Efter loppet och skidtävlingen blir det After Run för löpare, familj, hejarklack och övriga i badhuset till kl. sidan 3 Nytt avtal stärker Åbo centrum Loppet är inte kört för Samlingspartiet, säger Hanna Järvinen. Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 februari 2015 37. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö–sö 9.30–14 Läkare och laboratorium vard. Välkomna med! Ett piggt TPS kunde utmana Kärpät på hemmais, men rutinen avgjorde för bortalaget. Jour 10–14 under veckoslut Inhemsk läkar service över 10 år VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO Nattloppet & After Run lördagen 28.2! Lördagen den 28.2 ordnas det andra NATTLOPPET i Kasnäs kl. Avtal undertecknat i går. kiMitoÖn initiativ skickas tillbaka Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. isHoCkey sidan 13 bra kamp gav inga poäng. 01.00. onsdAG nyinflyttAde. kl 8–12, lö–sö kl 10–14, även utan tidsbokning. Dagisbarnen Bastian Fellman, Linus Karlsson, Oliver Kaituri och Ada Brunberg tycker att nyöppnade Braheskolan är toppenfin. riksdAGsvAlet ”sakfrågor lyfter saml ur svacka” foto: HAnnes nyberG Inter svettas med yoga i vår sidan 12 sidan 6 sidan 14 Nya kommunstyrelsen vill ha ny beredning av invånarinitiativ. Vecka Lösnummer 2,20 euro. foto: J-o edberG Braheskolan är toppenfin sidan 4–5 Med brett politiskt stöd ska nybyggnation i Åbos kärncentrum prioriteras. Trubadur Peter Lemström underhåller först på Paviljongen och senare i badhuset på After Run festen! För Er som vill stanna över natten erbjuder vi After Sleep för 78 €/dubbelrum. Partiet plockar poäng på fältet. 21.00. 9. Nummer Årgång 192
Vad skulle DU göra. Varje vecka dras en vinnare som får ett pris från Samsung. Aktia, Samsung och de ?nlandssvenska mediehusen lanserar nu fondspelet.?, en underhållande tävling för dig som vill testa och lära dig mer om fondplaceringar. Registrera dig nu! Fondspelet.?. Det kostar ingenting att spela. De tre bästa fondplacerarna belönas med fondandelar från Aktia. ÅU ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 2 Tillväxten i Europa avtar Allmän osäkerhet bromsar investeringar. Gå in på adressen fondspelet.?, utmana dina vänner och se vem av er som är den skarpaste fondplaceraren. Strukturreformer behövs. Spelet pågår mellan 3.3.2015-31.3.2015. Genom att följa med ?ktiva världshändelser bestämmer du om placeringar i 9 olika Aktiafonder
ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 på nätet facebook Artikeln ”Två av Dalsbruks Engelshus ska få ny fasad” var en av de mest lästa på vår webb på måndagen. De omtvistade nya höghusen på Smedsgatan 5 i Åbo fortsätter att uppröra grannarna. I gårdagens På nätet-spalt illustrerade fel bild texten om Facebookkommentarerna om Åbolands hjälte, Gunilla Örnell. Mary Ann Sturdevant: SAVE THE WOLVES. I ett senare skede kunde byggrätten fördubblas till omkring 20 000 våningskvadratmeter. Är du företagare och vill synas där, ta kontakt med vår annonsavdelning. Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände utkastet till ny detaljplan i går. Sammanlagt 15 byggnader skyddas i kvarteret. Marianne Rosvall: Det är ju synd! Varför. Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände ärendet i går, trots att De grönas Mikaela Sundqvist gjorde ett remitteringsförslag att återgå till den ursprungliga planen, men förslaget förkastades. Grannarna har kunnat ge sina synpunkter under processens gång. Parken avgick med segern. I det smala sundet skapas kraftiga strömmar mot stränderna, som ökar om hastigheten ökar. Såväl Grönas som SDP:s fullmäktigegrupper sände i går ut pressmeddelanden där de lovprisade prioriteringen att inte spara på skolväsendet.En god bildningsnivå och stabil ekonomi är formuleringar som också SFP använder i sitt pressmeddelande om det såkallade regeringsavtalet. – Nej verkligen inte. Stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo bordlade i går det färskaste förslaget för hur Fortunakvarteret kring stadshuset och apoteksmuseet i Åbo ska utvecklas i framtiden. Smedsgatan fortsätter uppröra grannar Åbo. Stadsplaneringsoch miljönämnden godkände i går utlåtandet för vidare behandling, med tillägget att utvecklingen av erosionen noggrannt måste följas med. Andra tyngdpunktsområden i avtalets färska tilläggsprotokoll är man försöker få ner straffavgifterna från sjukvårdsdistriktet genom att köpa mer vårdtjänster också från den privata sektorn och att man i spartiderna inte ska spara på skolan. Det är rederierna som står bakom initiativet. Artikeln ”Ingen vargjakt i Egentliga Finland” väcker ännu starka reaktioner... Samlingspartiets gruppordförande Lauri Kattelus. Sex synpunkter har den här gången lämnats in av grannar till den omstridda fastigheten, där man planerar två höghus i nio våningar. Redan nu förorsakar strömmarna erosion speciellt på Hirvensalosidan. Fortunaplan får vänta igen Åbo. Enligt förslaget bevaras den historiska miljön med hus och innergårdar, medan ett nybygge blir möjligt vid Slottsgatan. –?VÅr gemensamma strävan är att Åbo ska vara Finlands ledande bildningsstad, säger Kattelus. Förslaget tas upp igen om två veckor, då stadsplaneringsoch miljönämnden håller sitt följande möte. ÅU-foto » »Fullmäktigegrupper enades om linjedragningar som ska stärka centrum. Det aktuella området avgränsas bland annat av Pansiovägen, Hertig Johans parkgata och järnvägen och ligger i närheten av Auriga Business Center. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Centrumbyggandet i Åbo prioriteras nöjd med aVtalet. Avtalet med tilläggsprotokollet ger ramarna och de gemensamma riktlinjerna, men det ska inte strypa debatten. Därför måste läget följas med och vid behov måste man vidta skyddsåtgärder, om den höjda hastigheten godkänns. Fartyg vill köra hårt in till Åbo. – Det handlade om innovativa idéer och många grönområden i planen, säger De grönas Mikaela Sundqvist. Enligt planläggningsenheten föranleder de nya anmärkningarna inga åtgärder. Det här är korrekt skärmdump. P-platserna flyttas under jord. total polItIsk enighet är det inte frågan om. Att inte alls röra skolorna kan bli ett knepigt beslut – och debatten i fullmäktige lär inte dö ut. Arja Tappola: National skam den här jakten, skogarna vimlar med fega ynkryggar som kallar sig män. Apoteksmuseet bevaras på sin nuvarande plats. Grannarna anser att de planerade nybyggena blir för massiva och att parkeringsplatserna blir för få, med tanke på att det råder brist på p-platser redan nu i kvarteret. Den väckte också en del reaktioner på Facebook... Har du sett vår nya Service är lokalt-sida på åu.fi, med lokala annonser. Åbo hamn vill att hastighetsbegränsningen i sundet mellan Beckholmen och Runsala i Åbo höjs från 11 kilometer i timmen till 16 kilometer i timmen. Skäms, Finland. Man planerar också möjligheter för ett köpcenter på 10 000 våningskvadratmeter i första skedet. Planen inkluderar också bostäder på drygt 132 000 våningskvadratmeter. Svaret från stadens planläggningsenhet är att man har följt markanvändningsoch byggnadslagen och att nybyggena inte förorsakar oskäliga störningar. En gammal hall som har hört till Rettigs tidigare tobaksfabrik skyddas. – För ett livskraftigare centrum krävs både ett levande näringsliv och fler invånare, och jag är glad att vi nu har politisk enighet om att vi följer det här rättesnöret fullmäktigeperioden ut. kontaktUppgIfter pÅ ÅU.fI Åbo. Vad som ska hända med hörnet av Auragatan och Slottsgatan har tidigare delat åsikterna då både en park och ett nybygge har varit aktuella. Det här är en av ingredienserna i det tilläggsprotokoll till det politiska avtalet som fullmäktigegrupperna från Samlingspartiet, SDP, Gröna, SFP, Kristdemokratern, Centern och Blåvita fronten undertecknade i går. En del av kvarterets innergårdar öppnas upp för fotgängare och förbinds med varann. Stadens miljöplanerare konstaterar att det är svårt att förutsäga vad en ökad hastighet får för konsekvenser för erosionen på stränderna, men att den troligen ökar. Kristina Rainio: Förstör inte dessa vackra fasader! Marian Sjöholm-Nurmi: Bra. Vänstern och Sannfinländarna är såsom tidigare utanför det politiska avtalet i Åbo. Hamnen får nya invånare Åbo. –?I rUtstaden Åbo bodde som bäst cirka 75 000 personer, numera är man nere i omkring 40 000, konstaterar Lauri Kattelus, ordförande för den största fullmäktigegruppen, dvsSamlingspartiets grupp. Med enighet om att byggnadsprojekt i centrala Åbo ska få en rask politisk behandling och att byggnadsytan kan tillåtas växa genom att stiga på höjden vill sju partier stärka centrum. Omkring 2 400 nya invånare kan i framtiden bo i närheten av hamnen i Åbo på ett drygt 16 hektar stort industriområde
Eva-Maija Harjunpää och Kari Tynkkynen ställer upp för Kristdemokraterna riksdagsvalet. Jan-Ole Edberg Braheskolan i full gång •?har kostat 4,4 miljoner euro att bygga, blev billigare än planerat. fnB Arbetslösheten fortsätter att öka i hela landet ARBeTSKRAFT. 49-åriga Tynkkynen är bosatt i Paide i Estland och arbetar som kyrkoherde. •?Byggnaden är planerad för 155 svenska barn och rymmer daghem, förskola samt skola för årskurserna 1–2. I byggnaden kommer det också att finnas ett kvällsdagis. Barnen har tillgång till smarttavlor, datorer och läsplattor. De kommer från Lasarettsgatans daghem som stängts. Den 1 800 kvadratmeter stora byggnaden i två våningar har planerats för 155 barn och ska betjäna alla svenska barn i Åbo. Jämfört med januari i fjol ökade antalet arbetslösa ändå med 2 500 personer, det vill säga med 8,6 procent, medan arbetslösheten i hela landet ökade med 9,8 procent. Två nya kandidater för kristdemokraterna RiKSdAgSvAleT eva-maIja harjUnpää karI Tynkkynen egenTlIga fInland. skyddad gÅrdsplan. Men föräldrarna har informerats om situationen, vi hoppas att de har gott tålamod, säger Wulff. Mest nöjd är hon över helheten och de flexibla lösningarna i arkitekturen. Det är en minskning på 1,2 procentenheter jämfört med fjolåret. •?Braheskolan har ritats av den estniske arkitekten Tarmo Kööp vid arkitektbyrå Amhold Oy. Braheskolan » »De första dagisbarnen flyttade in i måndags. Braheskolan har stora fönster och rymliga rum. rUmmen är försedda med det senaste i teknikväg. Det beror på att barnen i dagis och förskolan ska kunna fortsätta i samma byggnad de två första åren i grundskolan, säger Liliane Kjellman, direktör för den svenska servicen i Åbos bildningssektor. kjellman är jättenöjd med den nya skolan. TrafIken på skolgården är en fråga som man diskuterat. Bland unga, 15–24-åringar, var arbetslösheten i hela landet 20 procent i januari. Sedan måndagen inhyser skolbyggnaden 19 barn. Största delen av förskolebarnen kommer från Cygnaeus förskola, resten kommer från Sirkkala förskola. Totalt var 230 000 personer i Finland arbetslösa i januari, vilket är en ökning med 9 000 jämfört med för ett år sedan, uppger Statistikcentralen. 