Åbo Underrättelser 25.02.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nyheter@fabsy.fi . Tavastgatan är livligt tra?kerad och den nya Biblioteksbron leder till att antalet cyklister längs Tavastgatan också ökar. Och scenen är Kåren där bandet gjorde sin sista spelning 1968. PARGAS SIDAN 8 Villaägare förklarar sig Inga övernattningar i omstridda fastigheter heter det i redogörelse till byggnadstillsynen. . vecka 9 . Fågeln trivs bäst i buskiga snår och vill man leta reda på en ska man spetsa öronen och lyssna efter dess ?knattriga. Bert Karlsson, Matti Riikari och Jouko Linko. Foto: Robin Sjöstrand. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 Följ oss på fb Specialglasögonaffär Optimaari LIVET ÄR LOKALT TISDAGEN DEN 25 FEBRUARI 2014 nr 38 . Fr.v. Det blir nostalgiskt, lovar bandmedlemmarna. SIDAN 9 Madmen. www.åu.fi . läte. Ukraina betyder gränsmark och har ingen given tillhörighet utanför Putins stormaktsdrömmar där lydstater som Vitryssland och Ukraina ska stå för en del av storheten. Höksångaren. Foto: Håkan Eklund SIDAN 10?11 LEDAREN SIDAN 4 i kraftverk i Nådendal. Madmen tillbaka på Kåren På 1960-talet var bandet Madmen kultförklarat i musikkretsar i Åbo. I år, 50 år efter att bandet bildades, stiger medlemmarna upp på scenen igen. pris 2,00 e . ÅBOREGIONEN Trångt. Kvalitet och stil har betydelse. Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) +358 (0)400 393 727 (02) 230 1010 info@optimaari.fi www.optimaari.fi NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen Östra Strandgatan 19, tel. ÅBO SIDAN 3 Mer konkreta sparplaner nästa vecka Stadsstyrelsen godkände det stora behovet av åtstramning. . årgång 191 . (02) 274 9900 . Foto: Veronica Karlsson Cyklarna ska få mera plats Beslutet väntas i mars SIDAN 12 Åbo energi går med i regionalt kraftverk För att öka tra?ksäkerheten planerar Åbo stad en ny cykelväg längs Bolaget investerar 30 miljoner euro Tavastgatan från Nylandsgatan till Rettigbrinken. Sidan 3 En doldis i skärgården Att få syn på en höksångare i den åboländska skärgården är inte det lättaste. Höksångaren är trots sitt kännspaka yttre inte en art som fågelskådare brukar kunna bonga så lätt
Enligt planerna byggs den nya cykelvägen på Vårdbergets sida av Tavastgatan, från Nylandsgatan till Rettigbrinken. Cyklister ska sedan åka ned för Rettigbrinken och längs den lätt trafikerade Östra Strandgatan fram till Aurabron. las rättigheter på dagordningen, säger Ohlis i ett pressmeddelande. Årsmötet vill också reformera undervisningen i frågor som berör sexuella minoriteter och könsminoriteter vid klasslärarutbildningen vid den svenskspråkiga klasslärarutbildningen vid Åbo Akademi i Vasa. Ohlis omvaldes enhälligt till ordförande under föreningens möte i helgen. Under årsmötet efterlystes ett aktivare engagemang och ingripande av ?nländska politiker gällande hbtiqpersoners rättigheter och yttrandefrihet i länder där de förföljs och diskrimineras. . Dessutom garanterar de nya specialapparaterna och ?verktygen att arbetet som vi utför lyckas på bästa möjliga sätt. Reparationer av stenskador på vindrutan . Vi erbjuder dig bl.a. Målet är att ledningen behandlar ärendet i mars. fortsättning på den redan existerande cykelvägen från Åbo universitetscentralsjuk- UTNÄMNING mellan Rettigbrinken och Kaskisgatan eftersom parkeringsplatserna på Tavastgatan i närheten av korsningen skulle försvinna vilket kan påverka företagen i området negativt. och gångvägen längs med Tavastgatan blir cirka fyra meter bred och den asfalte- gott som hela cykelvägsavsnittet, och sex parkeringsplatser försvinner. På den livligt tra?kerade Tavastgatan i Åbo delar bilister och cyklister körfältet och det kan bli trångt ibland. Foto: Veronica Karlsson Här förlängs cykelvägen Vi står till tjänst. Den nya Biblioteksbron har ökat cykeltra?ken längs gatan. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? I S:t Karins tar vi hand om din bil med sakkunskap och äkta omsorg. Hos oss tar en skolad och yrkeskunnig personal hand om din bil. Bolagen ingick ett avtal om försäljningen på måndag. Genom reformen vill man vägen ?nns till påseende till den tredje mars. Planeringsenheten behandlar sedan möjliga kommentarer och modi?erar vid behov utkastet innan Fastighetsaffärsverkets ledning godkänner den slutgiltiga planen. Då of?ciella besök görs i dessa länder måste politikerna ta sitt ansvar och ta upp frågorna om homosexuel- hus. En etnologisk studie av brevdialoger mellan frontsoldater och deras familjer 1941?1944?. Platsen är auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2, Åbo. Opponent är professor Lars-Eric Jönsson, Lunds universitet, Sverige och kustos är professor Anna-Maria Åström. Sonja Hagelstam är född 1971 i Åbo. Installering av tillbehör och tillbehör . Lärare påverkar eleverna inte bara genom ogenomtänkta kommentarer om hbtiq utan också genom att undervisningen endast skildrar en heterosexuell norm, vilket försvårar identitetsutvecklingen hos eleverna. Genom återkommande obligatorisk undervisning i hbtiq-frågor i grundskolan kan vi i ett tidigt skede skapa sunda attityder bland eleverna, säger Ohlis. Till styrelsen valdes också Petra Nysten, Mårten Seiplax, Rebecca Lampen, Minerva Ekrelius, Bengt Mikander och Jose Forslund. ÅU-foto ÅA-DISPUTATION Oscar Ohlis fortsätter leda Regnbågsankan Oscar Ohlis fortsätter leda Regnbågsankan, föreningen för sexuella minoriteter och könsminoriteter i Svensk?nland. All reparationsservice . Men det är bara de mest allmänna biljettyperna som kommer till salu, till exempel biljetter för bilvagnar och bäddplatser måste fortsättningsvis köpas via VR. Hon avlade studentexamen 1990 vid Katedralskolan i Åbo och ?loso?e magisterexamen vid Åbo Akademi 1999.. Några parkeringsplatser i närheten av Nylandsgatan ?nns kvar. När den nya cykelvägen är färdig ?nns det 54 parkeringsplatser på Tavastgatan mellan Nylandsgatan och Rettigbrinken. Utvidgar sortimentet. För tillfället kan konsumenter endast lösa ut tågbiljetter i R-kioskerna som de bokat per telefon. Det är planerat att biljettförsäljningen i kioskerna inleds mot slutet av våren. Original Toyotareservdelar . Service av luftkonditioneringen . Ersättningsbilservice . Stadsstyrelsen anser att ärendet är brådskande och Fastighetsaffärsverket har reserverat pengar för den nya cykelvägen i årets budget, säger tra?kingenjören Jaana Mäkinen. Planerna för den nya cykel- Den nya cykelvägen blir en Den nya kombinerade cykel- R-kioskerna börjar sälja tågbiljetter göra det lättare att köpa tågbiljetter speciellt på orter där VR inte har egen biljettförsäljning. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 7.30-16.30, telefon (02) 2435 585, www.testipiste.fi rade delen av trottoaren är reserverad för cyklister. följande service: . (FNB?SPT) Oscar Ohlis. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mycket tra?k. Intervallservice . (FNB) I framtiden börjar R-kioskerna sälja tågbiljetter, meddelar VR. Blivande lärare borde få mer information om hur man undervisar i hbtiq-frågor. . Besiktningsservice Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. Kör?lerna ?yttar ungefär en och en halv meter närmare Aura å. Vid korsningen Nylandsgatan?Tavastgatan kräver den nya cykelvägen en del förändringar vid övergångsstället. Planen berör inte en cykelväg Parkering förbjuds längs så Åbo stad planerar en ny cykelväg på Tavastgatan, mellan Nylandsgatan och Rettigbrinken. Avsnittet mellan Nylandsgatan och Kaskisgatan saknar cykelväg och den nya Biblioteksbron har ökat cykeltra?ken längs Tavastgatan. . Regnbågsankans verksamhet ?rar tio år i år. Lehtikuva Fredagen den 28 februari klockan 12 disputerar FM Sonja Hagelstam i nordisk etnologi med avhandlingen ?Röster från kriget. Försäljning av däck och däckarbeten
Också nu säger man att man eftersträvar strukturella lösningar. Nästa vecka väntas stadsstyrelsen få mera information om samarbetsförhandlingar som ska inledas med personalen. I restaurangfönstret bakom syns den yngsta hejarklacken som inte vågade sig ut i stormen. TSE tillsammans med ?era andra avfallsbolag i regionen redan har fattat beslut om att det brännbara avfallet ska brännas i Riihimäki, Korsholm, Vanda och Stockholm de närmaste åren. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 25.2 Stekta mujkor, dillsmör, potatismos (L) Pasta Mario (L) Sallad med chiliräkor och mango (L)* On 26.2 Stekt lever, meiramsås, potatismos (L) Penne Caprino e Rucola (L) Sallad med kallrökt lax och ägg (L)* To 27.2 Chicken wings, fransk potatis (L, G) Rödbets-getostpasta (VL) Caesarsallad med höna (L)* Fr 28.2 Salvia-bacongris, örtklyftpotatis (L,G) Panerad lamm-fetapasta Ton?sk-rågpastasallad med (L)* Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Omkring 9 000 av dem har en fast tjänst. Stadsdirektör Aleksi Randell har tidigare sagt att syftet är att minska stadens löneutgifter med 2,5 procent, Stora nedskärningar. Men den operativa ledningen måste sedan få också mellancheferna och alla andra med sig. Samtidigt som stadsstyrelsen i Åbo i går godkände sparmålet för de kommande åren (se skild artikel) godkände man också att den planerade anbudstävlan som gäller kommunaltekniken vid nya Hirvensalo skola kan köra i gång. Infrastrukturen vid det nya skolcentret beräknas kosta sammanlagt 11,1 miljoner euro enligt nuvarande projektplan. Det är Fastighetsaffärsverket som har gjort projektplanen, där kostnaderna fördelas så att 6,4 miljoner euro går till gator, 3,2 miljoner euro går till parker, varav idrottsplanens bygge beräknas kosta 2,94 miljoner euro, medan vatten och avlopp beräknas kosta 1,46 miljoner euro. Syftet är att få i gång anbudstävlan i rask takt, så att arbetena kan påbörjas redan i sommar och vara klara sommaren 2017. Aamuset: TSE har utrett längre lov för Oriketo Turun Seudun Energiatuotanto, TSE, har utrett möjligheterna att ansöka om förlängt miljölov för avfallskraftverket i Oriketo, skrev tidningen Aamuset på sin webb i går. ÅU-foto vilket motsvarar omkring 330 årsverken. VF:s Li Andersson deltog i stadsstyrelsens möte som ersättare. Men alla deltagarna var väl lite halvgalna, så ingen led någon nöd, säger Järvinen. . Stadens lönekostnader överstiger 500 miljoner euro i året. . Men det är staten som har ?yttat ner problemen till kommunal nivå. von Frenckell-Ramberg tycker å sin sida att det är ansvarsfullt att gå vidare med spar- kraven nu och inte remittera dem. . De som inte redan var anmälda till Broloppet ?ck säkert en gnista av det här loppet, slutspurtsträckan är ju densamma. Alla nattloppslöpare. Åbo stad måste skära ner 75 miljoner euro på ett par år. Eventuellt måste den budget som fullmäktige godkände i december rivas upp och göras om till en så kallad negativ tillväxtbudget ännu i vår. ÅU 22.2.2014. Hirvensalo skola får infra för 11 miljoner När man tidigare har talat om att staden borde få sin budget i balans år 2016 talar man nu om en budget i balans först år 2018. Under åren 2015 och 2016 borde stadens verksamhetskostnader minska med 75 miljoner euro. Nästa vecka väntas stads- styrelsen få information om kommande samarbetsförhandlingar som berör stadens personal. Men jag tycker inte att det första sparprogrammet med en lista på 128 åtgärder är någon strukturell lösning. Löparna hade alla sponsorre?exvästar, fastän rutten var upplyst så måste man ju föregå med gott exempel. Att statsandelarna förändras drabbar Åbo kraftigt. Det är en jättesvår ekvation, säger SFP:s stadsstyrelsemedlem Christel von Frenckell-Ramberg om Åbos kommande sparåtgärder. Eftersom statsandelarna beräknas minska betydligt stramar Åbo stad åt ekonomin ordentligt. Efter det ovanligt tunga loppet med åtta branta uppförsbackar njöt löparna av bad och bastu i badhuset, som kvällen till ära höll öppet ända till midnatt. Stadsorganisationen borde vara delaktig, men nu meddelar man redan från början att det kommer att bli samarbetsförhandlingar och att det behövs bestående minskningar i personalutgifterna. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.30. Lussi Järvinen som var med och arrangerade loppet säger att nio löpare deltog. . Jag tror att situationens allvar är uppenbart för alla. I alla händelser måste samarbetsförhandlingar inledas. Eftersom åtstramningarna är så omfattande behöver personalen vara involverad från början, även om man hoppas att det inte blir permitteringar eller uppsägningar. Det är enorma summor som ska sparas utöver det redan pågående sparprogrammet. Deltagarna var inte så många, men vi hade desto roligare. Var ska man spara? . Jag tycker att det är en konstig tidpunkt att börja den här processen nu, eftersom stadens bokslut kommer först i början av mars. Hon efterlyser en utvärdering av det pågående sparprogrammet innan man sätter i gång följande. . Men hur man ska spara är den stora frågan. Man borde också se hur det pågående sparprogrammet biter och hur det har genomförts. von Frenckell-Ramberg säger att den politiska processen börjar först nu med förhandlingar där politikerna drar upp riktlinjerna. . Hon föreslog att riktlinjerna för sparandet skulle remitteras, men ?ck inget understöd. . Längs rutten fanns ett par hejarklackar som blev belönade med re?exer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbos sparkrav drabbar personalen Nästa vecka väntas stadsstyrelsen få information om kommande samarbetsförhandlingar. Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? . Det är i personalkostnaderna de stora volymerna ?nns, samtidigt som vi är skyldiga att ge stadsborna service, säger von FrenckellRamberg. Staden har omkring 12 500 anställda. Oriketoanlägg- ningens miljölov löper ut vid årsskiftet och Högsta förvaltningsdomstolen har sagt nej till att det förlängs. TSE:s vd Tapani Bastman säger att det hade varit ansvarslöst att inte utreda möjligheterna att ansöka om förlängt miljölov, eftersom verket sysselsätter 28 personer och det handlar om utgifter på två miljoner euro. Han anser det ändå vara osannolikt att TSE ansöker om en förlängning, trots att avfallsförbränningsanläggningen fortfarande fungerar bra. Beslutet fattas av TSE:s styrelse, men tiden börjar vara knapp, eftersom EVENEMANG Första nattloppet löptes i halka och hård vind I fredags löptes det första nattloppet i Kasnäs för att ?ra kommunens nya vägbelysning där. Loppet startade kl. Målet är att loppet ska bli en årlig grej. Sträckan är 10 km . Jag ser ingen logik i det. Trenden med ökade kostnader som ?nansieras med mer lån och höjda skatter har pågått längre än min tid i stadsstyrelsen. men eftersom vägbelysningen är bara 1,25 km springer man den sträckan fram och tillbaka fyra gånger. . Vädret var ganska utmanande, lite halt, hård vind och på slutrakan började det regna. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 780? Fr. * märkta endast Slottsgatan Slottsgatan 17 Markulavägen 150 www.dennis.fi
