sidan 2 SFP i kläm mellan de stora Hela 30?500 personer som söker jobb är arbetslösa i Egentliga Finland. 13. Priset är i kraft till 1.4.2015 och erbjudandet gäller endast nya bokningar. Foto: jeAn lIndén Blev en del av Finest sidan 10–11 VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO sidan 4 Vuxen men förstagångsväljare TPS A-juniorer lyckades både fylla hallen och ta hem FM-guldet. Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 mars 2015 57. IshocKeY sidan 12 A-pojkar fixade guldet. Paulina Lindström (t.v.) och Ida-Marie Jungell från Novia i Åbo säger att nöjescommunityn Finest.se litat på dem. Förfrågningar / bokningar: tel. kl 8–12, lö–sö kl 10–14, även utan tidsbokning. 02-5210 100 eller info@kasnas.com Välkommen till Kasnäs! –?Vi har inte blivit lovade något, men vi behöver stöd av andra i frågor som är viktiga för oss. onsdAG Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 192. Därför röstade vi för Smedsgatan, säger SFP:s Christel von Frenckell-Ramberg. Jour 10–14 under veckoslut Inhemsk läkar service över 10 år Vårens Sista minuten erbjudande nu endast 41 €/person. torGPArKerInG sidan 5 Vårt Åbo förlorade igen sUPernöjdA med PrAKtIKen I stocKholm. eGentlIGA FInlAnd sidan 7 Andelen arbetslösa växer Domstol: Stadsfullmäktiges beslut att inte göra ny beredning av torgplanen är lagenligt. I priset ingår logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbu?et. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö–sö 9.30–14 Läkare och laboratorium vard
Rinne påpekade att man inte har fått allt material som beslutet grundas på, när det gällde Harjattula. – Det var motvilligt och med stor reservation som vi röstade för, säger Christel von Frenckell-Ramberg, gruppordförande för SFP i Åbofullmäktige. Tror ni att ni köper era röster för pengar. Med tre ledamöter klarar vi oss inte ensamma. Det här säkra vårtecknet har fått många tummar upp! Gårdagens artikeln om dataproblem på Pargas hälsostation kommenteras på webben. ocksÅ Förnuftets röst Pauli Kossila frågade om det var en slump att planen för Tutostiftelsens Smedsgatan 5 med flera SDP-politiker i både stiftelsens ledande organ och i de beslutsfattande organen och planen för fritidsbostadsmässan på Harjattula behandlades på samma möte. Det är en konst att kunna påverka med den styrkan. fick godkänt. Caféet Fika öppnas till valborg. Någon sådan kohandel är det inte. De två stora partierna hade fått igenom detaljplanen också med bara sina röster. Varför röstade sfP för de omdiskuterade nybyggena på Smedsgatan, som bland annat grannarna har motsatt sig. SFP stöder tilläggsbyggen, men tillvägagångssättet när det gäller Smedsgatan är under all kritik. ÅU NYHETER ÅBO på nätet ONSDAG 25 MARS 2015 2 facebook webbkommentaren Så många som 28 av Åbofullmäktiges 67 ledamöter anmälde avvikande åsikt till protokollet när fullmäktige i måndags röstade för att två höghus i nio våningar får byggas på den omtvistade fastigheten på Smedsgatan 5. en annan aktuell detaljplan är planen för Åbolands sjukhus. Vad är förnuftigt för oss med tanke på en större helhetsbild. 28 ledamöter av fullmäktiges 67 ledamöter anmälde avvikande mening till protokollet. Handlar det om brister i systemarkitekturen, har någon sparat / slarvat med installationen eller handlar det om ett fullständigt oväntat problem (sån’t händer också). En del frågor är viktiga för oss, andra är viktiga för andra. Vi har bara tre ledamöter och är ett litet parti. – Då blir priset ibland högre än i andra fall. För bygget, som genom ett nämndbeslut fick dubblerad byggrätt, röstade de två stora partierna Samlingspartiet och SDP, samt Centern och SFP. – De stora delar en bit åt dig, en bit åt mig. Två nya höghus i nio våningar på Smedsgatan 5 fick fullmäktiges godkännande med rösterna 37–28, 2 frånvarande. Petter HoLMströM: Jag skulle väldigt gärna vilja veta vad det är som har gått på tok och hur det har gått på det här sättet. Det är nästan hälften av fullmäktiges 67 ledamöter. Fika verkar ganska märkligt!”. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi SFP ville inte profilera sig mot Smedsgatan » »– Vi måste tänka på vad som är förnuftigt för ett litet parti på sikt, säger SFP:s gruppordförande. – Då måste vi göra en bedömning som gäller politik och samarbete i fortsättningen i frågor som är viktiga för oss. Men vi har diskuterat vad som är förnuftigt för oss att göra och bedömer varje fall skilt för sig. VF:s Pirjo Rinne kopplade ihop de två planerna och kallade måndagen en svart dag för Åbofullmäktige som godkände två korruptionsplaner. –?Men det HandLar naturligtvis om politik och gemensamma frågor som vi ska fatta beslut om. – Det är frågor där vi behöver stöd av andra. Då valde vi att inte profilera oss i omröstningen om Smedsgatan. – Men låt hela besvärsprocessen rulla på, låt det gå ända till Högsta förvaltningsdomstolen. Hon nämner Katedralskolans renovering, nya Braheskolan och Åbolands sjukhus som exempel på frågor där SFP har lagt ner mycket av sin energi. Mot detaljplanen för Smedsgatan 5 röstade De gröna, VF, KD, Sannfinländarna, Blåvita fronten, Förnuftets röst samt Samlingspartiets Kaija Hartiala. – Harjattula är Samlingspartiets Olli A Mannis hjärteprojekt. . . ÅU-foto Det är sällan som fullmäktigeledamöterna i Åbo anmäler avvikande mening till protokollet. ocksÅ föLjande beslut, att godkänna att 111 nya fritidsbostäder får byggas på Harjattula på Kakskerta, fick sju ledamöter från VF och Sannfinländarna att anmäla avvikande mening. för sfP är det viktigt att vara konsekventa, säger hon. Någon form av redundans borde det finnas i ett dylikt system, så att om en komponent går sönder kan en annan ta över. Hänger den planen ihop med Smedsgatan politiskt sett. Många tummar upp blev det också för uppdateringen om Hus Lindmans café som öppnas intill museet Ett hem. Debatten var hetsig och stundtals hätsk och anklagelserna haglade om kohandel mellan de två största partierna Samlingspartiet och SDP. Hon säger att utgången var given i fallet Smedsgatan . Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Hetsigt i fullmäktige Narcisserna som sedan måndagen blommar på Teaterbron är populära på många sätt – och även på vår Facebooksida. När fullmäktige godkände de nya omstridda höghusen i nio våningar på Smedsgatan 5 med rösterna 37– 28, 2 frånvarande, anmälde 28 ledamöter från De gröna, VF, Sannfinländarna, KD, Förnuftets röst och Blåvita fronten avvikande mening. I måndags hände det två gånger. – Vi har inte blivit lovade något. Bosse MeLLBerg kommenterar cafénamnet: ”Konstigt att det måsta döpas efter rikssvensk slang
e vid Ylioppilastalo, Åbo med Ida Schauman 11.30-13 Lunch vid Ylioppilastalo, Åbo med Ida Schauman Annonsen betalas av SFP i Åboland www.sfp.. www.facebook.com/sfpaboland. e vid domkyrkan, Åbo, med Ida Schauman Lördag 28.3 10-13 Påskmarknad i Pargas med Carl Haglund (10-11), Stefan Wallin (10-11), Ida Schauman (10-10.45) 10-13.30 Öppning av valgatan på Universitetsgatan med Carl Haglund (11.45-12.15), Ida Schauman (11.15-13.30), Stefan Wallin (11.45-12.15) Söndag 29.3 15.00 Barnfest på Kåren, Åbo med Ida Schauman Måndag 30.3 9.30-10.30 Morgonka. Den nya cykelleden förbinder åstranden med gamla järnvägsstationen på ett naturligt sätt. enligt staDens planläggare finns det dock inga naturvärden i området som är så betydelsefulla att man inte skulle kunna bygga bostäder här. TRÄFFA SFP:S RIKSDAGSVALSKANDIDATER I EGENTLIGA FINLAND Onsdag 25.3 9.15-10.15 Morgonka. Här ska cyklister få direkt förbindelse mellan järnvägsbron vid Bangårdsgatan och Universitetsgatan . Vi stugägare känner oss överkörda. ÅU-foto » »Nu råder enighet kring cykelväg längs Humlegårdsgatan i stället för längs Hantverkaregatan. De tjUgotal parkeringsplatser som försvinner från Humlegårdsgatan kan flyttas till Fredsgatan och Hantverkaregatan. De omdebatterade cykellederna byggs längs Humlegårdsgatan, men tidigast år 2017. Så beslöt fastighetsaffärsverkets direktion i går kväll efter omröstning. Nu blir det bara en liten plätt natur kvar, trots att här finns mycket djur, som fåglar, fladdermöss och rävar. Förslaget att dra cykellederna längs Humlegårdsgatan i stället för Hantverkaregatan var man enig om, nu var det tidtabellen för förverkligandet som ledde till en omröstning. I måndags gick majoriteten av Samlingspartiets fullmäktigegrupp in för att stöda alternativet Humlegårdsgatan och därmed var knuten kring gatualternativet löst. Det här är ren och skär girighet, säger hon. När nämnden möts nästa vecka ska man besöka Kaistarudden. – Det blir dyrt att bygga väger när höjdskillnaden är tio meter. foto: Carina Holm » »Anneli Chydenius har haft stuga på Kaistarudden i 50 år och förfäras över planerna på 110–150 nya invånare. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi ”kaistaruddens plan är ren girighet” anneli CHyDeniUs. Vi behöver det gröna. Vi har hörts när planen senast var aktuell för fem år sedan, men inte nu. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@fabsy.fi Här ska det bli cykelstråk HUmlegÅrDsgatan. – Sedan planen senast var aktuell för fem år sedan har man krympt grönområdet rejält. Sektorchef Markku Toivonen förordar ett alternativ med maximalt antal nya byggplatser för boende året om. i gÅr borDlaDe stadsplaneringsoch miljönämnden utkastet till nya detaljplan för Kaistarudden i går. De nya cykellederna kan tidigast börja byggas 2017 då Humlegårdsgatan enligt planerna skall piffas upp. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 25 MARS 2015 Det ska bli lättare att ta sig med cykel mellan Universitetsgatan och Bangårdsgatan i Åbo. CHyDeniUs, som är en av de grundande medlemmarna i föreningen Vårt Åbo, säger att höjdskillnaderna är stora på området. Anneli Chydenius har haft stuga i femtio år på Kaistarudden på Hirvensalo i Åbo. e vid Domkyrkan, Åbo med Ida Schauman 15-16.20 Diskussion: Framtidstro i skärgården, Korpo, Hjalmars med Stefan Wallin, Ida Schauman 17.30-19.15 Diskussion: Skärgårdspolitikens medoch motvindar, Houtskär, områdeskontoret, med Stefan Wallin, Ida Schauman Tisdag 31.3 9.15-10.15 Morgonka. Det har varit natur med lekplatser för barn och rekreationsmöjligheter, men om allt blir privata tomter blir området slutet. CykelstrÅket är ett led i utvecklingen av Åbo centrum och ingår i den trafikstrategi som godkändes redan 2010, påpekar Samlingspartiets gruppordförande Lauri Kattelus. Motsätter sig de nya planerna på bostäder på Kaistarudden på Hirvensalo. Förverkligas tidigast om två år. Staden räknar med att man i så fall skulle få 325 000 euro mer för tomtförsäljning och anslutningsavgifter till vattennätet än vad det skulle kosta att bygga ut vattennätet och gatorna här. Hon är upprörd över planerna på att bygga hus alldels intill för mellan 110–150 nya invånare