32-åriga Harjunpää bor i Åbo och hon jobbar för tillfället inom barnskyddet. Åbo stad står sedan för den återstående delen av kostnaderna, det vill säga 25 000 euro. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 4 De första daghemsbarnen har flyttat in i den splitternya Braheskolan i Lillheikkilä. – Lokalerna är jättefina, säger klasslärare Charlotta Häggblom. – Byggnaden är planerad så att den passar alla åldersgrupper och lokalerna är mycket funktionella, säger hon. Den här gången står staden inte ensam för finansieringen. Principen är att staden ska anskaffa konst till offentliga nybyggen till en kostnad som motsvarar en procent av byggnadskostnaderna. Barnträdgårdslärare Erica Wallenius och barnskötarna Mall Viitmaa och Tina Hyle har bara gott att säga om byggnaden. •?skolan har planerats sedan 2002. Nästa vecka flyttar ytterligare 50 barn in i huset, 20 daghemsbarn och 32 förskolebarn. 50 000 euro har reserverats för konstverken som levereras i juni. I januari minskade antalet arbetslösa i Egentliga Finland med 850 personer. Vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå fanns i slutet av januari runt 30 800 arbetslösa arbetssökande. Cirka 100 barn kommer varje morgon till skolorna, de flesta kommer med bil. Pengarna tas ur fonden för stadens förskönande. De kandiderar i Egentliga Finland. I Egentliga Finland ökade arbetslösheten i något långsammare takt än i hela landet. – Lokalerna är väl planerade, allt från inredning till bord och stolar. Nicke Wulff, rektor i Cygnaeus skola, blir rektor också för Braheskolan. För skolans del kommer man inte att strikt följa gränserna för elevupptagningsområdena. Ettorna börjar i skolan i höst. Vi har redan haft ett gemensamt föräldramöte, säger Wulff. Staketet runt skolgården gör att barnen kan leka ostört på gården. – Trafiken blir en utmaning. Han hoppas på ett gott samarbete med Vähä-Heikkilän koulu som ligger strax intill Braheskolan. Nästa vecka kommer förskolebarnen och i höst börjar ettorna. Byggnaden har stora fönster och ljusa, rymliga rum. foTo: jan-ole edBerg Konst målad av konstnärerna Elina Ruohonen och Panu Thusberg kommer att pryda Braheskolans väggar. Positivt är också att barnen har egna lådor där de kan förvara sina saker, säger Wallenius. Skolan får konst på väggarna kolla In ÅU:s rUndTUr I den nya skolan pÅ ÅU.fI > vIdeo egenTlIga fInland. – Här är jättefint, säger Ada Brunberg som väntar på dagislunch tillsammans med Bastian Fellman, Linus Karlsson, Oliver Kaituri. Först 2011 beviljade stadsstyrelsen finansiering för projektet. ocksÅ pÅ dagvÅrdssIdan är personalen imponerad. – De ljusa och varma rummen, akustiken, estetiken och säkerheten är centrala faktorer i byggnaden och ger lärmiljön en god inramning, säger hon. Hälften av konstanskaffningen finansieras av staten eller Centret för konstfrämjande. I Braheskolan fInns daghem, förskola och grundskolans årskurser 1 och 2. – Att skolorna ligger så nära varandra möjliggör samarbete över språkgränsen. Hon kommer att undervisa i skolan tillsammans med klasslärare Mari-Susan Grandell. •?Budgeten på 5 miljoner euro underskreds tack vare att kostnaderna för förorenad mark var mindre än väntat och att man behövt göra endast få tilläggsoch ändringsarbeten. •?fastigheten värms med jordvärme och fjärrvärme
Arbetet ska vara klart i juni. Fram till fredag pågår grävarbeten vid Isohakavägen 16 i stadsdelen Teräsrautela i Åbo. rUSko. Pulpeterna och stolarna är försedda med hjul och flyttbara. Bilister ombeds ta en annan rutt, trafik till tomterna är tillåten. Grävarbeten på Skarpskyttegatan fram tills juni karta: Åbo Stad VägARBEtE Åbo. I kökEt. Elöverföringsbolaget Caruna investerar över fyra miljoner euro för att förbättra elnätet i Rusko.Förbättringarna gör att över 1 000 invånare i Rusko och Reso får ett elnät som är bättre rustat för eventuella stormar och annat dåligt väder. Grävarbeten pågår vid Skarpskyttegatan i Åbo. Den nya kabeln grävs ner i marken, vilket gör att den inte är lika känslig för väder och vind. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 SkolanS hjärta. Bakom lekplatsen ute på gården skymtar Vähä-Heikkilän koulu. Arbetet pågår dagligen klockan 7–15.30. Foto: j-o EdbErg I klaSSrUmmEt. I bakgrunden ses skolans matsal. Under tiden som grävarbetet pågår är gatuavsnittet stängt för trafik. Också elkabeln mellan Patis och Rusko centrum byts ut. Det är gatuavsnittet mellan Fäbogatan och Kogränden som grävs upp, orsaken är byte av avloppsoch vattenledningar. Grävarbeten under hela veckan vid Isohakavägen i Åbo karta: Åbo Stad. Aulan i bottenplanet är skolans medelpunkt, där ordnas samlingar och aktiviteter för barnen. Rektor Nicke Wulff och klasslärare Charlotta Häggblom testar skolans nya pulpeter. Ena körfilen är uppgrävd och arbetsmaskiner står i vägen för trafiken, som dirigeras. Totalt handlar det om cirka 60 kilometer nya elledningar. Birgitta Karlsson visar skolans toppmoderna kök. Caruna investerar miljoner i elnät ElBRANsCHEN Åbo. Orsaken är att en ny avloppsoch vattenledning ska grävas ner i gatan
ÅU:s expert. ÅU-Foto. För egen Del kommer hon inte att låta partikollegorna och kandidaterna i det övriga landskapet glömma bort Pargas och skärgården. Saml i valet 2007 inte oroaD. – Det här är frågor som Samlingspartiet drivit på landskapsnivå. samlingspartiets störtdykning i opinionsmätningarna beror på generationsskiftet som partiet befinner sig i. Men då kandidaterna börjar prata sakfrågor kommer opinionen att vända, säger Järvinen, som själv sätter sakfrågor – främst de om socialoch hälsovård – framför partipolitik. – Världen förändras och vi måste göra detsamma. Förändring är alltid svårt, speciellt då den går snabbt som nu och då medierna kan plocka enskilda saker ur sina sammanhang. Lockande kandidater kan underlätta situationen, men folk är överlag missnöjda med hur Samlingspartiet lett en regering som misslyckats med reform efter reform. Mest har reformen handlat organisationsoch förvaltningsfrågor, säger Järvinen. – Vi kommer att åka till Åbo, prata med folk, säga: Vi är här! Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi ”Saml har bättre chanser att påverka än SFP” Vi kommer att åka till Åbo, prata med folk, säga: Vi är här! •?I Egentliga Finland: 23,0 procent av rösterna, 4,4 procent sämre än 2007. Innehållet och människorna har hamnat i bakgrunden. Foto: Dan lolax » »Hanna Järvinen i Pargas säger att Samlingspartiet är ett genuint tvåspråkigt parti. Jag hoppas att folk kommer ihåg det. En lagändring är kanske nödvändig, men SFP gillar inte den idén. Loppet är inte kört för Samlingspartiet. Hon är inte oroad över att socialoch hälsovårdsreformen skulle flytta bort bashälsooch socialvården från kommunerna, men det är upp till kandidaterna att förklara varför reformen behövs och hur närservicen kan bli bättre. Ibland får jag känslan att det finns en rädsla för finskspråkiga. Men stödet för Samlingspartiet har sjunkit dramatiskt under bara en kort tid. Samlingspartiet är betydligt större och har bättre möjligheter att få saker till stånd. Den allmänpolitiska situationen gör att det är få kommuner i landet där partiet kommer att öka sitt understöd. DessUtom, tillägger Järvinen, är SFP ett parti med ett fyraprocentigt stöd. •?Antal invalda från valkretsen: 4. Tvåspråkiga skolor blir inte en valfråga, men genom den märks att Samlingspartiet är ett genuint tvåspråkigt parti. – Han var rätt val, även om han kanske inte lyckats förmedla alla idéer. Inrikespolitiskt har han en del att lära sig jo, och det gör han, men utrikespolitiskt sett är han fulländad. Hon hoppas att den blir av eftersom den är nödvändig och innebär en rad förbättringsmöjligheter. Det är inte valfläsk om partiets kandidater pratar om fast förbindelse mellan Pargas och Nagu, om Rävsundsbron och om omfartsvägen i S:t Karins. För Pargas del är trafikfrågor viktiga, säger Järvinen. Hanna Järvinen tror att Samlingspartiets stöd ökar då kandidaterna börjar prata sakfrågor på fältet. Och det finns också ett utrymme för den tredje sektorn i reformen, tillägger hon. Det är viktigt att ha den finska befolkningen med då Åboland görs bättre. – SFP är ett enspråksparti. – Vårdkedja och helhetsyn är de centrala orden. •?I Pargas: 10,7 procent av rösterna, 3,2 procent sämre än -07. Hon säger att en förändring på idéplanet hos samtliga partier och bland de samlingspartistiska politikerna är nödvändig. Järvinen anklagar inte Stubb för att ha bidragit till Samlingspartiets sjunkande popularitet. men Det ska rymmas annat än vårdfrågor i det samlingspartistiska valbudskapet. Jussi Westinen, doktorand i statskunskap, ger kortanalyser av partierna. Skattemedlen räcker inte till och samhället måste anpassa sig efter det. Partiet ska dra lärdomar av den nuvarande regeringsperioden och inte låta för många partier bli käppar i hjulen – det är konsensuspolitikens baksida, säger Järvinen. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Hanna Järvinen tar socialoch hälsovårdsreformen som ett exempel. •?I Kimitoöns kommun: 4,6 procent av rösterna, 0,7 procent sämre än -07. Tvåspråkiga skolor vore en naturlig lösning för Pargas. Sådant tär på trovärdigheten. 2 1 5 ”Folk är missnöjda med Saml” – Pargas är mer borgerligt än Kimitoön, och allmänt sett är Samlingspartiet starkt bland borgerliga väljare som lever i tvåspråkiga miljöer. Saml tappade ett mandat. Partierna har mycket gemensamt, säger Hanna Järvinen, samlingspartist i Pargas. Det är Hanna Järvinen övertygad om. Varför ska då skärgårdsborna rösta på Samlingspartiet. ÅU NYHETER RIKSDAGSVALET ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 6 I riksdagsvalet är Samlingspartiet i förbund med SFP. Den tankegången måste förmedlas av en ny generation politiker, och partiordförande och statsminister Alexander Stubb hör till den
