Åbo Underrättelser 25.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

En minoritet av bilarna höll sig under den högsta tillåtna hastigheten på 50 kilometer i timmen vid polisens tra?krazzia på Kalkvägen i Pargas i torsdags. Så säger en av 190 läsare i ÅU:s jubileumstidning, som delas ut på måndag. nyheter@fabsy.fi . 0400 0400-812 812 628 LIVET ÄR LOKALT nr 16 . En tidning med allt från president till spökskräckor. SIDAN 28 . ka du kt helmi tammi?14 20 eb ?f n ja mp anjp ro C5 Kuvert C5 ; C4 40:- [50 st] 64:- [200 st] 112:- [500 st] 168:- [1000 st] C4 50:- [50 st] 85:- [200 st] 190:- [500 st] 295:- [1000 st] Radhuslägenheter i Bläsnäs, Pargas [ Inkl.moms. Främst är det de ärliga, raka texterna om livet, kärleken och vemodet som hennes fans uppskattar. Det är en grundlagsenlig rätt, varken bakåtsträvande eller tidsslösande. LEDAREN SIDAN 4 . kundservice. Sånger om kärlek och vemod Melissa Horn älskar att stå på scenen. ÅBO AKADEMI MITTEN ?Exceptionellt sakna professor i statistik? Vore viktigt för Svensk?nland, säger professor Mikael Lindström. Livet är lokalt i jubileumstidningen ?Ett lokalt liv är som mormors gräddtårta. pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 25 JANUARI 2014 Undantag. www.åu.fi . Nästa lördag spelar hon i Åbo. SIDAN 6?7 Melissa Horn. Foto: Kim Lund Sidan 12?13 . årgång 191 . Under spelningarna kommer hon i kontakt med publiken och publiken älskar henne också. Pressfoto. Elva bilister bötfälldes för fortkörning. Dekorerad med färska bär, alltid lika god. PARGAS SIDAN 9 Itellas utspel Apoteket oroar ÅU:s vd byter Harry Serlo adress i vår ?Vi har inte råd med Större lokal ska ?er prishöjningar för innebära bättre tidningsutdelningen.. 24%] kam e jatuo t pan Den som spar han har reklam & tryck *454 3200 | www.aboprint.fi Kuvert / fönsterkuvert med tarra?ik, färgtryck. Leveranstid en vecka. ÅBOLAND SIDAN 8 . vecka 4 . (02) 274 9900 . Tryckfärdigt material. SYDKUSTEN . ÖRÖ SIDAN 10 Ön bör öppna med hög pro?l Pengar borde fås med i 2014 års första tillläggsbudget, anser Stefan Wallin (SFP). Ett besvär är inte ett halmstrå, en sista utväg eller ett desperat försök. Alla tar för sig med respekt och ser till att var och en får sin bit.
kl 16?18 Genom att starta den här Illustrationsbilder gruppen försöker ÅSF tillmötesgå flera behov och samtidigt sänka tröskeln till församlingen. I Raisio, Nuorikkalan metsä kan du bekanta dig med de populära Plazia 128 och Moderni 142 -hemmen. Tomterna ligger sida vid sida, husen har levererats Fem Före Färdiga. Adress: Merituulenkatu 7 och 11. Skyltning från Nesteentie. Kastelli-försäljare Sari Haijanen, tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nybergs bilskola och The Autokoulu börjar samarbeta inom bilskolebranschen Vi erbjuder nu KÖRKORT TILL UNIKT SPECIALPRIS 1250 euro (inkl.moms.) juda tt b tal a d me sat an priset rar Vi fi begrän ser för ett rtskur örko bilk Reservera genast din plats på vår hemsida www.körkort.fi Där kan du också läsa mera om erbjudandet 42 år av lokalkännedom och 26 år av erfarenhet inom branschen ÅBOLANDS SJUKHUS OCH KOMMUNERNA I SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSREFORMEN ÖPPET SEMINARIUM MÅNDAG 27.1 KL. Foto: Sonja Hellsten ÅSF-grupp samtalar sig genom vuxenskriftskolan Startar den 2 februari och kulminerar i dop eller kon?rmation på påsken för den som vill. www.sfp.fi Sonja Hellsten | 274 9929/sonja.hellsten@fabsy.? Åbo svenska församling ordnar snart vuxenskriftskola på ett nytt sätt. Vid festhögmässan söndagen den 2 februari startar en samtalsgrupp om kristen tro. Också redan kon?rmerade som är intresserade av kristen tro, understryker Bäck. Programmet är upplagt så att gruppen träffas åtta gånger förutom att den deltar i några gudstjänster. Deltagandet är gratis, inga förkunskaper krävs, inga läxor ges och det blir heller inga förhör. . Den samlas i fortsättningen varannan onsdagskväll i Aurelia fram till påsken, då det blir dop eller kon?rmation för den som vill. Välkommen på Kastelli husvisning mån 27.1. Den är öppen för alla. . Samtalsgruppen är öppen för alla. Föräldrarna till årets konfirmander får en personlig inbjudan per e-post. 9?16 ordnas seminarium och kl. 17?21 blir det jubileumsfest. Under seminariet talar bl.a. De har hittills fått enskild undervisning, säger församlingspastor Mia Bäck. Samtalsgruppen startar om minst fem anmäler sig. Till henne ska man anmäla sig om man vill ta chansen att diskutera tro i grupp vid Åbo svenska församling. 050 338 3355, Lilli Arvonen, tel. Sista anmälningsdag är den 29 januari. 16-20 Auditorium Armfeldt, Arken, Åbo Akademi, Fabriksgatan 2, 20500 Åbo Bland annat riksdagsledamot Stefan Wallin, medicinalråd Timo Keistinen, direktör Olli-Pekka Lehtonen, VD Reijo Grönfors, stadsdirektör Folke Öhman samt kretsstyrelseordförande Michael Oksanen deltar. Man ska anmäla sig till vinterträffen och jubileumsfesten senast fredagen den 21 februari till katja.bonnevier@pargas.fi. Man ska också meddela om man deltar i gemensam transport från Åbo eller Kimito.. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Årligen är det minst en och ibland upp till fem personer som vill bli kon?rmerade som vuxna. Utanför församlingen finns personer som vill kon?rmera sig och bli medlemmar. Det ?nns också de som vill konvertera som vuxna och önskar undervisning om den kristna tron. . 050 384 5272, betjänar dig på husvisningen. Aktiva i församlingen har efterlyst en samtalsgrupp om kristen tro. Anmälan görs till Mia Bäck. Antingen via e-postadressen mia.back@evl.fi eller telefonnummer 040?341 7466. Mer information på www.abosvenskaforsamling.fi SKÄRGÅRDSHAVET Jubileumsfest och vinterträff i Korpoström Fredagen den 28 februari ?rar Skärgårdshavets biosfärområde 20-årsjubileum. Samtidigt hålls Skärgårdshavets vinterträff i skärgårdscentret Korpoström. Kl. Jubileet är öppet för alla. Tips på böcker man kan läsa kommer vi också att ge, säger Bäck. Varje träff pågår två timmar och inleds med den så kalllade veckomässan i Aurelia klockan sex på kvällen. Efter kaffe samtalar man kring kring olika teman men utgår också från deltagarnas egna frågor och önskemål. Man kommer också att sjunga, göra en del praktiska saker och ha värderingsövningar. I ledargruppen ingår Mia Bäck, Nalle Öhman, Carita Eklund, Anna Edgren, Pia Siegfrids och Anders Järvinen. . Saltbit till självkostnadspris, 15?. Information: Linda Lindholm, linda.lindholm@sfp.fi, 040-5603062 Församlingspastor Mia Bäck. JukkaPekka Flander, Katja Bonnevier, Bengt Backman, Ilppo Vuorinen, Karl-Erik Sjöberg, Trygve Löfroth, Pirjo Hoffström, Lennart Söderlund, Bengt Adamsson, Lars Berglöf, Margot Wikström och Sonja Tobiasson. Ämnena är allt från turism till ekologiska förändringar.
Wallin har använt sig av ?1984. Först efter det ?nns det något mer konkret att besluta om. Olika arbetsgrupper funderar på campusprojektet ur olika synvinklar, säger han. . Klänningen är tillverkad av sidor ur böcker som på ett eller annat sätt påverkat vår värld. lokalitetschef för Åbo stad. . Dessutom behöver yrkeshögskolan speciallokaler som laboratorier. ICT-huset i Kuppis. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är ingen liten verksamhet man har där, så den kan nog inte klämmas ihop enbart i ICT-huset. Hon bär ett silvrigt koppelhalsband och är utan jacka, trots nästan tio minusgrader. Hon går in i Hansakvarteret, ställer sig i trapporna och blir en levande staty. ?Vad månne det här kan vara frågan om. Sandra Wallin genomförde en performance i Åbo i går. Foto: Linda Granback Se Sandra göra sin performance på åu.?. I höst ska utredningen om samarbetsmöjligheterna mellan Åbo stad, Åbo yrkeshögskola, sjukvårdsdistriktet och universitetet vara klara med tanke på det nya campus som planeras i ICT-husets närhet i Kuppis. Wallin är abiturient och konstdiplomet är en del av studentskrivningarna. Temat för hennes arbete är ?Maktens former?. ÅU-foto PERFORMANCE Miljökonstverk med makt Linda Granback En ung kvinna i en klänning av papper kommer gående på gågatan i Åbo. av Hitler, ?Romeo och Julia? av William Shakespeare samt Bibeln. . av George Orwell, ?Odysseus. Ord är makt och en del av maktens former, säger Wallin. En del av böckerna hittade Wallin på lopp- marknader och att plasta in sidorna och sy ihop dem tog tid. . ICT-huset kan mest erbjuda kontor och den typen av undervisningslokaler. Men med nya lokaler finns det möjligheter till effektiva lösningar, som är intressanta för alla. såg många förbipasserande ut att tänka. Performancen är Sandra Wallins arbete för det konstdiplom hon avlägger vid Pargas Svenska Gymnasium. Men enligt planer- na ska Åbo yrkeshögskola ?ytta ut från sina lokaler på både Smedsgatan och Råggatan. Den är rätt varm faktiskt, men jag kan tyvärr inte sitta i den. Sandra Wallin har planer på att genomföra en performance nästa vecka också, i Åbo eller Pargas. Levande staty. Utredningarna väntas vara klara i augusti?september. Klänningen tog närmare 40 timmar att tillverka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Beslut om Kuppis campus tidigast i höst Åbo stad utreder samarbetsmöjligheter med universitetet och sjukvårdsdistriktet. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Ett beslutsunderlag om det planerade stora campusprojektet i Kuppis i Åbo väntas vara klart tidigast i början av hösten. Det säger Tuomas Koskiniemi, t.f. Jag ville ta fasta på statyerna och bli en levande sådan, med makt. Genom historien har det funnits många statyer som förstörts när maktförhållandena förändrats. Som bäst utreder vi om vi delvis kan använda samma lokaler som sjukvårdsdistriktet eller universitetet. FAKTA Kuppis campus Stadsstyrelsen i Åbo har i november 2011 godkänt att planerna på ett nytt campus framskrider. Redan i september 2012 kunde intresserade lämna in anbud för att bygga det nya campusområdet i Kuppis. Åbo yrkeshögskola har omkring 9 500 studerande utspridda över staden. av James Joyce, ?Mein Kampf. Campuset ska samla dem och frigöra nuvarande lokaler på Råggatan och Smedsgatan för till exempel gymnasieundervisning och yrkesinstitutet. Enligt de ursprungliga planerna skulle campuset vara klart senast i augusti 2016. Både Åbo Akademi och Åbo universitet har planer på att ?ytta ut ur ICT-huset i Kuppis, som därmed är intresserat av nya hyresgäster. Kan ICT-huset eventuellt ersätta campusplanerna? . Som bäst kartlägger vi möjligheten att samarbeta med universitetet och högskolorna i närheten och med sjukvårdsdistriktet. Texterna på klänningen har redan i sig påverkat världen en gång i tiden och nu gör de det igen, under min performance
Men också rättsprocesser har sin plats, speciellt i kon?ikter där tydliga motparter ?nns. Det ?nns ett antagande om att då juridiken tar vid har dialogen lidit ett nederlag. Den första motionen om ett ?yktingmottagande i Pargas är ?era år gammal. För oss Pargasbor gäller att välkomna dessa människor i nöd och visa god vilja genom att hjälpa till också inom tredje sektorn. Ett sådant engagemang brukar alstra en positiv anda i motsats till det egennyttotänkande som sällan gjort någon lycklig. Stina Engblom Colliander W ?Demokratin har också ett pris men dess pris mäts inte i pengar utan i tid. Jag vill påminna om att mottagandet av flyktingar från Syrien betyder att rädda liv. Argumentet att de ska hjälpas där de ?nns, gäller inte. Pargasbo MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister och partiordförande (SFP) Alkoholpolitiken är en svår nöt klart att de metoder man för fram skulle ha önskad effekt. Jag tror att de ?esta av oss Den senaste veckan har alkoholpolitiken väckt mycket diskussion efter att några framstående politiker fört fram tanken om att begränsa tillgången på bland annat mellanöl. I den står staden och bolaget på samma sida vad gäller planerna för Slottsfältet. Nog har det ju alla gånger märkts hur beslutsfattandet (förhastat eller inte) fungerar i Pargas, speciellt angående de svåraste frågorna. källa till frustration. den via domstolarna. Högsta förvaltningsdomstolens beslut att inte bevilja kulturmiljöföreningen Puu ja talo besvärsrätt i frågan om stadsdelens detaljplan lär inte glädja dem som vill se träkåkar för 1 000 invånare dyka upp i slottets närhet. Nämnda förening hade redan innan torsdagens beslut vänt sig till samma instans med ett besvär som rör två planerade rivningar på Slottsgatan 71 och 73 (ÅU igår). Dan Lolax 25. är den viktigaste frågan faktiskt vad allting kommer att kosta. Många ?nländare väljer att handla i Estland där alkoholdrycker är betydligt förmånligare. Samtidigt har även handeln på nätet ökat och idag ?nns det företag som levererar dina dryckesinköp hem till dörren. den utdragna tiden . Den ansökan avslogs men den föregicks också av vad som Puu ja talos medlemmar beskriver som påtryckningar av PSJ Holdings representanter. Niklas Finne säger att man enbart velat diskutera trähusfrågan med föreningens medlemmar eftersom bolaget ?har gjort jättemycket för att bevara gamla trähus?. ställarens åsikt ska kunna hålla med om vikten av att den rätten ?nns, så ska också besvärsställaren acceptera domstolarnas beslut. Här blir det knepigt. Oenigheten har att göra med hur PSJ Holding ska ersätta Åbo stad. Frågan om skyddandet av trähusen, om föreningen Puu ja Talos roll och om PSJ Holdings tidigare agerande är en annan . Som bäst diskuteras förslag om att begränsa alkoholreklamen. Jag är personligen inte övertygad om att reklambegräsningar kommer att ha någon större effekt på dryckesvanorna. Nyberg är inte den första, och troligen inte heller den sista, som diskuterat frågan från ett ekonomiskt perspektiv men samtidigt lämnat bort allting som har att göra med t.ex. mänskliga rättigheter. Följaktligen är det en aning förskräckande att man så ledigt kan tala om andra människor som varor, och hur ekonomiskt lönsamt det måste vara för att man skall ta sig till att hjälpa dem. Däremot står det inte ?nländare är pinsamt medvetna om att den genomsnittliga alkoholkonsumtionen i vårt land är för hög. På gott och ont. Lauri Heinonen D Avtalsfrågan är en sak. Ta till exempel Widar Nyberg (insändare i ÅU 23.1.2014) som menar att Pargas borde avvisa ?yktingar p.g.a. 1. I Finland . Då man begrundar vad som kunde göras för att uppnå en sundare alkoholkultur bör dock några trender lyftas fram. Den första och starkaste är det faktum att en stor del av alkoholen som konsumeras i det här landet är importsprit. Mängden drycker som släpas hem främst från Estland är enorm. Anskrämliga byggnader står kvar medan nya behandlas i rätten. I stadsplanefrågor är tid också pengar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi kan förundras över och bli frustrerade av utdragna rättsprocesser som får utvecklingen att stampa på stället. nyckelord. Men detaljplaneändringar är rätt så slutna tillställningar, de folkvalds närvaro till trots. Ett besvär är inte ett halmstrå, en sista utväg eller ett desperat försök. Det är en grundlagsenlig rätt, varken bakåtsträvande eller tidsslösande. Och medan den som inte delar besvärs- F.d. Det här påverkar sysselsättningen negativt i restaurangbranschen och därför är förslaget att förkorta krogarnas öppethållningstider problematiskt. En mera positiv trend som kan skönjas är att ungdomarnas dryckesvanor och förhållande till sprit och tobak är sundare än tidigare. som jämt toppar diverse globala listor på utbildning, livskvalitet m.m. stadens dåliga ekonomi. I ljuset av hur stora skador alkoholen orsakar vårt samhälle är social- och hälsovårdsmyndigheternas principiella hållning förståelig. Förslaget skulle dock tyvärr förstärka till den ovanbeskrivna trenden med handel i Estland samtidigt som folk som bor på landsbygden och inte har Alkobutiken i närheten skulle hamna i en orättvis position. Dessutom är det sannolikt att mellanölet på monopolet skulle betyda att även starkare produkter skulle komma med hem i butikskassen. Att förändra alkoholkulturen i ett land med politiska beslut är inte enkelt då de ?esta höjningarna av alkoholskatten har slagit tillbaka. Flera förbud och begränsningar kommer däremot bara att förstärka trenden med privatimport av drycker. I Finland prövade vi redan på förbudslagen under åren 1919-1932. om demokratiska processer, om den tid de tar och om när de kan anses vara avslutade. begränsar sig till den nu aktuella dispyten. I Åbo ?nns många andra exempel. Den av fullmäktige godkända underjordiska p-hallen är bland de mer kända. I Åboland har till exempel vindkraftsbyggen i regel tagit en juridisk gir innan de godkänts eller förkastats. idar Nyberg skriver om svårigheter visavi ett ?yktingsmottagande i Pargas. En ökad import från vårt södra grannland innebär också att de inhemska bryggerierna lider, vilket redan i syns i form av rätt stora uppsägningar på Hartwalls bryggerier. En annan trend som borde vändas är att andelen av den konsumerade alkoholen som avnjuts på krogar och restauranger har minskat. . Snarare skulle folk antagligen i ännu större utsträckning handla utomlands och på nätet. Tanken om att späda ut mel- lanölet är inte ny. Inte för att de alltid har rätt utan för att de, också då de talar i egen sak, är det test som . Eller för Pargas andel kanske också hur många av ?yktingarna som kommer att stanna i Pargas? Men, kära beslutsfattare i Pargas, fortsätt ni bara att ta det sakta i backarna. Såväl för privata som offentliga intressen är takten ett ekonomiskt intresse. Vi ska hålla isär de här två infallsvinklarna. Demokratin har också ett pris men dess pris mäts inte i pengar utan i tid. Och demokratin är som mest värd då den fått ta den tid som våra institutioner mäktar ge den. föredra framför rättsprocesser. och principiellt viktigare. Den frågan handlar i grund och botten om demokrati . Speciellt i Finland, där vi en gång i tiden själva var i en situation där över 80 000 barn skickades iväg utanför landets gränser för att ?y undan ett krig (för att inte tala om alla de människor som stupade). Hur kan vi nu, knappt två generationer senare, vara så kritiska till att ta emot andra människor i samma situation. Men rättten att besvära sig är oantastlig och kan inte ifrågasättas. Vill vi rädda liv? Nödvändiga bromsklossar Den nya trähusstadsdelen Slottsfältet i Åbo vandrar samma väg som många av stadens byggplaner och -projekt . Den här utvecklingen visar på att en begränsning av tillgången på alkohol eller ytterligare skattehöjningar som syns i det statliga monopolets prissättning knappast kommer att ha önskad effekt. Därför utmålas de som tar fajten ofta som konservativa bromsklossar mot samhällets hjul. Men poängen är att vi behöver de här bromsklossarna. Faktum är att vi skulle behöva ?er av dem. huset till vänster planerar PSJ Holding att riva. Det ska sägas att den diskussionen inte I sådana här processer är ?utveckling? och ?förändring. Staten står för så gott som samtliga kostnader. Ibland är de att I stadsplanefrågor är tid . för att använda ett sammanfattande ord . Att vi ska skynda långsamt i denna fråga verkar mer än sökt. Frågan har legat på social och hälsovårdschef Otto Ilmonens bord och på efterträdaren Erja Wiili-Peltolas bord. Och demokratin är som mest värd då den fått ta den tid som våra institutioner mäktar ge den.? I december ifjol (6.12) kunde ÅU berätta att PSJ Holding anser att Puu ja talos besvär är grundlösa. Därför försökte bolagets vd Niklas Finne bli medlem i kulturmiljöföreningens styrelse. Det här framgår av en rapport som social- och hälsovårdsministeriet publicerade förra sommaren. Det här bådar gott för framtiden. Det är dock glädjande att ungdomarna visar vägen. Vi ska hoppas att utvecklingen i rapporten från i somras fortsätter. 2014 Flyktingar = handelsvara? Dessutom kunde Turun Sanomat igår berätta att Åbo stad och bolaget PSJ Holding, som vill bygga på området, strider om det markanvändningsavtal som parterna redan tidigare ingått. Stadsdelens nya detaljplan börjar gälla då den tvisten är avgjord. Slottsfältet . Den var ingen succé.. Lika litet gäller det ekonomiska argumentet. samhällsutvecklingen ständigt måste genomgå. e senaste diskussionerna om flyktingfrågan i diverse medier förundrar mig mycket. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här närmar vi oss den gråzon där beskyllningar om rättshaveri kan framstå som begripliga. Men även om vi kan förundra oss över det praktiska i att fortsätta en tillsynes lönlös rättsprocess så ska den förundran inte förväxlas med ett legitimt ifrågasättande av rätten att driva processen. Den rätten är oantastlig tills alla medel är förbrukade. Diskussioner är bra