Visst ska man rösta när man en gång får, tycker Bendu Doumbia, född i Liberia men nu finländsk medborgare och bosatt i Åbo. Antalet arbetslösa måste ner. Allra viktigast enligt Doumbia är frågan om arbetsplatser. Vad skulle du vilja fråga din kandidat. Flickan föll inte omkull, men blev rädd. Jag tycker utvecklingen går för långsamt. – Kandidattesterna har gett ett ganska brokigt resultat, men jag har ju ännu tid att kolla in personer och partier, att titta på intervjuer och kanske lyssna på någon valdebatt. Fredagen den 17 april ordnas ett seminarium i Åbo kring arkeologiska utgrävningar. Lastbilschaufför i diket, skyllde på mobilen ÅBo. – Jag vill ha en förändring. Först nu är det dags. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@fabsy.fi Nu griper hon chansen Man förlorar ingenting på att rösta. Hon har hittills inte följt med det politiska livet speciellt mycket. Alkoholtestet visade 1,8 promille. En nioårig flicka blev påkörd av en bil när hon cyklade hem från skolan i Raumo på måndagseftermiddagen. En lastbil med släp körde i diket längs Helsingfors riksväg i S:t Karins strax efter midnatt natten till tisdag. Hon anser att skola och utbildning är centrala för att hålla Finland på fötter. Programmet pågår klockan 10–cirka 16. – Jag känner inte en enda vietnames som röstar. Chauffören skadades inte. – Finland behöver arbete, arbete, arbete, säger hon. Att rösta eller vara politiskt aktiv kunde uppfattas som att man är missnöjd och det hör inte hemma i den vietnamesiska kulturen. Det är så splittrat. Kandidattesterna är också informativa, tycker hon. Men hon har inte varit tillräckligt mogen, tycker hon. Det är värt att hålla fast vid en god utbildning, men också se till att det finns arbete efter examen. Flera experter deltar, bland andra Tapani Tuovinen som berättar om fjolårets arkeologiska inventering i Skärgårdshavets nationalpark, Marja Pälikkö berättar om vilka fynd som hittats i Korpo i samband med en inventering och Elina Saloranta presenterar fynden från Katedralskolans utgrävning. Att söka information på nätet är tungt, tycker hon. – Folk börjar märka att det behövs en förändring. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . Hur kan man tycka att utbildning är onödigt. Då presenteras bland annat de fynd som hittats i samband med utgrävningarna vid Katedralskolan och Rettingsbrinken, samt vid Ravattula i S:t Karins. Det är ju utbildning som ska bygga upp landet, skapa jobb. – Jag skulle fråga något som inte har med politik att göra för att få fram människan i politikern. Polisen ber att bilisten tar kontakt på telefon 029 5417 780 tai rauma.tutkinta@poliisi.fi Nioåring påkörd av bil i Raumo s:t karins. » »Lan Pham i Åbo vill påverka sin framtid. Lan Pham röstar nu för första gången, trots att hon haft rösträtt länge. Hon misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Man förlorar ingenting på att rösta. – När studiestödet höll på att gå åt skogen bestämde jag mig. Chauffören, som var på väg mot Åbo, uppgav att han pratat i telefonen och därför tappat koncentrationen för en stund. En lampa på cykeln söndrades. Genom att rösta hoppas hon kunna bidra till att inte fel människor blir invalda och bestämmer över hennes öde. Det stör mig att man sparar på utbildning när man vill skära ner. Vilken fråga vill du ställa din kandidat. Hon kommer från en familj, som inte är så insatt i politik, säger hon. Bendu Doumbia har bott i Finland i 11 år men först nu får hon rösta. Olyckan inträffade i korsningen av Lensunkatu och Veljeskatu cirka 12.30. Lastbilen hade efter dikeskörningen fortsatt sin färd i närmare 250 meter, men hölls ändå upprätt. Foto: siv skoGman » »Bendu Doumbia i Åbo röstar för att få fler arbetsplatser. Hon har permanent uppehållstillstånd sedan i fjol och är gärna med och påverkar. Skolan är det viktigaste vi har. Flickan sade att hon var okej, efter det körde bilisten vidare. För att Hitta rätt kandidat kollar hon vad som skrivs i tidningar och hon har också gjort kandidattest. 2 1 5 DaGs enGaGera siG. För att få höra vad hen egentligen tycker. Jag ska snart ut i arbetslivet, det är hög tid att försöka påverka, tycker Lan Pham, formgivningsstuderande vid Novia i Åbo. Rattfull bilist krockade med lyktstolpe raUmo. En berusad kvinna körde rakt in i en lyktstolpe på Vahtovägen sent på måndagskvällen. Jag har hört många säga att det inte är nån vits, men det kan inte skada. Siv Skogman Äntligen får hon påverka sjÄlvklart. Därför röstar hon i riksdagsvalet. Bilisten, en kvinna, vevade ner rutan och frågade flickan hur det gick. Det förvånar mig att man vill spara just där. Själv är hon blivande närvårdare och hoppas naturligtvis hitta jobb när utbildningen är över. Jag tror det beror på att de inte vill ta plats utan nöjer sig med det de får. – Om man inte röstar kanske folk med sjuka värderingar väljs in. Avgörande för hur hon röstar när hon står med valsedeln i hand är hur övertygande kandidaten är i sina löften. – Vad vill du förändra för att situationen i Finland ska bli bättre. Det står klart när man diskuterar med kompisar. Det fattas så många beslut som direkt berör mig och min vardag. Föräldrarna kom från Vietnam som flyktingar, men själv är hon född i Finland och har bott bland annat i Pargas och Jakobstad. Seminariet är öppet för alla. Hon tänker på studiestöd, sjukvård, arbetsförhållanden, miljöfrågor. – Här får ju alla gå i skola. Men inför valet har hon börjat ta reda på fakta på nätet och ta emot all reklam som aktivister delar ut på gatorna. Hemma är politik inget diskussionsämne. Arkeologiska fynd från Korpo och Katedralskolan presenteras kateDralskolan.. ÅU NYHETER RIKSDAGSVALET ONSDAG 25 MARS 2015 4 Hon är 24 år gammal och har redan tidigare haft möjlighet att rösta i val. Har man kommit hit som flykting begär man ingenting utan är tacksam för det som finns. Hon klarade sig utan skador, men var kraftigt berusad. Foto: siv skoGman ÅBo
Gruppen krävde att frågan om den underjordiska parkeringen ska behandlas på nytt i brådskande ordning. Men Marit Nermes, viceordförande i Vårt Åbo, tror inte att föreningen har några chanser att få besväret godkänt i högsta instans. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Torgparkeringen går framåt planErIngEn FortsättEr. UndEr avbrottEt gick det inte boka tider och läkarna kom inte heller åt patientjournalerna. Men förvaltningsdomstolen anser att det inte behövs. Också Samlingspartiets Pauli Kossila och Blåvita frontens Olavi Mäenpää skrev under initiativet. Vårt Åbo besvärade sig över beslutet som fattades i september. Flickorna klarade sig bättre än pojkarna i proven, både i den skriftliga och den praktiska delen. På samma möte behandlas också hyresavtalet mellan staden och företaget Turun Toriparkki som ska bygga den underjordiska parkeringen. Åbo förvaltningsdomstol har förkastat föreningens senaste besvär i den utdragna tvisten. Han förutspår att utvecklandet av Salutorget fördröjs med 1–2 år till följd av besvär. ÅU-Foto » »Domstol: Vårt Åbos besvär förkastas. Akut sjuka kunde ändå besöka hälsostationerna som normalt och träffa en läkare, men att till exempel få ut svar från laboratorieprover gick inte. InItIatIvEt tIll att starta en ny beredning av torgplanen togs av De gröna, Vänsterförbundet och Sannfinländarna. Systemet låg nere sedan i torsdags kväll då två hårdskivor samtidigt kraschade förklarar It-planerare Patrik Söderblom i Pargas stad. Motiveringen är att detaljplanen för Salutorget som godkändes 18 juni 2012 har vunnit laga kraft och är anpassad till dagsläget. De samlade ihop 28 namn av de 67 ledamöter som sitter i stadsfullmäktige. Förvaltningsdomstolens beslut kan överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen. Att två går sönder samtidigt är dålig tur och på tio år har jag aldrig varit med om något liknande. I dag ska mottagningen fungera normalt igen efter ett par dagar med datatrubbel. En hobby med anknytning till ämnet stod i samband med framgångar i proven. Felet åtgärades vid halv sex tiden i går kväll. Ingen ny beredning av detaljplanen för Salutorget behövs. Datasystemet vid hälsostationerna i Pargas stad är igång igen. KL Datorerna i gång igen i Pargas hälsostationer HälsocEntralEn I pargas. Utvärderingen omfattade 3 541 elever i 104 skolor. De som hade huslig ekonomi som tillvalsämne var bättre i båda delarna av proven än de elever som bara haft den obligatoriska undervisningen i ämnet i årskurs sju. Domstolen påpekar att detaljplanen i två tidigare omgångar, 2005 och 2009, har prövats och godkänts av både förvaltningsdomstolen och Högsta förvaltningsdomstolen. En grUpp fullmäktigeledamöter yrkade på att staden borde starta en ny beredning av detaljplanen där den planerade parkeringen under Salutorget inte ingår. – Den enda effekten är att juristerna fått mera jobb, säger Virtanen. – Hårdskivor är mekaniska och elektroniska och när de snurrar på dygnet runt år efter år går de sönder förr eller senare. Han säger att besvärsprocessen inte har påverkat planeringen, arbetet med gatuplaneringen fortsätter som förut. Geografiskt sett var eleverna i Östra Finland bäst i hela provet och i det skriftliga provet och svagast i Lappland. Alla elever hade en positiv inställning till hushållslära.m Fnb Finskspråkiga elever bättre på huslig ekonomi Ny skriv et ?nlands svensk t drama av Tomas Jansson TEL 02-2777377 IDAG KL. 19.00 FÖRHANDSVISNING + TRÄFF MED FÖRFATTARE OCH REGISSÖR 26.3 KL.19.00 PREMIÄR PÅ STUDION: 28 MARS, 8/11/24/25 APRIL. Efter semestrarna är det meningen att stadsfullmäktige ska godkänna gatuplanerna och hyresavtalet mellan staden och företaget som ska bygga parkeringen. I och med att planen vunnit laga kraft handlade fullmäktige inte fel när man beslöt att inte starta en ny beredning. ÅU-Foto FInland. – Att ha en reservhårdskiva färdigt i servern. En hel del av rapporteringen gjordes manuellt med papper och penna och för personalen blir det nu en hel del jobb att föra in uppgifterna i datasystemet säger vårdchef Ann-Helen Saarinen. Eleverna i de finskspråkiga skolorna klarade sig i snitt lite bättre än de svenskspråkiga i en nationell utvärdering av kunskaperna i huslig ekonomi, uppger Nationella centret för utbildningsutvärdering. Domstolen har slagit fast att stadsfullmäktiges beslut att inte påbörja en ny beredning av detaljplanen för Salutorget är lagenligt. – Beslutet var väntat, säger biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen. För Åbo stad kom domstolens beslut inte som någon överraskning. – Vi för knappast frågan vidare till Högsta förvaltningsdomstolen, säger hon. Virtanen räknar trots allt med att besvärskarusellen fortsätter eftersom man kan besvära sig över både gatuplanerna och hyresavtalet. Planeringen av parkeringsanläggningen under Salutorget fortsätter som hittills. Vad har ni lärt av er av det här. MÅlEt är att stadsfullmäktige ska kunna godkänna planeringen av Salutorget och de intilliggande gatorna efter semestrarna. – Som det nu ser ut kan parkeringen under torget byggas tidigast 2018, säger Virtanen. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 25 MARS 2015 Föreningen Vårt Åbo har igen förlorat ett besvär i tvisten om den planerade bilparkeringen under Salutorget
Bergström kan inte ens gissa hur länge älgstackaren stapplade omkring med det långa repet efter sig och omkring sig, men när han lyfter på kraniet – det enda som nu finns kvar av älgen– så är det flera meter hårt tvinnat rep som har suttit kring älgens huvud. Bakom förnyelsen står grafiske formgivaren Antti Pokela. Den nya layouten ska göra Språkbruk mer tilltalande för ögat. Också de omtyckta språkfrågorna kommer att ingå som förr. Målet är en vinterstam på 2 000–2 500. Rabbe Bergström har nystat upp 150 meter av plastlinan som älgen trasslade in sig i. Tydligen hade älgen varit på besök på tomten och då av någon anledning fastnat i repet. Språkbruk 1/2015 utkommer 27 mars. Uppgifterna sparas fortsättningsvis också i Kimitoöns hälsovårdscentrals eget patientdatasystem. Från och med nu införs patientuppgifter vid hälsostationerna i Kimito och Dalsbruk i det nya nationella patientdataarkivet Kanta. Nu har samtliga hälsovårdscentraler i landskapet anslutit sig till det. Älgen hade plastlinan hårt tvinnad om mulen och kunde antagligen inte äta alls. i janUaRi uppgav viltplanerare Jörgen Hermansson till Yle attman jobbat på att öka stammen och att landskapet uppskattades ha cirka 2 000 älgar. kimitOön. Det här är ingen tjock lina men i dag lika stark som då den var ny. I Kanta loggar man in med sina bankkoder och kontrollerar sina patientuppgifter.. Kimitoön med i nationella patientarkivet svenskfinland. Personer över 18 år kan själva läsa sina uppgifter via nättjänsten www.kanta.fi/sv Inloggningen sker med nätbankskoder, ett elektroniskt IDkort eller med mobilcertifikat. Landet har sedan i fjol 60 älgförvaltningsområden. Variationen förklaras med stora variationer i miljön. Tidskriften Språkbruk har förnyat sin layout. fOtO: mOnica sandbeRg » »Antalet älgar i Egentliga Finland ökar, enligt de siffror landskapets viltråd har. Språkbruk har en upplaga på cirka 3 000 exemplar. Artiklar om aktuell språkforskning, intervjuer, nyheter med språklig relevans samt recensioner ingår som tidigare. Efter 33 år har tidskriften gått över till mer bilder och fyrfärgstryck. Enligt Naturresursinstitutets uppskattning är stammen före vårens kalvning ungefär 82 000 älgar i hela landet. Under den senaste jaktsäsongen fälldes 90,8 procent av kvoten, vilket enligt viltrådet pekar på att jakten inte var lätt. Patienter har nytta av den nationella tjänsten då de rör sig i olika delar av landet eller då de besöker olika enheter inom hälsooch sjukvården. Utlämnande av patientuppgifter till andra aktörer inom hälsooch sjukvården förutsätter patientens samtycke. Det är cirka hälften jämfört med för tio år sedan. Artiklarna vill även i fortsättningen vara god populärvetenskap: högklassiga men inte tunglästa. Målet för i år är att tätheten ska vara 1,5–6,0 älgar beroende på område. – Man ska tänka efter var man gör av sina plastlinor. fler älgar i landskapet – men siffrorna inte exakta kOnstigt fynd. Den gjorde att älgen helt enkelt svalt ihjäl, säger Bergström. I arkivet sparas patientjournaloch riskuppgifter, vaccinationsuppgifter, gällande medicinering samt laboratorieresultat. De högsta måltätheterna har fastställts i Egentliga Finland, Nyland och Kust-Österbotten. Nyligen råkade han på resterna av älgen igen, och nystade då upp hela repet – det blev 150 meter! – Jag minns att jag såg repet ligga på en stugtomt här i närheten men inte tänkte jag desto mera på saken då, för tio år sedan. Överföringen av patientuppgifter till det nationella arkivet kom igång i Egentliga Finland i april 2014. – Då jag började nysta upp repet kom jag till en död älg som hade repet hårt tvinnat kring huvudet och mulen så den hade säkert inte kunnat öppna munnen alls. Monica Sandberg 040582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Plastlina dödade älg » »Man ska tänka efter vad plastrep kan ställa till med i naturen, säger Rabbe Bergström i Kimito. Ombrytningen görs av Christel Westerlund. Språkbruk ges ut av Institutet för de inhemska språken. Språkbruk är den enda finlandssvenska tidskriften som bara handlar om språk. Man tror att älgtätheten varierar mellan 2,0 och 6,0 älgar per tusen hektar i de fem älgförvaltningsområden landskapet är indelat i. Sjukhusen inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt kommer med senast i sommar. se Rabbe beRgstRöm beRätta Om sitt fynd i aRtikelns webbveRsiOn. De fastställda målen innebär för hela landet att älgens vinterstam hålls på nivån 65 000–89 000 älgar. Dragsfjärdsbon Rainer Ahlfors hittade för några år sedan en älg som hade drunknat efter att ha trasslat in benen i ett plastrep som antagligen hade drivit omkring just där älgen simmade mellan två holmar. Chefredaktör för Språkbruk är Charlotta af Hällström-Reijonen; Pia Westerberg är redaktionssekreterare. svalt ihjäl. OcksÅ i havet kan plastlinor vara farliga. Att målet bara gäller en ettårsperiod beror på osäkerheten i beräkningen av stammen. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 25 MARS 2015 6 För ett tiotal år sedan upptäckte Rabbe Bergström till sin förvåning en lång plastlina som slingrade sig mellan stammarna i tät ungskog på hans marker i Smedaböle, Kimito. Tidskriften Språkbruk har förnyats kanta. Men de två senaste vintrarna har bjudit på dåliga förhållanden för beräkningar av stammen, så siffrorna är osäkra. Sedan har den inte lyckats komma loss
arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. 231 4708 www.maalausliikeauto.fi | info@maalausliikeauto.fi Vi arbetar inom bilbranschen med målning och reparation av plåtskador. 0400 538 211. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away MAALAUSLIIKE AUTO Sampsagatan 4, Österås | Tel. 0400 603 101 Ny musika är i Åbo Även nätbutik www.soitinasema.. Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur ag atan Köpmansgatan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! PERSONBILAR | PAKETBILAR | STARTSERVICE Av försäkringsbolag godkänt bogserföretag www.10hinaus.. I februari minskade antalet arbetslösa med 300 personer, men jämfört med samma tidpunkt i fjol ökade antalet arbetslösa med 2 600 personer. I slutet av februari var andelen arbetslösa av arbetskraften i Egentliga Finland 1,1 procentenheter högre än året innan, det vill säga 13,4 procent. Böcker slumpas bort, alla böcker till ”betala vad du vill”-pris! Alla kärl och kläder -50 % (Erbjudandena gäller inte privata loppmarknadsförsäljares produkter) S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. Motsvarande siffror är för Pargas 8,5 procent (6,9), Kimitoön 9,7 procent (11,0) och S:t Karins 9,5 procent (8,6). Tel. MED ÖVER 70 ÅRS ERFARENHET! Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. 020 7660 800 Trädgårdsgatan 14, 20100 Åbo www.ekokaarina.net Tel. Arbetslöshetsgraden i Pargas var nu 8,5 procent mot 6,9 vid motsvarande tidpunkt i fjol. Ofta minskar antalet arbetslösa i mars och så torde det gå i Egentliga Finland också denna gång. I hela landet ökade andelen arbetslösa med 1,1 procentenheter (till 13,5 procent). ÅU-FoTo Till Er tjänst Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. I Egentliga Finland ökade arbetslösheten i något långsammare takt än i hela landet. Antalet långtidsarbetslösa och arbetslösa unga fortsatte att öka på nästan alla NTMcentralers områden. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. Tel. I Åbo var arbetslöshetsnivån i slutet av februari 16,7 procent (15,1 för ett år sedan). ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 ONSDAG 25 MARS 2015 EGENTLIGA FINLAND. 0400-955 419 www.articstore.fi Slottsgatan 8, Åbo 0400 531 800, info@digilind.fi Nu toppnyhet endast Lenovons bärbara Ett litet parti Acer maskiner Ett litet parti Acer maskiner 349€ Rmp 499€. Arbetslösheten fortsätter att öka ArbETskrAFTsbyrÅN I PArGAs. Äkta smaker från Himalaya! Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå fanns i slutet av februari 30 500 arbetslösa arbetssökande
popUlism. Vi tror inte. Speciellt på Facebook har jag läst många kommentarer om att spelet lär oss ”att vi inte behöver oroa oss för global misär så länge det inte påverkar vårt eget sparande” och att ”denna vinst för mig-mentaliteten är både omänsklig och ovärdig”. Ett fem procents gap är precis vad ministeriet förutspår. och nU blir det riktigt svårt att vara väljare. enligt min uppfattning är det ibland lite ”fult” att öppet säga att man är intresserad av ekonomi, speciellt som kvinna. En av orsakerna är att det är mycket svårt att förklara vad sex miljarders nedskärningar konkret skulle innebära. Bollandet med miljarderna fick ordentlig fart då Finansministeriet nyligen kom med sin prognos som kallt säger att vi måste anpassa vår ekonomi med sex miljarder euro. Vad är sex miljarder. Vi pratar ju inte öppet om pengar och privatekonomi i Finland. I skrivande stund befinner jag mig på plats 266, av över 4 500 registrerade spelare. SDP säger att det inte går att anpassa ekonomin under en valperiod. Men om alltså finanskrisen inte hade funnits – och vår industri inte hade drabbats, och EUoch Rysslandskriserna inte hade inträffat – ja, då hade denna kurva landat någonstans som är en femtedel mer än vår ekonomi är i dag. Det som upprörde många var en tecknad reklamfilm som presenterade vad spelet går ut på, att placera fiktiva pengar i fonder. centern vill portionera ut nedskärningarna ända fram till år 2021. det är inte lätt att vara väljare just nu. den oFFentliga apparat vi byggt upp är för stor för den ekonomiska generator vi har just nu. Socialoch hälsovårdsministeriets budget gick löst på någonting kring 13 miljarder. till alla er som är upprörda: Fondspelet är ett spel som går ut på att man ska lära sig hur fonder fungerar, på basis av fiktiva händelser inspirerade av verkliga exempel. Vad är sex miljarder euro för någonting. Peka ut den som verkligen tror på – alltså på djupet – att vi skulle vara ett EU-problemland nästa årtionde. sÅ För att anpassa ekonomin bara med nedskärningar skulle sex miljarder innebära till exempel att man skulle lägga ner försvaret, trafiken och kommunikationerna. Teoretiskt, efter en massa om inte, om inte, om inte... Vad skulle nedskärningar på flera miljarder exakt innebära för den vanliga mänskan i den vanliga vardagen. Vem kan?– eller vågar?– besvara den frågan i detalj. Ännu. Försvarsbudgeten var i fjol knappa tre miljarder. Jag ser Fondspelet som både allmänbildande och som en rolig tävling. Jag vet att det självklart är skillnad på att placera fiktiva pengar jämfört med riktiga pengar, men under spelets gång har jag lärt mig en hel del om hur marknaden och fondplaceringar fungerar. Ett fem procents underskott skulle kräva en tio miljarders anpassning årligen. Och statsskulden engagerar inte, eftersom vi inte märker den. SFP kan tänka sig en anpassning på tre miljarder för staten under den kommande valperioden och en miljard då det gäller kommunerna. Kristdemokraterna säger sig lita på ministeriets uträkningar. Tänk dig en genomsnittstillväxtkurva för landets ekonomi. ONSDAG 25 MARS 2015 8 innerbanan Förra veckan kunde man i sociala medier läsa många upprörda kommentarer om Fondspelet, ett spel som Aktia Bank och sju finlandssvenska tidningar (bland annat ÅU) står bakom. Ångar vi på som förut är vi ett av EU:s krisländer nästa årtionde, säger Finansministeriet. det är ett FaktUm att olika slags världshändelser påverkar ekonomin, varför inte lära sig lite mer om det. Det vill säga obalansen i vår ekonomi är, årligen, ungefär lika stor som vårt vårdministerium. Men det blir oerhört svårt att beskriva de verkliga effekterna av nedskärningarna för oss vanliga mänskor. Ännu. Ja, eller inte tvekar man. Men ekonomisk framgång har stor betydelse på många plan, bland annat för jämställdheten. Kurvan börjar år 2006– 2007 och når 2008, då den amerikanska finanskrisen drog ner oss i den recession vi fortfarande är i. Tro mig, det är möjligt att bry sig om båda sakerna samtidigt. ÅU LEDARE EKONOMIN FÖR SVÅR FÖR VALET. Vi talar om hållbarhetsunderskottet, som är skillnaden mellan de offentliga utgifterna och inkomsterna. Trafikoch kommunikationsministeriets budget var samma år tre miljarder. Man räknar med att skattehöjningar, tillväxt och lån grejar ekonomin. Ingen vill naturligtvis gå miste om någonting. Inte många. Vi har alla hört slängarna om att vi snart kan vara ett nytt Grekland. Fondspelet i sig har också fått motta en del kritik. Videon tänker jag inte orda så mycket om, annat än att konstatera att tanken med den säkert var att på ett enkelt sätt förklara hur spelet fungerar. Vänsterförbundet menar att en sex miljarders anpassning förstör välfärdssamhället och vill därför låna mera. Få av oss handskas till vardags med den summan. De gröna vill ändra i strukturerna, effektivera i den offentliga förvaltningen och satsa på olika miljöskatter. Vad är det som är så negativt med det. Linda Granback Journalist på ÅU Jag har pengar, men jag bryr mig Det är ett faktum att olika sorters världshändelser påverkar ekonomin, varför inte lära sig lite mer om det. Ju större problemen blir, desto större blir summorna och i och med det tappar både väljare och medier lätt greppet om realiteterna. Eller att man skulle lägga ner halva Socialoch hälsovårdsministeriet. Nästa valperiod handlar om att skapa mera för mindre, men på frågan hur detta ska gå till tvekar de allra flesta. och att Jag, också på det privata planet, ser till att sköta min ekonomi betyder inte att jag struntar i de katastrofer som händer i världen. omVänt: Om man tror att ekonomisk tillväxt är normaltillståndet, så har vi tappat ungefär en femtedel av vår ekonomi sedan mitten av år 2008. Varför inte lära sig att se sambanden och sätta allt i ett större sammanhang. Och här blir det riktigt svårt, eftersom vi befinner oss i en svår situation som ändå inte känns fullkomligt katastrofal – eftersom lösningen hittills har varit att vi lånar oss ur krisen. Att påstå att Fondspelet är ”en barnlek för rika västerlänningar som profiterar på katastrofer i fattiga länder” är att dra det hela alldeles för långt åt fel håll. Man krediteringsinstituten sitter redan och kollar in vår kreditvärdighet igen. Vem tror på djupet att vi kunde bli ett nytt Grekland. Därför skriver Finansministeriets tjänstemän i sin mycket karga rapport att om politiken inte förändras ordentligt kommer Finlands ekonomi under nästa årtionde att vara i samma situation som de nuvarande problemländernas i EU. Årligen, alltså. Antingen vill vi inte tro, eller så hoppas vi på bättre tider. Och statsskulden engagerar inte, eftersom vi inte märker den. sannFinnländarna vill se vart de nuvarande reformtankarna leder, för att sedan ta ny kurs. Om Fondspelet kan bidra till att fler blir intresserade av ekonomi är det ett riktigt stort plus. Samlingspartiet säger sig omfatta Finansministeriets uppfattning och är tydligen inne på en linje där man vill skära drastiskt och genast. Men om man inte kan beskriva vad två, tre, fyra, fem, sex miljarders nedskärningar konkret innebär för oss väljare kommer vi att göra det som känns mest logiskt: Vi röstar inte eller så väljer vi den kandidat vi tycker att är mest sympatisk. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. För min egen del har Fondspelet varit en intressant inblick i hur fondplacering fungerar, och får jag säga det själv går det ganska bra för mig. Det är valets viktigaste fråga