11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A uragatan Köpmansgatan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! PERSONBILAR | PAKETBILAR | STARTSERVICE Av försäkringsbolag godkänt bogserföretag www.10hinaus.. Sälar saknas helt som faktor i gösforskningar från insjöar medan forskning mellan skarv och gös visar att skarvarna har en inverkan på gösbestånden. Mattsson kritiserar fortsättningsvis förslaget till den nya fiskerilagen och kallar den ”ett experiment som kan sluta antingen bra eller dåligt”. I lagen ingår en förordning som höjer minimåttet på gös från nuvarande 37 centimeter till 40 centimeter. Han förespråkar en längre övergångstid för yrkesfiskarna. Till Er tjänst Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Mattsson befarar att lagändringen innebär mindre fångster och försvårar för den åboländska fiskarkåren. Enligt forskarna borde minimimåttet för gösen höjas så att också de större fiskarna skulle hinna leka innan de fiskas upp. 231 4708 www.maalausliikeauto.fi | info@maalausliikeauto.fi Vi arbetar inom bilbranschen med målning och reparation av plåtskador. På grund av detta är det främst de könsmogna gösar som understiger minimimåttet, det vill säga de gösar som är under 37 centimeter långa, som har möjlighet att fortplanta sig. Till exempel mellan åren 1993 och 2006 har femåriga könsmogna göshonors storlek minskat från 38 centimeter till 29 centimeter. Enligt undersökningen fiskas över 60 procent av Skärgårdshavets gösar som uppnått minimimåttet för fisketillstånd upp. Enligt undersökningen är det sannolikt det selektiva fisket som påverkat gösbeståndet så att majoriteten av gösarna nu blir mindre än tidigare. Det framkommer av en färsk undersökning som gjorts vid Naturresursinstitutet och institutionen för biologi vid Östra Finlands universitet. MED ÖVER 70 ÅRS ERFARENHET! Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. – Mellan 5 och 8 år för att minska de ekonomiska förlusterna och för att kunna anpassa sitt fiske till de nya förhållandena. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 Verksamhetsledare Kaj Mattsson vid Åbolands fiskarförbund menar att den nya forskningen missar målet på flera punkter. 0400 603 101 Kom ihåg hushållsavdraget Dator, TVoch digiboxservice www.digilind.fi Slottsgatan 8, Åbo 0400 531 800 info@digilind.fi fr. Han uttryckte sin oro över de planerade ändringarna i fiskerilagen i ÅU den 18 februari och har inte ändrat sin åsikt sedan dess. 020 7660 800 Trädgårdsgatan 14, 20100 Åbo. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Turun Gynekologikeskus tel. 02 251 4444 Auragatan14 b, Åbo må–to 8 -19 & fr 8 14 ZZZWXUXQJNÀ MAALAUSLIIKE AUTO Sampsagatan 4, Österås | Tel. Tel. – Jag har kontaktat en av forskarna så de vet nog mina synpunkter. 29 Ny musika är i Åbo Även nätbutik www.soitinasema.. För Skärgårdshavets del skulle det nya måttet, för yrkesfiskare, börjar gälla från början av år 2019. Äkta smaker från Himalaya! Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. FNB Selektivt fiske kan påverka gösstorleken » »Färsk forskning: bra att höja minimåttet på den gös som yrkesfiskare får fiska. Enligt honom går det inte att blanda ihop tidigare forskning som gjorts om gösbeståndet eftersom den gjorts om sjöoch inte havsfiske. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Åbolands fiskeriförbund: Forskningen tar fel saker i beaktande Gösen i Skärgårdshavet blir könsmogen som allt mindre i storlek jämfört med de senaste decennierna
BraheskOlan är ett exempel på att trägen vinner, men också ett exempel på att det behövs människor som orkar kämpa, år efter år, utan att ge upp. en ny skola som öppnar är en god nyhet i sig. Att Åbo har fått en ny svensk skola är stort, även om det har tagit sina femton år. hit hör Stadsteaterns renovering, som blev dyrare än beräknat, hit hör det nya skolcentret på Hirvensalo, som blev dyrare än beräknat. Ett plock i ÅU:s arkiv visar att undervisningsnämndens svenska sektion i Åbo i oktober 2001 anser att en kombiskola kan hjälpa upp utrymmesbristen för den svenska grundskolan i staden. En ny skola i sparåtgärdernas Åbo är minsann inte vardagsmat. Lycka till. En ny svensk skola i Åbo är ingen bortskämd med. Då börjar också tvåorna, som blir äldst i den nya skolan. Också det är välkommet i tvåspråkighetens Åbo. fOtO: jan-Ole edBerg gnUrf. Processen har varit lång och stundtals har en ny svensk så kallad kombiskola med daghem, förskola och årskurserna 1–2 verkat alldeles ogenomförbar på alla sätt, trots att utrymmesbristen i de svenska skolorna har varit stor redan i många år. Det finns till exempel inga traditionella korridorer, som bara har till uppgift att vara korridorer, utan också de kan användas för undervisning. En ny svensk skola i Åbo är ingen bortskämd med. När Braheskolan nu är klar tretton år senare är den planerad för 155 barn. Äntligen. Kostnaderna för förorenad mark blev lägre än vad man hade budgeterat för. Här har man blivit mer van vid nyheter om byggnadsoch renoveringsprojekt som skjuter i höjden och spränger budgetramarna redan innan de ens har kommit i gång. Bra med Braheskolan De första dagisbarnen har börjat i nya Braheskolan och snart följs de av förskolebarn och skolbarn. anvÄndarna har fått vara med i planeringen av den nya skolbyggnaden från början och under hela processen. i efterhand kan man tycka att det inte ska behöva ta 15 år för en ny skola att uppstå, om det är uppenbart att behovet finns. En arbetsgrupp under ledning av dåvarande svenska skoldirektören Bo Rosenberg föreslår en ny svensk kombiskola i Lillheikkilä för sammanlagt 160 barn. Det är mycket som är bra med nya Braheskolan. Därför är det en sällsynt god nyhet då den nya svenska Braheskolan i Åbo nu inleder sin verksamhet. ÅU LEDARE SKOLNYHETER ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 8 Årligen stängs det 75 skolor i Finland, skriver Suomen Kuvalehti i slutet av januari (23.1.2015). Stadens investeringsmöjligheter är starkt begränsade. Men det här är en skola som har varit efterlängtad och på tapeten länge. ”nU Börjar jobbet att förverkliga planerna” skriver ÅU i april 2002. Hit hör också renoveringen av arbetscentralen och av simhallen i Impivaara samt de upprepade renoveringarna av Puolalan koulu och Puolalamäen lukio. Sammanlagt har Braheskolan kostat 4,4 miljoner euro. För när beslutet om den nya skolan väl var fattat och arbetet kom i gång blev Braheskolan klar i förtid tack vare gynnsamt väder. Samtidigt ska det svenska Åbo glädja sig åt att processen kom i gång redan då och inte i dag. Arkitekturen ska stöda pedagogiken och byggnaden är anpassad för flexibilitet. Redan 2001 drev svenska politiker frågan om en ny så kallad kombiskola. Det är svaret på motioner från SFP:s Christer Hummelstedt och Ulla Achrén. I början av mars får de sällskap av förskolebarnen och i höst kommer de första ettorna med sina förväntansfulla tandlösa leenden och stora ryggsäckar. Att Braheskolan nu är klar är ett exempel på att trägen vinner – också i Åbo. Äntligen ska i det här fallet ses i ett långt perspektiv. Då är nog sannolikheten stor för att processen hade dragit ut ännu mer – i brist på pengar. En ny skola i sparåtgärdernas Åbo är minsann inte vardagsmat. att BUdgeten på fem miljoner euro underskreds är en ovanlig nyhet i dagens Åbo. Det finns mycket som är bra med Braheskolan. Hit hör också närheten till finska VähäHeikkilän koulu, som gör samarbete över språkgränserna möjligt. Det svenska Åbo kan vara tacksamt över att beslutet om att verkligen bygga en ny svensk kombiskola fattades då det fattades och inte senare. Och sÅ i måndags började de första dagisbarnen i nya Braheskolan. Den som i dagens ekonomiska läge börjar tala om nybyggen möts av en smärtsamt gapande tom plånbok. Det borde vara självklart, men är inte det. nU stÅr skolan där och de första barnen leker på gården och äter mellanmål i en alldeles ny skolbyggnad. Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi snart kOmmer skOlBarnen. Att Braheskolan däremot kom undan billigare än beräknat berodde också på lite tur. liliane kjellman, svensk bildningsdirektör i Åbo, säger att de ljusa rummen, akustiken, estetiken och säkerheten är centrala faktorer i den nya skolbyggnaden och ger lärmiljön en god inramning
Sök på tema och finn nyheter kring exempelvis ”bildning och dagvård”, varvade med artiklar av förbundets experter samt debattinlägg. – Den första tanken var att hitta en samarbetspartner, en annan tidning. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Samma logik gäller för Kommuntorget, sajten som lanserats av Kommunförbundets svenska enhet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ValfrÅga Yngve Lindqvist frågar i en insändare (ÅU 24.2.2015) bland annat varför det sitter Pargasbor i Nagus valnämnd. Hon anser att det borde vara lätt för andra att samarbeta med Kommunförbundet, som inte är en kommersiell aktör. Projektet har ändå bemötts med en viss försiktighet. – När vi haft sajten i tio år ska man kunna gå och fiska i den, formulerar Wikberg. Stefan Holmström – SPT Sajten Kommuntorget ska öka på delaktigheten » »Kommunförbundets nya webbsida ska bland annat erbjuda experthjälp för kommuner. Sajtbyggarna har också fått tips från kommunhåll. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU NYHETER & DEBATT 9 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi sÅg DeT inte som en nackdel att personer flyttar på sig lite, vi förmådde faktiskt inte alls förutspå en sådan här reaktion. Vår mening var ju faktiskt att underlätta ditt arbete Yngve. Man kan fundera på om det är klokt att partierna ska ha hand om det här, men liksom alla andra demokratiskt valda organ så hör det tills vidare till partiernas uppgift att hitta frivilliga till de här uppdragen. i sTarTgroparna. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Vi ber så mycket om ursäkt ifall vi sårat någon. De andra partierna har traditionellt haft svårare att hitta representanter i skärgårdsdelarna än i Pargas där de ju är starkare, och vi tyckte att vi kom till en bra lösning när vi fördelade fler platser till de andra partierna i Pargas och i stället jämkade själva genom att sätta flytta PargasSFP:are till skärgårdsområdena, då främst till Nagu som ligger närmast. – Det är synd att det är så inflammerat mellan de olika mediehusen och Yle. – Det visade sig att vi kan vara lika snabba eller till och med snabbare än traditionella medier, säger Berggren. Där som enskilda nyheter efter en tid tappar sin relevans, ska de gå att hitta tematiskt på Kommuntorget, i rätt sammanhang. Du går till en sida där du ser allas flyg. sajTen UppDaTeras i första hand under normal kontorstid. Där som tidningen har riktat sig till tjänstemän och förtroendevalda, är Kommuntorgets målgrupp alla som vill veta mer om kommunfrågor. – Vi har 240 sakkunniga inom bland annat juridik, ekonomi och socialoch hälsovård, och låter deras inlägg flyta ihop med nyheter. Därför blev det en sajt istället, och ett beslut att lägga ned Fikt inom två år. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. – Vi ser det här som ett demokratiprojekt som ökar delaktighet. Det är resultatet av ett pussel som ska läggas inför varje val på nytt. Vi tyckte vi hade kommit till en riktigt bra lösning på ett evigt problem när det gäller tillsättandet av valnämnderna, och vi tyckte att vi som största parti kunde jämka lite för att försöka vara alla till lags. foTo: sTefan holmsTröm. Hon välkomnar också organisationer på alla nivåer, såsom invånarföreningar. Om vi börjar gräla blir det ingenting, säger Wikberg. Punktinsatser är också möjliga, som då grundlagsutskottet förra veckan ratade upplägget för vårdreformen. Vi är väldigt tacksamma för alla som ställer upp! Tarja rinne fick som SFP-gruppens sekreterare och styrelserepresentant inofficiellt i uppdrag att försöka få ihop pusslet inför styrelsemötet, och hade en mängd Pargasnamn från de andra partierna men inte tillräckligt från skärgården. Mindre kommuner, som har svårt att upprätthålla egna sajter, kunde använda sig av det nya forumet, tror Berggren. Men gör det på ett civiliserat sätt. sajTen öppnaDe förra veckan, med nyhetsrubriker från Yle och några andra mediehus, men jakten på nya samarbetsparter har bara inletts, säger projektchef Camilla Berggren. Valnämnderna tillsätts av styrelsen och det är partiernas ansvar att vidtala personer som ska ge sitt skriftliga samtycke innan de väljs. – Tidigare har kommuner ställt frågor till oss, men det är bara de som fått svaret. På Kommunförbundets finska sida ser man med intresse på det vi gör. Berggren ska nu närma sig kommuner, för att få dem att aktivera sig. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jag ser det ändå inte som så att vi konkurrerar med andra. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Om du ska flyga någonstans går du inte in på Finnairs, SAS och Norwegians sidor. Camilla Berggren räknar med att sajten ökar förståelsen för hur en kommun fungerar. Det går också att närma sig kommunfrågor ortsvis. DeT brUkar alltid när det blir dags att välja nånting vara lite dragkamp om posterna, men sedan när man ska infinna sig en hel vacker vårsöndag, så lockar det tydligen inte lika mycket. Vi sökte och sökte, men alla är ju i samma situation. – Vi valde att börja fastän vi inte var färdiga, för det blir man ändå aldrig. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Projektchef Camilla Berggren och Kristina Wikberg, direktör för svenska och internationella ärenden , efterlyser fler samarbetsparter på kommuntorget-sajten. DeT hela fick sin början då man på förbundet insåg att tidskriften Finlands kommuntidning, Fikt, var ett föråldrat koncept. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. pÅ kommUnTorgeT testas nu olika sätt att presentera statistik och förklara stora helheter. Hellre blandar vi lite geografiskt än att vi har ledamöter som inte dyker upp alls på valdagen, det har ju Yngve själv som ordförande för valnämnden i Nagu fått kämpa med flera gånger. Alice Björklöf Tarja Rinne som pusslat Valpusslet i Pargas Det brukar alltid när det blir dags att välja nånting vara lite dragkamp om posterna, men sedan när man ska infinna sig en hel vacker vårsöndag, så lockar det tydligen inte lika mycket. Ett av de viktigaste målen är kontext. Ett specifikt önskemål, från åländskt håll, var en fråga experten-spalt, säger Kristina Wikberg. Kristina Wikberg, direktör för svenska och internationella ärenden vid Kommunförbundet, drar paralleller till en resesajt
Den är också en skildring av seglatsen i Korpo, som under sin storhetstid var mäkta livlig. Bolaget har köpt rättigheterna av seriens upphovsman, Pertti Jarla. Den är romanen om Emil och Alexandras äktenskap, där den tredje parten, eller kittet mellan dem, är briggen Hermo. BoKeN har fÅtt en enkel och beskrivande titel, som om den var riktad till barn. Komedin ska spelas in nästa år och regisseras av Mikko Kouki. Visningen börjar klockan 19 i Villa Lande. BoKeN är ett klassiskt gräv-där-dustår-projekt, för Wickström fick redan som pojke reda på att det byggts ett fartyg precis där familjen båthus stod, i Västerkalax i Korpo. Enligt Solar Films blir Jarla också en av filmens manusförfattare. Först var det mest skeppet som väckte nyfikenhet, berättar Wickström i förordet, men till slut steg också människorna fram. ÅU KULTUR ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 10 Natt pÅ mUseet. Hon har själv varit med på Hermos resor, så hon vet vad hon talar om. Briggen Hermo seglade ut från Korpo första gången 1876, första resan räckte två år och gick mellan olika hamnar i det ryska riket och Storbritannien. Att man tog sig ända till Arkhangelsk är helt hisnande, och de strapatser Hermos besättning råkade ut för – och klarade – är ett av de mest spännande avsitten i Gustav Wickströms bok ”Emil och hans brigg”. Filmen är tillåten från 12 år. Den som för ordet är Alexandra, och Wikström har valt att ge perspektivet till henne: hon berättar historien om fartyget och dess kapten för sina barnbarn. Samma dag börjar Bio Sydväst i Pargas visa komedin ”Night at the Museum: Secret of the Tomb” med början i Houtskär. Det befäste intresset. De små skärgårdsbyarnas plats i världsekonomin har jag inte tidigare stiftat bekantskap med, med undantag för Ulla-Lena Lundbergs ”Leo”, första delen i hennes sjöfartstrilogi. Författaren har ett rikligt med material att presentera, och bokeninnehåller flera historier. Den 4 mars klockan 18.30 visas den i Framnäs i Nagu, och den 5 mars klockan 18.30 i Kommunalgården i Korpo. Fingerpori blir film En film baserad på strippserien Fingerpori ska bli verklighet 2017, uppger Solar Films. Den 1 mars klockan 15 och 2 mars klockan 19 visas den i PIUG i Pargas. Filmen visas i Vesterlid klockan 18.30. Skeppet identifierades i en av Allan Gustafssons böcker om åboländsk sjöfart som skrevs på 1970-talet. ”Emil och hans brigg” ger också information om segelfartygens utrustning och teknik och vad det förväntades av besättning och befälhavare. seglatioNeN, tideNs enda sätt att få varor och förnödenheter att byta plats, tar gestalt. Leo finns också med i den digra litteraturförteckningen, där den intresserade får nyttig vägledning för vidare läsning. Filmen är tillåten från sju år. Ben Stiller, i svart, spelar en av huvudrollerna. Egentligen är berättelsen också det, tekniskt sett. Fingerpori bygger ofta på finska ord vändningar och annan lek med språket.?fNB BoKeN. pressfoto Scifi-film och komedi på åboländska biografer På fredag visar Bio Fix i Kimito den nya scifi-filmen ”Jupiter Ascending” i 3D. Målning av Uno Rosenberg.. ”Emil och hans brigg” lutar sig mer tydligt mot sitt dokumentära materiEn man och hans fartyg – från Korpo till världshaven •?av: Gustav Wickström •?omslag: Marienka Pakaslahti •?förlag: Litorale, 2014 •?sidantal: 209 Emil och hans brigg BriggeN hermos förlisNiNg. Herman Emil Michelsson, hans hustru Alexandra och många färgstarka personer ombord och iland
Deltagarna satt först tillsammans, man berättade vilka man var, vad man tänkte läsa, återkom för prat kring kaffe, kring en stunds högläsning, kring mer organiserat samtal. Organisationen var genomförd med genialt lätt hand. Kanske för att varje kommun utan att veta om det försett oss med chans till läsretreat: bibliotekens tysta läsesalar har alltid varit underbara tillflyktsorter för många. Alla detaljer, listor på besättning och rutter, glimtar av brev och sjöförklaringar, ger en gestaltning av en tid som är sällsynt levande. Och varför det. ett slags komBiNatioN av världslig må bra-retreat och den inåtsökande andliga är läsretreaten. Men författarna ska helst inte hålla föreläsningar eller uppträda som kändisar, utan själva visa sig mest som läsare och samtalspartners. Till Alexandras förtjusning gjorde Hermo också en resa till Amerika, ett beslut som visade sig vara ödesdigert för Emil som befälhavare. Men människor har inte tid för en tredagarsretreat, säger verksamhetsledaren Björn Wallén i en intervju i radio för ett halvår sedan. Lokalen vi höll till i hade många rum rum, soffor man kunde sitta bekvämt i eller ligga ner i. Boken undviker att frossa i sjömansromantik. tyst retreat är en variant av avskildhet, sådana har man arrangerat på Snoan. Att uppleva tystnaden tillsammans med andra som också söker den kan ha en stor dragningskraft. i sveNskFiNlaNd finns retreatgården Snoan, som regelbundet erbjuder möjlighet att stiga av ekorrhjulet för en stund. Gustav Wickström säger i förordet att han velat ge ”dagens skärgårdsbor en inblick i sina förfäders liv.” Men boken kan få en publik som är mycket större. Sova med litteraturen Vi som sträckte ut oss löpte risken att, när det stora lugnet inträdde, slumra till rakt i i berättelsen med käNsla För tideN. Själva ordet användes först av mer andligt inriktade. Det kom fram i en enkät man gjorde. Det irriterar en föga, för författaren har lyckats flytta över inlevelsen från den genialt valda berättarrösten till sin läsare. Det är också den sämsta publiksiffran på sex år. Kristna samfund praktiserar retreater där man i avskildhet kan ägna sig åt bön och andakt. En annan orsak kan ha varit att utgången ansågs ha varit för klar på förhand. Marknadsundersökningsbolaget Nielsen uppger att direktsändningen i USA lockade cirka 36,6 miljoner tittare vilket är 16 procent färre än i fjol. Hälsohem och spaanläggningar använder termen, man ska dra sig tillbaka och pyssla med sin kropp, köpa behandlingar och äta mat som