Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 mars 2016 FredAG XXL MYLLY OCH SKANSSI STÄNGT PÅ FREDAG OCH SÖNDAG 17 € -51% 75 € -24% 40 € KOLLA PRISET 25 € -37% NORDENS STÖRSTA SPORTVARUHUS FIRAR SIN 30 € -39% MED SANSLÖSA PRISER MÅNDAG 28.3 FÅR DAGENS 200 FÖRSTA KUNDER SOM GÖR INKÖP EN I XXL MYLLY OCH SKANSSI SE ÖPPETTIDER PÅ SISTA SIDAN
ÅU FREDAG 25 MARS 2016 2 60 € -33% 35 € 20 € -33% 15 € -24% UNG MEN STOR 4 € -42%
Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 mars 2016 FredAG
Åboföreningen grundades 2012 och är en av 14 lokalföreningar i Finland. Ulla örsÅ: Har både lagat och ätit denna ganska ampra men goda sylt. Donationer tas även emot andra tider enligt överenskommelse som görs per e-post på adressen turku@hopeyhdistys.fi Andrea Södergård Hope ger barn i Åboregionen hopp •. Det kräver mycket redan att man tar kontakt, säger hon. även om vÅrens cykelkampanj nu är slut kan man fortsätta donera cyklar och cykelhjälmar till Hope. Dessutom stöder föreningen fritidssysselsättning för barn och unga. ...om allt frÅn BrandmUrar till inneBandy finns pÅ ÅU.fi > Bloggar Våra bloggar... marianne stUns: Den artikeln tyckte jag verkligen om. stöder barnens fritidssysselsättning och ordnar fritidsupplevelser. Cyklar samlas in kontinuerligt. pirjo Hoffstrom: Det är ju fruktansvärt att allt plånas ner där men höjer tummen att asylsökande ger oss möjlighet att lära av deras kultur. Linda Vellamo och Arja Heinonen är två av de frivilliga som håller Föreningen Hope i rullning. I Åbo hittar man dessutom hushållstextilier och lampor. 5 fråugor på fredag Kommentar till artikeln om Skärgårdsnäten tom rajakangas: Kunde inte ledningen av Skärgårdsnäten stå för den skada de kommit med för bolaget. – Vi har störst behov av cyklar för unga och barn i skolåldern, säger Heinonen. mona ferneliUs: Självklart har vi smakat den! anne-marie BerglUnd: Beroendeframkallande. •. Nästa veckas onsdag delas cyklarna ut till familjer som finns i föreningens kunddatabas och inte har råd med cyklar till sina barn. Hope – Yhteisesti ja Yhdessä frivilliga. År 2015 hjälpte föreningen 300 familjer men sedan årsskiftet har antalet familjer ökat med 200. foto: andrea södergÅrd. gHita nUmmelin: Super gott till varm getost! Tjugo cyklar och fyra cykelhjälmar för barn och unga har samlats in under kampanjen som frivilligorganisationen Hope startade för två veckor sedan. föreningen donerar kläder, leksaker och fritidsutrustning. klicka Här pÅ ÅU.fi sÅ Hittar dU företag nära dig! Kommentarer till artikeln om Johan Kinos djävulssylt. insamling. •. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 25 MARS 2016 4 på nätet Var är det här. Arja Heinonen, som är teamledare för föreningen i Åbo, säger att det kan handla om allt mellan simhallsbiljetter och biobiljetter. – Många av familjerna som kommer hit och ber om hjälp är riktigt ledsna. Finns en dam i Östetbotten, Dagsmark, som tillverkar den. Bara det att ett bolag ägs av komuner och ledningen är komunanställda tillåter inte att bolaget kan skötas dåligt. – Behovet är stort och ökar hela tiden, säger Vellamo som själv blivit hjälpt av Hope. Föreningen tar emot cyklar och kläder varje onsdag och torsdag mellan klockan 10 och 14 och jämna veckor på måndagar mellan 17 och 19. Sen får varje familj välja en cykel var, säger Linda Vellamo som jobbar för organisationen. Birgitta edelman-HolmBerg: Bra med historielärare till Finland. foto: andrea södergÅrd » » Åboföreningen samlar in cyklar till behövande barn i Åboland. •. i dagens fredagsfrÅgor: fem kartor Utan namn. Behövs verkligen, med tanke på hur grupper med okunskap om historia rusar omkring och kallar sig ’sanna finländare’. De cyklar och cykelhjälmar som samlats in under de två senaste veckorna delas ut på onsdag. förUtom fritidsutrustning som cyklar donerar organisationen leksaker och kläder till barn. •. Men hjälpbehovet tar inte slut. BÅde finländska och utländska familjer ingår i klientelet som också finns i Pargas och Kimito. verksamheten drivs av 16 frivilliga. – Familjerna kommer hit och tar en kölapp. Att man inte behöver ta ansvar är mer än fegt! Kommentarer till artikeln om lärarparet som görs Iraks historia bekant i skärgården. carola sjöBerg: Supergod sylt. De ska vara hela och rena och inte kräva reparation. frivilligorganisationen hjälper utsatta och mindre bemedlade barnfamiljer. – Vi har inga egna pengar i rullning, utan alla presentkort och biljetter vi delar ut till fritidssysselsättning har vi fått genom donationer från företag och privatpersoner, säger Heinonen. dU ska veta vilka platser de visar! pÅ ÅU.fi. mariette fUnck: Djävulssyltsupergott<D83C><DFFB>
Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Lu /vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Foto: pAUl söderHolm www.laakeri-center.. sidan 7 Bedragare lurade dement biografägare ÅU testar påskägg sidan 13–15 Aileen AHlskoG FrÅn s:t oloFsskolAn i Åbo deltAr i ÅU:s pAnel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 mars 2016 58. skärGÅrdsnäten sidan 6 ”Vi gjorde så gott vi kunde” Tapio Pastila finns bakom lås och bom, i fängelset i Starrbacka i Åbo. Mycket e ektivare än sina föregångare. NYHET! NIBE SPLIT Mästarvägen 2, 25700 Kimito | ¥ 02-427 080 | www.strandell.. ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. FredAG Kaj Söderman, tidigare systemplanerare, säger att för få hade för mycket att göra. 12. Polisen misstänker en man för att ha gift sig med äldre kvinna för att komma åt hennes förmögenhet. sidan 16–17 Vår tids offerlamm – vem är det. Nummer Årgång 193. sidan 19–21 Han fann sin plats i fängelset Tiina Lindfors om påskens budskap i dag. Livserfarenheter förde honom dit. Vecka Lösnummer 2,20 euro
som?stamnätet?kopplades?till?Elisas. Hon?ska?ansvara?för?ett?barnhem?med?fjorton?platser?och. nästa?år. samarbeta?med?enheten?för?förebyggande?och?stödjande?familjearbete. t.f.?kontaktchef?för?SFP?i?Egentliga?Finland.?Hon?börjar?jobbet?i?april. jag?höra,?men?jag?hade?mycket?annat?att?tänka?på. –?Då?Husberg?försvann?ur?bilden. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 25 MARS 2016 6 –?Vi?gjorde?så?gott?vi?kunde. region,?säger?hon. Kommunerna?var?inte?intresserade?av?att?utnyttja?de?resurser?som. ÅbO. med?hänvisning?till?sitt?nya. den?här?samkommunen,?som. Lottovinst gick till Kråkkärret ÅbOland. barnskyddet?jag?är?utbildad?och. 44?och?tilläggsnumren?är?3?och. det sistnämnda?projektet?handlade?om?att?bygga?ut?bredband?i?den. ägs?av?Salo,?Nådendal,?Reso?och. och?därmed?beröva?orten?stödpengar,?säger?Söderman. Däremot?vill?Åsa?Gustafsson?gärna?sitta?i?kretsstyrelsen.?Hon?fortsätter?också?att. 50?000?euro?till?andelslaget.?Pengarna?tvingades?dåvarande?ägaren?Region?Åboland?låna. Folke Öhman, tidigare stadsdirektör i Pargas och styrelseordförande i Skärgårdsnätens förra ägare, Region Åboland, säger att han inte hade tillräckligt med insyn i bolagets verksamhet för att kunna kommentera rättstvisten med Teknomeria. också?hand?om?bolagets?tv-projekt. onsdagen. vara?politiskt?aktiv?i?S:t?Karins. jobb.. Utvecklingschefen?Fredrik Husberg?hade?skött?förhandlingarna?och. är?Skärgårdsnätens?tidigare?ägare?eller?förra?vd:n?Mikael Grannas?som. då?det?blev?problem,?säger?Söderman. OmständiGheterna har?alltså?alltid?varit?krävande?för?Skärgårdsnäten?och?ägarkommunernas?ointresse?för?bolaget?lade?sten?på?bördan. vd?för?bolaget?TV-Kaista,?i?Helsingfors?tingsrätt?till?elva?månaders?villkorligt?fängelse?för?förskingring?och. och?jobbade?fram?till?slutet?av?2011.. Den?rätta?raden?i?Viking?Lotto. Men?Söderman,?som?kom?till?Skärgårdsnäten?efter?Husberg,?säger?att. som?systemplanerare?på?Skärgårdsnäten. Enligt?honom?tog?Husberg?för. länken. –?Hans?planer?var?lite?väl?optimistiska.?Vi?löste?det?på?annat?sätt. skärGÅrdsnäten hade?heller?inte?några?ekonomiska?möjligheter?att. Achrén?är?ekonomie?magister. och?tänkte?inte?långsiktigt. (12/2016)?är?13,?15,?22,?24,?37?och. Att?både?tingsrätten?och?hovrätten?tycker?det?motsatta?ändrar?inte?hans?åsikt. Vinnaren?hade?lämnat?in?sin. 18.?Lyckonumret?blev?34. S:t?Karins?är?känd?för?sitt?kvalitativa?barnskyddsarbete,?säger. och?välfungerande?SFP?i?Egentliga?Finland,?tillsammans?med. och?har?meddelat?att?hon?ställer?upp?i?kommunalvalet?där. . Parterna?förlikades?utan?rättegång?och?Skärgårdsnäten?betalade. Givet omständigheterna?fungerade. –?Domen?är?märklig. mast?i?Iniö,?vilket?också?var?nödvändigt?för?att?länken?mellan?Iniö?och. människor?som?både?vill?och. Sedan?föll?hela?saken?i?glömska.?Vid. sköttes?med?vänster?hand?är?en?delförklaring?till?att?bolaget?under?fem. Ålänningarna?lämnade?in?en?stämningsansökan?då?projektet?inte?genomfördes?enligt?överenskommen. rätta?rad?i?K-supermarket?Annika?i?köpcentret?Kråkkärret. kaj söderman?säger?att?samarbetet?med?Teknomeria?dumpades. FOtO: dan lOlax » » Kaj Söderman säger att teleoperatören i skärgården behandlades styvmoderligt av ägarkommunerna. Hon?var?tidigare?kretsordförande?för?SFP?i?Egentliga?Finland,?men?har?nu?meddelat?att. andelslaget?Brändö–Kumlinge?fiber,. –?Han?satte?det?i?vår?famn?och?stack. Han?ansvarade?för?driften?och?hade. Men?i?stället?sköt?man?lovande?projekt?i?sank,?bland?annat?genom?att?inte?betrakta?Houtskär?som?glesbygd. Skärgårdsnäten?kan?inte?konkurrera?med?Partel?i?de?tätt?bebyggda?områdena.?Ute?i?skärgården?är?kundunderlaget?litet?och?de?fasta?nätverken?dyra. Söderman?kom?till?bolaget?2005. Fullträffen?i?Viking?Lotto?gick?till?Norge,?men?en?vinnare?i?Åbo?fick?29?272,60?euro. Gustafsson.. Så?beskriver?Kaj Söderman?sin?tid. . tog?projektet?till?Skärgårdsnäten. Gustavs?skulle?fungera. 110?000?euro?för?något?som?aldrig?användes?(se?ÅU?i?går). med?5+1?rätt?i?Viking?Lotto?på. upphovsrättsbrott. –?Efter?Teknomeria?och?Ålandsprojektet?blev?det?bara?långa?minustecken. Staten?kunde?ha?hjälpt?till,?till?exempel?genom?att?ansvara?för?utbyggnaden?av?stamnätet. anställdes?av?dåvarande?vd:n?Christer Nyback?med?uppgiften?att?utveckla?bolaget. –?Det?blir?ett?nöje?att?få?arbeta?för?ett?fortsatt?enigt,?modernt. Fredrik hUsberGs sejour?i?Skärgårdsnäten?var?inte?lyckosam.?Han. fick?jag?ta?över.?”Fixa?det?här”?fick. ÅU har upprepade gånger försökt nå Mikael Grannas. års?tid?betalade?Teknomeria?nästan. tidtabell. bär?ansvar?för?att?man?betalt?Teknomerias?fakturor?i?onödan. sitt?bredband?och?vad?Söderman?erfar?fungerar?det?bra?i?dagsläget.?Men. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Utvecklingschef lämnade Skärgårdsnäten i sticket” kaj söderman. bolaget?inte?levererat. kan?påverka?sin?kommun?och. Den tidigare systemplaneraren på Skärgårdsnäten tycker att ansvaret för de bortkastade pengarna är Teknomerias. fanns?eller?av?att?ge?bolaget?ytterligare?resurser?att?bygga?ut. ÅU i GÅr. att skärGÅrdsnäten?dessutom. kaj söderman?tycker?inte?att?det. många?genvägar,?lovade?för?mycket. vann?ett?gäng?på?tio?personer. hon?ogärna?ställer?upp?på?nytt. . –?av?domstolsprotokollen?att?döma?–. FOtO: Privat. i?sanden. Han?säger?att?ansvaret?är?Teknomerias?som?fakturerat?för?något?som. i FjOl dömdes?Fredrik?Husberg,?då. han?aldrig?märkte?av?någon?utveckling. bolaget?bra,?säger?han. Han?instämmer?i?påståendet?att?för. åländska?skärgården.?Det?var?Husberg?som,?efter?förhandlingar?med. att?testa?Teknomerias?länk?mellan. inte?tack?vare?Fredrik?Husbergs?planer. skärGÅrdsnäten?hade?för?avsikt. Iniö?och?Gustavs,?men?någon?information?om?att?den?länken?levererats. ÅU?har?inte?lyckats?nå?Husberg. Cecilia Achrén blir. Hon?efterträder?Åsa Gustafsson,?som?har?varit?t.f.?kontaktchef?sedan?januari. kom?aldrig. Cecilia Achrén är SFP:s kontaktchef CeCilia aChrén. ta?i?bruk?länken. i?kretsens?ordförandeval?i?april. på?honom. också?sagt?till?Teknomeria?att?Skärgårdsnäten?var?i?beråd?att?ta?i?bruk. Det?var?först?för?något?år?sedan. I?en?butik?i?Nummela?i?Vichtis. ett?tillfälle?gjorde?Söderman?en?ansats?att?reda?ut?saken?med?Teknomeria.?Också?den?diskussionen?rann?ut. få?hade?för?mycket?att?hålla?koll?på. –?Jag?har?fått?ett?jobb?som?vikarierande?chef?inom?barnskyddet?i?Halikko.?Det?är?inom. från?Handelshögskolan?vid?ÅA. men ÅlänninGarna?fick?till?slut. en?motsvarande?summa
En person andades in lite rök men fick inga större skador. För Long Play berättar brodern att det inte är konstigt att han blandat sig i fallet. Men hovrätten slog i tisdags fast att han inte kan utses eftersom han misstänks för grova ekonomiska brott mot henne. Volkswagen drabbades av massiva imageproblem förra året. Filmexperter var förvånade eftersom rättigheterna för klassikerna är så dyra. För några år sedan begränsade Valvira hans läkarrättigheter så att han inte får jobba som privatläkare, utan endast vid kommunala instanser och under övervakning av en annan läkare. Mannen berättar i sin tur att de två haft ett förhållande sedan 1970-talet. För bara några dagar sedan meddelade VW att man att 177 000 Passat-bilar behöver kontrolleras. – När myndigheterna bekantar sig med alla papper kommer de att få sinne för proportionerna, säger mannen som tycker det är riskfyllt att leva med frun. Long PLay har talat med flera personer, bland annat kvinnan själv, som förnekar att hon är gift med mannen. Då åkte bolaget fast för att ha manipulerat så att avgasutsläppen är lägre i testän i verklig användning. Elden spred sig också till en soffa i huset. Polisen hade räknat med att få förundersökningen klar i höstas, men på grund av fallets omfattande karaktär sköts det fram till senare i år, bekräftar tingsrätten för ÅU. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 25 MARS 2016 En lång sol-och-vår-historia nystas upp av polisen i Åbo. 4.4.2016 FPA:s servicenummer mån–fre kl. Tyska biltillverkaren Volkswagen återkallar uppemot 800 000 bilar på grund av Volkswagen återkallar 800 000 bilar eventuella problem med pedalerna. Brandkåren fick rycka ut till ett egnahemshus på Kimitoön på torsdagskvällen. – Jag har fått se kontrakten, de är grymt bra, säger mannen. kimitoön. Enligt VW gäller åtgärden 391 000 bilar av modellen Touareg och drygt 400 000 Porsche Cayenne. Snart visade det sig att kvaliteten på filmerna var undermålig eftersom det var frågan om piratkopior. – Det är varje läkares skyldighet att föra fram mera information i en sådan här sak, säger han. Återuppstod 2014, men visningen av filmklassiker visade sig vara en bluff. – Det finns en risk att man blir indragen i allt möjligt. fnb Sök FPA-stöd på webben FPA:s kundservice i Pargas sköts av Servicepunkten fr.o.m. för Long PLay berättar mannen att det är kvinnan som skött allt och är ansvarig för allt. Brodern är läkare och har besökt kvinnan på äldreboendet och har på eget bevåg skrivit utlåtanden till myndigheterna om hennes hälsotillstånd. Johan Backas 050-562 1258/ johan.backas@aumedia.fi Gifte sig med dement kvinna för att skinna henne biografen domino. WebbSajten Long Play skriver i sin senaste långa artikel om det misstänkta bedrägerifallet. Long Play skriver att kvinnan på 1980-talet fick ärva den i tiden framgångsrika biografen Domino i Åbo. Hans bror är också med på ett hörn. För Long Play säger han att de riktiga bovarna i dramat är två kvinnor som försökt lura åt sig hans frus pengar. Orsaken var kläder som fattat eld efter att ha legat vid en gasspis. Polisen i Åbo misstänker grovt bedrägeri. foto: johan backaS » » Sol-och-våraren ville sedan bli hennes intressebevakare. 