Vegatoppen. 10.00 Nyheter. 20.25 Pinsamheter. 20.10 Afrikas stora kattdjur. 6.54 Andrum. Reetta Arvila. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.02 Urheiluradio. 8.20 Vega Morgon. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 19.00 Latela 2022. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Ukraina – krigets första år (R) 0.15 Monacos Grand Prix: När Formel 1 kommer till stan. 18.40 Skärmexperimentet. 1.00 Arman och sista korståget. 18.00 Suurmestari UK. 2.00 Yle Uutiset. Dvorák: Karnevaali, konserttialkusoitto orkesterille (New Yorkin FO/Zubin Mehta). Stuprörsmännen. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.03 Vega Förmiddag. 6.45 Rantataloa etsimässä. 20.00 Yle Uutiset. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 6.25 Yles morgon. 8.20 Arvokaman etsijät. Kaksi hölmöläissatua teoksesta Suomalaiset kansansadut 4, toimittanut PirkkoLiisa Rausmaa, SKS 1993. 17.00 Simpsonit. 10.05 Asunnon metsästäjät. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.40 Fröken Scarlet och Hertigen. 21.00 Den gröna kapplöpningen. 12.00 Gränsbevakarna. 8.30 Mumfie. 9.15 Fast n’ loud. 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen 17.54 Skogshistorier: Spillkråkan 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.02 Konsert med Radions symfoniorkester på Helsingfors festspel 20.00 Koivisto 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Vikingen 22.35 Fjärrlinjen: Kampen om mikrochippen 23.29 Oddasat 23.44 Vårt hus 19.02 Konsert med Radions symfoniorkester på Helsingfors … 7.55 Friidrott: VM i friidrott 10.45 Universitetets djursjukhus: Hunden Aapo har synvillor 11.15 Mat med bröderna Price 11.45 Antikduellen 12.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.55 Ut i naturen: Lek 13.35 En tvättäkta lantis 14.05 En tvättäkta lantis på äppeljakt 15.05 En glimt av Norge 15.15 Hästgården Heartland 16.00 Dok: Tvillingar i Danmark 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Redo för strid Del 5. 6.06 Vega Musik. 15.35 Gold Rush Kultakuume. 18.05 Alastomat selviytyjät. Tävlarna gör sitt bästa i säsongens sista avsnitt. 11.24 Oddasat. 1.55 Yöradio. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 1.40 Svenska tvhistorier. 13.03 Vega Dag. 12.10 Vakoojat – Ammattina petos: Tosielämän James Bond ja brittien legendaarinen kaksoisagentti. 7.30 Hej Jycke. 11.00 Gränsbevakarna USA. 7.35 Draken Vanessa. 11.00 Simpsonit. Del 10 av 10. 18.40 Monsterbarnvakterna. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Dagens viktigaste nyheter. 13.55 Bytt är bytt. 9.00 Yle Uutiset. 9.30 Jägarliv. 18.00 Ett fall för KLURO. 11.02 Yle Nyheter Birkaland. 8.15 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 23.00 Poliserna 2021. 13.00 Politiikkaradio. Haastattelussa Kulta ry:n pääsihteeri Roosa Meriläinen. 20.00 Nyheter. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 11.14 Yle Nyheter norra Finland. 7.30 Regionalt. 10.59 Yle Nyheter Tavastland. 8.15 Frågeriet – om kroppen. 2.10 Gravid utan att veta.. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 0.05 Remppa vai muutto UK. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 8.20 Galaxen. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 19.25 Betrodd man 2 Del 1 av 8. 19.00 Puutarhan pelastajat. 22.55 Djurvärldens bästa kompisar. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 18.15 Tilde. 9.54 Andrum. 12.01 Nyheter. 8.19 Lilla Tvåan önskar post. Myös raiskauksen uhri jäätyy. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 The rookie. 15.30 Vintiöt. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 A-studion. 13.02 Paikka auringossa. 7.59 Hyvää huomenta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Horseland heppajengi. Skådespel och hårda realiteter. 9.00 Schitt’s Creek. 7.00 X3M Morgon. 17.55 Volleyboll: Tjeckien–Sverige 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. Energisöivät vesielementit. 15.00 Yle Uutiset. 19.15 Rädda världen. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 3.25 Tomi ja uskomaton Aasia. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.11 Alueradio. 11.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 22.00 När kvinnorna krävde rösträtt. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.50 Merisää. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 21.03 Kaffekvarnen. Två erfarna antikhandlare får en summa pengar i handen och några timmar på sig att handla. 14.00 Simpsonit. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 18.25 Kielen päällä: Opiskellaanko enää venäjää. 6.59 Hyvää huomenta. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Grand Designs New Zealand (R) 13.30 Huippumalli haussa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Snackmasters Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurmestari (R) Kuutioittain vettä. 20.30 Friidrott: VM. 16.05 Trucking hell. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Poliisikamera. 17.10 Uutispodcast. 6.35 Köket. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 16.13 Alueradio. 19.50 Keno. 19.22 Naturväktarna. 15.15 Tomi ja uskomaton Aasia. 13.30 Hjärtats sång. 13.10 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 23.45 Operation Peter Pan. 14.00 Superhandlarna. 11.00 Puutarhan pelastajat. 18.25 Smurfarna. 11.11 Yle Nyheter Österbotten. 15.02 Kulttuuriykkönen. 2.15 Latela 2022. 1.02 Paikka auringossa. 22.00 Svenska fall. 1.25 Grand Designs New Zealand. 23.40 Huvila & Huussi Asuntomessuilla Del 1 av 4. 12.10 Det sjungande folket. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 11.20 Yle Oddasat. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 8.35 Paavo Pesusieni. 2.40 En plats i solen. 22.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 8.25 Myyrän ystävät: Hepokatti. 7.00 Nyheter. 18.35 Greta Gris. 21.30 Iltasoitto. Dag 6, kvällen. Del 12. 0.40 Poliserna 2020. 18.00 Svenskfinland runt. 11.08 Yle Nyheter östra Finland. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 14.00 Sinkkuillallinen. TV3 6.00 Undercover boss US. 23.00 TV4Nyheterna. Vai oliko sittenkin. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 20.05 Uppdrag skolväg. Lainsuojattomia ja kehnoja etsiviä. 14.15 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 7.10 Urheiluradio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 17.06 Yle Nyheter från din region. 10.35 The mentalist. 17.55 Arvokaman etsijät. 13.40 Lyxfällan. 14.00 Nyheter. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Alkemistit ovat satoja vuosia yrittäneet luoda viisasten kiveä, jolla voisi muuttaa perusmetalleja kullaksi tai hopeaksi. 6.50 Aamuhartaus. 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 BUU-klubben 9.20 Kvinnor från krigets Ukraina 9.50 Fiskeliv 10.20 Från buse till bästis 11.00 Efter Nio 12.00 Resa med Ella: Syditalien 12.35 French Kiss goes to Oulu 13.46 Filmstund: Solar wind alley 14.02 Barnen talar 14.07 Historia: Muhammad Ali 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.22 Beethoven på en minut: En olycklig människa 17.25 Holly Hobbie 17.48 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Längtan till landet 18.50 Team Bachstad Europa i krig och fred 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 En liten, stor värld 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester på Helsingfors Festspel 22.31 Art Crimes 23.23 Nothing Compares: Sinéad O’Connor 22.31 Art Crimes. 18.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 2.40 Sportnytt. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Mästerbagare 10.00 Högholmen 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 15.55 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Renovera eller flytta Finland Del 10 av 10. 18.00 Yle Uutiset. 15.00 Rantabaari. 16.55 Grand designs UK. 0.00 Mountain men. 15.00 Yle Uutiset. 18.03 Vegatoppen. 11.35 Undercover boss US. 7.55 Pacific Blue. 19.10 På fest med Håkan och Berit. 22.14 Hyvää yötä. 20.00 Vänner. 5.50 Merisää. Merisää. 14.41 Kommande: Jooseppi från Ryysyranta. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.50 Grizzy och lämlarna. Uutiset ja sää radiossa. 7.30 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 11.17 Yle Nyheter Lappland. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.35 Sportliv Elina Lampela kom ur stavhopparens värsta fiende ribbskräck. 20.00 Remppa vai muutto UK. 0.55 Law & order: Special victims unit. 12.00 Moderni perhe. 1.40 Kärlek kostar kilon. 21.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Premier league: Giganternas kamp 23.45 Rapport 23.50 I hatets mitt (R) 0.40 Uppdrag granskning. 12.30 Salatut elämät. 6.50 Barnwood Builders. 23.42 Vega Musik. 8.00 Fåret Shaun. 21.00 Det sitter i väggarna. 22.15 Sommar i P1: Sauli Niinistö, Finlands president. 9.40 Stugfixarna Norge. 8.26 Myyrän seikkailut. 8.43 Emma och djuren på bondgården. 11.05 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 12.35 Vanderpump rules. 7.50 Merisää. 19.00 Volleyboll: Tjeckien–Sverige EM. 8.00 Nyheter. 20.00 Vill du bli miljonär. 19.55 Oslon poliisi. Kuuluisin brittivakooja on mies, jota ei koskaan oikeasti ollutkaan: James Bond, agentti 007. 20.02 Sää. 21.00 Uskomattomat ympäristörikokset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Stadi vs. 13.