är ytterst hälsosam. ”Emil och hans brigg” av Gustav Wickström är vackert layoutad av Marienka Pakaslahti. Foto från boken.. Jag har inte upplevt det nån annanstans än i en bok, i ”Kallocain” av Karin Boye, där de som protesterar mot det rådande systemet visar sin tillit genom att antyda att de vågar sova i varandras sällskap. Pärmbilden är en okänd brigg på världshavet, en daguerrotypi tagen av fransmannen Gustave Le Gray. Ägarna hemma i Korpo bestämde till slut att kaptenen och briggen skulle gå skilda vägar. reNt berättartekniskt sker en del avikelser från den litterära berättelsen i strömmen av fakta som tar över mot slutet av boken. Och att vakna i samma rum där en annan läsare också förtroendefullt sovit en liten stund, är en oväntat befriande upplevelse. Vi som sträckte ut oss löpte risken att, när det stora lugnet inträdde, slumra till rakt i i berättelsen. Den bidrar till att känslan för briggens öden smittar av sig på läsaren. Man vill gärna lämna världens pladder ryggen för ett tag, man vill veta vad tystnaden gör med en, vilka tankar som dyker upp i stillheten. Hermos historia är full av dramatik och svårigheter, men också av framgång. i jakoBstad har det ordnats två läsretreater, veterligen de första i landet. läsretreateN är stor i Storbritannien, ibland med mer eller mindre berömda författare och mer eller mindre spektakulära landskap som dragplåster. Jag var där under den andra under det senaste veckoslutet. De otryckta källorna finns summerade i förordet och bildernas ursprung finns listade på slutet. Galans värd Neil Patrick Harris lyckades inte heller charma tittarna. ”Den senare är berättarrösten i ”Emil och hans brigg”. New York Times beskrev hans insats som intetsägande.?FNB iNtetsägaNde. lehtikUva Retreat kan vara både verb och substantiv, det står för att dra sig tillbaka, och för platsen man gör det på. Mina öron hör ett slags personlighetsklyvning, där den ena delen av mig betalar den salta räkningen och den andra låtsas vara överraskad. Wickström har tagit del av brevmaterial som upplåtits av privatpersoner och dokument som spårats i olika arkiv, han har gjort intervjuer och samlat bildmaterial. det häNde Flera, det hände mig. listaN med Böcker vi läste innehöll Alice Munro, Henrika Andersson, Jussi Valtonen, Juha Hurme, Olga Tokarczuk, David Cronenberg, Anne Sexton, Peter Sandström och några till. dock FiNNs det andra saker än sin kropp att tänka på under retreaten. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. det viktigaste var att ge sig in i läsningen. Neil Harris upplevdes inte som någon vidare värd på Oscarsgalan. Emil blev småningom kapten på ett annat fartyg, men inget annat fartyg var riktigt som Hermo. hUvUdsakeN var att ge rum och tid för läsning. Ann-Christine Snickars emil michelssoN och alexaNdra BöckermaN. BokeN har eN mycket tilltalande layout, gjord av Marienka Pakaslahti. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 ACS Oscarsgalan en publikflopp Oscarsgalan blev en publikflopp i amerikansk tv. Den är populär i andra länder, till Finland har den inte kommit förrän nu. För mig. Man kunde ta med sig egna böcker, men arrangörerna hade också samlat ihop en del som kunde läsas på plats, och gärna lånas om man inte läst ut dem under dagarna. al än en roman. Det minskade intresset tros bero på att det inte fanns några stora publikfavoriter bland de nominerade filmerna. skäm Bort dig själv! Det är en fras jag tycker hjärtligt illa om
Det gäller naturligtvis också FC Inter, men i deras fall ser inte försäsongsträningen ut exakt som den brukar. DeT hanDLaDe inte om ett misstag i vallningen, det behövs nämligen inget fäste i fristil, utan på vilken profil skidornas bottenyta hade. – Det är väldigt mycket tuffare än jag hade tänkt mig. Alla på träningen är ändå överens om att det åtminstone inte kan skada och att det är ett bra komplement till den vanliga fotbollsoch konditionsträningen. Alla tar sin egen matta och sprider ut sig längs kanterna av salen. – Då suger skidan garanterat fast, sade Haavisto. Alla vet att norrmännen vet överlägset mest. även Om Bahne inte alltid är hundra procent taggad då det är dags för yoga så tror han att det kommer att betala sig i sommar. FysiOTerapeUTen Laurila brukar själv vara med på yogaträningarna och enligt honom är det något som idrottare i alla sporter skulle må bra av att testa. Det fungerar bra som rörlighetsträning, speciellt för höfterna, säger Inters fysioterapeut Antti Laurila. Skulle det sluta eller skulle det börja snöa mer. Som alltid den här tiden på året tränar de finska fotbollslagen väldigt intensivt. Vi testade i de här förhållandena och alla visste vilka skidor som fungerar i det här föret. Man får aktivera muskler som man inte ens visste om att man har, säger målvakten Magnus Bahne. Vare sig den kommande säsongen slutar som den förra eller betydligt bättre är det naturligtvis svårt att sätta siffror på vad yogan har tillfört. De FinLänDsKa längddamerna sade att det inte gick att göra något åt saken eftersom föret förändrades så snabbt just när de skulle ut i spåret. De litade på väderprognosen enligt vilken snöfallet inte skulle tätna. Då kör herrarna 15 kilometer. Jag tror att det här kan vara speciellt bra för de långa spelarna som kan behöva lite rörlighetsträning. De flesta av spelarna grinar illa nästan direkt övningarna kört igång. FNB Föret överraskade det finländska vallateamet. På tisdagar är det nämligen yoga som gäller för hela ligatruppen. Men damerna hade ett svårt val vid startplatsen eftersom det snöade jättelite precis när loppet började. Vahid Hambo (till höger) hängde inte alltid med Gezim Voca och de andra lagkamraterna. Bilden på förstasidan av ÅU visar Inters nyförvärv Philip Njoku mitt i yogatimmen. sKiDvaLeT FöLL inte rätt i det norska lägret heller. Profilen för snöslask är mindre än för blötföre så att profilen inte biter sig fast i den blöta snön. – Det var utmanande före för skidvalet. Finlands serviceteam visste att det kunde börja snöa eller slaska klockan 13 i Falun på tisdagen. I år förbereder de sig med hjälp av yoga. – Vi har kört yoga en gång i veckan sen vi började med försäsongsträningen. Skidvalet är i sista hand på längdåkarens ansvar. Det här är en daglig kamp mellan vallteamen, sade chefstränare Reijo Jylhä. Guldmedaljören Charlotte Kalla sade ändå att hon helt litade på sitt vallateam. Magnus Bahne sKiDning. – Det här var inte enbart en kompetensfråga. Snön och slasken borde ta slut till onsdag. Det ska också sägas att det inte är några märkliga andliga rörelser de håller på med, utan fysiska övningar som stärker muskler på ett sätt som inte den vanliga fotbollsträningen gör. Han tror ändå att fotbollsspelare gynnas speciellt mycket av den här träningsformen i och med att rörlighet är så viktigt i deras sport. Trots att några spelare ibland ser på varandra och brister ut i skratt över övningen de just då håller på med, så märks det att de tar träningen på fullaste allvar. Även om yogan är helt ny för största delen av spelartruppen tycker Laurila att den alternativa träningsformen har tagits emot väl. Hannes Nyberg Möter säsongen med yoga inTe sÅ LäTT. . Trots det här hade ingen av finländarna dugliga skidor. I det långa loppet tror jag att det kommer att ge massor. – Spelarna har tyckt om att komma till de här träningarna. ÅU SPORT ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 12 FOTBOLL. Haavisto säger att det på tisdagen som värst fanns tre centimeter ny blötsnö på tävlingsbanan. Varje längdåkare hade två par skidor att välja emellan: för blötföre och för snöslask. Förutom rörligheten pekar han på att spelarna kan få bättre löpteknik som en direkt följd av yogapassen på försäsongen. Det är ju verkligen ingen vilosession med forsande vatten och mysmusik, utan full fokus på de övningar som gäller. sade servicechefen Matti Haavisto om tisdagens dilemma. Spelarna släntrar in vid tvåtiden och har en egen lätt uppvärmning innan yogasessionen inleds av en proffessionell instruktör. – Vi är ju inne i en tuff träningsperiod för tillfället så emellanåt kan det kännas lite jobbigt att fara hit. Det är ju verkligen ingen vilosession med forsande vatten och mysmusik, utan full fokus på de övningar som gäller. – Nästa vecka kommer jag att vara med, inte nu, säger han till sitt försvar. . Träningen hÅLLer på i ungefär en timme och den avslutas med att allihopa ligger tysta på rygg med lamporna släckta. En som däremot inte har plockat åt sig en egen matta den här tisdagen är Inters chefstränare Job Dragtsma, något han ofta blir påmind om av sina spelare. FOTO: hannes nyBerg » »Förra säsongen var en besvikelse för FC Inter
Intertränaren Job Dragstma är nöjd med ungdomarna i laget, men vill ha kraftigare stomme. – De är båda två aktuella för startelvan, men inte i varje match. Lite enkelt kom de i kapp och förbi. TPS fortsätter hemma mot SaiPa på torsdag. Dragtsma säger att både en grekisk vänsterback och en försvarare från Kamerun kommer att ansluta till laget tills dess. Det krävdes ett par misstag av hemmaspelarna och ett utjämningsmål till skänks för Kärpät att vakna efter den långa bussresan från Uleåborg. ISHOCkey. Sedan behövdes det inte mera än en tappad puck i mittzon av Marko Virtala som renderade i en snabb spelvändning. Men sanden i timglaset rann ut och det blev en knapp men hedersam förlust mot ligasuveränen. Men den inledande hemmapressen gav inget 2–0 att yvas över. Den täta tillställningen slutade i en 2–1-seger för nordösterbottningarna som var illa ute i 25 minuter. I tredje akten såg man vilken rutin de besitter. Men chefstränaren Job Dragtsma är långt i från nöjd än. Ännu i öppningen av andra perioden föreföll det som om Kärpät satt kvar i spelarbussen utanför arenan. Honom kommer vi att skriva kontrakt med om inte något väldigt speciellt händer, säger Dragtsma. Första nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. Kärpät, som redan i lördags nådde hundrapoängsgränsen, stod till en början inte att känna igen. TPS SPeL i powerplay var inte mycket att hurra över. Den holländske tränaren är i allmänhet orolig över det tuffa spelschemat som väntar Inter i början av säsongen. TPS, utan stjärnor men stärkta av fyra segrar i de fem senaste matcherna, bjöd tabellettan Kärpät på fullgott motstånd i