8–18. Det är en man i 60-årsåldern, som i tiotals år varit anställd vid Åbo Akademi, som misstänks för grovt bedrägeri efter att ha gift sig med en över 20 år äldre kvinna för att på det viset komma åt hennes pengar och fastigheter i Åbo, Mariehamn och USA. Husbolaget tog över driften av salongen med över 500 sittplatser efter att bolagsvederlag på nästan 100 000 euro lämnats obetalda. Mannen överklagade för att inte han utsågs till hennes intressebevakare. den miSStänkta mannen har suttit häktad två månader och under en tid belagts med reseförbud. Efter många år av varierande framgång började biografen år 2014 visa gamla filmklassiker. Huset ligger på Sjövägen en bit från Vadholmsviken. Kvinnan har inte några andra anhöriga. brodern bLev 2003 av med sina rättigheter att skriva ut anabola steroider och mediciner som påverkar det centrala nervsystemet eftersom han för lättvindigt skrivit ut sådana åt medicinoch drogberoende patienter. Åbo stadsteater ger föreställningar i lokalen. Strax efter giftermålet 2014 utsåg tingsrätten en intressebevakare för kvinnan, som enligt läkarutlåtandet är sjuk och inte själv kan fatta beslut i frågor som gäller till exempel hennes ekonomi och vård. Enligt honom hade kvinnan ett kontrakt från 1950eller 60-talet med filmbolagen i Hollywood där det står att filmerna får visas gratis i biografen i all evighet. Kläder vid gasspis orsakade liten brand biLindUStri
Det är en vettig strävan. Synlighet och strävan till smidighet är övervakning. Betyder resultat att trafiken löper smidigare, eftersom det är mindre sannolikt att det sker olyckor i en trafikström som är smidig än i en som är nyckig och ryckig. okej, kan någon säga – denna skrämseltaktik på vägarna ger reslutat. restIDsmetoDen ger föraren tid att reagera på förändrade hastighetsbegränsningar, vilket gör det möjligt att dämpa farten och att hålla trafikströmmen smidig. Polisen övervakar i civila bilar, med civila motorcyklar, med punktmätning av hastigheter och i princip med så kamouflerade och överraskande metoder som möjligt. Detta har alltså inte inträffat, menar Hassel. Hassel, pensionerad överkommissarie och toppexpert på trafiksäkerhetsfrågor, säger direkt att det politikerna lovade skulle hända då rörliga polisen slopades inte har hänt. Hassel vill se smidigare trafik och flera synliga polispatruller på vägarna – eftersom redan det gör trafiken lugnare. Vi tror på honom – och fortsätter vara det jagade bytet på vägarna. Han menar, i korthet, att det sätt på vilket polisen jobbar på vägarna inte är det rätta för att nå detta uppsatta mål. Men vad man menar med resultat. Betyder resultat färre trafikdöda. Det här är helt i linje med ÅU:s ledare den 22 mars. Betyder resultat att antalet trafikdöda kan halveras. Politikerna är oärliga då det gäller polisen. Polisen kunde lyssna på Hassel, men de som definitivt både borde lyssna och skämmas är politikerna. Straffets funktion är inte att lappa hål i statsbudgeten. Vi har lärt oss var jägarna lurpassar. Han vill också se större satsningar på annat än bara hastighetsövervakning – till exempel bättre övervakning av den tunga trafiken. Vi vet nu att strategin är en helt annan, det vill säga att samla in så mycket böter det går att samla in, vilket ur alla tänkbara synvinklar är helt fel utgångsläge. Smidighetsaspekten är en värdefull tanke Hassel för fram. PolItIkerna utgår ifrån att polisen ska skrämma vettet av oss på vägarna och samtidigt bidra till att ordna upp underskottet i statskassan. Vi bromsar in när vi närmar oss en kamera eller en civil polisbil med en kamera i. Bra talat. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Räck upp handen den som tycker att Hassels utgångsläge är det sämre av dessa två. Faktum kvarstår att man inte kan sätta trafiksäkerhetskrav eller andra säkerhetskrav polisen ska uppfylla om man inte ger de resurser som behövs. Men det kommer inte att lyckas, säger Hassel. Här har vi två ytterlighetstänkesätt som aldrig kommer att mötas. ÅU LEDARE MYCKET ATT LÄRA AV HASSEL FREDAG 25 MARS 2016 8 gnUrf I en serie videoklipp på ÅU:s webbplats åu.fi reder Sven-Olof Hassel ut problemen som uppstått på vägarna efter att rörliga polisen lades ner för några år sedan. Alltså: Vi ska halvera antalet trafikdöda. Den vanliga bilisten har vant sig vid att sakta ner vid hastighetskamerorna, att bli överraskad av civila polisbilar och blåstester, men beteendet liknar mera ett spel där polisen jagar och bilisterna försöker undvika. Gå in på åu.fi och lyssna på Hassel. Han målar upp en bild som inte är speciellt smickrande för någon – inte ens för polisen själv. Jakten på förarna Sven-Olof Hassel tror inte på polisens metoder för att åtgärda trafikdöden. Det beslutsfattarna nämligen lovade var att ingenting skulle hända, det vill säga att man genom att jobba på nya sätt skulle kunna övervaka vägtrafiken på ett effektivt sätt. Det här är någonting polisledningen ska sätta sig i krismöte kring gärna redan nästa vecka. Det är sjukt. Jakt är inte övervakning. Eller så minskar man på anslagen och tror att polisen ska kunna lösa problemen själv – det vill säga lösa de problem ingen polismakt hittills någonstans har kunnat lösa med lika små resurser. Klicka in på åu.fi och lyssna på Sven-Olof Hassels resonemang i ÅU:s videoserie om trafiksäkerheten. Smidighet ger säkerhet. Det finns nordiska länder som övergett hastighetskamerorna för att istället mäta bilens hastighet som restid mellan två punkter. Antingen förstår man inte vad man besluter om eller så förstår man, men bryr sig inte. Vi ska alltså bli bättre bilister ju mer vi är rädda för att bli av med körkortet. Hassel företräder en human syn på trafikövervakningen: Föraren ska sättas i centrum, eftersom föraren är centrum för det som inträffar i det specifika fordonet. Hassel menar att den automatiska hastighetsövervakningen kan ha sin betydelse, men han irriteras av att man fokuserar för mycket på enbart hastigheter och dessutom på absoluta hastigheter. möjlIgen gör polisen så gott den kan med den ledning och de resurser den har. sven-olof Hassel tror inte att vi kommer att kunna halvera antalet trafikdöda från 258 till 136 på fyra år. Betyder reslutat ett uppnått ekonomiskt resultatkrav. Vi ska alltså bli bättre bilister ju mer vi är rädda för att bli av med körkortet. Utgå från föraren och att föraren är mänska och bygg trafikövervakningen utgående från det, kunde man kanske sammanfatta Hassels filosofi. Betyder resultat lägre hastigheter där det finns kameraövervakning. Hassel är glasklar och dömer ut många av de metoder polisen använder sig av i trafikövervakningen. Och han vill se trafikfostran där förarna verkligen skulle förstå att då man kör bil så kör man bil. Det fInns ett enormt gap mellan Hassels tankar och den nuvarande polisiära verksamheten. Det tänkesättet är inte bara fel
En likadan kamp pågår nu om de hälsorisker vindkraft skapar. Arrendeavtalen härrör sig från Kimitoöns utvecklingsavdelnings projekt ”Kimitoön självförsörjande på energi” i vilket man satsade över 300 000 euro av offentliga pengar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Inställningen till vindkraft tycks inte vara en avgörande faktor. Vi utsatte däggdjur, fiskar och fåglar för svår tortyr. Jag har bekantat mig med många fall där människans hälsa har rasat då vindkraftverk installerats i närheten. Detta kommer att få följder också för den högre utbildningen. Just de personerna har framfört begreppet ”försiktighetsprincipen” enligt vilket fullständig vetenskaplig säkerhet inte behövs för att införa åtgärder som skyddar miljö och hälsa. Nedskärningarna inom utbildningssektorn förvärrar också de redan existerande klassklyftorna i vårt land. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 25 MARS 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Kommunen har på inget sätt, vare sig via projektet eller annars heller tryckt på eller pressat enskilda markägare till avtal. I vindkraftsfrågan har denna princip kastats överbord. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. När man senaste sommar på ett avstånd om 1,5 kilometer ställde upp 200 meter höga kraftverk på 3,3 MW började alla familjemedlemmar få fysiska symptom som illamående, medvetslöshet, sömnproblem, ökad puls och höjt blodtryck, ont i öronen samt svindel. Varför talar vi så lite om det här. VegeTarisk kosT Vi närmar oss hastigt den gulaste och kuligaste dagen i år. Framför allt har jag förundrat mig över den dubbelmoralisering som gripit miljöfolket. Vi hoppas att du som har makt i samhället – vare sig det är som förtroendevald, opinionsbildare, politiker eller kyrkoherde – ska ta vår oro på allvar och lyfta upp de här frågorna till diskussion. Vänd om och fira i stället påsk med växtbaserad föda! Jonas Norberg En alternativ påskdikt VindkrafT Yle Åboland rapporterade 17.3.2016 om Nordanå-Lövböle-markägarnas tankar och känslor. Mången som förlorat sin hälsa fick utöver sina besvär lida av mobbning att allt berodde på vad man hade mellan öronen. Dessa utredningar finns att läsa på kommunens webbsida. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Gilla Granberg Utvecklingschef Kimitoöns kommun Kommunen värnar om miljön Kommunen har på inget sätt, vare sig via projektet eller annars heller tryckt på eller pressat enskilda markägare till avtal. En underfinansierad undervisningssektor leder till att de barn och unga som är i störst behov av stöd blir utan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan vara anonym i exceptionella fall. VindkrafT Ännu på 1990-talet togs inte personer som led av mögelsymptom på allvar, eftersom man ansåg att det inte fanns tillräckliga och vattentäta vetenskapliga bevis. Beträffande vindkraften, som också utgör en förnybar energiform organiserades det bland annat konkurrensutsättningar bland de olika vindkraftsaktörerna. Politiker vågar inte reagera och tjänstemännen kräver vattentät bevisning. Vi är på väg att skapa ett ojämlikt system. Projektet har tidigare meddelat att det har lyckats åstadkomma ”bästa möjliga arrendeavtal för markägarna”. Projektet fick finansiering från ERUF. Han och hela hans familj på tio personer har tvingats lämna sitt hem. Det får inte gå så. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Snart äts de upp och sköljs ner med påskmust i våra hem. Men kan vi få vattentät bevisföring i tid. Om Jesus såg hur hans uppståndelse firas. Det här är en utveckling vars konsekvenser kommer att drabba alla områden i samhället. framTidsoro Vi delegater på Ungdomens kyrkodagar 2016 känner en djup oro inför framtiden. Fråga till utvecklingschefen Gilla Granberg: var man medveten om dessa förhandlingssätt. Utom att nu är allt mycket svårare eftersom vindkraft har fått en särställning som världsförbättrande elektricitet som subventioneras med miljarder. Gäller detta ännu. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. SLC och MTK stod för den juridiska rådgivningen åt markägarna – men sedan var det upp till var och en enskild markägare att göra upp sina avtal. Om det finns skäl att misstänka att markägarna har utsatts för press för att underteckna avtal i ett av utvecklingsavdelningens projekt så bör saken utredas. Ett flertal markägare sade sig vara besvikna över arrendeavtalen som gjorts med vindkraftsoperatören och en del känner sig ha ingått avtalet under press. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Även sådana personer som är positivt inställda till vindkraft finns bland de insjuknade. Den grundläggande utbildningen ska ge alla barn och unga samma möjligheter att klara sig i livet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Med munnarna fulla av hönsägg, sill, lax och nyslaktade påsklamm. Nu vet vi att det skulle vara kriminellt att tvinga till exempel barn att gå i en mögelskadad skola, då det kan förorsaka livslång sjukdom. Nu har redan fyra familjer tvingats flytta från samma grannskap på grund av liknande symptom. Om det finns skäl att misstänka att markägarna har utsatts för press för att underteckna avtal i ett av utvecklingsavdelningens projekt så bör saken utredas. Men gör det på ett civiliserat sätt. Skulle kommunens följande projekt kunna ha som tema att utreda huruvida de som ingått hyresavtal kan komma loss ur dessa ”bästa möjliga arrendeavtal för markägarna”. Janne Salonen Pro Kimitoön Pressades markägarna i kommunens projekt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Kimitoöns kommun hade mycket riktigt ett projekt som hette Kimitoön självförsörjande på energi, som pågick åren 2010–2012. Är det ens möjligt att producera vattentäta bevis då det gäller mänsklig hälsa, då vi alla är olika och reagerar olika på miljön. Vi säger Glad påsk, Felices Pascuas och Happy Easter till varann. Utbildning är det bästa sättet att skapa jämlikhet och social rörlighet, men prioriterar vi inte utbildning blir effekten den motsatta: ett klassamhälle med vattentäta skott mellan de olika samhällsklasserna. Skulle han återvända till graven och svårt ångestpinas. Då barnen färgglada påskägg fulla med godis får. Politiskt stöd för vindkraftsprojektet i Nordanå-Lövböle betyder på samma gång ett stöd för sätten som projektet framdrivits. Välbärgade familjer kan anställa hjälp för att försäkra sig om att deras barn inte halkar efter, medan barn från mindre bemedlade familjer riskerar stötas ut innan de någonsin fått en chans. Tänker kommunen vara i kontakt med markägarna och utreda hur man kunde hjälpa dem. Varför dessa mina minsta döda. Ett växande antal finländare erfar att den marginella vindkraftens ekonomiska intressen går före allmänhetens rättigheter. Vi delegater på Ungdomens kyrkodagar 2016 efterlyser en aktivare debatt om nedskärningarna i utbildning. Vårt lands regering gör nedskärningar i all utbildning från småbarnsfostran till universitet och högskolor. Ändå vet vi inte varför någon blir sjuk och en annan inte blir det. Långsamt kvävda laxar, fastbundna får och hönor i bur. Projekten borde absolut stoppas nu utgående från försiktighetsprincipen och vänta tills hälsofrågan har undersökts tillräckligt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi behöver veta att vi inte lämnats ensamma. Hur är det med Centern, De Gröna och halva SDP-gruppen som även de har stött projektet. Huruvida barn får tillgång till högklassigt studiematerial, läxhjälp och uppmuntran blir beroende av hur familjen har råd och intresse att prioritera. Kommunen såg via projektet dock en stor möjlighet till många olika förnybara energiformer på Kimitoön i framtiden, varav flisvärmen i dag är den formen som förverkligats. När mannen kontaktade tjänstemän och politiker möttes han av en mur av korruption eller tystnad. Projektet lät göra flera olika utredningar kring förbara energiformer, som en utredning om biogas, om solkraft och om bioenergi (flisvärme). När fallen undersöktes kom det fram hundratals sjukdomsfall. Detta kommer att få följder. För våra smaklökars skull tog vi livet av dem. Redan nu talas det om terminsavgifter och många av oss är oroade för att högre utbildning ska bli något som enbart unnas de välbärgade, dem som har råd att studera. Projektets dåvarande ledare Annalena Sjöblom ville inte kommentera ärendet för Yle. Ungdomens kyrkodagar 2016 Andreas Andersson Ordförande Kajsa Karlsson Vice ordförande Lämna oss inte ensamma Utbildning är det bästa sättet att skapa jämlikhet och social rörlighet, men prioriterar vi inte utbildning blir effekten den motsatta: ett klassamhälle med vattentäta skott mellan de olika samhällsklasserna.. För en tid sedan tog en familjefar från Sastmola (Merikarvia på finska) kontakt. – Avtal som en del nu säger sig ångra. Man hade kallt berättat att kraftverken kommer i alla fall, ingick man avtal eller inte. SFP:s Michael Oksanen har tidigare berättat att hans fullmäktigegrupp stöder Nordanå-Lövböleprojektet. Vi hoppas också att fler vuxna människor säger ifrån. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Eija-Riitta Korhola Filosofie doktor i miljöpolitik Den vindsjuke är inte inbillningssjuk Ett växande antal finländare erfar att den marginella vindkraftens ekonomiska intressen går före allmänhetens rättigheter. VindkrafT Svar till Janne Salonen
Överallt nakna kvinnor. MÅlgrUPPeN är antagligen flickor i trettonårsåldern som drömmer om digitala män, moden och frihet (som pengar ger). En romantisk komedi är en romantisk komedi är en ... Finland 2016 •. Filmmagi, eller så inte. Välspelat, spännande berättat, annorlunda i fina miljöer. Pressbild Mycket musik på gång i Pargas Skivaktuella Aura Flow uppträder i Pargas på lördag den 26 mars klockan 19 i Råttis. En och samma vits upprepas i oändlighet. Förvisso har miljonarvingen genom uppfostran lärt sig penningens värde. Är en kortkurs i skuldsanering och ekonomisk planering rena underhållningen, inget att ta på allvar eller bry sig om. Tailsway består av Pernilla Bergman, fiol och sång, samt Johan Nordström, bouzouki. Mannens ”radikala” vänner, deras fester och konserter är sökta. Minka Kuustonen och Olavi Uusivirta under filminspelningen i Åbo. VeCKANs FilM. Resultatet är att det mesta i berättelsen är förutsägbart. De vuxna i byn har fått i sig ett gift som gjort dem barnsliga som små barn och som gör att de dör inom två dygn om inte barnen hittar ett motgift. Det riktiga livet med riktiga arbeten och solidaritet kontra fantasierna om skönhet, korta kjolar och stora sedlar. Konsertserien fortsätter med en konsert den 1 april klockan 19 i kultursalen i Piug med Octopie, som spelar progressiv musik influerad av 1960och 1970-talen, det lokala bandet Dimma och med syntmusikens mästare Kebu som inleder sin världsturné i Pargas den 2 april också i kultursalen i Piug klockan 19. Filmen, som är dubbad till finska, har svensk text. För övrigt, regissörens förra film hette ”Pussikaljaelokuva”, mycket omtyckt. Nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazan De förträffliga grekerna i en förträffligt stor familj i Boston. En bekant däremot blev hypnotiserad och kunde ana på vilken våglängd Malick sände. Cate Blanchett och Natalie Portman ”Knight of cups” (ett tarotkort) är en inre resa utan karta eller kompass i en manusförfattares förflutna (Terrence Malicks egna?) liv. Men är de trovärdiga, på allvar. Nu är hon skuldsatt, satt under utmätning. Också om den är på finska med svensk text, inspelad i Åbo. Övriga premiärer My big FAt greeK weddiNg 2 USA 2016 HIIII Regi: Kirk Jones, Manus: Nia Vardalos Skådespelare bl.a. Serien avslutas med folkmusik för barn och barnasinnade i Iniö, då Skrubiluttan å Skrubilej uppträder den 3 april i Snäckan klockan 14. Uppträder i Pargas på påskaftonen den 26 mars. Överraskningarna överraskar inte. 1:28 F7 Onnenonkija riK PojKe, FAttig FliCKA. •. Men elaka och giriga krafter vill också ha boken och kemikalien. Fascinerande. Föräldrarna i filmen (Taneli Mäkelä, Pirkko Hämäläinen, Satu Silvo) är mitt emellan karikerade och igenkännbara. Paret som varit gift i femtio år ska nu fira sitt stora, feta grekiska bröllop. KNight oF CUPs USA 2015 HHIII Regi och manus: Terrence Malick I huvudrollen Christian Bale, små biroller spelas av bl.a. Plötsligt är vi (Christian Bale) i en filmstudio och lika plötsligt på en strand, en nattklubb eller vid en pool. I serien uppträder Tailsway på restauant Hjalmars i Korpo fredagen den 25 mars klockan 20. Hon upprätthåller en modeblogg och lever det ljuva livet på nattklubbarna i Åbo. Regissör Ville Jankeris ”Onnenonkija” med manus av Pekko Pesonen (”Jättiläinen”) följer instruktionsboken: två som inte är menade för varandra blir efter diverse komplikationer, missförstånd och hinder förälskade och lever sedermera lyckliga tillsammans i alla sina dagar. I rollerna: Minka Kuustonen, Olavi Uusivirta, Pamela Tola, Taneli Mäkelä, Pirkko Hämäläinen, Satu Silvo m.fl. Hon (Minka Kuustonen) är snart trettio, arbetslös och bor hos sina föräldrar i Reso. Giftet och motgiftet uppfanns av ockupanterna 1940. ÅU KULTUR FREDAG 25 MARS 2016 10 AUrA Flow. Max Zenger spelar saxofon, Henri Mäntylä piano, Henri Marjamäki gitarr, Teemu Åkerblom bas och Jussi Fredriksson trummor. riK, stilig man och fattig, vacker flicka rullar runt i sommarnattens nordiska ljus; filmmakarna kan sin Suomi Filmi-historia. Deras första träff är en kollision, deras bilar krockar lindrigt. Aura Flow är en grupp unga jazzmusiker från Åbotrakten som nyligen gav ut sin andra skiva. Aura Flows musik har beskrivits som rasande skicklig, energisk jazzmusik. Konserten är en del av musikserien Musik i mars, som genomförs av Pargas stads kulturenhet med samarbetsparter. Manus: Pekko Pesonen •. Även om det finns kemi mellan huvudrollerna så verkar skådespelarna oerfarna, som om de gick omkring i för stora skor. Men jag kommer inte ihåg vad jag kände. Han (Olavi Uusivirta) är rik, mycket rik, men han har tagit avstånd från sin rika familj och försörjer sig som hantlangare i en sängbutik. Komedi eller drama. Goyer I rollerna: Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter, Gal Gadot 2:32 F12 Läderlappen möter Stålmannen i en alltför lång film.. En film som vädjar till känslorna, inte förnuftet. Är ”Onnenonkija” en ren komedi eller är den ett relationsdrama och undervisningsfilm. bAtMAN V sUPerMAN: dAwN oF jUstiCe USA 2016 Regi: Zack Snyder Manus: Chris Terrio, David S. Genom att följa ledtrådar som finns i en dold dagbok ska motgiftet kunna hittas. Barndomens soliga somrar förflyttade till en nutid med internet. soPPAliNNAN sAlAseUrA Estland 2015 HHHII Regi av Margus Paju och manus inspirerat av Mika Keränens böcker Vi fem och Kalle Blomkvist möter Da Vinci-koden, i Estland. Hon är säker på (?) att skriverierna och fotografierna en dag ska ge stora pengar. De spelar en blandning av keltiskt, nordiskt och eget material. HHIII •. För att vara drama tar filmen för lätt på allvarliga saker, är barnslig, inte bara med snabblånens olidliga lätthet och de gamla pengarnas börda. Filmen är som abstrakt poesi, berättad genom fragmentariska bilder och obegripliga, viskande röster. Regi:Ville Jankeri •. Se där en kontrast till bloggarens nattklubbsliv, gratis drinkar och modeshower. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Snabblånens olidliga lätthet •. De filmiska bilderna är obegripliga medan de fotografiska är undersköna. Det har arbetarfamiljen däremot inte. Filmen är snyggt filmad och har ett påhittigt bildspråk, om man tycker om att bloggoch textmeddelanden fyller bioduken men skymmer eller förskönar berättelsen. FilMMAKArNA har ansträngt sig så byxorna spruckit genom att undvika det förutsägbara
Den meDvetenheten tas upp i Holländers dikter. Hon har också skrivit dikt och prosa, hennes senaste bok var diktsamlingen ”Innan”, som kom ut 2012. Det här vet vi ju. Nu är hon känd för sin videokonst och sina konstfullt komponerade fotografier. Men några är skrivna som direkt till Saara Ekströms bilder, en hör organiskt ihop med fotografiet av blommor och svamp i en utomhusinstallation. Kombinationerna i Saara Ekströms bilder är oväntade och drabbande. Det är krig, politik och naturkatastrofer som driver iväg människor. Men om inte vi kan, hur kan då Turkiet. Regissör är Miika Muranen. Födan är menad för alla medfåglar när det blir svårt att överleva. ”Jag korsfäster mig själv för att/ ni vägrar hjälpa mig” är ett par rader ur en av de mer hudlösa dikterna. Att ställa sig i de här betydelsernas verkningsfält är befriande och krävande. Åbo sommarteater spelar ”Emil i Lönneberga” emIl och alfreD. IblanD känns det som om allt redan var sagt. Bägge är personer med stor integritet, men har nischer som är gemensamma. Det är synD att historia har blivit ett allt mera marginaliserat ämne. Ofta förs ordet av en kvinnoröst, den tillhör en som är prövad av sjukdom och förluster, som kan vara på randen till kaos. ÅU KULTUR 11 FREDAG 25 MARS 2016 En vän till mig frågade varför jag inte kunde skriva nånting trevligt nångång. Människor lämnade sina hem i tusental och gick till fots mot södra Finland, de var undernärda och blev sjuka, många dog. Folk har alltid flytt och flyttat, vi hittar dem överallt. Eller så öppnar dikten nya spår bredvid den poetiska allfartsväg som ofta nog harmoniserar. // Det regnar ju redan fjärde veckan/ och lukten av rårutten regnbågsforell blir allt tydligare.” En utställning med nya verk av Saara Ekström pågår på Wäinö Aaltonens museum till den 24.4. I rollerna som drängen Alfred och pigan Lina ses Antti Lang och Maija Koivisto. I de anteckningar som Nils Oskar Jansson i Kimito (mannen som grundade Sagalunds friluftsmuseum) lämnade efter sig kan man läsa: ”Följande vinter rörde sig tiggare i ändlös räcka längs vägar och stigar. synvInkeln I sommar görs det hyss på Vårdberget. Tove Holländer är utbildad konstvetare och har verkat som sådan i sitt arbetsliv. Det snöade vid midsommar, skörden slog totalt fel. I mitt hem föregicks knappt någon natt utan inkvartering, oftast av hela familjer”. De är proppfulla av betydelser. Ofta klättrar stämningen på ett egensinnigt bildspråk, liksom i dikten om barnen som aldrig föddes. Föreställningen har premiär den 16 juni och spelas fram till den 14 augusti. De första tranorna har anlänt, snart kommer alla de andra – en efter en oberoende av de sorgliga saker som sker runt omkring oss. Grafisk formgivning: Patrik Söderlund •. Vad känner man inför en bild där en hårtuss är omsorgsfullt arrangerad över kanten av ett porslinskärl av diffust kliniskt ursprung. tItta bakÅt, kolla den egna historien: min morfars farfars farfars far lämnades som barn ensam kvar i Narva när familjen tvingades fly. Han kom långt senare som vuxen till södra Finland efter att ha vuxit upp i Moskva, studerat i Jena, Halle och Leipzig, gjort militärkarriär. Hon började som grafiker, en inriktning som skulle kunna ses som betonat berättande i kraft av sin teknik. Pressfoto boken. De som ”var gjorda av glas fastnade i livmodern/ började växa och utveckla egna kristallkronor”. Det är inte den enskilda tofsmesens privata skafferi. Eller är tanken att det vi inte ser, det existerar inte. Här är dikten aldrig inställsam. Det behövs vissa förutsättningar: krafter, seghet, tur, lite eller mycket pengar – de som inte har förutsättningarna är många, de kommer aldrig iväg eller fram. Konstnärsmötet ger en stor lust att diskutera och reflektera över berättande i bild och ord – man har mycket att hämta i frågan här. En av urberättelserna handlar om människor på flykt. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Dömd att leva, dömd att dö (men i allting finns kraft och skönhet) •. Eller inför kombinationen av en orkidé och en benknota från något som en gång varit stort och levande. Men den etymologiska betydelsen i ordet – tomhet – vänder sig både text och bild emot i boken ”Fallgropar”. Men ingen, inte den som för ordet, inte de hallucinatoriska rösterna, kan segra över det som i alla händelser blir vårt öde: undergången. ”Ej öde men kombinationer” – en rad i en strof av Gunnar Ekelöf, förebild, ibland retsticka. Människor har rört på sig och lämnat Europa i miljoner av olika orsaker. De är som mönstret i tapeten bakom oss. 1867–68 drabbades Finland av en förödande hungersnöd. Han hade knappt fyllt 20 – en ensam man. / jag mindes Titanic och hann förbereda mig för min undergång/ genom att slinka in i kvarterskrogen och höra orkestern.” Men man är också dömd till att leva, och i andra ögonblick blir lidandet så stort att det inte finns någon orsak att maskera känslan. De som hjälpte då hade säkert mindre än vi har i dag. Valtteri Lehtinen och Antti Lang. Då återstår bara att upprepa. Andra Moseboken – den judiska påsken. 