Då kom jag ihåg en händelse från ASS under kriget. Omkring sommaren år 1942 fick någon på ASS ett infall: varför inte låta juniorerna tävla i jollrodd. Från 2015 är skatten 2,7937 cent per kilowattimme, nästan +20 procent. Banan var ett varv runt ASS:s vik framför paviljongen. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU DEBATT 9 ONSDAG 25 MARS 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. År 2011 höjdes skatten nästan till det dubbla till 2,0947. Dessutom behövs omfattande forskning om hur kraftverken har inverkat på naturen och på djurlivet i området. Vid ett-tiden hade Räddningsverket telefonkontakt med Klas Mattsson, som då ansåg att faran var över. Då körde Klas ned till hamnen, där han visste att Esko Tainio, som var ledare och övervakare, övernattade i båten. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Redan år 2011, då stöden infördes, frångick man de obligatoriska miljötillstånden för vindkraftverk. Efter fyra år har verkligheten visat sig vara en helt annan. Vi hade förvärvat en W-båt på 1940-talet, en stadig och bra seglare. Tävlingen började. Någon kom för att öppna och när Klas frågade om han var Forststyrelsens man, svarade mannen nej och stängde dörren. nU behövs snabba ändringar till fördel för de boende och för naturen. Höjdes samma år lite (momsförhöjning). riksDagsleDamöTerna har gett vindkraften stora möjligheter, och för det kan de inte klandras. Även ett garage bör byggas där allting alltid är tillgängligt! Hoppas att det senaste katastroftillbudet vid Jurmostranden nu fått Räddningsväsendet att inse hur betydelsefullt snabbt handlande på plats är och att långa avstånd kan göra att räddningen kommer för sent. Det skulle i sig skapa rim och reson i vindkraftsbranschen. Roger Broo Varför bidrag till båthus. Personer som talar om att vindkraftverk är olämpligt placerade och att de orsakar problem beskylls för att ha NIMBY-attityder Not In My Back Yard), vara vindkraftsmotståndare eller klimatterrorister. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. minnen Vid Airisto segelsällskaps ståtliga 150-årsjubileum deltog man också i båtmässan i Åbo, där bland annat ”en liten jolle finns utställd som vi tänker oss att ett barn som besöker mässan ska få provsitta i,”, säger jubileumskoordinator Jenny Kronberg (ÅU 14.3.2015). heDbränning Det var endast lyckliga omständigheter som räddade Jurmo från storbrand natten mellan 18–19.3. Vinden hade då, lyckligtvis, svängt så röken fördes längs med stranden. När det om historiska segelfartyg som rekonstrueras sägs: den är precis som förr, kan man fråga: men hjälpmotorn då. Nu behöver de boende hjälp av beslutsfattarna. Jag kom sist. Räknar man ihop höjningarna från 31.12.2010 till 01.01.2015 är förhöjningen totalt 157 procent! På det här sättet skinnar regeringarna folk som till exempel bor i egnahemshus med direkt eluppvärmning. De bekämpade elden och fick efter vissa problem sin brandspruta igång. Nog bör det finnas det viktigare hål att stoppa statens pengar i. Stig Appelgren Kapprodd och annat vid Lilla Bocken Juniorerna rodde för glatta livet. Som syns, det är prövat. Han försökte då per telefon, utan att lyckas, få kontakt med någon av brännarna. Då det fanns kraftig rök i byn, körde Klas till brännplatsen på östra delen av Jurmo. Då hade också hedbrännarna kommit till branden. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Klockan 00.08 larmade Mattsson Räddningsverket. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Gunnar Andersson Utö Lyckliga omständigheter räddade Jurmo De summor som årligen används till hedbränning bör omdisponeras till anskaffning av bästa möjliga brandsläckningsutrustning till Jurmo. Ska vi faktiskt godkänna att Finlands klimatpolitik förs på bekostnad av hälsan för folk som råkar ha sina hem nära vindkraftverk. Den måste lastas på traktorvagnen, även som slangar och annan tillhörande utrustning. Några minuter före midnatt märkte Jurmobon Klas Mattsson att det luktade brandrök. Jari Vihriälä Vice ordförande Vindkraftsmedborgarföreningen Att bygga vindkraftverk är ingen miljögärning Obligatoriskt miljötillstånd för vindkraftverk, strängare gränser för vindkraftsbuller, ovillkorligt skyddsavstånd från kraftverk till bosättning och till bland annat tjädrarnas spelplatser. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men gör det på ett civiliserat sätt. När vindkraftsområden planeras har utredningarna om naturen i många fall gjorts på basis av några korta besök i terrängen. Obligatoriskt miljötillstånd för vindkraftverk, strängare gränser för vindkraftsbuller, ovillkorligt skyddsavstånd från kraftverk till bosättning och till bland annat tjädrarnas spelplatser. i finlanD kryper man för vindkraften, för att vissa politiker och en del av pressen törs inte befatta sig med de miljöproblem som vindkraftverken har ställt till med. I den intervju (ÅU 19.3.) som gjordes med Tainio efter branden säger han att någon fara för byn inte fanns. moT vindkraftverkens buller, som stör nattsömnen, har kommuninvånarna inte fått någon hjälp, eftersom de nuvarande gränsvärdena tillåter för höga bullernivåer. DebaTT i vÅrT lanD har vindkraftsbyggandet fått fart genom massiva stöd till vindkraften och genom förenkling av tillståndsprocessen. naTUrföreningarna och lokalbefolkningen hittar mängder av fel och brister i utredningarna, men områdena förvandlas ändå till splittrade industriområden med 200 meter höga kraftverk. Man skulle segla upp nära bryggan och sedan plösligt gå upp i vind, så att farten mildrades – sedan kunde man ta tag i bryggan och förtöja båten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jag kom sist.. Att lägga till vid en brygga fordrade en viss skicklighet, så att inte båten och bryggan förstördes. Sagt och gjort, man trummade ihop några juniorer och försåg dem med jollar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Hur hade det gått ifall Mattsson inte gått ut vid midnatt eller om han varit bortrest. Men det märkvärdiga är att det över huvud taget beviljas offentliga medel till renoveringen av privata båthus. Han väckte honom och berättade om röklukten i byn. Vad sommarturister kan förorsaka är tillräckligt oroväckande. Samtidigt har regeringen hela tiden höjt kommunernas rätt att höja fastighetsskatten. Esko Tainio sade då att det nog inte kan vara någon fara, det hade grävts 6–10 meter breda brandgator runt området och att ljungen var genomvåt på kvällen. Hedbränning kan framskjutas i åratal utan ekonomiska förluster, men Jurmos natur och miljö är av oskattbart värde och måste skyddas! Hoppas att Jurmoborna härefter får leva ifred för anlagda bränder. biDrag ÅU rapporterar stort (24.3.2015) om de tolkningar inom NTM-centralerna som gör det billigare att anlita anställda och köpt virke än att sköta allt själv med eget virke om man vill renovera sitt båthus. Och ska vi i klimatuppvärmningens namn förstöra livsmiljöerna för skyddade djur. Sluta med skattehöjningar på bostäder och låt också bilarna vara i fred! Nisse Wikman Pargas Elskatter i egnahemshus Regeringarna skinnar folk som bor i egnahemshus med direkt eluppvärmning. År 2013 kom en liten förhöjning, men 2014 höjdes den till 2,3597 (cirka +13 procent). Höjning cirka 94 procent. ASS har under hela sin tillvaro haft skickliga båtkonstruktörer som medlemmar, till exempel Zake Westin och Arne Wiklund (en av Wiklundarna från firman Wiklund, utbildad vid Chalmers i Göteborg). Då hade elden fått fortsätta tills den nått den sovande byn! Nog hade det varit motiverat med en brandvakt! De summor som årligen används till hedbränning bör omdisponeras till anskaffning av bästa möjliga brandsläckningsutrustning till Jurmo. Och miljökonsekvensbedömningsprocesserna undviks genom att flera mindre vindkraftsområden planeras intill varandra. Jag var äldst. Han försökte slå ner lågorna och körde så tillbaka till byn för att ställa i ordning byns nya brandspruta. Detta låter mycket märkligt. Jag var äldst. Det drabbar speciellt dem som bor på landsbygden på oftast större tomter. Han tog sig till det hus där han visste att åtminstone en del av manskapet övernattade och bultade på dörren. Vindriktningen var rakt mot byn, men tänk om den varit en annan. Vi vet inte vilken tid arbetet påbörjades 18.3, inte heller när det avslutades den dagen. Den ska vara klar att användas direkt och bör därför vara monterad på ett motordrivet fordon. NTM-centralernas byråkrati är verkligen ingen nyhet. På många orter lider folk redan av vindkraftsbullret. Men det märkvärdiga är att det över huvud taget beviljas offentliga medel till renoveringen av privata båthus. Det var mycket torrt i markerna eftersom det inte har funnits någon snö, eller har regnat de senaste veckorna. Forststyrelsen brände hed där för att röja markområden för Skärgårdshavets Nationalpark. Där flammade eld, aska och gnistor yrde omkring i den friska vinden. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. vinDkrafTslobbarna har fått sin röst hörd och de som har förmåner att vänta av verksamheten har beaktats i vindkraftsbyggandet, men det har de tackat för genom att bete sig övermodigt mot närboende och mot naturen. Ett slut på de överstora subventionerna skulle få många att sluta spekulera i vindkraften, att sluta fika efter snabba vinster och att inte grunda vindkraftsföretag med ett kapital på 2 500 euro. De gröna är ju motståndare till Kollajabassängen, men de kallas ändå inte vattenkraftsmotståndare eller förnekare av klimatuppvärmningen. Fanns den med från början. Juniorerna rodde för glatta livet. En ny bullerförordning och nya bullermodelleringsanvisningar kommer snart, men de gör inte saken bättre, för det kommer fortfarande att vara tillåtet att planera vindkraftverk alldeles för nära bosättning. Tanken var att vindkraftverk är naturvänliga – nästan som träden i skogen – och att folk verkligen skulle gilla att vindkraftverk byggs. Är juniorjollkapprodd en gren, som kan tas upp i ASS:s program. På den gamla goda tiden var segelbåtarna segelbåtar och inte segelmotorbåtar som nu. Med våld försöker man ändå bygga vindkraftverk allt för nära bosättning, för nära havsörnsbon, för nära tjädrarnas spelplatser, precis där flyttfågelstråken drar fram, på skyddade myrar och i kulturlandskap. Vinden blåste från det område var det hade bränts under dagen. Segling är en underbar hobby. Och är det rättvist att drastiskt sänka värdet på dessa människors egendom. De hade elden under kontroll och det skulle inte mer behövas utomstående hjälp. skaTTehöjningar De sista katastrofregeringarna har höjt el-skatten för småhus enligt följande: 2010 var skatten 1,0773 cent per kilowattimme
handlar?om?”dagens?outfit”.?Där?finns?förstås. praktiken?vid?blogg-?och?nöjescommunityn. LindströM och Jungell?jobbade?mycket?på. toppbloggarna?–?som?Annica Englund?–?är?bloggandet?ett?jobb.?Finest?har?nära?kontakt?med. ”Micke & Veronica” och ”Fäktaren” visas i Åboland Den svenska filmen ”Micke & Veronica” visas i Bio Fix i Kimito i helgen. jag?jobba?med.?Jag?intervjuade?bloggare?som. i?fjol.?Då?hade?bolaget?tre?anställda,?nu?har?de. De?gick?också?runt?på?stan?och?scoutade. att?hålla?koll?på?det. mamma-?och?pappabloggar?och?så?vidare. 2015. Filmen har sju års åldersgräns och är textad till svenska. upp?ett?bloggföretag.?Deras?Facebooksida,?Finlandssvenska?bloggare,?har?redan?över?1?300. Kissie för?den,?nämner?Jungell?som?exempel. modebloggar,?men?också?till?exempel?många. –?Vi?tänkte?att?de?vill?ha?en?rikssvensk?röst,. De?två?sista veckorna?av?praktiken?handlade?mest?om?förberedelser?för?galan.?När?finalisterna?skulle?avslöjas?blev?det?snabba?ryck. men?de?sa?”Nej,?nej,?det?ska?vara?finlandssvenska!”. Stureplan. mot?näthat?ville?ha?en?film?om?det,?och?den?fick. träffa?skådisarna?i?filmen?”Insurgent”. Bit för bit nystas Nelis förflutna upp för publiken. de bekantade sig?också?med?Finests?avdelning?för?sociala?medier.?Bolaget?sköter?förstås. ÅU KULTUR ONSDAG 25 MARS 2015 10 –?Helt?amazing!?säger?Ida-Marie Jungell om. vi?fram?och?frågade?”Hej,?bloggar?du?”.?Många. Den visas fredag 27.3 klockan 19 samt måndag 30.3 klockan 19. De?säger?att?bloggarna?på?Finest?inte?bara. För JUngeLL var?praktiken?direkt?nyttig?efterson?hon?och?en?kompis?håller?på?att?starta. Visningarna är fredag 27.3 i Vesterlid, Houtskär klockan 18.30, söndag 29.3 klockan 15 och måndag 30.3 i PIUG, Pargas klockan 19, onsdag 1.4 i Framnäs, Nagu klockan 18.30 och torsdag 2.4 i Kommunalgården, Korpo klockan 18.30. På?galan?uppträder?också?en?massa?artister. Det?är?”Nordens?största?blogg-?och?nöjespris”. ökat?till?nio. –?Det?var?så?mycket?tanke?bakom?uppdateringarna,?om?när?de?ska?läggas?ut,?att?texten. medlemmar. –?Vi?var?med?och?förberedde?hemsidan.?Där. Bio Sydväst i Pargas visar Klaus Härös nya kritikerrosade film ”Fäktaren”. sina?egna?sidor?på?Facebook,?Instagram?och. Stockholm,?för?de?vill?inte?missa?Finest?Awards. ragga?nya?bloggare.?En?reklamfilm?de?varit. Klaus Härös nya film handlar om en mystisk man som anländer till en by i Sovjetunionen och börjar undervisa i fäktning.. Finest.se?vid?Stureplan?i?Stockholm. skulle?intervjuer?med?och?bilder?på?finalisterna?upp.?Det?var?mycket?att?göra,?konstaterar. Filmen är tillåten för barn. blir?intresserade?den?vägen. så?vidare,?men?hjälper?också?andra?företag. med?om?att?göra?snurrar?på?en?storskärm?vid. –?Alla?där?vet?vad?Finest?är.?Det?är?en?otroligt?bra?arbetsmerit?att?ha,?säger?Lindström. De?gjorde också?instruktionsklipp?om?hur?Finest?bloggportal?funkar,?och?där?är?det?Lindströms?Ekenäsbördiga?stämma?som?hörs. –?De?litade?på?oss.?En?sponsor?som?jobbar. toppbloggarna?som?kunde?knacka?på?och?kliva?in?på?kaffe. pressbiLd. JUngneLL, LindströM och?två?andra?Noviastuderande?var?på studiebesök?till?Finest. Finest?redaktionella?sida,?med?att?göra?intervjuer,?artiklar,?filmklipp?och?”redaktionen?testar”. på?Café?Opera,?där?bland?annat?bloggare,?poddare?och?youtubare?som?har?röstas?fram?av?allmänheten?får?pris. Jungell?och?studiekompisen?Paulina Lindström utbildar?sig?till?samhällspedagoger?vid. inte?ska?vara?för?lång...?Det?är?ett?heltidsjobb. Den beskrivs som en omogen relationskomedi om kärlek, familj och semester i skärgårdsmiljö. Händelserna utspelar sig i en liten by i Sovjetunionen i början av 1950-talet. Finest?portal?har?över?10?000?bloggar.?För. En okänd ung man, Endel Nelis (Märt Avandi), anländer till byn och börjar jobba som gymnastiklärare i den lokala skolan. De?är?otroligt?nöjda?med?att?de?fick?mycket?ansvar?och?kände?sig?som?en?del?av?communityn. Hon?fick?också?åka?till?Köpenhamn?för?att. Filmen har setts av över en halv miljon biobesökare i Sverige. Från den mystiska, inåtvända mannen förvandlas han till barnens stora förebild och fadersfigur. och?efterfesten?är?legendarisk,?säger?de. Jungell?och Lindström?jobbade?också?med. Lindström. –?Om?vi?tyckte?att?någon?såg?intressant?ut?gick. Det?var?en?helt?ny?värld,?säger?de. Men den här veckan?är?de?faktiskt?åter?i. De har fått mycket ansvar på Finest » »Fantastiskt! säger Noviastuderandena Paulina Lindström och Ida-Marie Jungell om sin praktik vid nöjescommunityn. Nelis börjar undervisa barnen i fäktning. Novia?i?Åbo.?De?har?nyss?avslutat?sina?två?månader?på?Finest