Åbohallen på tisdagskvällen, men tvingades till slut ge sig mot övermakten. På fredag spelar Inter en träningsmatch mot Raumoklubben Pallo-Iirot i Åbo och då kommer några nya spelare att vara med. Men då unge backen Elmeri Eronen åkte ut efter att ha såsat framför eget mål ringde det direkt. Ishockey » »TPS fick ge sig mot ligasuveränen från Uleåborg i målsnål och tät tillställning i Åbohallen. Det borde ha varit 1–0 men Virtala fick inte upp pucken ordentligt. Det var dessutom mycket spel i Åbozonen. Det dröjde nästan tio minuter innan serieledarna fick i väg ett första löst skott mot Teemu Lassilas bur. Sedan, i andra perioden började sjönk nivån och Kärpät kom i gång. Det blev inga poäng i dag men vi har heller ingen anledning att skämmas över insatsen, säger säsongens tredje TPS-lots Jarno Pikkarainen. FörUTOm förstärkningar till backlinjen letar Inter också en anfallare och på fredag kommer den för Interpubliken bekanta Guy Gnabouyou att spela med laget. Esa Pirnes, uppställd på blålinjen, överlistade Lassila med ett inte särskilt märkvärdigt skott. Han betonar många gånger att en bred trupp, med erfarna spelare som kan spela många matcher, behövs. I STÄLLeT var det en till synes ofarlig situation som resulterade i matchens första mål. ÅU SPORT 13 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 FOTBOLL. Superlöftet Mikko Rantanen bjöd på flera godbitar också mot de suveräna serieledarna. •?Domare: Jari Levonen–Jari Suorsa. – Det är bra med unga och hungriga spelare, men nu behöver vi män. •?TPS-liraren: Mikko Rantanen. Först med två minuter kvar och sedan Lassila kallats av banan fick man tag i en liten stump röd tråd igen. Det händer lätt att man spelar unga spelare för mycket, säger Dragtsma. Under matchens första utvisning, ett lagstraff för Kärpät, var Marko Virtala ytterst nära att spräcka nollan då han nöp till direkt på Ilkka Pikkarainens kalaspassning. Steven Seigo drog till från offensiv blå och då skottet var välriktat och tisdagstrafiken tät framför Tomi Karhunens kasse sökte sig pucken upp i krysset. FOTO: HanneS nyBerg » »Philip Njoku och Oskari Qvick spelar i Inter i sommar. Blixtsnabbt fintade han bort två motståndare och stod plötsligt öga mot öga med Karhunen som dock hann ner och täcka. Njokus kontrakt sträcker sig över ett år med option för två säsonger till. Det nya, ungdomliga TPS satte sig i förarsätet direkt med Mikko Rantanen bakom ratten. FOTO: JOHan BaCkaS. men dÅ vIrTaLa som inte hade någon lyckad kväll visades ut tappade hemmalaget två viktiga minuter i jakten på en utjämning. Han blir Inters yngsta ligaspelare någonsin med sina 17 år och har skrivit på ett tvåårskontrakt med sin moderklubb. Enligt Job Dragtsma är han ändå inte på något sätt en färdig fotbollsspelare, men han hoppas på en snabb utveckling. Om greken kan spela är inte säkert eftersom han just nu är sjuk. – Guy räknar jag som en Interspelare. Sebastian Aho spelades fri och hur än Lassila försökte hålla ihop benskydden fanns det ett femte hål och det var kvitterat. •?III: 58.01 TPS timeout •?Utvisningar: TPS 4x2 min och Petteri Nummelin 20 min, Kärpät 3x2 min. •?Skott: 35–53 (15–8, 11–15, 9–30). med den FörSTa perioden tydligt på näthinnan var det svårt att tro att det var ligans topp mot botten som tog mått av varandra. Den andra spelare som fått kontrakt är klubbens egen mittfältstalang Oskari Qvick. . •?Planens lirare: Esa Pirnes, Kärpät. Den makedonske mittbacken Egzon Belica som spelade redan mot IFK Mariehamn i ligacupen kommer också vara med. Ligalaget Inter har skrivit kontrakt med två unga spelare. FULLSTÄndIgT reSPekTLöS. Man kan inte bara ha ungdomar, säger Dragtsma. •?Mål/pp: T 0/3, K 1/4. TPS klarade de följande två utvisningarna men det var alltjämt uppförsbacke med fem minuter kvar. •?II: 24.59 Sebastian Aho (Simon Suoranta) 1–1, 33.56 Esa Pirnes (Adam Masuhr, Joonas Donskoi) 1–2 (pp). •?Publik: 4227. •?Mv-räddningar: Teemu Lassila T 4+10+18=32 (borta 58.01–60.00), Tomi Karhunen K 10+7+7=24. Mikko Rantanen, i vanlig ordning mycket sevärd, stack emellan med en soloprestation som hade varit värd 2–2. Två Uleåborgsutvisningar i perioden gav inte ett enda kvalificerat avslut. Hannes Nyberg Två spelare till FC Inter – fler på väg Söker rUTIn. Även Om TrÄnaren är tillfreds med sina två nya spelare så saknar han ännu rutin i sitt lagbygge. Gnabouyou spelade i Inter från 2011–2013 och är alltså nu aktuell för en återkomst. – Vi inledde strålande och fick ett välförtjänt ledningsmål. Nigerianen Philip Njoku har varit på test i Åboklubben i lite över en månad och tränarna har fattat tycke för den 18-årige anfallaren. . Mats Lundberg Övermakten blev för stor Ligan TPS–kärpät 1–2 (1–0, 0–2, 0–0) •?I: 14.50 Steven Seigo (Teemu Lämsä, Otto Karvinen) 1–0
Monica Sandberg 0405828276/monica.sandberg@fabsy.fi Invånarinitiativ sänds tillbaka lammala reningsverk. Fredrik Laurén (SFP) valdes att efterträda Stefan Långström i direktionen för Dragsfjärds Industri. Åtminstone inte ännu. Fri samverkans Veijo Lücke som kom med förslaget ansåg att beredningen hade varit dålig redan då initiativet kom upp i tekniska nämnden. Markägare ska sitta med i arbetsgruppen. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 14 Det mycket omdiskuterade, vindkraftskritiska invånarinitiativet med krav på 1 500 meter mellan mölla och hus går inte vidare från Kimitoöns kommunstyrelse. Där tyckte man efter omröstning att initiativets krav på 1 500 meter inte ska beaktas eftersom det inte i lagen finns stöd för ett sådant krav och eftersom tolkningssvårigheter kan uppstå. omsorgens Fastighetsplan har diskuterats livligt på ön. Strängare krav skulle kräva investeringar som inte kan motiveras då verket tas ur bruk i år eller nästa år, eftersom avloppsvattnet ska börja pumpas till Dalsbruk. Styrelsen beslöt i går kväll efter omröstning 5–4 att skicka tillbaka initiativet för ny beredning. Kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP), kommundirektören och förvaltningschefen anmälde avvikande mening eftersom lagen förpliktar fullmäktige att behandla invånarinitiativ inom sex månader efter att de har lämnats in. Bilden är från april 2014 när en av dammarna gick sönder. Omsorgsnämndens och tekniska nämndens ordförande sitter med i styrgruppen. eFtersom det här var den nyvalda kommunstyrelsens första möte valdes styrelsens företrädare i olika nämnder. På Hanna Backmans (SFP) förslag beslöts att en arbetsgrupp ska utses för eftervården, sedan då man vet när verket kan stängas. Man godkände att det ansöks om förlängning av miljölovet för Lammala reningsverk på samma villkor som hittills. Det här initiativet lämnades in i oktober. Övriga FrÅgor vid gårkvällens kommunstyrelsemöte klarades av utan omröstning. Fri samverkan och SDP röstade vid gårkvällens styrelsebehandling för återremittering medan SFP och C satte sig mot detta.. Fullmäktige beslöt i november att en styrgrupp ska följa med frågan. TORSDAG 26.2 KL 18.30 TPS–SAIPA MATCHVÄRD: Aamuset. Målet är att stänga det dåligt fungerande verket så snabbt som möjligt, genast då förbindelsen till Dalsbruk har byggts ut så avloppsvattnet kan renas där. kommUnstyrelsen utses på två år åt gången och det här var alltså premiär för den styrelse som Kimitoöns fullmäktige nyligen efter långa förhandlingar valde. Den handlar bland annat om hur Kimito respektive Dalsbruks hälsostationer ska se ut i framtiden. Till den utsågs nu Veronica Heikkilä (SDP), Brita Drugge (SFP) och Martti Murto (Fri samverkan). ÅU-Foto » »Kimitoöns kommunstyrelse vill ha ny beredning av invånarinitiativet som kräver 1»500 meter mellan hus och vindkraftverk. Till skärgårdsnämnden valdes Hanna Backman, byggoch miljnämnden Martti Murto, tekniska nämnden Kalevi Kallonen (C), omsorgsnämnden Veijo Lücke, kulturoch fritidsnämnden Ann Nyström (Fri samverkan), bildningsnämnden Brita Drugge, finska skolsektionen Lücke och svenska sektionen Heikkilä. Kommunstyrelsen är med på tanken att ansöka om förlängt miljölov för verket, till slutet av 2016
I bibliotekets budget finns pengar reserverat för golvbytet. Golvet i Pargas bibliotek ska förnyas. Produkturvalet liknar det tidigare, men bland annat färgerna och mönstren är nya. Sammanlagt innehåller förpackningen 54 produkter. När det sker beror på hur många ansökningar om moderskapsunderstöd som lämnas in hos FPA. Änder på förpackningen – harar och ugglor på kläderna » »Moderskapsförpackningen har fått nytt utseende och nytt innehåll. Babykläderna upprepar lådans färgskala. Bland annat går kläderna i neutrala nyanser av grönt och turkost samt gult, grått och vitt. Bäddlådan i förpackningen pryds av en fågelfamilj som vankar i sommaroch vinterlandskap. Kläderna har också djurmönster, bland annat figurerar ugglor, rävar och harar i dem. Den nya förpackningen börjar distribueras när den tidigare tagit slut. FnB Snön i söder. I morgon: Ingvar, Ingvald, Nestori. Bibban i Pargas stängd i sommar FInLanD. Kulturnämnden godkände i måndags att biblioteket är stängt medan golvbytet görs. PaRGaS. Bilder: Annika Söderblom/FPA Moderskapsförpackningen har packats i en ny bäddlåda som pryds av en andfamilj. På kläderna nns bland annat harar, ugglor, elefanter och apor. I Bottenviken förekommer ganska tjock is fortfarande, men den kan vara förrädisk. Då vintern varit kort och mild är tjocka isar ovanliga. I samband med golvbytet ska biblioteket möblera om sin verksamhet en del. Det omväxlande vädret har gjort den skör. Stängningen kan också bli kortare, beroende på hur snabbt arbetet går. Enligt föräldrarnas önskemål har förpackningen kompletterats med en digital febertermometer, salva för bröstvårtorna, en dregelscarf och ett större madrasskydd. Bland annat behövs en ny informationsdisk och barnoch ungdomsavdelningen behöver få bättre utrymmen. Tidpunkten är preliminärt den 22 juni till den 7 augusti. Även för ett år sedan var istäcket i snitt svagt. Däremot finns det inte pengar till att flytta biblioteket till en annan lokal under den tiden som arbetena görs och därför stänger man i stället. Snön försvinner så småningom i södra Finland och det milda vädret fortsätter veckan ut, uppger Meteorologiska institutet. FPA har tagit kundernas önskemål i beaktande och lagt till produkter som en digital febertermometer, en salva för bröstvårtorna, en dregelscarf och flera bodydräkter av omlottsmodell. Isarna är svaga på många håll, speciellt i de södra och mellersta delarna av landet. FNB Nya mammalådan innehåller flera önskade produkter FNB, källa: FPA. Biblioteket kommer därför att vara stängt i cirka 7 veckor i sommar. Kläderna går i neutrala nyanser av grönt och turkost samt gult, grått och vitt. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 18 7.43 17.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.43, ner 17.46, i morgon upp 7.40, ner 17.48. Det är ännu inte klart hur, var och när tidningsläsesalen håller öppet i sommar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Årets moderskapsförpackning har fått nytt utseende och innehåll. I Lappland blir det däremot minusgrader de närmaste dagarna. Namnsdagar i dag: Jessica, Tuija, Tuire