67 s Fallgropar skönhet och UnDergÅng. Åbo sommarteater sätter upp Astrid Lindgrens ”Emil i Lönneberga”. Eller så arrangerar hon ting eller organismer – svampar, blommor – så att vi ser deras belägenhet: en stund av skönhet innan de är dömda att dö. Jag stod en dag vid fönstret och studerade tofsmesen på fågelbrädet. Holländers dikter har ett sätt att abrupt byta riktning, eller ladda raderna med dubbelbetydelser. Hon har ingen tid att skriva om i förskönande termer, vägen är konfrontationens. Emil spelas av Valtteri Lehtinen, Ida av Pihla Pohjolainen. Pappa Anton spelas av Samuli Muje och mamma Agda av Sohvi Roininen. Hos Ekström är det att gå in i ambivalensen. Den mänskliga medvetenheten om dödens och förfallets obeveklighet gömmer sig i varje bild. Så har det alltid varit. I boken ”Fallgropar” är de kombinerade med Tove Holländers dikter, som hanterar det smärtsamma och det vackra med ett annat instrument.. Det finns massor med historier. EU vill att Turkiet ska hindra människor från att ta sig över gränsen till EU – Fästning Europa. Den är inbyggd i allt, men man går emot den med ett visst trots. Det finns massor med bra saker att lyfta fram. Som när Pilatus böjer sig för trycket från massan – trots att han innerst inne vet att det är fel – han låter hämta vatten och så tvår han sina händer och säger: jag är oskyldig till denna mans blod. De ger varandra ett slags klangbotten utan att inkräkta på den andras uttryckssätt. Den flimrar förbi inför de starka kombinationerna i den lilla snygga boken ”Fallgropar”, som består av dikter av Tove Holländer och bilder av Saara Ekström. Den finns inflätad i vårt västerländska kulturarv. Min mormors far tvingades under en period i politisk exil. Om vi vill ändra på det här och göra flykten mera rättvis måste vi skapa lagliga vägar istället för att misstänkliggöra dem som kommer fram. Perspektiv och bakgrund är ingen onödig lyx, det är verktyg som man har för att förstå och hantera världen. bIlDerna kan vara ett förverkligande av det klassiska vanitasmotivet, där man genom arrangemang i stilleben ska få oss att betänka livets korthet. Det fInns en lekfullhet redan i fösta dikten, som berättar om hur isen börjar hopa sig över trottoarerna där jaget ska fram: ”... Den blundar inte för stråket av skönhet i den brutala förvandlingen: ”När den gråbruna nattfjärilen långsamt breder ut sina rovdjursvingar/ och solen sover för att hämta kraft/ förhandlar historien med sin skribent om nya villkor/ och gör det mycket klart att priset denna första gång är skyhögt. saara ekström är en av våra mest särpräglade konstnärer. DIkterna har sIn egen historia där aktören och hennes förlängningar och motståndare blir tydliga. Israels folk flyr undan slaveriet i Egypten, tågar över havsbottnen, vandrar 40 i år i öknen mot Kanaans land. Det här är en berättelse som alla förtryckta folk har tagit till sig. Det är förstås de som har möjlighet att fly som flyr, de som kan flytta som flyttar. Våren till exempel. I S:t Petersburg funderade man på att omplacera hela Finlands folk. EU kan inte ta emot fler, heter det. Min farmors bror köpte biljett till Nordamerika, avseglade från Hangö via Hull i England i början av 1900-talet. Historia är lika viktigt som matematik eller fysik. Sveriges utrikesminister Margot Wallström poängterade i höstas att man bör känna sin egen historia för att få perspektiv – kanske tänkte hon på sin finländska kollega och undrade vad han gjorde på hissatimmarna. Övriga skådespelare är Miiko Toiviainen, Anna Pukkila, Jenni Helenius, Mikko Kauppila, Ville Mäkinen, Jarkko Kallionpää, Joonatan Perälä, Tiina Pasanen och Saara Sillvan. Redan på hösten lägger den upp sina lager, fäster födan med saliv på grenarnas undersida så att den ska vara lätt att hitta också när det är snö. Patricia Bruun Sjukskötare och journalist Tapeten bakom oss De som hjälpte då hade säkert mindre än vi har i dag. Man känner igen en eller annan figur från samlingen ”Innan”, den galna systern, till exempel, en gestalt som kan passera gränserna mellan det verkliga och hallucinationen. text av Tove Holländer och bild av Saara Ekström •. Det är lika självklart som att våren kommer. Eget förlag, 2016 •. Där kan man också tills vidare köpa boken. Ekström kombinerar föremål vilkas spontana associationer divergerar eller kolliderar. Ok, sa jag
Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Det var en tuff match och det är bara att gratulera TPS som var aningen bättre, säger Marjamäki. Det var en fysisk och intensiv match och det syntes också på publiken, säger Selin. info@varutjanst.. (0–1, 1–1, 1–0, 1–0) Segrar 2–2. FM-ligan, fjärde kvartsfinalerna enligt bäst av sju: Lukko–Tappara 1–3 (1–1, 0–1, 0–1) Tappara leder med 3–1 i matcher. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. ÅU SPORT FREDAG 25 MARS 2016 12 Vi betjänar på Kimitoön 2016 • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Följande matcher: 26.?3 HiFK– Pelicans, jyP–SaiPa, Kärpät– TPS, Tappara–Lukko.. – Vi började lite trögt men kom bra in i andra perioden och borde ha avgjort då. Kärpättränaren Lauri Marjamäki grämde sig efter matchen över att hans lag inte utnyttjade övertaget. FoTo: joHan bacKaS. TPS–Kärpät 2–1 (0–1, 1–0, 1–0) Segrar 2–2. SaiPa–jyP 1–4 (1–2, 0–1, 0–1) jyP leder med 3–1 i matcher. TPS hade återhämtat sig från de två senaste förlusterna och visade upp ett disciplinerat spel på tisdagen. fyllnadsjord i alla färger o. TPS-LoTSen SeLin var inte bara nöjd med de egna spelarnas insats. grovlekar. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar TPS bjöd på ett dramatiskt avgörande i gårdagens fjärde kvartsfinal mot Kärpät. (Fnb) Ishockey KoM TiLLbaKa. Segern beTyder att det spelas en tredje match i serien i Åbo på måndag, innan det möts lagen i Uleåborg på lördag. – Publiken var fantastisk idag. Styckegods o. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Dramatiskt mål avgjorde » » Eric Perrins segermål godkändes efter ett långt samtal till videodomaren. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. – Vi lyckades hålla motståndarna borta från målchanser, det var många som lyckades i vårt lag i dag, säger TPS-tränaren Ari-Pekka Selin som också berömmer målvakten Teemu Lassilas fenomenala räddning med plockhandsken i matchens allra sista sekund, även om det var aningen oklart om skottet gick innan eller precis efter slutsignalen. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Fem minuter in i den sista perioden fick Eric Perrin in pucken, men målet godkändes först efter ett långt samtal till videodomaren. Perrins fullträff betydde 2–1 till hemmalaget och Kärpät lyckades inte svara på det. Sebastian Aho serverade en läcker diagonalpassning till Juuso Ikonen som hittade målet i första perioden. Pelicans–HiFK 3–2 efter förl. Lagen bjöd på riktig sluspelshockey inför de 7500 ögonparen i publiken, men målchanserna var få. I den andra utjämnade TPS på en liknande situation när Niklas Friman nätade på Ville-Vesa Vainiolas framspelning
NÅgot fRossaNde blir det aldrig för Reuter, som berättar att det antagligen blir bara ett enda påskägg under helgen – Mignonägget. Ännu i dag äter han choklad flera gånger i veckan – och njuter av varje bit. VäRldeNs choklad görs i huvudsak av tre kakaobönor: Criollo, Forastero och Trinitario. Vi är Fazeroch Maraboufolk. Innan dess utbildade han sig till restaurangkock och drev bland annat en restaurang på Åland. NU föR tideN håller Reuter bland annat matoch chokladkurser på Arbis. Motsvarande gäller olika vinsorter. Orsaken till att hans företag satsade så hårt på chokladen var enkel: det fanns ingen som gjorde samma sak. – Vi följer med trenderna med mörkare chokladtyper. Företaget sålde också chokladpraliner. Paul Reuter chokladfaNtasteN. Men det blir inte många påskägg för det. Fazers mjölkchoklad är mycket speciell. Men det är frågan om små bitar choklad av hög kvalitet. Norden överlag är inga chokladländer jämfört med till exempel Frankrike och Belgien. – Ingen satsade på choklad till storkök och restauranger. •. Under ÅU:s påskäggstest (se nästa sida) förklarar han också att de flesta påskäggen har en annan funktion än att smaka bra. De smakar väldigt olika men den vanligaste plattan har exakt samma kakaohalt. aktuell med: Testar påskägg för ÅU, se nästa sida. – Du vänjer dig vid smakerna. född och uppvuxen: I Åbo. – Jag äter aldrig en hel chokladplatta heller, inte ens en halv. foto: PaUl södeRholm » » Pargasbon Paul Reuter är chokladoch matfantast. Föreläser om choklad och mat för Arbis. Man kan till exempel jämföra med lättmjölk – det är inte så stor skillnad vilket paket man tar, för det är samma innehåll. Just nu, eller sedan hela tio år tillbaka, är det choklad från Madagaskar gjord på den mest exlusiva bönan Trinitario. Ska inom kort hålla en kurs om fisk i Nagu. •. Det är två saker som påminner väldigt mycket om varandra. ReUteRs egeN chokladfavorit. På nästa sida deltar han i ÅU:s påskäggstest. Han svarar med en förklaring om vad för sorts öl det egentligen ofta är: – I ”chokladölen” används en ”chokladmalt”, som är en hårt rostad och mörk malt som smakar som choklad. Ett annat exempel är Marabouoch Fazerchoklad. Chokladsorter har också ofta nästan exakt samma innehåll, men kan till skillnad från mjölken smaka mycket olika. Annina Suominen 050-411 3729 /annina.suominen@aumedia.fi Chokladälskaren som aldrig frossar •. Om du äter en chokladsort av bättre kvalitet så börjar du också tycka mindre och mindre om choklad av sämre kvalitet. Det är mycket ovanligt i Europa. ReUteR älskaR choklad och öl – men inte på samma gång. De jobbade med import och försäljning av bland annat choklad för storkök och restauranger – och testade otaliga mängder. Pargasbon Paul Reuter älskar choklad och mat och är en riktig expert på området. – Där beror smaken på vilken typ av bönor man använt och hur de är rostade. Jag måste fråga vad han tycker om ”chokladöl” som vissa säljer. ÅU INTERVJU 13 FREDAG 25 MARS 2016 Det är tio år sedan Paul Reuter slutade jobba aktivt i chokladbranschen – men ränderna går aldrig ur. Jag brukar säga att jag har två riktigt stora passioner: choklad och öl. Forastero är den vanligaste och den är också billigast. Kolla påskäggstestet på nästa sida!. ReUteR jobbade i cirka tjugo år med sitt eget och sin brors företag Reuter & Stolt Products. Har också bott i Helsingfors i perioder, på Åland och numera i Pargas. De stora internationella märkena är inte alltid förenade med hög kvalitet. Smaksinnet är något som ständigt utvecklas. Reuter gissar att de flesta påskäggen är gjorda av den bönan. Det handlar i stället om traditioner och varumärken. Förutom möjligen när det gäller Kinderäggen som lyckats slå igenom och också säljs under andra tider än påsken. Det är de stora sorterna här. familj: Frun Lena Långbacka och tre barn. – Mat och choklad har följt mig hela mitt liv och är en viktig del av det. – Kanske 10 gram per gång, till kaffet, säger han med ett skratt. •. favoritmat på påsken: Lamm och pasha. •. Men det finns även öl som innehåller choklad. – Marknadsföring påverkar förstås inställningen till saker och ting. Det är en komplicerad process och ger en annorlunda karaktär. ska göra under påsken: Renovera huset. – De använder riktig mjölk i stället för mjölkpulver, vilket få andra gör. Det är exceptionellt många anmälda till den, vilket förvånar Reuter, ”Naguborna är ett stolt fiskfolk”. – De har båda väldigt få ingredienser men kan smaka väldigt olika med små variationer. hUR seR finländarnas chokladvanor ut. – När jag smakade den för första gången var det en riktig aha-upplevelse
Betydligt sämre än Kinderägget. Nougatsmaken passar bra med chokladen. 2: Fint papper på ägget. Mignon 1. Betygskalan är 0–10. Finns ingen. aileen ahlskog Bästa ägget i testet: Lindt-ägget. 2: Fint och tilltalande. Angry birds-ägget 1: Mjölkchokladen bättre än det vita. 2: Det bästa utseendet men stora ägg och liten leksak. Ålder: 59. Smak och konsistens 2. 3. Godaste påskmaten: Lamm och pasha. Ålder: 14. Inte så speciell smak. 3: Finns ingen leksak. Kinder 1: Helt god, ganska sött men bra med både vitchoklad och mjölkchoklad. 3: Bra idé, barnen gillar det. 2: Det röda foliepappret är inte något speciellt. 3: Finns ingen leksak. Godaste påskmaten: Pasha. Oftast nog ganska onödiga saker i Kinderäggen. Lindt-ägget var storfavoriten. Så många påskägg ska jag äta: Troligtvis bara ett. Det röda påminner om julen, vilket är positivt. Kinder 1: Mycket sött, lite chokladsmak. Väldigt speciellt med ett äkta äggskal, fin förpackning. 2: Det röda folieskalet har massor med text. Mignon 1: Mjuk, söt och krämig. Utseende 3. Kanske det bästa av ägggen som har leksak inuti. Planer för påsken: Vara hemma och umgås med vänner och familj. Fint med mönster på chokladen också. 3: Lite fjuttigt med ett litet pussel i en så stor förpackning. 2: Ganska ful förpackning, det fanns bara en massa text och en väldigt liten bild. Leksaken Det var inga sura miner då ÅU:s Annina Suominen testade påskägg tillsammans med två av eleverna vid S:t Olofsskolan i Åbo, Aileen Ahlskog och Manolis Gustavsson samt chokladexperten Paul Reuter. 3: Finns ingen. Så många påskägg ska jag äta: Kanske ett stort och tio små. 3: Om man älskar Angry birds så är det här okej. Text: Annina Suominen, foton av Paul Söderholm 9 87 8½ 9 9½ 5 7+ 6 7. Lindt 1: Väldigt god, god fyllning. Mitt chokladägg hade ett rosa streck på chokladen, så den kändes inte så fräsch. Om man äter hela blir det ganska mycket. Bra storlek. Lindt 1: God kvalitetschoklad, krämig chokladfyllning. 3: Ett litet pussel, ganska tråkigt. 2: Passar för barn. Bara en liten bild av den arga fågeln... Mäktig och söt, men god i små mängder. 3: Helt okej leksak, inte så mycket att göra med den. ÅU Åu TESTAR pÅSkägg FREDAG 25 MARS 2016 14 PaUl ReUteR Bästa ägget i testet: Mignonägget som påskägg, Lindt-ägget annars. 2: Folieskalet är ett starkt varumärke, men kanske lite tråkigt. Det här köper man inte för smakens eller chokladens skull. Alla testare hade samma sak i ägget. 2. Vi ska nog också ut till vår stuga. Det verkade som om alla testare hade samma leksak. Muminägget 1: Det här är påskäggschoklad. Angry birds-ägget 1: Inte så god smak, vitchokladen hade sämre smak än den mörka. kategoRieRna 1. Planer för påsken: Renovera och äta gott. Den blåa färgen är pigg och positiv. 2: Vackert med äkta äggskal, ett klassiskt ägg fyllt med nougat. Lagom sött. Muminägget 1: Ganska sött. Ganska rolig, en klassiker. 3: Hör till de bästa i klassen leksaker i påskägg