Däremot är landet fortfarande beroende av ryska gasleveranser och de har också tidigare fungerat som politisk valuta. När den nu avsatte och försvunne presidenten Janukovytj i november valde avtal med Ryssland framför en EU-orientering som hade massivare stöd i den ukrainska opinionen kvitterade Putin lojaliteten med löften om miljarder. Inte ens de oligarker . Utopin att med olika åtgärder ?skapa?arbetsplatser är svår att förstå, när det borde vara behovet och efterfrågan. Finanskris är ?Moneygalkernas? vånda att förlora en del av sitt surt förvärvade kapital och ockerräntor på sina spekulativa investeringar. Det krävs nytänkande kring begreppet arbete och utkomst. Med teknikens hjälp kan man i dag med en allt mindre arbetsinsats upprätthålla en hyfsad levnadsstandard, att ständigt öka konsumtionen och produktionen för att upprätthålla full sysselsättning enligt nuvarande modell är inte hållbart. Fokuserandet på pengar och ekonomi har gått till överdrift, egentligen byter vi varor och tjänster med varandra, pengar har kommit till under samhällets utveckling för att underlätta byteshandeln och är numera ett värdemått på den insats vi tillför samhället och borde därför ha en neutral status. Moralen i den (som Clara Henriksdotter Puranen så fint uttryckte det i tidningen i tisdags) är alltid aktuell. men de ter sig rätt oförändrade. Natochefen talar om stabilitet vid Rysslands västgräns som ett fenomen som gagnar också Ryssland när det gäller handel och investeringar. Objektivt har han säkert rätt, men det är en svag valuta i rysk inrikespolitik, av Putin de?nierad att omfatta också ryska intressen i Ukraina och Vitryssland. Tillväxt, sanering, effektivering, konkurrenskraft! r det så här julgubben har tänkt sig våra liv? Aldrig tidigare i människans historia har man haft det så här bra i västvärlden, allt som behövs ?nns plus en massa vi inte behöver. Varför kan vi inte försöka njuta av det korta liv vi har i stället för att pressa produktionen att prestera ännu större berg med onödiga nödvändigheter, bara för att hålla igång en orättvis och föråldrad syn på hur man ska fördela det goda vi gemensamt har skapat. Arbetslösheten i dag är inte orsakad av ekonomisk recession, finanskris, brist på innovation eller företagsamhet, utan den tekniska ?utvecklingen. Mycket talande var scenen, där människor fotade den lidande Jesus med mobilen. Ryska statsstyrda medier har fram till nu kört med en propaganda som måste få nordkoreaner gröna av avund: Man påstår att de prickskyttar som sköt ihjäl ukrainare var demonstranter som förklädda till poliser sköt ihjäl sina egna. Också det minskade amerikanska intresset för Europa snävar in utrymmet för Ukraina. med ryska maktanspråk. I praktiken lämnades landets västorienterade kretsar ensamma. I Svenska Dagbladet (22.2.2014) säger Natochefen Anders Fogh Rasmussen att Ryssland bryter mot andan i det strategiska partnerskap man slöt med Nato 2010. Fogh Rasmussen anser att Ryssland inte har orsak att ?ytta fram offensiva vapensystem nära Natomedlemmars gränser. Natochefen väljer att resonera ?naivt. är en av orsakerna till den orättvisa fördelning som man kallar jämnlikhet och demokrati. Vad vi behöver är mat på bordet, en trygg miljö, intressant och givande sysselsättning och en känsla av att vara betydelsefulla i samhället. Suna Vuori i Helsingin Sanomat. För mig var poängen inte att musiken hade varit revolutionär för länge sen. En kritiker som analyserar med stort kunnande är t.ex. Synvinkeln var för lätt och inte tillräckligt djup. wow) och kapellmästaren Jussi Vahvaselkä är värd att hyllas. För mig var pjäsen ett rörande tal om moralen, vänskapen mellan Jesus och Judas. om vi tycker eller inte tycker om föreställningen, men kritikern har mera ansvar. Väst hade felbedömt Putin. eller är åtminstone inte intresserad av ett större ryskt in?ytande över affärerna i Ukraina. Upplägget har varit förödande för ukrainarna. De var otroligt bra och väl värda att se. Wikström skrev om den ?nlandssvenska teatern, men jag tycker att det är en fråga om teater i allmänhet och teatern i Åbo. som stött Janukovytj har gjort det för att han är prorysk utan för att han har gemensamma personliga ekonomiska intressen med oligarkerna. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. med förhöjd pensionsålder och förtidspensionering berättar mera om politikernas mentala förmåga än om problemet. Den korrupta eliten ?nns kvar och Ryssland vidhåller sina intressen av att betrakta Ukraina som en del av sin sfär. Vad är bra teaterkritik ur läsarens synvinkel? Ukrainas väg Vad gör Putin när EU och IMF antyder beredskap att rusa till Ukrainas undsättning med miljarder vars akuta uppgift är att hindra en ekonomisk krasch? Just nu saknar han en ledare i Ukraina som är ?kompatibel. Det blev upptakten till vinterns demonstrationer. har gjort att det produceras långt över det verkliga behovet. ?nanskris. För Ukraina är det svårt . Det är så viktigt att också vi ?nskspråkiga hittar vägen till ÅST och därför var jag så glad över den positiva och professionella kritiken i Turun Sanomat. J Anne-Marget Hellén Åbo Åbo är ?nt et är en fröjd att från Domkyrkan vandra längs östra åstranden, sticka sig in på en läcker kaffe i Aboa Vetus, gå över den stiliga nya bron till andra åstranden, där man möts av vackra gamla byggnader i läckra pastellfärger. en gång till, eftersom jag njöt av skådespelarnas duktiga arbete, hur de sjöng och spelade, hur scenogra?n och stämningen var. Jenny Wikström, som hade skrivit kritiken, tyckte inte om pjäsen, eftersom musiken från 70-talet inte är revolutionär i dag. Jag tycker att hennes kritik var utan analys och baserade sig bara på det revolutionära, och tanken att musikalen skulle chockera med just musiken. Man kommer aldrig fram och förvirringen växer under resans gång.? ingen given tillhörighet utanför Putins stormaktsdrömmar där lydstater som Vitryssland och Ukraina ska stå för en del av storheten. Den korrupta eliten i Ukraina är beroende av rysk gas och västliga marknader . om inte de som upprätthåller intressesfärstänkandet, Ukraina betyder gränsmark och har 25. Bland annat Janukovytjs son har enligt SvD (22.2.2014) en personlig förmögenhet på 500 miljoner euro. Torbjörn Kevin När Ryssland anföll Georgien den 8 Vilken är Ukrainas väg? augusti 2008 tystnade de röster i väst som aktivt hade talat för ett ukrainskt EU-medlemskap. Ryskt vapenskrammel gav Putin några års anstånd. Vi läsare kan bara säga vår åsikt . 2. Putins vilja att inte tolka en ukrainsk västorientering som ett hot kan påverkas av de globala politiska konjunkturerna . Kan väst och Ryssland vara med och skapa en korridor för utveckling som tryggar en stabil utveckling oberoende av vilka val ukrainarna träffar i framtiden? Det ser dåligt ut på kort sikt. På tal om musiken: Spelet (gitarren . Resurserna ?nns, det gäller bara att omfördela, med dagens utveckling går vi mot det motsatta. Är det så illa som det ser ut att dagens yrkespolitiker inte riktigt förstår denna komplicerade värld? Sett från den lilla människans perspektiv och med ett överhängande hot att julgubben straffar oss för våra förfäders synder, ser framtiden ganska dyster ut. Leo Ekqvist Iniö ag vill se musikalen ?Jesus Christ Superstar. Att tolka dagens beklämda situation som en tillfällig . Att det blivit en handelsvara och att det tillåtes spekulationer med detta ?värdemått. All politisk förändring som orienterar om länder i Rysslands närhet är ett hot. E-POST: NYHETER@FABSY.FI På kort sikt förändras lite i Ukraina. Korruptionen som ett internt bromsande element och dragkampen mellan Putin och EU/Nato om landets framtida orientering. Är då mellanvägen blockerad för Ukraina. Det jag uppskattade mest var skådespelarnas fantastiska insats. som drabbat västvärlden likt en förkylning som Ä ?Hur bli det sen när robotarna bygger robotar, räcker det då med att höja pensionsåldern lite till eller krävs det en sanering för att minska arbetslösheten?? går att bota bl.a. när han betonar att det inom ett strategiskt partnerskap inte ?nns utrymme för offensiva vapensystem ? ?så mycket mer som det i vårt grundläggande avtal med Ryssland sedan 1997 slogs fast att inte använda vapenmakt mot varandra, och inte heller använda hot mot varandra.? De?niera hot. För Putin är det lätt. Ukraina lämnades i fred i den offentliga retoriken. jo, de ?nns också i Ukraina . 2014 Ryssland och EU/Nato kan enas om ett slags mellanmodell för gränsmarkslandet. ?Kan väst och Ryssland vara med och skapa en korridor för utveckling som tryggar en stabil utveckling oberoende av vilka val ukrainarna träffar i framtiden?? Janukovytjs sorti och Julia Tymosjenkos återkomst har för stunden lugnat läget i Ukraina, och den parlamentariska 180-graderssväng som avsatte Janukovytj kan ge illusionen av en enighet. Men den riskerar bli kortvarig. Som i många andra länder där våldet hann trappas upp före den politiska vändpunkten är Ukrainas opposition splittrad och kommer så förbli. Julia Tymosjenkos symboliska roll blir möjligen kort och får sin lyskraft av en (försinkad) orange revolution för tio år sedan och av de desperata försöken av Janukovytj att stävja demonstrationer med prickskyttar mot eget folk. För några veckor var Ukraina en svartvit bild, men återgår nu till sitt normaltillstånd av till synes ändlös komplexitet. Som rysslandskännaren Anna-Lena Laurén skriver i boken ?Frihetens pris är okänt. Hur bli det sen när robotarna bygger robotar, räcker det då med att höja pensionsåldern lite till eller krävs det en sanering för att minska arbetslösheten. Med lugnet återställt kvarstår grundfrågan: Vilka maktmedel är Putin beredd att bruka för att mota en eventuell ukrainsk västorientering? Den mediala bilden att öst är ryskt och väst lika med Europa är en förenkling. är Ukraina ett land som ?påminner om en evig resa. Promenaden fortsätter rakt och behändigt upp till salutorget och centrum. D Renée Laurén CITATET Samhällets värderingar är inte eviga och statiska. Det är inte så väldigt länge sedan som homosexualitet var straffbart, och homosexuella såg som ett hot som måste bekämpas. En könsneutral äktenskapslag hade tidigare varit lika otänkbar som det en gång var att kvinna kunde bli präst. Nästan hälften av ?nländarna ville se Pekka Haavisto som president. Det tyder nog på att samhället är redo att låta honom och Antonio Flores gifta sig, om båda vill det. John-Erik Jansén Västra Nyland
Statens andel av kakan är att hålla infrastrukturen i skick. En regim som förfaller till sådant saknar existensberättigande. Vägen till helgens maktskifte är dock mer komplicerad än så. Ukraina är ett delat land. I öster talar man ryska och har nära band till Ryssland. För Ryssland är Ukraina inte bara ett land som hyser många ryssar, det är också synnerligen viktigt ur strategisk synvinkel. En av grunderna för Ålands självstyrelse var således att åstadkomma ett skydd för svenskan på Åland. Åland är språkligt en majoritet i en minoritet i Finland. Ryssland är kanske det tydligaste exemplet där presidenten, och en liten klick affärsmän, styr allt mer av samhällslivet med hårdhänta metoder. Hemma i detta större sammanhang hör självfallet också förbindelsebåtstra?ken, hur upphandlingskriterierna formuleras och tolkas med hänsyn till bl.a. Med mera samarbete, utbyte och diskussioner så ?nns förutsättningar för större förståelse och insikt om det som är olika. När nu lågkonjunkturen tycks fortgå ännu en tid så är det viktigt att sparåtgärder inte enbart drabbar den fattigare folkhalvan. Ukraina är ekonomiskt beroende av Ryssland och ryssarna har viktiga ?ottbaser på Krimhalvön. Då samma regering i sitt program från juni 2011 dessutom slagit fast att servicenivån på skärgårdstra?ken tryggas borde bilden vara ännu klarare. transportkapacitet, utrustning och isgående, samt den långiktiga finansieringen av tra?ken. Sådana metoder har självklart inget att göra med att hålla ordning under en demonstration, det är ren terror. Drastiska sparåtgärder på 1990-talet resulterade i en bestående långtidsarbetslöshet och social utslagning som det sedan visade sig vara svårt att få bukt på när högkonjunkturen kom i gång. Det är upp till företagen att investera och skaffa fram produkter som går att sälja. Det handlar ju om tillgångar som är producerade tillsammans. Ahlbeck tror sig vara smart när han påstår att ?kon?skeringen. I väster är man mer positiv till EU och språket är ukrainska. Det är första gången ?nns en strategi som är nedtecknad och bindande och det är bra även om det borde vara en självklarhet att om det ?nns två nationalspråk i ett land så ska landet fungera på båda språken. Det borde inte krävas kamp och påminnelser för att staten ska kommunicera muntligt och skriftligt på svenska. Det borde också vara en självklarhet att en människa som levt på svenska hela sitt liv ska få avsluta sina dagar på ett hem som kan serva på svenska och att den som behöver vård ska kunna få det på svenska i ett tvåspråkigt land. Därför har Åland heller ingen skyldighet att ordna undervisning på andra språk än svenska. En ny regering måste klara att samla hela landet, från öst till väst. I en demokrati hämnas man inte på de som förlorar. Det återstår att se om Ukrainas nya ledare är vuxna uppgiften. D N ?Om regeringens vilja är att trygga förtursrätten för alla som är bofasta i skärgården behövs inte så mycket tolkningar av en lag man inte vill tolka.? manhang där det gäller att definiera servicenivån på skärgårdstra?ken och anvisa nödvändiga resurser till den. På detta sätt har uppdraget formulerats i regeringens trafikpolitiska redogörelse, även den daterad 2012. Detta arbete med att de?niera servicenivån pågår denna vinter och vår i tra?kministeriet och följs kontinuerligt upp av oss skärgårdens intressebevakare. inte hjälper eftersom detta är en engångshändelse. Även Ukraina har varit på väg i samma riktning under president Janukovytj. Den nya ledningen lovar nu att i stället anpassa landet till EU:s normer och värderingar. I östra Ukraina har han Konjunkturer svänger och det är inte speciellt lång tid sen bytesbalansen var positiv och staten kunde förkorta sina lån. Hur så? En effektiv beskattning och bekämpning av skattesvinn skulle kontinuerligt ge de tillgångar som samhället behöver. Vi kan vara lugna för att Ryssland inte kommer att släppa taget utan en fajt. är lika för alla. Tanken med att ta in formuleringen i denna riksomfattande strategi var självfallet att underlätta beslutsfattandet i NTM-centralen. Om regeringens vilja är att trygga förtursrätten för alla som är bofasta i skärgården behövs inte så mycket tolkningar av en lag man inte vill tolka. Det är inte så oväntat att regionens företagare, kommunala instanser och vi rikspolitiker nu reagerar på NTM-centralens självupplevda ovilja att inte vilja tolka en lag man samtidigt hela tiden tolkar ? med kända effekter. Då diskussionen om eventuella begränsningar av förtursrätten började på vårvintern 2012 var beredningen av det nationella skärgårdspolitiska programmet 2012?15 på slutrakan i Arbets- och näringsministeriet. För att få utveckling behöver vi samarbeta och bygga broar och inte skapa gränser och avstånd. Ett sätt att bättra på relationerna är den gemensamma listan som Åland och SFP har i Europaparlamentsvalet. En gemensam insats för att rädda det svenska mandatet. Britt Lundberg Talman i Ålands lagting och EU-valskandidat på SFP:s lista Anders Lindberg Aftonbladet Förra veckan blev mycket blodig med 100 döda och 600 skadade. Finland har två nationalspråk. Syftet med Ålands självstyrelse var att säkerställa Ålandsöarnas befolkning bevarandet av dess språk, dess kultur och dess lokala svenska traditioner när Finland ?ck suveräniteten över Ä ?Min bedömning är att det ?nns ett gott samarbete mellan Åland och riket, men att det ?nns en relativt stor okunskap om Åland och självstyrelsen.? landskapet. På Åland ?nns inga minoritetsspråk eftersom Åland inte är en egen stat utan en del av Finland. Aftonbladets utsända Wolfgang Hansson och Jerker Ivarsson bevittnade med egna ögon hur en prickskytt sköt en man i huvudet. I väntan på det ska dock alla statliga instanser snällt följa de ovannämnda principer som regeringen redan slagit fast och bära sitt fulla ansvar för att de fastslagna målen med skärgårdstra?ken uppfylls. Stefan Wallin Åboländsk riksdagsledamot (SFP) Åland en svensk majoritet inom den svenska minoriteten r det lättare att ha synpunkter och förslag på hur de finskspråkigas rättigheter på Åland borde utvecklas än att värna de svenskspråkigas rätt i Finland? Eller som Matteus formulerade det: Varför ser du ?isan i din broders öga men inte bjälken i ditt eget? Året har inletts med en hel del skriverier om de ?nskspråkigas brist på språkliga rättigheter på Åland. Jag har bara föreslagit att de rika genom att betala mera skatt skulle bära sitt samhällsansvar.? I en demokrati hämnas man inte om politik. Som jag antydde tidigare är detta en uppgift som Finland inte ensam helt klarar av och därför är det viktigt att i olika arenor kräva gemensamma europeiska och globala åtgärder i saken. Jag samtycker dock med Ahlbeck om att det inte kommer att gå ihop om staten skuldsätter sig i all evighet. Då regeringen behandlade programmet i juni 2012 togs på mitt förslag in ett tillägg enligt vilket förturen för den bofasta befolkningens tra?k- och transportservice tryggas. I den formuleringen görs ingen som helst skillnad mellan bofasta företagare och icke-företagare. Jag har bara föreslagit att de rika genom att betala mera skatt skulle bära sitt samhällsansvar. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det första som man måste ha i minnet är att Åland är enspråkigt svenskt med en internationellt garanterad självstyrelse. Fallen är dock knappast särskilt många, vilket får det hela att se ut som myggjakt med kanon. Formuleringen om förtursrätten, men också t.ex. frågan om natturstätheten hör hemma i ett större sam- ej, jag har inte krävt kon?skering av de rikas pengar. Men varför skulle det gå på det viset? ?Nej, jag har inte krävt kon?skering av de rikas pengar. Om vi har för avsikt att få till stånd ett välfungerande och rättvist samhälle måste denna trend vändas. Däremot så talas det över 50 olika språk i de åländska hemmen. Eller att ingen ska behöva ha dåligt samvete för att den svenska skolan får resurser även om den är mindre än den ?nska. Min bedömning är att det ?nns ett gott samarbete mellan Åland och riket, men att det ?nns en relativt stor okunskap om Åland och självstyrelsen. ?Den bofasta befolkningen. Att försämra, begränsa eller nedtolka är inte att trygga. Det är beklagligt om det förekommer sådana fall av missbruk av förtursskyltarna som ger NTM-centralen orsak att reagera. Detta bidrar till kon?ikten. Men oavsett skillnaderna mellan öst och väst handlar kon?iktens kärna Hur stor blir fajten? Sanna Rayman Svenska Dagbladet Faktum är att om Ukrainas problem tidigare stavades huvudsakligen Viktor Janukovytj så är situationen nu betydligt mer komplex och problemen multipla. EU drar från sitt håll och det är inte en slump att det verkar vara österut som Janukovytj har begivit sig. Det slogs fast redan i Ålandsöverenskommelsen 1921 och har sedan dess utgjort en fyrbåk i vår färd mot framtiden. Till detta behövs skattepengar. Det är inget motsatsförhållande; staten och kapitalet behöver varandra. Kaj Lahtinen sitt starkaste stöd. Här är också ryssvänligheten som störst, om än inte fullständig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Myggjakt med kanon En kort replik till Ahlbeck iskussionen om förtursrätten i färjetra?ken får allt märkvärdigare drag. I ett tjugoårsperspektiv visar det sig att det har hänt en enorm förskjutning av nationalförmögenheten till de rikas fördel. Det är bra. Den dag Ukraina uppfyller kriterierna för medlemskap i EU bör de även få bli medlemmar. Men långt innan dess måste Ukraina göra upp med sin extremt polariserade politiska kultur. Vi har från åländsk sida aktivt följt med och medverkat i framtagandet av nationalspråksstrategin för Finland och välkomnar att ett nätverk har tillsatts som ska följa upp att strategin efterlevs. En över- väldigande majoritet av ungdomarna som läser språk i grundskolan väljer att läsa ?nska. Åland är även ytterst beroende av att det svenska språket fortsätter att ha en framtid i morgondagens Finland. Samtidigt som vi vet att många svenskspråkiga i Finland dagligen får kämpa för sina självklara rättigheter. Om vilket land Ukraina ska vara. De senaste åren har vi sett en auktoritär vändning i ?era länder som tidigare varit på väg mot demokrati. En allvarlig fråga är snarare hur stor fajten kommer att bli och vilka som riskerar att dras in i den.. Med nuvarande kriterier fungerar poängsättningen i upphandlingen så, att det billigaste alternativet alltid vinner ? med kända resultat. Vad den nu aktuella förtursfrågan beträffar skadar det säkert inte alls att, såsom NTM-centralen önskar, ta in kriterierna för förtursrätten i den nya vägtra?klag som just nu bereds