Hamnar av en händelse bredvid en författare jag beundrat och läst och som gärna sjunger med i psalmer och växelsång. I november kommer de att ordna en ny finlandssvensk blogg-gala, men mera vill hon inte avslöja om det ännu. Men unga mänskor läser för lite, pojkars läsning har kraschat, säger alla, säger siffrorna. Kanske jag var den sista som fick den insikten. PraktIktIden har gett mersmak. dÅ sjUnger även jag ett litet halleluja. För att kunna läsa skönlitteratur, något som innebär att man tar in en historia och sedan processar motiv och tema och stil och vad den gör med en, behöver man tid. Åtgärder har satts in, många bra, vissa overksamma. De säger att det är häftigt hur stark drajv den unga redaktionen på Finest har. men cItatet säger något om synen på litteraturen också. I marIehamn är kyrkan alldeles fullsatt under den litterära gudstjänsten som är en del av avslutningsdagens program. Den har skapat vår identitet och kommer att bära oss in i framtiden. Det var effektiva två månader, säger Lindström. Det finns ett organiserat tillmötesgående på Läscentrum, grundat i början på 70-talet och ett kunnandekluster som vill främja läsning. De är nuförtiden lättarrangerade för till exempel skolor. Redaktionen jobbar tills jobbet är gjort – från nio på morgonen till sju–åtta på kvällen, och går på många event. I stället har litteraturen som en särskild offentlighet, som de flesta hade en rimlig del i, gått sönder. andra landsändor har gjort sina egna varianter, Vasa har sin LittFest, Ekenäs har Bokkalaset. Jag vill ge den de bästa förutsättningarna.?FnB ny Boss. Men under senare år har man också arrangerat anslutande evenemang för skolungdom, och seminarier för dem som undervisar eller är intresserade av att diskutera böcker och läsning. – Nä. man skUlle gärna se att litteraturen inte var så nischad, att den skulle vara något för alla: unga, gamla, kvinnor, män, högutbildade och lite mindre skolade. –?Den är världslitteratur. Friman ny litterär chef på S&S Anna Friman har utnämnts till litterär chef på Schildts & Söderströms. När jag var ung slets man inte åt ett dussin håll samtidigt, läsningen hade inte så stor konkurrens. Att träffa en författare live kan vara inspirerande, kanske helt avgörande i dag när allting är medierat. Jag är allvarligt kluven till ett sammanförande av litteratur och tro, men låter mig dras med. Jag hade tur, tycker jag nu (då tyckte jag emellanåt att jag hade tråkigt). Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. det har hänt något med läsningen, något som inte är enbart kvantitativt. Anna Friman är ny litterär chef på Schildts & Söderströms. Och nu har Ida-Marie Jungell och Paulina Lindström alltså återvänt till Stockholm för ytterligare en vecka, som knappast blir så lugn den heller. Det kändes som en välavvägd uppdatering, matarrangemangen var ganska tungrodda och biljetterna blev onödigt dyra. Jag kände mig underligt skamsen. Känns Åbo litet nu i jämförelse. Och kanske den som talar vet nånting om det, men om skönlitteratur verkar kunskapen vara liten. Det är det ont om, verkligt ont om. Åbo har varje höst en serie författarträffar och varannan vår poesidagar som brukar vara välbesökta. Där försäljningssiffrorna tills vidare kommer tvåa Jag är allvarligt kluven till ett sammanförande av litteratur och tro, men låter mig dras med.. De jobbar hårt men har klar indelning mellan jobb och fritid. om tId FInns behövs också koncentration och uthållighet. Mest vill folk läsa biografier och sånt som klassas som reality, säger en som står nära själva handeln med böcker. Hon tillträder omedelbart. lItteratUrdagarna i Mariehamn är en återkommande tillställning som i princip inte har målgruppstänk. lehtIkUva Det du säger är skönlitterär fiktion, läser jag i ett blad där en politiker angriper en annan. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 25 MARS 2015 ACS I dag smäller det! Paulina Lindström (till vänster) och Ida-Marie Jungell, som båda studerar vid Novia i Åbo, har denna vecka återvänt till nöjescommunityn Finest.se:s kontor i Stockholm. Man skulle kunna tro att en enhetlig grundskolning också skulle ha varit vägen dit, men så har det inte gått. Det som menas är att motståndaren ljuger. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi I WeBBversIonen av artIkeln, PÅ ÅU.FI, FInns länkar tIll en del av materIalet som nämns I teXten. Någon gång vid sekelskiftet deltog jag i ett seminarium där jag fick insikten att bildade människor i landet Finland inte kände till samtidslitteraturen. Hon har tidigare arbetat som redaktör för allmän litteratur sedan 2004. I kväll ordnas nämligen Finest Awards 2015 på Café Opera?–?och det vill de inte missa. På fritiden diskuterar man inte arbetet, säger Jungell. en Bra väg in i läsande är författarbesök. Friman säger att den finlandssvenska litteraturen är det viktigaste som finns för henne. Foto: PrIvat Vi tänkte att de vill ha en rikssvensk röst, men de sa ”Nej, nej, det ska vara finlandssvenska!”. Friman efterträder Tapani Ritamäki som fortsätter som redaktör på förlaget. marIehamns litteraturdagar är hursomhelst föregångare av sitt slag: huvudsaken är mötet med litteraturen, med författarna. Litteraturen kommer först, sen försäljningssiffrorna. Att man kan avfärda den för att den inte är verifierbart sann. Lindström och Jungell ser inte ändå någon risk att man bränner ut sig. Hon har journalistutbildning och är filosofie magister i nordisk litteratur vid Helsingfors universitet. För många är de kanske fortfarande kostsamma. – När vi var i Stockholm var det så intensivt så tillbaka i Åbo känns det som om inget hänt. Boken stiger ut ur bruset, individualiseras. I År skIPPade man den litterära supén och satsade i stället på en uppläsningskväll med mer diskret tilltugg
Atlas till semifinal med 3–0 i matcher. GrIFK hade också ligaspelare och ungdomslandslagsspelare i truppen. Han fick utmärkelsen för tredje gången denna säsong, skriver ligan på sin engelskspråkiga webbplats. Att hans tjänster i båda riktningarna är oumbärliga visade säsongens två sista matcher med besked. foto: hannes nyBerg » »Över 10»000 i hallen då TPS besegrade Tavastehuslaget HPK i tredje raka matchen.. Under de följande tio minuterna blev IFK utan mål. Genom att sätta pucken upp i nättaket drygade han ut Åbolagets ledning. De svarade med en snabb reducering genom Samuel Argillander. fnB Terhi Stegars rider cupfinal i Las Vegas fotBoLL. i Den anDra perioDen lossnade det ordentligt för TPS. – Där hade vi till och med en liten chans att vända matchen men vi orkade inte ända fram. . GrIFK hade fullt lag, PIF en lite mindre trupp den här gången. Den annars högljudda hallen tystnade för en stund då hemmalagets Julius Vähätalo låg däckad på isen efter en tackling. 28-åringen Eremenkos fina spel på mittfältet har bidragit till att CSKA Moskva bara har ett lag – Zenit S:t Petersburg – framför sig i tabellen. » »Herrarnas dröm om semifinal krossad inom fem halvlekar. Erkka Näntö, Atlas. Tamminen). De tog också den inledande periodens enda utvisning. Vi kom inte till flera mål och gör man mål bara var femte minut så vinner man inte en handbollsmatch. Det märktes att HPK var stressade av vetskapen om att de måste vinna. Totalt blev det minus tjugo mål i baken utan ”Toffe” i laget. Guld för TPS A-juniorer A-juniorer tps-hpk 5–3 (0-0,2-1,3-2) •?I: •?II: 23:16 Oskari Siiki (Manu Honkanen) 1-0, 29:56 Elias Karvonen (Teemu Lämsä, Jasper Lindsten) 2-0, 34:35 Santeri Vuoti (Patrik Virta) •?2-1 •?III: 41:12 Oskari Siiki (Julius Vähätalo, Mikko Rantanen) 3-1, 45:26 Matias Lehtonen (Niklas Salo) 4-1, 46:41 Samuel Argillander (Ismo •?Nikkinen) 4-2, 52:42 Miro Ruokonen (Eetu Tuulola) 4-3 59:04 Matias Lehtonen 5-3 •?Utvisningar: TPS 1x2 min, HPK 3x2 min •?Skott: TPS 43, HPK 33 •?Domare: Juho Ylä-RotialaKristian Vikman •?Publik: 10620 jUBeL efter anDra mÅLet. 10620 är finskt publikrekord i A-juniorsammanhang med cirka 5000 personers marginal. – Det är roligt att träna ett lag som verkligen också spelar som ett lag. Han var fri med HPK-målvakten Joonas Toivonen som lyckades parera. Också på tisdagen tvingades ÅIFK ställa upp utan skadade Christoffer Nyström. tps fick en Drömstart på säsongens sista period. I serien fick de mer än en fördubblad poängskörd jämfört med förra säsongen. Åbokamraterna gav sig snabbt FM-ligan herrar, kvartsfinal 3:5 atlas–Åifk 34–23 (21–12) •?Atlas: Tuomas Laitinen, Theodotos Christou – Sebastian Säkkinen 9+5, Mladen Cacic 5, Kenneth Åstrand 4, Milos Maksimovic 3, Toni Aalto 2, Oskari Lehtonen 2, Mikk Vainikk 1, Heikki Laitinen 1, Anthony Hellakoski 1, Viljami Kuntsi 1, Nikko Kinos, Erkka Näntö, Filip Forsström. Det blev en del tappade bollar, passningsoch skottmissar. •?Domare: Harri Nieminen–Markku Tuomi. De fick se TPS A-juniorer lyfta bucklan. HPK hade ändå inte gett sig. Efter att tre minuter var spelade fick anfallaren Oskari Siiki publiken att jubla då han gjorde 1-0. •?Varningar: Atlas 3 (Säkkinen, Lehtonen, H. Den treDje kvartsfinalen var jämn i tolv minuter fram till 8–7. Med halva perioden spelad hade Siiki ett drömläge att punktera matchen. Supportrarna sjöng igång sitt lag och publiken beordrades att ta upp sina mobiltelefoner för att skapa ett hav av ljus. Gårdagens 34–23 (21–12) till Atlas innebär att motståndarna från Vanda svepte kamratgänget med 3–0 i matchsegrar. Speciellt TPS hade ett par vassa målchanser med bland annat ett skott i stolpen av Manu Honkanen. ÅU ishockey. Då förstod både spelarna och publiken att det var klart. Det var Åbos största ishockeymatch den här säsongen. Bara två finländare – Kyra Kyrklund och Mikaela Lindh – har tidigare nått världscupfinalen i dressyr. Vill man nämna nån spelare så gjorde Sandra Blomqvist några fina mål på hoppskott och Linnea Back var igen säker bakom ett bra försvar. En felpassning av TPS ledde fram till målet som gjordes enkelt av Miro Ruokonen. Att yttern Joonas Nieminen svarade för fyra spelmål är närmast att betrakta som kuriosa i sammanhanget. Terhi Stegars och hästen Axis TSF är klara för världscupfinalen i dressyr i Las Vegas. Den första perioDen var fartfylld men mållös. •?ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg, Aku Kuusisto – Andreas Nyström 5, Topias Laine 4+1, Joonas Nieminen 4, Sebastian Andersson 3+1, Olli Tamminen 3, Frans Lindholm 1, Paavo Brummer 1, Arttu Tamminen, Valto Kuusisto, Daniel Eriksson. Men slutspelet blev ingen rolig erfarenhet för tränaren Ulf Andersson och hans handbollsherrar. Eremenko gjorde tre mål i mars och är uppe i tio totalt.fnB Eremenko månadens spelare Handboll Ishockey hanDBoLL. Istället gjorde HPK 4-3 några minuter senare. CSKA är regerande mästare. Alla Åbobor som var i Åbohallen fick se det de kom dit för att se. •?Mål/straffar: Atlas 5/5, ÅIFK 2/4. – Det är helt otroligt fantastiskt, jag är helt mållös, säger Stegars i ett pressmeddelande från Finlands ryttarförbund. Han återvände ändå till spel senare under perioden. Hemmalaget Grankulla IFK vann med 16– 12 (10–6). . I kvartsfinalen mot tabellfyran Atlas blev Åbo IFK fullständigt överkört. Efter en hyfsat jämn tillställning på bortaparkett i första mötet blev det storstryk i de följande två kamperna. Roman Ermenko har utsetts till mars månads bästa spelare i ryska fotbollsligan. Santeri Vuoti reducerade sen för HPK och inför den sista perioden var ställningen 2-1. Pargas IF:s damer förlorade måndagskvällens sena bortamatch i handbollsettans övre slutserie. Sex minuter senare var det Elias Karvonens tur. Publiken stod upp och vrålade och klappade sitt lag i mål och till guld. mats Lundberg . •?Publik: 379. De hade till och med pucken i mål, men det dömdes bort på grund av hög klubba. För ÅIFK är säsongen till ända. – Försvaret var jättebra. Matias Lehtonen rundade målet och satte pucken i det bortre hörnet med sin backhand. I första halvlek sköt han 13 mål eller två fler än hela grundseriens börsetta Andreas Nyström mäktade med på hela matchserien. 10620 personer var på plats för att se TPS A-juniorer ta hem ligaguldet. Nästa match spelar PIF-damerna på tisdag nästa vecka borta mot Borgå Akilles.ww Statistik från måndagens match finns på vår webb! Gösse Storfors Mål var femte minut räcker inte Dressyrritt. •?Rött kort: 56. Finaltävlingarna avgörs den 15–19 april. •?Utvisningar: Atlas 6x2 min (Näntö 3, Hellakoski, Christou, Kinos), ÅIFK 5x2 min (Nieminen 2, Laine, V. 10 i första halvleken var kanske ännu inte så bra men bara 6 i andra är utmärkt, säger tränaren Jan ”Bambu” Eriksson. Med ett enormt stöd från publiken drygade TPS ut ledningen bara minuter senare. •?Planens lirare: Sebastian Säkkinen, Atlas. Siiki gjorde sitt andra mål för kvällen på assist av stjärnan Mikko Rantanen och Julius Vähätalo. Kuusisto, A. Laitinen), ÅIFK 2 (Andersson, A. Vi släppte in bara 16 mål. ÅU summerar handbollssäsongen i en krönika i torsdagens tidning. Spiken i kistan kom istället med 55 sekunder kvar att spela då Lehtonen satte in pucken i tom kasse. meD fyra minUter kvar åkte gästernas Sameli Ventelä på en lätt utvisning och TPS hade minst sagt guldläge. Segern skrev slutligen 5-3. . Bambu Eriksson är i alla fall mycket nöjd över att det igen var en fin laginsats. Det var GrIFK som förde spelet men sin kanske bästa chans att komma i fatt hade PIF efter 21 minuter i andra halvleken då det stod 14–12. Då hemmalaget samtidigt stod för nio fullträffar var drömmen om semifinal över efter dryga tjugo minuter. Också den här gången tog hon bland annat en straff förutom andra fina räddningar. I IFK höjde sig heller ingen i går över mängden. Tamminen). Skyttekungen i Vanda heter Sebastian Säkkinen. Resterande tid blev en trist transportsträcka där Atlas inte behövde göra mer än att slå vakt om segern. Hannes Nyberg SPORT ONSDAG 25 MARS 2015 12 hanDBoLL
Som tioåring fick Madeleine sin första mens. För många innebär det år av smärta utan en diagnos. Det gör ont i höfterna, i benen, i tarmarna och jag har molvärk i buken. En del berättar om att smärtan bagatelliseras, andra om fel diagnos. I äggstockarna kan det bildas blåsor, cystor. – Vi satt i bilen då det bara smällde till av smärta i magen. När hon och hennes make försökte skaffa barn fick hon en diagnos. Det dröjer i medeltal mellan sex och nio år efter den första smärtan tills man får en korrekt diagnos. – Jag har haft mycket problem med magen av olika orsaker. Emil vill se på Toy Story. – Jag kände mig värdelös som kvinna. Så jag trodde att det var normalt. Jag fick åka in till sjukhuset /.../ och fick morfin tills de opererade bort endometriosen. Men fick veta att det var förknippat med ofrivillig barnlöshet. När man väl kommer till en gynekolog brukar man enligt Pellas få rätt diagnos. De vanligaste symptomen är smärtor i buken. En ny cysta hade utvecklats och måste opereras bort. Då intervjuade vi också en forskare som sade att endometrios nästan kan klassas som en folksjukdom. I dag har de två barn tillsammans, på bilden Elias. Smärtan berodde på endometrios som utvecklat cystor stora som knytnävar på äggstockarna. Men tankarna är det värre att få stopp på, säger Madeleine. Men nu kryper värken på oftare igen. Malin ”Min endometrios upptäcktes när jag efter att ha fått mitt första barn plötsligt en dag fick jätteont i magen. Kvinnor som söker hjälp hos allmänläkare skickas ofta hem med värkmedicin. Sexlivet påverkas eftersom det gör väldigt ont efteråt... Men den största smärtan var att veta att sjukdomen kan orsaka ofrivillig barnlöshet. Den sprider sig i benen och gör det svårt att gå. Med mensen kom värken. efter att Emil föddes var Madeleine nästan smärtfri en längre tid. Det gör ont att ha mens. Smärtorna försvann inte efter operationen. Tolv år senare fick hon diagnosen endometrios. •?en av tio kvinnor i fertil ålder drabbas av sjukdomen. Tanken har också debatterats i svenska medier under den senaste tiden. Symptomen kan försvinna i övergångsåldern. Jag sökte hjälp hos allmänläkare där jag blev avfärdad med förstoppning och fick diagnosen IBS. – Jag hade aldrig hört talas om endometrios. Paret ville ha ett till barn, men läkaren sa att det måste ske före operationen. Här är två kvinnors upplevelser: ”... •?endometrios är en kronisk sjukdom som kan lindras med p-piller eller gulkroppshormon. Och lyckligtvis blev jag gravid med Emil. – Alla sa att det ska vara så. – Man härdar ut. De här cellerna blöder också vid mens och orsakar då en inflammation och smärta. Gör det ont då man är ensam med barnen är det bara att ta piller och hålla ut tills Andreas kommer hem. Men fortfarande lider många kvinnor i värk som de tror att är normal. – Man kan verkligen säga att han var efterlängtad och planerad. Hon har en hormonspiral insatt som lindrar besvären. Det tärde på att inte veta om hon skulle kunna få barn. Nu vet jag att det var endometriosen som spökat. fNB Kvinnor är fortfarande vana att lida i tysthet •?I finland uppmärksammas internationella endometriosveckan 23–29.3. •?endometrios är en följd av att celler från livmoderslemhinnan kan finnas utanför livmodern. På grund av endometriosen har jag blivit nekad livförsäkring, det tycker jag är helt sjukt. Elias vill brottas och se på barnkanalen. Man tror att hon bara har mensvärk och det tas därför inte alltid på allvar. leHtIKUva. Efter sex månaders behandling dröjde det bara två månader innan hon blev gravid med Elias. Källor: Elena Pellas och Endometriosföreningen En obotlig kvinnosjukdom Stöd av famIljeN. Kvinnor som lider av endometrios har ofta olika historier och symptom. Ibland har det värkt så att jag inte ens vetat var jag haft ont. Men förutom det har jag inte haft problem med sjukdomen sedan operationen.” Caroline Påverkar livet på olika sätt Det pratas mer om mens och mensvärk. Men nu i efterhand kanske det inte var något fel på den. För att få en chans att bli gravid sattes hon i konstgjort klimakterium för att få bort det sista av cystorna. – Om man har så svåra smärtor att det påverkar vardagen eller familjelivet ska man ta kontakt med en gynekolog. •?Cirka 25 procent av ofrivillig barnlöshet beror på den. När Elias var nästan ett år kom smärtorna tillbaka. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 13 ONSDAG 25 MARS 2015 En av tio kvinnor i fertil ålder lider av endometrios. •?Cellerna kan skapa endometrioshärdar som småningom bildar sammanväxningar mellan olika organ i buken. Förut vågade man inte tala om smärtor vid samlag eller mens, säger Elena Pellas Pellas är biträdande överläkare och gynekolog vid Vasa centralsjukhus. Emil och Elias kommer springande mot soffan där hon sitter. En dag blev smärtan för mycket. – Det var en chock för kroppen och jättetungt psykiskt. Hon sökte hjälp fler gånger men skickades hem med smärtstillande. Hon och maken Andreas Olli hade försökt bli med barn, men inte lyckats. Det var också därför hon inte blivit med barn. – Jag fick tre månader på mig att bli gravid. Förra året skrev ÅU om en Åbobo som har sjukdomen endometrios (artikeln finns på vår webb, länkad i dagens artikel). Hon var femton år, stod inte ut och åkte till akuten. Hon säger att fler och fler vågar prata om sina problem och söka hjälp. Smärtorna kan man lindra med mediciner. – De trodde att blindtarmen var inflammerad så de tog bort den. ÅU 11.12 2014. SjU År efter att hon första gången åkt till akuten fick Madeleine sin diagnos. – Det kan bero på att kvinnor har varit vana att lida i tysthet. – När en ung kvinna har smärtor i buken är den första tanken kanske inte att det beror på en sjukdom. Madeleine Olli led länge av endometrios utan att veta vad det var frågan om. Hälften av hennes äggstockar togs bort direkt. Vi åkte raka vägen till akuten, säger Madeleine. – När de bråkar som värst försöker jag tänka på hur lyckligt lottade vi är att ha dem, säger Madeleine. FNB/SPT Hon led 12 år utan diagnos » »Madeleine Olli fick som tioåring höra att hennes menssmärtor var normala. Madeleine Olli från Nykarleby har länge haft ont
till?tyska?Düsseldorf?när?det. ???De?senaste?åren?har?man?nämligen. –?Den?där??Just?den?är?inte?vår,?svarade?en?av?säkerhetsmännen. –?Håll?gräsmattan?kort. i?staden?Haltern?am?See,?deltog?i?ett?utbytesprogram.?Familjerna?de?hade?bott?hos?i?Katalonien?hade?vinkat?av?dem?på?väg. FNB Oklar orsak i förödande flygkrasch Tjugo?papperskassar?med?broschyrer?och?rosor,?samt?rödvita?halsdukar.?Det?hade?Sveriges?statsminister?Stefan Löfven?(S)?och?Finlands. lehtikUVa R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . meN Vapalahti?kan?ändå?inte. övervintring.?Lite?snö?kan?också?leda?till?färre?smågnagare?och?därigenom?påverka?fästingarnas?näringstillgång. skicka?in?fästingar?till?universitetet. Det?är?svårt?att?se?skillnaden?mellan?vanliga?fästingar?och?taigafästingar. Fästingstammen?är?stark?på?Åland,. viktigt?att?de?två?partierna?lär?sig?av. nödrop?från?olycksplanet?dementeras?av?den?franska?flygmyndigheten?DGAC.?Det?var. kampanjen?att?förbjuda?så?kallade. dörrknackningsidén?tycker?han?är. Med?ministrarna?ville?Juselius?diskutera?sysselsättningsfrågor.?Själva. elementet?i?de?svenska?socialdemokraternas?förra?kampanj,?och?det?var. VÅrsoleN och VärmeN?har?inte?bara?fått?fåglarna?att?flytta?tillbaka?tidigare.?Även?fästingen?får?livskraft?av?värmen. och?TBE,?fästingburen?hjärninflammation. vår. i?Sydvästra?Finland?och?Insjöfinland. mild?vinter. –?Kolla?också?hårbottnen. att?skicka?in?brevet?till?Åbo?universitets?zoologiska?museum,?säger?Ritva Penttinen,?,?amanuens?för?Åbo?universitets?zoologiska?museum. Före?dörrknackningen?besökte?Löfven?och?Rinne?arbetarhuset. Dörrknackning?var?det?bärande. Oberoende av vilket parti man röstar på – så resonerar Elof Juselius som öppnade då svenska statsminister Stefan Löfven tillsammans med Antti Rinne knackade på. –?Vi?har?inte?undersökt?om?antalet. på?tisdagen,?finsk?tid.?Flygplanet?uppges?vara?fullkomligt?förstört?och?ingen?tros?ha?överlevt. tros?ha?omkommit. nästa?dörr.?Å?andra?sidan?kanske?inte?folk?hade?hunnit?hem. finansminister?Antti?Rinne?(SDP). Planet?var?24?år?gammalt,. kraschade?strax?före?klockan?12. kolla?kvarteret,?samt?förbereda?invånarna?för?de?udda?besökarna. med?sig?då?de?gick?in?på?Gungstigen. eller?fem?grader?blir?de?vuxna?fästingarna?aktiva,?säger?Olli Vapalahti,?professor?i?zonoosvirologi?vid?Helsingfors?universitet. i?Borgå.?Här?skulle?de?knacka?dörr,. men?inte?mot?borrelios.. och?16?tyska?elever?i?15-årsåldern?och?två?lärare.?Eleverna,. varandra,?eftersom?de?står?väldigt. besättningsmän?ombord?på. valkampanj. att?kartlägga?taigafästingen?och?en. –?Man?vet?att?när?marken?blir?fyra. mÅNga öVerraskades?ändå?säkert?av?att?ministrarna?hade?mig?sig. –?Gör?en?fästingcheck?varje. Finlands?svenska?socialdemokrater. –?Vira?in?fästingen?i?aluminiumfolie?och?vik?kanterna?så?den?inte?faller?ut?i?kuvertet.?Sedan?är?det?bara. universitet?gjorde?i?fjol?har?fästingen. för?att?förhindra?fästingbett,?de. fästingar?ökar?eller?minskar?efter?en. på?väg?från?Barcelona?i?Spanien. höra?om?medborgarinitiativet?och. Den?första?som?öppnade?var?Elof Juselius. några?som?helst?garantier?för?hur. spanska?medborgare.?Bland?de. nollavtal,?där?den?anställda?inte?har. man?prata. –?Det?är?nog?bäst?ni?flyttar?den?där. Inte?heller?Rivta?Penttinen?vill. Planet,?en?Airbus?A320?från. komma?med?en?fästingprognos?för. komma?med?uppskattningar?om?det. Meningen?är?att?vem?som?helst?kan. –?Klä?dig?i?ljusa?kläder,?den. Ministerbesöket?i?stadsdelen?Gammelbacka?var?inte?en?total?