Som ska föreställa ett pussel. Kinder 1: Den perfekta påskäggssmaken. Många barn gillar ägget på grund av leksaken. Finns ingen. Inget för mig. 3: Alldeles för komplicerad leksak. Här hade man kunnat satsa på att göra den arga fågeln större. Det märks extra bra då mjölkchokladen och den vita är uppdelade. På fredagen har vi släktmiddag, dit kommer också andra släktingar. Köper inga själv, beror på hur många någon annan har köpt! Mignon 1: Smaken var söt men mäktig. Så många påskägg ska jag äta: Kanske fem–tio stora. 3: Löjligt stort plastägg inuti med tanke på att det innehöll några tunna pappersbitar... En tugga räcker bra för mig. Det här ägget är mera för andra tillfällen än påsk. Och det säger en hel del. 3: Finns ingen. 2: Gillas av barn, ett stort ägg vilket lockar dem. Är inte överdrivet förtjust i nougat. Bra idé då vissa av leksakerna har ett band som man kan sätta fast dem med. ÅU Åu testar pÅskägg 15 FREDAG 25 MARS 2016 Mignon 1. 8+ 7 8½ 9 9+ 9 76 7½ 7. Väldigt fin förpackning också! 3: Finns ingen leksak. Själva förpackningen var inte så värst snygg. Lindt 1: Helt ljuvlig smak, men trots samma betyg så vinner ändå Kinderägget. Trevligt att det är nougat och inte vanlig choklad. Men som Paul Reuter upplyste mig om säljs de här äggen ofta vid större ställningar med synlig och stor reklam, så fågeln på själva ägget kanske inte behövs i slutändan. 2: Utseendet är inte speciellt, men det är färgglatt. 2. Muminägget 1: Ätbart. 3: Pussel i varje testares ägg. Inget jag skulle rafsa åt mig i en korg. Barn är inte intresserade av det. Godaste påskmaten: Pasha och lamm. 2: Rolig idé då chokladsorterna är uppdelade. 2: Tråkig förpackning med mycket text... 2: Roligt gjort då själva chokladen är inne i ett riktigt skal. Annars god smak. 2: Ett vackert papper, fina färger. Kinder 1: En trevlig blandning av vitoch mjölkchoklad. Ålder: 14. Hör till favoriterna. 3: Bra. Lindt 1: Väldigt god, chokladen kom bra fram och tillsammans med ”tryffeln” där inne var det mycket bra. Man får inte fast delarna. Muminägget 1: Man märker att det är billig choklad. 2: Tråkigt utseende. Planer för påsken: Sova, slappa med min katt, umgås med familj och vänner. 3: En jättebra idé. Efter att ha testat alla ägg kan jag bara konstatera att inget annat lyckas lika bra. Skulle inte äta den någon annan gång än på påsken. 3: Vad är det här, ett mobilsmycke, en nyckelring. annina sUoMinen Bästa ägget i testet: Kinderägget. Inte så bra idé. Manolis GUstavsson Bästa ägget i testet: Lindt-ägget. Absolut ett ägg jag skulle sätta på till exempel Instagram... Chokladen var dessutom formad enligt ett mönster, vilket passade bra. 2: Fin förpackning, men kanske lite ”julig”. Planer för påsken: Är i Pargas med mina morföräldrar, lillebror och mamma. Barn tycker om dem då det är Angry birds-tema. Ett bra ägg för barn. Så många påskägg ska jag äta: Några stora, några små. Knappast lättare för små barn heller. 2: Passar för barn. Kanske är jag ett barn. Angry birds-ägget 1: Helt okej, inget speciellt. Angry birds-ägget 1: Vitchokladen är sämre än Kinderäggets. Ålder: 25. 3. Ganska tunt lager choklad, lite för sött men gott. 3: Fanns ingen leksak. Passar bra i små mängder. Känns som ett klassiskt ägg, det är fint med äggskalet och det känns lyxigt. Stort minus med tanke på alla barn som vill ha leksaker
Hon knyter an till kolonialismen och säger att gamla världen nu betalar för tidigare synder då man tog andras mark, invaderade andras kulturer med kanoner och flaggor i spetsen. ÅU INTERVJUN FREDAG 25 MARS 2016 16 V em eller vad är dag e n s o f f e r l a m m . Varför har girigheten vuxit sig så stor. Och det smittar: allt genast åt mig blir det nya viruset! – Om du skapar orättvisa pyramider får du inte folket med dig. ocksÅ girigHeten – en av dödssynderna – skapar offerlamm. Men våld och trakasserier finns också hos oss, och tittar vi lite österut finns det inte ens tillförlitlig statistik. Andra människors lidande har allGirigheten skapar vår tids offerlamm pÅ De svagas siDa. Hon UnDerstryker att alla som kommer naturligtvis inte är oskyldiga, men dom oskyldiga blir offerlamm som präglas av det som idiottupparna ställer till med. – Offerlamm i ett världsperspektiv är ofta kvinnor. Det är de som trakasseras, de som utnyttjas i krig och konflikter. Och när man läste Tändsticksflickan för mig grät jag i timtal, men kunde inte riktigt förklara varför. Det finns mycket att göra för kvinnans ställning i många av de kulturer som de asylsökande kommer ifrån. – Jag frågar mig varifrån jag tog modet till vissa saker jag gjorde som ung. Foto: siv skogman » » Tiina Lindfors reflekterar kring etik och moral och påskens budskap.. – I västvärlden äger en procent nästan allt. Känner du igen dig i beskrivningen. vi Återknyter till adjektiven orädd och ärlig. som motvikt till allt detta ser hon många tänkande, öppna människor med en vidare, friare blick än generationen före dem. Det var rent fysiskt farligt att ta ställning, men hon var inte rädd, säger hon. Där hittar vi också en av ledstjärnorna i hennes yrkesutövning. – En del av detta – hur man förstört många ursprungskulturer – avspeglar sig i det som händer just nu. – Mamma brukade berätta att jag som liten alltid ville vara S:t Göran som räddade dem som hade det svårt. Den frågan ställer jag Tiina Lindfors i vårt samtal inför påsk. Tiina Lindfors har ända sedan barndomen berörts av andra människors lidande. Hon är grundaren av Eri, dansteatern i Åbo, som skördat berömmelse ända sedan starten 1989. Hon tänker på sjuttiotalets Finland då hon var del av ett litet gäng som gick i spetsen för de homosexuellas rätt. – Jag hoppas de orkar vara optimistiska och tro på en framtid. En gigantisk fråga, säger hon, men antar utmaningen, känd som hon är för att vara orädd i livet och i konsten. Den är frukten av den fartblindhet som råder i samhället i dag. Visst har folk rätt att skapa sig förmögenheter, säger hon, men när man tappar proportionerna, sparkar folk för större optioner och behandlar vanliga arbetande människor som i stort sett är nöjda med sina liv som våta hundar, då är det redan småfascistiskt. Och det är inte planerarna som drabbas. Hur har det blivit så fel delat. –?De mest Uppenbara offerlammen i vår tid finns i de stora folkrörelserna, de många flyktingarna och asylsökandena – just nu med Syrien i fokus. Som konstnär tar hon ofta ställning och betonar dansens möjligheter att påverka samhället. Tro kan förflytta berg, det är jag övertygad om. De verk teatern sätter upp har ofta sitt ursprung i frågor om tro, etik och moral – utan att glömma humorn. – Den stora frågan är vad världen kan göra för att människorna inte ska behöva söka ett annat liv. Det ser vi i Finland just nu, när välfärdssamhället knakar i fogarna. Om det inte finns tro och tillit gör inte basen sitt bästa. Finns det i mina gener eller var det något jag själv skapat. – Konst är att skapa ur ingenting, att åstadkomma skakande starka intryck och känslor som kan ändra ens beteende. – Känner man inte till historiska fakta reagerar man kortsiktigt, med hat och fördomar mot offerlammen, mot barn och unga men också mot kvinnor och män på flykt. De är offer för historiska händelser och krig, beslut fattade av stormakter som påverkar dem men som de själva inte kan påverka, säger hon
Teatern bjöds också in till festival i Tallinn, där man fick strålande recensioner. Verket, som behandlar Kristi lidande och hans sista dagar, är ett visuellt starkt skådespel. Jag känner mig ovanligt fri. Att våga och vilja säga var viktigt. I dag ser hon med ömhet på sina ungdomsverk där flaggor vajade och demonstrationståg basunerade ut budskap. Samma patos finns kvar, men nu finns ett större lugn i det konstnärliga arbetet. Jag känner mig ovanligt fri, har inga skelett i garderoben, bara gamla kläder. FoTo: MaTTI kIvekäs. Verket var omskakande och renande som minst fem katharsis. hon ÅTerknyTer till påsken och de tankar den unga profetens korsfästelse väcker. Varför har girigheten vuxit sig så stor. Det allmänheliga i alla religioner, det som bildar moralen. Våra förfäder och de som ska födas – jag älskar tanken att de alltid finns med oss. Därför är mystik, spiritualism och animism så intressanta. ÅU INTERVJUN 17 FREDAG 25 MARS 2016 Jag skrattar mycket, gråter lätt. Verket som uppförs till Arvo Pärts musik i koreografi av Tiina Lindfors erhöll kyrkans kulturpris 2011. Där finns något av det stora som vibrerar i allt som är. – Med åren har jag blivit allt mera intresserad av det som är heligt, det gudomliga i människan, av mystiken och det andliga, av det som finns bakom den yta vi ser. Passio ges i Eris lokal, Universitetsgatan 7, långfredag–annandag påsk klockan 19. Man växer med åren och andas lättare. Jag vet inte hur det kommer sig men kanske det är all den kärlek jag fick hemma. Ett stort skratt följer. Det utgår från de grundläggande frågorna om vad som är evigt och vad som bär i livet. – Vem vet hur många nivåer av oss som finns här samtidigt. Passio – om påskens tragedi PassIo. Förenar påskens händelser med vår tid. Jag hade en väldigt lycklig barndom. För TIIna LIndFors är arbetet mera än arbete. tid berört mig. Det som våra sinnen visar oss. Jag skrattar mycket, gråter lätt. Arvo Pärt själv såg föreställningen och berördes djupt. Hur har det blivit så fel delat. Berättelser som bär. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@aumedia.fi Passio – dansteater Eris stora succé under Åbos kulturhuvudstadsår 2011 visas på nytt nu under påsk. – På en andlig nivå kan ingen säga att den har sanningen. – Med erfarenhet kommer djup och större komplexitet. Om du skapar orättvisa pyramider får du inte folket med dig. Det är passion och hon känner sig privilegierad, även om det kan kännas som om alltför mycket faller över henne ibland. Hon talar om det som förenar mänskligheten och religionerna, om det som ingen kan säga sig veta men som hör till de grundläggande behoven hos oss alla. – Men, säger hon, mina djupa depressioner varar högst tre timmar. Det är väl det som är professionalitet. Den estniska tidningen Sirp skrev: Lindfors approach berör den mänskliga naturen på djupet, kompromisslöst, precis som Pärts musik
STORKRYSS 10 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Ann-Cathrine Westerby, Pärnäs 2) Ann-Marie Hagelberg, Åbo STORKRYSS 12 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 6 april. ÅU FREDAG 25 MARS 2016 18 In lä m na s se na st on sd ag en de n 6 ap ril . 100 lösningar hade sänts in den här gången.. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 12 ” St or kr ys s 12 N am n Ad re ss STORKRYSS 11 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Endast en lösning per kuvert. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 30 mars. Märk kuvertet ”Storkryss12” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. KRYSS ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater
Tapio Pastila känner fängelset utan och innan. Här finns också Tapio Pastila. Fängelsekorridor. ÅU REPORTAGE 19 FREDAG 25 MARS 2016 Synden finns på båda sidorna av fängelsemuren » »Fängelset i Starrbacka i Åbo är en sluten kriminalvårdsanstalt. Kriminalvårdsanstalten är ett komplext nätverk av murar, celler och korridorer. Han kom hit för nio år sedan och insåg snabbt att fängelset var rätt ställe för honom. Foto: dan lolax ?. Här finns ungefär tvåhundrafemtio fångar, bland dem mördare och våldtäktsmän
De oregelbundna timmarna gjorde att jobbet tog över. Arbetsgivare är den finländska staten, vilket innebär arbetstider som inte är vanliga församlingspräster förunnade. Då Jarmo Rauhala, fängelsepastor och medlem i samma kör som Pastila, skulle gå i pension frågade Pastila honom om han borde söka jobbet. Fångarna är indelade i tretton grupper, han ansvarar för elva av dem. DeT var de här åren som tärde på familjelivet. Här jobbar trots allt tvåhundra personer, säger fängelsepastorn och sträcker fram handen och välkomnar mig till sin arbetsplats. Nu tillbringar han sina dagar på den slutna kriminalvårdsanstalten i Åbo. Efter ett tag kallas jag ut och slussas genom en metalldetektor. Han är arbetsnarkomanen som försummade sin familj, skilde sig och lystrade till en dömd brottslings vädjan. men DÅ fängelset hade svårt att hitta präster till jobbet beslöt Pastila att söka det. Pastorerna vill vara en del av fängelsepersonalen. Han vet vad han talar om. Å andra sidan är de svenskspråkiga fångarna få. Men trots det tvivlar Pastila – på vårt rättsväsende och på fängelsesystemet. FoTo: Dan lolax » » Tapio Pastilas arbetsdagar är en kamp mot cynismen. Tapio Pastila kom till den slutna kriminalvårdsanstalten för nio år sedan. Före det var han församlingspräst i tjugofem år. Under sådana omständigheter kan ingen som upplevs som en utomstående jobba, är Pastilas poäng. Själv är han av helt motsatt åsikt. – Jag studerade dessutom vid Helsingfors universitet och hör inte till de präster som är tvåspråkiga tack vare studier vid Åbo Akademi. Livserfarenheter gjorde att jag var mogen för jobbet, säger han. För säkerhets skull sade han inte upp sig från jobbet som församlingspastor. Att lämna den var det inte tal om – tills något hände. – De här människorna är väldigt isolerade och det präglar min uppgift. Jo därför att det tunna Bibelpappret är perfekt för att rulla cigaretter med! FängelsepasTorn. En timme per dag får fångarna röra sig ute. Att jag råkar vara präst är mindre viktigt. Jag tror jag var mogen för uppgiften, hade rätt ålder, livserfarenheter och skinn på näsan. På mannens begäran besökte Pastila honom i fängelset, som då ännu fanns på Kakolabacken i Åbo, och ställde upp som biträdande övervakare då mannen släpptes fri. I elva år var han församlingspräst i Loppis, sedan följde fjorton år i församlingen i Letala. – Går du igenom samma rutin varje dag. Svaret var först nej och svenskan var orsaken. Gudstjänsterna hålls i fängelsets kapell men Pastila diskuterar också enskilt med fångarna i deras celler – eller i gymmet. På det tredje försöket klarar jag testet, efter att ha avlägsnat skor och bälte. Han säger att han hör hemma här, att han kände det direkt då han kom hit för nio år sedan. – Svenskan har inte blivit bättre med åren. – För många är det viktigast att jag är en av dem och har tystnadsplikt. Och på att äktenskap kan inledas i fängelset.. Församlingen var allt, säger han. Men rätt så snart insåg jag att det var rätt arbetsplats för mig. BroTTspÅFöljDsmynDigheTen tycker inte att det fängelsepastorerna gör hör till kriminalvårdens kärnverksamhet. Om en fängelsepastor förlorat hoppet är fängelset inte längre rätt arbetsplats, säger han. Pastila lärde känna en ung man från Letala som begått ett allvarligt brott. frågar jag Tapio Pastila som står och väntar på att jag ska få skosnörena knutna. hans oFFiciella arbetsuppgift är att organisera gudstjänsterna och själavården i fängelset. – Jag tog ett par år tjänstledighet. Folk undrar varför inte varje fånge har en egen Bibel. – Nej, det vore knappast vettigt. i FängelseT i Åbo sitter de kring tvåhundrafemtio fångarna i små enheter, ibland isolerade för sin egen och andras säkerhet. Jag passerar ett par stålgrindar, styrker min identitet för en säkerhetsvakt, ombeds tömma min kameraväska och vänta i ett rum. pasTila är en av tretton fängelsepastorer som jobbar på landets slutna fängelser. – Att jobba kontorstid är rena lyxen. Pastilas kunskaper i det andra inhemska språket hade eroderat under de många åren i helfinska församlingar. Myndigheten lobbar för att Pastila och hans kollegor ska plockas bort från statens lönelista och föras över till församlingarnas. Fängelsemiljön blev bekant för församlingsprästen. De behöver någon att prata med. ÅU REPORTAGE FREDAG 25 MARS 2016 20 Det var livserfarenheter som ledde Tapio Pastila till fängelset i Starrbacka. Pastila var, säger han själv, en riktig arbetsmyra. Tapio pasTila finns, förutom bakom tjocka fängelsemurar, bakom en noga koreograferad säkerhetsrutin