som vi hörde på fredagen förstärkte de intryck jag fått av cellisterna på torsdagen. Senja Rummukainen kammade hem segern i Åbo cellotävling. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Cellons kraft Folke Forsman Den nationella cellotävlingen i Åbo, som för tolfte gången arrangeras av Musikaliska Sällskapet i Åbo, har ett problem som väl kunde karakteriseras som positivt: För många deltagare. Hittills har i princip vem som helst som ännu inte fyllt 30 kunnat anmäla sig till tävlingen. Fagerlund . Där ?nns melodier som fastnar i lyssnarens öron och solostämman ger varje cellist allt hen behöver för att visa upp sig. för cello och stråkorkester och i stället för ett (1) uruppförande spelades stycket sex (6!) gånger. Det sämsta med ?Silent Words. Jag ?ck den uppfattningen att Rantamoijanens val var det rätta, Elgars musik är visserligen inte lika insmickrande som Dvoráks melodier men Rantamoijanen visade stor förståelse för Elgars mångfasetterade musik, byggde formen säkert och samspe- KONSERTEN XII Cellotävlingen i Åbo, finalkonserter. Elgar . kompositionsteknik. År 1999 tilldelas Segerstam Nordiska rådets musikpris i egenskap av ?oförtröttlig förkämpe för nordisk musik?. På våren 2003 tilldelades han ett pris av Svenska Kulturfonden för sin förtjänstfulla verksamhet i musikbranschen och år 2004 ?ck han ?nska statens tonkonstpris. Under sin långa karriär har han dirigerat ett stort antal av de mest betydande orkestrar runt om världen. I Finland har han också på ett konkret sätt påverkat många dirigenters liv och karriär i och med att han länge var professor i orkesterledning vid Sibelius-Akademin. Chefsdirigent för Åbo ?lharmoniska orkester har Segerstam varit sedan 2012, och han är också chefsdirigent för Malmö Opera. Vid sidan om en imponerande karriär på dirigentpodiet är Seger- stam också känd som en aktiv och upp?nningsrik kompositör, speciellt känd för sin ?fripulsativa. Visst inleder Fagerlund med cellons lägsta toner med kontrollerat vibrato, men mycket snart bjuder han upp till en lustiger dans. För en tonsättare måste det vara något av en lyckträff att få skriva musik för en tävling. Slutsatsen är förmodligen att man i framtiden måste ha en förhandsgallring utgående från inspelningar. Under ?nalkonserterna gick mina tankar till juryn som satt två bänkar bakom mig. Hur har de kommit fram till dessa sex ?nalister. och man väntar sig något djupsinnigt och svårtillgängligt med massor av obegriplig information. är namnet . På hösten 2005 ?ck Segerstam också Sibelius-medaljen. Leif Segerstam. Parlok Kirsi Liite är ny regionförsäljningschef för Parlok från och med den 17 februari. Hon ansvarar för försäljningen och marknadsföringen i de ryskspråkiga områdena. Företaget Parlok är baserat i Pargas och tillverkar bl.a. Jag gillade hennes tolkning. De tre versioner av Sebastian Fagerlunds ?Silent Words. Dvorák ? Schumann Åbo filharmoniska orkester, dir. Jan Söderblom. Konserthuset 20 och 21.2. lade professionellt med Jan Söderblom. Antonin Dvoráks h-moll- konsert för cello och stor orkester är alla cellisters favorit. Den svenska pianovirtuosen Fransisca Skoogh anländer också till Åbo konserthus Glissandon och kvarttonsteg färgar de långsamma avsnitten; hela det cirka femton minuter långa verket byggs upp som en svit långsam?snabb?långsam? snabb för att alldeles i slutet återknyta till den långa låga tonen i inledningen. Nu tyckte jag det var svåra- re att jämföra tolkningarna. Lauri Kankkunens, 24, och Markus Hallikainens, 26, versioner var mycket lika med rätt kraftiga vibraton och alert samspel med Söderblom i de kapriösa rytmerna. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vive la différence! Tekniskt var båda tolkningarna på högsta nivå. Senja Rummukainen hade förmånen att inleda fredagens ?nal medan lyssnarna ännu var på alerten. Vinnare. Klaus Mäkelä utsågs till publikens favorit och får möjlighet att spela in musik i Yles studio. Musikaffären Vertikaali i Åbo delade ut ett presentkort, vilket juryn valde att ge en tävlare som inte kom med i ?nalen, för en ?n prestation i deltävlingen: Leonardo Chiodo. Vinnaren Senja Rummukainen har dessutom enga- gerats för följande uppträdanden: Grankulla musikfestspel, Kuopio stadsorkester 27.2.2014, Nådendal musikfestspel 2015, Uleåborgs musikfestspel, Saimaa Sinfonietta och Åbo ?lharmoniska orkester 6 december 2014 samt Åbo musikfestspel. Åbo Musikaliska Sällskap ordnar den XIII cellotävlingen i Åbo om fyra år, i början av året 2018. Markus Hallikainen var den enda ?nalisten som valt Robert Schumanns känsliga a-mollkonsert kanske för att han vet med sig att han har en ?n cello med vackert bärande ton. Och förlåt mig alla jämställare men visst är det skillnad på ?ickor och pojkar. Kan man minnas vad cellist nummer tre spelade och jämföra hen med cellist nummer 33. Den explosiva orkestercodan kändes ovanligt befriande. vad är det för fel på gamla goda Impromptu, Preludium etc? . Som jag ser det blir problemet i ?nalen ännu svårare, hur placera dessa sex oerhört skickliga ?nalister i någon sorts ordningsföljd, du är bättre, du är sämre! Olika, annorlunda är de förvisso, en spelar mera utåtriktat, en annan mera introvert, men vem är bättre, vem är sämre? Lauri Rantamoijanen, 28, äldst bland finalisterna, inledde med en energisk tolkning av Edward Elgars konsert som han spelade från noter. Rantamoijanen var den enda som valt Elgar (favoriten var Dvoráks cellokonsert som vi ?ck höra fyra gånger). Senja Rummukainen, 19, närmade sig musiken mera raffinerat lyssnande. De smekande melodierna kändes sköna för lyssnaren, men då Schumann sätter fart på musiken först i sista satsen kan man fråga sig om a-mollkonserten är ett lämpligt tävlingsstycke. ter övat på Sebastian Fagerlunds, 42, ?Silent Words. Vem man sedan gillar bäst, Antikainens mjukare empati eller Mäkeläs extroverta energi är helt subjektivt. Beata Antikainen, som just ska fylla 21, närmade sig musiken känsligt och med stark empati, det var lätt att inse att hon tyckte om det hon spelade. Antikainen kommunicerade aktivt med både kapellmästaren och konsertmästaren och i pausen hörde jag kommentaren: Vad det här nu vinnaren? Men nästa Dvoráktolkning var annorlunda. Nu har 39 unga cellis- 70-ÅRSJUBILEUM Leif Segerstam ?rar i Konserthuset Åbo ?lharmoniska orkesters chefsdirigent Leif Segerstam fyller 70 år den 2 mars. Denna stora konstnärs liv och karriär ?ras i Åbo med en konsert på torsdag, den 27 februari. Konserten är också en del av Åbo ?lharmoniska orkesters Mahler-serie, som hör till vårsäsongens storsatsningar. På torsdagen spelas Mahlers sjätte symfoni ?Den tragiska?. Foto: Seilo Ristimäki Rummukainen tog hem segern Vinnare i Åbo cellotävling 2014 blev Senja Rummukainen som kammade hem ett pris på 6 000 euro. Andra pris, 4 500 e, gick till Klaus Mäkelä och tredje pris på 3 000 e till Lauri Kankkunen. Naturligtvis har de ?esta unga cellister en realistisk syn på sitt kunnande och om de inte själv har det så har deras lärare. Men med 39 deltagare som i år blir arrangemanget tungrott. Finalens yngsta musiker, Klaus Mäkelä, 18, inledde med en övertygande maskulin energi som karakteriserade hela konserten. Hans frasering var ivrig och understödd av en uttrycksfull dynamisk skala. Åbo ?lharmoniska orkester under ledning av Jan rade cellisterna. Fjärde pris på 1 000 e gick till Beata Antikainen, femte pris på 1 000 e till Markus Hallikainen och sjätte pris Hennes Dvorák var sensitiv, inkännande med mycket vackra cantilena, kanske i konsekvens lite lågmäld vilket föranledde vissa balansproblem. Lauri Kankkunen lyckades skapa en påtagligt intensiv stämning i h-mollkonsertens sluttakter. Men Kankkunens Dvorák var även energisk med vacker tonbildning; lite tveksam blev jag beträffande intonationen i några krångliga passager. på 1 000 e till Lauri Rantamoijanen. Därutöver delades specialpris ut. stänkskärmar för tunga fordon och antisprayanordningar.. Klaus Mäkelä spelade kraftfullt utan att förgäta musikens mera introverta innehåll men lyckades även PÅ NYA POSTER för att gratulera maestron. Segerstam hör till Finlands mest kända dirigenter. I de snabba avsnitten var hon lika alert som sina manliga kolleger men mera återhållsam i vibraton och glissandon i de långsamma avsnitten
(FNB) FILMINSPELNING Folkafton i Sibeliusmuseum Den nya Åbogruppen Kaipu spelar på folkaftonen, onsdagen den 26 februari i Sibeliusmuseum. Deras musik har fått sitt in?ytande från både folkmusik och populärmusik. Kaipus låtar är huvudsakligen skrivna av gruppens sångare Kati Hatakka. På repertoaren ?nns också musik skriven av Samuli Laine för gruppen The Missed Issues. Kaipu är en del av sånga- FÖRRA SEKLETS ÅBO ren Kati Hatakkas slutarbete vid yrkeshögskolan och består av sångarna Kati Hatakka och Maija A?atuni, sångaren och ?öjtisten SuviEeva Äikäs, violinisten Pihla Perämäki, cellisten Anna Katariina Kolehmainen, pianisten Eetu Lehtonen, basisten Samuli Laine och percussionisten Taneli Manninen. Sibeliusmuseet. Jag vill inte tala om det. Han var säkert tvungen att åka tillbaka till USA för att skapa sig en karriär och så. ÅU-foto Yle: Harlin ?ck hundratusentals euro för kraschat Mannerheimprojekt Regissören Renny Harlin ?ck 700 000 euro i ersättning för den Mannerheim?lm som aldrig blev färdig, rapporterade Yles tv-program MOT på måndagskvällen. Enligt Yle krävde Harlin att få pengarna efter att inspelningarna i Ungern hade avbrutits 2010 och den tyska ?nansiären hade dragit sig ur projektet. Hälften av summan betalades av ?lmens producent Markus Selin. . I sin version av Fagerlunds stycke betonade han helt logiskt musikens drive och kapriciösa rytmer. Åbo filharmoniska orkester och Jan Söderblom ackompanjerade de sex ?nalisterna mycket engagerat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Söderblom ackompanje- få till stånd en sväng som åtminstone jag tyckte var direkt rolig. Beata Antikainens tysta ord var avslappad, på samma sätt tycktes hon njuta av att spela som i Dvorák-konserten föregående kväll. Lauri Rantamoijanen har tydlig dragning mot exhibitionism vilket ingalunda är en dålig egenskap för en konsertmusiker. Jämförelsen omfattade fem kategorier: Ekonomiskt potential, mänskligt kapital och livsstil, kostnadseffektivitet, infrastruktur och inställningen till affärsverksamhet. Helsingfors kom tvåa på den allmänna listan där resultaten ur alla kategorier beaktades. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där medverkar Niklas Winter, Morten Lund, Jesper Bodilsen och Nat Janoff. På Hansatorget uppförs också musik under evenemanget Hansamania som pågår den 21?23 mars. Festivalarrangör är Centret för konstfrämjande, Sydvästra Finlands regionalbyrå, och konstnärlig ledare är jazzmusikens länskonstnär Ilkka Rantamäki. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Då spelar Teemu Viinikainen, Joonas Riippa och Esko Seppä i Masan Baari på Tammerforsvägen 5. Lördagen den 22 mars står Niklas Winter Trio KONSERT och Nat Janoff Trio i tur i Åbonejdens musikinstitut på Mästaregatan 2. Jag är just nu ganska trött på starkt vibrerande cellocantilena, var fanns den nyare musiken, Sebastian Fagerlund i all ära, men t.ex. Det var ingen direkt vacker sak, men så var det, säger Selin till Yle. Harlin säger för sin del till Yle att han lämnade projektet med tårar i ögonen då det visade sig att ?nansieringen inte lyckas. Yle rapporterar att många småföretagare aldrig ?ck sina pengar från ?lmprojektet. Bilden är tagen efter 1963, då Handelshögskolan hade ?yttat in i sitt nybygge, vars hörn syns uppe till vänster i bild. Bilarna i förgrunden står på Porthansgatan. ÅU-foto Helsingfors har klättrat till en andra plats på Financial Times lista över de bästa europeiska städerna. Tidningen publicerar en rapport som jämfört hur attraktiva olika regioner och städer är för utländska direktinvesteringar. Helsingfors placerade sig nu för första gången bland de 25 främsta städerna i Europa. Balansproblem fanns naturligtvis, de är legio i cellokonserter, men det kändes säkert tryggt för de unga solisterna att spela under Söderbloms säkra ledning. Men måste en cellotävling vara så här traditionell. mest från 20-, 30- och 40-talen. Helsingfors tvåa i jämförelse av Financial Times Niklas Winter. London var etta. Bilderna är tagna av B. Lundsten / Kamera-Boden. Nya bilder lördagar och tisdagar. För rapporten samlade man in information om 468 regioner och städer. (FNB). Kokkonen, Sjostakovitj, Dutilleux? Bakom Boktornet Innergården bakom Åbo Akademis Boktorn innan Gadolinia kom till. Biskopsgatan löper till höger om trähusen till höger. Jazzen intar Åbo i mars Finländska, nordiska och amerikanska musiker sammanstrålar under en ny internationell jazzfestival som hålls i Åbo i mars. Temmu Viinikainen Standards Trio kör igång Winternational jazzfestival fredagen den 21 mars
SFP-gruppen sprack. Ägarna till omtvistade fastigheter förnekar att husen används i strid med byggloven. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Villa Airiston Lumous vid Airisto Sandviken i Pargas används inte som hotell eller pensionat. Det skriver ägaren, Antti Oskari von Wehrts dödsbo, i sitt svar till byggnadstillsynen i Pargas. Rapporten get om att fortsätta utredningen med Kimitoön. Innan styrelsen behand- förordade en sammanslagning av Kimitoön och Pargas. Fullmäktige i Pargas och Kimitoön kan vid sina möten den 4 respektive 3 mars fatta beslut om att inleda en egentlig fusionsutredning. Invånarantalet skulle bli 22 500 om kommunerna går ihop. Tel. Bolaget har en egen produktionsanstalt och leveranskedjor för sjöfart och industri. Gasum motiverar företagsköpet med att det passar in i dess strategi att förbättra tillgången till ?ytande naturgas i Finland. Marknaden för LNG väntas växa betydligt under de närmaste åren i Norden. Bolaget köptes av Facebook förra veckan för 16 miljarder dollar. Beskedet om röstsamtal är en oroväckande nyhet för telefonoperatörerna som redan tappat sms-inkomster på grund av de avgiftsfria meddelanden som Whatsapp och liknande tjänster erbjuder. Koum sade i Barcelona att Whatsapp siktar på att ?nnas i alla mobiltelefoner i framtiden. Gränsen för att själv få bestämma över social- och hälsovården går vid 20 000 invånare. lade kommunstrukturfrågan hade man länge och väl diskuterat stadens utlåtande om social- och hälsovårdsreformen. (FNB) TS: Kvinnor leder oftast små kommuner Var sjätte kommun leds av en kvinna, skriver Turun Sanomat på måndagen. Fastigheten används nästan enbart privat av delägarna i dödsboet och hyrs sporadiskt ut till privatpersoner eller företag. Anja Kuusisto | 050 3062004/ anja.kuusisto@fabsy.? Kimitoöns kommunstyrelse möts i dag och det kan bli ett både lika långt och spännande möte som i Pargas i går kväll. Stadsstyrelsemötet pågick i sex timmar, men efter det stod det klart att Pargas fullmäktige den 4 mars får ta ställning till ett förslag om kommunsammanslagningsutredning med Kimitoön. . presentkort UTLOTTNINGEN SKER PÅ VÅRA FACEBOOK-SIDOR! (gäller vid operation av båda ögonen) facebook.com/turunsilmalaser Silmäasema Silmäsairaala Universitetsgatan 27 . Kolla ÅU:s webb. Gasum köper norskt LNGbolag Turun Silmälaser Oy är en vårdenhet som sedan 1997 specialiserat sig på laseroperationer av ögats brytningsfel Förverkliga din dröm och börja ett nytt liv utan glasögon. Beställ tid för en gratis förundersökning! VINN ett 500 . (FNB). (ÅU? FNB) Om någon vill hålla ett möte i villan är det deras sak, dödsboet står inte för några arrangemang eller tillhandahåller mötesutrustning som till exempel videokanon eller skrivtavlor, sägs det i förklaringen. Airiston Lumous har marknadsförts via bland annat Strandbo Group. Dödsboet har bett att orden inkvartering och möten plockas bort i marknadsföringen. Byggnadstillsynen hade begärt en förklaring av ägaren efter att det kommit fram att villan marknadsförs som ett inkvarteringsställe, trots att bygglovet är beviljat för ett egnahemshus. Byggnadstillsynen har ock- så begärt en förklaring av Airiston Helmi som äger en fastighet på ön Säckilot i ÅU 21.1.2014. Nagu. Bolaget börjar därmed konkurrera med Skype. Whatsapp är den överlägset största meddelandetjänsten och har över 450 miljoner aktiva användare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pargasstyrelsen röstade Ingen inkvartering om kommunfrågan i Airistovilla Ordförandes röst avgjorde att Pargasstyrelse föreslår kommunutredning med Kimitoön. Gasum köper upp 51 procent av norska Skangass LNG-verksamhet av Lyse-koncernen. Skangass har verksamhet i Norge och Sverige. I tiden, med Pirjo Ala-Kapee i Vanda, Marketta Kokkonen i Esbo och Eeva-Riitta Siitonen i Helsingfors, kunde man få uppfattningen att kvinnoledda kommuner var något vanligt men det blev aldrig seden i landet, säger akademiforskare Sari Pikkala på Åbo Akademi till tidningen. Pikkala säger att det ?nns lite ?er kvinnor på posterna som kommunala fullmäktige- och styrelseordförande än som kommundirektörer. Säkkiluoto Resort har hyrts ut av Strandbo Group och marknadsförts som en hotellö med 14 tvåpersoners rum. Enligt Airiston Helmis förklaring har fastigheten inte använts till inkvartering och husen har endast kort visats för dem som har varit intresserade av verksamheten. Strandbo har tagit bort objektet från sin hemsida och Airiston Helmi uppger att fastigheten inte kommer att användas för övernattningar. I fortsättningen används byggnaderna i enlighet med planen och bygglovet som fritidsbostad skriver företaget i sin förklaring. Whatsapp satsar på röstsamtal Meddelandetjänsten Whatsapp utvidgar sitt utbud med röstsamtal på webben, sade bolagets direktör Jan Koum under mobilmässan i Barcelona på måndagen. 