Men ändå 434987 monteS ALPhA Syrah 2012 från från DO Valle de Colchagua i Chile. En vårdrobot har utvecklats i Japan. Vi sandar ju de prioriterade gångoch cykelbanor, och vi sandar kollektivstråken och busshållsplatserna. 562567 LoUIS RoeDeReR Rosé Brut 2009 från AC Champagne. Medelfylligt. Platsen är Bruksmuseet i Dalsbruk. ÅU-foto JAPAn. Druva: Mencia som kommer från över 60 åriga vinrankor. LehtIKUvA tAnzAnIA. Syrligt. Passar bäst med vilt. Aarno Magnusson vInKäLLARen Syrligt för fisk. 15 procent alkohol. Sjöhistoriska klubben i Dalsbruk får en gäst från Österbotten den 4 mars. Skeppsbyggmästare och timmermän byggde hundratals fartyg för redare i Kristinestad och sjöfartsstäderna vid Bottenhavets kuster, men inte minst för redare på Åland. Efter Krimkriget (1853–1854) ökade efterfrågan på stora fartyg för världshaven. Under Åbos kulturhuvudstadsår 2011 tog Virtanen och vattenaffärsverkets chef Irina Nordman stadens flagga till Europas högsta topp, Mont Blanc. Och tankarna sprider sig. Boken tar avstamp i ett nyfunnet skriftligt material i skeppsbyggmästaren Josef Jansons gård i Sideby. Ett avsnitt i boken ägnas sjöfartsstaden Kristinestad där skeppsbyggmästare som Matts Hannus och Anders Granskog byggde flera av Finlands för tiden störst segelfartyg. Att skåla med eller till hummer. 12,5 procent och 8 gram socker. Smak; citrus, svagt aprikos, rostat bröd och kryddighet. Fyra av dem tog sig ända upp. En vårdrobot som påminner om en isbjörnsunge har utvecklats i Japan. Stockholm är en av kommunerna som nyligen beslutat att genomföra jämställd snöröjning nästa vinter. Pressmeddelandet säger inget mer om varför Jarkko Virtanen besökte Afrika. 12 procent alkohol och 7 gram socker. Roboten är till för att lyfta patienter i dåligt skick, exempelvis från rullstolen till sängen. 415197 DomInIo de Tares Cepas Viejas Mencia 2011 från distriktet Bierzo i Castilla-León, Spanien. Kostar inget extra men vinet är dyrt, 89,90 euro. Så ska det inte längre se ut tänker sig många svenska kommuner som vill införa genusmedveten snöröjning. Druvor: Garnatxa, Carenyena och Sumoll. – Vi har en högre standard på gångoch cykelvägar än vi har på gator och vi har en högre standard på kollektivstråken än vad vi har på lokalgatorna, säger kommunens gatudriftchef Torbjörn Sandberg. Smak: björnbär, hallon, plommon, kryddor och svagt kakao. –. – Vi har haft extremt mycket halka. 14,5 procent alkohol. Det kom bara 1200 flaskor så de måste beställas till den närmaste butiken. Tillverkaren hoppas att roboten Robear ska finnas på marknaden inom kort. Dessutom finns det ekonomi i att tänka om. Fylligt. Kostar 20 euro. Kostar 18.70 euro. Snöyran drabbar som bekant också Åbo. Kostar 69,90 euro. 12 procent alkohol och 11 gram socker. – Kostnaderna för halkolyckor för fotgängare är betydligt högre än kostnaderna för vinterväghållning, säger han. ?FNB–TT–Karin Lagerholm Tummen upp för jämställd snöröjning » »Plogat för bilarna men hinderbana på trottoaren. Virtanen ingick i en grupp med elva finländare. Alla intresserade är välkomna till klubbkvällen klockan 18. Passar till lättta rätter som pizza, pasta men även hönsrätter. Mycket torrt. nÅgot föR fInLAnD. Även om alla fokuserade på sin egen prestation var expeditionens samarbetsförmåga en förutsättning för att nå toppen. 90 procent Syrah, 7 procent Cabernet Sauvignon och 3 procent Viognier. 401157 fReIxenet Mia Tinto 2013 från DO Cataluya, Spanien. Roboten har designats så att den liknar en isbjörn för att ge ett intryck av ”styrka, ömhet och renhet”. Genom robotar hoppas Japan kunna åtgärda vårdarbristen i landet. fnB Vårdrobot som påminner om isbjörn hJäLPeR. Mycket fylligt. Men så kom de på att eftersom kvinnor och män delvis har olika transportmönster så blir det en snedfördelning om vi bara prioriterar de stora vägarna, säger Magnus Jacobson på SKL. Eftersom forskning visar att kvinnor går, cyklar och reser kollektivt i större utsträckning än män kan man se att prioriteringen kommer kvinnorna till gagn. Skeppsbyggarnas Österbotten i Sjöhistoriska klubben Karlskoga var uttalat först, men Umeå kommun anser sig ha tänkt jämställt under flera års tid. DALSBRUK. – Inte ens de lokala guiderna hade upplevt snöstormar där mitt i sommaren, säger han. Kostar 48 euro. Smak: körsbär, björnbär och något kryddor. Jean Lindén Jarkko Virtanen nådde Kilimanjarotopp BeSKRIveR häftIgA oväDeR?– Som öveRvAnnS. Sveriges kommuner och landsting (SKL) uppmuntrar alltid sina medlemmar att tänka jämställt och många har följt rekommendationen och skrivit på den europeiska jämställdhetsdeklarationen på lokal och regional nivå (CEMR). Virtanen berättar att förhållandena var svåra med både snöstormar och häftigt åskväder. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 ÅU RÄTTAR Curatio Byggnadsvårdsförening ordnar en praktisk renoveringskväll torsdagen den 26 mars klockan 18–20 i Raskens hus, Malmgatan 6, Pargas. Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. Ståltanksvin. Mycket torrt. 14 procent alkohol och 4 gram restsocker. Den ska ge intryck av styrka och ömhet. Inte nu på torsdag som det stod i tisdagens tidning. Exemplet med snöröjningen i Karlskoga lyfts fram som ett roligt exempel på hur jämställdhet finns med i alla frågor. Smak: mörka bär bl.a. 507087 CoLLet CoLLeCtIon Privée Brut 2006 från AC Champagne. Till skaldjur och ugnslax. Det berättar äventyraren själv i ett pressmeddelande som Åbo stad skickat ut. 597247 AyALA CUvée Perle d’Ayala Millésimé Brut 2006. Medelhöga tanniner. ett gäng chefer från Karlskoga på jämställdhetskurs skulle fundera på vad det fanns för problem inom verksamheten och först tyckte man att vi håller ju på med snöröjning, det finns väl inget. Passar att skåla med eller till skaldjur, speciellt hummer. Roederer uttalas ”Röddräär”. ÅU beklagar misstaget. Då berättar Kurt Gullberg om sin bok ”Skeppsbyggarland” och om skeppsbyggeriets utveckling i Sydösterbotten under 1800-talet. Kilimanjaros topp är nästan 5 900 meter över havet. Mognaden skedde under 9 månader på ekfat varav 60 procent nya. Vi har speciella scenarier som vi arbetar efter, just för jämställdheten, säger Torbjörn Sandberg. Under seklets första årtionden byggdes i huvudsak bondeskutor i Sideby och Närpes. Jarkko Virtanen, biträdande stadsdirektör i Åbo, placerade för en vecka sedan stadens flagga på Afrikas högsta topp; Kilimanjaro i Tanzania. Jäsning i ståltank och mognad ett år i franska ekfat. I UmeÅ hAR det varit besvärligt väglag trots den milda vintern. björnbär och svartvinbär, eksmak och något kryddor samt en svag ton av lakrits. Passar till älg, hjort, oxfilé och hårda lagrade ostar. Syrligt. foto: DISmAS I dag presenterar vinkällaren tre champagnesorter samt tre röda viner. Kostar 8,46 euro. Smak: citrus, röda vinbär, rostat bröd och lätt bärigt. Mycket torrt, syrligt och smakar som mogna citroner, lite grönt äpple, svagt tropisk frukt och aningen ekton
1.20 Kallista kipua. 22.55 Nyhetssammanfattning. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Kandidaterna (R) 9.30 Vägledning i livsval 9.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.15 Kändisbarnvakten 11.05 Gott: Pistage 11.15 Smaka på Afrika 11.45 Bli herre över plånboken (R) 12.15 Kåken (R) 12.45 Kiosken 13.25 Aktuella tvåan 14.00 Vinterstudion 14.20 VM på skidor Direkt. 1.00 Rods n’ Wheels. 18.55 Sportnytt. 1.50–6.50 Yön AVA. Repris från 2014. 9.10 Andrum. Emily Blunt, Benicio Del Toro. Även 1/3 och SVT24 senare i natt. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 13.15 Längdåkning. 11.45 Backhoppning. 17.20 Djurvärldens snillen (R) 18.10 Safaridrama (R) Naturfilm. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls, forts Svensk livstilsserie från 2015. 3.50–4.35 Gift vid första ögonkastet. 20.30 Simpsonit. 3.40–4.15 Yö Ikkuna. 22.00 Grammis 2015 23.30 Idrottens himmel och helvete 0.00 Men jag kämpar. Där man hyvlar, där faller det spån. 12.01 Yle nyheter. HS 100 Mixed Team. Homer löytää itsestään uusia puolia, kun hän riitannuttuaan Margen kanssa saa asuntolassa mielenkiintoisia tuttavuuksia. 20.00–20.45 Medelhavsmat. 12.30 Veckans brott. 20.30 Campus. 0.50–1.20 Segling. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 18.10 Sagor från zoo. 23.00 Darling. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2015. 15.00 Sex and the city. 9.30 Backhoppning. 21.45 Asjik-Kerib. 12.40 Pulmuset. 23.55 Miljoonan dollarin sisustukset. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Gårdshuset på Strömsö (R) 12.10 Go’kväll (R) 12.55 Familjer på äventyr (R) 13.55 Svart på vitt 14.00 Längdskidor Direkt. 21.00 Top chef. 3.35 Ennustaja-TV. 1.30 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. Malmö Games. 0.15–0.55 Aktuellt. 2.35 Halv åtta hos mig i Finland. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: Det stora kriget (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 13.10 Kellarin kunkku. 8.50 Jims värld. 16.50 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2012. 11.10 Nordnytt. 19.15 Ortodox aftonbön. 20.30 Rapport. 0.00 Ritari Ässä. 12.00 The mentalist. HS 100 Mixed Team. 23.30 True blood. VM. Del 7 av 8. 16.00 Top model. 17.00 Lemmen viemää. 21.00 Chicago fire. 9.20 How I met your mother. 12.00 Suurin pudottaja. 1.00 Frasier. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 21.00 VM-magasin Falun 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 6.06 Morgonmusik. 13.30 Vem vet mest. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.45 Vinterstudion 17.55 VM på skidor Direkt. FILM: The WoLFMan. VM. 5.10–5.50 Strömsö. 3.05 Halv åtta hos mig i Finland. 17.05 En bok, en författare. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 18.00 Djurakuten. VM. US PGA Tour. Aki och Heli bekantar sig med ett hemmuseum. 0.55 Pitch kuningasidea. 3.45 Hawthorne. 7.00 Yle Nyheter. Din väninna läser den, kanske också din chef, den erotiska litteraturen har blivit mainstream. 21.00 Ruotsin maajussille morsian. Marcus frågar kvinnokarlen Will hur man bäst stöter på kvinnor. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.40 Kulturnyheterna. 1.35– 4.05 Nyheter. 2.50 Ullaredin kyläkauppa. HS 134, kval. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2015. 11.05 Vanderpump rules. 2.50 Veckans brott. 20.00 Vem vet mest. Även i natt. 18.00 Kellarin kunkku. Northern Trust Open. TV5 ONSDAG 25.2 KL. Yle teema 15.50 I huset på Cloud Street. 19.00 Starat lastenvahteina. Repris från 2014. 23.15 Wednesday selection. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 14.15 Längdåkning. 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag Del 464. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.50 Historia: Konungarnas dal i Egypten. 1.25–6.15 Voittostudio. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Insidermännen 22.55 Yle nyheter 23.00 Fjärrlinjen: Europas bräckliga gränser 23.50 Nyhetsfönstret 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 1.00 Kolme miestä ja tyttö. Kolme miestä ja Homer. 15.40 Gudstjänst: Sjung av glädje (R) 16.25 Ranchen 16.47 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Den smygande döden 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Dockäventyren 18.30 Energina (R) 18.43 Clay Kids 18.55 Gazoon 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle nyheter 20.00 Fräcka berättelser Del 4 av 4. 6.30 Regionala nyheter. 4.00–16.00 Teemainfo. 9.16 Regional förmiddag. 1.30 Rescue me. 19.30 Starat lastenvahteina. 17.45 Backhoppning. 0.30 Lainvalvojat. 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Molanders (R) 21.45 Beppes resor 21.53 Norge runt 21.57 Yle nyheter 22.00 Din vecka, min vecka 22.30–23.00 Pröva inte på det här hemma 23.35 SVT: Strömsö 0.15 SVT: Nyheter. 22.15 Kulturmagasinet. 10.15 Längdåkning. Damer, 10 km fristil. 18.45– 20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. Marocko. 8.25 Alla älskar Raymond. 20.57 Keno 21.00 Grey’s anatomy 22.00 Vid lägerelden med Loiri 23.00 Poliserna – hemlarm 0.00 Castle. Del 32 av 90. 4.05–6.50 Nyhetsfönstret. VM. 16.30 Gårdshuset på Strömsö. 17.00 Pulmuset. Damer, 10 km fristil. 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.05 Carl-Einar Häckner: Swedish meatballs med lingon. 23.35 Strömsö. 19.22 Lyssna! Berättelser: Stolen. Nanda blir chockad och upprörd. 13.00 The Taste US. 21.05 Radioteatern: Alla hjärtans dag. 5.30– 6.00 Aamusää. 19.30 Radiodoktorn. 20.00 Vem vet mest. Nations Cup. Alla känner till det italienska och det spanska köket, men hurdana är matkulturerna i Mellanöstern och i Nordafrika. 15.00 Yle nyheter. 1.00 Teemainfo. 17.00 Rapport. 4.05 Beauty and the beast. 15.30 Regionala nyheter. 12.10 Pulmuset. 5.10–5.40 Farmen. 22.00 Grammis 2015. 14.05 OC:n täydelliset naiset. 1.00 Navy CIS. 13.35 Kellarin kunkku. 10.00– 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Tankefel dominerar vår vardag. 20.00 Suomen pisimmät treffit. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Familjer på äventyr 12.30 SVT: Veckans brott 13.30–14.00 SVT: Vem vet mest. 2.20 Voittostudio. 23.50 Golf. 19.05 Simpsonit. 18.00 Äventyr i tid och rum. 0.00 Lainvalvojat. 16.30 Regionala nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 16.30 Rakt på. 21.00 Friidrott. 16.00 Kadonneet. 20.00 Rillit huurussa. 14.00 VM i Falun. 19.00 Suurin pudottaja. 2.35–3.00 SVT: Sverige idag. 22.00 Viikingit. 11.30 Familjer på äventyr. 15.33 Radiohuset fortsätter. VM. 22.45 Regionala nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.30 Kellarin kunkku. 17.30 Pulmuset. HS 100 Mixed Team. 8.20 God morgon Svenskfinland. 11.00 Watts. tV 5 Finland 6.20 Ihmemies MacGyver. Backhoppning, herrarnas kvalomgång, HS 134. 22.45 Svenska kvinnor. 23.00 Scorpion. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Lyxfällan. Del 66 av 110. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Renées brygga. 9.00 Yle nyheter. Unelmien mies Amerikasta. 2.55 Chicago fire. 19.00 Rapport. 21.00 Uppdrag granskning. 18.03 Café Continental. 17.05 SVT Forum. Celina avslöjar sanningen om vem som är Tiagos biologiska pappa. 21.00 Kaukasien på 30 dagar. 7.55 Nanny. 15.50 Pilanpäiten. sVERiGEs TV4 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Aktivisterna 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 MOT: Röster från sann-Finland 16.20 Finland är ryskt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Infekterad med parasiter 19.53 Lär och lev 20.00 Prisma-studion Din dumhet kan användas för ditt bästa. 17.50 Vetenskap: Vetenskapens pionjärer. 21.00 The wolfman. 13.00 Yle nyheter. 15.00 Glee. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 2.00 The mentalist. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five–0. 16.33 Radiohuset fortsätter. 14.00 Yle nyheter. 19.10 Regionala nyheter. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 25 FEBRUARI 2015 20 I MORGON: Ännu mera glöd i debatten om en bro. 4.25 How I met your mother. Programledare: Rickard Olsson. 19.00 Prisma: infekterad med parasiter. Del 28 av 85. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 17.00 Vanderpump rules. 13.03 Fokus på Svante Forsbäck, mastringens mästare. 0.00 Stalkers. 17.25 Franska kusten från ovan. 18.00 112. 4.50–5.50 Sex and the city. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 21.00. Herrar 15 km. 14.03 Radiohuset. 22.00 Morden i Midsomer. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Unga hemlösa 23.00 Ögonvittnet: Bortförda till Kristus 23.30 True blood (R) 0.20 True blood. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. VM. 6.35 God morgon Svenskfinland. 7.00 Disneys förskola: Sofia den första 7.30 Disney presenterar Timon & Pumba 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.05 Magi på Waverly Place 8.35 Djurens ABC 9.05 Den rosa pantern 9.10 Hemmakockarnas kamp 10.15 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Hemmakockarnas kamp 15.25 Kellys inredningshemligheter 16.25 Hotellinspektören 17.25 Frasier 17.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Masterchef VIP 20.00 Finlands auktionskung Del 12 av 12. sub 6.00 Voittostudio. 15.00 Ritari Ässä. 16.12 Radiohuset. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.00 Top model. 23.20 Sport: Lucia’s Guest. 16.30 Så ska det låta (R) 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Programstart: Vita vidder 18.30 Sverige idag (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. VM. 18.25 Rea. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 13.50 Makuja ja elämää. 11.48 Lyssna! 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Yle Nyheter med väder. Svensk frågesport från 2015. Ville Haapasalo utmanar en trippelmästare i schackspel. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2015. 8.35 God morgon Svenskfinland. 23.00 Blacklist. 4.40 Gårdshuset på Strömsö. 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 15.03 Radiohuset. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 1.55 Tyst vittne. 19.15 Längdåkning. Även 28/2. 11.00 Yle nyheter. Även 28/2. 8.00 Astral TV. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 23.00 Kiinteistöjen kuningas. 19.00 En tvättäkta lantis. Hur långt kommer man med en vuxen mans repliker i de ungas värld. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) Brittisk livsstilsserie från 2013. 6.35 Nanny. 23.15 Game of thrones. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.00 OC:n täydelliset naiset. 11.03 Månadens dokumentär. 22.00 Grammis 2015. 10.05 Kaffekvarnen. 14.00 Walker, Teksasista. 11.20 Östnytt. 23.30 Riders club. 1.50 SVT: Safaridrama. Herrar, 15 km. Herrar, 15 km fristil. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 10.10 The real housewives of Orange County. Även 1/3. 16.00 Top chef: Mestarit. 20.30 About a Boy Del 4 av 13. 21.00 Grey’s anatomy. Hur skickliga de professionella naturfilmarna än är kan de inte vara ute jämt. 20.30 Kulturmagasinet. EM. 8.30 Regionala nyheter. 16.15 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. Repris från 2013. 23.35 Ridsport. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 20.00 SOS Sommar. 17.55 Gazoon. 6.54 Andrum. 8.15–9.10 Ritari Ässä. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 15.10 Grand designs – unelma-asunnot 16.15 Koko Suomi leipoo 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Herrar, 15 km fristil. Peter Englund, författare och före detta sekreterare i Svenska Akademien, är aktuell med en ny bok om första världskriget. 21.00 Yle nyheter. 7.20 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 16.15 Backhoppning. 12.55 Lääkärit. Armenien. Otso får en hantlangare av Roni, vars arbetsmotivation är speciell. 1.00 Rapport. 18.00 Emmerdale. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Det stora kriget (R) Europeisk dokumentärserie från 2014. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 17.00 Rapport. VM. 9.30 Hyvän leivän juurella. 14.00 Lyxfällan. Herrarnas 15 km i fristil. 11.00 Mittnytt. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kingi 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bones 0.45 UEFA Champions League -huippuhetket. 14.55 Masterchef USA. 19.15 Go’kväll. 0.30 Au pair i London. 2.00 Kadonneet. 21.03 Sportradion. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Vid sjön Sevan får han en chans att testa bergsdykning och smaka på kräftkebab. VM. 14.00 Ihmemies MacGyver. Varför finns det en flugdekal på toalettstolen. 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Cosmos – salattu luonto 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Mitä tänään syötäisiin. Heli och Markku har hemligheter. 18.00 Yle nyheter. 1.05 Dox: Kids for cash. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.35 God morgon Svenskfinland. Repris från 2014. Reissuromantiikkaa. 2.10 SVT: Dubbelliv. 2.20 SVT: Sagor från zoo. 17.35 Safaridrama