Faktum är att han inte är säker på att fängelsesystemet är vettigt. Visst, för trygghetens skull är det kanske bra. Men det finns alltid hopp. Murar skiljer de olika avdelningarnas rastplatser från varandra. I TaPIo PaSTILa har fångarna alltså en samtalspartner – en rätt så rättfram sådan verkar det som. DeT hänDer att han träffar fångar som bedyrar sin oskuld. Tapio Pastila Törnekrona. Fängelselivet har brutit dem, de orkar inte längre hålla med. Inte långt från kapellet finns ett rum för andlig meditation, i praktiken är det en liten moské. Påskens budskap: Synderna är förlåtna och döden har besegrats. – För mig är en synd alltid en synd gentemot Gud. Bland dem finns de som vill ändra riktningen på sina liv. – Det betyder inte att de är omvända, men ingen kan nekas Guds förlåtelse. Ibland sviktar tron men tron är den enda vägen till ett bättre liv. ÅU REPORTAGE 21 FREDAG 25 MARS 2016 •. Men jag ser också gamla fångar sitta tysta. Född i augusti 1956 i Artsjö (fi. Om fängelseprästen förlorar hoppet är fängelset inte det ställe där prästen ska vara. Går på opera, sjunger i kör och motionerar. Mynämäki). Bland fångarna finns våldtäktsmän och mördare. •. Bor i Virmo (fi. Men det är de, helt vanliga människor som ofta brottas med sin skuld. Varje påsk tar Tapio Pastila fram en törnekrona av taggtråd. Han har med oro noterat att allt fler fångar väljer att gifta sig i fängelse. – Att de inte är människor. •. Men fångarna ska ut i samhället i något skede. Synden finns på bägge sidor av fängelsets murar, med skillnaden att innanför murarna har den tagit sig uttryck som samhället valt att bestraffa. Sedan tillägger han: – En stark kvinna i ens liv hjälper också. Min uppgift är att visa dem att ett annat sorts liv är möjligt. Han tror alltså inte att det finländska rättssystemet är felfritt. DeT FInnS också fångar som inte vill något annat, tillstår Pastila. Varje fånge har en laglig rätt att vistas ute åtminstone en timme per dag. – Men jag kan inte säga att vissa brott är av den arten att det inte finns någon förlåtelse för dem. De säger att de aldrig vill bli laglydiga medborgare. Pastilas arbetsdagar är en kamp mot cynismen. Avgörande är fångens förhållande till Gud. Han är inte ute efter att omvända folk. – Jag brukar säga åt dem som gifter sig att det inte är någon riktig vigsel. Det resulterar ibland i att de söker sig bort från cellerna, till gudstjänsterna eller till studiecirklarna som Pastila leder. Han får aldrig ge vika för den intolerans som fångarna ger uttryck för. Helig skrift.” VILkeT är det största missförståndet om fångarna här. Den har präglats av alkoholism, många av dem har växt upp på barnhem. – Då ord står mot ord är personer med ett brottsregister inte i någon position att säga emot polisen – som i sin tur låter sig påverkas av en persons förflutna, säger Pastila. – Jag ser dem skryta i fängelset över hur lätt det är att begå brott och sedan få staten att betala deras uppehälle. En del av dem är rasister. Teologistudier vid Helsingfors universitet. Frånvaron av mänsklig värme har gjort dem till egoister. •. Till det räcker inte hans kunskaper, säger han. Det är helt enkelt inte normala omständigheter för ett äktenskap. – Bönemattor och Koranen på olika språk har vi redan skaffat. Pastila säger att det väcker ilska bland fångarna då personer som dömts för vissa typer av brott, till exempel övergrepp mot barn, säger att de funnit Gud. Dessutom vill fångar konfirmeras för att kunna gifta sig. – Ibland undrar jag om det är vettigt att stänga in folk. SÅraDe känSLor är inget problem för Pastila. •. Frånskild med fyra söner, den äldsta 27 år. Samtidigt vägrar han att dela in folk i syndare och icke-syndare. Som mest har han förrättat ett dussin vigslar under ett år. Jo därför att det tunna Bibelpappret är perfekt för att rulla cigaretter med! Nu står det i varje Bibel som jag lånar ut ”Får ej rivas. Det oaktat så kräver fängelset sitt. Skulden är ett arv från barndomen. Artjärvi). De blir sårade då jag säger det, men det jag säger är sant. Får de den hjälp som behövs. Det finns än så länge ingen fängelseimam så i mån av möjlighet samtalar Pastila också med de muslimska fångarna. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi. •. Pastila säger att det ofta väcker förvåning. Fångarna blir känsliga för livets realiteter, det finns tid att tänka. Varken Bibeln eller Koranen finns i cellerna. På agendan just nu är att få dadlar till kantinen. FoTo: Dan LoLax SamTaLen är inte alltid trevliga. – Folk undrar varför inte varje fånge har en egen Bibel. men Bara för utlåning. Den Som vill söka svar i andra religioner än den kristna bistås också av fängelset, om än i begränsad utsträckning. InnanFör mUren
Parasiten orsakar svår klåda och infektioner. – Det är vardag för oss, konstaterar Minna Nylund, en av livsmedelssäkerhetsverkets Eviras två veterinärer som obducerar varg i Uleåborg. •. Redan trettonde vargen som undersöks av Eviras veterinärer i Uleåborg. •. – Det syns på tänderna. vargEn framför oss sköts i lördags i S:t Karins av jägare på begäran av polis, och enligt röntgenbilden är den full av blyhagel. Pälsen såg dessutom skabbig ut. Men jag var inte beredd på lukten som slår emot i obduktionssalen. Vargjakten sker vintertid. Det tar ungefär en månad innan rapporten kring djuret är klar. 25 vargar sköts av mer brådskande skäl. resterande 7 vargar har trafikdödats, hittats döda eller skjutits i nödvärn. Sådana djur undersöks av Naturresursinstitutet Luke i Taivalkoski. Marcus Lillkvist FNB–SPT Här obduceras S:t Karinsvargen » » Rekordår i år. 43 vargar sköts i samband med stamvårdande jakt (totalt gavs 46 tillstånd). Veckan innan hade den betett sig konstigt i Lundo och Pikis där den rört sig i bebyggelse bara några meter från människor. Evira UndErsökEr djursjukdomar på fyra orter i Finland. Dels är det viktigt att följa med hur populationen mår, dels vill man förstå de vargar som beter sig avvikande. Nylund och Luonuansuu börjar med att väga och mäta. 75 dödade vargar den här säsongen •. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND FREDAG 25 MARS 2016 22 Polisen har godkänt ovanligt mycket vargjakt på senare tid. Vargen har röntgats och ska nu analyseras i detalj. •. Unga oerfarna vargar kan börja röra sig nära folk i jakt på mat. – Vi undersöker självdöda djur, djur som är sjuka och djur som misstänks ha skjutits olagligt. Under ett normalt år undersöks kring tio vargar i Uleåborg. I 14 fall gav polisen undantagslov, i 11 fall skedde jakten i renskötselområde (Viltcentralens tillstånd). Hon rullar ut ett paket ur kylrummet och kallar på laboratorieassistent Jouni Luonuansuu. totalsiffran 75 kan jämföras med fjolåret då 41 vargar dog eller dödades. De öppnar plasten, tar tag i den döda vargkroppen och lyfter över den till ett rostfritt obduktionsbord. mEn dEn här 42 kilogram tunga varghannen verkar inte ha skabb, åtminstone inte vid första anblicken. Däremot verkar den ha varit uttorkad. Vargen kan också bära på sjukdomar som kan överföras till människor. En del prover sänds till andra laboratorier medan en del analyseras i huset. De är vita och inte särskilt slitna. kadavrEt flås, huvudet skiljs från kroppen och inälvorna undersöks. Men nu står man inför ett aldrig tidigare skådat år. – Men vi är inte alls säkra och kommer att skicka blodprov till Sverige för skabbanalys, säger Minna Nylund som konstaterar att individen verkar ganska ung. Rabies är en sådan. FNB-SPT sE vidEo frÅn salEn där vargEn obdUcEras pÅ ÅU.fi >vidEo. Det visade sig att vargkroppen var full med blyhagel. vargar UndErsöks av tre skäl. Mest handlar det om små rovdjur, men Nylunds kniv är inte heller ovan vid björn, lo och järv. – Det har inte gått tre månader och vi är redan uppe i tretton vargar. Lukten är som i ett pälsningshus på en farm, men starkare. Alla vilda djur analyseras just här. röntgEnbild. Allt noteras på obduktionsprotokollet. Och så de fall där polisen har gett undantagslov för jakt, säger Minna Nylund. Veterinär Minna Nylund har försett mig med korrekta skodon och laboratorierock. Det betyder inte att alla stora rovdjur hamnar här. Men den här vargen är inte särskilt utmärglad. De allra flesta är sådana som polisen gett tillstånd att skjuta, säger Minna Nylund medan hon fortsätter jobba med vargkroppen. I obduktionssalen i Uleåborg är man redan uppe i varg nummer 13 – i år. Då har vargkroppen bränts för länge sedan. – Ett djur med skabb blir lättretat. Dessutom skadas pälsen vilket gör att djuret kan bli fruset. Vargen är fridlyst men viss jakt är tillåten i renskötselområden i Lappland och på andra orter i stamvårdande syfte
Avsikten med sommartiden är att öka antalet ljusa timmar på kvällen. Bägge parter har godkänt det andra medlingsförslaget från den medlare som jordoch skogsbruksministeriet har tillsatt. Perhojakten tros ha varit toppen på ett isberg. – Man vill på det här sättet ge vargarna större social acceptans bland finländarna. loiMaa. Enligt Internationella naturvårdsunionen IUCN är vargen nämligen utrotningshotad i Finland. I nuläget finns det en vuxen per sju barn. Fotbollsmatch ledde till masslagsmål – tiotals unga deltog. Den här jakten ger jägarna en chans att vara med och reglera stammen, säger Kojola. På torsdagen urartade en fotbollsmatch vid en bollhall i Hirvihovi i Loimaa. Också åskådare deltog i slagsmålet, som de tillkallade poliserna fick avbryta. Företaget tar också direktkontakt med odlarna. De parningsdugliga individerna anses för få och Naturskyddsorganisationerna har redan gått ut med skarp kritik. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 23 FREDAG 25 MARS 2016 Under den här vintern har 75 vargar dött i Finland. Tiotals unga pojkar spelade tillsammans, men av någon anledning började de slåss i stället. I januari i år var priset per ton 429 euro. Dagisgrupperna kan bli större Nattsömnen riskerar bli kortare för många på söndagsmorgonen när Finland och de flesta övriga europeiska länder övergår till sommartid. Övergången till normaltid sker i slutet av oktober då klockorna vrids en timme bakåt. Marcus Lillkvist FNB–SPT stamvårdande ett sätt att mota tjuvjakten » » Det har inte jagats varg i Finland i den här omfattningen sedan tidigt 1900-tal. Vid ett stort polispådrag greps flera misstänkta och jakten fick stor publicitet. Det var en slump, men det kan påverka parningen negativt, säger Ilpo Kojola som påpekar att det inte har jagats varg i Finland i den här omfattningen sedan tidigt 1900-tal då man skydde vargen som pesten. Mikko Vuori (SDP) anmälde avvikande åsikt och ville att den subjektiva rättten ska bevaras som den är. Ingen av ungdomarna behövde vård på sjukhus, men flera fick lindriga skador. Bildningsnämnden i S:t Karins anser att gruppstorlekarna i daghemmen bör bli större. ValpningEn var god förra sommaren och förra hösten fanns det cirka 300 vargar i Finland. Sucros har under vintern investerat i anläggningen i Säkylä för att effektivare kunna ta emot sockerbetor. En del undersökningar har visat att ändringen kan ha negativa hälsoeffekter. Målet är att öka sockerproduktionen där från omkring 81 miljoner kilogram per år till över 100 miljoner kilogram per år inom de närmaste åren. Förslag: S:t Karins begränsar rätten till subjektiv dagvård s:t Karins. Övergången till sommartid påverkar bland annat kollektivtrafikens tidtabeller och nattklubbarnas öppettider. Bildningsnämnden i S:t Karins anser att staden borde begränsa rätten till subjektiv dagvård från och med den 1 augusti 2016. Nämnden anser dock att gruppstorlekarna kan vara mindre, om till exempel daghemmen helt enkelt inte har plats för större grupper. foto: MarcUs lillKVist Åboland. De använde knytnävarna men också stolar och andra föremål. Nämnden behandlade ärendet på sitt senaste möte. För tre år sedan sköts tre vargar olagligt i Perho i Mellersta Österbotten. Jouni Luonuansuu och Minna Nylund obducerar en varg i Uleåborg. Sänkningen genomförs dock inte om EU:s pris på vitt socker i medeltal stiger över 490 euro per ton vitt socker. Dödligheten har inte varit så stor sedan början av förra seklet. Men det finns risker med en ökad jakt. Under de senaste två åren har stamvårdande jakt varit tillåten, och den här säsongen sköts 43 vargar på sådana tillstånd. Enligt det ettåriga avtalet hålls ersättningarna för bland annat sockerbetstransporter på samma nivå som i fjol. Ärendet går nu vidare till stadsstyrelsen och senare till fullmäktige. Under många år i följd har landets vargforskare nämligen varit förbryllade över att siffrorna inte har gått ihop. Sockerbetskonflikten löst s:t Karins. Totalt har 75 dött och nu är de nere i 200– 235 individer. Nämnden föreslår att det i daghemsgrupper för över 3-åringar ska finnas en vuxen per åtta barn. Förhandlingarna mellan företaget Sucros och lantbrukarorganisationen MTK:s sockerbetsutskott har nått resultat. Sucros uppmanar nu fjolårsodlarna att bekräfta odlingsavtalen så fort som möjligt och hoppas också få nya odlare intresserade. Vuoris förslag understöddes av Boke Virta (VF). nU finns, enligt Kojola, en viss risk att Finland än en gång hamnar i EU-domstolen. – Över hälften av de som dog i vintras var vuxna parningsdugliga individer. Det har skett tidigare i fall där Finland inte tagit skyddsbestämmelserna för den fridlysta vargen i tillräckligt stort beaktande. Inom intervallvården ska det i grupper med barn under ett år finnas en vuxen per två barn, i grupper för barn i åldern 1–3 en vuxen per fyra barn och i grupper för över 3-åringar en vuxen per sju barn. Tilläggspriset på sockerbeta sjunker i medeltal med 0,92 euro per rent ton sockerbeta. Jakttillstånden har varit få men vargstammen har inte vuxit. Stadsstyrelsen och fullmäktige ska ta ställning till förslaget. FNB Europa övergår till sommartid » » Klockorna vrids en timme framåt natten till söndag. Enligt ilpo Kojola, forskningsprofessor på Naturresursinstitutet Lukes, är tjuvjakten den huvudsakliga anledningen till att Finland har justerat sin vargpolitik. Polisen utreder nu flera fall av misshandel. Nämnden röstade och Vuoris förslag röstades ner med rösterna 6–5. noggrann UndErsöKning. Klockorna vrids en timme framåt klockan 3 natten till söndagen
ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 25 MARS 2016 24 Privatimporten av personbilar har minskat fyra år i rad. I fjol skedde en återhämtning, men på Automobilförbundet börjar man tröttna på striderna med staten. Marcus Lillkvist FNB-SPT Färre importerar bil » » Bilskatten och inhemska marknaden med begagnat gör att privatimporten sjönk. Enligt Automobilförbundet räknar tullen på för höga värden. – Men staten får in omkring en miljard euro på den varje år så det kommer knappast att hända, säger Nieminen. foto: MarcUs lillKvist Privatimporten har minskat flera år i följd FNB Källa: Trafi/Statistikscentralen Tyskland klar etta 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 2010 De fem vanligaste ursprungsländerna (för år 2015) 2011 2012 2013 2014 2015 USA Italien Estland Sverige Tyskland 3 359 30 141 Totalt år 2015: 21 860 25 256 23 478 20 530 19 045 21 860 1 866 4 000 8 000 12 000 934 756 11 654. Många importbilar har stor motor och hade därför gynnats av att beskattas enligt den gamla modellen. Men det finns en annan orsak till det minskade intresset och det är bilskatten som ju ska betalas på de privatimporterade bilarna. Men Tapio Rouhiainen, tullens direktör för bilbeskattning, säger att trenden snarast kan förklaras av det allmänna ekonomiska läget i Finland. – I själva verket såg vi en liten ökning av den privata personbilsimporten under fjolåret. – Man kan säga att nya bilar i Finland tappar värdet snabbare i dag. År 2010 importerades över 30 000 bilar, men under de senaste åren har antalet legat kring 20 000. service. KoldioxidbesKattningen har skärpts i omgångar sedan 2008, och senast 2012 vilket kan ha påverkat importen då. Även det förfarandet konstaterades olagligt och 26 000 privatimportörer har ansökt om att få pengar tillbaka. Det här är, enligt förbundet, den viktigaste orsaken till att privatimporten av begagnade personbilar minskar. Den trenden har accelererat nu under 2016, säger Rouhiainen. Det betyder att marknaden med begagnat närmar sig prisnivån i utlandet, säger Pasi Nieminen, vd på Automobilförbundet. den tredje striden som, enligt Pasi Nieminen, utkämpas just nu handlar om den prisjämförelse som används vid privatimport. Viss ljusning i början av året. Nu, drygt tjugo år senare, har prisbilden på begagnade bilar förändrats i Finland. År 1995 blev Finland ett EU-land och den privata importen av personbilar från utlandet tog fart. – Det är väldigt många som har överklagat nivån på beskattningen, säger Nieminen som anser att Finland helt borde göra sig av med bilskatten. Hans Roslund som driver Lunds däckservice ser till att vi får vinterdäck på bilen inför färden vidare mot kallare trakter. Han ser inte att tullen tar ut för höga bilskatter, särskilt inte sedan rättsläget kring skattenivån för äldre bilar med större motorer klarnade för drygt ett år sedan. För några år sedan handlade striden om momsen på bilskatten som sedan konstaterades olaglig. Sedan dök ett annat problem upp. i janUari och februari i år ökade bilimporten med 25 procent jämfört med motsvarande period i fjol, och Rouhiainen gissar att finländarna kommer att importera 25 000–26 000 personbilar i år. Koldioxidbaserad skatteprocent infördes på nya bilar 2008, men tillämpades också på importbilar som var äldre än så
Tel. Men å andra sidan är det tysk ordning som gäller. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Långfredag 25.3 kl 11 Gudstjänst. Bilförsäljaren herr Kammler har fullt upp. ÅU ANNONSER & SVENSKFINLAND 25 FREDAG 25 MARS 2016 föreningar sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Måndag Annandag Påsk tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah, Minna och Charlotta 13.30 Stickcafé med Auli 13.30 Karagruppen med Peter och Nalle Onsdag 11.30 seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Chatrin 16.45 sagojumpa med Hanna 18.30 ryggoch nackjumpa med Hanna torsdag 10.30 Balansövningar med Irena 11.30 Seniordansarna från Nagu besöker Åbo dansarna 12.00 Hörselrådgivning arr. Bilskatten på laddhybriden, med sina låga koldioxidutsläpp, ligger på vettiga sju procent och enligt min beräkning skulle jag tvingas betala 2 000–3 000 euro mer för den här bilen hemma i Finland. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER JURIDISKA BYRÅER ADVOKATBYRÅER TILL SALU Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Så det är bara att vänta. Vi söker en god stund ute på parkeringen bland de hundratals begagnade bilarna och hittar den vita laddhybriden till slut. Må 28.3 kl 13 Gudstjänst i Aftonro. Man anmäler sig i receptionen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vi gör upp affären hos en tjänsteman, betalar en annan och får skyltar och papper av en tredje. Vi bjöds till exempel på smörgåsar och kaffe medan vi väntade på kabeln. 02-251 2991 Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Stadgeenliga ärenden. Nackdelen är att det inte längre går att pruta. Vi har flugit hit från Stockholm-Skavsta flygplats. Nu är det bara att betala och se till att vi får med alla papper som behövs för registreringen i Finland. artiKeLsKriBenten eFter BiLKöpet. Några längre turer är inte möjliga av försäkringsskäl. Det är nU fredag eftermiddag och egentligen omöjligt att beställa exportskyltar för hemfärden. vi rULLar i väg och konstaterar att finska bilförsäljare kan fortsätta drömma om en ruljangs som ens tillnärmelsevis skulle påminna om den i Bremen. KYRKLIGT. 17 i Skärgårdscentrum Korpoström. Personlig betjäning får man glömma. Kvartersklubbens veckoprogram 29.31.4 Välkomna! Bilpalatset i tyska Bremen ligger extremt välplacerat, bara knappt tio kilometer från stadens flygplats. Men det handlar ju om en laddhybrid och vi vill testa att batteriet laddas. Bilen har rätt skyltar och är nyservad. håller årsmöte 2.4.2016 kl. Bilpalatsets hierarki är en lustig upplevelse. Tel. Marcus Lillkvist FNB–SPT Lyckat besök i tyskt bilpalats » » Försäljare i Bremen säljer 80 bilar i månaden. VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Efter ett par fruktlösa försök hittar vi rätt dimension i Lund i Skåne. Det blir problem eftersom kabeln är trasig. 28, 20700 Åbo Tel. 18.00 Linedance med folkhälsan i Åbo Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik med Marina 14.00 Ingen Bingo Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. Korpo kulturgille r.f. Overallmannen får upp dörrarna och vi tar en provtur – på bilaffärens parkeringsplats. Bilen fungerar som den ska. Möjlighet att se lmer under festivalen ”Vera goes Korpo” kl. Svenska hörselskadade i Åboland r.f. Jag vågade till och med betala handpeng på förhand eftersom bilen var granskad av Dekra, en motsvarighet till Autotohtori i Finland. Men han ber en overallklädd man, uppenbarligen långt nere i palatsets hierarki, att visa kärran. Lyckligtvis är allt ordnat med försäljaren på förhand. Herr Kammler sålde tre bilar under den tid vi var där och han säger att han säljer 80 bilar i månaden. Månadens konstnär är Lea Kiiskinen. Ka eservering. vinterDäcK blir en utmaning på hemfärden. 12 22. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Meri Vuorio VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi UNGHÖNS BRUNA OCH VITA t. Men efter ett par timmar har bilfirman ordnat fram en ersättande kabel. Telefonnummer 044 488 3000. Det är i grevens tid eftersom snön kommer emot just där. Sö 27.3 kl 11 Påskdagens högmässa. När vi väl får audiens och ber om att få se bilen som jag har tänkt köpa blir herr Kammler nästan förvånad
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER & VÄDER FREDAG 25 MARS 2016 26 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 970 985 985 990 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. I största delen av landet förekommer det tidvis snö eller snöblandat regn, i söder också regn. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. wind m/s Molnigheten är riklig. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Dagstemperaturen är till +4, i norra och mellersta Lappland -1 till -5 grader. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. -5 -6 -1 +0 -0 +1 +1 +2 +3 +3 +3 +4 -0/ +0/ +0/ +1/ +1/ +1/ +0/ -1/ +3 +3 +3 +4 +3 +3 +3 +3 6 6 7 7 9 8 7 Lör +5 +4 +5 +6 +5 +4 +4 +3 Sön +7 +6 +9 +8 +7 +5 +5 +5 Mån +8 +6 +9 +6 +8 +6 +7 +6 Tis +9 +9 +9 +3 +9 +6 +4 +6 Russarö 1 S 7 Utö 2 S 4 Kumlinge 2 SE 3 Åbo -15cm Föglö -18cm Hangö -12cm Amsterdam 10 1 Aten 18 3 Berlin 7 3 Bryssel 9 3 Budapest 11 2 Dublin 10 3 Frankfurt 10 3 Köpenhamn 6 3 Larnaca 23 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 17 1 London 10 3 Madrid 19 1 Malaga 22 1 Mallorca 17 1 Moskva -0 3 New York 22 3 Oslo 4 3 Paris 10 3 Prag 7 7 Reykjavik 4 5 Rhodos 20 2 Rom 15 2 S:t Petersburg 4 1 Stockholm 6 4 Tallinn 3 3 Venedig 14 1 Warszawa 6 1 Wien 9 2 Zürich 10 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl
Leder till förlovning och äktenskap (6) 4. Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. Huvudstad 1960-1991 (5) 6. Skenben (5) 9. Kors och Ters Vågrätt 1. Politisk teori, spel eller sångaren/pianisten Fats (6) Lodrätt 1. Förfärlig, hemsk (10) 5. Biljetterna postades i går torsdag och skickades som första klass-försändelser, så att de säkert ska hinna fram i tid. Amen Fredrik Portin präst som försöker bli teolog Vår gemensamma berättelse Åbo tis Broilerfrestelse ons Mannagrynsgröt med havrekli tors Lasagne fre Fisksoppa S:t Karins tis Köttfärssoppa ons Broilerbiffar tors Stroganoff fre Mandelfisk Pargas centralkök Tis Morotssoppa Ons Makaronilåda Tors Strömmingflundror Fre Skinkfrestelse Kimitoön tis Broilersoppa ons Köttgryta tors Kökets fisk fre Knackkorv Skolmat 29.3–1.4 EgEntliga Finland. I ljust och tacksamt minne bevarad Bigi och Seppo Tea, Markus, Mikaela, Max Tom och Tuuli, Jose n, Jesper Jan och Susanne, Elina, eo Boje och Nanne Anna och Dan, Siri, Elin Pontus och Jennie, Alvin, Isak Essi Tove och Mattias, Rasmus, Elvira Stina och Erik, Moa, Joar Svägerskor och svåger Övriga släktingar och vänner Närmare Gud till dig, närmare dig.. De hundra personer som vann biljetter till trädgårdmässan Piha ja puutarha i Åbo nästa helg får sina biljetter på posten efter påsk. I kyrkan minns alltså du och jag vem vi är – delar av den gemensamma berättelsen så som vi lärt känna den i Jesus Kristus. Välgörenhet, allmännyttig verksamhet (10) 2. 21.05 MED unDAnTAG FöR MånADEnS SiSTA onSDAG Då DET inTE SänDS nåGon REpRiS. Lördagen den 2 april visas ”Ich fühl mich Disco” av Axel Ranisch klockan 20. Nygrén är certifierad ledare tÄVling. KPJ-ledarskapsutbildningen är ett coachingprogram som tagits fram av bland annat Kommunförbundet för kommunernas fullmäktigeoch styrelseordförande samt för andra ledare inom kommunsektorn. Av den här anledningen är din berättelse inte heller strikt din egendom utan något som du av nödvändighet delar med andra och låter andra omforma i ljuset av sina berättelser. Du kan också lösa korsordet på nätet. Staten stöder bibliotek Åbo. Däre er inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. Må berättelsen om Kristus vägleda oss, hans kärlek fylla oss, och hans uppståndelse rycka upp oss ur vår vardag så att vi förmår gå ut i världen för att tjäna Gud, skapelsen och hela mänskligheten. Under påsken påminns vi om vår största berättelse som lagt grunden för hela kyrkans liv. Tyska filmveckor i Logomo i april Pargas. Också projekt för mediefostran och anskaffningar av anläggningar får bidrag. Region i Frankrike, koras, lyxbil (8) 7. Syditaliensk dialekt. Det är istället det som finns mellan dessa detaljer, hur du till exempel gick från en utbildning till ett yrke och eventuellt även arbetslöshet; upplevelsen av saknad, sorg, glädje och triumf; alla upplevelser, beslut och känslor som gömmer sig mellan raderna och utgör en bakomliggande och självklar grund för ditt liv. Då är adressen svenska.yle.fi/vega KoRS och TERS i RADio VEGA VARjE SönDAG Kl. Biblioteken i Björneborg får sammanlagt 69 000 euro, medan stadsbiblioteket i Åbo tillsammans med Egentliga Finlands landskapsbibliotek får 55 000 euro för ett stort projekt med minne som tema. Måndagen den 4 april visas ”Love Steaks” av Jakob Lass klockan 17 och på tisdag den 5 april visas ”The Cut” av Fatih Akin klockan 19.30. En berättelse som får hela kristenheten att unisont ropa ut: ”Kristus är uppstånden, Ja, Han är sannerligen uppstånden!”. Tyska filmveckor ordnas i Logomo, sal Move 2, Hampspinnaregatan 14 i Åbo 2–5 april. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 82, 00024 Rundradion. Det finns nu sammanlagt 117 certifierade kommunala ordförande som genomgått KPJ-ledarskapsutbildningen. Kyrkans liv är sålunda en gemenskap där våra berättelser sammanblandas. Bälte för kimono. Stad i Västfrika. ___-Wan Kenobi från Star Wars (3) 11. I din fullkomliga berättelse anar jag din identitet. Regionförvaltningsverket AVI har beviljat allmänna bibliotek i landskapet och i Satakunta ett sammanlagt statsstöd på 343 000 euro. Medan den moderna mytologin gärna vill få oss att tro att vår identitet är resultatet av våra självständiga livssträvanden så pekar kyrkan mot en annan sanning: ”Du” kan endast vara ett ”jag” om det har en koppling till ett ”vi”. Radioaktivt grundämne (4) 8. Andersson Jordfästningen äger rum lördagen den 2.4.2016 kl 13.00 i Nagu kyrka. Stödpengar beviljades också för att bredda bibliotekens verksamhet och för olika projekt som främjar läsning inom olika åldersgrupper. Det är denna oftast outtalade men livsnödvändiga del av dig som jag behöver få del av för att i själva verket kunna hävda att jag känner dig. Pengarna ska användas för att utveckla bibliotekens verksamhet både med tanke på innehåll och teknik. Indonesisk ö. Filmerna visas på originalspråket med engelsk textning. Men för att vi inte bara ska vara ett pluralistiskt sammelsurium måste vi även tillsammans dela en gemensam berättelse med varandra – den berättelse som Kristus vill ge oss som gåva. Det här är även orsaken till att det endast är riktigt goda vänner och familjemedlemmar som med rätta kan hävda att de verkligen känner dig. Men din berättelse lever inte ett isolerat liv utan utvecklas ständigt, framför allt i mötet med andra människor med sina egna berättelser. Regissören Quentin ________ (9) 10. Börjar den sista söndagen i mars (9) 3. Piha ja puutarha-mässan ordnas i Åbo mässcenter den 1–3 april. Inom utbildningen erbjuds ledarna inom kommunsektorn konfidentiellt stöd av likställda som arbetar med samma uppgifter och stöd för utarbetande av en individuell utvecklingsplan. Presidenten Richard eller sångerskan Marni (5) O m du och jag en dag skulle träffas för första gången och jag ber dig berätta om dig själv så kanske du säger varifrån du är, när du är född, vem du är gift med och vad du jobbar med. 11.00 MED REpRiS på onSDAG Kl. Arrangör är Egentliga Finlands filmcentrum i samarbete med Goetheinstitutet. ÅU FAMILJESIDAN 27 FREDAG 25 MARS 2016 n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Dessa är naturligtvis viktiga detaljer i ditt liv men jag vill hävda att du ännu inte sagt något om vem du är. Stadsdirektör Patrik Nygrén har beviljats Kommunförbundets certifikat för kommunala ledare (KPJ). Biljetterna till trädgårdsmässan är på väg Kolla in bildsPEl mEd alla tÄVlingsbildEr PÅ ww.ÅU.Fi DÖDA Vår kära * 7.8.1922 i Nagu † 20.3.2016 i Nagu Karin Alma Franzén f. Filmerna är avsedda för över tolvåringar
Daghemmet Kastanjen firar 40-årsfest efter påsk. fnB Urpilainen blev mamma forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Succémusikalen med Forte 30.9-2.10.2016 Sällskapsresan Sällskapsresan med Forte 30.9-2.10.2 SSällskapsresa Sällskapsresa Sällskapsresa. Vid avslutningskonserten i Kimito kyrka den 17 juli uruppförs ett verk som blockflöjtskvartetten Bravade har beställt av kompositören Sebastian Fagerlund. – De har länge spelat mina verk och jag uppskattar dem verkligen, säger Hakola. Daghememt Kastanjen drivs av Folkhälsan och verkar på Fänriksgatan i Åbo. Han blir snart färdig med sin ”Stråkkvartett nr 4” som han komponerar med Meta4 i åtanke. ÅU SOLSIDAN FREDAG 25 MARS 2016 28 6.16 18.59 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.16, ner 18.54, i morgon upp 6.13, ner 19.01, söndag upp 7.10, ner 20.01, måndag upp 7.07, ner 20.06, tisdag upp 7.04, ner 20.09. I Labbnäs, där musikerna bodde, var det regn men i Dalsbruk sken solen så vi kunde spela, säger verksamhetsledare Jukka Mäkelä. •. Förutom stråkkvartett-klassiker blir det både nutida verk och verk från barock och renässans. Hon har blivit adoptivmamma och stannar hemma för att sköta barnet, skriver hon i ett pressmeddelande. Fredagen den 1 april är det exakt 40 år sedan daghemmet första gången slog upp sina dörrar. Utan en stor insats av frivilliga skulle musikfestspelen inte gå att genomföra. Den finländska stråkkvartett som har flest spelningar utomlands. Årets musikläger ordnas 27.6–2.7 dans ingår, cirka 50 ungdomar brukar delta. Namnsdagar i dag: Långfredagen, Gunvor, Gunnevi, Aija. temat för Årets musikfestspel är kvartetter. Veckan efter Baltic Jazz blir det klassisk musik på Kimitoön nästan en hel vecka med tjuvstart måndagen den 11 juli. Ett har beställts av Kimmo Hakola, kompositör som redan har skrivit drygt hundra verk. Hans syster Sunniva Fagerlund är en av medlemmarna i Bravade så det finns ett väståboländskt inslag här. publikmängd i fjol var 2?038 personer, musiklägret medräknat. – Det är för att Meta4 med sin stränga tidtabell ska hinna ge tre konserter på ön, säger Sonja Korkeala. – Jag är lycklig över att vi äntligen är tre! Jag och min man adopterade i går en drygt ettårig pojke här i Columbia. Antti Tikkanen, Minna Pensola (båda spelar violoin), Atte Kilpeläinen (altviolin) och Tomas Djupsjöbacka (cello). – Budgeten för musikfestspelen är drygt 97 000 euro, säger Nina Källberg, ny styrelseordförande. •. Tisdag: Jonas, Jouni, Joni, Joonas, Joona, Jonne, Jonni. I Labbnäs blir det en lunchkonsert den 16 juli. Också sång bjuds det på av sopranen Mia Huhta som uppträder bland annat med pianisten Bengt Forsberg från Sverige. mia HUHta. Dagiset Kastanjen firar 40 år aDoption. Det är alltsÅ frågan om musikfestspel i liten skala men med hög ambition. Dalsbruks torgkonsert hålls den 13 juli. •. Sopran. Den som tittar in bjuds på kaffe, saft och tårta. Det firar man med öppet hus mellan klockan 15 och 18 på fredag. Unga prisbelönta pianister från Pianoaura-tävlingen – Pinja Kuismin och Riku Lopemaa – uppträder den 17 april i Söderlångvik Musikfestspelen allt klart. foto: monica sanDBerg » » Meta4 ger tre konserter vid musikfestspelen i juli. Under våren blir det klassisk musik – opera och balett – på filmduken i Villa Lande: Tosca den 10 april och Ballets Russes den 2 maj. I morgon: Emanuel, Immanuel, Manne, Manu, Immo. Efter några års paus ordnas konsert också i Dalsbruks kyrka. Måndag: Annandag påsk, Sune, Armas. Det anDra UrUppföranDet blir vid en konsert i Hitis kyrka den 15 juli då Petteri Pitko uruppför Jyrki Linjamas Sonata da chiesa III för cembalo. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi ”Stråkkvartetternas Rolls Royce” till Kimitoön •. meta4. Sonja Korkeala är tillsammans med sin tvillingsyster Katinka Korkeala konstnärlig ledare för Kimitoöns musikfestspel, som i fjol samlade dryga fjärdedelen fler åhörare än tidigare eller 1 395 personer. ny konsertplats är Café Vivan i Söderlångvik. Nu lär vi oss livet som barnfamilj, skriver Urpilainen på Facebook. Till exempel blir det tre uruppföranden. Till och med bra väder är beställt, lovar verksamhetsledare Jukka Mäkelä och styrelseordförande Nina Källberg. Övriga konsertplatser är Sandö gård, Westers, Salos Veturitalli, Västanfjärds båda kyrkor, Dalsbruks torg och Labbnäs. Söndag: Påskdagen, sommartiden börjar, Torvald, Sauli, Saul. Biljetterna redan till salu i Luckan och på lippupiste.fi. ÅBo. Socialdemokratiska riksdagsledamoten och partiets förra ordförande Jutta Urpilainen tar ledigt från riksdagen under resten av året. – I fjol gjorde vi ett första försök med konsert mitt under torgkommersen i Dalsbruk. Utöver Meta4 och Bravade medverkar musikfestspelens egen festivalkvartett. På avslutningskonserten uppträder den berömda Finländska barockorkestern. •. Meta4 har kallats ”stråkkvartetternas Rolls Royce”
Han avancerade från det ena förtroendeuppdraget till det andra. Det finns många berättelser om vår Profils bravader. HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Profilpost Åbo konstklubb har återvalt sin styrelse. anbud. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 79 Mark Zuckerberg Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 30 mars klockan 12. Margaret lurade honom. Polly var bara 18. Han fick en tjänst som spejare vid ett regemente. Det blev krig i Texas. Däremot är det belagt att han var en skicklig jägare som sköt många hjortar under sina strövtåg, vilka blev en välkommen förstärkning till trupperna knappa proviantförråd. Vem var han. Det var i oktober 1805. Klubben informerar om sin verksamhet via medlemsbrev, Facebook och genom att delta i Föreningsbloggen. Det skulle nämligen komma att gå mycket bra för vår Profil. Han var van att röra sig i vildmarken. Byggnaden finns kvar än i dag. Men det blev ingenting mellan dem. Pollys mamma tyckte inte att vår Profil var fin nog åt hennes dotter. Konstklubben är kulturfaddrar för Kaskenlinna sjukhus, ställer ut tavlor i sjukhusets korridor och håller målarverkstäder med patienter två gånger om året. Tea Langh fortsätter leda Åbo konstklubb Åbo konstkLUbbs stryreLse. Men han fick slita för berömmelsen. ÅU SOLSIDAN 29 FREDAG 25 MARS 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Då var Stern 20 år gammal. Indianerna drevs bort sina boplatser och måste ge sig i väg ut på ”Tårarnas väg”. Som tur var hittade han en ny tjej. Han skulle bli världsberömd. Därför blev han populär i sin hemstat. Hon hette Polly och var ”söt som socker”. Lös gåtan. Men han hade ett problem. De amerikanska nybyggarna avancerade västerut. Det var i februari 1836. Amy var redan förlovad med sonen till vår Profils arbetsgivare. Bröllopet ägde rum i augusti 1806. Så påstås det till exempel att han skall ha skjutit sin första björn redan vid tre års ålder! Det är säkert inte sant. Ordförande är Tea Langh, vice ordförande Susanna Åberg, sekreterare Sinikka Lindfors, kassör Lea Kiiskinen, styrelsemedlemmar Ulla Andersson, Marita Tuukkanen, Heddy Lang, verksamhetsgranskare Christina Ståhlberg, suppleant Anders Rosendahl. Först som ung i det fattiga föräldrahemmet. Det gick bra för vår Profil. Fem medlemmar deltog i det nordiska konstlägret på Labbnäs i augusti och de har tavlor med på utställningen som ambulerar från Dragsfjärd till Pargas, Åland och Räfsnäs. Hon lovade att gifta sig med honom. Text: Anders Palm Slitvargen som utkämpade världsberömt krig var svaret på förra veckans profilfråga. Det förvandlade vår Profil till hjälte och har givit upphov till en stor mängd dramatiska filmer och böcker. Hans nya kärlek hette Margaret. Lagen antogs. Pollys mamma fick ge sig. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Det gick så långt att de till och med upprättade ett äktenskapskontrakt. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Vår Profil hette Stern. Stern och Polly fick tre barn tillsammans. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom. 4%+moms 24% el. Vår Profil behövde någon som tog hand om hemmet. Den 23 februari överraskades de av en mexikansk armé på 2400 man. Tre styrelsemedlemmar deltog i Konstsympaticum, ett forum för samarbete mellan sex konstklubbar som hör till Våra Skärgårdars Konstgille. Så kom det sig att han hamnade i en liten fästning som hete Alamo. Då var vår Profil bara 19 år gammal. Det var en orolig del av världen vid den här tiden. Efterhand som åren gick blev han lite av en pamp i bygden. Vår Profil kallades in under fanorna. Vår Profil lämnade sitt hem och red bort till Texas för att hjälpa till i frihetskampen. Attacken måste slås tillbaka. Vår Profil hade sällskap av cirka 200 andra frihetskämpar. På en skördefest träffade han den rätta. Men deras äktenskap blev inte långt. Det hjälpte inte. Han månade också om indianerna och motsatte sig den så kallade Indian Removal Act, en lag som innebar att indianerna tvingades bort från sina gamla stamområden. Stern kom nämligen från en enkel bakgrund och var mycket fattig. Alla försvararna dukade under. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Mark Zuckerberg. Han hade tur. Till sist blev han invald i USA:s kongress. Det var en uppgift som passade honom bra. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Det är viktigt att hitta en bra fru. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Jessica Henriksson, Pargas ÅU-pennor: Annica Henriksson, Pargas och Christina Karlsson, Dragsfjärd Priserna kommer per post. Stern bodde i Tennesse i USA. Profilen är alltid en känd person. De träffades på Amys bröllop. Uppfann den sociala nätverkstjänsten Facebook. Striden varade i 13 dagar. Det blev inte något äktenskap. Slaget vid Alamo har blivit en av de mest berömda episoderna i USA:s historia. Om Pollys mamma hade kunnat se in i framtiden, skulle hon säkert ha sagt ja redan från början. Hon var redan förlovad med en annan kille och gifte sig med honom i stället. Den är ett mycket populärt museum och ligger i staden San Antonio. I mars 1815 dog Polly. De amerikanska nybyggarna gjorde uppror. Heter också Elliot i förnamn. Klubben har ett aktivt år bakom sig med kurs i plexiglasmålning, tips om hur man målar träd, blommor och vinterlandskap i akvarell, målarutflykter i maj, vårfest och julfest. Vår Profil slogs som ett lejon. Föddes den 14 maj 1984 i White Plains strax norr om New York. Där verkade han i sex år, fram till 1835. Vår Profil blev kär i en flicka som hette Amy. Efter en tid gifte han om sig med en änka som hette Elizabeth. Till slut gick det inte längre. Den här gången såg det bättre ut. Många hade slagit sig ner i Texas. Det blev en ursinnig kamp. Det ledde till att han blev en av världens rikaste män. Amerikansk dataexpert. Men det gick på tok igen. Förm.prov. Men det löste sig till sist. Med henne fick han ytterligare tre barn. Han avbildas ofta med sitt gevär och i en speciell pälsmössa. Alamo var ett före detta kloster som förvandlats till fästning. År 1813 började de så kalllade indiankrigen, då creekindianerna överföll och mördade 500 män, kvinnor och barn i fort Mims i Alabama. Problemet var bara att Texas tillhörde Mexico, som inte såg den här invasionen med blida ögon. Men det hjälpte inte. De ville förvandla Texas till en självständig republik. Därefter i det mycket riskabla yrke som han senare gav sig in i, då han blev soldat och spejare i den unga, amerikanska armén. Stern månade om de fattiga. Den ena är mer fantastisk än den andra
3. 1. Så här gör du: 6,95 € per månad sedan norm. 1 € första månaden Livet är lokalt, varje dag. ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. 2. För dig som lokalnyheter 1. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. 2. ÅU FREDAG 25 MARS 2016 30 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl. 3