020 712 2365 ÖGONEN FARVÄL TILL GLAS VI KÖPER GAMLA AALTO/ARTEK ARMATURER ALLA MODELLER, ÄVEN ANDRA ÄN DE PÅ BILDERNA OBS! ÄVEN BYTE TILL NY MOTSVARANDE! festart NYLANDSGATAN 13 ÅBO 0407310975 info@festartdesign.com festartdesign.com Gasum blir störst i Norden på ?ytande naturgas genom ett företagsköp. Rösterna föll fem mot fem, så det var min röst som avgjorde, säger stadsstyrelsen ordförande Mikael Holmberg. I stadsstyrelsen finns elva platser, av vilka SFP har sex, men Fabian Karlgren, (SFP), hade hunnit avlägsna sig när omröstningen om utlåtandet gjordes. Av SFP:arna röstade Tarja Rinne tillsammans med De Gröna, SDP och Samlingspartiet emot beslutsförsla- Hans röst avgjorde. Stadsstyrelsen ordförande Mikael Holmberg. Bland annat de skärpta reglerna om svavelutsläpp i sjöfarten kommer att öka efterfrågan. Den planerade LNGterminalen i Åbo blir en del av det nya gemensamma bolaget. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 8 EKONOMI & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Andelen kvinnliga kommundirektörer har stigit små småningom, eftersom bara en av tio kommuner hade en kvinna i ledningen i början av 2000talet. Turun Sanomat har gjort en utredning som visar att över hälften av de kvinnliga kommundirektörerna ?nns i små kommuner med under 5 000 invånare. . Foto: Anja Kuusisto FAKTA Kommunstrukturlagen och Åboland Pargas stadsfullmäktige beslöt i oktober 2013 att Pargas gör en kommunsammanslagningsutredning i enlighet med kommunstrukturlagen tillsammans med Kimitoöns kommun. En styrgrupp med representanter för båda kommunerna valdes på fjolårets sida. Styrgruppen och konsulten Marcus Henricson gav sin preliminära rapport 11 februari (ÅU 12.2) i år
Bastun var det enda stället vi hade att spela på, men det gick tydligen bra det också. Ett halvt år efter att Riikari inledde sin trummiskarriär i Madmen var det Karlssons tur att gå med i bandet. Snart spelade de inte bara i Åbo, utan i hela Finland. Markku Silander kom med i bandet 2010, men gick plötsligt bort i höstas. Spelar sin sista spelning med full uppställning (Seppo Wahl på keyboard) på Kåren den 7 mars. två döttrar Hanna och Elina kommer dessutom att göra ett gästspel som sångerskor. För andregitarristen Markku Nurmela är det slutet på musikkarriären och uppträ- dandet blir hans sista. Han sluter cirkeln tillsammans med resten av bandet. 50 år av Åbos musikhistoria når sin ände på Kåren den 7 mars.. I bandet debuterar Seppo Wahl som keyboardist och Markku Silanders FAKTA Madmens historia Bildades 1964 av Olli Lundstedt, Markku Nurmela, Jukka Laurikko och Pekka Rahi. Ett år senare fanns inte Rahi med i bilden. Men 38 år senare blev bandet återupplivat och då fanns också Linko med i bilden. Det var egentligen bara att gå och ställa sig direkt framför publiken. Kåren har betytt mycket för oss . Det är den sista platsen som bandet kommer att uppträda på med vad som ännu kan kallas originaluppsättning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snabbt över. vi har många goda minnen därifrån. 2010 ?ck bandet dessutom ytterligare en medlem när Markku Silander breddade uppsättningen på keyboard. Madmen återvänder nu än en gång till Kårens scen. De som kommer får uppleva musiken, men också träffa gamla vänner och bekanta. Eller han, säger Matti Riikari och nickar mot bandmedlemmarna Bert Karlsson och Jouko Linko som sitter mitt emot honom i en pub i centrala Åbo. Det var ändå där det började, i bastun, med slitna instrument och mer vilja än skicklighet. Ingen evakuerades efter att polisen bedömde att bomhotet mot Wiklund var falskt. Foto: Dan Lolax Falskt bomhot mot Wiklund i Åbo Polisen i Åbo säger att ett bombhot som riktades mot Wiklund i Åbo på måndagseftermiddagen var falskt. Överkonstapel Marko Raittinen säger till Turun Sanomat att en lapp med hotet hittades på kvinnotoaletten. Kvinnan som skrivit lappen var enligt Raittinen irriterad på handtorken på toaletten. Därför känns det rätt att återvända dit nu, säger Riikari. Bandmedlemmarna hoppas att samma nostalgi ska få gamla fans att återvända. . När Riikari ett knappt år senare gick med i bandet hade de redan kommit ur bastun och upp på scenen. . Musik funkade så på den tiden. Linko, som själv inte spelade i Madmen alls under 1960-talet, tillägger att de ?esta band på den tiden övade i bastun. . I Kuusamo ?ck vi snällt lära oss att spela tango på stående fot. I hans ställe kom Matti Riikari och senare också Bert Karlsson. Bandet spelade mycket i Åbo. 1970) och SimoPekka Hietala (1984) anmäldes försvunna den 7 februari och har inte synts till sedan dess. De rörde sig troligen med en vit personbil av märket Hyundai Gets, med registernumret VKI593. Polisen och räddningsverket misstänker att de kan ha kört genom isen på havet vid Tykö. 1968 års uppsättning av Madmen bestod av Matti Riikari, Jukka Laurikko, Olli Lundstedt, Bert Karlsson och Markku Nurmela. . Det är lika mycket en social händelse som en konsert, säger Karlsson. Repertoaren är den gamla vanliga; bland annat Beatles, Hollies, Zombies och Moody Blues i ?erstämmiga harmonier. Strax efter att hon skrivit lappen hittade en annan kvinna lappen och förde den till personalen i caféet. Moped och bil krockade i Pargas En bil och en moped krockade i Pargas strax efter halv sju på söndagskvällen. Föraren i bilen som körde på Tennbyvägen såg inte mopeden som kom körande på gångoch cykelbanan längs Kalkvägen på väg mot Storängen. Pojken som körde mopeden skadades och en läkarhelikopter kom till platsen. Föraren i bilen hade väjningsplikt och misstänks för äventyrande av tra?ksäkerheten och vållande av personskada. Keistiöfärjan kör utan tidtabell Keistiöfärjan tra?kerar för tillfället utan tidtabell på grund av svåra isförhållanden, meddelar Finferries på sin webbsida. Två Salobor tros ha kört genom isen i Tykö Polisen i Salo ber allmänheten om tips om två försvunna personer. Mika Untamo Heinonen (f. Jag var inte med då ännu. Eller han. Annars hade vi åkt på rejält med stryk, säger Karlsson och tillägger att tangoversionerna av deras dåvarande repertoar kanske inte var av det snyggaste slaget. Bandet, som i dag i princip är kultförklarade av den jämnåriga Åbogenerationen, hann med en hel del spelningar innan sagan tycktes ta slut 1968. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Myndigheterna har under helgen letat efter dem där men utan resultat. Tips kan ringas in på 07?1874 8200. Madmen i dag. I ett svettrum i en Åbokällare i början av 1960-talet slog fyra pojkar an de första tonerna till vad som skulle bli en återkommande del av stadens kulturscen under en stor del av decenniet. . Den här gången är det delvis för att minnas bandets nyaste medlem Silander, som tragiskt gick bort under fjolåret, men också för att sluta cirkeln. Matti Riikari (t.v.), Bert Karlsson och Jouko Linko hoppas på en ?n jubileumsspelning på Kåren i mars. Madmen sluter cirkeln på Kåren Kultbandet från Åbo ?rar 50 år med att gå tillbaka till den nostalgiska scenen på Tavastgatan. Robin Sjöstrand Det började i bastun. Alla delar av vårt land var ändå inte riktigt redo för den våg av brittisk musik som Åbokillarna förde med sig. . Vi övade inte särskilt mycket före det. Kåren var den sista plats som bandet uppträdde på 1968. Konventsdanser, Masas Popshow och Kåren var ställen som ofta stod för anställningen. Återbildades 2006 med Jouko Linko i uppställningen. Dessutom är det 50 år sedan bandet bildades. Madmen från förr
Den som i början av juni cyklar längs Kökars cykelvänliga småvägar kan inte undvika att höra sjungande höksångare överallt. Men då gäller det att känna igen sången! Höksångare anländer sent, det är först i månadsskiftet maj?juni som de intar sina revir i enbusk-. (Ukuli 42 (1) . (330 s, 1913) som var den första lokalfaunarapport för Helsingforsområdet på 60 år, den första hade publicerats av Magnus von Wright 1848. Rolf Palmgren som i skolåldern hade inlett sina ornitologiska fältstudier på Drumsö 1896 arbetade metodiskt med att dokumentera Helsingforsområdets avifauna fram till 1909. En höksångarhane i sitt häckningsrevir. Det handlar om samlare som såg till att fåglarna sköts, stoppades upp och hamnade i olika typer av samlingar. för de ?esta, också för många inbitna skärgårdsbor. - - Honan, som sköts vid boet, uppstoppades samt förärades jämte äggkullen af mig till Finska fågelsamlingen?. Notera det vetenskapliga ?närmandet?. Att skjuta och samla in äggkullen var gängse sed ett sekel tillbaka; första häckningen i Finland skulle ju dokumenteras! Under 1800-talet talade man i Europa om ?naturaliste-chasseurer?, som Gunnar Brusewitz i en essä översatt till naturalistjägare. Foto: Håkan Eklund Panu Kunttu i Kimito, som är en av landets största höksångarkännare, har i ett antal fackartiklar dokumenterat höksångarpopulation i SW Finland. I artikeln ?Kirjoketun pesimäkanta Varsinais-Suomessa. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. från buskagen i juni och juli. Den första häckningen i Finland (1897) ?nns noterad i Rolf Palmgrens ?Helsingforstraktens fågelfauna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Höksångaren - en unik utskä Håkans hage om naturströvtåg och naturlitteratur I fjol fyllde Skärgårdshavets nationalpark 30 år som bland annat ?rades med fest i Sigynsalen i december. Just nu, vintern 2014, består nationalparken av ungefär 3 500 hektar landområden inom ett vidsträckt vattenoch samarbetsområde. Denna nationalpark är beträffande biologisk mångfald landets värdefullaste naturskyddsområde med fyrahundra (400) på riksnivå hänsynskrävande och hotade djur, växt- och svamparter. Inget annat skyddsområde i Finland kan uppvisa något motsvarande. I detta område hittas en småfågelart som trots sitt kännspaka yttre är en ?doldis. Stycket avslutas såhär: ?Höksångaren har först under de senaste 20 åren småningom börjat häcka regelbundet i vårt land, men tillsvidare ?nns den endast ytterst sällan på fastlandet.? Detta med ?småningom? kan också översättas till att det så småningom började ?nnas tillräckligt många kunniga artkännare i markerna. Själv hade han sommaren 1945 hittat 19 sjungande hanar i utskärgården mellan Hitis och Houtskär. Den första dokumenterade höksångarobservationen på Vänö, Dragsfjärd är från 1945 när fem par noterades. Åren 1956?1957 hittades 28 höksångarpar på utskärsöar i Dragsfjärd, Nagu och Korpo, som fortfarande är artens viktigaste häckningsområde i Åboland. Utskärsdoldisen. (142 s, 2007) beräknas cirka 100 höksångarpar häcka på Kökar, som troligen hyser Finlands största samman- hängande höksångarpopulation på en enda ö. 2011) skriver han att SW Finlands höksångarpopulation sedan 1970-talet minskat med hälf- ten, från 400 häckande par till mindre än 200. Under 2000-talets första decennium noterades antalet par så här, enligt den gamla kommunindelningen: Dragsfjärd 50, Korpo 50, Nagu 25, Houtskär 20, Nystad 4, Gustavs 4, Pargas 4, Iniö 2, St Karins 2 och övriga 5 (= 166). I Åbolands skärgård hittas de ?esta paren på Vänö 17, Aspö 6, Brunskär 6, Jurmo 5, Jungfruskär 4, Utö 3, Trunsö 3 och Björkö 3. På ett tjugotal öar häckar 1?2 par. Enligt Ari Linna och UllaLena Lundberg i boken ?Fåglarnas Kökar. Samma gällde äggsamlare; tack och lov är läget ett annat i dag. I Göran Bergmans utmärkta bok ?Vår fågelskärgård? (160 s, 1968) skriver han att höksångaren häckar på några tiotal ställen från Porkala Rönnskär till Herröskatan på Åland. I dag är detta ett värdefullt arbete där också områdets natur beskrivs mycket ingående, områden som i dag är under asfalt. I bokens artpresentationsdel skriver han följande om höksångaren: ?Högsommaren juli 1897 fann jag på Drumsö i ett skogsbryn bland tätt växande yngre löfträd och buskar ett bo af den hökfärgade sångaren. Nästet, som var beläget i en Rhamnus frangula-buske cirka 1 m ofvan marken, ägde i det närmaste samma dimensioner och byggnad som trädgårdssångarens bo. I många fall förvandlades denna samlarmani till utstuderad affärsverksamhet, som för många arter (till exempel rovfåglar) var synnerligen destruktivt. I brist på god optik och handböcker fågelskådade man med bössa långt in på 1900-talet. Det handlar om höksångaren (Sylvia nisoria) som länge var en helt okänd häckfågelart i Finland. Sången som påminner mycket om trädgårdssångarens kan vara en orsak till att den i tiden missats av rätt kunniga ornitologer. En annan orsak är att arten främst håller till i buskiga snår ute på öar i skärgården som inte frekventerades av de få ornitologer som fanns för 100 år sen. Ett sätt att hitta denna doldis till fågel är att lära sig fågelns kännspaka ?knatterläte
Foto: Håkan Eklund FAKTA Höksångaren Namnet höksångare (Sylvia nisoria) togs i bruk i och med Erik Rosenbergs ?Fåglar i Sverige. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ärsdoldis Här trivs högsångaren. Dessa två arter hittas nästan alltid tillsammans. I boken ?The EBCC Atlas of European Breeding Birds? (903 s, 1997) noteras att höksångaren, tillsammans med törnskatan, minskat i många länder i Europa på grund av att tidigare exten- sivt utnyttjade marker odlas upp; en förklaring till varför arten främst hittas ute på öar i Skärgårdshavet där industrijordbruk alltid saknats. Se här en art som igen bekräftar värdet av det unika landskap som Skärgårdshavets nationalpark försöker uppmärksamma och förvalta. Höksångarens häckningsområde hittas från linjen Sverige/Italien i väster till centrala Asien i öster. (1996) är den kortare formen inspirerad av norskan (hauksanger) och danskan (høgesanger). har samma bakgrund. Det första svenska namnet, som bl.a. som utkom 1953, och som fortfarande utkommer med nya upplagor. Enligt Tommy Tyrberg i ?Svenska fåglars namn. (1858) var bröstvattrad sångare som kan vara kopplat till sensommarens utseende; efter ruggningen i juli?augusti är bröstet och sidorna brungråvattrade. markerna, som de delar med törnskator. användes av Sven Nilsson i ?Skandinavisk fauna. I ett höksångarrevir hittas oftast också häckande törnskata. En typisk höksångarbiotop i sydvästra Finlands skärgård. Innan dess kallades arten för hökfärgad sångare på svenska. Namnet syftar förstås på artens tvärbandade undersida och klargula öga, karaktärer som påminner om duv- och sparvhök. Det vetenskapliga artnamnet nisoria ?hörande till sparvhök. Foglarna. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fältornitologisk handbok. Foto: Håkan Eklund. Övervintringsområdet hittas i ett mycket begränsat område i Östafrika, främst i norra och östra Kenya, nordöstra Tanzania och södra Etiopien. Det spekuleras också över att störningar i övervintringsområdet kan påverka populationen negativt. Text & foto: Håkan Eklund Törnskata