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 14.03 Vega Dag. TV4 6.10 Hem till gården. 15.00 Team Ahma. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.30 X3M:s bästa. 6.35 Hartaita säveliä. 23.00 Yle Uutiset. Weil – väkivallan uhri jäätyy. 10.56 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.53 Ykköskolumni. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Helsingin Juhlaviikoilla. 9.23 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Vega. 14.50 Kuuluttajan vieras: Yle Helsingin kesätoimittaja Eero Lassila. 13.30 Klassinen kattaus. 10.00 Familjen Larkin. 13.10 TV4Vädret. 19.45 Holly Hobbie. 15.00 Nyheter. 15.55 Yle News. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Weil – väkivallan uhri jäätyy. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Sällskapet: Pilsnerraggarna ber lika lite om ursäkt som Orpo båda kör fortfarande cruel summer. 8.25 Tora och skogen. 0.55 Simpsonit. 10.03 Vega Förmiddag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Alueradio. 0.00 Nattklassiskt. 6.30 Vega Morgon. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 Uuno Turhapuro Herra Helsingin herra. 10.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk historieserie från 2023. 9.05 Urheiluradio. 20.03 Naturväktarna. 22.00 På kommande: Duudsonit tuli taloon. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.33 Vega Morgon. 16.55 Maanteiden sankarit. 8.10 Ykkösaamu. Reetta Arvila. 20.00 Suurmestari. 2.10 Antikduellen. 14.35 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 3.10 Maistissa maailmalla. 2.25 Pitääkö olla huolissaan. 22.55 Rambo taistelija 3. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 20.20 TV4Vädret. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 12.10 Urheiluradio. 10.20 Naisten autopaja. 19.45 Friidrott: VM i friidrott VM i friidrott. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.17 Radio Suomen Ilta. 21.00 Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 24 AUGUSTI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 19.00 Peek Zoo. 11.00 Nyheter. 12.30 Miten kaikki tehdään. 16.55 The mentalist. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Tareq Taylors matresa (R) 12.20 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 12.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.30 Kronérs sommargäster (R) 14.30 Älgvandringen höjdpunkter 2023 (R) 15.20 En kväll i New York (R) 16.20 Världens bästa curry (R) 16.35 Livet går vidare Svenskt drama från 1941. 13.25 Hem till gården. 18.00 Nyheter. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 1.10 Rikkaat ja rahattomat. Rönni låtsas vara kvinna och åker till Thailand. 20.00 TV4Nyheterna. 13.00 Lomaile kuin ökyrikas. 16.20 Latela 2022. Lande (R) 23.30 Kuutamolla (R) 0.25 Exät illallisella. 6.45 Nyhetsmorgon. 23.55 TV4Vädret. Vem gör de bästa fynden. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Sydamerika med Simon Reeve. 7.53 Alueradio. Mellan funderingarna föreslår Antti Holma namn för punkband. Koranen bränns, terror hotar och Natoansökan svävar fortfarande i luften det är det sämsta säkerhetsläget i Sverige sedan andra världskriget. 19.25 First ladies. 8.50 Undercover boss US. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.55 Fåret Shaun. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 13.00 Nyheter. 23.00 Tulossa: Petolliset. 21.00 Finlands auktionskung. 19.00 Amerikas antikälskare. 7.55 Superkaninen Simon. 17.00 Alaskas isflygfält. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Aamusoitto. 22.05 Pantbanken. 7.00 America’s funniest home videos. 11.40 Minne: De sista romerna med vagn. 15.02 Alueradio. 6.45 Min lillebror. 13.30 Wheeler Dealers. 22.15 Yöklassinen. 0.35 Framtidens vatten. 9.10 Sää. 19.00 Nyheter. 22.05 Lukulamppu. 19.55 Wheeler Dealers. 23.10 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik 23.10 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik. 3.20 Grand Designs New Zealand. 9.05 Muistojen bulevardi. 14.45 Sisu från bastun. Del 3. 10.53 Yle Nyheter sydöstra Finland. 2.55 Nyhetstecken. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Greta Gris. 19.35 Smurfarna. 8.10 Urheiluradio. 11.00 Supernova. 14.55 En plats i solen. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 11.25 Lone Star Law. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 I’m in the band – storyn om The Hellacopters (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 18.35 Hartaita säveliä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.35 Veikkausliiga – Oletko valmis. 19.15 Aftonandakt