Det ?nns väl andra saker att bli provocerad av än av dem som söker efter en ny, bättre människa för en ny, bättre värld. Ändå tycks just dessa personer bli föremål för mest spott och spe. Att samgångserfarenhet samtidigt kan kännas som trötthet är också ett faktum. Åboland berörs inte av det olustiga förslaget om tvångsfusioner i stadsregionerna, som skulle gälla Åbo med omnejd. För att göra en uppskattning över totala antalet skarvar under sommaren kan antalet häckande par multipliceras med 5. ex Belgien. Fågeldirektivet borde byggas på och tolkas på vetenskapliga grunder och inte känslomässiga. Vi borde kunna ha särskilda bestämmelser i olika delar inom EU beroende på hur situationen ser ut lokalt. Samma gäller habitatdirektivet. de som tillverkar apparater, som säljer, som sorterar frekvenser och vågor . Här vet vi betydelsen med samgångsavtal, ömsesidigt förtroende och en folklig förståelse. Hans kvinna vet att han står bergfast, även då hon själv lever om och låtsas vilja annat. I Bryssel och andra storstäder har de svårt att se att vi kan ha problem med stora rovdjur eller sälen när det ?nns så få i t. I andra har man varit förutseende och redan fattat nödvändiga beslut. I Åboland blev åtta kommuner två i början av 2009. Det var ett tufft proaktivt Klart är att kommunstrukturen samt social- och hälsovården hänger intimt ihop då vi talar om Pargas och Kimitoön. Nästan som att lägga ägg. Social- och hälsovården får man behålla i egen regi bara om det totala befolkningsunderlaget är mer än de 20 000 regeringen kräver. Detta lyckas bara om de två kommunerna går ihop. Alternativet att ?agga upp social- och hälsovården, alltså halva budgeten och var tredje anställd, till värdkommunen Åbo ter sig inte särskilt sprittande. Jag vill egentligen inte vara den som raljerar över alla dessa inspiratörer, som med viga, friska kroppar visar att de funnit ett inre lugn. Jag skulle gärna bli kvitt de sekvenser av innerlig, tantrisk sex som spelas upp för mitt inre närhelst jag råkar få syn på en dylik, solbränd gestalt i nån annons. En anmälan mot jakten hade gjort av en fågelorganisation som värnade skarvens skydd. För att skarven inte är ett problem i städerna och inte heller i alla delar av unionen så behöver vi få bestämmelser som gör att vi kan ha en levande skärgård för att fortsättningsvis kunna bedriva både husbehovs- och yrkes?ske. Jag vill veta vem som vinner . Så agerar Svensk?nland. det var alltså innan han gick med i den kursverksamhet som erbjuds av The Raw Man. Grenarna hänger långt ihop. Det ?nns få rovdjur i Bryssel och Belgien och därför upplevs de som särskilt skyddsvärda och ska skyddas med alla medel. Om mannen däremot inte har en tydlig riktning i livet, kommer han att bli ointressant för sin kvinna. På kursen lärde sig han, tillsammans med andra män i en stödjande, barbröstad gemenskap, att stå upp för sin natur. Han ?ck veta att en riktig man låser fast sig vid sitt mål likt en målsökande robot utan att be om tillåtelse av andra. för det ?nns alltid N system införs. Jag hoppas att detta redskap, ifall det klarar nålsögat i riksdagens grundlagsutskott, aldrig behöver brukas . Den åboländska riksdagsledamoten, då minister, var inte helt oskyldig till det beslutet. Nu har vi framför oss en hän- delserik vårvinter då kommunerna ska behandla strukturreformerna. Det låter inte som en åboländsk ?loso?. Det ?nns inget där att hämta. Grundaren är noga med att påpeka att han är för jäm- ställdhet i samhället i stort, men att den dragits för långt när det gäller relationer. ena polen är trasig). Bakom The Raw Man står en person som sedan många år drivit en veganrestaurang på Söder. Då behövs det säkert särlösningar . Åbolands sjukhus och Kårkullas framtid hör till dem. Det är en misstro mot enskilda nationer inom unionen om man befarar att t. Inom 3-5 år ser kommunkartan i landet annorlunda ut än idag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Verklighetsförankringen saknas i skarvfrågan karvarnas antal utvecklas i rakt stigande kurva. Även om många anser att miljöcentralens siffror är för låga så uppges att det 2004 fanns 3 000 häckande par medan antalet nu är uppe i 19 000. Skarven plockades 1997 bort från fågeldirektivets bilaga 1 (arter som kräver särskilda åtgärder för bevarande av deras livsmiljö och fortplantning) men infördes inte i fågeldirektivets bilaga 2. De undertrycker sitt verkliga jag för att bli mjukare, mer acceptabla och ofarliga. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det som förvånar mig är att redaktörerna i radio och teve verkar så himla nöjda när de inte mera ?Det som förvånar mig är att redaktörerna i radio och teve verkar så himla nöjda när de inte mera behöver berätta utan rabblar upp en webbadress.? behöver berätta utan rabblar upp en webbadress. Jag hade väntat mig att redaktörerna just i ögonblicket ville framföra det de fått veta för oss som lyssnar och tittar. Att män håller på att förvekligas är urgammal farhåga som knappast förtjänar att upprepas. För vad är den inte om ett uttryck för en primitiv rädsla för ett yttre hot, för det som är annorlunda. Skyddsjakten utvidgades 2009 till att gälla S alla, inte bara yrkes?skare, dock så att skyddsjakten från slutet av maj och under sommaren endast får bedrivas av yrkes?skare i närheten av ?skebragderna eftersom det är reproduktions tid. Alla har rätt att vid behov söka tillstånd från augusti. Detta för att freda sitt husbe- ?Vi borde kunna ha särskilda bestämmelser i olika delar inom EU beroende på hur situationen ser ut lokalt.? hovs?ske. I Finland stoppades jakten på skarv av regeringen efter en dom från förvaltningsdomstolen. Orsakerna stavas befolkningspyramiden, galopperande kostnader och viljan . Därför spricker så många relationer i dag, sägs det. Polariteten, den sexuella gnistan, saknas (p.g.a. Jag är ändå övertygad om att allt detta kan ordna sig. Han har säkert ett gott uppsåt. Men jag tycker också att det får ?nnas någon styrsel i letandet efter den nya människan och den nya världen. Det kan kännas orättvist i kommuner som satsat på förebyggande friskvård och trivsel. Och regeringen menar allvar. Ända sedan KSSR har det stått klart att förväntningarna på nya strukturella beslut hänger kvar. Tvång är alltid ett tecken på dialogens kollaps. Jag vill inte läsa på webben. I vissa regioner är man ännu i startgroparna då det gäller att (re)agera inför förändringskravet. De har blivit kastrerade av samhället, som lagt en skam?lt över den råa, manliga kraften. T Själv kände han sig också just så, vek och initiativlös, men STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot (SFP), Åbo beslut som också betyder, att det ?nns en stor portion samgångserfarenhet i denna region. För Åbolands del är förslaget dramatiskt med minus två respektive tre miljoner för Kimitoön och Pargas. Jag vill höra på radio, se och höra teve, läsa tidningar. De som eftersträvar status quo kommer oftast lättare undan (och de som verkar fast beslutna om att störta oss alla i fördärvet blir populärast av alla.) Nej, jag vill inte håna. Och hur klokt är det att i progressivt syfte ställa upp kriterier för vad som är manligt och vad som inte är det? Det är inget nytt med att män försöker säga åt andra män hur de ska bete sig för att få vara med i klubben. Det är heller ingen nytt med att tro på villfarelsen om att kvinnan och mannen är varandras motpoler. vare sig kring Åbo eller någon annanstans. EN ANNAN FEMMA står två ?trivselkommuner? utan större in?ytande över kärnan i sin basservice. Jag har inte den minsta lust att mitt i mina sysslor koppla in mig på webben för att få veta det som radio, teve och tidningar numera bara antyder. Listigt. Där måste en leda och en annan följa för att det ska fungera, precis som om nära relationer fungerade bättre förr. Känslan att många hakar på den här förklaringsmodellen för att de tycker att jämställdhet i sig är någonting suspekt. Skribenten är historiker, musiker och journalist, Stockholm. Å andra sidan är det givet att kommuner med många sjuka åldringar behöver extra stöd i det nollsummespel statsandelssystemet är. men inte för att trygga särrättigheter utan uttryckligen samma rättigheter, på enahanda grunder, för språkminoriteten. Totalreformen av statsandelssystemet ansluter sig organiskt till helheten. Utredningsmannens förslag är ute på remiss i kommunerna. ex Finland skulle utrota sälar, vargar och lodjur om inte EU blandade sig i. Vi behöver hävda subsidiaritetsprincipen och få en ändring på gällande bestämmelser för att fortsättningsvis ha en levande skärgård och landsbygd. Britt Lundberg Kandidat till Europaparlamentet på SFP:s lista Näbb mot webb vinnare och förlorare då nya ej. Skyddsjakten har inte påverkat antalet skarvar nämnvärt men efter upprepade insatser så söker sig nya rastplatser vilket minskar deras skadliga inverkan på ?sket. En klen tröst är att det var dubbelt värre i det ursprungliga förslaget, som därefter öppnades för politiska synpunkter. Orsakerna till minuset i Åboland ?nns i de föränd- rade kriterier som föreslås i statsandelssystemet. Allt detta kommer att beröras i detalj i den rapport utredningsman Marcus Henricson tar fram för kommunernas räkning. Till den framtida social- och hälsovården i Åboland ansluter sig dock stora olösta frågor. Skulle den ?nnas med där kunde regelmässig jakt införas. På Åland infördes skyddsjakt på skarv 2008 för yrkesfiskare. måstet . Det är som att vara litet rädd för att berätta allt. Jag tycker om ord som hörs och syns. Kommunikationsskatten ska vi erlägga men för att få all information ska vi logga in på.... Själv. Amie Nygren Följande steg på gemensam väg Det drar ihop sig till ?nal i den stukturpolitiska femkamp på kommunfältet som regeringen driver med stöd av regeringsprogrammet. Det handlar om kommunstrukturen, ett nytt statsandelssystem, en ny kommunallag, arbetsfördelningen stat-kommun samt socialoch hälsovården. Blicken är målmedveten, trots att djur vanligen har endast vaga föreställningar om vad de sysslar med. Denna tiger är dock speciell, för han vet att vad som behövs i dagens samhälle är inget mindre än en ny man. Många män har gått vilse i jämställdheten och förlorat sin maskulina energi. att frigöra sinande resurser från byråkrati till verksamhet. Mera pengar från staten kommer ju inte. Till bilden hör också att de åboländska kommunerna nu tycks bli av med sin andel av den överlopps pott på tiotals miljoner euro som den förra regeringen år 2009 av politiska orsaker tilldelade skärgården och Lappland. Så agerar Åboland. Man kan inte komma dragandes med vad som helst. Då åter- MATTIAS BJÖRKAS ?Det är inget nytt med att män försöker säga åt andra män hur de ska bete sig för att få vara med i klubben.? Vi behöver inga råa män igern på hemsidan är vild och stark. En stor andel välmående seniorer ger framöver mindre pengar. Det gäller att se till att vi inte blir en boll i ett ?ipperspel, vars kurs avgörs av andra. Vi ska själva hålla i styrpinnen för förändringen
ÅU-foto ...och minnen från tiden då Universitetsgatan hette Nikolaigatan Pia Heikkilä Hos Tom Gardberg, ÅU-läsare i Åbo, väckte bilderna av den jubileumstejpade ÅU-bilen gamla minnen till liv. I tejpningen under registreringsskylten nämns . Och om någon ber henne välja, så väljer hon musiken. Det har gått sex år sedan Melissa Horn släppte sitt debutalbum 2008. Efter det har det blivit tre album till och trots att musikstilen inte ändrats har hon ändå genomgått en förändring. . Det är grått och rätt folktomt. Här hittar vi Christian Bale. (2009), ?Innan jag kände dig. ZIS betyder nämligen ?Zavod Imeni Stalina?, ungefär fabriken uppkallad efter Stalin. Men jag ska också spela ett par låtar ensam, bara jag och gitarren. Under konserten ska hon spela både nytt och äldre material. Många har säkert hört Horns senaste singel på radion. ?Om du vill vara med mig? har spelats ?itigt hela hösten och vintern och titelspåret från fjärde albumet, som gavs ut i höstas, är en låt som betyder speciellt mycket för Horn. . Jag har inte spelat så mycket i Finland, men vet att det ?nns många som lyssnar på mina låtar. Men en viss dos fantasi och poesi ?nns nog med i texterna. Nästa lördag, den 1 februari, spelar Melissa Horn i Logomo i Åbo. . Den lider bara oerhört av bristen på något nytt. 274 9927/linda.granback@fabsy.? Kärlek, vemod, brustna relationer, längtan och minnen. Svenska singer-songwritern Melissa Horn skriver om sådant vi alla varit med om, men som ibland kan vara svårt att sätta ord på. Hennes texter är raka, enkla och ärliga. . Jag skriver på samma sätt ÅU-BILEN Registernummer inspirerat av Stalin Pia Heikkilä ÅU-läsaren Bengt Häggman i Åbo kommer med en något oväntad re?ektion med anledning av att den jubileumstejpade ÅU-bilen syntes i bladet häromdagen. . Filmer om en bror som hamnar i knipa och en snäll bror som måste ta smällen finns det gott om (bland annat ?The Fighter. Är jag ärlig på scen får jag också ärlig respons från publiken. Han spelar Russell, en tystlåten man som jobbar på stålverket, tar hand om sin sjuka pappa och försöker håll koll på brorsan Rodney (Casey Affleck), nyligen hemkommen från Irak. För att betala av sina spel- skulder deltar Rodney nämligen i ?xade slagsmål och det säger sig självt att det kommer att sluta illa. Särskilt eftersom Woody Harrelsons galna redneck blir involverad. med samma Christian ?Batman? Bale). Likaså ?lmer om hålor i USA där polisen har svårt att hålla ordning, eller om de där sakerna som inte går att göra ogjorda. ?Out of the Furnace. Jag brukar inte jämföra mina låtar, alla är speciella. Men den här känner jag extra för. I maj hålls en jubileumskonsert i Åbo konserthus. Det gäller att inte vara skyldig honom några pengar. Jag vill minnas att de användes ännu den 9 maj 2005, då kamrat Putin ställde till med internationell fest i Moskva med anledning av 60-års minnet av andra världs- krigets slut och Nazi-Tysklands kapitulation. Häggman föreslår försynt att ÅU-förlaget skulle införskaffa en ny registreringsskylt, ?ÅU-1?, jubileumsåret till ära. . Den handlar om vad jag gör, mitt yrke. I låten sjunger Horn om att stå upp för det man tror på och vara stolt över det man gör. har anknytning till Sovjetdiktatorn Stalin. Eller ens råka gå förbi honom på fel sätt. Han är kung över allt uppe i Appalacherna och ingen vågar utmana honom. Ja, förutom Russell då. Scott Cooper (?Crazy Heart?) står för regin till detta väldigt ordinära amerikanska drama. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FILMEN OUT OF THE FURNACE USA 2013 ????? Regi: Scott Cooper Manus: Brad Ingelsby och Scott Cooper I rollerna: Christian Bale, Casey Affleck, Woody Harrelson, Forest Whitaker, Willem Dafoe Pålitlig. Dirigent är Ulf Långbacka. I år ?rar Florakören sitt 70-årsjubileum. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Släpptes från häktet i går. (2011) och ?Om du vill vara med mig? (2013). På väg till Åbo. I samband med det ordnas en utställning om körens historia. I augusti åker kören på jubileumsturné till Kanada. Popartisten Justin Bieber släpptes tidigt på fredagsmorgonen från häktet i Miami, där han hamnade efter misstanke om rattfylleri, bilkörning utan körkort och motstånd mot polis. Bieber greps på torsdagen när han brände gummi med en hyrd sportbil av märket Lamborghini. Bieber ska ha varit ordentligt berusad, förolämpade polisen och vägrade först att stiga ur bilen. Han ska enligt medier ha erkänt att han var berusad, hade rökt marijuana och använt receptbelagda läkemedel. småskurk kan bara de får möjlighet att visa det. Men här ?nns inte mycket till karaktärsutveckling och Harrelson spelar redneck på samma sätt som han alltid gör. ?Att stå på scenen är ren glädje för mig? Svenska singer-songwritern Melissa Horn spelar i Åbo nästa lördag. Linda Granback | Inte heller berättelsen är ny. att ?Damoch herr-Velocipederna har åter inkommit i Rudolf Gardbergs Velocipedaffär.. Övriga album är ?Säg ingenting till mig. Publiken får möta en glad Melissa på lördag! Med sig har hon ett fem personers band, så många musiker har hon inte hittills turnerat med. . Trots förmodligen ganska tom kassa i dessa för tidningsbranschen svåra tider. ZIS-610. Jag vill skriva enkelt så att texterna är lätta att ta till sig. Deras lyxlimousin (i både öppen och täckt version) från 1960-talet syntes åtminstone förr till exempel i 1-maj paraden på Röda Torget. Det ?nns knappt en scen som inte känns bekant här och det förvånar. Kanske verkar jag onödigt hård med den där ena stjärnan, men det är för att stjärnan i sig inte klarar av att förmedla nyanserna. Det är nämligen skillnad på ?lmer som är dåliga och ?lmer som är dåliga i förhållande till resurserna. Coopers ?lm hör till den senare kategorin. För här ?nns potential: Bale är solid som alltid, den yngre Af?eck har några ?na stunder och både Forest Whitaker som lokal polis och Willem Dafoe som Ny styrelse för 70-årsjubilerande Florakören Justin Bieber häktades för rattfylla Styrelsen för Florakören vid Åbo Akademi består 2014 av ordföranden Jenna Eriksson, vice ordföranden Ingrid Lise Taraldset, sekreteraren Fanny Bergman, kassören Maria Söderlund, infosekreteraren Sonja Rosenqvist, webbansvariga Oona Haapamäki och värdinnan So?e Ivars. Men vem kunde tänka sig att ?ZIS. Det viktigaste är att vara ärlig. Så måste det vara, säger hon. ?Jag utgår alltid från mig själv och mitt liv när jag skriver. Melissa Horn spe Hon utlovar skön stämning på sc kan ta ut svängarna lite. Som bilintresserad och gammal Sovjet-resenär, förnimmer jag historiens vingslag i bilens registerskylt. Lehtikuva Den senaste tiden har den 19-åriga tonårsidolens beteende fått rubriker under ett ?ertal tillfällen. Han har kastat ägg på sin grannes hus, sprejmålat graf?ti på ett hotell i Australien och inte kunnat betala en räkning på en nattklubb i Buenos Aires. Justin Bieber har sålt över 12 miljoner skivor sedan genomslaget 2009. Sjunger jag låtar jag inte skrivit själv och som jag inte känner något för får vi inte samma kontakt. (FNB) upplevt. Christian Bale är solid i rollen som stålverksarbetaren Russell. På ?lmfronten intet nytt Martina Moliis-Mellberg Välkommen till en håla i USA. är inte taskigt spelad eller slapphänt ?lmad. Fler musiker gör att vi PROFILEN Melissa Horn Namn: Astrid Melissa Edwarda Horn Weitzberg. Född: 8.4.1987. Bor: I Stockholm. Gör: Artist och låtskrivare. Aktuell: Släppte album i höstas och är ute på turné. Jag skriver om sådant som jag går igenom eller sådant som jag behöver få ur mig. Det mesta i texterna är själv- Justin Bieber. ur en gammal annonstext . Det ska bli jäkligt kul. i Lenins namn. . Spelar i Åbo den 1 februari. Karriär: Debuterade 2008 med ?Långa nätter?. I den tillverkades på 1930-talet en lyxbil, som var strängt förbehållen den så kallade nomenklaturan, säger Häggman. Efter Stalins död 1953 döptes fabriken om till ZIL, d.v.s
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vinter på 20-talet FÖRRA SEKLETS ÅBO Aurabron den 17 februari 1928 . Att stå på scenen är för mig ren glädje. exotikens tecken, och musiken till Hjalmar Procopés skådespel ?Belsazars gästabud. (fi Jokamies, sve Envar), sammanställd av Hugo von Hofmannstahl (1916), visar en ganska annorlunda sida av tonsättaren. Här samsas arkaistiskt klingande körsats, mycket vackert sjungen av Chorus Cathedralis Aboensis, med smått moderna knivigheter i orkestern och långa grubblande spänningar och upplösningar. Allmänt taget var nog Segerstams tempon i satserna 11, 12 och 13 alldeles för makliga för musikens egen skull. FESTIVAL Rudolf Gardberg var Tom Gardbergs farfar, och han förestod tre affärer i Åbo under 1900-talets första decennier. . mest från 20-, 30- och 40-talen. Lundsten / KameraBoden. blir skådespelets slutmusik. som var närapå fulltalig . Bilderna är tagna av B. Musiken ska alltid vara i fokus. År 1904 ?yttade affären till Slottsgatan 15 B, där numera bland annat Pizzeria Dennis håller till. Cykelaffären, som nämns på ÅU-bilens bakre kofångare verkade på Nikolaigatan (numera Universitetsgatan). Ta kärleken till nya höjder på DBTL Linda Granback Vacker cykelaffär. fanns med, och Pia Pajala gjorde den bra, även om stämman här inte kändes lika stabil som i det förra verket. Avslutande ?Mélisandes död. visade klangsköna egenskaper, medan påföljande ?Mélisande. Så här prydligt såg det ut i Rudolf Gardbergs velocipedförsäljning på Nikolaigatan, som numera döpts om till Universitetsgatan. spelas i sista akten så att ?Dödens dans. Solisterna Pia Pajala, tenoren Tuomas Katajala och barytonen Nicholas Söderlund (närmast bas!) var alla tre i ?n form och hördes också bra över orkestern. Det gjorde inte alla körens mera tysta partier, men det mesta som hände i körväg var mycket hörvärt i klang och precision. Orkestern brassar på ordentligt i början och slutet med aktivt och ymnigt slagverk, och bitvis hörs både orgel och piano. Mera Sibelius i delvis samma genre blir det vid följande torsdagskonsert den 6 februari, men denna gång i Domkyrkan eftersom konserten också hör till festivalen ?Katedralen klingar!?. Ingmar af Hällström. Butiken hette ?Frukt, Delikatess och kolonialvaruaffär? och sålde allt från petroleum och mjöl till likörer och viner. Stilig musik. Kvällens längsta verk, musi- ken till moraliteten ?Jedermann. (1906) hör till det mest österländska Sibelius skrivit. Flöjten har sonora solopartier i ?era satser och gjorde sig utmärkt. Pressfoto Torsdagskonserten innehöll enbart Jean Sibelius teatermusik, men den står på egna fötter och visar i ?era fall på mindre kända sidor av nationaltonsättaren. Vår chefsdirigent Leif Segerstam visste vad han ville, och för det mesta tror jag publiken . spelades drömskt och ganska långsamt, men satsen gjorde i Segerstams vana händer ett extra stort intryck. Året var 1895. Jag vill inte synas bara för att synas. En för stor exponering kan göra att man känner sig väldigt tom. Horn är just nu ute på en när- mare 40 konserters turné som täcker Sverige, Norge samt tre städer i Finland. Det bästa med att vara ute och spela är att möta publiken. . Texterna är fortsättningsvis i fokus och jag skriver med hjälp av gitarren. Text och musik föds samtidigt. (1905), som redan i den praktfullt inledande ?Vid slottsporten. Alla tecknen tydde ju på att babyloniernas välde var på slutrakan... KONSERTEN SCENERNAS SIBELIUS Symfonikonsert to 23.1 i Konserthuset Åbo filharmoniker Dir: Leif Segerstam Sol: Pia Pajala (bilden), sopran, Tuomas Katajala, tenor & Nicholas Söderlund, baryton Medv: Chorus Cathedralis Aboensis Teatermusik av Jean Sibelius Konsertens kulmen i mina öron var orkesterns och dirigentens tolkning av musiken till Maurice Maeterlincks ?Pelléas och Mélisande. Inledningsmarschen var präktig, och?Den judiska ?ickans sång. Men jag har ju förändrats under de här åren, det har ju hänt grejer med mig, så en viss utveckling i musiken har det nog också blivit. Melissa Horn är inte den som syns mycket i medierna. Hon ger sällan intervjuer, oftast endast i samband med skivsläpp och turnéer. Att synas har aldrig varit viktigt för henne, även om det är ett sätt att nå ut med musiken. . Jag älskar att spela live. Att träffa publiken. Pastor Kari Kanala från Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet tar emot anmälningar (040-341 7755, kari.kanala@evl.?). Varför inte gifta sig på 102 meters höjd? Under festivalen får två par möjlighet att ta sitt förhållande till nya höjder. Den andre vigselprästen är Centralregistrets ledande pastor Heikki Arikka. Utom att verket växte ca 10 minuter över normal speltid, förlorade de i sig intressanta, ?nstilta harmoniupplösningarna sin spänning. Men i övrigt fanns det myck- et att glädja sig åt. En lyftkran står till tjänst för att transportera brudparet, prästen, en artist (oklart vem), en kameraman och en säkerhetsansvarig högt upp i luften för att där knyta kärlekens band. Den som är intresserad kan anmäla sig fram till den 31 mars. höll med. Filharmonikerna startade i nu som då. tecknades varligt och med delikat stämning. Varje sats belystes med väl uttänkta nyanser. sjöngs tydligt och inlevelsefullt av sopranen Pia Pajala. Några korta satser återkommer, och ?Lifvets dans? och ?Dödens dans. Foto: Privat Den som funderar på att gifta sig på ett allt annat än traditionellt sätt kan slå till under sommarens DBTL-festival i Åbo. Han öppnade sin första affär i Åbo vid 21 års ålder i nuvarande Åbo Akademis förvaltningsbyggad. Nya bilder lördagar och tisdagar. Klangfull Pelléas och Mélisande lar i Logomo nästa lördag tillsammans med sitt femmannaband. cenen och låtar som innehåller både allvar och skratt. Jag väljer noga ut vad jag ställer upp på. alltså för nästan 86 år sedan. En del av Åbo som har förändrats minst, men i dag torde man se en del av nya Biblioteksbron i denna bildvinkel. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Sången ?De trenne blinda systrar. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Förläggarna får fundera på om en lösning med egna resurser fungerar bättre, säger Savikko. Itellas marknadsandel av den tidiga tidningsutbärningen har minskat, men ligger fortfarande kring 60 procent. Distributionen av Åbo Underrättelser i digital form kommer att öka i fortsättningen. sannolikt . Vi har inte råd med ytterligare prishöjningar, säger vd Harry Serlo. Men vi är inte ensamma. Det ?nns många andra tidningshus som är i samma situation. Samarbete med andra aktörer kan bli aktuellt. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Itellas besked om att det kan bli aktuellt med betydande prishöjningar för tidningsutdelningen är dåliga nyheter för tidningshusen. Harry Serlo, vd för Förlags Ab Sydvästkusten som ger ut tidningarna Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser, hade hoppats att Itellas planerade nedskärningar i utdelningen av traditionella postförsändelser skulle minska trycket på prishöjningar för morgonutdelningen av tidningar. Nu ser det trots allt ut som om de senaste årens kraftiga kostnadsökningar för distributionen fortsätter. För Åbo Underrättelser är en sådan utveckling illavarslande. . Många tidningshus har egna distributionsbolag. På Tidningarnas förbund är man besviken över att Itella i höstas beslutade avstå från försöken att kombinera den tidiga och dagsutdelningen. Vi har inte råd med ytterligare prishöjningar, kostnadsutvecklingen har varit hejdlös. Det ökade kostnadstrycket på distributionen av papperstidningen påskyndar utvecklingen. Förhandlingarna gäller nu en prishöjning eller en ändrad servicenivå. . ÅU-foto 190 temanummer Bygga & bo Fredag 31.1 1824 ?2014 Kontaktuppgifter: 02 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.? Itella och tidningshusen förhandlar om kostnaderna för den tidiga utdelningen av tidningar. Direktör Risto Savikko, som ansvarar för Itellas tidningstjänster, säger att det kan bli fråga om betydande prishöjningar om utdelningen ska fortsätta på samma sätt som förr. Itella sade vid årsskiftet upp avtalen om den tidiga utdelningen i största delen av landet. klart vem som blir ny chefredaktör för ÅU. Kjell Sundström, styrelseordförande för Förlags Ab Sydvästkusten som ger ut ÅU, säger att man är på slutrakan i förhandlingarna. Två kandidater är kvar av de ursprungligen åtta som sökte tjänsten. . Under de fem senaste åren har kostnaderna för tidningsdistributionen stigit med tiotals procent, säger Serlo. . Det gör att det kan bli svårt för Itella att få igenom stora prishöjningar. Ifall hotbilden trots allt rea- liseras ?nns det enligt Serlo inget annat alternativ än att tidningshusen tar över tidningsutdelningen eller börjar samarbeta med andra aktörer. För ÅU:s del kan det eventuellt bli aktuellt att börja samarbeta med andra tidningar kring utdelningen som man gjorde innan Itella tog över. Men det kan också fin- E-tidningen. Andelen tidningsläsare som läser tidningen i digital form ökar hela tiden. Också distributionen av ÅU i digital form kommer att öka i fortsättningen. . Men papperstidningen kommer alltjämt att ?nnas kvar eftersom vi har många läsare som uppskattar att få läsa tidningen i pappersformat, säger Serlo. Hejdlös utveckling. Vi har en preferens, men förhandlingarna är inte klara, säger Sundström. ÅU:s nuvarande chefredaktör Torbjörn Kevin går i pension i vår. I pension. . Kostnadsutvecklingen för tidningsdistributionen har varit hejdlös. ÅU-foto nas andra privata aktörer på marknaden som är intresserade av att sköta verksamheten, säger Serlo. Itella vill ta ut högre priser av tidningarna En annan utväg är att man i större utsträckning övergår till att distribuera tidningarna digitalt. . Itella har erbjudit sig att fortsätta verksamheten på vissa villkor. Torbjörn Kevin lämnar ÅU i vår, efter 26 år som chefredaktör. Modellen har tagits i bruk bara i Södra Österbotten. (FNB) ÅU:s nya chefredaktör klar nästa vecka I mitten av nästa vecka är det . ÅU-foto. Vi är redan på väg i den riktningen, och utvecklingen går snabbare än vad man hittills trott. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Itellas utspel är oroväckande? ÅU har inte råd med ytterligare prishöjningar, säger vd Harry Serlo
Nuvarande lokalen ?nns på Strandvägen i Pargas centrum. nya kosmetikserier, säger Rajaniemi. För två år sedan ordnade apo- teket en kundförfrågan där kunderna ?ck ge positiv och negativ respons. En del av svaren som lämnades in rörde just lokalen som ansågs vara för trång. Också önskemål om ?er parkeringsplatser utanför apoteket och längre öppettider kom in. . Turun Partiolaiset (38 000), Kristliga föreningen för unga män i Åbo (28 000), Turun Nuoret Kotkat (25 000) och Turun Sosiaalidemokraattiset Nuoret (20 000). I nämndens budget för 2014 har 309 000 euro reserverats för understöd. Planerar ?ytt. Vi ser också över våra egna möjligheter att transportera mediciner. Apoteket sysselsätter 15 personer, det vill säga nio farmaceuter, tre läkemedelstekniker, två provisorer och en kosmetolog. I maj ?yttar Pargas apotek till en större lokal. Kundbetjäningen och integritetsskyddet blir bättre, säger apotekaren Kirsti Rajaniemi. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Planeringen inför ?ytten är sedan länge igång. Det är mycket som ska ordnas för att allt ska gå som smidigt som möjligt. . Den nya butiksdelen tas i bruk i februari. I samband med utvidgningen byggs två nya affärslokaler i fastigheten, den ena ska inrymma apoteket och den andra Alko. Nybygget ?rar taklagsfest på onsdag. och vinn biobiljetter! Skicka bilden till bonga@fabsy.fi eller via webben www.åu.fi/news/bonga. Responsen från kunderna är också god. Den unika miljön ombord på fartyget Bore, byggd 1960, får också mycket beröm. Bore ligger förtöjd intill Forum Marinum vid Aura å i Åbo. I fjol tilldelades Borea det internationella kvalitetscerti?katet HI-Quality, vilket betyder att hostellet uppfyller de kriterier som ställts av både kunder och samarbetspartner. Borea är Finlands största hostell med 265 bäddplatser i 130 hytter. Det öppnade 2011. 38 000 euro till Scouterna i Åbo Ungdomsnämnden har beviljat bidrag till föreningar och organisationer i Åbo. Bland de som får stöd ?nns Scouterna i Åbo . Vi kommer bland annat att kunna erbjuda mera hjälpmedel för åldringar och BONGA ÅU-BILEN 24?31.1 lottar vi varje dag ut biobiljetter bland deltagarna. Pargas apotek. Vi kommer också att förlänga öppettiderna med en timme, både på vardagar och lördagar, säger Rajaniemi. Den senaste tiden har någ- ra kunder kritiserat ?ytten eftersom apoteket inte längre kommer att ?nnas i absoluta centrum. Kim Mattsson, köpman vid Reimari, säger att renoveringen ser ut att hålla tidtabellen. . I motiveringen står att Borea lyckats utveckla verksamheten på ett aktivt sätt, vilket gett bra resultat. Apotekaren Kirsti Rajaniemi och de övriga 14 anställda ?yttar i maj till en betydligt större lokal. Foto: Linda Granback Flytt ger bättre service . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Speciell miljö. Vi siktar på att flytta under en helg i maj. Vi utreder om Pargas stads servicelinjer kan ändras så att någon av linjerna skulle gå via Reimari-fastigheten. Det är förståeligt. Ytterdörrarna kommer att öppnas automatiskt. Flytten till en större lokal gör också att apoteket kan utöka sortimentet. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 EKONOMI & LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vår nuvarande lokal är alldeles för liten och här går det inte att utvidga. Här ?nns inte möjlighet till det, hyllorna räcker inte till. Vi kan utöka antalet kundbetjäningsplatser och på det sättet få en smidigare receptbetjäning och öka integritetsskyddet. Tillgängligheten i den nya lokalen blir också bättre. Vid ytterdörren ?nns ingen ramp som nu är fallet, så personer med rullator och barnvagn kan lättare ta sig in. Utanför vår nya lokal finns betydligt fler parkeringsplatser än vad som nu är fallet. Här är trångt och personalens sociala utrymmen ?nns på andra våningen. Fastigheten renoveras och utvidgas för tillfället. Orsaken till att apoteket ?yt- tar är många. . I den nya lokalen får vi 280 kvadratmeter på en våning. Hostellets hytter och sviter ombord på Bore får positiv respons av kunderna. ÅU-foto Borea är årets hostell i Finland Turku Tourings båthostell Borea har fått utmärkelsen Årets hostell i Finland 2014. Utmärkelsen delas ut av organisationen Suomen Hostellijärjestö. Exakt datum är inte bestämt men troligen blir det i mitten eller slutet av månaden, säger apotekaren Kirsti Rajaniemi. För tillfället ?nns apoteket i det så kallade Konstrahuset på Strandvägen i Pargas centrum. Den nya lokalen ligger i samma fastighet som K-supermarketen Reimari intill Skärgårdsvägen. Vi siktar på att både fastigheten och gårdsplanen ska vara helt färdiga i mitten på maj, säger han. Reimari utvidgar sin butiksyta med 1 200 kvadratmeter
Pusselbitarna börjar ligga rätt bra på plats. under förutsättning att alla nödvändiga tillstånd beviljas . Bland annat undras vilken myndighet som har gett lov att dra en avloppslinje genom Björkboda grundvattenområde. Vem har gett lov? . Dessutom utgör Kimitoöns status som område i plötslig strukturomvandling ett tilläggsargument för sådana här sysselsättningsskapande åtgärder. Wallin tillägger att forststyrelsen har en plan för vad man ska göra på Örö då försvaret trappar ner sin närvaro och ön blir civil. Den som förorsakar en skada står naturligtvis för den. Monica Sandberg En till sjukhus efter brand i Åbo En person fördes till sjukhus efter att ha utsatts för brandrök vid en eldsvåda i Åbo sent på torsdagskvällen. Branden uppstod i köket i en höghuslägenhet på Raskstigen 6 i Runosbacken vid 22-tiden. Köket förstördes helt. Åland kan få cigarettfabrik . I näringsrättsansökan står att de planerar att starta verksamheten i en lokal i Jomala. . Huset som byggdes på ryska tiden är i gott skick. Om ?nansiering ordnas byggs huset om för inkvartering med hög standard. Att ministern själv har besökt Örö visar på bra förståelse. Vandringsstråk måste anläggas. En av de gamla kasernerna borde byggas om till inkvartering med hög standard. Och förstås behövs kontrakt med företagare som vill öppna hotell och restauranger. Men utan att förbindelserna är i skick blir knappast någon företagare intresserad. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI HALLÅ DÄR Roger Hakalax vd för Kimitoöns Vatten Oerhört vacker ö. Efter det har den finländska försvarsmakten i etapper byggts hus på ön. till sommaren och inledningsvis anställa 10?15 personer, säger Fredrik Häggblom på Aktiva Redovisning som har anlitats för att sköta redovisningen (ÅU-FNB). Kasernen har sex rum, 15 värnpliktiga har delat på varje rum. Sedan gäller det förbindelsetra?ken; en privat företagare kunde kanske börja tra?kera på Örö och få upp till 80 procent stöd av NTM-centralen. Planen presenterades vid uppvaktningen av Niinistö . En av dem är bosatt på Åland. Markägarna har gett lov. Det är helt vanligt att kommunalteknik dras genom grundvattenområden. Finns det ritningar över hur vatten- och avloppslinjen är byggd? . År 2015 blir det fritt fram för besökare. Brandutvecklingen var kraftig, men inga andra invånare i huset var i fara. När nätet är färdig byggt så dokumenteras det. Vilka försiktighetsåtgärder har vidtagits beträffande avloppslinjen som går genom grundvattenområdet? . Ön har använts bl.a. Eftersom staten äger Örö borde det vara också i ?nansministeriets intresse att skapa en turistattraktion av ön. Turismen hämtar ju pengar, också mervärdesskatt. Utanför ön äger staten cirka 500 hektar vatten. Ön befästes av ryssarna som från 1915 ett par år framåt byggde kaserner etc. på ön. Det är nu det gäller att vara på bettet om man vill ha in pengar i årets första tilläggsbudget. Ön har nu varit obebodd i nio år. Strävan är att få Örö bebodd året om, åtminstone av turistföretagens anställda. Forststyrelsen vill att ön utvecklas till ett centrum för naturturism. Försvaret kommer fortfarande att ha en viss närvaro på ön, genom övningsskjutning. Kimito Dalsbruk Gullkrona fjärd Kasnäs Rosala Örö Efter JO-anmälan av Kimitoöns Vattens byggande av kommunalteknik i Björkboda har frågan diskuterats. Nu ska vi gemensamt försöka bearbeta ?nansministeriet så pengar tas in i årets första tillläggsbudget som snart börjar beredas, och som blir klar kanske i maj?juni. Wallin tillägger att om Örö kan starta som turistmål sommaren 2015 med hög pro?l så betyder det bättre möjligheter också i fortsättningen. . Foto: Monica Sandberg FAKTA Örö Byggs om. Nödvändiga försiktighetsåtgärder har vidtagits. Vems ansvar är det om avloppslinjen börjar läcka och förorenar grundvattenområdet? . Allra först måste Örö få en of?ciell farled, och där är det frågan mera om beslut än om pengar. Och det vill vi, ungefär 2,7 miljoner euro skulle det i första skedet behövas för att komma i gång med att göra Örö till ett bra turistmål. Det säger riksdagsman Stefan Wallin (SFP) som i går med landskapsförbundet, ledningen för NTM-centralens tra?kavdelning, forststyrelsen och Kimitoöns kommun uppvaktade miljöminister Ville Niinistö (De Gröna) om Örö. . Wallin sitter i styrelsen för landskapsförbundet det vill säga Egentliga Finlands förbund. Företaget Royal Tabacco af Sweden OY har lämnat in en ansökan om tillfällig näringsrätt till landskapsregeringen. I ansökan står det att verksamhetsområdet är licens- och legotillverkning av tobak. Jo ritningar ?nns, rörnätet planeras på förhand, är till påseende och sedan byggs nätet. Örö är känt för sina fjärilar, rara växter och intressanta historia men få har haft tillfälle att använda de långa och ?na sandstränderna. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I bakgrunden en kanon i kamou?agefärg. ?Nu gäller det att få pengar för Örö? I det första skedet behövs 2,7 miljoner euro, säger riksdagsman Stefan Wallin (SFP) som i går i sällskap med kommunen och myndigheter uppvaktade miljöministern. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Örö är en cirka 200 hektar stor ö i Hitis skärgård, med cirka 60 hus. Legotillverkning innebär att ett företag tillverkar eller bearbetar produkter på uppdrag av ett annat företag. Bolaget drivs enligt registren av två svenska medborgare. Förstås kommer det att behövas mer pengar än 2,7 miljoner euro men behovet sprids ut över ?era år så det blir en rimlig summa per år. . för utbildning av värnpliktiga. Vi hade en bra diskussion och var ense om målsättningen. På 1980-talet byggdes fyra parhus, bland annat de bostäderna kan snabbt tas i bruk. För närvarande har bolaget planer på att starta verksamheten . Vidare måste hamnen muddras och förstoras. Uppe på torra land kommer kommunaltekniken att kosta (ett nät ?nns men vissa satsningar behövs)
Vi har allt som finns i övriga Lappland, förutom fjäll, men i Kemi finns havet, säger Vuorinen. Det motsvarar några tusen lastbilslass. Det finns 21 rum i slottet. Det ryms några hundra gäster i restaurangen och kabinetten. I snökappellet finns 60 platser. Slottets tema är havets hemligheter och man hoppas på omkring 100 000 besökare. Säsongen tar slut i början av april. Vårt mål är att bredda utbudet för turister i Kemi. Isklumparna får igenkännbara former FAKTA Tusentals kvadratmeter snö Snöslottets yta är 5 100 kvadratmeter. Under tak är det 1 060 kvadratmeter. 21 000 kubikmeter vatten från Bottenviken har använts. Vi vill inte längre öka antalet besökare. Trots den tajta tidtabellen är snöslottet i stora delar klart. Målet är att snöslottet ska locka omkring 100 000 besökare under ett par månader. Det besökarantalet uppnåddes under förra årets säsong. . Snöskapelsen gjordes på några veckor, medan man i vanliga fall har över en månad på sig att färdigställa verket. Kinesen Gao Hong Yu är den ledande skulptören på plats och ser skulpturerna som en tillfällig njutning. Han jämför dem med blommor, som vissnar och blommar upp på nytt. Temat för snöskulpturerna är havet och hemligheterna som finns där. (FNB) med en sådan rutin att skulptörernas erfarenhet och kunskap lyser igenom. I Harbin, i nordöstra Kina, anordnas en internationell is- och snöskulpturfestival och där finns branschens elit. Över 10 000 snö- och iskonstnärer bor i staden, enligt Gao Hong Yu, och de bästa reser konstant i hela världen. I början av veckan var det var svårt att tro att allt skulle hinna bli färdigt i tid. Slottet började ta form, men det fanns också många snöhögar som traktorer och grävmaskiner kämpade med. Det var ett femtiotal skulptörer som arbetade så att svetten lackade, då den värsta kylan lagt sig. . Lördag 25 januari Åbo Underrättelser Sjörövarfartyget blir till med hjälp av en grävmaskin och spadar. Gao Hong Yu (till höger) och Xu Rui ska ?ytta en iskanon. (FNB). Vi har verkligen fått kämpa med vädret, säger informatören Titta Vuorinen. Det milda vädret hin- drade först att snö kunde bildas och därefter gjorde den hårda kylan arbetet långsamt. Foto: Jouni Kela Tidtabellen har varit ovanligt tajt, enligt Titta Vuorinen. En ispelare blir till. Det krävs noggrannhet för att få till näckens skägg. Kemis snöslott ger tillfällig njutning Ett femtiotal skulptörer har jobbat med traktorer, grävmaskiner, yxor och knivar. Det blev bråttom för de kinesiska snö- och isskulptörerna, bara några dagar innan lördagens invigning var arbetet långt ifrån klart. Tidtabellen blev ovanligt tajt, då vädret var extremt opålitligt
Överkonstapel Jali Grundström kollar hastigheterna längs Kalkvägen. Sju bilister får ordningsböter för fortkörning. . I bland kan grupperna koncentrera sig på hastigheterna, en annan gång på att övervaka användandet av säkerhetsbälte och en tredje gång övervaka om chaufförerna har telefonen vid örat då de kör. Beträffande för höga hastigheter är just Kalkvägen problematisk, säger äldre konstapel Jeanette Rönnqvist. . Polisen har plockat in en bilist för närmare kontroll. Jali Grundström och äldre konstaplarna Anssi Paananen och Jeanette Rönnqvist går igenom papperen. Det är trafiksektorn vid polis- inrättningen i sydvästra Finland som utför övervakningen. Liknande fall stöter vi på ganska ofta. Endast en minoritet kör under 50 kilometer i timmen. Kalkvägen lockar till fortkörning ÅU följde med då polisen höll razzia på Kalkvägen i Pargas. Det är bra att ni är här, det kan vara svårt att ta sig över vägen när bilarna kommer med sådan fruktansvärd fart. Det var helt mitt eget fel. Den är lång och rak, så här stiger hastigheterna lätt trots att här finns flera övergångsställen och korsningar. ?Det var helt mitt eget fel. Men jag tycker nog jag har sett er ganska ofta här. Efter en timme och 15 minuters effektiv övervakning börjar kölden kännas i märg och ben. Grundström har rimfrost i mustaschen och det blir dags för lunch. Rönnqvist sammanfattar förmiddagens razzia: . Vi tar också gärna emot tips från allmänheten var den tycker att vi borde synas mera och övervaka trafiken bättre. Just då kommer Ina Hellström gående på sin dagliga promenad från spånbanan i Tennby. Hon är på väg över Kalkvägen då hon stannar för en pratstund med Rönnqvist. . Vid rondellerna längs Skärgårdsvägen kollar vi säkerhetsbälten och användandet av mobiltelefon. Men det är bra att polisen övervakar tra?ken, annars skulle det vara rena Vilda Västern?. Tra?kkontroll. För en bil visar displayen 68 kilometer i timmen och Grundström skyndar ut på körbanan och vinkar in en röd Hyundai. Polisen räknar med en säkerhets- marginal på tre kilometer i timmen och bedömer den faktiska hastigheten till 65 kilometer i timmen. Chauffören Timo Tuomi beordras stiga ut ur bilen och sätta sig i polisbilen där han får sin ordningsbot på 85 euro utskriven. . Där är det sorgligt ofta vi måste ingripa. . Elva fartsyndare på 75 minuter. Timo Tuomi tar sina böter med ro. Det verkar som om bilisterna har tagit vinterförhållandena i beaktande säger han. Men det gör inte den yngling som bränner på med 90 kilometer i timmen i sin vita bil. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Eget fel. Man borde reservera 5?10 minuter extra tid så att man hinner skrapa rutorna ordentligt innan man kör iväg, säger Grundström. Pappersarbete. Polisen utfärdar omedelbart ett tillfälligt körförbud vars längd bestäms senare. Han får köra hem, men inte längre. Vid sidan av hastigheterna kollar polisen också användningen av säkerhetsbältet och att bilen är besiktigad och att skatten är betald. En bilist gör sig skyldig till trafikförseelse för att inte ha skrapat vindrutan ordentligt och får en ordningsbot. . Ett ganska normalt resultat, kommenterar äldre konstapel Jeanette Rönnqvist. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Överkonstapel Jali Grundström höjer sin svarta Stalker II handradar och riktar den mot bilarna som närmar sig korsningen av Boställsvägen och Kalkvägen i Pargas. Hastighetsbegränsningen här är 50 kilometer i timmen och det visar sig att en minoritet av chaufförerna håller sig under den tillåtna hastigheten. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det går så lätt här på den här rakan där hastighetsbegränsningen tidigare har varit 60 kilometer i timmen. Men det behövs nog trafikövervakning, annars skulle det vara rena Vilda Västern här. Nya bilar vinkas in i jämn takt De flesta har kört mellan 60 och 70 kilometer i timmen, eller så har chauffören glömt säkerhetsbältet. Grundström beskriver hastigheterna som ganska moderata jämfört med sommaren. Sektorn består av sex grupper med i medeltal fyra bilar och åtta man per grupp. Övervakningens tyngdpunkter och särskilda satsningar planeras och verkställs i treveckors perioder. Sex får ordningsböter för att inte ha använt säkerhetsbälte.
Polisinrättningen i Sydvästra Finland försöker förbättra tra?ksäkerheten genom effektiv övervakning. Tammerfors riksväg?Markulavägen 5. Foto: Kim Lund Välkomnar polisen. Slottsgatan?Allégatan 7. Alltid brukar det vara någon som går miste om körkortet, säger Rönnqvist. Senare på dagen övervakar poli- sen stopplikten vid Korsningen Söderbyvägen?Boställsvägen. På 40 minuter bötfälls tre bilister för att ha ignorerat stoppskylten, en bilist saknar giltigt körkort och bilen är obesiktigad. Polisen griper dessutom en efterlyst person. Det är ett ganska normalt resultat. 50 av dem är stationerade i Åbo. När Rörliga polisen vid årsskiftet slutade som en självständig enhet trodde många att trafikövervakningen skulle försämras och att blårockarna på våra vägar skulle försvinna. Men med några veckors erfarenhet av det nya året har det visat sig att oron var obefogad. Trafiksektorn ingår nu som en egen enhet inom polisinrättningen i Sydvästra Finland och omfattar cirka 80 poliser. Tavast riksväg?Jahnvägen 8. Det är inte så lätt att ta sig över vägen då bilarna kommer med sån fruktansvärd fart. Böterna beräknas då på inkomsten. . Två kör med obesiktigad bil eller obetald skatt och registerskyltarna skruvas bort. . Kaskisgatan?Kommunalsjukhusvägen 2. Vid sidan av de egentliga trafikpoliserna utför övervaknings- och alarmsektorns poliser i regionen trafikövervakning Tack vare reformen fick man en smidigare förvaltning, samtidigt som planeringen av trafiksektorns arbetsuppgifter har underlättats, säger överkommissarie Maria Hoikkala vid Sydvästra Finlands polisinrättning. . Tavastgatan?Nylandsgatan På drygt en timme bötfälls elva bilister för fortkörning. I bland kan vi ha särskilda teman för övervakningen och specialgranska den tunga trafiken, hur folk använder säkerhetsbälte, eller trafiken kring skolorna. Hoikkala slår hål på myten om att polisen skulle ha ett resultatansvar att sätta fast ett visst antal fortkörare i samband med razziorna. Vi gör en kontinuerlig analys av riskplatser som till exempel farliga övergångsställen för att kunna Vill synas. Suikkilavägen?Okgatan 7 st. 7 st. 6 st. 6.st. 6 st. Effektiv övervakning ger säkrare trafik Målsättningen är inte att skriva ut så många böteslappar som möjligt, säger överkommissarie Maria Hoikkala Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? . Men vi kommer aldrig att ha resurser att stå vid varje korsning. Sist och slutligen är det varje bilists eget ansvar hur hur han eller hon kör.. Skolgatan?Bangårdsgatan. 3. Foto: Kim Lund koncentrera övervakningen där den behövs mest. Pargas och Kimito har egna stationer. I polisinrättningen jobbar cirka 790 poliser och 190 civila, fördelade på förvaltning, tillstånd och konkret polisarbete. Inom övervaknings- och alarmsektorn i Åbo jobbar cirka 110 poliser, i Åboland 13. Brottsutredningen har omkring 140 anställda i Åbo, 11 i Åboland. Det finns cirka 80 poliser inom trafiksektorn. Nådendals snabbväg?Vakka-Suomivägen 4. Nådendals snabbväg?Hampspinnaregatan 9. På Vepovägen skrivs det sex ordningsböter och en strafforder. FAKTA Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Bildades när Satakunta och Egentliga Finlands polisinrättningar slogs ihop 1.1 2014. Omfattar 14 polisstationer. Huvudprincipen är att synas på vägarna, och ingripa då det behövs, säger överkommissarie Maria Hoikkala. Målsättningen med trafikövervakningen är att minska på antalet trafikolyckor, få bort rattfyllerister från vägarna och komma åt dem som äventyrar trafiksäkerheten. Det handlar om att synas, och ingripa då det behövs. Tra?ksidan får mycket respons och kommentarer från allmänheten. Det stämmer inte att vi avslutar övervakningen när vi har skrivit ut tillräckligt många böteslappar säger hon. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Om far tsv äg en RÄNTÄMÄKI 4 VÄSTCENTRUM 10 en Nåde ndals snabb väg 3 8 9 ng r fo ÅBO ÖSTERÅS lsi 5 He 2 7 g vä ds an l t as Tav sr iks 6 vä g 1 BIODALEN Här skedde ?est krockar i Åbo 2013 1. Det är bra att polisen är här, säger Ina Hellström. 9st. 8.st. 8 st. 7.st. 7 st. 6. Tre strafforder skrivs ut för fortkörning på över 21 kilometer i timmen. Huvudpolisstationen finns i Åbo. Bangårdsgatan?Brahegatan 10. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 VECKÄNDAN 13 Tam me rfor s rik svä g ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En får körkortet indraget för att ha kört 90 kilometer i timmen där högsta tillåtna hastighet är 50. . . Det kan handla om förslag på platser där invånarna önskar mera övervakning och begäran om ökad polisnärvaro. I mån av möjlighet försöker polisen hörsamma önskemålen.