I april fattar bolaget TSE beslut om det 50 år gamla kolkraftverket ska ersättas med ett nytt kraftverk eller inte. Kraftverket är mycket viktigt för regionen. Att fortsätta med det nuvarande kolkraftverket är för riskabelt eftersom det har så många år på nacken, säger Rosenlöf. Kraftverket ska byggas i Ett kraftverk med ny och effektivare teknik gör också boendet billigare jämfört med om vi fortsätter med kolkraftverket. Forskarna påpekar att det i framtiden behövs ?er bostäder som ligger på rollatoravstånd från servicen. . Mycket beror på hur stor tillgången på ?is är i fortsättningen, säger Åbo Energis vd Risto Vaittinen. . Lönsamheten förbättrades speciellt inom elförsäljningen som också visade en ökad omsättning. Åbo Energi är näst störst med 39,5 procent av bolagets aktiestock. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fortum är största ägare i Turun seudun energiatuotanto, TSE, med en ägarandel på 49,5 procent. (FNB). Fortums kolkraftverk i Nådendal har sett sina bästa dagar. Men till exempel i USA har man gått in för en modell där bäddpatienterna åtminstone stiger upp och äter, säger Malmi. Enligt undersökningen har debatten om reformen av social- och hälsovården bara handlat om förvaltningen och dess gränser, men inte om innehållet. Bolagets elförsäljning från den egna produktionen producerades med vattenkraft, vindkraft och kombinerad el- och värmeproduktion. Det varma vädret gjorde att efterfrågan på både el och värme minskade i fjol. Omsättningen steg med 2,5 miljoner till drygt 94 miljoner euro. Företaget förklarar den förbättrade lönsamheten med att man lyckats öka konkurrensförmågan inom elförsäljningen och effektivera produktionskapaciteten. Foto: J-O Edberg I april fattas beslut om nytt kraftverk för Åboregionen Fortums kolkraftverk i Nådendal kan få ge vika för nytt kraftverk. Forskarna föreslår därför att man ska grunda ett nätverk av rehabiliterande sjukhus. Malmi anser att det här skulle vara ekonomiskt möjligt. . Om man börjar minska på institutionsvården ?nns det verkligt stora summor att spara, säger Malmi Bättre rehabilitering behöver nödvändigtvis inte betyda att äldre patienter kan återvända hem. Det har varit ovanligt varmt i februari. Fortum har redan investerat 40 miljoner i projektet. Nådendal, Reso och St:Karins har ännu inte beslutat om de Meningen är att användandet av stenkol ska minska betydligt när det nya kraftverket tas i bruk. Företagets styrelse beslöt att energibolaget satsar 31 miljoner euro i det nya kraftverket som beräknas kosta 260 miljoner euro. deltar. Men enligt Åbo Energis styrelseordförande Jarmo Rosenlöf (SDP) går sannolikt också Åbos grannkommuner med projektet. . Det handlar inte om att minska kvaliteten på servicen utan om att organisera den på nytt. Genom att ta lärdom av andra kunde vi göra många saker billigare utan att pruta på kvaliteten, säger Malmi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Årets varmaste dag i går Måndagen var årets hittills varmaste dag. Åbo Energis beslut att gå med ökar chansen att kraftverket byggs. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Ett beslut om att ersätta Fortums 50 år gamla kolkraftverk i Nådendal med ett nytt kraftverk för Åboregionen verkar allt mer sannolikt. Chanserna att kraftverket byggs har ökat betydligt efter att Åbo Eenergi på måndagen de?nitivt sade ja till att delta i projektet. I hela landet har det varit 5?8 grader varmare än långtidssnittet. Det ska stå klart hösten 2017. . Det har man lyckats bland annat med hjälp av effektiv rehabilitering. Professor Teemu Malmi som har lett forskningsprojektet säger att man i Finland försöker maximera den tid som patienten tillbringar i sängen. . Ändå är det av största vikt att reformera innehållet för att man ska få några besparingar, anser forskarna. Forskarna anser att äldre personer som tas in på sjukhus kan leva ett självständigt liv längre om de efter den akuta vården får effektiv rehabilitering. Vår strävan är att vi 2020 ska kunna producera fjärrvärme som till hälften producerats med förnyelsebara råvaror, säger Vaittinen. Frågan om kraftverket ska byggas eller inte avgörs slutligt på TSE:s bolagsstämma i mitten av april. Projektet har en stor sysselsättande effekt. Blir vi dessutom av någon andledning tvungna att förlita oss enbart på olja som energikälla blir boendekostnaderna jättehöga, säger Rosenlöf. Kraftverket ska använda både stenkol och ?is som energikällor. Nådendal av bolaget Turun seudun energiatuotanto, TSE. Fortum och Åbo Energi är största ägare i TSE där också Reso, S:t Karins och Nådendal är delägare. (ÅU/FNB) Många äldre bäddpatienter kan rehabiliteras Börjar vara uttjänt. Reso stad äger 5 procent, S:t Karins 3 procent och Nådendal 3 procent. Åbo Energi ökade sin vinst med ?era miljoner Åbo Energi hade ett bra fjolår. Undersökningen visar att det ?nns cirka 10 000 äldre bäddpatienter på de ?nländska hälsocentralsjukhusen medan Sverige har gått in för att helt slopa långvården. I söder är det så här varmt i februari vart tionde år. I Björneborg var det 8,1 grader varmt, meddelade Meteorologiska institutet på Twitter. Kraftverksbygget beräknas sysselsätta 500 arbetare. Går allt enligt planerna kan kraftverket börja byggas 2015. Omsättningen hölls på ungefär samma nivå som året innan, det vill säga knappt 270 miljoner euro. Då det är dags att äta förs patienterna tillbaka från korridorerna till sängen. Det skulle förvåna mig ifall man väljer att stanna utanför. Behovet av fjärrvärme minskade med 7 procent, omsättningen sjönk till från 149 till 142 miljoner euro. Åbo Energi investerade under året nästan 14 miljoner euro i förbättrandet av elnätet och driftssäkerheten. Enligt företagets ledning är utsikterna för 2014 ljusa. Lönsamheten väntas hållas på samma nivå som i fjol. Åbo Energi hade vid årsskiftet 307 anställda, det är nio färre än året innan. Största delen av de äldre bäddpatienterna kunde leva ett självständigt liv om de rehabiliteras, slår forskare vid Aalto-universitetet fast. De har jämfört vården i Finland och på andra ställen. Men både lönsamheten och vinsten förbättrades. Vinsten steg till knappt 27 miljoner euro mot 23,5 miljoner året innan. Dessutom var bolagets risktagning på elmarknaden lyckad. Åbo Energi skaffade i huvudsak sin el från nordiska elbörsen Nordpool
Trots det ska de tas på allvar, inte skulle premiärministern säga det här om inte också Putin stod bakom uttalandet. Han anser att utspelet är riktat mot Ukraina, men också till väst och den ryska allmänheten. . Lehtikuva Forskare vill utveckla miljövänligare färger En ren båt en hederssak . Diane Martin, professor vid Aalto-universitetet, är väl medveten om det här men vill ändå försöka. Martin deltar i ett sameuropeiskt forskningsprojekt där man försöker hitta metoder för att minska på bruket av giftiga ämnen i de bottenfärger som båtfolket använder. att säga vilka åtgärder som Ryssland kan besluta om i Ukrainafrågan. . Misstankarna gäller det dödliga våldet mot demonstranter under den senaste månaden. Grannlandet Polens premiärminister varnade på måndagen Ukraina för att hämnd inte är den viktigaste frågan nu. Lehtikuva Rysslands ledning erkänner inte Ukrainas nya ledare Efterlysta ex-presidenten Janukovytj gömde sig i går. Kiev (FNB?AFP-Reuters) Ukrainas nya makthavare verkar inte ha stora möjligheter att inleda en dialog med Ryssland under den närmaste tiden. Om båtarna fungerar som planerat och det här kan uppnås genom giftfria ämnen så är folk beredda att ändra på sina vanor. På Östersjön är behovet att skydda skrovet med färg inte lika stort som i mer salthaltiga och artrika hav. Men det ?nns ändå rum för bättring för i Östersjön ?nns cirka 3,5 miljoner fritidsbåtar, och ungefär två tredjedelar av båtägarna använder bottenfärger av något slag. Det tror också Diane Martin. . Rysslands premiärminister Dmitrij Medvedev menar att ett väpnat uppror genomförts i Ukraina och västländerna gör fel då de erkänner de nya makthavarna. Ofta behövs inte annat än att tvätta båten vid rätt tidpunkt och skydda skrovet med giftfria skyddsämnen, säger professor. Inte bara Ryssland, utan också våra vänner i Internationella olympiska kommittén, sade Putin. . Om Ukraina förblir lugnt och ukrainarna klarar av att reda ut den här soppan på egen hand så ?nns det klart mindre orsak för Ryssland att ingripa direkt. Premiärminister Donald Tusk uppmanade de nya makthavarna att koncentrera sig på ekonomin. . Enligt Putin arrangerade Ryssland ett ?nt vinter-OS som förbättrade Rysslands och ryssarnas image utomlands. . Hon påpekar ändå att de gamla bottenfärgerna var oslagbart effektiva. . (FNB) pagne. Lehtikuva liga inrikesminister Arsen Avakov uppgav att Janukovytj är efterlyst för massmord. Ukraina importerar hälften av sin gas från Ryssland. Den störtade presidenten Viktor Janukovytj höll sig gömd på måndagen, sannolikt i Krim. Människor vill se resultat. Vi tog alla en risk. Det är ett budskap att Ryssland vill vara med i de diskussioner som Ukrainas nya ledning för med väst om Ukrainas öde. Kangaspuro säger att det i det här skedet är omöjligt att tvätta båten vid rätt tidpunkt och skydda skrovet med giftfria skyddsämnen, men många är skeptiska till att de är tillräckligt effektiva, säger Martin. . Om revolutionen ska bära frukt så kan den inte grunda sig på tanken om hämnd, sade Tusk. EU-kommissionen uppger att det fortfarande är möjligt att underteckna handelsoch investeringsavtalet med Ukraina. Det ?nns även stora frågetecken kring legitimiteten för de myndigheter som fortfarande är i funktion, sade Medvedev. Medvedev varnade för att ryska intressen och ryska medborgares liv är hotade i Ukraina. Rysslands president Vladimir Putin har hittills inte kommenterat maktskiftet i Ukraina. Efter måndagen uttalanden verkar det allt mer osannolikt att Ryssland betalar ut resten av det utlovade miljardpaketet till Ukraina. Utmaningen ligger kanske snarare i att de gamla färgerna och skadliga ämnena håller länge inte bara i skroven utan också i bottensedimenten, säger Rosenberg. Hon anser att båtägare som grupp är öppen för nytänk och vill skydda miljön. Där (i Ukraina) ?nns ingen som vi kan kommunicera med. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 IN- & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De nya makthavarna vände samtidigt sina blickar västerut och uppgav att de behöver 25 miljarder euro under de kommande två åren. Ukraina hoppas att en internationell givarkonferens arrangeras snart. Ukraina oroar sig också över möjligheten att Ryssland höjer gaspriset från det billiga priset som man kom överens om med den tidigare regeringen. I dag kan vi höja en skål för resultat vi åstadkommit tillsammans. Risktagningen hade bland annat att göra med miljardbygget av tävlingsarenor och infrastruktur samt de omdiskuterade lagarna kring homosexualitet samt människorättssituationen i landet i allmänhet. Många var nöjda med arrangemangen och de vänliga frivilligarbetarna trots att alla inte prisade kvaliteten på OS-byggena. Efter en svagare start steg Ryssland dessutom till etta i medaljtabellen i Sotji-OS genom sina 13 guldmedaljer.. Folk är skeptiska till förändringar om resultatet av dem inte genast märks. Båtunderhållet sköts precis som under farfars tid, säger Martin. Bottenfärg används för att motverka att sjöväxter börjar växa på skrovet. De bromsar upp båten och ökar bränslekostnaderna. Många båtägare skrapar loss växterna efter sommaren och målar på mer skyddsfärg på våren innan båten sjösätts. Att ha en ren båt är något av en hederssak för många, Putin nöjd med OS-risktagning Moskva (FNB?AFP) Finsk forskare: Även Putin står bakom uttalandena Rysslands premiärminister Dmitrij Medvedevs hårda Ukrainauttalanden väcker frågan om det enbart är retorik eller om Ryssland planerar någon form av åtgärder. . Men produktutvecklingen av färgerna har kommit väldigt långt. Här i Ryssland har vi ett talesätt: tar du inte risker, dricker du inte cham- vilket kan leda till överdrivet tvättande och bruk av båtfärger som belastar miljön, erkänner Mirja Rosenberg som är koordinator på Segling och båtsport i Finland. Enligt Rysslands premiärminister Dmitrij Medvedev har ett väpnat uppror genomförts i Ukraina och västländerna gör fel då de erkänner de nya makthavarna. Om de ?maskerade Kalasjnikov-beväpnade gängen? i Ukraina erkänns som en regering så kommer Ryssland enligt Medvedev att ha svårt att samarbeta med en sådan regering. . som kan leda till överdriven skötsel. ?Väst gör fel.. President Vladimir Putin, däremot, hade ännu i går kväll inte uttalat sig om maktskiftet. (FNB) Rysslands president Vladimir Putin sammanfattade på måndagen att han är nöjd över hur Sotji-OS blev. Men Ukraina måste hålla nyval innan några avtal kan ingås. derinstitutet vid Helsingfors universitet. Kommentarerna från Medvedev väger lättare än om de kommit från president Vladimir Putin. . Båda aspekterna ligger säkert bakom det här, säger forskningschef Markku Kangaspuro vid Aleksan- Det är inte lätt att rucka på traditioner som överlevt från generation till generation inom familjen. Ukrainas tillfäl- Ofta behövs inte annat än Ukrainas tillfälliga utrikesminister. Arsen Avakov. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skrovvård i fokus
På sträckan deltog över 1 100 åkare. Den kortare versionen på Jauhojärvi berättar gärna Trött OS-trupp välkomnades till Finland. Flyget är försenat men en del av hjältarna är redan på plats. Det gör ingenting. Dubbelsegrare i D8. i själva verket inföll superdagen redan på onsdagen. ?Inte ännu, inte ännu, inte ännu!. Jag hade hoppats att man i dag hade fokuserat på idrottarna, och inte på att ministern ?rade lite väl länge med spelarna. . Framförallt ser medaljsensationen Iivo Niskanen trött ut under ?randet. Också OS-lagledaren Mika Arhinmäki till terminalen. Arhinmäki välkomnar högtidligt idrottarna till hemlandet och är glad över att ?era generationer ?nns representerade bland medaljörerna. . I mitten ?nns det kristall. ?Fäll den inte!. Mest grämer fallet mig för idrottarnas del, sade Åsa Lindberg var fjärde i damklassens 4,5 km. På 20 km var deltagarna drygt 400, också det nästan dubbelt ?era än på söndagen. RINGAR AV IS Lejonen skrällde, kronorna gnällde Ibland är brons bättre än silver. Lika dödfött det också. FSS som hade sina egna mästerskap för ett par veckor sen i Pargas. Snart domnar min arm, varnar han då han visar upp guldmedaljen i enlighet med fotografernas önskemål. . Kanada var klasser bättre och försvarade i ordets yttersta bemärkelse sitt guld från Vancouver. Lönnlövens defensiv kapi- Bronsglädje och silvertårar. För kulturoch idrottsminister Paavo Arhinmäki (VF) var mottagandet på ?ygplatsen inte lika muntert. Sami Jauhojärvi återvände till Finland redan i fredags och har kommit i god tid till terminalen för affärsflyg på Helsingfors-Vanda ?ygplats där Finlands OStrupp ska ?ras. Skidåkaren Sami Jauhojärvi visade gärna upp sin guldmedalj, men var samtidigt rädd om den. Lehtikuva Imponerande bugning. Han ?ck svara på journalisternas frågor om sitt festande in på småtimmarna med ishockeylandslaget. . Foto: Gösse Storfors På lördagen skidade man klassiskt och här blev det sex PIF-segrar. Ristomatti Hakola besegrade Kari Varis med en sekund. Loppet hade över 2 400 deltagare eller dubbelt ?era än i söndagens fristil. Ramstedt fjärde och Anna Rask femte. Ishockeyturneringen tog en oväntad vändning för våra lejon och deras svenska övermän i semi?nalen. Ronja Westerlund, Saana Kankaanpää och Riikka Kalliokoski blev dubbelsegrare. Några nya DM-titlar blev det alltså inte men elva segrar och en hel del övriga framskjutna placeringar. Ronja Westerlund. OSidrotts- och kulturminister dem medaljörerna Enni Jauhojärvi såg äntligen sitt eget guldlopp på teve som helhet hemma på lördagen. Han har också hunnit lyssna på den egna tränaren Reijo Jylhäs känslosamma radioreferat som han nu imiterar sprudlande: . Sebastian Fröberg var 23:e, cirka 14 minuter efter segraren. Det är okej att stoppa mig på gatan, säger Jauhojärvi med ett leende. Till sist anländer också resten av OS-truppen samt idrottsoch kulturminister Paavo Det är okej att stoppa mig på gatan och påfrestande projekt för många idrottare, framförallt längdåkarna . I D10 1,5 km hade PIF ?era deltagare och bäst klarade sig Emilia Johansson på femte plats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Elva PIF-segrar i ?nska DM Pargas IF:s åkare visade sin styrka i ?nska distriktets mästerskap i Pöytis. Gösse Storfors Det är som bekant ont om skidtävlingar denna vinter så under veckoslutet testade en stor del av Pargas IF:s åkare sin form i det ?nska distriktets mästerskap i Pöytis. Man deltog inte i själva DM eftersom PIF tillhör det svenska ?distriktet. Guldmedaljören får sällskap av silverdamen Anne Kyllönen och en stund senare av Enni Rukajärvi, likaså OS-silvermedaljör. Jauhojärvi har inte alls tröttnat på att berätta om bragden i Krasnaja Poljana. . Jenny Virtala var sjätte i D14 liksom Magnus Österås i H13, båda 3 km. Wihlman 16:e i Finlandia Klassiskt fortfarande populärare än fristil. VINTER-OS 20 km hade samlat cirka 240 deltagare. Av de fem finländska medaljerna var fyra egentligen lagmedaljer. (FNB) Arhinmäki ber om ursäkt för festande Finlands OS-trupp ?ck ett festligt mottagande när de återvände hem från Sotji på måndagen. I H45 7,5 km var Mats Pahlman fjärde. I söndagens fristilsåkning Saana Kankaanpää. I H13 3 km var Magnus Österås sjätte. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I D8 vann Ronja 1 km, i D20 vann Saana 4,5 km och i D35 vann Riikka samma sträcka. Nu vann också Wilma Westerlund 2,5 km i D12 och Viktor Johansson samma sträcka i H12 med Alex Virtala på femte plats. Oskari Kalliokoski var tvåa i H10 1,5 km och Anna Rask gjorde ett strålande lopp i D13 3 km, blev tvåa bara en sekund från segraren och 14 sekunder före trean Anni Lindroos. Sedan är det tyst en stund, och sedan: ?Helsingfors, Björneborgarnas marsch?, återger Jauhojärvi. OS-guldmedaljören vet att det i fortsättningen kommer att ?nnas en hel del ?er som känner igen honom hemma i Rovaniemi. . Lehtikuva tulerade inte en enda gång under turneringens åtta sista perioder. Kronornas bäste kvarvarande center Nicklas Bäckström ?ck inte spela sin karriärs viktigaste match. 32 km, och blev där sextonde, drygt fyra minuter efter segrande Kari Varis. Varis vann tävlingen med 35 sekunders marginal före en fyrväppling som alla ?ck samma tid även om de placeringsmässigt skiljdes åt: tvåa blev Mikhail Utkin från Petroskoi, trea respektive fyra var bröderna Johan och Joachim Gustafsson från Borgå Akilles och femte Sami Orpana. Övriga tvåor var William Sundell i H16 6 km, Bo Johansson samma sträcka i H45 och Ingela Mattsson 4,5 km i D35. Gösse Storfors Pargas IF ställde på söndagen upp med tre åkare i Finlandialoppets fristil. Pöytyän Urheilijat hade fått ihop en 1?1,5 km lång bana av konstsnö som sjöng på sista versen. Ronja Westerlund vann D8 1 km, Oskari Kalliokoski H10 1,5 km, Anni Lindroos D13 3 km, Saana Kankaanpää D20 7,5 km, Riikka Kalliokoski D35 4,5 km och Jari Paavola H50 7,5 km. Andraplatser togs av Wil- ma Westerlund i D12 och Alex Virtala i H12 båda 2,5 km, Jenny Virtala i D14 3 km, William Sundell i H16 6 km, Bengt Westerlund i H60 4,5 km och Ingela Mattsson i D35 där Josephine Åberg var trea. I D13 var Ann-So. Det berättar att Finland är ett lagidrottsland, också i vinter-OS, säger Arhinmäki. Sotji-OS har varit ett långt Kojonkoski verkar lite trött, trots att det inte syns utåt: . Dubbelsegrare i D20. Foto: Gösse Storfors knep PIF fem segrar. Hos allmänheten höjdes röster att Sverige borde diskas och att uppgradera Lejonen till silvermedaljörer. Förbundskaptenen Pär Mårts talar om justitiemord, general managern Tommy Boustedt anklagar IOK för politisk konspiration och backen Henrik Tallinder antyder att kanadickerna legat bakom att få Bäckström avstängd. Att Bäckströms prov efter kvarts?nalen mot Slovenien överstigit gränsvärdet för den svartlistade substansen pseudoefedrin och att IOK handlat enligt reglerna, tycks ingen av dem ha lust att erkänna. I Finland lät heller inte reaktionerna vänta på sig. Niklas Wihlman skidade den längre versionen. Framgången kulminerade i torsdags, säger Kojonkoski och talar om superdagen med skidmedaljer och hur den ryska björnen fälldes i ishockey . 32 kilometersloppet bjöd på en rasande grann spurtstrid mellan de fem första åkarna som alla var inom fyra sekunder. Ni kan själv få känna på den, men fäll den inte. Minst två spelare måste vara dopade innan lagets resultat påverkas. Turneringen som aldrig lyfte ?ck en fadd eftersmak. Målen var för få, burväktarna för duktiga och för många dragplåster saknades till. IOK stoppade honom bara två timmar före nedsläpp på grund av ett positivt dopningsprov. Förmodligen beroende på slarv av den svenske landslagsläkaren som gett Bäckström grönt ljus att ta sin allergimedicin. Det är efter slutsignalen som gnället får oanade proportioner. Ytterligare fem minuter senare kom Julia Rask på 39:e plats ? som nionde bästa dam i loppet. I lördagens klassiska Finlandialopp hade PIF ingen deltagare men fortfarande är det den klassiska stilen som drar mest i Finland. för många av dem varade OS-resan i hela fem veckor. De ?nska hockeylejonen ?ck igen ge sig i en avgörande match mot storebror Sverige men kunde dagen efter ?ra brons efter en imponerande 5?0-seger mot USA. För övermännen i Tre Kronor slutade OS-festen i tårar och besvikelse efter en avslagen ?nal där de svenska NHL-stjärnorna inte stod att känna igen
Målvakten Ville Nordqvist tog ingenting i början och gästerna gick ifrån till 5?1. Samspelet mellan mittnian Christoffer Sjöblom och Brieuc Deloire på linjen fungerade mer än väl. IOK:s högst medicinske ansvarige, Arne Ljungqvist, talar också bara om nanogram som enhet. Bäckströms prov sägs dock innehålla 190 mikrogram per milliliter, enligt det dokument som SOK har fått av Wada. Det är IOK:s högst medicinske ansvarige, Arne Ljungqvist, som är ute och cyklar . Han gjorde två av målen i powerplay men problemet var att vi ock- (Kurtén) 4?4 (spel 5?4), 24.35 Ville Akkanen (Juha Alanne, Lauri Rosvall) 5?4, 32.26 Akkanen (Salminen, Jukka Härkisuo) 6?4, 36.38 Levonen (Karri-Jussi Suominen) 6?5. III: 41.50 Levonen (Suominen) 6?6, 42.12 John Keihäs (Walli) 6?7, 57.25 Levonen 6?8, 59.20 KK-V timeout, 59.37 Lahtinen (Valli, Sergejs Piskunovs) 7?8. Mv-ingripanden: Jarkko Henriksson K 8+12+13=33, Jussi Saha P 6+7+7=20. Utvisningar: K 5x2 min, P 3x2 min. Planens lirare: Mikko Levonen, ParSport. så slarvade grovt i försvaret i numerärt överläge så KK-V kvitterade våra powerplay mål med att under samma utvisningar göra två mål i numerärt underläge. Tillsammans bokfördes duon för 17 av målen. Andreas Nyström stod för sitt 500:e mål i ÅIFK-tröjan. Akilles har för länge sen gett slaget förlorat. (ÅU?FNB? TT-Lars Markusson) Övervann snabbt chockstarten Åbokamraterna inte vakna i början. Kort efteråt började det gå rykten om att ministern slocknat under festen. . säger Mats Garle, chef för Huddinge dopningslaboratorium, till TT. . Femmilstriumfen innebar att landet för första gången på tjugo år kan titulera sig bäst i världen på vintersport. Finlands fem medaljer . Björgens enda utmanare är vitryskan Darja Domratjeva med tre individuella guld i skidskytte. Ryssland reste sig efter hockeychocken i kvarts?nalen mot Finland. Foto: Mats Lundberg terna i sin kvarts?nal får möta Manderoos), A 4x2 min (Ahlgren, serieledarna Cocks i bäst av HANDBOLL Tibar, A Lång, Eensalu). fem matcher. Mål/straffar: Å 3/3, A 3/5. FM-ligan herrar Domare: Jan Helander?Jan Rönnberg. . Framåt var ÅIFK: Ville Nordqvist, Aku Kuusisto ? Planens lirare: Christoffer Sjöblom, vi variationsrika och killar- Christoffer Nyström 9, Brieuc Deloire ÅIFK. Tabellen: na gav järnet. 3 West?BK-46, Dicken?Atlas, 2. Efter fyra förluster och två oavgjorda matcher var det i Kumo dags för årets första seger när hemmalaget KK-V förlorade den målrika tillställningen med 7?8 (3?3, 3?2, 1?3). . Småningom kom anfallet i gång och då Akilles tappade skärpan i offensiven rann hemmalaget enkelt ifrån. . 15.15 mot nästjumbon Mean Machine från Åbo.. I försvaret var 8, Christoffer Sjöblom 7, Albert Lindholm 5, Andreas Nyström 5, Olli TamCocks 17 16 0 1 574?429 32 vi inte lika aktiva. 3 Akilles?SIF, 5. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Laget har inte erövrat en enda poäng på hela säsongen och håller Atlas 18 6 0 12 433?487 12 ÅIFK 18 4 0 14 507?577 8 Akilles 17 0 0 17 474?658 0 Följande matcher: 26. Olev Eensalu De inledande minuterna såg inte alls bra ut. 3 Cocks?HIFK, 8. KK-V förlorade målkalas. Gösse Storfors lig norsk trio som pricken över i. Sami Jauhojärvi börjar se slutet på en lång skidkarriär som i par med nya stjärnskottet Iivo Niskanen kröntes med Finlands första guld i vinter-OS sedan Salt Lake City 2002. Aino-Kaisa Saarinen som redan fyllt 35 har däremot öppnat för en ny fyraårssatsning. Gränsen för pseudoefedrin är 150 mikrogram per milliliter, men för detta ämne ?nns det dessutom en säkerhetsnivå som går vid 170 mikrogram, innan det rapporteras. Nå... E-POST: NYHETER@FABSY.FI om guldbragden Förvirring kring Bäckströms tester lagledaren Mika Kojonkoski, till höger, skakar hand med Paavo Arhinmäki på Helsingfors-Vanda ?ygplats i går. Mikko Levonen svarade för 3 mål och en assist mot KK-V. De här två nationerna toppar också medaljtabellen då Sotjispelen ska summeras. De norska damerna studsade hotellrummet. På söndagen stannade Arhinmäki på sitt rum för att följa med herrarnas skidlopp på 50 kilometer. Däremot bestrider han att han stått över ett överenskommet möte med Rysslands idrottsminister Vitalij Mutko. . skrev in sig i målprotokollet minst tre gånger. Christoffer Nyström var 10+3, Alexander Lång 6, Taavi Tibar 6, Patrik Lång 4, Joel Ahlgren 1, Petri Lindfors 1, Henri Storsjö 1, Simon Blomfeldt, Tom Mannonen, Sam Mannonen. Varningar: Å 3 (Nieminen, C Nyström, Sjöblom), A 3 (Tibar, Storsjö, A Lång). Utvisningar: Å 2x2 min (C Nyström, värst med nio fullträffar. Naturligtvis borde en minister kunna dämpa ?randet så att det inte går för långt. (FNB) tillbaka efter vallningsmissen i långa stafetten och Marit Björgen håller fortfarande undan för Charlotte Kalla som världens skiddrottning. Det var en arbetsresa som varade i över en vecka. Festen ägde rum i baren i hotellet där ishockeylandslaget bodde. (FNB) inte ligaklass. Det roligaste minnet var att 43-årige fenomenet Teemu Selänne i sin sista landskamp sköt två mål och fullbordade en dryg kvartsekel lång tjänst i blåvitt med ännu en olympisk medalj. Fortfaran- minen 3, Frans Lindholm 3, Joonas West 18 14 0 4 534?442 28 de drar vi oss för att pressa Nieminen 0+3, Niklas Manderoos Dicken 18 13 0 5 547?419 26 våra motståndare och söka 1, Samuel Alexandersson, Eetu HelHIFK 18 10 0 8 542?552 20 BK-46 17 8 1 8 475?482 17 kroppskontakt, säger IFK-lot- minen. Akilles: Johnny Blomqvist, Atte PakaSIF 17 7 1 9 495?535 15 sen Ulf Andersson. rinen, Robin Borgman . Före detta IFKspelarna Olev Eensalu och Taavi Tibar gör vad de kan framåt men i försvaret är det öppen gata för varje motståndare. . Lehtikuva Arhinmäki och bad om ursäkt för det skedda. Yle var först med nyheten om den våta bronsfesten. Vi anföll på bred front ÅIFK?Akilles 44?32 (25?16) Publik: 137. matchen igenom. I Iivo Niskanen har vi en manlig världsstjärna i vardande. Storasyster Kerttu är inte sämre med dubbla stafettsilver och en individuell fjärde plats bakom en omöj- Svenska ishockeyspelaren Nicklas Bäckströms höga halt av pseudoefedrin i urinen förbryllar. inte testlaboratoriet . jag slocknade eller tröttnade. Men Mikko Levonen som var riktigt på alerten lyckades i stället reducera i slutet av perioden och kvittera genast i början På alerten. Hade de gjort ett mål till då kunde det ha varit av-görande. ÅIFK möter SIF i Sjundeå 9 mars. Att gränsvärdet var 150 och att Bäckströms värde var 190. Även den svenske läkaren Björn Waldebäck talade hela tiden om nanogram, inte mikrogram. Ett oöverträffat slut på en vacker saga. Medan svenskarna under OS sista dagar gnällde sig hesa över det Bäckströmska ödet, smutsiga curlingisar och otjänliga slalombanor, revanscherade sig de norska och ryska längdåkarna med var sin storstilad trippel i masstarterna över 30 och 50 kilometer. Följande hemmamatch 16 mars klockan 17 mot Helsingfors IFK i Samppalinna. Sjunde gången gillt Äntligen seger för ParSport. Nicklas Bäckström hade 190 mikrogram, vilket alltså var klart över säkerhetsnivån. ParSport spelar säsongens sista hemmamatch på lördag kl. ÅIFK-tränaren Ulf Andersson ger instruktioner till lutar starkt åt att Åbokamra- sina spelare. Dopningsexperter hävdar att hans värden omöjligt kan härröra från en tablett med allergimedicin. Samtidigt råder förvirring kring enheterna nanogram och mikrogram. Internationella ishockeyförbundets medicinskt ansvarige, kanadensaren Mark Aubry, talade under hela söndagens presskonferens om enheten nanogram per milliliter i blodet. Jag är nöjd med hur snabbt vi lyckades vända matchen till vår fördel, säger Andersson som för en gångs skull inte begärde timeout redan den första kvarten. Flertalet IFK:are . Bakom Rukajärvi, Anne Kyllönen och Aino-Kaisa Saarinen. Jag hade inget överenskommet möte med Mutko eller någon annan på söndagen. Arhinmäki säger att han förstår varför det utdragna festandet orsakat uppståndelse. . Tidvis spelade vi riktigt bra men emellanåt gjorde vi grova misstag som KK-V kunde utnyttja. Tillsammans med den silverförgyllda slopestyleåkaren Enni Rukajärvi var hon den mest sprudlande idrottaren vi hade i Sotji. Mats Lundberg ParSport lyckades i söndags äntligen spräcka nollan i sin segerkolumn i hockeytreans övre slutserie. Differensen mellan nästjumbon och jumbon växte till åtta poäng. Det Timeout. 2 SIF?Cocks, 1. gör att vi kämpar oss in bland de tjugo främsta igen. Tacka längdåkarna för det. De två ynka bronsen för fyra år sen förbättrades med ett guld och två silver nu. Foto: Gösse Storfors ISHOCKEY Division 3 KK-V?ParSport 7?8 (3?3, 3?2, 1?3) I: 5.02 Niko Myllymäki 1?0, 7.05 Niko Heino (Mikko Levonen) 1?1, 11.24 Jens Eriksson (Jonas Pernell, Mats Walli) 1?2, 16.29 Myllymäki (Tuure Lahtinen, Pasi Sinivaara) 2?2, 18.39 Eriksson (Philip Keihäs, Robin Kurtén) 2?3 (spel 5?3), 19.35 Sergejs Petuskovs 3?3 (spel 4?5). II: 23.15 Ville Valli (Antti Salminen) 4?3 (spel 4?5), 24.09 Eriksson av tredje perioden. 22 sekunder senare gav John Keihäs ParSport ledningen och efter det kontrollerade man matchen. Men mot poänglösa Akilles har man råd att försova sig och ändå vinna. Mats Lundberg Åbo IFK tog en klar och odiskutabel seger då man på söndagen slog ett uppgivet Borgå Akilles med 44?32 (25?16) i handbollsligan. 3 Atlas?Cocks, BK-46?Dicken, HIFK? Akilles. lika få som i Vancouver men av högre valör . Också Jens Eriksson gjorde hattrick och höll oss med i matchen i början. Alla deras mål i första perioden var rena gåvor av oss, säger tränaren Kristian Westin. Matchen böljade fram och tillbaka, lagen ledde turvis med ett mål tills KK-V i andra perioden gick till 6?4. . Under kvällens lopp bokade man ett rum åt Arhinmäki för hans eget hotell var långt borta och det var svårt att röra sig i området. Ministern erkände att några hockeyspelare ?ck hjälpa honom att ta sig till Turneringen som aldrig lyfte ?ck en fadd eftersmak. följd av skador. Levonen fullbordade ett hattrick i slutet och i sista minuten reducerade KK-V men segern gick till ParSport. . Säkrast i försvaret var Fredrik Lehtonen och målet vaktades av Jussi Saha. . hela åtta man
Segersiffrorna blev 6?4, 6?1. minen lyckades Virtanen med ett servegenombrott och tvingade fram tiebreak vid 6?6. 19 i kårlokalen. SISTA DAGEN att anmäla sig till intensivkursen ?Möbeltapetsering. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Laget spelade två matcher, där vinster i båda skulle innebära spel i division 4 nästa säsong. Dagen började också bra, då IKA i den första matchen mot FBC Turku 3 tog ledningen efter sex minuters spel. 19 på Tiljan i Åbo, premiär. FLORAKÖREN VID ÅBO AKADEMI R.F. Det ?nns 100 000 euro att fördela. Stöd beviljas till enskilda registrerade idrottsföreningar vars verksamhetsspråk och stadgar är på svenska. 19 i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. I tredje set höll man serve och Vasa ledde med 4?3 innan Virtanen kunde bryta och serva hem matchen med 6?4, 2?6, 6?4. Ett hjärtligt tack 1 5 7 8 Niklas-Salminen vann i ÅLK Open FSI redo att dela ut 100 000 euro till föreningar spelande tränare DÖPTA Åbo svenska församling: Alvar Karl Artur Sundell. Stadens ?nska församlingar: Sebastien Mikael Anton Alfont, Lotta Matilda Talvikki Kopra, Tuukka Onni Olavi Sonkki, Lauri August Olavi Vesma, Emmi Aliisa Elisabeth Äikäs, Elli Aleksandra Kallio, Sylvi Kaisa Vilhelmiina Mattila, Milo Eemeli Maximus Rautio, Aleksi Viljami Torvinen, Lilja Nanni Ahokas, Ada-Maria Kristiina Hultin, Tarmo Kaleva Mikanpoika Hyytiäinen, Enni Aava Elina Isotahdon, Lilli Emilia Lehtonen, Alma Lotta Lilianna Martikkala, Ilona Eveliina So?a Nieminen, Albert Mikael Riikonen, Joona Aarre Eemili Santanen, Peppi Jose?ina Åkerblom, Vivian So?a Helanen, Siiri Marjut So?a Sorjasaari, Elle So?a Lehtimäki, Joakim Henry Eevert Kotkaslahti, Liinus Heikki Antero Lampinen, Freja Helga Magdalena Qvarnström. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Niklas Patrik Simolin och Tiina Noora Stenhammar. DÖDA Åbo svenska församling: Olof Elis Ekblad 88 år, Nina Marita Stenman 79 år. Stadens ?nska församlingar: Maria Matilda Mertanen 86 år, Terja-Leena Kristiina Pulli 52 år, Kerttu Lindström 91 år, Teuvo Veli Orpo Merranti 91 år, Ester Marjatta Kyrki 84 år, Leena Tuulikki Hilska 77 år, Leila Tuulikki Suominen 77 år, Matti Johannes Tuominen 69 år, Markku Uolevi Saikkonen 66 år, Jari Reijo Juhani Lilja 55 år, Rauha Alina Myllylä 88 år, Aune Anneli Anttila 86 år, Pekka Olavi Nummela 84 år, Senja Sirkka-Liisa Ikonen 81 år, Kalle Lehmussaari 74 år, Aarre Kalevi Eiho 67 år, Aino Annikki Goman 79 år, Aarne Olavi Haarnimo 95 år, Taimi Esteri Ojanen 93 år, Leo Antero Lasander 86 år, Keijo Kasper Sunden 86 år, Taisto Johannes Väinölä 83 år, Seppo Johannes Laine 72 år, Pekka Jorma Juhani Niemi 70 år, Liisa Anna-Maija Ahlström 68 år, Pertti Johannes Sonkamo 68 år, Sari Katriina Isotalo 61 år, Taimi Ihanelma Heinonen 93 år, Elsa Brita Hurme 92 år, Taimi Aulikki Hämäläinen 81 år, Kosti Antero Montonen 81 år, Raili Inkeri Haavisto 75 år, Jaakko Albert Toivonen 36 år, Lea Tuulikki Tiltti 89 år, Marja Annikki Korkeakoski 80 år, Lasse Juhani Lindholm 56 år, Joel Ilmari Muraja 49 år, Aarne Arvo Loukasmäki 87 år.. Årsmöte kl. 14 i Församlingshemmet. HEMBYGDENS VÄL RF Årsmöte kl. 18 i Aurelia ( 1 vån.), Camilla SkrifvarsKoskinen berättar om Finska Missionssällskapets aktuella missionsarbete, lotteri till förmån för missionen. ÅBO SVENSKA TEATER ger showcabarén ?Hjördis? med Ami Aspelund kl. Ungdomscafé kl. IKA lyckades göra mål i en jämn takt och vann matchen med hela 13?1. Matchen avslutades redan efter 23 minuter, på grund av 12-målsregeln som tillämpas i de lägre divisionerna. Det betydde samtidigt att IKA nu har ett ointagligt försprång till de jagande lagen i I DAG I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). Missionskväll kl. Niklas-Salminen har dessutom dragits med skador den senaste tiden och spelar nu sin första turnering på ?era veckor. Sist och slutligen skrevs vinsten med 6?4, 7?5. Pojkdubbel Semifinaler: HEDMAN, Alex(FIN)/VIRTANEN, I pojkdubbelns semi?nal ?ck Eero Vasa i par med Sam Taylor ge sig mot Panu Virtanen och Alex Hedman med 6?4, 6?4. I den andra semifinalen vann svenskarna Philip Moebius och Christian Samuelsson över Popov och Aaro Pöllänen i en seg tresetare; 6?4, 3?6, 10?3. De ?nländska pojkarnas framgångar fortsatte då Virtanen/Hedman vann finalen. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). 17 möte i Aurelia (3 vån.). Veckomässa kl. Bokhua gick från klarhet till klarhet i tävlingen, liksom ?nalmotståndaren Natalia Belova. Finalen blev tuff och lång. Trots att matchen sist och slutligen avgjordes i två set tog den över två timmar. Sin följande match spelar IKA 21 i Brahe-auditoriet, Sibeliusmuseum. SCOUTKÅREN POJKARNA Årsmöte kl. 19 i kårlokalen Skansen, Auragatan 1I (2 vån.). PENSIONÄRSKLUBBEN FESTINGARNA I NAGU R.F. Tanja Tuomi och Roosa Timonen förlorade mot ryskorna Natalia Belova och Polina Bakhmutkina med 6?2, 0?6, 7?10. I den andra semi?nalen förlorade Milka Emilia Pasanen och Monica Malinen mot Darina Leonenko och Aleksandra Vostrikova 6?2, 7?5 Segern i ?ickdubbel i den helryska finalen gick till Belova/Bakhmutkina med en 6?4, 6?4 -seger över Leonenko/Vostrikova. I ?ickdubbeln ?ck de ?nländ- ska spelarna ge sig inför den Johan Skogman IKA säkrade avancemang till fyran På söndagen hade IKA innebandy chansen att säkra avancemang. Han besegrade Panu Virtanen med 6?3, 6?7, 6?3. I första set var det NiklasSalminens serve som dominerade och med ett servegenombrott kunde han ta setet. 18 i Folkhälsan-huset i Pargas (matsalen). AURA GOLF RF Ordinarie årsmöte kl. börjar. IKA:s poänggörare: Petter Himmelroos 4+2 Tomas Lövdahl 3+2 Jens Sundqvist 2+3 Robert Lindell 2+0 Jimmy Nymark 1+3 Peter Rikberg 1+2 Thomas Rikberg 1+1 Jens Rosendal 1+1 Derek Sundén 1+0 Anton Brotkin 0+1 den 15 mars då man möter SBS Masku 4. Jens Rosendal till er alla som hyllade mig på min 90-årsdag. Svea Ekblad GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. ÅU-foto tabellen. Det återstår ändå tre matcher av säsongen. Vårmöte kl. INNEBANDY DIV. Café Orchidé kl. Gudstjänstgrupp nr 4 kl. 19 på stora scenen i Åbo. STUDENTKÖREN BRAHE DJÄKNAR R.F. 18 i Restaurang Suomalainen Pohja, Auragatan 24 A, Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Skatterätt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI enda seedade spelaren som nådde semi?nalerna, Tina Bokhua. 20 i bygdegården i Antböle. DUV DE UTVECKLINGSSTÖRDAS VÄL I VÄSTRA ÅBOLAND Årsmöte kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Vårmöte kl. 20 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17. KFUM:S SCOUTER R.F. Stadgeenligt vårmöte kl. Föreningar i alla idrottsformer uppmuntras att ansöka. Barn- och ungdomsverksamhet, utbildning och innovativa idéer prioriteras då föreningsstödet delas ut. Föreningsstödet beviljas inte för anskaffning av redskap och utrustning, hyreskostnader, tävlingsverksamhet, resekostnader, dagtraktamenten eller löner. För mer information och för att göra ansökan besök FSI:s webbplats www.idrott. ?/ifa. Denna stödform förverkligas tack vare samarbetet med de ?nlandssvenska fonderna. 5 9 2 Den helfinländska finalen På flicksidan fick Natalia Belova för första gången motstånd i semi?nalen trots att hon förhållandevis lätt gick vidare med 6?4, 6?4 mot Aryna Sabalenka. I de tre tidigare matcherna hade Belova förlorat sammanlagt sju game. Till söndagens ?nal spelade sig också ryskan Tina Bokhua som snabbt avfärdade Darina Leonenko med 6?1, 6?1. ÅLK Open Pojksingel Semifinaler: NIKLAS-SALMINEN, Patrik (FIN)? POPOV, Joel (FIN) 6-4, 6-1 VIRTANEN, Panu (FIN)?VASA, Eero (FIN) 4-6, 6-2, 6-4 Final: NIKLAS-SALMINEN, Patrik (FIN)?VIRTANEN, Panu (FIN) 6-3, 6-7(3), 6-3 Panu(FIN)?TAYLOR, Sam(SWE)/ VASA, Eero(FIN) 6-4, 6-4 MOEBIUS, Philip(SWE)/SAMUELSSON, Christian(SWE)?PÖLLANEN, Aaro(FIN)/POPOV, Joel(FIN) 6-4, 3-6, 10-3 Final: HEDMAN, Alex(FIN)/VIRTANEN, Panu(FIN)?MOEBIUS, Philip(SWE)/ SAMUELSSON, Christian(SWE) 7-5, 6-4 8 9 3 7 1 9 6 5 2 1 7 8 7 3 6 Tammerforsklubben TaTs gjorde överraskande lätt processen kort med klubbkamraten Joel Popov. På förhand var det förstaseedade Popov som var favorit. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN SKEPPSLISTA Langh Ship HJÖRDIS: anl. 23.2 anl. 25.2 anl. 3.3 Terneuzen Rotterdam Torneå LAURA: anl. 26.2 anl. 2.3 anl. 5.3 Terneuzen Helsingborg Torneå MARJATTA: anl. 20.2 anl. 26.2 anl. 5.3 Dordrecht Torneå Terneuzen LINDA: anl. anl. anl. anl. anl. 22.2 25.2 26.2 27.2 1.3 Gent Riga Helsingfors S:t Petersburg Björneborg AILA: anl. anl. anl. anl. anl. 22.2 23.2 26.2 27.2 28.2 Björneborg Klaipeda Teesport Sheerness Gent 6 2 7 1 4 8 3 5 9 9 8 4 5 6 3 1 7 2 1 5 3 2 7 9 6 4 8 3 6 8 7 9 5 2 1 4 4 1 5 6 8 2 9 3 7 7 9 2 4 3 1 8 6 5 8 7 9 3 1 4 5 2 6 2 3 6 8 5 7 4 9 1 5 4 1 9 2 6 7 8 3 © B ll UTMANINGEN 7 8 2 5 9 blev en thriller som slutade i vinst för Patrick Niklas-Salminen. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Christina Grönholm ?Bilder och berättelser om ?lmprojekt för Finska missionssällskapet?. Café 18 kl. 044 907 4737. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Frukostklubben kl. IKA var ändå det klart starkare laget matchen igenom och kunde till slut avgöra med två mål och bra spel i numerärt underläge. Slutsiffrorna skrevs 3?1 till IKA:s favör. I den andra matchen mot TuWe var det aldrig någon fråga om vart segern skulle gå. Tyst meditation kl. De besegrade Moebius/ Samuelsson med 7?5,6?4. ryska övermakten. Café för unga vuxna kl. 15.30-18 i Aurelia (2 vån.). som börjar 7.3 i Arbis. 3-6) i Aurelia (2 vån.). Anm. www.aboarbis.?, inf. Setet gick till Virtanen 7?6. I skiljeset var det Virtanen som var favorit över den skadetyngde Niklas-Salminen. Vasa vann första set 6?4, efter att ha brutit Virtanens serve vid 4?4. I andra set vände spelet och det skrevs i helsingforsarens favör 6?2. 5 Stiger genast efter debutsäsongen. Men Tammerforsaren var trots allt den starkare och kunde rida ut stormen och vinna. TENNIS 4 5 6 1 2 7 7 8 4 5 9 5 3 4 1 Patrick Niklas-Salminen från Men vid 4?3 till Niklas-Sal- Lösning: 7 6 9 8 9 7 9 5 5 3 3 1 4 2 7 9 3 3 2 3 1 4 1 2 9 7 Det blev ingen Åbospelare i ?nal i ÅLK Open i Aktia Arena i S:t Karins. Eero Vasa inledde starkt mot Panu Virtanen i sin semi?nal. Motståndarna lyckades kvittera matchen två minuter senare. Matchen såg ut att avgöras i två raka set då Niklas-Salminen tog ledningen i det andra setet. Segern i ÅLK Open gick till Flicksingel Semifinaler: BOKHUA, Tina (RUS)?LEONENKO, Darina (RUS) 6-1, 6-1 ELOVA, Natalia (RUS)?SABALENKA, Aryna (BLR) 6-4, 6-4 Final: BOKHUA, Tina (RUS)?BELOVA, Natalia (RUS) 6-4, 7-5 Flickdubbel Semifinaler LEONENKO, Darina(RUS)/VOSTRIKOVA, Aleksandra(RUS)?MALINEN, Monica(FIN)/PASANEN, Milka-Emilia 6-2, 7-5 BAKHMUTKINA, Polina(RUS)/ BELOVA, Natalia(RUS)?TIMONEN, Roose(FIN)/TUOMI, Tanja(FIN) 2-6, 6-0, 10-7 Final: BAKHMUTKINA, Polina(RUS)/ BELOVA, Natalia(RUS)?LEONENKO, Darina(RUS)/VOSTRIKOVA, Aleksandra(RUS) 6-4, 6-4 För idrottsföreningarna i Svensk?nland är det nu dags att ansöka om föreningsstöd av Finlands svenska idrott, FSI. Man kan ansöka om Föreningsstödet 2014 fram till den 20 mars. 13.30-15 (åk. 18 i Aurelia (1 vån.), Westergård. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12 i Änglahuset (Köpmansg. 16), Torbjörn Kevin ?Hur påverkar medieutvecklingen det demokratiska samhället??
Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 8 1 8 5 5 1 7 6 Endast lördagsupplagan Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. Medlemmar i styrelsen är Auli Yli-Äyhö från Åbo (vice ordförande), Alf Gabrielsson från Västanfjärd (ny), Anita Salminen från Pargas (kassör), Berndt Johansson från Pargas, Erik Törnqvist från Pargas och Solveig Tamminen från Pargas. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Till utlandet tillkommer portokostnader. 2 6 7 5 4 2 2 3 8 4 3 7 5 1 2 8 1 7 1 3 © B ll. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . då tror vi oss bli fria i äktenskaplig lycka med gudinnan! Är målet för vår resa själva färden? När väven som vi knutit ses blott via fragment, förstår vi inte mer än innan. DRAGOS EVANDER Kronberg fortsätter leda hörselskadade BABY BLUES MEDELÅLDERS+ Svenska hörselskadade i Åboland har valt styrelse för 2014. Birgitta Kronberg från Pargas omvaldes till föreningens ordförande. inkl. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Suppleanter är Birgitta Möller från Åbo, Carina Jansson från Pargas (sekreterare), Margareta Forsbom från Dragsfjärd (ny) och Monica Hedström-Järvinen från Pargas. Till verksamhetsgranskare valdes Torbjörn Jansson och Anne Gorschelnik och till ersättare Eva Viitikko och Marianne Strömborg. Föreningens hörselrådgivare är Siw Karlsson, Maj-Britt Heinström, Birgitta Möller, Auli Yli-Äyhö, Anita Salminen och Birgitta Kronberg. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 6 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 E-tidning inkl. Rådgivningsträffar hålls runt om i Åboland. Föreningen hade i slutet av 2013 669 medlemmar, 197 från Kimitoön, 88 från Åbo, 370 från Pargas och 14 från övriga orter. Genom att delta i föreningens aktiviteter märker man att man inte är ensam. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Inom föreningen får man stöd och hjälp samt nyttig information och både hörselskadade och anhöriga får mera förståelse för hörselproblemet genom att träffa andra i liknande situation. Mera upplysning får man genom att kontakta Birgitta Kronberg, tfn 458 4189. Information om verksamheten ?nns på föreningens hemsida (www.aboland.horsel.?) och på Facebook: www.facebook.com/SvenskahorselskadadeiAboland Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Att söka kunskap LABAN Odysseus sågs klyva havets vågor, som vore horisonten alltför snäv! Gav resan en sorts svar på livets frågor, fast ström och vindar vände bort hans stäv? Penelope knöt trådar till en väv, men för att undgå friarskockens lågor blev hon likt maken listig som en räv. Hon rev var natt den dagens verk till tågor. Vi kunskapsfriare avbildar världen i tankens väv
17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Väl mött! Lärarveteranerna äter årets vårlunch måndagen den 3 mars kl. ÅU-foto Ortodoxa församlingen Lärarveteraner lunchar i Åbo Livet är lokalt och ÅU fyller 190 år. allmän info om vad en Jamboree är, hur det fungerar i praktiken med rundresor, Home Hospitality och hur de intresserade kan dryga ut sin resekassa. Vi hoppas att både intresserade scouter och föräldrar deltar i mötet! Anmäl gärna antal deltagare senast dagen innan till hedda@abovildar. . eller skicka in den via webbformuläret på åu.. Hjälp oss att ?ra genom att visa hur det ser ut där våra läsare bor. Sänd in din bild till dags@fabsy.. 13 i restaurang Torre, Slottsgatan 18 i Åbo. Ingen anmälning. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. ÅU-foto. 18 i Aurelia, Auragatan 18 i Åbo. Camilla Skrifvars-Koskinen berättar om Finska Missionssällskapets aktuella missionsarbete. T. (FNB) Varm vinter. stadsdelen eller byn. Bland alla som deltar lottar vi ut överraskningspriser. (klicka på vinjetten ?190 steg från ditt hem?). Berätta också ditt namn och var du bor, åtminstone orten men gärna också lite närmare koordinater, t.ex. Lotteri till förmån för missionen. Åbo svenska församling. 18 i kårlokalen Hyddan, Auragatan 1 I. På programmet bl.a. Det är omöjligt för mig att gå rakt 190 steg i någon som helst riktning från ytterdörren på grund av staket och branta berg, så det blev en vinglig väg till denna plats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.43, ner 17.46, i morgon upp 7.40, ner 17.49. Namnsdagar i dag: Jessica, Tuija, Tuire. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). Vi bor i Raunistula stadsdel där husen ligger som tärningar slängda på ett spelbräde, hälsar Marjo och Leif Sabelström. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Ovanligt varmt i februari Det har varit ovanligt varmt i februari, meddelar Meteorologiska institutet. Medeltemperaturen under månaden så här långt har varit ovanligt hög i norr och delar av mellersta Finland. På många håll har det inte varit så här varmt sedan 1990. I söder är det så här varmt i februari vart tionde år. I hela landet har det varit 5?8 grader varmare än långtidssnittet. Men hursomhelst, 190 steg söderut från vår ytterdörr i Markomby, hälsar Bosse Mellberg. Skicka in dina bilder! Missionskväll i Aurelia Ställ dig utanför din ytterdörr. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Åbo. eller 040 752 6215. Alla bilder i serien ?nns på webben Korpo. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. Dra fram mobilen eller kameran och fota. I dag tisdag, den 25 februari, ordnar Åbo svenska församling en missionskväll kl. Ta 190 steg. Vad ser du. Matti Mäkelä har fotograferat vyn 190 steg från sitt hem i Kivimo, Losskär. U0021 24 13 9 22 10 34 38 18 16 11 26 5 3 24 16 11 10 16 21 4 5 27 35 6 15 11 16 29 11 9 16 22 24 11 17 31 24 41 3 16 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. Välkomna, också nya deltagare. Houtskär. Bilderna publiceras i tidningen och på ÅU:s webb. Ortodoxa församlingens svenska grupp träffas måndagen den 3 mars i församlingshemmet kl. I morgon: Ingvar, Ingvald, Nestori. Vildarna ordnar infomöte om Japan-lägret Åbo Vildar har många scouter som verkar intresserade av att åka på Jamboree till Japan 2015. För att alla familjer ska få svar på sina frågor i god tid innan sista anmälningsdag (31.3.2014) bjuder vi in till ett infomöte torsdag 6.3 kl. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Järnvägarna har blivit rena guldgruvan för konsulter och konsultbolag. Formellt ansvarar Tra?kverket för underhåll och ombyggnad av bannätet men i praktiken köper de in så gott som allt arbete utifrån. Få var de som trodde att herrarna hade medaljchans. Men nestorn Sami Jau- 1 2 3 +5 +3 Spotlight: Konsultcirkusen YLE FEM I KVÄLL KL 20.00 OCH LÖRDAG 1.3 KL. Temperaturen är mellan +1 och +5 grader. Den västliga till sydvästliga vinden är måttlig eller frisk. +3 3 +1 +2 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +12 +12 +10 +9 +14 +15 +6 +19 +13 +14 +11 +16 +17 +2 +11 +7 +14 +11 +1 +17 +15 +7 +8 +7 +14 +6 +10 +13 1 4 1 2 3 3 2 5 2 2 2 2 3 3 2 3 2 3 3 1 2 2 1 3 4 3 1 2 1 1. Jag brukar alltid så mina tomatplantor vecka nio, säger Annica Larsdotter, odlingsrådgivare på svenska Fritidsodlingens riksorganisation. Även chili, paprika och kronärtskockorna behöver komma i jorden nu för att hinna upp lagom till sommaren. ÅU-foto sa på att ta sticklingar och plantera om krukväxterna när du ändå är i gång. När solen börjar värma om dagarna lite längre fram i vår kan du ställa ut dina små fröplantor och sticklingar. fröerna är framavlade och det kan bli alla möjliga andra sorters tomater. Plantera sticklingar direkt i jorden i stället för i ett vattenglas, då får de bättre rötter. Köpenhamn, sökandes efter svar på en uråldrig gåta. I första avsnittet får vi veta att Mortensen försvunnit till Köpenhamn och lämnat Holger ensam kvar i MaryDianas gamla stuga. 020 734 3090 www.incar.fi +2 +1 8 +2 +1 +2 5 Lördag +4 +4 +3 +2 +2 +2 +2 +3 +3 +2 8 +3 Torsdag +1 +1 +3 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -4cm Föglö -7cm Hangö -5cm 8 +2 +1 +4 Ekenäs Hangö +2 9 Helsingfors Karis 10 Onsdag +2 +5 +5 +4 +4 YLE FEM I KVÄLL KL. 30 DAGAR PÅ ARENAN +4° +4 +3 ändrats sedan sist. Konsulternas guldgruva. Sami Jauhojärvi och Iivo Niskanen. Yle-bildtjänst hojärvi och novisen Iivo Niskanen lyckades med konststycket att bryta 12 år av guldtorka i OS. . För de pengarna hade verket kunnat anställa över 2000 egna experter i ett år. herrarnas tur. Så direkt i jord avsett för frösådd och komplettera med en lysrörslampa. Även om det blivit ljusare nu så räcker det naturliga ljuset inte för växterna förrän vi är framme i början av april. 1 ÅR PÅ YLE ARENAN +5 +5 Åbo Pargas byggarbetsplatserna. 