överraskning?för?invånarna.?Kvällen?innan. Planet?kraschade?nära?staden. om?att?det?skulle?ha?kommit?ett. flygplansolyckan?i?franska?Alperna.?Samtliga?150?ombord. folket?och?visar?upp?sig,?sade?han?efter?besöket. fanns?144?passagerare?och?sex. Löfven?gladde?sig?över?att?få?vara. svarta?fästingen?syns?bättre?på. flygledningen?som?larmade?efter?att?ha?tappat?kontakt?med. hade?partiaktiva?traskat?runt?för?att. på?vissa?håll?i?landet?också?hittat?taigafästingen,?som?bär?på?den?sibiriska?och?allvarligare?varianten?av?TBE.. värderingar.. ÅU SVENSKFINLAND ONSDAG 25 MARS 2015 14 –?Använd?heltäckande?kläder,. –?passa pÅ och njut?nu,?med?vardagen?kommer?de?svåra?besluten.. Digne,?vid?2?961?meter?höga?Tête?de?l’Estrop?i?de?sydliga?franska?Alperna.?Tidiga?uppgifter. FSD?som?tog?hit?idén. bra,?oberoende?av?vilket?partis?anhängare?som?dyker?upp?bakom?dörren. –?Det?är?bra?att?de?kommer?ut?bland. kväll.?Fästingen?kan?röra?sig?på. planet,?mestadels?tyska?och. 2 1 5. biter?sig?fast. steFaN holmström FNB–SPT SDP knackade på med ministerpondus » »Medieuppbåd då svenska statsministern gav draghjälp i operation dörrknackning. det?dags?för?nästa?dörrknackning,. sommaren. Flygbolaget?säger?att?det. Samt?ett?dussin?bilar,?som?parkerades?lite?varstans. kampanj?om?det?ska?startas?i?vår.. –?I?Sverige?har?vi?mycket?bra?erfarenheter?av?att?knacka?dörr.?De?goda?samtal?vi?får?ger?resultat?i?valet,. från?Joseph-König-Gymnasium. hundar. Men?enligt?Penttinen?har?man?redan?sett?de?första?fästingarna?för?i. BÅde riNNe och löFVeN?anser?det. Fortsätt?knacka?dörr,?gå?ut?på?torgen,?möt?människorna,?uppmanade?Löfven. FNB Så här skyddar du dig mot fästingar Vid?Åbo?universitet?fortsätter?man. omkomna?finns?två?spädbarn. prata gÅr Bra. bilen,?så?ingen?backar?på?den,?sade. eNligt eN?kartläggning?som?Åbo. Vapalahti?berättar?att?den?snöfattiga?vintern?kan?ha?stört?fästingens. –?Ta?bort?fästingen?med?en?speciell?fästingpincett. SDP?ska?börja?knacka?dörr. men?där?öppnade?ingen.?Inte?heller. Men hur den milda vintern påverkat deras förekomst vet man inte ännu. –?Det?finns?vaccin?mot?TBE,. planet. ett?femtiotal?partiaktiva,?journalister,?fotografer?och?säkerhetsmän.. i?stadsdelen?Hammars.?Där?fick?de. –?Det?finns?medel?som?förhindrar?fästingbett?för?katter?och. –?Vi?börjar?i?dag,?konstaterade?Rinne?då?han?fick?frågan?om?när?finska. som?en?del?av?socialdemokraternas. större?besiktning?2013. mycket?arbetstimmar?man?får. flygbolaget?Germanwings,?var. spridit?sig?till?södra?Lappland. till?flygplatsen. dem. fungerar?till?en?viss?grad. Två?spädbarn?och?en?tysk?skolklass?finns?bland?offren?efter. nära?varandra?i?alla?grundläggande. –?Det?är?ingen?skillnad,?alltid?kan. men?Germanwings?säger?att?åldern?på?flygplanet?inte?var?något?problem.?Det?kontrollerades?av?flygtekniker?kvällen?före?olyckan?och?gick?igenom?en. säger?Löfven. skjut?in?byxbenen?i?strumporna. huden?i?flera?timmar?innan?den. FNB Zoologiska museet tar gärna emot fästingar » »Åbo univeristet forskar i fästingar. –?Vi?är?två?syskon?som?utvecklas?tillsammans,?sade?Löfven. med?om?ett?val?på?detta?vis.?Han?uppmuntrade?alla?att?ta?till?vara?kampanjarbetet. eFter sNacket med?Juselius?var. –?Det?finns?olika?slags?insektsgifter?man?kan?gnida?in?i?huden. Fästingen?sprider?både?borrelios. en?invånare?något?surt
NyGRéN SäGeR att verksamheten i början av 2000-talet var minst lika flitig som nu. SkolAN SkAffADe vid läsårets början, med stöd av Brita Maria Renlunds stiftelse, ett utepingisbord och det var väl där allt började, berättar Nygrén. Det spelas egentligen så mycket att man under rasterna funderat på ett arrangemang med pingisturer, säger han. – Nu verkar det som om vi åter skulle ha en boom på kommande, åtminstone spelar man i Sossen ”för kung och fosterland”. 19 killar har deltagit – sex av dem var med i tisdagens slutspel. Niondeklassarna Nico Pesu och Adiel Lemberg tog silver och brons. På den ska Aron Engbloms namn nu graveras in. ÅU hAR DoNeRAt en vandringspokal till turneringen. I morgon: Emanuel, Immanuel, Manne, Manu, Immo. Lösningen är enligt henne oftast inte att äta mindre och motionera mer. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa 12–20.9.2015 på Medelhavet 12–20.9.2015 på Medelhavet Allure of the Seas. SeRve. Tobias Lattu sätter igång spelet mot Max Tenko. Pesu blev tvåa i turneringen. Människorna har en otroligt effektiv reningsmekanism i sina kroppar – men med dagens leverne kan den ibland behöva extra stöd. Men sedan minskade intresset. Drivkraften är modersmålsläraren Kenneth Nygrén – själv Åbo Akademi-mästare i pingis cirka 1980! Han har dammat av skolans gamla pingisklubb. Aron Engblom. Jean Lindén Engblom pingismästare i Sossen viNNAReN och tReAN. Enligt Westerback är det inte nödvändigtvis människans eget fel att han eller hon är överviktig, utan det är frågan om en hormonell obalans. foto: JeAN liNDéN » »Får snart lyfta det nya vandringspriset: ÅU:s pokal. Aron Engblom närmast kameran är ny Sossenmästare. Westerback ger tips på hur man gör detta i sin föreläsning klockan 14–16. Namnsdagar i dag: Gunvor, Gunnevi, Aija. Hur ska man egentligen rena sin kropp och gå ner i vikt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Pia Sabelström som hjälpte en ung frusen dam på söndagskvällen, hälsar vi från Hyddan. PARGAS. – Den lokala Hem och skola-föreningen och elevkåren bidrog till att vi kunde skaffa ett par nya innebord, så då vintern kom flyttade vi in verksamheten riktigt som klubb. Nico Pesu (med ryggen mot kameran) håller liv i bollen mot Victor Holm. Det vAR föRStA gången på sju år som turneringen ordnades. MäStARe i ÅteRUPPlivAD tURNeRiNG. Nina Westerback föreläser om detox och balans i kroppen på Terapihörnet i Pargas den 28 mars. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 25 MARS 2015 18 6.18 18.57 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.18, ner 18.57, i morgon upp 6.15, ner 18.59. Vikt och balans i livet är temat på föreläsning i Terapihörnet Åttondeklassaren Aron Engblom gick på tisdagen segrande ur finalspelet i Åbohögstadiet S:t Olofsskolans pingisturnering. Här i en tidig match i finalturneringen mot Adiel Lemberg. höG RetUR
För säkerhets skull testas de prover som råttorna ”väljer ut” sedan en gång till med konventionell laboratorieteknik. 520597 PLAImoNt Sauvignon 2013 från Sydvästra Frankrike. 591644 tRE RosE Vin Santo di Montepulciano 2007 från Toskana. Lämpligt syrligt. Råttorna, som specialtränats i Tanzania, har en överlägsen tillgång: sina extremt känsliga nosar. Råttornas förnämliga luktsinne har också gjort att de används som minröjare på olika håll i världen.?FNB Jätteråttor blev hjältar sÖdRA FINLANd. Kostar 20,10 för en halva (dvs motsvarar 40,20 för normal 0,75 liter) Knappa Aarno Magnusson Torrt, vitt och ekologiskt I vår får Åbo ett nytt café. Råttorna kilar runt i glasburar och markerar genom att antingen stanna eller gnugga sina ben vid proverna som innehåller den TBCframkallande mikroorganismen. Smak: mogen citron, vita vinbär, svagt ek och aningen peppar. 14,5 procent alkohol och 220 gram socker (=per liter mätt) Smak: mogna aprikoser, torkad frukt bl.a. 13 procent alkohol. När uppdraget är slutfört får djuren sin belöning i form av flytande föda ur en injektionsspruta. Utredningen gjordes i samarbete mellan Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes och regionförvaltningsverket. Ridstallens beredskap inför nödsituationer lämnar ofta en hel del att önska. Foto: tEEmU sALoRIUttA dUKtIG GNAGARE. Musten jäst i ståltankar vid 15 grader i 20 dagar samt vilat på fällningen 4 månader. På programmet stod också utflykter och naturfotografering. Det framgår av en utredning som Södra Finlands regionförvaltningsverk har gjort. Med hjälp av dem kan de sniffa sig fram till tuberkelbakterier. Men i Moçambique har djuren fått hjältestatus – tack vare forskare som upptäckt att gnagarna kan hjälpa till i kampen mot TBC. En sak som blivit bättre var att det bara var några stall som saknade säkerhetsdokument. Druvor: Trebbiano 50 procent, Grechetto 30 procent och Malvasia 20 procent. 12,5 procent, 7 gram socker. Sött. Nästa år står Österbottens distrikt i tur. Kostar 9,03 euro. Jäsningen skedde vid låg temperatur i ståltankar och vinet fick vila på sin fällning i två månader. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 25 MARS 2015 VINKÄLLAREN 597887 GAzzERA Pinot Grigio Moscato Organic 2014 från Sicilien. 8,96 euro. Temat för veckoslutet var finländsk skogskultur och skyddsarbete i skogarna. Enligt planerna ska Fika öppna till valborg. – I och med cafét kan vi också bättre betjäna mindre grupper kvällstid eller söndagar då de önskar ett trevligt ställe för möte eller fest, säger Ulfstedt. Den föregående utredningen gjordes 2006. Mångsidigt och lättdrucket vin. –?NAmNEt FIKA är passande då vi erbjuder våra gäster hembakta produkter i ett hus byggt 1830 som i tiderna fungerat som bagarstuga, säger företagaren Henrik Ulfstedt som driver Hus Lindman. Smak: syrligt, limefrukt, svartvinbärsblad och lite örter. Passar till gädda och abborre samt skaldjur. Italienarna har mandelskorpor som de doppar i vinet och så en klunk på. Passar med efterrätter eller bara som sådant. Gott. FNB Säkerhetsbrister vid stallen. Passar som sällskapsdryck och till sallader, pasta med fisk eller räkor, småvarmt och asiatiska rätter. Smak: fruktigt främst citrus, päron. Passar till feta fiskar typ lax samt kyckling eller bara som sådant. Caféet Fika öppnar i ett litet trähus intill museet Ett hem på Biskopsgatan. Druvor: Sauvignon 55 procent, Chardonnay 25 procent och Sémillon 20 procent. Ett TBC-utbrott 2006 förklarades utgöra ett nationellt krisläge i Moçambique, och i fjol var cirka 60 000 personer infekterade, enligt landets sjukvårdsdepartement. Knappa 522847 ChâtEAU Ksara Blanc de Blancs 2013 från Bekaa dalen i Libanon. hÖGsÅRA. 60 unga från hela Finland samlades på Högsåra i helgen. Det är kommunernas hälsoinspektörer som inspekterar stallen. fikon samt lite karamell som har svagt bränd karaktär. Något persika och lätt blommigt. ÅU-Foto » »Take away-lunch, bakverk och traditionella caféprodukter utlovas. Cafét får 24 platser och sortimentet ska bestå av ”traditionella caféprodukter”, bakverk och take awaylunch. Torrt. Det är restaurangen Hus Lindman på Biskopsgatan som utvidgar och öppnar cafét Fika på andra sidan vägen, intill museet Ett Hem. De utvalda druvorna fick torka 6 månader på vindutrymmen med bra ventilation så musten koncentrerades när vätska (vatten) från druvorna avdunstat och druvorna torkat. Kostar 13,79 euro. Dessutom saknades instruktioner för nödsituationer på många anslagstavlor. Torrt. Chardonnayvinet fick mogna på sin fällning i ekfat före det blandades med resten som jäst och mognat i ståltank. Senaste helg samlades över 60 ungdomar på Högsåra i Kimitoön för att delta i Vinterdagarna, ett evenemang som arrangeras av Luonto-Liitto (Naturförbundet). – Inom 30 minuter kan en råtta testa nära hundra prover, vilket vanligtvis är fyra dagars jobb för en laboratorietekniker, säger Emilio Valverde, programchef för Apopo, den organisation där forskningen pågår. Stora råttor kan sätta skräck i de flesta. 60 ungdomar samlades på Vinterdagarna I NAtUREN. Torrt. Utredningen visade på brister bland annat i personalens säkerhetsutbildning och evakueringsövningar. Musten jäste sedan i upp till 7 år. Deltagarna kom från hela landet. Det finns fortfarande säkerhetsbrister i ridstall i södra Finland även om bristerna blivit färre under de senaste åren. Vinterdagarna arrangeras varje år. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Nytt café till Åbo hÄR KAN mAN FIKA I VÅR. 11,5 procent alkohol och 7 gram socker. Det kallas surlie och ger lite krämighet till vinet
5.50–6.15 Sverige idag. Arnold Palmer Invita tional. 14.00 Ny heter. 22.00 Alla är fotografer. The Players Champion ship. 14.55 Top chef. 16.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. VM. 23.15 SVT: När livet vänder 23.45–0.15 SVT: På bröllop med Kakan 0.15 SVT: Aktuellt. 8.00 Nyheter och sjörapport. 1.00 Castle. 19.00 Som au pair i London (R) 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag Del 476. En radioessä. Katalo nien runt. 12.15 Fame. 23.45 På bröllop med Kakan. 16.05 Killer karaoke. I rollerna hör vi Åsa Wallenius som Maj-Gun Maalamaa, Iida Kuningas som Suzette Packlén och Gustaf Wiklund som Disponenten, Tobias Forsström. 22.00 Alla är fotografer. 20.00 Grand designs unelmaasunnot. 13.30 Konst åkning. 0.00 Paradi se hotel Danmark. 23.00 Sport nytt. Afganistanin kentiltä omaan ta loon. 1.10 SVT: Nyhetssamman fattning. 23.55 Lainvalvojat. ONSDAG 25 MARS 2015 20 I MORGON: Iniö fick egen kosmetolog. 3.15 Frasier. Amatörerna börjar skissa på sin kokbok. 10.10 The real house wives of Orange County. 15.00 Nyheter. 5.30–6.00 Aamusää. 3.45 Fyra stjärnors middag. In terpolin agentti ja apulaispiiri syyttäjä tutkivat kansainvälistä pankkia, jota epäillään korrupti osta ja murhista. 0.15 Ritari Ässä. Korsika. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Matiné: Eva går ombord Svensk långfilm från 1934. 23.05 Scorpion. 17.00 Rapport. 0.25 Lainvalvojat. 22.20 Riders club. 1.25 Maailman kauheimmat naapurit. 22.00 Tyger tittar på: utseendepress. Sam sitter mellan två eldar. 4.05–5.05 Under samma tak. 10.00 Nyheter. EM. 17.55 Pilanpäiten. 18.30 Emmerdale Del 2 av 2. 5.00 Rapport. 19.05 Simpsonit. Radioteatern: Vinterträdgården – Döden i Portugal I hUvUdrollen. 21.00 Mira ja miljoonako dit. Den finska fadosångerskan Kirsi Poutanen ackompanjeras av Jarmo Julkunen, och levererar bl.a. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsse rie från 2013. 6.54 Andrum. 13.00 Masterchef USA. Arja har varit otrogen mot sin man. 16.30 Regionala nyheter. 16.00 Kadon neet. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. Vinterträdgården koncentrerar sig på bara ett av romanens många spår – berättelsen om Maj-Gun Maalamaa och Suzette Packlén – men lyckas ändå bibehålla en känsla av hela den rika och komplicerade väven. 1.15 SVT: Gomorron Sverige sammandrag. 17.00 Lem men viemää. 9.30 Koiralle koti. 2.40 Veckans brott. 22.40 Kulturnyheterna. 21.00 När livet vänder 21.30 På bröllop med Kakan 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 18.55 Sportnytt. 19.00 Rapport. 0.50 Stalkers: Vad hände sen. 15.30 Cykel. 1.45 Nyheter. Katalonien runt. 1.10 Fame. 18.00 Nyheter. Radio Vega onsdag 25.3 kl. 21.45 Wednesday se lection. 18.00 Sjukhuset. 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.25 Disney förevisar: Stitch! 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Lycka till, Charlie! 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Den rosa pantern 9.20 Hotellinspektören 10.20 Sarahs inrednings tips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Den rosa pantern 14.30 Ett hem för hunden 15.40 ABC i koreansk mat 16.15 Blindkocken 17.15 Frasier 17.45 SM-liiga play-offs extra 17.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Masterchef VIP Kvalificeringsomgångarna är över och semifinalen börjar. 19.00 Suurin pudottaja. Paråkning, kortprogram. 4.05 Landet runt. 20.30 Simpsonit. Intervju med Maggan Hägglund som levt stora delar av livet med depres sion och nedstämdhet. 18.00 70’s show. Även 28/3. Del 3 av 4. Marcos Gois haastaa monessa liemessä keitetyn Markus Kauppisen. 23.45– 0.15 På bröllop med Kakan. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2015. Regissö ren Rostislav Aalto filmade in stunder under sina resor i Sibirien, Mongoliet och Kina åren 2004 2006. Svensk frågesport från 2015. 17.00 Trinny & Susannah Skandinavias sa. 15.00 Glee. 4.45–6.30 EnnustajaTV. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 11.48 Lyssna! Berättelser: Jag finner en vän. 20.00 Vem vet mest. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Vaalit 2015: Kuumat nimet 15.30 Mitä tänään syötäisiin. 18.15 Konståkning. 7.00 Nyheter. Dag 2. Även i natt. I rollerna: Harrison Ford, Willem Dafoe. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Naapurit arvonta. 5.25–6.00 24 Vision. 14.03. Från Shanghai, Kina. 1.00 SVT: Väst nytt. 2.10 Kadonneet. 21.00 Top chef Suomi. 3.50–16.00 Teemainfo. En viktig roll spelar ljudvärlden och den portugisiska fadon, som tillsammans bygger upp den nästan hypnotiskt trollbindande känslan. 21.00 Matresa i Indien. 6.35 God morgon Svenskfinland. 22.00 Penny Dreadful. Par kortprogram. 21.00 Chicago fire. 19.15 Go’kväll. Par, korta programmet. 11.05 The real housewives of Atlanta. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Askungesagor (R) 11.18 Doften av rökt fisk 11.47 Nationalklenod: Salmiak (R) 12.15 Tonårsmammorna (R) 12.45 Kiosken 13.15 Din vecka, min vecka 13.43 Som au pair i London (R) 14.10 Aktuella tvåan 15.00 Konståkning Direkt. 20.00 24 tuntia putkassa. VM. 12.00 Tolv slaget från Åbo domkyrka. Isdans, kortprogram. 9.16 Regional förmiddag. 22.00 Påtaglig fara. 15.30 Regionala nyheter. Gamla tskjortor kan lösas upp till råmaterial för nya tskjortor. 1.30–2.30 Cykel. 18.25 Fis ka med Anders. 18.00 Mahdoton taloprojekti. 20.30 About a Boy Del 13 av 13. 16.00 Veckans brott. 14.15 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Bones. 22.00 Renées brygga Svensk underhållnings serie från 2015. 20.30 Rapport. Etapp 2. Del 7 av 8. 18.45–19.30 Ett sjukt vack ert liv. 14.05 NYC:n täydelliset naiset. Par, korta programmet. (R) 15.00 Nyheter 15.15 Yles morgon-tv 15.50 MOT: Bensowstiftelsens senaste hemlighet 16.20 Finland är ryskt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Djurens förstånd 20.00 Prisma-studion Kommer textilavfallet att ersätta bomullen. Yle teema 16.00 Vetenskap: Mannens libi do. 9.00 Nyheter. 7.25 Lasten eläin maailma: Kaikki koirista. US PGA Tour. 23.00 Neljä huonetta. Korta dansen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 0.05 Yacht club. 0.25 Teemainfo. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. sub 6.00 Voittostudio. Även 26/3. Etapp 3: Girona Girona (159,6 km). 30 dagaR på aRenan. 23.25 Segling. 18.03 Café Continental. 1.50–6.50 Yön AVA. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five–0. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: En tiger i soffan (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Min sanning: Bo Holmström (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: En tiger i soffan Brittisk djurserie från 2014. 22.30 Hitlåtens historia – Cardigans. 21.05 Ra dioteatern: Vinterträdgården Döden i Portugal. Peter Kanerva spelar Tom Maalamaa och Sampo Sarkola “pojken i skogen”, Bengt. 8.30–8.35 Regionala nyheter. 15.35 Salatut elämät 16.05 Koko Suomi leipoo 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.03 Dokumenterat: Det skrattande djuret. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 16.00 Nyheter och sport. 12.00 Suurin pudottaja. 21.00 mentalist. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Konståkning VM. 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka Janne ja Aissa. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2015. 12.45 Väder och sjörapport. 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2013. 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Viva Hate 21.59 Yle nyheter 22.00–23.00 Passar de ihop. 20.00 Lögnens fångar Del 4 av 12. 17.00 Ak tuellt 17 med dagens debatt. 19.00 Världens fakta: En tiger i soffan. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00 Vem vet mest. 16.33 Radiohuset fortsätter. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 19.15 Afton andakt. 5.10 Strömsö. 23.15 När livet vänder. 2.00 Usain Bolt världens snabbaste. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.00 Ril lit huurussa. 11.00 Nyheter. 4.50 24 Vision. Baariillan ikävä päätös. 10.05 Kaffekvarnen. 8.00 Astral TV. en fadoversion av Härlig är jorden. 14.10 70’s show. Även 29/3 och SVT24 senare i dag. I hörspelet Vinterträdgården – Döden i Portugal låter Radioteatern lyssnarna stiga in i Monika Fagerholms suggestiva och mångbottnade roman Glitterscenen. 13.03 Fokus på Gram Parsons. Del 82 av 110. 3.40 Paradise hotel Dan mark. 12.00 Konståkning. 3.40 Ginas show. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.50 Sex and the city. 1.55 Tyst vittne. 18.00 Emmerdale Del 1 av 2. 23.55 Golf Club. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.00–6.00 Nattklassiskt. World dressage masters. 15.03 Radiohu set. 0.55 Brotts kod: Försvunnen. 20.00–20.50 Medelhavsmat. sVeRiges tV3 8.25 Alla älskar Raymond. 20.30 Kultur magasinet. 14.00 Walker, Teksasista. 13.00 Babel. 13.10 Pulmuset. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Cirkusdynastin. Gäster: Barbro ”LillBabs” Svensson, Tommy Körberg och Sanna Lundell. 15.55 Pilanpäiten. 3.00 Villit kuvi ot 3. sVERigEs TV4 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 11.00 Yle nyheter 12.01 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Plums, sa’ Eemeli, plums! 14.30 Naturstund: Varför dör krokodil erna. 7.30–7.35 Re gionala nyheter. 1.00 Rapport. 0.10 Wednesday selection. 13.00 SVT: Babel 14.00 SVT: Vem vet mest. 21.15 Sport: Campus. Yle-bIldtjänst. 19.00 Starat lastenvahtei na. 8.20 God morgon Svenskfinland. Mamma. 12.00 The mentalist. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2792. 14.30 Så in i Norden. 12.01 Nyheter. 16.30 Cykel. Par, korta programmet. 22.45 Svenska kvinnor. 0.55 Tanssien tähtiin. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 2.20–5.20 Voittostudio. 19.15 Snooker. 6.30 Regionala nyhe ter. Isdansens kortdans. 13.00 Nyheter. 20.00 SOS Som mar. 22.25 Golf. 21.00 The international. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 18.15 Sagor från zoo. 9.10 Andrum. Varför då. 9.20 How I met your mother. Även 28/3. 15.05 Alligaat torin metsästäjät. 4.30–5.30 Tähtitaikurit. Kocken Yotam Ottolenghi bekantar sig med fyra öar i Medelhavet och försöker finna deras särpräglade matkulturer. 21.00 Nyheter. 4.05 Beauty and the beast. 16.00 Top model. 23.15 Blacklist. 19.55 En bild berättar Historisk fotoserie. Saksalaisbrit tiläinen trilleri vuodelta 2009. 9.30 Cykel. 6.06 Morgonmusik. 21.05 och annandag påsk 6.4 kl. 17.35 Mediali zed. 14.00 Vem vet mest. 12.55 Lääkärit. 17.25 Franska kusten från ovan. 15.35 Kobra (R) 16.05 Huka dig, Rooster, nu laddar hon om Amerikansk västern från 1975. 1.05 Dox: Vapensmugglingen. 22.00 Morden i Midsomer. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Riksdagsvalet 2015: Antti Rinne SDP 21.50 Politikerns make (R) 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Omringad av IS 23.50 Älska din trädgård (R) 0.35 Nyhetsfönstret. 23.55 Miljoonan dollarin si sustukset. Åsa Wallenius (t.v.) hör vi som MajGun Maalamaa i radiopjäsen Vinterträdgården – Döden i Portugal, som Tiina Luoma (t.h.) regisserat. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Konståkning Direkt. VM. 21.00 Uppdrag granskning. Etapp 3. 21.00 Världen är färdig (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Tyger tittar på: utseendepress 23.00 Som au pair i London (R) 23.30 Ögonvittnet: Svarta dödsfall i USA 0.00 Åter från helvetet. 18.10 112. 17.00 The real housewives of Atlanta. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Renées brygga. 22.15 Kulturmagasinet. 17.05 En bok, en författare. 22.55 Nyhetssamman fattning. 8.20– 9.15 Alligaattorin metsästäjät. 14.03 Radiohuset. 11.30 Vintersport: Ski pass. 19.22 Lyssna! 19.30 Radiodoktorn. 0.55 SMliiga playoffs extra. 15.00 Sex and the city. 21.50 Ridsport. VM. Katalonien runt. I rollerna: Einar Axelsson, Astrid Marmsted. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 1.15 Kallista kipua. 22.00 Skrönor från de gyllene åren. Del 52 av 90. Även 29/3 och SVT24 senare i dag. 19.00 Prisma: Djurens förstånd. 1.45– 6.50 Nyhetsfönstret. Han är ju fotad av polisen. 17.00 Pulmuset. 8.55 Jims värld. 1.35–2.00 SVT: Sverige idag. 17.50 Vita vidder 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 15.33 Radiohuset fortsät ter. 1.15 Så in i Norden. 16.12 Radiohuset. Även 26/3. 11.00 Nyheter. 11.45 Eva går ombord. 22.00 Alla är fotografer 22.30 Hitlåtens historia – Cardigans 23.00 Justitia 23.30 Pluggkoden 0.00 Konståkning. 20.57 Keno 21.00 Grey’s anatomy 22.00 Påtaglig fara Amerikansk action från 1994. tV 5 Finland 6.25 Fame. 10.30 Backhoppning. Lleó vägrar skarpt att bör ja med kemoterapi. 18.05 Äventyr i tid och rum. En ung man ler. 18.00 Ett sjukt vackert liv. Eva reagerar mycket starkt när Ana meddelar att hon ska flytta till en egen lägenhet. VM. 19.10 Regionala nyheter. 17.00 Den brittiska konstens epoker. VM. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 13.00–15.30 Konståkning Direkt. En ny början. 19.30 En mongolisk eftermiddag. VM. 0.55 Kolme miestä ja tyttö. 2.10 Voittostudio. 13.50 Makuja ja elä mää. 21.03 Sportradion. 22.00 Beverly Hillsin täydelli set naiset. 3.10 How I met your mot her. Repris från 4/3. 22.00 Nyheter och sjörapport. 5.10–5.40 Farmen. 22.45 Regionala nyheter. 19.00 Nyheter och sjörapport. 14.30–15.00 SVT: Så in i Norden 15.40 Gudstjänst: Konst och kultur från Ekenäs 16.25 Ranchen 16.47 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Ab Trygghet Turva Oy 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Energina (R) 18.43 Clay Kids 18.55 Gazoon 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle nyheter 20.00 Lasso Ingenting är hemligt längre. 0.15 Konståkning. 15.00 Un der samma tak. 4.15–5.00 Navy CIS. Repris från 2014. VM. I rollerna: John Wayne, Katharine Hepburn