Fyra anställda . Det är exceptionellt att inte ha en sådan vid ett universitet. Som sig bör är whiteboeardtavlan i Mikael Lindströms rum i akademins ASA-hus full med kalkyle Mikael Lindström trivs vid ÅA, men sticker inte under stol med att de senaste årens nedskärningar gjort situationen knepig. Han säger att personalstyrkan vid matematiken skurits ner med minst 30 procent. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Teoretikern som gillar öve Matematikprofessorn Mikael Lindström är tillbaka vid Åbo Akademi. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? . Sedan flyttade jag till Åbo samma höst som jag skulle fylla 11 år. Jag har nog funderat på att inte skulle jag vilja skicka iväg mina egna barn på det sättet i dag. Där åt jag och där satt jag väl på kvällarna och tittade på tv. Här har han studerat, doktorerat 1984 och jobbat förut. Han lämnade Uleåborgs universitet där han varit professor sedan 2008. När Lindström flyttade tillbaks var det inte första gången han flyttade till Åbo. Det gjorde han första gången redan som tioåring. . Att lösa ett matematiskt problem kräver att man bevisar flera hjälpresultat, och håller koll på mycket samtidigt. Det är lite som att anfalla en borg från olika håll. Så det är annorlunda än då man räknar en enkel matematisk uppgift i vardagslivet, och hamnar helt fel om man gör ett enda misstag? . En professur i statistik. Det var idrott och matematik som intresserade mig, annat var jag inte så bra på. . Matematiken är exakt och en allmän vetenskap, och dess språk är internationellt. Som när Andrew Wiles lyckades bevisa Fermats stora sats. Beviset innehöll ett fel, men man lyckades fylla det hålet. Senare har jag varit tränare i TPK då min äldsta son spelade där. Så vid sidan av skärgårdsliv har fotboll varit ett stort fritidsintresse, speciellt under tidigare år. Jo. två professorer, en lektor och en universitetslärare . Det kändes positivt att komma tillbaks till ÅA. Nu ligger vi på ett minimum för att klara av ämneslärarutbildningen i matematik. Jag behöver bara gå några meter så är jag där! Lindströms professur är en av de sex professurer som inrättades 1918 då Åbo Akademi grundades, och har ansvar för just ämneslärarutbildningen. Det uppdraget gör att han tror att det inte finns mer att skära där. Jag gick fyra år i folkskolan hemma på Utö. I framtiden måste vi få hjälp av de lärare som undervisar matematik åt ingenjörsstuderandena vid ÅA. Vad ligger högst på din önske- lista för matematiken vid ÅA? . Till exempel undervisningssalarna. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där fanns många matematikstuderande, och åtta professorer med olika inriktning som man kunde diskutera med. Jo, och enskilda delar av beviset till en matematisk frågeställning kan visa sig vara värdefulla i sig. De kan innehålla en ny teknik som visar sig vara användbar också på annat håll. * * * Kort väg till tavlan. Nya matematiklärare måste ju utbildas för Svenskfinland, och förstås helst lärare som kan inspirera sina elever. Det är viktigt att skapa intresse för matematiken bland de finlandssvenska eleverna, och intresse för naturvetenskap och ingenjörvetenskap, säger Lindström. Vad tycker du om allt prat om Pisaundersökningarna, som mycket handlar om matematik?. ska sköta det mesta. . Visst, men oftast kan man reparera dem. Jag blev intresserad av den abstrakta matematiken, av att fördjupa mig i teorier. De flesta andra som kom utifrån bodde på elevhem. Mina föräldrar hade en liten lägenhet på Slottsgatan 49 där jag bodde. Bodde du ensam i den åldern? . Och det är sanningar som är sanna i all framtid, säger Lindström om matematikens landvinningar. Vi står på säker grund. Men nog upptäcks väl fel ibland? . men som i övrigt var onyttig matematik. Satsen kom till användning då man 1977 uppfann ?RSA-algoritmen?, som baserar sig på ett system med en så kallad offentlig nyckel. Med hjälp av algoritmen kan man skapa koder som är mycket svåra att dekryptera. . Men min moster och hennes familj bodde i samma hus. Jag gillar verkligen umgänget, med daglig kontakt till olika håll, säger Lindström, som nu samarbetar mycket med forskare i Valencia och Madrid i Spanien och har haft projekt där i 10 år. Den matematiska forskningen i Finland överlag är högtstående och väldigt internationell, konstaterar Lindström som också hunnit jobba i München och USA och varit forskare vid Finlands Akademi. Man jobbar vidare med mate- matiska problem, och undersöker olika sätt att lösa problemen och att utveckla lösningsmetoderna. . Det skulle vara viktigt för Svenskfinland. Än i dag är jag mycket nöjd då jag skapat nåt nytt. Det är en fin känsla. Lindströms forskningsområde är matematisk analys. Men mamma kom och hälsade på ibland, och så åkte jag alltid hem till Utö under julhelgen, påsken och sommarlovet. Lindström funderar att med sin Utöuppväxt borde han väl egentligen ha blivit sjökapten. Du ångrar inte ditt val av karriär? . Utan sådana här koder skulle inte näthandeln kunna fungera i dag. Och så är ju Lappland fint. Det säger Mikael Lindström, som i höstas övertog professuren i matematik vid Åbo Akademi. Jag gillar den taktiska sidan av fotboll. När han började studera hade Mikael Lindström först siktat in sig på försäkringsmatematik, och hann också jobba på försäkringsbolag. Men det blev forskarbanan. . Det verkar bra att vi får en naturvetenskapligteknisk fakultet. Jag började i pojkskolan Classicum. Man måste komma ihåg matematikens och statistikens viktiga roll för vårt samhälle, vår ekonomi och vår kultur. Mycket är också bra vid ÅA, trots eller kanske delvis på grund av att ämnet matematik är litet. . Men jag gillade också fotboll då jag var ung, och spelade lite i Åbo IFK. Man kan aldrig vara säker på vad som får en tillämpning. Vad är tjusningen med mate- matiken? . Min familj har bott i Åbo hela tiden, och det är roligt att få använda sitt modersmål. Samtidigt trivdes jag väldigt bra i Uleåborg. De forna grekerna uppfann det som kallas aritmetikens grundsats, och som under århundranden representerade skönhet . Det är intressant hur man hittar överraskande nytta av matematik. Jag var nog nervös på båten till Åbo då jag skulle börja skolan. Jag hade inte varit så ofta i Åbo tidigare, och i början gick jag alltid längs ån för att hitta till skolan. . Han är en utpräglad teoretiker, som vill veta och förstå utan tanke på konkreta tillämpningar. Samtidigt, säger han, hittar man väldigt många exempel på hur man efteråt hittat tillämpningar för matematik som skapats för sin egen skull. Han nämner kryptering och talteori. Det här jobbet är ganska fritt, och det är något som jag uppskattar väldigt mycket, kanske lite som livet i skärgården. Jag hoppas att akademins organisationsförändring ska medföra någonting positivt. Det är tufft, men jag förstår att det är knappt med resurser överallt
och ?Skavlan. Nu läser jag Jonas Jonassons ?Analfabeten som kunde räkna?.? er. Finland har väl fallit till tolfte plats i matematik nu, med många asiatiska länder i toppen. I utbildningen skall man ge mångsidiga kunskaper och lära ut hur man förstår helheter. Är det vanligt att matematiker grundar företag? . Det är viktigt att kunna mer än det man undervisar. Det publiceras otroliga mängder, och då är det klart att snittnivån sjunker. Senast läste jag Lars Kepler men det var för blodigt för mig. Därför behövs det mångsidighet i undervisningen. Det är också viktigt att studenterna får jobba i grupper, och att de trivs här. Ett problem är, säger Lindström, att det inte finns tillräcklig tjänster vid våra universitet för de som redan doktorerat. . Har sommarställe på Utö och Jurmo. Favoritmusik: gillar bland annat Bruce Springsteen och Mikael Wiehe. Ser på TV: ?Bron. Lindström efterträdde professor Olof Staffans som gick i pension. Vid sidan av skärgårdsliv har fotboll varit ett stort fritidsintresse. Jag gillar den taktiska sidan av fotboll.. Jag är inte så insatt i det. Jag hoppas ändå att våra unga inte ska studera som man gör i Asien, och fortfarande ligger vi ganska högt. Lägger vi för stor vikt vid Pisaresultaten? . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI erraskande praktisk nytta PROFILEN Mikael Lindström Född i november 1955 i Åbo, men växte upp på Utö. Familj: fru och tre pojkar. Bor på Hirvensalo i Åbo. Och det borde kanske bli vanligare. För att planera och ta ansvar för sin privatekonomi behöver man kunna skilja på stort och smått. Matematik hjälper en att utveckla sin förmåga att förstå och hantera sin vardag. . och just nu tyska serien ?Krigets unga hjärtan?. Nej, det är inte så vanligt, men det finns exempel inom den tillämpade matematiken. Foto: Jean Lindén . Ser alltid på ?På spåret. Vi har en press att producera en massa doktorer för det ger pengar, men sedan ska man säga tack och adjö till dem. Finns det också en ökad press att publicera snabbt? . Men nog visar väl resultaten på trender. I år lyckades antagningen av matematikstuderande till ÅA bra, säger Lindström. Vilken nytta har ämneslärare av att kunna väldigt avancerad matematik? . Dessutom blir en del av studenterna forskare. på fredagarna. Läser: ?Inte så mycket, men min fru läser massor. Men det som publiceras borde hålla hög vetenskaplig nivå. Kanske det, och man kan ju diskutera vad exakt det är som undersökningarna visar. Det finns nog en press speciellt på unga att de ska publicera. Annars börjar finansiärer kanske fundera ?varför publicerar han eller hon inte??. . Men vi rangordnar journalerna, och det är nog svårt att publicera i de bästa. När det gäller de allmänna kunskaperna i matematik säger Lindström att det alltid finns de som är duktiga. Hur viktig är kunskap i matematik för medborgaren överlag?
Vi skulle också önska att Åbo stad kunde öka på möjligheterna i vår skola. Vi frågade värdarna om de har nån speciell uppgift i skolan, och det tycktes Lukas ha. Foto: Jean Lindén vi in på tillvalsämnen och märkte att vi i Åbo har mycket mindre valmöjligheter. De berättar också att som anti-mobbningsåtgärder har de, liksom vi, vänelever som går i nian. Max Kopra är en av eleverna i Ekenäs högstadieskola som har tillvalsämnet vetenskap, som förenar ?era naturvetenskapliga ämnen. Här i Åbo är ju situationen helt tvärtom. Majoriteten av de svenska eleverna i Ekenäs tycker inte om att lära sig finska i skolan på grund av att de inte, såsom vi i Åbo, har samma behov av att kunna det utanför skolan. I skolan i Ekenäs är läraren i spanska är ursprungligen från Spanien och finskläraren förstås finsk. När vi pratade om språk kom Vetenskap. I ungdomsgården kan man spela bordsspel, till exempel biljard och läsa böcker. Gott. Han är sekreterare i elevkåren och elevkåren har en blogg. Huvuduppgiften som elevkåren på senare tid har haft är att försöka dekorera skolan och göra den finare, eftersom eleverna tyckt att skolan varit grå och dyster. För att komma in på mera per- sonliga detaljer frågade vi om de har hobbyer. Med deras hjälp kan man åtminstone betydligt minska på mobbandet. De ?esta elever och lärare tycker om skolmaten. Vi frågade honom hur han trivs i skolan och han sade: . Så har nog också vi. Sedan tog intervjun slut och vi gick för att äta, samtidigt som vi träffade Milton (Jockes småpyssling). Nu spelar han fotboll i RIA, Raseborgs idrottsakademi. Det som underlättar möjligheten att ha en hobby är att allting är så nära eller på direkt bussavstånd. Hobbyutbudet lät stort, men ändå tillbringar majoriteten av ungdomarna sin fritid på stan eller i ungdomsgården. På stan kan man hänga eller gå och shoppa i de få butiker som finns. De berättar att en del finskapråkiga känner sig ?överkörda av svenskarna?, eftersom de är i minoritet. I Ekenäs finns det vetenskap och handelsämnen som är väldigt populära. (Vi kan inte lämna bort den intressanta uppgiften att hon i Kimito varit elev till vår modersmålslärare Kenneth Nygrén) Till vår glädje fick vi höra att Åbo är mera tekniskt utrustat än Ekenäs. Ibland har de temaveckor då de får utländsk eller närproducerad mat, ibland kan det till och med finnas salladsbord. Man får åtminstone det intrycket att maten är godare än i S:t Olofsskolan, för i Ekenäs rusar eleverna till matkön. Sedan frågade vi om finskans ställning i Ekenäs. De har varken Ipadar eller datorer i varje klass. I Ekenäs högstadium har de spe- cialundervisning enligt trestegsstödet, där eleven alltid får den hjälp den behöver. Olivia håller på med taekwondo och dans, medan Lukas hade spelat handboll. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många tillvalsämnen och Elever ur ÅU:s fadderklass i S:t Olofsskolan besöker Ekenäs. Vi fick möjlighet att intervjua eleverna Olivia Casagrande och Lukas Lundin i Ekenäs högstadieskola. Vi ställde dem klassiska frågor om till exempel mobbningssituationen, skolmaten och finskans ställning i skolan. De menar att det egentligen inte sker någon mobbning i skolan, i alla fall inte synlig. Jag trivs bra som f**! Vi tackade honom och diskuterade ännu cirka tio minuter med. Under brott genom att bland annat analysera (fejk)blod. Från vänster Jenny Isaksson, Ida Öhman, Olivia Casagrande (som har släktingar i Åbo), Lukas Lundin och Jocke Edman. Sedan bestämde vi oss för att ställa elevhandledaren Maria Hollsten några frågor
Som vuxna hamnade de i en mycket långdragen fejd med varandra. Det blev Rex som drog det längsta strået. Allt som sagts eller skrivits om Ingrid Ylva är därför mycket osäkert. Detsamma gäller för vår Profil. Men han hade inte någon drottning. Många av uppgifterna om hans liv och leverne är också mycket osäkra. Det finns uppgifter om att de skall ha haft en lärare som kallades Magister Palne. Skapade ett storföretag. Men vi vet tyvärr ingenting om vilka ämnen som stod på schemat eller hur flitig vår Profil var. Rex hade en äldre bror som hette Valdemar. Det var en tagg från Kristi Törnekrona! Vår Profil var mycket religiös och blev säkert mycket glad över den fina presenten. År 1285 gjorde Rex ett mycket smart drag. Lös gåtan. Då ordnade han så att Gotland blev svenskt! Tidigare hade Gotland så att säga hängt i luften och inte tillhört någon speciell nation Men vår Profil skickade dit ett par representanter som redde ut alla problemen med gotlänningarna. Åren gick. av vilka en så småningom skulle bli kung i Sverige. Vår Profil satte genast igång att styra landet av alla krafter. En av hennes förutsägelser var att hennes familj skulle få behålla makten över tronen så länge hennes huvud hölls högt. Sonen Birger löste detta problem på ett mycket finurligt sätt. När Ylva dog lät han begrava henne upprätt . Han tog kontakt med påven för att få en biktfader som kunde ge honom syndernas förlåtelse. Vår Profil hade en hel del på sitt samvete. Hon kunde se in i framtiden. Vi kan kalla honom Rex i vår berättelse. Med största säkerhet rörde det sig om ett så kallat resonemangsäktenskap. Bröllopet ägde rum i Kalmar på hösten 1276. Rex blev sjuk. På många väggar i skolan ?nns målningar som elevkåren jobbat för. Lukas och Olivia, och kom fram till att K-Supermarket hade specialpris på godis. Så efter att vi sagt hejdå till Olivia och Lukas och tackat för att ha fått intervjua i Ekenäs högstadium rusade vi till K-Supermarket. Hon hette Helvig (inte Hedvig) och kom från Holstein. E-POST: NYHETER@FABSY.FI bra mat Fejkblod. FAKTA Ekenäs högstadieskola Grundades år 1968 och har just nu 276 elever och cirka 30 lärare. Rektorn heter Petri Nyberg. Skolan består av två byggnader: ursprungsbyggnaden som byggdes 1968 och en annan byggnad, som det finns tre klassrum i och musikundervisning. Har 15 klasser, de största av dem har 20 elever. Många elever kommer från områden utanför kärnan av Ekenäs, t.ex. Han forslades upp till Stockholm där han så småningom fick en gravplats i Riddarholmskyrkan. Rex levde för mycket länge sedan. Renault dog i Profilpost Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 31 januari klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Dekorationer. Dessutom tycks Rex också ha varit otrogen med en kvinna, som förefaller ha varit en släkting till hans hustru Helvig! I december 1290 dog vår Profil på Visingsö i Vättern. Anklagas för att ha samarbetat med tyskarna under det 2:a världskriget. Tyvärr drog de båda bröderna inte jämt. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det beror på att man låtit öppna hans grav för att låta undersöka hans kvarlevor. DNA-analyser av hans skelett kan ge oss värdefull information om vår Profils släktband, hans sjukdomar och hans matvanor. De kan också ge oss ett säkert besked om det verkligen är hans far Birger som ligger begravd i Varnhem. Men det gäller att hålla reda på benbitarna. Föddes i Paris den 12 februari 1877. Började tillverka bilar som ung. De lär bland annat vara resterna av Helvig, samt ett barn och ett barnbarn. Om forskarna tittar riktig noga på botten av kistan, hittar de kanske också taggen från Kristi törnekrona. Man har aldrig funnit några spår av hennes kvarlevor. i ämnesfältet. Paris den 24 oktober 1944. Pristagare den här gången: Överraskningspris: Annica Henriksson i Piispanristi. ÅU-pennor: Doris Sjöberg i Kimito och Bengt Gustafsson i Dragsfjärd. Priserna kommer per post. Hon kunde trolla! Det finns många historier om hennes bedrifter. Lyckligtvis var hon en så kallad ?vit magiker. Vem är profilen. Men nu har han kommit i ropet igen. Så vet vi till exempel inte vilket år han föddes. Men vi vet att hans mamma var prinsessa och hette Ingeborg och att han hade sju syskon. På vår Profils tid fanns det inte några skolor i Sverige. Raseborg och Pojo. De flesta elevers modersmål är svenska. Andelen tvåspråkiga elever i skolan är ungefär en femtedel. den här lektionen ska de lösa ett Den mystiske profilen. Han hade behållit en massa pengar som skulle ha gått till korstågen. Den ville vår Profil säkert ha med sig i graven. Vem var han? Text: Anders Palm Louis Renault Känd fransk biltillverkare. I juli 1275 tvingade han Valdemar avsäga sig kronan vid en högtidlig ceremoni på Mora äng i Uppland, varefter han själv valdes till kung. Vid den här tiden var Rex cirka 35 år gammal. Rex och hans bröder tycks ändå ha fått en del nyttig undervisning. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 71 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. genom att mura in henne stående i en stenpelare i Bjälbo kyrka i Östergötland! De här uppgifterna måste naturligtvis tas med en jättestor nypa salt. Vår Profils grav innehåller skelettrester från inte mindre än åtta personer. som bara använde sina magiska färdigheter i det godas tjänst. Dessutom var hon synsk. Han hade blivit kung. En sådan hittade han nere i Tyskland. Men godiset smakade nog lika. Jocke Edman, Jenny Isaksson och Ida Öhman ÅU:s fadderklass 8b i S:t Olofsskolan i Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen. Profilen är alltid en känd person. Regent med Kristi törnetagg Vår Profils farmor hette Ingrid Ylva. Tyvärr vet vi inte mycket om hur Helvig såg ut och vilka egenskaper hon hade. Han hade låtit halshugga en mängd av sina politiska motståndare i något som bäst kan beskrivas som ett stort blodbad i Stockholm 1280. Men vår Profil och Helvig fick i alla fall sex barn tillsammans, två flickor och fyra pojkar . Han genomförde flera viktiga förändringar som fick stor betydelse för Sveriges framtid. Någon gång i början av sin regeringstid fick Rex en mycket värdefull gåva av den franske kungen Filip IV
och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 3 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 192 lösningar hade sänts in den här gången.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 4 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 5 februari. 18 VECKÄNDAN Storkryss 4 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 5 februari. Märk kuvertet ?Storkryss 4. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 4? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 29 januari. STORKRYSS 2 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Gunnevi Cederlöf, Pargas. 2) Solveig Österman, Sibbo. 3) Viveca Lundkvist, Nagu. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
Svenska Yles utrikesreporter Jessica Stolzmann vill få till stånd en förändring med sin rapportering. Hon ansvarar för organisationens dagliga verksamhet. Birgitta Mattsson, 47, är miljöplanerare och har gedigen facklig erfarenhet, bland annat som förtroendeman och föreningsordförande. Hbl kväll: Kulturfonden ger en halv miljon till Guggenheim Vill föra tittarna nära. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Birgitta Mattson kommunalsekreterare för VF i Åbo Birgitta Mattsson blir kommunalsekreterare för Vänsterförbundet i Åbo. Det beslöt kommunorganisationens styrelse enhälligt i torsdags. Mattsson börjar jobba i februari. Enligt Joutsenlahti fanns det inga skäl för att tingsrätten att fatta ett dylikt beslut. Joutsenlahti nekar till anklagelserna om tjänstebrott. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 LOKALT & INRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag tror att den personli- ga stilen i de sociala medierna såsom bloggar och Facebook sätter press på oss journalister att vara mer oss själva. Jag tror att indelningen i inrikes- och utrikesnyheter är föråldrad i en globaliserad värld där vi i allt högre grad berörs av vad som händer ute i världen. Priset delades ut på semina- riet Mediespråk 2014 i Vasa på fredagen. Priset har delats ut sedan 1991 av Finlands svenska publicistförbund och Svenska folkskolans vänner då Publicistförbundets publicistpris slogs samman med SFV:s Topeliuspris. HS: Arhinmäki vill upplösa Solidium Kultur- och idrottsminister Paavo Arhinmäki (VF) anser att statens investeringsbolag Solidium borde upplösas, skriver Helsingin Sanomat. Lehtikuva ?Journalister måste få visa känslor? Svenska Yles utrikesreporter Jessica Stolzmann får årets Topeliuspris. FNB?SPT-HEIDI HAKALA Årets Topeliusprisvinnare Jessica Stolzmann vill komma bort från traditionen av till synes känslokalla journalister som distanserat kommenterar världens skeenden. Hon tror att uttryck för känslor, frustration och sorg kan bidra till att människor kan relatera till nyheterna på en djupare nivå. . (FNB) Misstankarna mot Ulvsbyutredaren behandlas i tingsrätten Tjänstebrottsmisstankarna mot före detta förundersökningsledaren i Ulvsbyfallet ska behandlas i tingsrätten. I sista hand är det alltid politikerna som måste bära ansvaret, och därför bör de också ha en reell chans att påverka besluten. Arhinmäki anser att Solidium kunde upplösas och dess aktieinnehav överföras till staten. Ett annat alternativ vore att sortera Solidium under ministern med ansvar för statens ägarstyrning. Ministern med ansvar för statens ägarstyrning Pekka Haavisto (Gröna) säger att Solidium informerade honom grundligt före fusionen. Hurdan var diskussionen i ministerutskottet? . Han anser att politikerna borde ha mera makt inom statens företagsägande. Enligt Arhinmäki är det här Vänsterförbundets hållning. Ministern är speciellt irri- terad över att det finanspolitiska ministerutskottet inte ?ck uttala sig om fusionen mellan Rautaruukki och svenska SSAB. . HD bekräftar uppgifterna för FNB. Vasa hovrätt ansåg i oktober i fjol att det fanns skäl att förlänga åtalsrätten mot Juha Joutsenlahti. Där tappade många fattningen i direktsändning, också jag ?ck frågor om varför jag lät så konstig på rösten, säger hon. Stolzmann tilldelas det ?n- landssvenska publicistpriset för att hon belyser konkreta orättvisor och kämpar för dem som har det svårt. Hennes utrikesreportage har ett sällsynt människonära och konkret grepp, anser prisjuryn, som belönar henne med 5 000 euro. Hon säger själv att hon i sina inslag tycker om att lyfta upp de människor som berörs. . Jag vill ta med tittarna på kaffe hem till syriska invandrare och tillsammans med dem läsa breven som myndigheterna sänt med avslag om återförening med deras familjer, säger hon. I höstas väckte hennes rapportering om den syriska fyraåringen Lanas och hennes mammas kamp för att få komma till Finland stor uppmärksamhet. Hon lyckades med det som är drivkraften för många journalister; hoppet om att genom sin rapportering lyckas åstadkomma en förändring. . (FNB). Den totala kostnaden för tävlingen är 2,2 miljoner euro. Tills vidare har summan på bidraget varit okänd för allmänheten. Hbl kväll baserar sina uppgifter på ett internt brev som Kulturfonden skickat till alla sina förtroendevalda. I brevet motiverar fonden bidraget med att ?ett Guggenheimmuseum berikar det ?nländska kulturutbudet och därigenom också ?nländska intressen?. I brevet understryker Kulturfondens ledning att villkoret för bidraget är att också andra ?nländska fonder och stiftelser bidrar. Högsta domstolen (HD) beviljade inte besvärstillstånd i ett ärende som berörde preskribering av åtalsrätten, rapporterar IltaSanomat. Mer utrikesnyheter. Man behöver inte låtsas var oberörd och kall. Genom att visa känslor är det kanske till och med lättare för tittarna att relatera till nyheten, säger Stolzmann, som är utrikesreporter på Svenska Yle. Efter att den svenska jour- nalisten Cecilia Uddén, Mellanösternkorrespondent vid Sveriges radio, bröt ihop i en sändning har diskussionen om att också journalister måste få vara mänskliga och visa att de är illa berörda blossat upp i Sverige. Själv upplevde Stolzmann att det var svårt att hålla tillbaka känslorna när hon rapporterade från jordbävningen i Haiti 2010 och såg ett helt samhälle ligga i ruiner framför hennes ögon. . Det här Solidium-arrangemanget fungerar inte i den här formen, säger Arhinmäki till tidningen. . Jag tror att ?nlandssvenskarna är intresserade av utrikesnyheter där man med ?nländska ögon tolkar omvärlden och knyter ihop dem med den värld som vi lever i. Hovrätten motiverade beslutet med att ärendet var samhälleligt betydelsefullt. Joutsenlahti misstänks i förväg ha levererat ett fotogra. På basis av min egna korta erfarenhet är ?nanspolitiska ministerutskot- tets behandlingar vanligtvis grundliga. Därtill sade Haavisto till Yle att det ?nns skäl att fundera på Solidiums ägande, men att bolaget behövs även i framtiden. (FNB) Svenska kulturfonden lovar att bidra med 500 000 euro i ?nansieringen av en arkitekttävling för ett Guggenheimmuseum i Helsingfors, skriver Hbl kväll. på en man som senare ?gurerade i polisens identi?eringstillfälle till Anneli Auer. Tingsrätten beviljade riksåklagaren ett år extra tid att väcka åtal på sommaren 2012. Det kan inte vara på det sättet att folkvalda politiker inte har något att säga i så här betydelsefulla saker. Myndigheterna ändrade sitt beslut om utvisning efter att de blivit pressade av politiker som följt med rapporteringen och önskade en mer human behandling av fallet. Det här var en stor glädje för mig. Vad saknar du inom den ?n- landssvenska journalistiken?
Vi har 6 000 anmälningar om våldtäkt varje år och av dem så leder bara några hundra till fällande dom. Ledaren borde komma från folkets led. Bilmekaniker Ruslan vill ha starkare lokalstyre. Bohdan och Ruslan kommer från Lviv. Det är alls inte säkert att premiärminister Mykola Azarov eller några andra nyckel?gurer kommer att få gå. Oppositionen har länge krävt att Azarovs avgång. Janukovytjs tillkännagivande om en regeringsombildning såg ut att var ägnat att blidka demonstranterna. Löftet att se över de omstridda demonstrationslagarna som antogs i förra veckan såg också ut att var en eftergift till demonstranterna inför planerade protester i helgen. Demonstranter i Kiev säger till FNB att de inte bryr sig om någon ombildning av regeringen och kräver att Janukovytj ska avgå. Samtyckeslag kan tas upp på nytt i Sverige Stockholm (FNB?TT) Även Socialdemokraterna (S) i Sverige öppnar för en samtyckeslag när det gäller våldtäkt. De vill ha en ny utredning och justitieminister Beatrice Ask (M) stänger inte dörren helt. Vänstern (V), Miljöpartiet (MP) och de borgerliga, utom Moderaterna (M), vill att sexuellt umgänge utan den ena personens samtycke ska bestraffas som våldtäkt. Nu öppnar även Socialde- mokraterna för en sådan lag. Partiet kommer i justitieutskottet på torsdag föreslå att regeringen uppmanas att tillsätta en parlamentarisk kommitté för att granska varför så få våldtäktsanmälningar leder till fällande domar. Tanken var att domstolen ska ta större hänsyn till andra omständigheter än till exempel om offret var väldigt berusad eller sov. Justitieminister Asks pressekreterare uppger att Ask ?inte är främmande för att vända på stenar på nytt när det ?nns skäl för det?. Det är dock inte säkert att S-förslaget går igenom. President Viktor Janukovytj. Min chef sympatiserar med demonstranterna, så att han låter mig ibland komma hit för ett par dagar, säger Ruslan. Han kom till Kiev med minibuss. Den som inte fälls för våldtäkt, skulle kunna fällas för ett nytt brott, sexuellt övergrepp, om alla vid sexuellt umgänge inte har samtyckt till det. De har rest hundratals kilometer för att delta i demonstrationerna. . (FNB?Maria Annala) Janukovytj lovar ommöblera regeringen Kiev (FNB?AFP) Ukrainas president Viktor Janukovytj lovade på fredagen att ombilda regeringen och se över de nya demonstrationslagarna. . Makten bör tillfalla folket. En svårare fråga är vad folket skulle använda makten till. Byggarbetare Bohdan anser att man kunde börja med demokratiska, fria val. . Jag applåderar dem. I uppdraget ligger också att titta på en samtyckeslag. . Det är inte en quick ?x, eftersom vi fortfarande måste göra uppsåtsbedömningar. Lehtikuva papper. . Lehtikuva tillbudsstående medel om en lösning inte hittas. Presidenten parti bekräftade rapporter om att protesterna spridits till andra delar av landet, främst till de västra regionerna som är för EU. Situationen var länge låst, men tack vare dem har saker och ting börjat framskrida. Läget på demonstrationsplatsen var länge lugnt på fredagen. En hoppfull stämning spreds för en stund då en grupp äldre kvinnor anlände till platsen bredvid Dynamostadion med skyltar med vita Bygger. En grupp mammor till miliser har kommit från olika håll av Ukraina för att vädja till sina söner att de ska sluta anfalla sitt eget folk, förklarade en av demonstranterna ivrigt. Milisen och demonstranterna hade hållits på sina platser efter den föregående natten och det fanns en skyddszon mellan dem, där ingen gått. Kvinnogruppen gick in i skyddszonen med sina skyltar, rakt framför näsan på milisen. . Hans bekanta hyrde ett rum där man turas om att vila och komma in från den bitande kölden. Demonstranterna samlas i centrum, fastän deras liv kan vara i fara. Bohdan säger att han inte rädd för att dö. . Till sist marscherade kvinnorna bort. Där har demonstranter ockuperat administrativa byggnader. Janukovytj sade inte hur omfattande regeringsom- bildningen blir. Därför vill jag inte vara i främsta fronten. Ingendera medger att de själva skulle ha kastat sten eller bensin?askor, men Ruslan säger att han beundrar dem som gör det. . När parlamentet samlas till en extra session på tisdag ska vi fatta beslut om att ombilda regeringen, sade Janukovytj vid ett möte med religiösa ledare. Han lovade också att parlamentet ska diskutera ändringar av de nya demonstrationslagarna. Samtidigt hotade han med att använda alla lagliga Lovar vissa åtgärder. Då förstår man ju att rättsvä- sendet inte fungerar på ett sätt som medborgarna har rätt att kräva, säger Morgan Johansson (S). En samtyckeslag har utretts två gånger på senare tid. Det är samma beviskrav som gäller, säger Marielle Nakunzi, jurist på Riksförbundet för sexuell upplysning (RFSU). Många förespråkare anser att en samtyckeslag skulle ge en viktig signal till samhället om hur man ska bete sig vid sexuellt umgänge.. Den senaste utredningen från 2010 föreslog en mellanvariant. Kom till den här sidan! Anslut er till oss, skrek folkmassan till milisen. Miliserna stirrade uttryckslöst framför sig. Livet här var inte tryggt innan heller. Ruslan bekymrar sig däremot för vem som ska ta hand om hans fru, barn och föräldrar om han inte återvänder levande. . MP vill att riksdagen beställer ett nytt lagförslag direkt, i stället för en ny utredning. Sverigedemokraterna kan tänka sig att stödja S-förslaget, medan de borgerliga väntas hålla ihop inom Alliansen. De främsta invändningarna mot en samtyckeslag är att det inte skulle bli lätttare att bevisa våldtäkt när ord ofta står mot ord, samt att rättegången skulle fokusera än mer på hur offret betett sig. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 20 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regeringen föreslog i stället att våldtäktsbrot- tet utvidgas till fall där offret befunnit sig en ?särskilt utsatt situation?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Vi vill ha makten åt folket? Demonstranternas hjärta klappar inte för oppositionsledarna. Kiev (FNB?Maria Annala) När man frågar demonstranterna i Kiev vem som borde ha makten i Ukraina svarar många på samma sätt: . Demonstranter förstärker barrikader i Kiev i går
Det är en lite ovanlig situation för mig, säger han. Bobbie Friberg da Cruz anlände till Åland i slutet av förra veckan och Luis Solignac kom till Mariehamn i tisdags. På fredagen anslöt sig dessutom Duarte Tammilehto, i fjol i TPS, till trup- pen, och därmed är alla de 19 man som klubben budgeterat för på plats på Åland. . Kanske är han tillbaka i mars, säger Pekka Lyyski. Till helgens möte med Ge?e räknar Pekka Lyyski med att både Bobbie Friberg da Cruz och Luis Solignac kommer att delta. När Dever Orgill är tillbaka i spel kan Pekka Lyyski få delikata problem med om han ska formera laget i ett 4-4-2 eller ett 4-2-3-1. . Det känns bra, även fast vi har många skadade är det en härlig känsla. Här tävlar världens bästa släggkastare i juni. Jag har inte behövt förbereda mig för det än, men de är så kloka spelare att de nog kan spela i det systemet (4-2-3-1) också. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ISHOCKEY FM-ligan: Blues?TPS 4?2 (0?0, 2?0, 2?2) Ilves?SaiPa 1?5 (0?1, 0?4, 1?0) Kärpät?HIFK 4?2 (0?1, 1?0, 3?1) Lukko?JYP 5?3 (1?2, 1?1, 3?0) Kärpät 44 25 8 5 6 143?81 96 Tappara 45 24 5 6 10 124?94 88 SaiPa 44 20 7 3 14 122?104 77 JYP 44 20 4 5 15 122?106 73 HIFK 46 20 4 3 19 122?109 71 Blues 46 20 3 3 20 107?115 69 Jokerit 45 19 3 6 17 106?106 69 Lukko 45 19 4 3 19 107?115 68 Ilves 44 18 2 5 19 108?108 63 Pelicans 45 16 5 3 21 112?121 61 HPK 44 14 8 2 20 97?101 60 Ässät 44 10 7 4 23 105?133 48 KalPa 44 12 2 7 23 80?121 47 TPS 44 9 4 11 20 99?140 46 Följande matcher: 25. De två bästa avancerar till kvarts?nal. till världstoppen. Representanter från Åbo ska i mitten av februari i New York träffa takorganisationen Internationella friidrottsförbundet för att diskutera möjligheten att ordna en Diamond Leaguetävling i Åbo om några år. PN Games ordnas i år den 25 juni. Paavo Nurmi-stadion. redan i mitten av januari. En skön känsla för IFK Mariehamns tränare Pekka Lyyski. . 5 ? ÅIFK?Atlas Välkommen! handboll.aifk.fi re spelare i form av Amos Ekhalie, som spelat ?era år i SIFFK i tredje divisionen, och test-målvakten Ismail Diawara. Men prognosen för de skadade målvakterna Simon Nurme och Otso Virtanen är god. På fredagen genomförde Otso Virtanen sin sista läkarundersökning för sitt skadade ?nger. . Gillar att IFK Mariehamns trupp för fotbollssäsongen är spikad redan i januari. ÅU-foto och vinn biobiljetter! Skicka bilden till bonga@fabsy.fi eller via webben www.åu.fi/news/bonga. Den här är en följd av att Paavo Nurmi Games fått förhöjd status och nu bara är ett steg ifrån att bli en Diamond League-tävling. Den förhöjda statusen innebär att tävlingen kan få Diamond League-status år 2017, vilket innebär att alla friidrottare som deltar hör BONGA ÅU-BILEN 24?31.1 lottar vi varje dag ut biobiljetter bland deltagarna. pojkarna som har tränat med oss har visat framfötterna. I februari beräknas nyförvär- vet Duarte Tammilehto vara tillgänglig för spel igen efter sin korsbandsskada. Det är, vad det verkar som i nuläget, Dever Orgill och Robin Östlind som har längst tid kvar innan de kan återvända till planen. Diego Assis är tillbaka i träning med boll, men än så länge på egen hand. . Herrlandskamp: Oman?Finland 0?0 Pekka Lyyski. Det känns lugnande att ha alla samlade. (FNB) Inter vann första Åboderbyt Inter vann årets första Åboderby i fotboll i går, när herrarnas ligacup körde igång. Laget slog TPS med 3?2, efter 2?1 i paus. De möts igen nästa fredag, också det på plan nummer 5 i Kuppis. Lagen spelar i samma grupp som IFK Mariehamn. Hans framsteg är verkligen glädjande. 17.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 ?, stud., pens. 1 TPS?Jokerit, Ässät?Ilves, Tappara?Pelicans, JYP? KalPa, SaiPa?HPK. FM-serien: K-Vantaa?HCK 7?5 (0?3, 5?2, 2?0) Sport?Hokki 3?1 (0?1, 3?0, 0?0) TuTo?LeKi 4?2 (1?1, 3?1, 0?0) KooKoo?Jukurit 5?2 (0?1, 0?1, 5?0) JYP-Akatemia?Peliitat 3?2 e förl (1?0, 1?0, 0?2, 1?0) Jokipojat?SaPKo 4?1 (0?0, 2?1, 2?0) (FNB) FOTBOLL NIZWA, Oman. Det kan hända att vi inte behöver ha så många provspelare i ligacupen, säger Pekka Lyyski. Truppen till matchen mot Gefle på söndag kommer dock att innehålla ytterliga- HANDBOLL FÖR HERRAR Söndag 26.1 kl. (FNB) Finland: Henri Sillanpää; Sebastian Sorsa, Joona Toivio, Markus Halsti, Jere Uronen (v); Toni Kolehmainen (80 min Sebastian Strandvall), Teemu Tainio (c), Rasmus Schüller (80 min Mehmet Hetemaj); Nikolai Alho, Erfan Zeneli (64 min Pekka Sihvola); Mikael Forssell (90 min Mika Ojala). Domare: Abdulameer Abdulshaheed, Bahrain. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har inte varit i en sådan situation så ofta tidigare med två såna killar. Foto: Erkki Santamala Pekka Lyyski i ovan situation IFK-Mariehamns tränare är nöjd då alla spelare är på plats redan i januari. Hela fotbollstruppen spikad . Med riktigt bra tur är han tillbaka på banan inom en snar framtid, säger Pekka Lyyski, som också imponerats av de unga förmågorna som testats i träning och mot Ekenäs IF: . Det är roligt att akademi- Världens bästa släggkastare till Paavo Nurmi Games I sommar kommer ?era av världens bästa släggkastare till Åbo för att tävla i Paavo Nurmi Games
27.1 Hangö Auto Bank anl. Enskilda kan söka tryckningsbidrag, men inte arbetsstipendier. Lehtikuva Kameror ska rädda smådjur från döden STIPENDIER OCH UNDERSTÖD lediganslås att sökas senast 28.2.2014. Beslut om utdelningen fattas i slutet av april. Ytterligare information: www.konstsamfundet.?, via e-post kontoret@konstsamfundet.?. yrkesverksamma journalisters fortbildning och konstkritik att öka unga journalisters kunskaper om Norden Journalister kan också ansöka om resestipendier direkt från Svenska kulturfonden enligt gällande kriterier. Ansökningarna riktas till Svenska kulturfonden och görs elektroniskt på www.kulturfonden.?. Förfrågningar besvaras av Christina Fraser, Svenska kulturfonden, christina.fraser@kulturfonden.?, tfn 050-5747 563. /LVL :DKOV VWLIWHOVH I|U VWXGLHXQGHUVW|G Motörhead kommer inte till Helsingfors Hårdrockbandet Motörheads konsert på Helsingforsarenan i mars har inhiberats. Bandet tvingas ställa in hela sin Europaturné på grund av solisten Lemmy Kilmisters hälsoproblem. Kilmister har lidit av problem i anslutning till diabetes och läkarna har rekommenderat en paus i turnerandet. Den som har köpt en biljett bör returnera den till inköpsstället senast den 17 mars, skriver Live Nation i ett pressmeddelande. Det är värre ekonomiskt att köra på djuret än att stanna för att undvika det. 5 SKEPPSLISTAN Kimitoön: S:t Karins: Må Ti Ons To Fre Må Ti Ons To Fre Köttsås Köttfärssoppa Broilerwok Fisk Rotmos Pargas: Må Ti Ons To Fre Spaghetti bolognese Broilersoppa, Stifado med grönsaker Ärtsoppa Fiskbiff Åbo: Kålgryta Skinksås/ vegetarisk sås Ugnsfisk/rotsaksbiff Broilersoppa/ grönsakssoppa Grönsakslåda Må Ti Ons To Fre Köttbullar Korngrynsgröt Pyttipanna Lasagne Laxsås LIVET ÄR LOKALT Bores fartyg: Auto Baltic anl. Bidrag kan sökas för projekt som gäller bl.a. Om djuret dör måste lantbrukaren ändå stanna och städa maskinen och i värsta fall göra sig av med det påkörda djuret. Det är allvarligt. Men gräset är högre än de små rådjuren och det kan bli svårt för kameran att sortera ut. Kim Arild Steen tror att det ?nns en stor ekonomisk vinst att göra för lantbrukaren. . 28.1 Fredrikshamn. 27.1 Rundvik Nordgard anl. eller per telefon 09-642 315. Föreningen Konstsamfundets och Svenska kulturfondens JOURNALISTSTIPENDIER lediganslås att sökas senast 28.2.2014 Stipendier beviljas för . Till ansökan bifogas studieintyg och studieutdrag. Ny forskning ska varna bönder innan dom kört över djuren med traktorn. Fågelmammor, rådjursungar och harar får ofta sätta livet till när lantbruksmaskinerna drar fram över fälten. Nu utvecklar danska forskare kameror som ska förhindra att djuren huggs sönder av maskinerna. . Enskilda kan inte söka bidrag för teateruppsättningar. UTBILDNING till yrkesläroanstalter på andra stadiet och yrkeshögskolor. Enskilda kan söka bidrag endast för seriös fortbildning utomlands. I dag programmerar man robotar för att känna igen en salladsplanta och sen hackar maskinen bort allt som inte FAKTA Kameror i lantbruk Ambitionen med projektet är att ta fram en lantbruksmaskin som ska kunna arbeta effektivt samtidigt som den tar hänsyn till djur och omgivning. En kombination av värmekänsliga och traditionella kameratekniker ska kunna identifiera förändringar i marken och förhindra påkörningar. Tekniken påminner om den som används i nyare bilar, som varnar vid fara. Mekanisk bekämpning av ogräs bygger också på en liknande kamerateknik och väntas växa de kommande åren. Tanken är att tekniken ska kunna användas 2016. 27.1 Tunadal Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. 28.1 Norrköping Trenland anl. Bildkonststipendierna kan sökas endast i februari. MUSIK gäller organisationer, grupper, musikskolor och all?nlandssvenska evenemang och ungdomsmusiksatsningar. Enskilda elever och studerande söker bidrag av Svenska Studiefonden (se skild annons). STIPENDIER ØNSÎKNINGSTID Svenska studiefonden beviljar stipendier för heltidsstudier vid högskolor och universitet. Ansökan görs 1-28.2.2014 elektroniskt via www.konstsamfundet.?. 3ÎKANDEN SKA VARA p ÞNSK MEDBORGARE ELLER FAST BOSATT I &INLAND p HELTIDSSTUDERANDE VID HÎGSKOLA ELLER UNIVERSITET MED SVENSKA SOM MODERSM½L ELLER STUDIESPR½K 3TIPENDIER BEVILJAS FR¼MST FÎR p utbytesstudier OCH utlandspraktik SOM TILLGODOR¼KNAS I SLUTEXAMEN VID HÎGSKOLA ELLER UNIVERSITET I &INLAND 5TLANDS VISTELSEN SKA VARA MINST TV½ M½NADER L½NG 3TIPENDIER KAN OCKS½ BEVILJAS FÎR p studierelaterade kostnader FÎR HELTIDSSTUDIER I &INLAND p HELTIDSSTUDIER VID HÎGSKOLA ELLER UNIVERSITET UTOMLANDS OM MOTSVARANDE UTBILDNING INTE ERBJUDS P½ SVENSKA I &INLAND 3TIPENDIER BEVILJAS FÎR andra, tredje och fjärde studieåret %NDAST I S¼RSKILT MOTIVERADE FALL KAN STIPENDIER BEVILJAS FÎR FEMTE STUDIE½RET .¼RMARE INFORMATION ÞNNS P½ www.studiefonden.fi ØNSÎ KAN GÎRS ELEKTRONISKT P½ 3TUDIEFONDENS WEBBPLATS 3VENSKA STUDIEFONDEN ¼R ETT SAMARBETE MELLAN &ÎRENINGEN +ONSTSAMFUNDET ,ISI 7AHLS STIFTELSE FÎR STUDIEUNDERSTÎD 3VENSKA FOLKSKOLANS V¼NNER 3VENSKA KULTURFONDEN OCH 3TIFTELSEN "RITA -ARIA 2ENLUNDS MINNE Källa: Århus universitet liknar den plantan. (FNB-TT) 3VENSKA STUDIEFONDEN LEDIGANSL½R Utmaningen blir att hitta dju- ren i det höga gräset, tror han. . att bereda yrkesverksamma journalister möjlighet till vistelser på tidningshus i Sverige eller Finland (språkbadsstipendier, se särskilda anvisningar på www.kulturfonden.?) . 18.1 Harlingen Dry dock Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. (FNB) Skolmaten v. Jag ser inget hinder för att liknande teknik kan användas för att upptäcka djur. Stipendier och understöd ges för ALLMÄNNA KULTURELLA STRÄVANDEN och aktiviteter främst i Åboland, men också i övriga Svensk?nland. Anska?ningar och renoveringsprojekt understöds inte. 27.1 Bremerhaven Auto Bay i trafik Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander Bore Sea anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI STIPENDIER Utbildnings- och forskningsstipendier ur Ossian och Betsy Schaumans släktfond Enligt stipulationerna för släktfonden kan stipendier ansökas av Ossian och Betsy Schaumans (Betsy född Lerche) syskonbarn eller deras inom äktenskapet födda efterkommande, tillhörande den svenska folkstammen i Finland (ej stadigvarande utomlands bosatta). (FNB?TT) BILDKONST OCH KONSTINDUSTRI för yrkesverksamma ?nlandssvenska konstnärers utställningar och för projekt i hemlandet. Rådjuren tycker att det är tryggt att lägga sina kid där. utveckling, skolsamarbete, kvalitetshöjande verksamhet eller för olika kurser i samband med undervisningen. Dels kör man ihjäl ett vilt djur, sedan går djuren sönder så att det blir blod och päls i gräset som ska bli mat. 27.1 Jakobstad Westgard anl. Enskilda kan söka bidrag endast för seriös fortbildning i musik utomlands. Enskilda beviljas inte turnébidrag. TEATER gäller organisationer och grupper för verksamhet, uppsättningar, produktioner och turnéverksamhet inom både professionell teater och amatörteater. 27.1 Bremerhaven Fingard anl. Det blir fel bakterier i fodret och farligt för korna, säger Andreas Nilsson, fältförsöksledare vid Hushållningssällskapet i Kristianstad i Sverige. De danska forskarna på Århus universitet har fått en miljon danska kronor (över 130 000 euro) från Högteknologifonden i Danmark för att utveckla en lösning på problemet inom två år. Förhoppningen är att kameror på maskinerna ska kunna upptäcka djuren och larma lantbrukaren. . 30.1 Hull Sydgard anl. 27.1 Tangier Med Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 22 LOKALT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nästa steg är att utveckla en enkel strategi för att maskinen ska undvika föremålet, men vi får se hur långt vi hinner inom två år, säger Kim Arild Steen, en av forskare vid Århus universitet som ligger bakom studien. Det har redan utvecklats kameror som kan användas på lantbruksmaskiner för mekanisk ogräsbekämpning. Andreas Nilsson hoppas att tekniken kan utvecklas. . Understöd utdelas i första hand för högskolestudier, yrkesutbildning samt vetenskaplig forskning. Ansökan bör göras på ansökningsblankett och insändas senast 28.2.2014 (poststämpel) till adressen: Samfundet Folkhälsan, Schaumanska kommissionen, PB 211, 00251 Helsingfors. Ansökningsblanketter kan beställas per tfn: (09) 315 5471 eller e-post: mona.kautto@folkhalsan.fi. att ge journalist- och fotostuderande möjligheter till praktik på ?nlandssvenska tidningsredaktioner . Bidrag kan också sökas för konsthantverk och design. 27.1 Seaham Seagard anl. 27.1 Hangö Swegard anl. Enskilda personer beviljas inte understöd i allmänna gruppen. PUBLIKATIONSVERKSAMHET för tidskrifter och tryckningsbidrag för humanistisk och samhällsvetenskaplig litteratur samt för publicistik och utveckling av ?nlandssvenska medier
^KDD Z:K ????. 18.00. Hedersbetygelser och kransnedläggning: Turun Sotaveteraanikuoro, Auran Tähti Pojats trumpatrull, Nuotiotytöts signalist, hedersvakt, scouternas högtidliga fackeltåg och kransnedläggning. Allmänheten har fritt inträde till tillställningen. Marsalk Mannerheims Minnesfestkommitté 28.1 Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och vård för rusmedelsmissbrukare. ????. . Samkommunen driver också landets enda svenskspråkiga arbetsklinik. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 63 år sedan Marskalk Mannerheims död I DAG Minnesstund vid Hjältekorset i Åbo tisdag 28.1.2014 kl. ??????????????? EN UTVECKLARE AV MISSBRUKARVÅRDEN ?. Kårkulla är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. Kårkulla samkommun söker EN LEDANDE SOCIALKURATOR ??. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ???. . ????????????. ?
AKTUELLA KURSSTARTER Vi erbjuder regelbundet också vikariat i olika delar av Svenskfinland. 29.1 Att köpa bostad, föreläsning. Anm. Inf. senast 27.1 6.2 Matskola för seniorer. Anm. Furugränden (stadsdelen Nummisbacken) Förslagen till gatuplaner är framlagda på Åboservicen och på internet. ?????. 17.30 i Linnateatteri, Slottsgatan 31. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Integrationens grunder? börjar. ANMÄLAN TILL FÖRSTA KLASS i S:t Karins börjar. TISDAG Åbo 25.1.2014 MILJÖSEKTORN Alla intresserade är välkomna! Hela tillställningen, som är gratis, beräknas ta ca 2 timmar. Deltagare ombeds anmäla sig till Anna-Stina Nyby: anna-stina.nyby@abo.? senast torsdagen den 30 januari kl. 2/3 (?nskspr.) börjar kl. senast 17.2 Anmälning via ZZZ.aboarbis.¿ eller på Arbis kansli, Kaskisgatan 5. (02) 458 5990 må?to 7.30?18, fr 7.30?15 Jour 8?12 SEKTORN FÖR FOSTRAN OCH UNDERVISNING Allmänläkare och laboratorium vardagar 8?12 även utan tidsbokning. . Septimus maximus spectaculum kl. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. KAMERABODEN Kursen ?Lightroom. 19.00 NÄSTA LÖRDAG I ÅBO! 24-29 ? Turku Jazz Orchestra Solo Flight. 10-12. SHOW SEVEN . Eventuella anmärkningar ska riktas till direktionen för fastighetsaffärsverket, och de ska ha inkommit till miljösektorn, Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Lör 1.2.2014 kl. 10.2.2014: Förslag till gatuplaner . 29.1 kl. 19.00 . Allmän- och specialläkare . 28.1 kl. Kyrkkaffe efter högmässan. Europa aktuellt . Svarvargatan (stadsdelen Runosbacken) . Drop in Workshop, ansiktsmålning, café. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Internationell marknadsföring. följande områden: . kl. ?????????. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred.), Öhman (lit.), Danielsson, gudstjänstgrupp nr 5 medv. ??????. 10.00 . Söndagsmatiné. . Årsmöte kl. Thomas Götz, föreläser vid Åbo Akademi under rubriken ?Deutschland nach der Wahl, Europa vor der Wahl?. Föreläsningen äger rum onsdagen den 5 februari 2014 kl. Åbo svenska församling deltar i Bröllopsmässan i Caribia-hotellet i Åbo där man kan fråga om kyrkbröllop, på avd. senast 28.1 5.2 Kaoshantering, kortkurs. Anm. senast 31.1 Tidsbeställning: 25.2 Facebook för nybörjare, kortkurs. Anm. ??. 17 i HK Areena. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 1 Björn Nalle Öhman kl. 10-12. Blickwinkel Deutschland, Deutsch-Finnischer Verein, European Studies/Turun Yliopisto, Saksan kielen laitos vid Åbo universitet, med understöd av Deutsche Botschaft Helsinki samt även Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland Hans Niemi. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). ÅBONEJDENS ANDELSBANK Extra fullmäktigesammanträde kl. 15. Arrangör är Tyska språket och litteraturen vid Åbo Akademi i samarbete med ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. börjar. SHOW SEVEN . a. må-to 9.00-15.30, fr 9.00-15.00. www.turku.fi > Beslutsfattandet och ekonomin > Kungörelser > Planläggning. FILMFESTIVALEN UPLOAD Hela familjens festivaldag i Villa Lande i Kimito. Jaktdistrikten håller distriktsmöten före årsmötet kl. Septimus maximus spectaculum kl. kl. 14 i auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2, Åbo. KUNGÖRELSE presentation på tyska och den efterföljande diskussionen sker på engelska och tyska. 30.1 kl. ekonomin och det ?nansiella läget . 18. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Nationalekonomi. senast 28.1 30.1 Motionsgymnastik och muskelförstärkning för herrar. Laboratorium & vaccinationer . 27.1 kl. 18 i stadshuset, Auragatan 2 i Åbo. TURUN LÄÄKÄRIT RY/ ÅBO LÄKARE RF Stadgeenligt årsmöte kl. 19.00 . 12-13.30 i Aurelia (2 vån.). Åbo svenska församling deltar i Bröllopsmässan i Caribia-hotellet i Åbo där man kan fråga om kyrkbröllop, på avd. 19.30 Förbundsrepubliken Tysklands ambassadör i Finland, Dr. Deltagarna erbjuds en möjlighet till öppen diskussion med ambassadören om aktuella frågeställningar. Efter föreläsning och diskussion ges möjlighet till umgänge med vinmottagning i ämnet tyskans utrymmen (M-korridoren/Arken). Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån. Företagshälsovård Kjell Helenius Barnläkare GRATIS PARKERING www.skargardsdoktorn.fi Den fantastiska 8-12 ? leksaksaffären Cirkus på Studion . 20 i PIUG, kultursalen, Pargas. ISHOCKEY TPS?JOKERIT kl. den nya tyska regeringen och regeringsprogrammet . 18.30 i Aurelia (1 vån.). STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO sammanträder kl. 14 i kommunalgården. 18, Köpmansgatan 3, Åbo. 16.00 Stora scenen Åbo, Logomo Biljetterna inkl. ????? ARBIS . ?Emil och Ida. Anm. 2.2 kl. 17. KORPO JAKTFÖRENING R.F. 15, ?Vi är bäst. 13.30 i Kommunalgården. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING West Coast Gospel Choir övar kl. &?. Septimus maximus spectaculum kl. 15.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. FILMFESTIVALEN UPLOAD Kort?lmsmaraton, ?Emil och Ida. 18.00 (såld) . 1 Jonathan Westergård kl. ?????????????. Ultraljudsundersökningar . www.kamera-aitta.?. 31.1 kl. även andra temaområden kan beröras Ambassadören håller sin FRAMLAGDA Följande förslag är framlagda 27.1 . 14.30, ?Onneli och Anneli. serviceavgifter från 41,50 ? annons@fabsy.? www.melissahorn.se Tysklands ambassadör föreläser vid ÅA Ambassadörenbehandlar aktualiteter inom bl. 16. kl. börjar. SHOW SEVEN . 19.00 . 19.00 . 3.2 kl. i kväll kl. ???. kl. 13, kort?lmsmaraton kl. senast 30.1 7.2 rn dokto s d r å Skärg 10 år Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (Apotekshuset) Möbeltapetsering, veckoslut. Anm
251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Medelsvårt Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 0400-905 599 t. Stadgeenliga ärenden. 11 Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi kallar till stadgeenligt årsmöte onsdag 12.2.2014 kl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 15.00 på SFP:s kansli, Auragatan 1. 11.00. Efter jordfästningen hålls minnesstund i församlingshemmet. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Anmälan direkt Marina Pettersson (marina.pettersson@ elisanet.?) eller tel. 050 308 6749. 14.00 Bingo med Gunvor och Bodil. Folkhälsans motionskampanj börjar 1.2. Eklund * 12.5.1926 Sibbo . 20. Ledare Nina Lindberg. I samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SSC. 11.30 Kaffe med Johan 12.00 Morjens-spelet med Astrid . (02) 454 4977 f. Baby- och knatterytmik med Marina i samarbete med SSC. öppet hus för småbarn och föräldrar . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Åbolands OP-Fastighetscentral Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito www.abolandsfastigheter.fi Framgång tillsammans! Vår kära pappa och farfar Skärgårdsmäklaren Vår kära Regina (Gia) Cecilia Öhman ETTA i centrum av Åbo. TOM ANDERSSON www.ps-asunnot.fi Vänligen kontakta gsm 040 737 3609 Advokat . 28, 20700 Åbo Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FASTIGHETER Börje Matias Lång Varmt tack till Jaana Engblom i Korpo för all hjälp. Kati + M Effektiv försäljning i Pargas, Kimitoön och skärgården * 25.7.1932 . Fråga om avgiftsfritt hembesök. 02-454 4176 Svårt Henrik Bredenberg Tavastg. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 14.1.2014 Älskad och saknad av Krister och Camilla Peter och Kristina Katja, Bruno och Clemens Stefan och Linda Norah och Mirah Nu är himlen BLå En tvåa i centrala Åbo. Hyra 600 . Du skaffar väl dig ett motionskort!. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Advokatbyrå ( Karin Boye) Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för vänligt deltagande samt tack till Fridhems personal. Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Advokat, VH Tom Gustafsson och deltagit i vår sorg. De anhöriga Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram FÖRENINGAR 27.1?31.1.2014 Svenska Seniorer i Åboland r.f. UTMANINGEN 3 5 13 Lösning: 4 Styrelsen 6 kallas till ÅRSMÖTE måndagen den 3.2 kl. 10.30 på m/s Viking Grace i samband med vändagskryssningen med program 11-12.2.2014. Styrelsen 2 VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Supersvårt 1 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Svenska hörselskadade i Åboland rf 9 10 JURIDISKA BYRÅER office@juridic.net Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Välkomna. kom och lär dig spela det ?nlandssvenska spelet. 14.00 ?Bra mat för äldre?föreläsning. 040-300 2309 t. Annika, Camilla och Frida 13.30 Hobbyklubben med Auli och Berit Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 13.15 Nytt: Lättmotion med Ulla Erjala, motion i lugn tempo, välkommen med, i samarbete med SSC 16.45 och 17.30 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC, 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4?6 år i Sirkkala eftis, med melissa.petters@abo.? I samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Samling redan kl. (FI27 6601 0001 1249 65), http://www.brahearkedjaknar.org LOISTO-lyftdörrar med fria mått. + vatten och el. Tel 050 360 3029 GARAGEDÖRRAR Jordfästningen äger rum i Pargas kyrka, 1.2.2014 kl. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor Tisdag 10.30?12.30 Familjecafé . Inbetalningar kan ske till Börjes BÄD BLå-fond, som stöder studentkören Brahe Djäknars verksamhet. Kom och lyssna på Edi Silens råd och tips. 14.00 50 +, vi deltar i föreläsningen med Edi Silén, hälsar Tina. 18.30 Linedans med Sirpa KurkiLehto i samarbete med SSC. Fredag 10.00. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Fullständig begravningstjänst Ulf Jansson 8 Birgitta och Sylvia Advokat, VH 12 Alf Alm Tack för de många vackra kondoleansbuketterna, tack alla ni som gjorde minnesstunden till ett ljust minne Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära 7 Hjärtevarmt tack till alla som på många olika sätt hedrat minnet av vår kära Ralf Lundbergs tavlor är utställda i Kvartersklubben. Måndag 10.00 IT-café i samarbete med ÅSP 11.00 Bridge 12.30 Hjärngympa med Una 12.30 Korsordshörnan . 2.1.2014 Houtskär www.tomandersson.fi I ljust minne bevarad facebook/advokattomandersson Carl-Gustaf och Anne Gunlög och Håkan Aslög och Jean-Erik Wiveca och Torvald Petra och Mikael med familjer Systrar Släkt och många vänner Nu är det slut - nu vaknar jag. Och det är lugnt och lätt att gå, när inget finns att vänta mer och inget finns att bära på. Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare SUDOKU-LÖSNINGEN Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Lätt Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel
0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 fastighetsförmedling i åboland & ÅBO Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Ring: Åbo 2014 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. anbud.. 4%+ moms 24% el. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Förm.prov. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl
Kommer någonting att ändras? S amtidigt tror jag, att jag med tiden får svaret på frågan om titeln har något värde i sig, eller om allting beror på vad jag gör av titeln. Jag tror att vi lever i ett titelparadis, där vi ofta vill och önskar att titlarna skall öppna olika vägar för oss, hjälpa oss att nå framgång, eller i alla fall ge oss rätt att fungera på ett visst sätt i vissa situationer. G ud har en massa titlar, man kan ?nna långt över 100 olika benämningar på Gud i bibeln. Många titlar men ändå blir han alltid dold, för han är helig, man kan inte förstå Gud full ut. Men de otaliga Gudsnamnen ökar känslan av gemenskap som vi kan känna med Gud. Föreningen grundades i början av året med över 170 registrerade medlemmar. Föreningens syfte är att stärka yrkesverksamma medlemmar genom att skapa nätverksmöjligheter, dela med sig av information, lyfta fram prestationer och förespråka jämställdhet i alla funktioner inom ?lm, tv och annan rörlig bild. Föreningen vill också stöda forskning inom branschen. Ordförande är Jenni Koski, övriga styrelsemedlemmar är Ulrika Bengts, Saara Cantell, Maria Haipus, Sini Hormio, Jemina Jokisalo, Laura Kiralfy, Marianne Mäkelä, AnnaSo?a Nylund, Pauliina Punkki, Jenni Toivoniemi och Gabrielle Vaara. WIFT bildades i Los Angeles i början av 1970-talet som en protest mot den manliga dominansen i ?lmbranschen. Nu har de övriga läsarnas dom kommit, fartyget är antingen Majland eller Erika. Helmer Lundström och Talvikki Tuomialho tror det är Majland, som nu ligger som restaurangbåt i Aura å. . Paulin och hans livsverk Rederiet Paulin. Servering och lotteri. FÖDELSEDAGAR 1 X0020 Sagas lillebror vår son Är du bra på att hitta svamp. Leo Wieczorowski presenterar hovgravören Slania. Mötet omfattar också genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Filatelitidskrifter cirkulerar. Att leva i gemen- skap med Gud, att känna igen honom i livet, är också en gemenskap och framför allt en gemensam titel för många: kristen. En gemenskap som slätar ut alla andra titlar och påminner oss om det som är viktigast, vi är alla älskade som Guds barn. Guds gemenskap ger tryggheten att samtala med Gud både om livets titlar och uteblivna titlar. Sara Grönqvist kaplan i Väståbolands församling . Tisdag: Carola, Karl, Kalle, Kaarlo, Kaarle, Mies. DÖPTA Pratglad och alldeles underbar, vår son Sigurd Atte Nikolai Sandelin föddes 18.10.2013 på ÅUCS döptes 18.1.2014 i Pargas Kyrka Doppräst: Sara Grönqvist Faddrar: Alex Holm, Pyttan Wahlstöm & Jonas Sundblom, Siiri & Mikael Ståhl Linda Haglund och Kristoffer Sandelin Vårt kära barnbarn föddes 12.11.2013, döptes 19.1.2014 till Damian Heikki Jokela Faddrar: Joakim Galkin, Yanda Silander och Jaana Jokela Föräldrar Nicolina Galkin och Tomi Jokela Lyckliga morföräldrar Petra och Risto Galkin ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Erika användes i kusttra?k under många år, hade en dödvikt på 150 ton. I ett senare skede gjorde bröderna Paulin samma procedur med pråmen Majland, som också hon verkat bland annat som passagerarfartyg, byggd i Motala 1856.. Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. Den titeln önskar sig säkert många av oss att få. Kanske det också är den enda titeln som ingen ställer några krav på, utan den handlar endast om att få vara med och njuta. Vi är bundna till titlar, det skapar ordning. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. Filatelister möts Kalles lillasyster fick vid dopet i Pernå kyrka den 11 januari namnet Matilda Irja Mariella Lyckliga föräldrar Sonja Ek-Johansson o. Antte Johansson Åbo Frimärkssamlareförening håller möte på måndag på Loftet, Svenska gården, Auragatan 1 G. Bröderna Paulin från Pederså by i Kimito köpte den och byggde om den från pråm till lastfartyg. . Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! Eero Aukusti född 21.1.2014 Hanna och Marcus Alanen FÖRLOVADE Linda Karlsson Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Har titeln i sig ett värde? H ej, jag heter Ola, och jag jobbar på en korvfabrik, sjöng jag när jag var yngre. Så kan man presentera sig, men hur presenterar du dig? Kanske som min syster; med hänvisning till sin lillasyster. V i presenterar oss ofta med namn och titel. En dam sade åt mig på ett dop att den bästa titeln man kan ha är gammelmormor. Då har man inget ansvar utan får njuta och bara vara med. Jag har trampat däck på dem båda, det är akterspegeln som får mig att tro att det är Erika, säger Wedenberg. Han berättar att Erika var Ab Karl Forsströms pråm från Förby. Måndag: Folke, Viljo. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.03, ner 16.24, i morgon upp 9.01, ner 16.26, måndag upp 8.59, ner 16.29, tisdag upp 8.57, ner 16.32. Namnsdagar i dag: Paul, Paavo, Pauli, Paavali. Erika var också före sin pråmtid ett separat självgående fartyg. . Börja med svamp nummer 1 (som redan numrerats) och håll dig till följande regler: 1. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Mats Lindroos 11.1.2014 Åbo Det skulle ha stått ?han. inte ?hon. om Karo Koivisto, i texten om det nya konstverket i Dalsbruk. Ny förening för kvinnor i ?lm- och tv-branschen Nu ?nns föreningen Women in Film and Television (WIFT) även i Finland. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. RÄTT & SLÄTT Festingarna får höra om Paulin Pensionärsklubben Festingarna i Nagu ordnar månadsträff onsdagen den 29 januari kl. Organisationen har över 10 000 medlemmar i ett 40-tal länder. Titeln ger mig rätt att tillhöra en viss grupp, jag kan känna mig utvald. M en har själva titeln i sig något värde, eller beror det på vad man gör av den? Kan man göra det man gör för att man har en titel? Filoso?ska frågor... Här måste du plocka alla svampar och numrera dem i den ordning du plockar dem. Jag tror alltså att titlar är någonting av det goda. De klargör en liten del av personens bakgrund, vi kan hitta någon gemensam titel som ökar vår förståelse för och samhörighet med varandra. N är vi lever i gemenskap med varandra så stärker vi varandras och vår egen självkänsla. Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt) längs linjerna, och du får endast ändra riktning när du plockar en svamp. 2. (ÅU/FNB) Fartyget är Majland eller Erika I torsdagens ÅU undrade en läsare vilket fartyg som är på bilden. Men ställs det andra krav på kaplanen än på församlingspastorn? Många har ställt mig den frågan den senaste tiden. Jag ställer mig den varje vecka. Vad kommer att ändras i mitt yrkesliv på grund av tjänsten. Öppnar titeln dörrar för oss eller stänger den in oss i ett rum och säger att så här måste du vara som mamma, pensionär, lärare eller ?nlandssvensk... J ag tilldelades titeln kaplan, ?kyrkoherdens medhjälpare?, för några månader sedan. Titeln ger en känsla av säkerhet i vardagen. Kimitobo numera Hangöbo, säger att det mycket väl kan vara Majland, men han tror det är Erika. . I Sverige ?rade WIFT sitt tioårsjubileum i höstas. De byggdes om enligt samma mönster. I morgon: Jonatan, Joonatan. 14 i Församlingshemmet. Dagen gäst, Anders Fagerlund, berättar om sjöfartsrådet J.W. Spaltaren är en inför helgen-spalt. Jag kollade i häftet Aurajoen aluskanta som utkom 1991, uppgifterna torde stämma in på Majland, säter Tuomialho. Rabbe Wedenberg, f.d
Han beskriver hur enormt det är Men i mitten av 1990-talet tar Roskildefestivalbesöken slut. Jag tror många kan känna igen sig. nära Tomas Janssons skadar förstås inte. (Off the Grid, Sverige, 2013) Dokumentären presenterar en handfull personer världen runt som tagit compact living till en helt ny nivå i absolut miniformat. I den framväxande rörelsen för microboende ryms både frihetssträvan och kritik mot konsumtionssamhället. Och om lyckas, vad betyder det. 20.00 Compact living. och, antar man, också utan ungdomens förvisso romantiska festivalfyllor och samlande på pantburkar. För Henrik räcker det rätt bra med att musiken ibland kan röra honom till tårar framför stereon, eller att dj:a för sambon. Som beskriver honom bättre än vad han själv kan. Jansson börjar resa till rock- festivaler. Musiken spelar ju fortfarande en stor roll i hans liv. Han frågar brodern Henrik, som konstaterar att han personligen klarar sig utan festivalens verklighets?ykt i dag . Lokalt snöbyar. Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Sydvästlig vind, 10-14 m/s, på dagen 11-16 m/s. Mest god sikt. 12 -12 -8 -5 9 -11 -3 -8 6 1 2 3 Återupplever Roskilde. att man lever? Så börjar kulturredaktören Tomas Jansson sin mycket peronliga radiodokumentär ?Alltid Rock?n?roll?. Han tar hissen upp till barndomslägenheten i Åbo, till pojkrummet. Den sydvästliga vinden är mest svag eller måttlig. -25 -21 -20 -22 12 -7 Rapport för sjöfarande Finska viken: Västlig till nordvästlig vind, 4-8 m/s. Lokalt snöbyar. Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydlig till sydvästlig vind, 4-9 m/s, på södra Bottenhavet 8-13 m/s. Kulturredaktören Tomas Jansson gör en personlig resa i sin färska radiodokumentär. frågar sig Tomas Jansson. Mestadels är det uppehållsväder, bara lokalt är lätt snöfall möjligt. ?Varför?. Inte minst till Roskilde i Danmark. Samproduktion. YLE FEM SÖNDAG 26.1 KL. Betyder det samma sak som när han var 20 eller 30? Och spelar det nån roll om det inte betyder exakt samma sak? Hur det går avslöjar jag inte -5 Pargas här. När han i början av programmet för några sekunder fejdar in U2:s ?The Electric Co. Men jag gillar greppet, med den lite roliga paradoxen i att Tomas Jansson analyserar om han också i dag kan känna det som egentligen ligger utanför just analyserna. Och jag gillar att Radio Vega ger plats åt fenomen som rockfestivaler, och frågan om deras och om musikens betydelse i våra liv. 11.03, 30 DAGAR PÅ ARENAN. sälja bostaden och ?ytta in i en poncho? I programmet får vi följa en handfull människor som utforskar möjligheten att leva utanför samhällets ramar i kraftigt nedbantade boendeformer, i små droppformade trädhus, i tvåvåningshus på fem kvadrat, i hus byggda av sopor och lägenheter i lyftkranar, för att nämna några. Flera av de medverkande framhåller betydelsen av Internet för möjligheten att lämna den rådande samhällsnormen. I spåren av downsizing följer ofta en geogra?sk isolering som kan uppvägas av sociala medier; ?era av de medverkande har bloggar där många följare kan ta del av projekten. Svensk dokumentär av Jesper Wachtmeister från 2013. Framförallt U2. Musik som får honom att känna ?det här är jag!?. 9.03 OCH ONSDAG 29.1 KL. Dagstemperaturen är -3 till -15, i Lappland och nordöstra Österbotten -13 till -30 grader. Där rocken kom in i hans liv via storebror Henriks plattor, med band som King Crimson. När vi går mot 80-talet hittar Tomas Jansson de band som blir hans . Clash, Imperiet, Lolita Pop och så vidare. Och U2. Är det dags att kliva av ekorrhjulet, lämna den rådande normen kring arbete och konsumtion, -8 -6 När världen för en stund blir så vacker att kliva in på festivalområdet första gången, och hitta en plats med en helt egen känsla. En plats utan de ?nländska 80-talsfestivalernas argsinta ordningsmän, en plats där publiken gemensamt bär fram banden. -12 -8 -5 11 -10 -9 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +7 -6 +6 -1 +11 +4 +16 -2 +19 +15 +8 +13 +20 +15 -12 -7 -6 +7 -3 +4 +17 +12 -11 -4 -11 +8 -12 0 +2 3 4 3 2 3 5 3 2 3 3 2 3 2 2 3 2 2 7 3 3 5 2 5 7 7 1 3 1 7 3. I programmet får vi följa människor som utforskar möjligheten att leva utanför samhället. Yle-bildtjänst -6 -9 -8 -5 Måndag -8 5 Tisdag -10 -10 12 8 Max o min i går kl 18: -10,1 -6 -15,2 -7 12 -7 10 Onsdag -11 -11 -11 -9 -9 -8 -8 -7 -10 -8 -9 -8 -6 6 -6 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -32cm Föglö -33cm Hangö -35cm 4 -8 -6 -4 Ekenäs Hangö Söndag Att min musiksmak ligger Helsingfors Karis 6 -3 -5 -10 -8 -6 Åland -9 -7 Åbo -3 Dokumentär: Microtopia . Vad är livet, livets mening? Är det att känna . E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -25 METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten är riklig. Närmast i öster och norr är det lokalt soligare än halvklart. Antagligen för att han är mer tillfreds i dag, funderar han. Men Tomas kan inte släppa tanken att se hur ett förnyat Roskildebesök skulle kännas, som 50-plussare. Och här har vi programmets resa. Konserter som kanske, kanske kan ta honom till liknande upplevelser som de som en gång i tiden gjorde Roskildefestivalen till en självklarhet i hans liv. Lyckas han. Han åker till Roskilde, där han bland annat träffar den unga festivalbesökaren Amanda, den äldre festivalbesökaren Hanna, och diskuterar det speciella med att spela på Roskilde med Martin från bandet Vintergatan. Och så ser Tomas Jansson förstås konserter. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 25 JANUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Yle Presstjänst I dag RADIOPROGRAMMET . får jag kalla kårar. Den låten, i livetappning, lyssnade jag sönder 1983. Låt vara bara vid stereon i pojkrummet. Jean Lindén YLE RADIO VEGA SÖNDAG 26.1 KL