2012 köpte Tra?kverket in experttjänster för 129 miljoner euro. (Sverige) +4° +5 Källa: Fritidsodlingens riksorganisation (FNB) ?bok som leder honom till Oslo där han får en gåtfull nyckel i en gammal bokhandel. Men nattetid måste de vara inomhus tills det inte längre är risk för nattfrost. Annica Larsdotter rekommenderar att odla i små växthus, då är plantorna skyddade om du ställer ut dem. Äventyret tar sin början då Holger plötsligt upptäcker mystiska anteckningar i gammal geogra?bok. Pas- +5° +2° +3° Finska viken, Norra Öster10 sjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydlig till sydvästlig vind 10-14 m/s, senare på eftermiddagen 8-12 m/s. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var vår dag, säger Iivo Niskanen med eftertryck. De hårt skadedrabbade hockeylejonen hittade också motivationen efter den svidande förlusten mot Sverige och sopade isen med ett trött USA. Yle-bildtjänst Sportmagasinet KORIKORJAAMOKESKUS Guld runt halsen. Nu är det dags att förbereda sommarens odlingar. Om det ska prunka i trädgård och på balkongen i sommar så är det en god idé att börja redan nu. . Den 19 februari skrevs ett nytt kapitel i ?nländsk idrottshistoira. Holger upptäcker mystiska anteckningar i en gammal geogra- +5 +3 +2 5 Fredag +4 5 Max o min i går kl 18: +5,3° +3,8° Järnvägen. Paprikor ska sås nu för att hinna upp ur jorden lagom till sommaren. 17.25, SAMT I YLE TV2 TORSDAG 27.2 13.05. 30 DAGAR PÅ ARENAN ÅBO Målning och plåtreparation av alla märken Godkänd av försäkringsbolagen Nu lånar vi dig en bil gratis under 3 dygn (Ford Fiesta, 100 km/dygn, inkl. Resan fortsätter via ett bankvalv i Helsingfors, till Köpenhamn, där Holger bestämt möte med sin gamla vapendragare. Men Mortensen har för- +6° 7 Bottenviken: Sydvästlig vind 16-21 m/s, på eftermiddagen 10-14 m/s. Först knep duon Aino-Kaisa Saarinen och Kerttu Niskanen silver i damernas lagsprint och strax därefter var det +3° Rapport för sjöfarande Seriestart: Geografens testamente Norden . Mest god sikt. +4 . Följ med Holger och Mortensen på en gastkramande skattjakt genom Norden. Han ger sig av till Oslo, Helsingfors och +2° METEOROLOGISKA INSTITUTET Så ett frö i väntan på våren I dag Vädret Till en början förekommer det regn eller blötsnö i landets norra del. (FNB) FAKTA Vårsådd i fönsterkarmen Nu är det lagom att så chili, tomater, paprika och kronärtskocka inomhus. Pelargoner ska också sås så fort som möjligt. Rotselleri och purjo passar bra att så i mitten av mars. Det går bra att så tomaternas egna frön, men tro inte att du ska få samma tomatsort . 15.45. 21.00 OCH I MORGON KL. Del 1/10. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vill du äta egen paprika i sommar är det dags att odla nu. Tomaterna ska försås och krukväxterna mår bra av att beskäras. 18.30 OCH ONSDAG 26.2 KL. Vanlig lysrörslampa som hängs upp med kedjor nära din odling fungerar bra, tipsar Annica Larsdotter. I trädgården är det nu tid att beskära buskar och träd, samma sak kan du göra med krukväxterna inomhus. Kaptenen Teemu Selänne ledde sitt lag till brons i en match som samtidigt blev hans sista i OS-sammanhang. Möt Enni Rukajärvi, AinoKaisa Saarinen, Kerttu Niskanen, Iivo Niskanen, Sami Jauhojärvi och Teemu Selänne i Sportmagasinet. YLE FEM I KVÄLLL KL. Mest god sikt. I dag +4° +4° +4° Norra Bottenhavet och Kvarken: Sydvästlig vind 12-17 m/s, på eftermiddagen 10-14 m/s. Vinter-OS i Sotji var mer än halvvägs då olyckskorparna redan kraxade om OS-katastrof och sämsta OS för Finland genom tiderna. Finland hade så långt tagit två OS-silver, Enni Rukajärvi i slopestyle och skidåkardamerna på 4 x 5 kilometer. Nu vet vi att det inte blev någon katastrof, det blev fem medaljer, varav ett guld. På dagen är det mest uppehåll i hela landet och halvklart till mulet. ej bränsle) InCar Åbo Lastgatan 17, Oriketo, 20380 Åbo Tel. 16.55. Kommer Holger lyckas få honom att ansluta till skattjakten. 10 Mest god sikt. Dags att odla. Konsultbolagen tar hand om allt från anbudstävlingar till övervakning på +1° 11 Åland . Från motgångar till medaljfest
17.05 SVT Forum. 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Motståndets soldater Fransk dokumentär. 12.45 Väder- och sjörapport. polering Facebook! . 13.55 Todella upeeta. 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat. 15.35 Radiohuset fortsätter. 22.00 The Eklands. 6.30 Regionala nyheter. Även 26/2. 19.55 Flugor Svensk reportageserie från 2012. Del 32 av 60. 7.25 Gomorron Sverige. 3.00 Navy CIS. Även 2/3. 20.30 20 minuter Turkisk thrillerserie från 2013. 13.00 Yle nyheter. 2.00 Mr Jones. 4.10?5.03 Ihmemies MacGyver. 0.35 Rapport. Även 27/2, SVT24 senare i natt och 28/2. 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 2.00 The mentalist. 16.25 Eastenders. ozonbehandling för luktsanering Allt Din bil behöver för att vara UHQ RFK ßQ I?U GX hos oss! Industrigatan 22, 21600 Pargas Tel 040-1933735. 18.00 Helgonet. 2.30 SVT: Här har du din mat. 3.00?4.00 SVT: Trädgårdskampen. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. Även i dag. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 11.03 Eftersnack. 19.00 Backhoppning. 17.00 Rapport. 13.00 Gomorron Sverige sammandrag. sörjer man över Kontomaris död. Polisens ankomst och Kyritsis läkemedelsexperiment väcker oro hos öborna. Programledare: Rickard Olsson. Även 26/2. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 3.55 Glamour. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.00 Ellen Love lär sig att mäns beundran är ?yktig. 8.40 Fåret Shaun och de andra lär sig ett nytt knep. 14.10 Kevin McCloud åker ut till ett nytt spännande bygge. 8.00 Fartfyllda äventyr med Chuck och vännerna. 21.00 Frank ska öppna nattklubb i Lillehammer. 21.00 Gunnel Carlson bedömer gräsmattorna på tomterna. 23.15 Malin Jacobsson Båth leder en ny frågvis säsong. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidens?eld 10.50 Bildbrev från Europa 11.00 Yle nyheter 11.05 Livspusslet (R) 12.05 Vulkanens hemlighet (R) 12.30 Från Sverige till himlen 13.00 Åter en ?icka försvunnen 14.05 Madagaskar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Skattletarna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Kabaré i djungeln 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.45 Trist, herr minister 22.45 Yle nyheter 22.50 Kriminalaren (R) 23.50 Prisma: Metamorfosen 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Ut i naturen: Svalbard (R) 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Norska attraktioner 11.35 Generation plastik 12.05 Framgångens pris 13.05 Ut i naturen 13.40 Grottgrabbarnas upp?nningar 13.45 Kortesmäki direkt 14.15 Sagobröllop 15.05 Galen grej 15.35 McLeods döttrar 16.20 Skrattsnuttar 16.30 Klåparna 16.31 Pok och Mok 16.38 Djungelbeat 16.44 Martine 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.01 McLeods döttrar 18.45 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Galen grej 20.00 En ny dag 20.30 Kortesmäki direkt 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: Olympiakos? Manchester United Champions League. Åttondels?naler, första delmatchen. 23.45 Galen grej 6.25 Huomenta Suomen avaus 6.35 Studio55.? 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Sydänmailla 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Grand designs ? unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Kerran lapsi, aina lapsi 16.15 Suomen surkein kuski 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia Jakso 14. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 19.15 Go?kväll. 20.00 Vem vet mest. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2012. . 3.00 Medium. Dag 1. 8.00?9.00 Matlock. 17.05 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Simpsonit. 20.30 Rillit huurussa. 1.05 Eurojahti. 5.30?6.25 Aamusää. 0.05 Frasier. 20.00 NCIS Rikostutkijat. 21.00 Elokuva: Take me home tonight (16). Friåkning på pudersnö i Japan och Peltsi prövar på vinter?ug?ske i Jyväskylä. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Del 2 av 10. 18.30 Frendit. 18.30 Dieetit vaihtoon! 19.25 Pilanpäiten. 21.00 Historia: Muhammads liv. 2.25 Vi förändrar oss. Kikki Danielsson berättar om teaterpjäsen ?Kikkiland?. 15.45 Lääkärit. 4.00?6.50 Uutisikkuna. SVERIGES TV4 0.35 Luuserit. 0.00 Backhoppning. 4.00?6.00 SubChat. Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 22.00 Sleepy Hollow. 23.00 Mutsi. 16.35 Makuja & elämää. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Repris från 2012. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2014. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2014. 22.00 Trollkarlen från Glada Hudik SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.00 Nyheter. 9.25 Lyxfällan. Merz Spiral. 19.15 Aftonandakt. 23.00 Yle nyheter. 0.35 Dejtkameran. 1.05 Holmes NYC. 2.10 Eurojahti. Den sista blomstringen. Waldemar Januszczak presenterar målningar av Georges Seurat, van Gogh och Monet. Sökaren. 21.57 Kommer snart: Visitkortet. 22.00 Levande arkiv: Kommunal förnyelse.23.10 Paris 1919. 0.45 Teemainfo. 17.50 Kortfattat: Stolarna talar. Även 26/2. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2012. 15.00 Good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2011-12. 15.55 Modern family (R) 16.20 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) Brittisk livsstilsserie från 2012. invändig städning . 14.45 Meidän safkaa. 15.15 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Ensisilmäyksellä. 20.00 Top model Sverige. 21.00 Yle nyheter. 9.35 Lääkärit. 10.30 Pomo piilossa UK. 3.50 Renées rubriker. 4.40?5-25 Royal pains. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Kulturdokumentären: Aino von Boehm. 8.25 Alla älskar Raymond. 15.00 Yle nyheter. 4.30 Hem till gården. 5.10?5.45 Hem till gården. 21.00 Bygglovstrion be?nner sig i Årsta utanför Stockholm. 9.30 Snooker. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.15 Vega Konsert: En engelsk kväll på Kimitoöns musikfestspel. Även 1/3 och SV24 senare i dag. 21.00 Min sanning: Björn Rosengren 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Ehostusta Olkahisessa. 21.00 Kohde 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 666 Park Avenue 7.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Ingenstans 7.25 Disney förevisar: Ankkrönikan 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.15 Flyttarna 8.45 Leila bakar i Frankrike 9.15 Slösarprinsessor 9.50 Besatt av brudklänningar 10.20?10.50 Sarahs hus 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Besatt av brudklänningar 13.50 Sarahs hus 14.20 Leila bakar i Frankrike 14.50 Stil eller inte 15.55 Supernanny 16.55 Frasier 17.25 Hoarders 18.25 Dejtkameran 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Farmen 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Masterchef Finland 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC 22.00 Criminal minds: Suspect behavior 23.00 Farmen 23.30 Californication 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Norsk attraktion 15.00?16.00 SVT: Husdrömmar 16.25 Annas eviga (R) 16.55 Utmanad (R) 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Geografens testamente Norden 18.49 Vara vänner (R) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle nyheter 20.00 Spotlight: Konsultcirkusen 20.30 Europa under press 21.00 Sportmagasinet 21.30 Grotesco 21.58 Yle nyheter 22.00 Lilyhammer (R) 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: 20 minuter 23.45 SVT: Fråga kultureliten 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Familjehemligheter (R) 12.35 Sverige (R) 13.05 Skavlan (R) 14.05 Vicious (R) 14.25 Husdrömmar (R) 15.25 Badarna Svensk komedi från 1968. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Åter?yttarna 18.00 Vid lägerelden Finsk friluftsserie från 2013. Del 7 av 10. 1.25 SVT: Nyhetssammanfattning. 20.00 Impressionisterna. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. vaxning Gilla oss i . Från Newport, Storbritannien. 8.05?8.35 Namaste jooga. 2.05 Dr Phil. 3.05 Start. Del 31 av 90. tvättning . Häitä ja hätäa- 6.00 Pulmuset. Magasinet som blickar framåt mot fotbolls-VM i Brasilien 2014. 1.25 Sápmi sessions. 4.00?17.00 Teemainfo. pua. 16.30 Regionala nyheter. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 22.40 Kulturnyheterna. Även i natt och 26/2. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Trädgårdskampen 22.00 Veckans brott 23.00 Future my love 6.00?6.55 Nyheter 9.10 Churchills första världskrig (R) 10.00?17.20 SVT Forum 10.00 Sverige som kulturnation. 16.55 Salatut elämät. 0.00? 2.00 Nattklassiskt. I MORGON: Närproducerat i spelvärlden. Pssssst... Vill du veta lättaste sättet för att få bilen tvättad. 2.00 Kommer snart: Svarta änkor. 11.15 Eurogoals. 12.15 Brazilmania. 20.00 Snooker. 1.20 Rikos ratkaistu. 1.00 Motorsport. 18.15 Folkoteket. 18.03 Amadeus. Welsh Open. 15.30 Regionala nyheter. 16.12 Radiohuset. 21.00 Trädgårdskampen. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Världscupen. 1.55?6.00 Nyheter. Svensk dokumentärserie från 2014. 23.00 Nyheterna 0.00 Farmen. 6.30 Eurojahti. 9.25 Eastenders. 11.30 Kulturnyheterna. 11.45 50 år som ?lmfotograf. 12.45 20 minuter. 8.55 Jims värld. 18.50 Rymdmapp. 19.00 Längtans ö. 11.00 Yle nyheter. 0.00 Sydänmailla. 11.00 Regionala nyheter. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. 0.15?0.45 Fotboll: Champions League. 0.00 Kysy seksistä. 23.00 Sportnytt. 1.45 SVT: Övergivna rum. 2.05 SVT: Vi förändrar oss. 12.00 Pomo keittiössä. 12.30 Ruokamatkalla. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 1.00 Glamourelämää Essexissä. Även 2/3. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 15.00 Matlock. 17.25 Eastenders. 15.00 Husdrömmar. 12.01 Yle nyheter. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 11.00 Watts. Sportmagasin. 21.00 Tonårsbossen. 0.30 New girl. 1.00 666 Park Avenue. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Top chef: Mestarit. 0.00 Eat, drink, love. 12.45 Täydelliset juhlat. 17.00 Pulmuset. Youth League. 23.00 Motiivi. 1.00?5.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. 15.03 Radiohuset. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.00 Bored to death. 13.55 Myytinmurtajat. 13.15 Fråga doktorn. 23.00 Renées rubriker. 18.00 Frendit. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 10.00?10.55 Lemmen viemää. Första världskriget genom ord och handlingar från dem som var emot kriget. 13.03 Danslistan. 14.00 Yle nyheter. 0.25 Året med körgrabbarna. 0.25 Bones. 12.00 Goda år på ålders höst. 1.00 Real housewives of Miami. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.20 Våra bästa år. 11.05 The real housewives of Atlanta. Welsh Open. 20.00 NYC:n täydelliset naiset. 7.05 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 1.45?3.45 Snooker. Christyllä ja Adamilla on edessään merkittävä viikonloppu, mutta kasvavatko paineet liian koviksi. 6.54 Andrum. 22.00 Veckans brott. 18.00 Kellarin kunkku. 3.35 Älypää-TV. 5.00?6.00 Älypää-TV. 0.30 SVT: Aktuellt. 14.03 Kulturtimmen. 23.30 Nikita. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 16.35 Radiohuset fortsätter. 11.50 Viimeinen sauma. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Fråga kultureliten Säsongsstart. 0.40 Nyhetsfönstret. 1.10 SVT: Kulturnyheterna. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 14.55 Gordon kokkaa tykimmin. 9.00 Yle nyheter. Dag 2. 16.00 Tjockare än vatten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Welsh Open. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. På Spinalonga 6.00 SubChat. 23.15 20 minuter. 23.45?0.30 Fråga kultureliten. doc: Minulla on kolme vaimoa. 23.00 Rizzoli & Isles. 15.00 Lyxfällan. 21.00 112. 13.15 Upeat skandikodit. 13.45 Grand designs - unelmaasunnot. 17.00 Fotboll: Chelsea?Milan. Från Newport, Storbritannien. 12.00 How I met your mother. Welsh Open. 11.30 Makuja & elämää. 2.20 SVT: Labba. 6.06 Morgonmusik. 14.00 Vem vet mest? 14.30 Norsk attraktion. Det är vi! HOS OSS TILL EXEMPEL: . 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 14.00 Riksdagen: Interpellationer. 17.00 Rapport. 22.00 MTV3. 17.35 En bok, en författare. 18.00 Pysselskogen. 22.45 Regionala nyheter. 19.30 Mutsi. Repris från 2013. 16.50 Farmen (R) Svensk realityserie från 2014. 1.15 SVT: Mittnytt. 6.30 Todella upeeta. 0.40 Camping. Dansk dramakomedi från 2009. 1.55 Generation plastik. 2.35?2.50 Kulturnyheterna. 23.03 Kulturtimmen. 16.00 Top model. 17.00 Real housewives of Miami. 18.00 How I met your mother. 19.00 Hell?s kitchen. Världscupen. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 6.35 God morgon Svensk?nland. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TISDAG 25 FEBRUARI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12.30 Snooker. Repris från 24/2. 17.20 Malou efter tio (R) Repris från i dag. 18.55 112 . Från Newport, Storbritannien. 2.00 House. 18.30 Bacillakuten. 19.00 Nyheter. 1.30 SVT: Kulturnyheterna. 21.03 Sportradion. 21.05 Vega Konsert: En engelsk kväll på Kimitoöns musikfestspel. Dag 2. 19.30 Musikväktarna. Motorcykel: Superbike-VM. 21.00 Snooker. Welsh Open. Dag 2. 18.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport