Åbo Underrättelser 25.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. vecka 17 . tips för starkare ben, specialläkare Marjo Lehtonen-Veromaa. . Vi tror på personlig service och förebyggande hälsovård. På lördag har vi öppet hus i våra trivsamma utrymmen i köpcentret Hansa, varmt välkommen! . Gratis blodsockermätning, specialläkare Tuija Ajosenpää och diabetesskötare Armi Jortikka. ÖPPNA FÖRELÄSNINGAR (på finska) Eloni är en ny, lokalt ägd läkarstation i Åbo. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT L O KA L VI BRYR OSS. VI ÖPPN A IDAG R ! PROGRAM LÖ 27.4 kl 12-16 . årgång 190 . 20, HANSAKVARTERETS 3. LEDAREN: För regeringsarbetet är HS-siffrorna alarmerande. www.åu.fi . (02) 274 9900 . Urpilainen och hennes strateger måste ?nna pro?lerande element som i praktiken skärper läget i regeringen. SIDAN 4 TORSDAG 25 APRIL 2013 nr 79 . VÅN. | TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI. Gratis utvärdering av födelsemärken och hudfläckar, hudläkare Atte Kivisaari. . Kl 12 & 14: D-vitamin och osteoporos . nyheter@fabsy.fi . Kl 13 & 15: Kvinnors hormonella förändringar i medelåldern, specialläkare Anne Heikkilä. Program även på Hansatorget! LÄKARSTATION ELONI | UNIVERSITETSG
Till slut hämtades den från ett annat rum. Det är ännu oklart vart. ÅU-foto gan av staden. Hela processen var mycket märklig. Katedralskolans ?ytt i svenska sektionen i kväll Staden nekar till att hot förekommit Jan-Ole Edberg | 274 9934/ hittat på allt själv, säger Laine. antal gånger. Han hotade mig med rättegång om jag inte tar tillbaka uppgifterna i bilagan där hans namn förekommer. I fastigheten konstaterades också förekomst av asbest i fasadens skivor och i korridorernas golvplattor. Föreningen anser att reparationerna som utförs i väntan på att skolfastigheten totalrenoveras är otillräck- Ger inte upp. Det kan väl inte vara fel att använda uppgifter som grundar sig på en diskussion med en tjänsteman. Det har jag också sagt till Laine. Skolfastigheten på Hansagatan 2 väntar på en totalrenovering. ÅU-foto liga och att det fortfarande ?nns fuktskador i byggnaden som försämrar inneluftens kvalitet. Men hon nekar till att det förekommit hotelser i sammanhanget. . Rapporten från 2004 saknades bland dokumenten som lagts fram på bordet, där fanns i stort sett endast ritningar av hur elledningar dragits i fastigheten, säger Laine. Ännu en gång blev hon tvungen att fråga efter rapporten. Men hon ?ck den inte genast. . Ifall det funnits fel uppgifter i skrivelsen har man rätt att få dem korrigerade. Men vad jag vet så har det inte förekommit några hot. I fråga om konditionsrappor- ten kommer Lumme ihåg att Maria Laine bett om att få en kopia av rapporten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Maria Laine: Staden vill tysta mig Jag hotas med rättegång i fall jag inte tar tillbaka uppgifter om fastighetens skick i Juhana Herttuan lukio, säger aktivisten Maria Laine. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Maria Laine, ordförande i föreningen Frisk skola i Åbo, är upprörd över hur hon blir behandlad av stadens tjänstemän. Hon upplever att hon utsatts för hot och påtryckningar av en tjänsteman som kräver att hon tar tillbaka uppgifter i ett klagomål till stadens miljöhälsovård som föreningen lämnat in över luftmätningarna i Juhana Herttuan lukio. . Alternativet utreds fortfarande. När det gäller barackalternativet är frågan om placeringen öppen. Juhana Herttuan lukio läggs ner. Frisk skola anser att luftmät- ningarna i skolfastigheten på Hansagatan 2 är otillräckliga och kräver att staden gör mera omfattande utredningar med tanke på de fuktskador och rikliga mikrobhalter som upptäcktes i byggnaden vid en konditionsgranskning 2004. Han krävde korrigeringar men det handlade om detaljer som inte inverkar på sakinnehållet. När de äntligen hittade den visade det sig att jag var tvungen att in?nna mig personligen för att läsa rapporten och kopiera de sidor jag var intresserad av, säger Laine. I ?era repriser har hon bett När Laine besökte Fastighets- Hon tänker inte ta tillbaka om att få en kopia av rap- affärsverkets kontor för att läsa rapporten stötte hon på ytterligare en överraskning. . Det känns obehagligt. Det verkar som om staden vill sätta munkavle på mig och tysta ner viktiga uppgifter om skolfastighetens skick, säger Laine. Staden förespråkar att Katedralskolan flyttar till Juhana Herttuan lukios lokaler i fastigheten och verkar där under tiden som Katedralskolan renoveras. En gång ?ck hon höra att alla nödvändiga reparationer på fastigheten var gjorda och att rapporten därför inte längre är aktuell. . När jag fortfarande bad om att få rapporten ?ck jag höra att den inte kunde hittas på grund av störningar i arkivets datasystem. Bifogat ?nns också ett sammandrag av en diskussion som Maria Laine haft med en planerare på renoveringsavdelningen vid stadens Fastighetsaffärsverk. Diskussonen handlade om skolfastighetens skick och vad som gjorts efter rapporten 2004. När det blev känt att klagomålet lämnats in blev Laine uppringd av planeraren. Hon berättar att han ringde henne ?era gånger. . Han krävde också att jag ska skriva att jag har jan-ole.edberg@fabsy.? Merja Lumme, chef för byggherreverksamheten vid Åbo stads Fastighetsaffärsverk, säger att staden inte har något att dölja när det gäller konditionsrapporten över Juhana Herttuan lukios skolfastighet. . Han var arg och upprörd och sade att jag inte har rätt använda uppgifterna från vårt samtal och att en del uppgifter dessutom är felaktiga. Jag minns att vi vid ett tillfälle inte lyckades hitta rapporten till följd av att arkivets datasystem ändrats. Men hon minns inte hur många gånger hon fått förfrågan. . Man kräver att förekomsten av mikrober och asbest?brer i inneluften utreds. I klagomålets bilagor ?nns ett sammandrag av konditionsrapporten från 2004 och ett utlåtande från byggnadstekniska experten Erkki Helimo. Det har framkommit vad som gjorts och inte gjorts i fastigheten. Hon känner till klagomålet som lämnats in över de senaste luftmätningarna i skolfastigheten och att det ?nns en skrivelse som base- rar sig på Maria Laines diskussion med en tjänsteman vid Fastighetsaffärsverket. Hon har hört att tjänstemannen reagerat på skrivelsen. TORSDAG 25 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Katedralskolan ska renoveras och hösten 2014 måste eleverna och lärarna ?ytta ut. Alla nödvändiga reparationer har gjorts på fastigheten, därför är rapporten inte aktuell längre. Det ?nns ett förslag om att fastigheten ska renoveras 2016?2017 men inget beslut har fattats ännu, säger Lumme. I kväll behandlar svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning frågan om vart Katedralskolan ska ?ytta när skolan renoveras. Hittills har planen invid Kastun koulu norr om Raunistula nämnts som en potentiell plats där barackerna kan placeras. I mitten av maj är det meningen att nämnden för fostran och undervisning ska fatta beslut i frågan.. Alla uppgifter är offentliga. Uppgifterna borde ju vara offentliga, säger Laine. Hon misstänker att staden försöker dölja information om skolfastighetens skick. Svårigheterna att få ut konditionsrapporten över fastigheten tyder på det, säger Laine. porten från Fastighetsaffärsverket utan resultat. Men rapporten hittades senare och Laine ?ck bekanta sig med den på vårt kontor. Enligt Lumme är rapporten inte längre aktuell. . De övriga alternativen är att skolan ?yttar till Aboa Mares (f.d. navigationsinstitutet) gamla fastighet på Malmgatan 5 eller att undervisningen ordnas i baracker. Staden äger själv skolfastigheten på Hansagatan medan en ?ytt till Malmgatan innebär att staden måste hyra fastigheten av ägaren Stiftelsen för Åbo Akademi. Stiftelsen har ännu inte fått något konkret offertförfrå- Ska renoveras. Det kan hända att Laine bett om rapporten ett uppgifterna. . Det känns obehagligt att bli hotad, men jag tänker inte ta tillbaka uppgifterna i klagomålet, säger Maria Laine, ordförande i föreningen Frisk skola i Åbo. Först föreslog man att jag kunde ställa frågor till en byggnadsingenjör som råkade vara på plats, då behövde jag inte läsa rapporten. Renoveringen startar i år och beräknas pågå till slutet av 2015. En ?ytt till Juhana Herttuan lukios lokaler på Hansagatan 2 är ett av de tre alternativ sektionen har att ta ställning till
ÅBO SIDAN 13 Nu åtalas Agali för hälsobrott Köttgrossisten och kebabrestaurangen i domstolen igen. . Det är främst barnskyddet och den höga arbetslösheten som får utgifterna att skena. Sidan 9 . +lk Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com. (02) 274 9900 . årgång 190 . www.åu.fi . ÅBO SIDAN 8 Lundia öppnar möbelaffär nära Ikea Möbelföretaget återvänder till Åbo efter paus på två år. . tretton ?lmer om ny?kenhet Tyck till om Undra!-?lmerna och vinn en t-tröja. Vad händer då robotarna tar över. Sänd bara in dina åsikter om kortfilmerna till dan.lolax@fabsy.fi eller till Dan Lolax/ÅU, PB 211, FI-20101 Åbo. Tröjan är gul och finns i storlekarna L,M och S. Meddela vilken storlek du vill ha tillsammans med din kommentar. Bär Undra! Kommentera kort?lmerna och vinn en t-shirt. Foto: Stefan Crämer Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . Finlands eller Sveriges. På ÅU:s webb finns tretton kortfilmer från Undra! Se Nils Erik Villstrand, Jerker Björkqvist, Eva Österbacka, Johan Werkelin och Mia Österlund ta sig an knepiga frågor och en engagerad publik. Du har chansen att vinna en t-shirt med texten Undra! på. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Nästan 18 miljoner fattas i social- och hälsovården Flera konkreta åtgärder föreslås Åbo stads prognoser varnar för stora budgetöverskridningar inom stadens social- och hälsovård. KIMITOÖN MITTEN ?Konkursboet måste hålla bron i skick? Tyskaholmsbron kan nog användas, säger tjänsteman. . TORSDAG 25 APRIL 2013 nr 79 . Varför finns klimatskeptiker? Det här är några av de frågor som diskuterades på vetenskapsaftonen Undra! på Kåren i Åbo den 18 april. Var du inte på plats? Ingen panik. PARGAS SIDAN 12 Byskola med 120 år på nacken Sunnanbergs skola i På egna ben igen. vecka 17 . med Pargas jubilerar i kväll. ny tränare och nu helt utan spelare från Kaapo i S:t Karins. Piffens damlag spelar vårens första match i division 2 på söndag . nyheter@fabsy.fi . Foto: Gösse Storfors Sidan 14 Elevprognosen är stabil. . Vems skola är bättre . TORSDAG Text: Dan Lolax Undra!
Den borde ur tra?ksäkerhetssynpunkt höjas till 90 km/h, så personbilsbilisterna kanske skulle våga köra 75 km/h i stället för som nu, då de ofta kör 60. Vanligen ger regeringen sina förslag, som sedan granskas och vid behov också ändras i riksdagens olika utskott innan de tas till beslut. Men vilka möjligheter ?nns det för en gedigen utskottsbehandling, då regeringspartiernas riksdagsgrupper kopplas in redan nu? Statsministern har säkerställt att förslagen går på räls genom riksdagen, oberoende av eventuella gjutfel. Med tanke på regeringens meritlista låter det inte helt förtroendeingivande. Noll minus noll är noll även i EU U:s läsare ska veta att EU-parlamentet blivit allt viktigare. Röstskolkning i nästa val är inte att rekommendera. Förhållandet mellan kostnad och nytta för Finland fås genom att dividera några hundra miljoner euro med noll. Jarl Ahlbeck. Skrubbers fungerar bra på land där det ?nns utrymme och infrastruktur, men dåligt på fartyg. Sipilä vinner i längden på jämförelser med evige spelaren Soini. Men för regeringsarbetet är HS-siffrorna alarmerande. Urpilainen och hennes strateger måste ?nna pro?lerande element som i praktiken skärper läget i regeringen. De åter?nns i ideologiserbara frågor som upphandling, skatteplanering och rättvisefrågor. I värsta fall för ?nländsk ekonomi satsar Urpilainen inför valet 2015 på en kategorisk hållning i en ensaksfråga som pensionsåldern senast. I bästa fall tvingar SDP:s sits fram en mer berättande regering . Över de allra tätaste fartygsrutterna ?nns små strimmor av föroreningar som orsakas av fartyg. Inte ens de egna tror på bred front på Urpilainens chanser att nå statsministerposten. Dagens politiska signaler är: . Denna svaveldioxid härstammar från industrierna, inte från fartygen. Enligt rapporten kommer svaveldirektivet att rädda 16 500 liv per år. Men datorgymnastiken med vilken man kommit framtill en sådan digitaliserad fantasi är absurd. Urpilainen har inte längre synlighetsfördel som ?nlandsförsvarande eurobärare och har inte funnit en ersättande ljuskägla i inrikespoli- verande för SDP. styrkor och svagheter i ett slags management by walking. Han hade ingen politisk prestige som hämmade honom. I dag visar en färsk mätning i tidskriften Talouselämä att Sipilä har de högsta väntevärdena av alla partiledare. riskerar åka på en femte nit. Med dagens siffror. för att i dag präglas av slocknad energi och en minskande air av fräschhet. Med politikchefen Marko Junkkaris ord i HS: Katainen upprepar gamla fraser om arbete och ansvar. Saml och SDP har drabbats av samma fenomen. en politik med betoning på politisk vilja framom ett förvaltande grepp. Men de jämna opinionssiffrorna kan också ge oss en regering som det Kiviniemi-kabinett som i ett års tid väntade ut valet. Utsikterna till april 2015: Risk för dimma. Nagu Inte förtroendeingivande John-Erik Jansén Västra Nyland Då verkar kommunreformen i all fall komma först, och social- och hälsovårdsmodellen anpassas till den nya kommunstrukturen. Den tågordningen har Henna Virkkunens kommunreform hela tiden haft. I detta skede blev jag konsulterad av oroliga beslutsfattare och försökte reda ut saken tekniskt. På vägavsnittet kör så mycket tung tra?k och den borde få köra smidigt ca 80 km/h. Beträffande avsnittet mellan rondellen och skolcentret så ?nns det heller ingen orsak för ytterligare hastighetsnedsättning. Kommunreformens utgångspunkt är att kommunerna ska vara tillräckligt bärkraftiga för att själva kunna svara för hela vården utom den mest specialiserade sjukvården. och en morgon var den genomförd. Modern ?nländsk politik kan inte minnas någon liknande röra i en så central ekonomisk fråga. 2013 Talouselämä-mätningen är speciellt gra- (C)ometen kommer? re till partiordförande. Den ?äkte. Nils Torvalds (ÅU 24.4.2013) förklarar bra sitt röstningsbeteende i två viktiga miljöfrågor. Det sistnämnda är ett hårt slag speciellt mot fabrikerna i Torneå, Kemi, Uleåborg, Brahestad, Karleby och Jakobstad. Satu Hassi agiterade för direktivet. Men till största delen hamnar de i vattnet eftersom koncentrationerna på land vid rutterna inte signi?kant skiljer sig från den av industrier och kraftverk orsakade bakgrunden. Över Bottenvikens och Bottenhavets farleder ?nns inte mätbara mängder svaveldioxid i luften annat än obetydliga mängder just utanför Karleby, Brahestad och Kemi. Den politiska framtoningen har avtagit. Därtill hoppas man på fortsatt lamslaget regeringsarbete . Andra som röstade mot makuleringen av utsläppsrätter hade avvikande motiv. Bättre än utsläppshandel är koldioxidskatter om man tror att koldioxid är en klimatbov (jag tror inte men det är en karaktärssvaghet som inte hör hit). När de tillfrågade delas i 22 grupper av kön, ålder, yrke, inkomst etc är Urpilainen inte statsministerfavorit i en enda. Jutta Urpilainen som har klockats för fyra valförluster som partiordförande att en mätning är en mätning och den som gäller sker i april 2015. Men partiinterna strateger som läser siffrorna har som uppgift att ta fram politikförändringar ägnade att parera mörka trender. Sipilä präglades inte av jargong, betedde sig atypiskt och började med att vända sig inåt mot partifältet. Medier och delar av det egna partifältet krävde politiska utspel, men Sipilä vårdade partiapparaten . Hur och varför våra parlamentariker agerar på visst sätt har stor betydelse. TORSDAG 25 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Som tidigare faller de fyra största partierna inom felmarginalen, men ordningsföljden har en stark psykologisk effekt. Oppositionsledaren . kryddat med lämpliga skandaler som skattebesluten. Nu ?ck Medelhavsländerna respit till år 2020 och får därefter köra med hela 0,5 procent svavel i oljan, medan Bottenviken, Bottenhavet, Östersjön, Danska sunden och Engelska kanalen tvingas gå ner till 0,1 procent redan år 2015. Hon hade fått informationen (av Wärtsilä?) att saken kan lösas med rökgasrening i fartyg. Det förklarar den andra delen av det tappade Samlstödet. Till detta kommer att Katainen företer samma mönster som statsministerkollegan i Sverige, där Reinfeldt först lyckades framstå som en större arbetsplatsgenerator än socialdemokraterna . Rapporten är dessutom ogenomskinlig och inte vetenskapligt förhandsgranskad. Då fartygens svavelutsläpp minskas, blir effekten skillnaden noll minus noll. En kvinna begav sig över Skärgårdsvägen utan att bry sig om tra?ken längs Skärgårdsvägen. Trafikbullret minskar inte med sänkt hastighet, endast med minskad tra?k. Yngve Lindqvist D veckor då regeringen hade enats om en skattelösning som först inte skulle justeras överhuvudtaget, därefter skulle justeringen ske i augusti . Även de utländska fartygen kommer att tanka lågsvavlig dieselolja och salta räkningen för Finland (enligt rapport från Åbo Universitet) med ca. 500 miljoner euro per år. Direktivet marknadsfördes med att det räddar människoliv. En dansk konsultrapport, CEEH: http://www.ceeh.dk/CEEH_ Reports/Report_3/CEEH_Scienti?c_Report3.pdf påstår att av 500 000 dödsfall per år i Europa orsakade av luftföroreningar, skulle sjöfarten stå för 50 000 eller hela 10 procent. I all mätstatistik jag sett genom åren är EU:s luftföroreningar koncentrerade till Östeuropa. Det var visserligen en beklaglig olycka vid Sandåkersgatan. Fotgängare och cyklister bör dock komma ihåg tra?kvett. I oppositionen dominerade Timo Soini. tiken. Det är upp till var och en att dra slutsatserna. Torvalds godkänner inte konstgjord andning för utsläppshandeln som baserar sig på marknadsmekanismer. De hade knappast analyserat konsekvenserna utan agerade instinktivt ?miljövänligt?. Industrins arbetsgivar- och löntagarorganisationer reagerade däremot omedelbart och krävde att Marpol inte skulle implementeras som EU-direktiv. EU borde åtminstone ha valt en betydligt längre tidsperiod för implementeringen. Juha Sipilä, C, har orsak till det bredaste leendet. Sipilä ärvde Centern av Mari Kiviniemi som i praktiken manövrerades ut i brist på internt stöd i ett skakat parti. Sommaren 2011 låg partiets opinionsstöd på katastrofala 13 procent. Men Sipilä har den fördel politiken tenderar ge den som inte framstår som delvis förbrukad. Partiledarfrasen säger i offentligheten 25. Om kommunerna är starka så behövs det inga mellannivåer i form av samkommuner där den demokratiska förankringen är oklar.- - Den nya arbetsgruppen med sin starka riksdagsförankring utgör en ny form av politisk beredning. Juha Sipilä och Centern är tillbaka på banan med ett duracelltillägg i batterierna. . granskade ?företagets. I närhistorien luktade val?nansieringsskandalen som rullades upp 2008 och 2009. Det fanns en tendens att räkna ut Centern. Koldioxidskatt borde då även gälla konkurrenterna i Kina. Å Vad beträffar svaveldirektivet för sjöfarten hänvisar Torvalds till FN:s sjöfartsorganisations IMO:s principbeslut (Marpol 2008) som godkändes av Matti Vanhanens regering med miljöminister Paula Lehtomäki. Timo Soini toppar i den traditionella SDP-kategorin arbetare ( benämnd som arbetstagare/ työntekijä). Jyrki Katainen har glidit in i en fas av väljartrötthet som brukar följa på politisk framgång. . Inte synliga. Inte artikulerat annorlunda. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Färska opinionsmätningar visar att Centern är tillbaka med besked, SDP tappar liksom statsministerpartiet. Högst en tredjedel av ?nska fartyg kan bygga skrubbers. Faktiskt val har vi först i april 2015. HS-mätningen inföll under de kaotiska De tillfrågade tippar att Katainens och Urpilainens stjärnor dalar, att Sipiläs är på uppåtgående. En sensationell vandring för ett parti som ännu för ett par år sedan tvingades löpa gatlopp som val?nansfuskare. För SDP:s Urpilainen är HS- och Talouselämä-mätningarna problematiska. Det borde skapa politisk aktivitet . Skattestrulet drabbade därtill Urpilainens expertministerium. Men sitter Sipilä på alternativ i den ekonomiska politiken. Resultatet var nedslående. den ena av dem . De sitter nu under tända lampor. Torbjörn Kevin Partiet valde en framgångsrik företaga- ?De jämna opinionssiffrorna kan också ge oss en regering som det Kiviniemi-kabinett som i ett års tid väntade ut valet. Utsikterna till april 2015: Risk för dimma.? et är idioti att ens föreslå att hastigheten bör sänkas på Skärgårdsvägen mellan S:t Karins och Pargas. I vintras var jag vittne till ett närapåtillbud vid nämnda ställe. men kan dessvärre leda till det motsatta. Hastigheten på Skärgårdsvägen Att spå i ogräs Opinionsmätningar kallas ibland politikens ogräs men vattnas ?itigt också av partierna. Vägrenen är tillräckligt bred för fotgängare och cyklister, om dessa hålls ytterom vita spärrlinjen. Gårdagens HS ger Saml 20,1 procent, Centern 19,1, Sann?nländarna 18,8 och SDP 17,9. 4. Katainen och Sipilä toppar nästan alla de andra kategorierna. Strategerna i Centern ger sannolikt Sipilä rådet att fortsätta i samma pragmatiska icke-politikerstil som är hans varumärke
Utan växthusgaser i atmosfären skulle här vara myck- et kallare. En upprepad observation ?en sten faller alltid nedåt, inte uppåt? har större allmängiltighet och kan upphöjas till lag, i det här fallet tyngdlagen. en observation. Det är en så liten krets i Finland som lyssnar på vår slags musik så det är inte ens möjligt att slå igenom här. Hellre hoppas vi på genombrott i Sverige, Tyskland eller England. Hela bandet kan gott tänka sig att ?ytta till England om det blir aktuellt. . En dag blir kanske klimatförändringen ett obestridligt faktum, många hävdar att så redan är fallet. fakta är alltså ett ständigt pågående grupparbete i mastodontformat mellan forskare i världens olika universitet och forskningsinstitut. Alla som har gjort ett grupparbete någon gång vet hur svårt det är att få alla i gruppen att dra åt samma håll. Vad är då fakta. Den ena är att koldioxidhalten i atmosfären stiger oroväckande snabbt och har sedan direkta mätningar på 50-talet gått från en nivå på ca 300 ppm (miljondelar) till dagens 390 ppm. Min brors fru är från Skottland och de bor där, säger Kasper som är bror till före detta fotbollsproffset Jonatan Johansson. Efter spelningarna i London kommer The Wha?s att spela i Helsingfors den 3 maj. När kommer ni till Åbo? . Men man borde vara medveten om att mänskligheten alltid lyssnat på domedagsprofeter och att politiker, journalister och medborgare tenderar att svälja budskapet ganska okritiskt. ?Man. Den inbegriper bl.a. Men vi kan också vända på frågan i Undra! Kan man vara en seriös forskare och samtidigt blint acceptera teorierna för effekterna av global uppvärmning. Riktigt där är vi inte ännu men vi är på rätt väg. De är inte svar på frågan varför, de är svar på frågan vad. Global uppvärmning orsakad av människans utsläpp av växthusgaser ligger i dag på gränsen mellan att vara ett framtidsscenario (en teori) och ett faktum (en observation). Slutligen kanske den ena eller andra sidan vinner hävd eller så kan två teorier existera parallellt eftersom de anses komplettera varandra. Med tiden lägger sig stridsdammet och i dag har vetenskapen producerat ett stort antal generellt accepterade teorier. En vetenskaplig teori är inte heller konstant eller statisk, den utvecklas med tiden. Vi har faktiskt varit i kontakt med Dynamo så vi kommer nog till Åbo ännu under våren. KOLUMNEN / Johan Werkelin, akademilektor i kemi Klimatskeptiker Kan man vara troende kristen och samtidigt vara kärnkraftsanhängare. tullindrivare). E-POST: NYHETER@FABSY.FI The Wha?s vill slå igenom i England Pargaskillarna i bandet hoppas på spelning i Åbo ännu i vår. Nadine Karell | 274 9921/ nadine.karell@fabsy.? Bandet The Wha?s är för tillfället i London för att lansera sin nya skiva ?Review of Crooks?. Mycket få vetenskapsmän ifrågasätter evolutionsteorin, men det ?nns fortfarande de som gör det, även om de knappast tas på allvar någonstans. mäter vi den direkta förändringen i den globala medeltemperaturen? Hur många termometrar behövs och var ska de sättas. I torsdags på Kåren undrade (!) vi varför klimatskeptiker på så många punkter emotsätter sig klimatforskarnas teorier. Den mest kända torde vara evolutionsteorin som förklarar arternas uppkomst (Darwin 1859). TORSDAG 25 APRIL 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vilka effekter det här får för klimatet i olika delar av världen är klimatforskarnas sak, men enligt min uppfattning är det tillräckligt illa att ökningen av koldioxid i atmosfären sker så snabbt och i en omfattning som systemet troligtvis inte tål. Det ?nns många saker som kan kri- tiseras inom klimatforskningen, men jag skulle personligen vilja se en mer nyanserad debatt. De prövas kontinuerligt och kan också förkastas om en ersättande teori anses vara bättre. och ?rar releaseparty i London. Även om jag stöder teorin för arternas uppkomst genom evolution och naturligt urval borde jag inte använda ordet fakta. Det kan vara frågan om en kvalitativ observation ?tröjan är grön. fysik, kemi, geo-, bio- och samhällsvetenskaper. och att de inte kan sluta lyssna på den. Feedback kommer in bland annat via Facebook och Twitter och direkt från publiken som är på spelningarna. När vet man att man slagit igenom? The Wha?s. Bäst skulle det vara om vi forskare istället riktade kritiken mot vår egen forskning och granskade resultaten som vi och våra anhängare publicerar. Då skulle vetenskapen gå fortare framåt och alla skulle få snabbare svar på sina frågor.. Den andra observationen är att koldioxid är en gas som absorberar och emitterar elektromagnetisk strålning i det infraröda området, så kallad värmestrålning. Min mamma bor i Pargas så jag är där ganska ofta, säger Kasper Johansson. Men nu är det alltså Lon- don och England som gäller. Spelningen på måndag hade ?sådär. Det är trots allt bara tre Foto: FUnger & Martins / Frank A. Det som vi kallar vetenskap, sanning och ibland t.o.m. Han råkade höra oss på Myspace och blev stormförtjust. Måste man vara så hårt för eller emot. Hur ?Det ?nns många saker som kan kritiseras inom klimatforskningen, men jag skulle personligen vilja se en mer nyanserad debatt. Vanligtvis blir den mer och mer invecklad för att kunna förklara de avvikande forskningsresultaten. Observationer är alltså fakta. Kan man vara en seriös forskare och samtidigt ifrågasätta de generellt accepterade teorierna för global uppvärmning? Jo, det kan man. Vetenskapliga teorier, oavsett om de utarbetats inom naturvetenskaperna, samhällsvetenskaperna eller inom humaniora, kan och ska ifrågasättas. Själva observationen är svårfångad. med publik men det var riktigt kul, enligt Johansson. I sommar blev det av och han gick ordentligt ner i pris för att vi skulle ha råd att samarbeta med honom. Vill ni slå igenom i Finland eller hellre i England? . Inom forskningen leder det här till olika sätt att förklara samma sak, ibland förknippat med bittra fejder mellan olika falanger som kan pågå i decennier. På samma sätt som man kan kombinera en kristen tro med en homosexuell läggning eller ett jobb som börsmäklare (jmf. Hellre korrigerar man en existerande teori än att försöka hitta på en helt ny förklaring till något. ? Som kemist bildar jag min egen uppfattning i klimatfrågan utifrån två observationer. Hur stora är de naturliga variationerna och i vilken riktning går de? En accepterad vetenskaplig teori upphöjs i vardagsspråket till fakta, vilket inte är helt korrekt. Jo, det är ett faktiskt föreliggande sakförhållande, t.ex. Solisten Kasper Johansson är hemma från Pargas och gitarristen Henrik Heselius är född i Karis men uppväxt i Pargas. . Spelningarna senare i veckan torde locka ?er människor. . Vi har sett på engelsk fotboll i vår familj, pappa lyssnade på engelsk radio och musik och jag läste engelska poptidningar. Vi har fått riktigt bra feedback på skivan. Det gör den till en av atmosfärens fyra viktigaste växthusgaser. Det blir nästan alltid någon som misstycker och inte vill samarbeta. Det betyder att gasen är med och reglerar temperaturen på jordytan. Den frågan debatterades på Hufvudstadsbladets insändarsidor i början av april. Jo, det kan man. Insändarspalter når sällan konsensus, men en stor majoritet av de många insändarna anser att, jo det kan man. Bandet har två medlemmar från Pargas. . Klimatforskningen är mycket komplex och starkt tvärvetenskaplig. Forskningslaboratoriet, d.v.s. Folk har sagt att den är ?amazing. Unger timmar från Finland, det är inte Los Angeles. Kasper Johansson har alltid, sedan barn, varit intresserad och fascinerad av engelsk kultur. . Den här ökningen måste vara orsakad av människan. Själv studerar jag på Hanken och börjar jobba med ekonomi ifall vi inte råkar göra genombrott innan det. Nyligen samarbetade bandet med den amerikanska producenten Gordon Raphael. Han är mest känd för att ha producerat The Strokes två första album. . i det här sammanhanget är inte en enda person utan en hel grupp människor i olika delar av världen som forskar med samma frågeställningar. Måste man vara så hårt för eller emot? Kan vi inte acceptera att forskningsprocessen framskrider och att teorierna utvecklas och ?nslipas. Teorier är vetenskapliga modeller som förklarar varför något sker. Ökad koncentration av koldioxid i atmosfären ska därför leda till en ökning av temperaturen på jordytan. Han föreslog att vi ska jobba tillsammans. Gav ut albumet ?Review of Crooks. Då man kan börja leva på det man gör. Då någon bokar oss, säger Kasper Johansson. studieobjektet, omfattar hela jordklotet med dess geosfär, biosfär, atmosfär och hydrosfär. eller en kvantitativ observation ?i dag är det 10 grader ute?
går det bra. Omedelbart vid första titeln ?J?arrive a toi. och producenten Tony Visconti, och skapar ett knippe klart utmejslade och bärande melodier. Snarare vill mitt inte alls fördomsfria förstånd bara vara lyckligt och kunna jämföra musiken med bekanta saker. Här saknas helt de vilda gitarrer som getts spelrum i Grinderman, istället är vi tillbaka till atmosfären från det sena 90-talet och album som ?Boatman?s Call? eller ?No More Shall We Part?. Känsloladdat och dramatiskt, med enkla melodier där rottraditionens olika uttryck gjuts samman . och ?You Feel So Lonely You Could Die. På ?The Next Day. verkar ha ett lika dåligt rykte som George Brassens med sin ?Mauvaise Réputation?, och med tredje låten har jag genast Jacques Brels ?Jojo. i örat. Jag tänker på Nils Koppbruch med ?Mein Einziges Lied. båda lätt glammiga, samtidigt som han också (framförallt i det ?na avslutningsnumret ?Heat?) tar några steg närmare den värld Scott Walker opererar i. Med den skillnaden att Walker gör avantgardekollage, medan Bowie fortfarande i grunden är en popartist. Han jobbar nu igen med gitarristen Earl Slick . Kanske saknar helheten den där sista pricken på i:et, någon låt som hade kunnat tas in i klassikerkatalogen, men skivan är ändå både njutbar och lyssnarvänlig. Efter år som präglats av arbete med att komponera för ?lm, skriva böcker eller ge ut skivor med det alternativa noiseprojektet Grinderman tar Nick Cave nu på albumet ?Push The Sky Away. då jag lyssnar på Brunis ?Darling?. och med titellåten. man kan inte undgå att känna igen honom på mindre än fem sekunder. Intressant nog är de två mest verkningsfulla spåren, ?Love Is Lost. På plattan kommer den direkt efter ?Keith et Anita?, låten om de två blomsterbarnen, som på något sätt påminner om en lite snabbare ?Le Toi Du Moi?. visar Cave med eftertryck vilka massiva emotionella ?öden han fortfarande är förmögen att leverera. Henrik Jansson David Bowie. är Carla Bruni framförallt en sak: en jättebra musiker. Hon rör sig självmedvetet över ett brett fält från folk och klassisk pop till fransk chanson . måste jag tänka på ?Tarifa. Måhända lite ojämnt, men i höjdare som klimaxlåten ?Jubilee Street. Den senare är från Brunis album ?Quelqu?un M?a Dit?; AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30?15): Åbo svenska arbetarinstitut, ?Stilleben i en stad?, till 24.5. mier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Åsa Hellman och Merja Winqvist, keramik, papper och metall, till 19.5. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 (ti?fre 12?18, lö-sö 12?16): Niina Huovinen: Myllytys, målningar, 26.4?19.5. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmu- FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fiskeri 1929?1976, till 5.5. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Mervi Patala, vattenfärg på papper, 26.4?26.5. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Päivi Lempinen, grafik, 26.4?26.5. hennes mycket lyckade debutalbum. av Françoiz Breut. som ligger långt framme i ljudbilden . ja, någon antydning åt det hållet ?nns, men sällan och i mer smakfull form. Överlag blir den som är ute efter att se vilken trend Bowie den här gången lagt ?ngret på nog besviken. plockar han upp olika trådar från tidigare, men lämnar samtidigt en del av den senare karriärens stickspår bakom sig. Det misslyckade drum?n?bass-experimentet är nu de?nitivt historia, ?örten med industrimusik glömd, och de ?äskiga Tin Machine-rockriffen . ?Liberté. Jag är en man av enkelt sinne och det stämmer väl in på ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. och kör också sin egen väg till mera exotiska countrysfärer. Förklaringen ger hon med ?Dolce Francia. Och Bad Seeds lägger med avmätt elegans lägger ut den bakgrund som krävs för att den här mörka mässan ska ta fart. Multiinstrumentalisten Warren Ellis är kapellmästare för den stämningsfulla ljudvärld, som Cave sedan med små röstnyanser fullbordar. skatter och skattsägner, till 29.9, Omatila Maaret Syväoja, till 28.4. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13: Museet är öppet för grupper med bokning. Gallerier ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I april: Marjatta Holma. mig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tillbaka till hemmarkerna skivan DAVID BOWIE: The Next Day (Sony) NICK CAVE: Push The Sky Away (Bad Seeds/Playground) Två stora artister som under våren återkommit med sådan musik man traditionellt förknippat med dem. Det handlar om David Bowie, en av de få som kan vara tyst i ett decennium utan att riskera att glömmas bort, och Nick Cave som efter att länge ha ägnat sig åt olika sidoprojekt återupptagit samarbetet med Bad Seeds. Det började luta mot att Bowie skul- le ha avslutat sin skivkarriär, men så hade han i varje fall i hemlighet spelat in en mängd nya låtar. Vid regnbågens slut . ?Mon Raymond. 4?6 (alla dagar 11?19): Här och nu, performancekonst i Finland, till 28.4. I Takkahuone: Jani Ruscica, installationskonst, till 28.4. I fallet ?Little French Songs. låter igen lite som Georges Moustakis ?Les Eaux de Mars?. Men slutligen gör det ingenting vil- ka stora broar mitt förstånd måste bygga för att inte behöva möta någonting helt okänt. Tillbaka efter 10 år. Väldigt franska sånger skivan Carla Bruni: Little French Songs Det mänskliga intellektet är inte lyckligt om det inte kan jämföra, säger man. Baserat på hennes kärlek för GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Aleksanteri Järvenpää, grafik, målningar och teckningar, till 30.4. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Pekka Soumäki, till 16.5. GALLERI REGINA Slottsgatan 1 (ti?fre 11?18, sö 12?14): Ulla Iso-Järvenpää ?La Pasion?, akrylmålningar och Svatoslav Novossadiouk, oljemålningar, till 28.4. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Ville Laakso-. Och med ?Little French Songs. från mörkt klagande negro spirituals till träskblues till intima ballader. Här ?nns inga trender, det är helt enkelt en skiva med ?vanlig? Bowie-musik . TORSDAG 25 APRIL 2013 6 ROCK ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag kan inte lyssna på musik utan att tänka på alla låtar, musiker och band som musiken påminner om. Så är det också med Carla Brunis nya skiva ?Little French Songs?. Men jag vill inte alls säga att någon verkligen plankar något. igen på sig predikantrollen
När han nu ger han ut sin första renodlade soloskiva är det mest iögonfallande att han kan slå fram ett så starkt låtmaterial. Det handlar om melodistarka sånger med refränger som obön- 45: Stängt till 2.5. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sorgsna drömmar och country skivan RON SEXSMITH: Forever Endeavour (Cosmos) Den kanadensiska sångaren/låtskrivaren Ron Sexsmith fortsätter på elfte albumet ?Forever Endeavour. Finsk country. skivan David Strömbäck. vidare i nya spår. Det är country på ?nskt vis, akustiskt och med lätta folk- och jazzkryddor. MARKO HAAVISTO: Luojalle rengiksi (Johanna) VÄSTANFJÄRDS BIBLIOTEK Lammalavägen 106, Västanfjärd (må 14?19, ti?ons 10?16, Skärtorsdag 9?15, fre 14?19): Stig Sundahl och Rakel Sjöblom: En utställning i trä och textil, till 30.4. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Om skönhet, Tuula Lehtinen, mosaiker, målningar och grafik, till 26.5. skivan DAVID STRÖMBÄCK: Simplicity (David Music) ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2-4 (må-to 8.15?20, fre 8.15-17, lö 11?15): Hem, ljuva hem, inredningsutställning, till 12.5. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: Museet är öppet för grupper med bokning. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Permanent utställning. Öppen verkstad tisdag, torsdag, lördag kl. TORSDAG 25 APRIL 2013 ROCK 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Vemodig melodisnickrare. skivan THEM BIRD THINGS: Pachyderm Nightmares (Playground) Frankrike har Bruni spelat in ett album som gärna bugar för de stora hjältar som alltid varit fundamentet för hennes musik. Resultatet är små, drömska pärlor, vars mjuka naivism hans fortfarande pojkaktiga röst förstärker. Den franska popkulturen och alla Små Franska Sånger som man kan hitta där har in?uerat henne så mycket att just det måste blir albumtiteln. Som Bruni säger: . på ett i mina öron positivt sätt . Där ?nns så mycket att vara stolt över: Vi har Brassens, Brel och Ferré; vi har Boris Vian, Barbara, Gainsbourg, Trenet, Prévert, Kosma? Apropå det, har det någon redan försökt att jämföra ?Pas une dame. Också om han någon gång uttryckt att hans låtar för honom är hitar, så är han snarast en av de ?naste låtskrivarna inom popens otrendiga antihitläger. Ron Sexsmith. Verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal, från 15.2. Mörkrummet: Dani Gal, videokonst, till 28.4. där han senast slutade. emellanåt som titeln antyder direkt mardrömstryckande. Samtidigt har de psykedeliska inslagen blivit ?er, men steget bort från den klarare rockstrukturen har också lett till att en del av låtarna nu känns lite ofokuserade och saknar den dynamik som präglat materialet på de tidigare plattorna. I varje fall uppskattar jag gruppens personliga grepp med en snygg organisk ljudbild, gitarreleganten Vikkulas oförutsägbara akustiska vändningar, och framförallt: Sallas för inhemska förhållanden exceptionellt själfulla och expressiva röst. Marko Haavisto har under många år primärt verkat inom egna gruppen Poutahaukat, men också gjort en hel del gästspel inom andra artisters projekt. Studio: Riina Plamqvist, videokonst, till 28.4. . Haavisto skriver små, ömsinta sångberättelser ur vanliga enkla människors liv, och mixar elegant ihop ?nskt vemod med en ömsint humor. De amerikanska låtskrivarna Steve Blodgetts och Mike Brassards har gett plats för gruppens egna krafter med sångerskan Sally Day och gitarristen Timo Vikkula i spetsen, och det har betytt att de musikaliska stämningarna blivit mörkare . med Zaz? Stefan Crämer nen, målningar, 26.4?19.5. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Sonja Elenius, målningar och skulpturer, 26.4?26.5. Them Bird Things går efter de två första skivornas träsk- och countryrock på ?Pachyderm Nightmares. i viss mån förskjutit fokus från det rent textmässiga till den musikaliska polen. 12?16. ÅBO KONSTMUSEUM Auraga- Finlandssvenska vissnickraren David Strömbäck samarbetar på nya mini-albumet med Paul Oxley, och det förefaller som om kemierna genast gått väl ihop. förutom konstverkstäder på tisdagar 13?17. 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Permanent instrumentutställning. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 56 (må?fre 12?17): Anne Kimiläinen, grafik, 30.4?17.5. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: 50-talsmagi, 26.4?26.5. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6 (må?to 8?18, fre 8?16): Julia Welling: Revor, till 3.5. LOGOMO Hampspinnaregatan 14, Hej Hylje & artists. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Timo Marila, fotografier och målningar, till 5.5. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Tiiti Mendelin: jubileumsutställning Under ytan, till 2.6. KURALA BYBACKE Jahnvägen SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan Marko Haavisto. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Resultatet är ett knippe till synes enkla men vackra och klart genomtänkta (mestadels) akustiska sånger i folkpop- och delvis också countrytradition. Och i själva verket han väl alltid fortsatt ungefär där han föregående gång slutat, med en klar traditionsbunden linje där föregångarna är melodisnickrare som Tim Hardin och Nick Drake. Sexsmith styrka är de eleganta melodierna som känns naturliga men ändå också innehåller udda harmonier och tonföljder. Popcountry. hörligt sjunker in i medvetandet ? och som inkluderar en sällsam slagfärdighet i det textmässiga uttrycket. Texterna är vardagsexistentiellt re?ektiva och går den här gången på engelska, vilket kanske . Det mest helgjutna jag hört av David så här långt. Henrik Jansson tan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Reidar Särestöniemi, målningar, till 28.4. Och återklangerna från Paul Oxley?s Unit är såpass nyanserade att de bara känns behagliga
Innan dess jobbade hon med marknadsföring och kommunikation vid Arcada. Hon trivs på sin nya post. www.åu.fi Tisdag 7.5 Utdelning till ** stugägare+ Mega* **Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Marknadsföringschef Lotta Fagerlund är glad över att Lundia kan öppna en ny affär i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lundia återvänder till Åbo Möbelföretaget öppnar butik ett stenkast från Ikea. Företaget leds av tre ?nlandssvenska kvinnor. PROFILEN Lotta Fagerlund Född: 16.9.1979 i Pargas. Utbildning: Student, frisör, tradenom. Bor: I Helsingfors. Familj: Sambo. via posten Tel. Till familjen hör också mamma, pappa och syster med familj. Favoritmat: Husmanskost, nepalesisk mat. Favoritdryck: Vatten. Dold talang: Klarar sig på teckenspråk. Motto: Var den förändring som du vill se i världen. Gör på fritiden: Går på gym, umgås med vänner, lyssnar på musik. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Efter en paus på två år återvänder möbelföretaget Lundia till Åbo. Av dem var 4 000 nya nyckelkunder. I Åboregionen ?ck banken 170 nya nyckelkunder. Väntat kvartal för Nordea Nordeas affärsverksamhet och resultatutveckling höll under årets första kvartal samma nivå som i fjol i Sydvästra Finland och på Åland. Resultatutvecklingen var förväntad trots att den påverkades av Nokias och FN-steels nedkörningar i Saloregionen, Kimitoön och Raseborg?Hangö. Räntenettot var 4 miljoner euro eller 5 procent lägre än i fjol beroende på den låga räntenivån. Efterfrågan på företagskrediter fortsatte vara låg vilket ledde till sjunkande inlåning. Utlåningen till privata. Det lönar sig att ?nnas där kunderna ?nns, säger marknadsföringschef Lotta Fagerlund. Lundias förra butik i Åbo fanns på Västerlånggatan. Men läget var inte det bästa. I fastighetskomplexet verkar redan möbelaffärerna Asko och Sotka. . Just nu jobbar man för fullt med att färdigställa affären som öppnar i en splitterny affärsfastighet i Kungsbäcken. Sedan dess har hon bott och jobbat på ?e- ra orter både i Finland och utomlands. Till Lundia kom hon i januari 2012. Det beror kanske på att det är vanligt att kvinnor jobbar med marknadsföring, säger hon. . * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Sortimentet med hyllor och alla tillbehör omfattar 3 000 komponenter, majoriteten av dessa görs i Finland. Vissa har undrat hur det kommer sig att företaget leds av tre unga ?nlandssvenska kvinnor. Det barnsmamma och vd. Lundias affär öppnar i samma byggnad som heminredningsvaruhuset Kodin ykkönen. är Lundias möbler och hyllor bekanta sedan hon var liten. Hon har vuxit upp i ett Lundia-hem med hyllor i olika kombinationer och modeller i sitt rum. Fagerlund flyttade från Åbo 1999. En fördel är också att köpcentret Mylly ligger på nära avstånd. Vår vd däremot har ibland fått höra negativa och nedsättande kommentarer för att hon är kvinna, små- Företagets huvudkontor och logistikcenter finns i Hausjärvi nära Hyvinge. TORSDAG 25 APRIL 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är tråkigt att det ?nns sådana som ser negativt på kvinnliga chefer, säger Fagerlund. Lundia ägs av familjeföretaget Sinituote som har Ilkka Brotherus som huvudägare. är bara av en tillfällighet som företaget fått ?nlandssvenskar i ledningen, säger Fagerlund. De har för det mesta blivit väl bemötta av både kvinnor och män. Själv har Fagerlund inte fått höra något negativt. För tillfället exporterar Lundia varor till bland annat Tyskland, Schweiz, Österrike, USA och Japan. kunder höll ungefär samma nivå som i fjol även om efterfrågan på bostadslån avtog något jämfört med kvartalet innan. Provisionsintäkterna ökade med 4,7 miljoner och rörelsevinsten uppgick till 2,8 miljoner euro. På riksnivå ?ck Nordea 15 000 nya kunder. Butiken öppnas på kundernas begäran, säger Fagerlund. . Lundia ?yttar in bland ?era möbeljättar i det nya affärsfastighetskomplexet i Kungsbäcken vid gränsen mellan Åbo och Reso. Butiken var för långt borta från centrum för att locka tillräckligt med kunder och man beslöt att stänga den. Den nya möbelaffären i Kungsbäcken är 200 kvadratmeter stor och sysselsätter tre anställa. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi Möbelföretag grundat 1948. Har affärer i Helsingfors (2 butiker), Esbo, Vanda och Tammerfors, den sjätte öppnar i Åbo i maj. Omsätter fem miljoner euro. Sysselsätter 40 anställda och ett 50-tal återförsäljare. Ägs till 100 procent av familjeföretaget Sinituote som tillverkar och säljer produkter för hemmet. Lundia har tre kvinnor i ledningen och Fagerlund är en av dem. Michaela von Wendt är vd i företaget, exportchef är Hélène Löthner. En fabrik som tillverkar Lundias möbler ?nns i S:t Michel. Själv jobbar Fagerlund och företagets vd mycket i Helsingfors där Lundia har två butiker. Vi har fått väldigt mycket respons sedan vi stängde den gamla butiken, Åboborna har saknat oss. Exportchefen jobbar för tillfället i Geneve men ?yttar i höst till Finland. Största delen av Lundias produkter säljs på hemmamarknaden. Många tror att vi är bekanta med varandra sedan tidigare och att vi den vägen skaffat oss jobben, men det stämmer inte. I samma fastighet öppnar också heminredningsvaruhuset Kodin ykkönen som flyttar från Västcentrum. Båda affärerna öppnar samtidigt. I början av maj öppnar företaget en butik i Kungsbäcken vid gränsen mellan Åbo och Reso. Lundia flyttar in i en nybyggd affärsfastighet ett stenkast från möbeljätten Ikea. För henne Glad. Vi känner inte varandra från förut. Foto: J-O Edberg FAKTA Lundia Oy Möbelmecka. Alla tre är i 30-årsåldern och ?nlandssvenskar. . Vi öppnar i ett möbelmecka, det ligger i Lundias strategi att verka i för oss intressanta köpcenter. Många har tagit kontakt och önskat att vi öppnar en ny butik i stan. Fagerlund har rötter i Åboland. Hon är född i Pargas och är student från Katedralskolan i Åbo
Genom förebyggande verksamhet vill man minska behovet av hemvård. Äldreomsorgens budgetöverskridning är enligt prognosen 3,5 miljoner euro. Morsdagsmeny N 60° 07. 50 000 euro ?yttas från anstaltvården till ett utvecklingsprojekt inom den öpp- barnfamiljer i Åbo ha möjlighet att få hemvård. Man hoppas också att polikliniken ska minska behovet av jourbesök bland de äldre. I sommar ska staden ock- så öppna kundbetjäning i köpcentret Forum i centrum av Åbo. 14? E 22° 00. På det sättet vill man ytterligare minska antalet dagar som patienter blir kvar inom specialsjukvården, trots att de inte längre behöver dyr specialsjukvård. 050 366 9842 Basservicen har 18 miljoner för lite Restaurang Bystrand, Kirjaisvägen 57, 21660 Nagu Prognoserna för Åbos social- och hälsovård förutspår stora budgetöverskridningar. na vården i stadsdelarna Perno och Pansio redan inom maj. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Från och med augusti ska Om utvecklingen inom social- och hälsovården i Åbo fortsätter som nu överskrider sektorn sin budget med nästan 18 miljoner euro i år. Utgifterna överskrids med 13,9 miljoner euro jämfört med det budgeterade, medan intäkterna ser ut att bli 3,9 miljoner euro mindre jämfört med det planerade. . $ () 0 & '( *$ ' ) $ . 12 och 14. Överskridningshotet är betydande. 17-21 Lördag kl. Pris 20 ? Utgifterna skenar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT / SJUKVÅRDSDISTRIKTETS STYRELSE FÄRRE KVARDRÖJANDE PATIENTER. Alla enheter förutsätts noggrant följa med sin budgetutveckling och omedelbart reagera om avvikelser uppstår, konstaterar Petri Virtanen, ansvarig för serviceproduktionen inom Åbo stads social- och hälsovård, om prognoserna. Det är främst det ökade behovet av barnskydd och av arbetsmarknadsunderstöd som får siffrorna att skjuta i väg. Socialsidan hotas av en överskridning på 7,9 miljoner euro. Med tanke på kostnaderna för den sociala sidan ligger tyngdpunkten fortfarande på dyra omhändertaganden och motsvarande åtgärder i stället för på det förebyggande arbetet. För att råda bot på situationen ska man bland annat satsa mer på den öppna vården inom barnskyddet. Sjukvårdsdistriktets målsättning är att minska utgifterna med omkring 11 miljoner euro per år. Motorcyklist dog av sina skador Den tra?kolyckan som skedde i korsningen Kaaritie?Teollisuustie i Pemar på måndagseftermiddagen ledde till att motorcyklisten, en Åbobo född 1975, avled av sina skador. Han krockade, i hög hastighet, med en personbil. Under årets två första månader minskade vårddygnen för färdigvårdade patienter med 917 dagar eller 42 procent jämfört med samma period i fjol. Det ökade behovet av barnskydd och omhändertaganden i Åbo är en av orsakerna till att social- och hälsovården i Åbo ser ut att överskrida budgeten med nästan 18 miljoner euro. 12-21 Söndag kl. I början av året var de bara drygt 1 240 stycken. OPERATIONERNA KONCENTRERAS. Heikki Tamminen från Salo ville att ärendet skulle dras från listan men förslaget förlorade med rösterna 17?2. För ett år sedan noterades över 2 150 vårddygn efter avslutad specialistvård. ÅU-foto Bordsreservationer, tel. Kommunerna i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har blivit bättre på att ta hem patienter efter avslutad specialsjukvård. Personbilen hade väjningsplikt i den aktuella korsningen. www.bystrand.com Veckoslut: Fredag kl. På det sättet vill man stöda familjer som behöver hjälp redan i ett tidigt skede, för att förebygga att tyngre och mer kostsamma åtgärder behövs. Och stadens egna barnhem ska användas maximalt. Inom äldreomsorgen ska en geriatrisk poliklinik tas i bruk från och med den 2 maj. 12-18 Wappafton tisdag 30.4, kl. Styrelsen beslöt att tjänstemännen kan fortsätta arbetet med att koncentrera operationer under nätter och veckoslut till Åbo och Salo och med att ?ytta förlossningarna från Salo till Åbo. 30? Vi har öppet! - ( %$*(!%') $)'. 12-21 Wappbrunch ons 1.5, dukningar kl. TORSDAG 25 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
, & '(%$ ' !%') &&" + *$ ! *)().""$ $ '$ % $ # ' ) # )#%( .' $ För att ytterligare minimera riskerna för stora budgetöverskridningar ska man snabbt effektivera arbetet inte bara inom barnskyddet och äldreomsorgen, utan också när det gäller stödboende för människor med mentala problem. Situationen ska följas upp varje månad. . De ekonomiska prognoserna behandlas i social- och hälsovårdsnämnden i kväll. Också stadsstyrelsen ska informeras. %)%*)().""$ $ %# )*#( ! $%$ '
5 . PÅ J A K T E F T E R SILL FINLÄNDSKT DJUPH AV S F I S K E 1 9 2 9 - 1 9 7 6 1 .1 2 . 2 0 1 2 . HÄR BÖRJAR HAVET ? "%))( ) $ - % ) $ . 5 . 2 0 1 3
Åbo stads daghem på fredag 26 april kl 8.30?10.30 och 14.30?16.30 förutom dagvårdsenheterna i Uittamo, Harittu, Ilpois och Moikois. Texten på några A4:or om att bron får användas på egen risk och bara i nödfall gör att de som kör där måste tänka sig för. Cirka 70 hushåll . Enkät som i år fy enligt förs inte är gift eget hem.. ?nns på Långholmen, Apelholmen och Byholmen som alla är beroende av bron mellan Tyska holmen och ?fastlands- Dalsbruk?. . Om kunden beställer taxi hit så måste jag ju köra över bron, andra vägar ?nns inte, konstaterar taxiföretagaren Railo Sahlgren. . Bron måste fungera annars är det fel mot alla som behöver den, säger postutdelaren Ritva Kemilä. Måste över. Han har hjälpt sin far Magnus Holmström att såga och köra stock för kommunen. . Det ?nns inga alternativ, säger Magnus Holmström som jobbar åt kommunen. Bron behövs. Broägaren kan inte göra något drastiskt beslut så som att stänga bron utan att ha kom- PÅ NYA POSTER SMÅBARNSFOSTRAN Öppet hus i Åbos daghem tamo, Harittu, Ilpois och Moikois håller öppet måndag 29 april kl 8.30?10.30 och 14.30?16.30. Åbo stads bildningssektor välkomnar alla barnfamiljer att bekanta sig med daghemmens verksamhet genom att hålla öppet hus. De andra svenska enheterna, daghemmen på Observatoriegatan 4 och Skolgatan 12 har öppet på fredag. . Kommunen borde ha tagit i frågan även om kommunen inte har varit ägare till bron. gammal och erkänt dålig . Han fortsätter som verkställande direktör i Orkla Foods Fenno-Baltic samt som medlem i Orkla Foods ledningsgrupp. Till Felix Abbas kommersiella direktör med ansvarsområde försäljning har utnämnts Ami Wardi, till teknisk direktör Henrik Backman, till ekonomidirektör Michael Sundqvist och till direktör med ansvar för HR och legala affärer Johanna Paavola. Mika Kaarto fortsätter som Rabbe Wikström. TORSDAG 25 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sedan togs viktbegränsningen bort eftersom i stor sett ingenting hade fungerat annars. Det svenska . Oavsett är det galet av kommunen att utvidga p-platsen på Lusholmen, det betyder ju att ännu många ?er bilar ska över den dåliga bron, säger Marika Wuorio-Andersson. Under dagen kan man bekanta sig med daghemmens vardag och få svar på frågor man grubblar på. Daghemmen håller öppet enligt följande: . I bakgrunden kommunens och valsverkets reningsverk på Tyska holmen. lig måste broägaren skapa något annat i dess ställe. Redan för länge sedan då det byggdes kommunalteknik på Byholmen så måste säckar trädas över tra?kmärkena med viktbegränsning, så att begränsningen inte skulle gälla då, minns Salokannel. Begräsningen var i tiden 9 ton. Bron borde ha förnyats för länge sedan. De ovannämnda bildar Felix Abbas ledningsgrupp. Förändringarna träder i kraft från och med 1 maj. Ni skick ut enkäte församlin 75 år. Bron byggdes efter andra världskriget, var i tiden viktbegränsad till 9 viktbegränsning har slopats. Vi har inga alternativ, vi måste över bron, sade Marianne och Kari Nurmi som bor på Byholmen. De är glada över att ha olja i villatanken så det räcker kanske ända till hösten, men andra som snart måste få påfyllning undrar om oljebilarna alls kommer över bron. Innan Byholmsbron förnyades 2008 måste olja köras i fat med traktor och det lär ingen husägare där glömma. . Sådana här restriktioner kan inte gälla på riktigt, säger Henrik Ulfstedt. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Servitut gör att FN-steels konkursbo i egenskap av broägare har skyldighet att upprätthålla bro mellan Byholmen och fabriksområdet. Det säger Lars Nummelin, teknisk chef vid Kimitoöns kommun. . Om bron konstateras far- Smal och sliten. Insam ansvar ko att hitta ä isolerade e för. Taxiföretagaren Railo Sahlgren har fått en beställning som gör att han måste köra över bron, ingen annan väg ?nns att ta till. Barnsligt. Ska man göra sitt jobb så måste man över bron, säger han. Lusholmen ligger strax intill Tyska holmen, men också Lusholmenborna är beroende av den dåliga bron. . Hur går det om brandbilen måste över, den väger massor. ägs nu av FN-steels konkursbo som vill ha ryggen fri juridiskt om det händer något på bron. ÅU-foto marknadsföringsdirektör. Samma gäller sopbilen. I stort behov av reparation. Svårast blir det utan vidare med transporterna av villaolja, men man kan ju också fråga sig hur det går med kommunens planerade utvidgning av sitt reningsverk på Tyska holmen eller annan byggnadsverksamhet, säger Ismo Salokannel. Han är ordförande för Byholmens väglag som har avtal med Kimitoöns kommun om att få använda bron. . Barnsligt, säger Henrik Ulfstedt som jobbar på en båt?rma i Dalsbruk. . Foto: Monica Sandberg ?Konkursboets skyl FN-steels konkursbo inte bara kan strunta i Tyskaholmsbron, säger Lars Nummelin. Fel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bron är usel . Muddermassorna, som i mars kördes över bron, var det stora samtalsämnet bland brons dagliga användare. . Den östra svenskspråkiga dagvårdsenheten på Kuratorsstigen 7 håller öppet hus på fredag 3 maj klockan 8.30?10.30 och 14.30?16.30. Daghemsföreståndare Nina Rosenberg säger att det trots allt är fritt fram för intresserade att höra av sig och komma på besök till något av daghemmen då det passar. Åbo stad har 51 dagvårdsenheter varav tre är svenskspråkiga. Hälsa på på dagis! Foto: Stefan Crämer daghemmet på Kuratorsstigen håller öppet 3 maj, se nedan. Stora huspaket har fraktats över bron liksom andra tunga transporter av byggvaror. Vad . Dagvårdsenheterna i Uit- HALLÅ DÄR Felix Abba Carita Eklund, diakonissa vid Åbo svenska församling Till Felix Abbas verkställande direktör har utnämnts Rabbe Wikström. Sådana där lappar har ingen officiell status och borde vara tio gånger större för att ens synas. Med halvt lass väger traktor och vagn kanske sju ton, med fullt lass tio. Förvåningen var stor i tisdags i Dalsbruk då man märkte vilka restriktioner som hade satts upp vid bron mellan fabriksområdet och Tyska holmen. Bron . Bron håller nog. Också Rene Holmström tycker att bron borde hålla än. Felix Abbas vd. Därför svenska fö församling kanske int Vem sk . på heltid eller deltid . men de boend Tra?ken fortsatte i går oavsett restriktioner om att tra?k är tillåten bara på egen risk. Inom kort kommer en expertfirma att undersöka bärigheten, kanske redan nästa vecka. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.?
Vi går igenom vad församlingsmedlemmarna önskar sig och vad de behöver. En bro får man bygga med miljölov så man behöver inte vänta på att planen ska bli klar, säger Nummelin. Kan kommunen få strukturomvandlingspengar för en bro? . Av 98 000 euro som vi ansökte om så ?ck vi 96 000 euro, säger ordföranden Johan Kinos glatt. Pengarna kommer till Furulund. så var tra?ken över bron än livligare än i dag. trots att den har slitits allt mera och all Det är inte bara i Pargas man blivit utan sjukvårdsdistriktets korrigerade jourbroschyr. Då skulle bron visserligen bli lite längre men man skulle slippa skarpa 90-graderskurvor. . TORSDAG 25 APRIL 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Träffar de sina vänner och släktingar och i så fall var och hur. I hela Pargasområdet och även i Åbo med omnejd är folk fortfarande utan sjukdistriktets jourbroschyr. Foto: Folke Pahlman 16 dimper ett mejl av Halsinaho ner till ÅU, där Itella förklarar sig. ?Svenska jourbroschyrer har inte delats ut till hushåll som förbjuder reklampost. Myndighetsmeddelanden får nämligen delas ut om de är avsedda för samtliga hushåll, men inte om om de riktas till någon enskild grupp typ svenskspråkiga. har inte godtagits. En reservering för ny bro ?nns i generalplanen, som kar den här veckan er till ensamboende ngsmedlemmar över d vill ni få reda på? mlingen Gemensamt ncentrerar sig i år på ldre personer som är eller känner sig utanr försöker vi från Åbo örsamling nu hitta de gsmedlemmar som te hittar oss. ka svara på enkäten? ten skickas till alla yller 75 eller mer och samlingens uppgifter ta och bor hemma i Vi kan inte se om rätt snart kan väntas bli klar. Enligt den skulle bron byggas 100 meter västerut, mot Sabbelshållet, jämfört med nuvarande bro. I sådant fall lämnas postlådor som förbjuder reklampost utan?. Halsinaho tycker därmed att Itella kan svära sig fritt för misstagen om det är sådana regler som gäller. Men problemet kan inte avfärdas så enkelt. ÅU utnyttjade facebook för att snabbt höra vem som fått, vem som blivit utan, vem som har reklamförbud och vem som inte har. På en halvtimme hann bara en handfull svara (plus ett telefonsamtal) men där kommer klart fram att folk som har reklamförbud har fått, folk som inte har reklamförbud har blivit utan broschyren. som har fått sitt namn efter de tyska anställda som i tiden bodde här. De husen är nu rivna och i stället ?nns bland annat kommunens reningsverk här. med problemet eftersom distriktet inte har något intresse av att betala Itella för tjänster som bara skötts delvis eller inte alls. Men strax efter klockan Jourpost. Innan 75 är man ännu ganska rörlig men det är efter 75 som man brukar få problem. Valsverkets reningsverk ?nns på Tyska holmen . Bron är bara en del i en redan existerande väg, det är liksom inget nytt med den. Konkursboets restrik- tioner gällande bron inverkar inte på kommunens användning av den? . Ännu vid halv fyratiden i går på eftermiddagen hade Itella inte svarat trots att Halsinaho påmint om att utredningsresultat behövs. Halsinaho vill gå till botten ldighet att upprätthålla bro? munens välsignelse. Om man inte passar in i denna grupp men ändå fått enkäten kan man förbise den. Varför har ni dragit gränsen vid 75 år? . ÅU-foto 65 procent från Leaderföreningen, till 20 procent från Svenska Kulturfonden medan resten ska komma från föreningens egna pengar och egna talkojobbande. Beskedet kom i går, och efter några månader ska de ?esta ytor invändigt vara renoverade. Det är klart både på grund av vägtra?klagen och de servitut, alltså nyttjanderätter, som ?nns. Nummelin säger att en ny bro förstås är en samhällelig skyldighet men man kan inte planera på annans mark. . Utvändigt ska till exempel stuprännor ?xas. SCOUTING församlingsmedlemmarna är sambo med någon från en annan församling. tills konkursen i juni . I höst kan vi presentera konkreta resultat från enkäten och då också bjuda in församlingsmedlemmarna. Festligt när kårer samlades i Åbo Det var festligt när de svenska scoutkårerna i Åbo och S:t Karins i tisdags samlades till traditionell S:t Göransgudstjänst i Sankta Katarina kyrka i Studentbyn i Åbo. Nya medlemmar avgav scoutlöftet, och det delades ut utmärkelser och sigill. Åtminstone inte nu. Vi hade lov av FN-steel att planera för en ny bro, men det lovet är gammalt nu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skärgården väntar på rättad broschyr de kör ändå Jourbroschyren har uteblivit också i Åbo. Itella ger förklaring som inte håller. Folke Pahlman | 458 3640/ folke.pahlman@fabsy.? ton men på tiotals år har brons skick inte undersökts . Det är en praktisk gräns vi dragit. Vad frågar ni i enkäten? . Vårt anbud till konkursboet om att överta bron och köpa lite mark och vatten ? så mycket som behövs för en ny bro . Nu visar det sig att man i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och Åbo också blivit utan. Hur många, exakt vem och var är oklart. Men ett är klart: . Vi beställde utdelning till alla svenska hushåll på alla postnummer i hela Pargas. Vissa har bara fått en korrigerad ?nsk trots att de angett sig som svenskspråkiga. Problemet aktualiserades då man i Pargas slog larm om att en del bara fått den ?nska felaktiga broschyren, endel bara en korrigerad ?nsk version och vissa ingen broschyr alls. Furulund ?ck pengar för renovering Nästan maximal utdelning . Vi frågar om personernas hälsotillstånd och vilka hjälpmedel de använder sig av. Vilka är deras sociala kontakter. Jonathan Westergård predikade om att alla människor är unika och betydelsefulla. Efteråt samlades scouterna utanför kyrkan. Uppskattningsvis ett sextiotal scouter deltog, med vänner och släktingar. Scoutveckan ?ras denna vecka runtom i landet. Nadine Karell Foto: Jean Lindén. Dessutom frågar vi om deras kontakt till församlingen, ifall de fått besök av våra anställda och vad de önskar sig av sin församling. Vad gör ni med resultaten? . Vi får se då brons bärighet har undersökts om det kommer någon viktbegräsning. Då FN-steels valsverk var i gång . det kan man säga om Dragsfjärds ungdomsförenings ansökan om renoveringspengar för sitt hus Furulund. . Osäkert. Vi frå- gar också om ensamhet och sällskap, om de känner sig ensamma. Vi har också fått information om att en del svenska hushåll i Åbo och i området runt Åbo har blivit utan. Vi vet inte vad som är orsaken och därför har vi bett om en utredning av Itella, säger sjukvårdsdistriktets informationschef Esa Halsinaho. Då ÅU ringer upp Halsinaho säger han att han inte fått förklaringar från Itella fastän löftet var att de skulle ges i måndags
Historien presenteras längs med väggarna med fotografier, planscher och äldre dokument. På scenen står dagens elever, berättar skolans rektor Sebastian Ekholm. Han förklarar att de kulturella inslagen är viktiga också till vardags. Det går inte ihop med de fem planerade möllorna. Kimitoöns bygg- och miljönämnd beslöt därför i tisdags att sända frågan för ny beredning till tekniska nämnden. Här har Sebastian Ekholm hittat många guldkorn som berättar om skolans historia. Skolhusen. Den nuvarande beredningen startades i augusti i fjol och sedan dess har ?er saker ändrat, säger nämndens ordförande Henry Engblom (SFP). Bilinbrott i S:t Karins Rektorn på skolvinden. I kväll ?rar trelärarskolan 120 år. Anja Kuusisto | 454 4145/anja.kuusisto@fabsy.? I Sunnanbergs skolas festsal är stämningen på topp redan under övningarna för kvällens fest. Festprogrammet blir ett möte mellan det nya och det gamla. Hon understöddes av partikamraten Eija Lang. Nämnden hade fått en tydligare bullerkarta från företaget som vill bygga möllorna. Det är Forststyrelsen som vill göra Stormossen dels större och dels till ett naturskyddsområde. Att området förstoras betyder att det kommer närmare de fem planerade vindkraftverken. Därför ansåg nämnden att ekvationen inte går ihop utan att tekniska nämnden bör göra en ny beredning i frågan. . Ålön har nuförtiden en positiv in?yttning. Det handlar dels om unga åter?yttare och barnfamiljernas inslag är rätt stort, säger Isaksson. . En del familjer har gått i den här byskolan i generationer. . Maija Salminen, Aron Wanström, Anton Karlsson och Ronja Strömberg. Någon bröt sig in i en personbil på en parkering på Kultarinnankatu 4 i S:t Karins natten mellan torsdagen och fredagen. Bland annat en navigator och annat lösgods stals från bilen.. Sunnanbergs skola verkar i två hus nära stranden. I huset till höger ?nns åk 1?2, i huset t.v åk 3?6. Kvartett uppträder. Musikläraren Åsa Hermansson är en av nyckel- FAKTA Sunnanbergs skola Trelärarskola med 43 elever. Klasslärare är Anette Mäkinen (åk 1?2), Bodil Sjögren (åk 3?4) och Sebastian Ekholm (åk 5-6). Skolgångsbiträde är Susanne Aspelin Fyra timlärare undervisar i skolan. Specialläraren Jonna Frankenhaeuser jobbar i skolan åtta timmar i veckan. personerna, men med understöd av Kulturfonden har skolan också haft ?era besök av Paola Fraboni (som undervisar i berättarkonst) och Marjo Paavola (dans). Att väva in kulturella programpunkter i skolvardagen blir en krydda också för lärarkollegiet, som består av tre personer plus ett skolgångsbiträde. Det här läsåret är elevantalet 43. . Sunnanberg är en stabil byskola med en elevprognos som har varit rätt oför- Vindkraft i Gräsböle bereds igen ändrad under en längre tid, säger Saga Isaksson, vik. utbildningschef i Pargas stad. Ålön, därifrån barnen i Sunnanberg kommer, är en jordbruksbygd. Detta på förslag av Cati Huhta (De gröna). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hälsovården i Hitis ska utredas Kimitoöns omsorgsnämnd beslöt i tisdags att en arbetsgrupp ska utreda alternativ för hälsovården i Hitis skärgård. Detta med anledning av en skrivelse från skärgårdens byalag som har reagerat på att hälsovårdarens mottagningstid i Hitis har minskats från tre till två dagar per vecka. . De musikaliska inslagen på kvällens fest blir många, här övar fr.v. TORSDAG 25 APRIL 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Arbetsgruppen ?ck tid över sommaren att se på frågan och granska alternativ så som samarbete till exempel med hemvården, säger ordförande Niklas Guseff (SFP). I arbetsgruppen invaldes Ilkka Pyrrö, Maria Heinonen, Maria Wallin, Elvi Johansson och Carola Antskog. Skärgårdsnämnden får bidra med en medlem till arbetsgruppen. Tills arbetsgruppen är klar, och andra beslut eventuellt fattas, fortsätter mottagningen i Hitis med två dagar per vecka. Omsorgsnämnden beslöt också i tisdags att sända Hitisbornas skrivelse för beredning, vilket betyder att den kan tas upp som ett regelrätt ärende. Sångövning. Musikläraren Åsa Hermansson håller i trådarna och eleverna hanterar olika instrument, de sjunger bekanta visor och framför till och med ett eget uruppförande. Det är eleverna i årskurs 3 och 4 som tillsammans med musikläraren har skrivit en ny låt. . Foto: Anja Kuusisto Sunnanberg ?rar som en stabil byskola På Ålön i Pargas grundades en enlärarskola 1893. I kväll sjunger och dansar årskurs 3 till 6 för publik, då Sunnanbergs 120-årsjubileum ?ras. Se video från sångövningen på ÅU:s webb Om Stormossens Natura-område i Gräsböle, Kimito förstoras och blir ett naturskyddsområde så tillåts högst 40 decibel ljud dagtid
Dessutom var de för gamla för att duga för framställning av livsmedel. I styckningsanläggen hands- Kaikkonen avgår Riksdagsledamot Antti Kaikkonen (C) satte punkt för diskussionen om hans ställning som vice ordförande för stora utskottet. Enligt åtalet som togs till behandling i Egentliga Finlands tingsrätt på onsdagen hade han transporterat fårkroppar utan vederbörligt hölje och lagrat dem i strid mot bestämmelserna. I en inspektion i november 2011 påträffades 87 fårkroppar i Agalis styckningsanläggning. Att frågan hela tiden ältas hotade att bli en black om foten för både Kaikkonen och partiet. . Något beslut i frågan har Mattinen ännu inte fattat. Nu granskar domstolen företagets hantering av kött, i ett åtal för hälsobrott. Lehtikuva han avgår. För Sann?nländarna dög det inte att alla andra tyckte att Kaikkonen väl kunde ha behållit sin post. För en månad sedan dömdes Agali i Åbo för bland annat grovt ocker. (FNB) terrass Tryckinpregnerad. Du får skjuta pucken tre gånger och belönas enligt hur många mål du gör. kl 10-14:00 Vi bjuder på korv så länge det räcker till. Och visst borde det räcka till. kl 10-14 Målvaktsspelet ordnas i samarbete med: Tuto, B-juniorerna 1 mål = Byggmax keps 2 mål = Byggmax keps + puck 3 mål = stiga hockeyspel. Det Halla-aho dömdes för gällde dock ärenden som utskottet behandlar. (FNB) Dömd och åtalad. På plats ?nns en riktig målvakt med mål. (FNB) Dömdes för en månad sedan för grovt ocker och diskriminering av anställda. Ägaren till en kebabrestaurang och till köttgrossisten Agali i Åbo står nu åtalad för hälsobrott. Han meddelade på onsdagen att kades man dessutom olovligt med tillagade köttprodukter och kött av fjäderfä. Företaget gav anledning till tidningsrubriker senast för drygt en månad sedan då företagaren fälldes i tingsrätten för grovt ocker, yrkesmässigt häleri och ockerliknande diskriminering i arbetslivet. Den domen har ännu inte vunnit laga kraft. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA-rektor hörde Vasaläraren Köttgrossisten Agali i Åbo nu åtalad för hälsobrott Åbo Akademis rektor Jorma Mattinen har hört läraren vid Vasa övningsskola som förra veckan skrev till elevernas föräldrar och berättade att han använder skyddsväst i skolan. . Det alternativet kunde jag heller inte utesluta. Kylrummet hade dock plats för bara tio kroppar. Det gick helt sakligt till, säger Mattinen till FNB. Innehållet i samtalet vill han inte kommentera. Rostfri trallskruv. 12 45 Bra billiga byggvaror /st 4,2x55mm 250 st Fogmassa Vit, 300ml 1 /st cement 19 /st Portlandcement CEM I 42,5 N, 40kg 4 . 7 2 x a m g g y B a k ö s e b t t a r e k 3 br a ors a 1 brett sortiment av förmånliga, högklassiga produkter 2 Vi bjuder på korv åt alla 3 Du får visa svenskarnA HUR MAN GÖR MÅL kl 10-14:00 Nu kan du värma upp dig inför VM-spelen. Jag tror att det här också var ett klokt beslut för Centerns del, sade Kaikkonen som tillkännagav sitt beslut i sin blogg. Sann?nländarnas riks- dagsgrupp har ända sedan Kaikkonen ?ck en villkorlig fängelsedom för sin andel i val?nansieringshärvan kring Nuorisosäätiö krävt att han avgår. Bakom kravet fanns Sann?nländarnas upprördhet över hur Jussi Halla-aho (Sannf) pressades att avgå från ordförandeposten för förvaltningsutskottet trots att han bara dömdes till böter. Han säger att beredningen fortsätter och att han kommer att fatta ett beslut i frågan så fort som möjligt. Vasa övningsskola sorterar under Åbo Akademi. Övningsskolans ledande rektor Gun Jakobsson befriade läraren från undervisning denna vecka. I sitt brev till vårdnadshavarna hävdade läraren att ordningsproblem, hot, förolämpningar och grova sexuella trakasserier hör till vardagen i skolan. I en insändare i Vasabladet liknade läraren arbetet i högstadiet vid att diska och tömma latrinen på ett scoutläger. TORSDAG 25 APRIL 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Merparten av kropparna förvarades i strid med bestämmelserna på kylrummets golv
Sista träningen inför starten hölls i går kväll. Fredagens träning byts ut mot en palaver på grund av att herrarna har match på Aktia Arena. Ässät tog FM-guld Fjärde ?nalsegern över Tappara i går kväll. Ässät från Björneborg har vunnit FM-guld i ishockey. Torsdagens sjätte ?nalmatch mot Tappara slutade 3?2 till hemmalaget Ässät, som vann ?nalserien med 4?2 i matcher. Segermålet kom i början av tredje perioden. Jag sprang och något träffade mitt huvud, sade textilarbetaren Zohra Begum. Bolaget New Wave hade två fabriker i Rana Plaza. TORSDAG 25 APRIL 2013 14 UTRIKES & SPORT Evakueras med hjälp av textiler. På sin webbplats uppger bolaget att dess viktigaste kunder är från Storbritannien, Danmark, Frankrike, Tyskland, Spanien, Irland, Kanada och USA. Bangladesh är en av världens största textilproducenter. Rädda oss, ropade en kvinna som begravts i ruinerna. Frivilliga som deltog i räddningsinsatsen tillverkade rutschkanor av långa tygbitar för att föra ned offren från de rasade våningarna. Överlevande uppgav att det uppstått sprickor i byggnaden på tisdagskvällen. Byggnaden evakuerades men efter en stund fick arbetarna order att återvända till arbetet. Det innebär att PIF-damerna också i praktiken nu står på egna ben igen. Trots bortfallet har träningarna under Kari Oivanen samlat ett drygt tiotal spelare. Varje gång har det dykt upp några nya namn att lära sig. Totalt blir det fyra träningar inför seriestarten mot Maskun Palloseura på söndag i Nådendal. ÅU träffade Oivanen på hans Kari Oivanen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Turbulenta veckor. Det hela gick väldigt snabbt och vi har inte mycket tid för förberedelser. Enligt polisen brydde sig fabrikernas chefer inte om sprickorna utan beslöt att produktionen ska fortsätta. . spelare eftersom klubben har lagt ner sitt dam- lag. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag arbetade i den tredje våningen då jag plötsligt hörde ett öronbedövande ljud. Över 110 omkom. Savar (FNB?AFP-Reuters) Bangladesh har utlyst torsdagen till en nationell sorgedag till minnet av offren från husraset. PIF:s nye damtränare skrider till verket med gott humör. tredje träningspass i måndags. . Arbetsförhållandena i landets textilfabriker är usla och olyckor är vanliga. Under den senaste tiden har arbetarna börjat kämpa för bättre löner och förhållanden. Det här är en väldig tragedi, sade räddningsverkets talesman Zehadul Islam till nyhetsbyrån AFP. Han uppger att hela byggna- den rasade samman på några få minuter och arbetarna i fabrikerna därför inte hann ta sig ut. På onsdagen hördes rop på hjälp från rasmassorna. . Räddningsarbetet är i full sving. Tränaren Kari Oivanen (t.v.) kom till Piffen i förra veckan. Rädda oss! Vi är 30 per- soner här. Lehtikuva. det första kom 1978. Före det tränade jag pojkjuniorer i TPS, Inter och TuTo i ett tio- tal år, berättar Oivanen. . Foto: Gösse Storfors Ny Pif-tränare satsar på spelarutveckling Pargas IF:s damer inleder division 2 med ny tränare och utan spelare från KaaPo. Gösse Storfors Den senaste tiden har varit turbulent för Pargas IF:s damlag i fotboll och mycket har förändrats sen ÅU:s fotbollsbilaga utkom för ett par veckor sedan. I måndags för en vecka sen ?ck laget ny tränare när Raimo Lindholm ersattes av Kari Oivanen från Åbo. Trots att samarbetet med Kaa- rinan Pojats damlag of?ciellt upphörde i februari skulle fjolårets gemensamma tränare Lindholm fortsätta liksom KaaPos f.d. Jag förstod inte vads om inträffade. Målgörare var backveteranen Jyri Mattinen. Lehtikuva Bangladesh sörjer offren för husraset Nationell sorgedag i dag. Samtidigt lämnade Kaapos spelare laget. (FNB) Banan är öppen FM-segrare. Vi har många duktiga spelare och meningen är inte att åstadkomma några stordåd i år, utan att utveckla spelarna och göra en hel och bra säsong. Hur laget sist och slutligen kommer att se ut är ännu ett frågetecken. Men det kommer att ta dagar. Men jag tror att laget kan klara sig riktigt bra på basis av de matcher jag tidigare har sett i damtvåan. . Ässät tog sitt andra FM-guld i historien. De tre senaste åren har jag tränat TPS B-?ickor, i fjol deras B-FM-serielag. Men i och med Lindholms avgång avvek också spelarna från S:t Karins och gick över till Turun Pyrkivä. Över 110 personer omkom och över tusen skadades då höghuset i närheten av huvudstaden Dhaka rasade. Räddningsarbetet pågick hela dagen efter husraset i staden Savar nära huvudstaden Dhaka. En polistalesman uppgav på onsdagskvällen att dödssiffran kommer att stiga ytterligare. Byggnaden inhyste ?era textilfabriker och affärer. Enligt obekräftade uppgifter fanns det upp till 2000 personer i byggnaden då olyckan inträffade. Åttavåningshuset Rana Pla- za rasade tidigt på onsdagsmorgonen. Hundratals soldater, brandmän och frivilliga deltog i räddningsarbetet. . På söndag blir det säsongpremiär i division 2. Tapparas målgörare var Olli Palola och Jarno Koskiranta. Guldet är Björneborgsklubbens andra . Här jublar Michael Ryan efter 1-0 målet. Tappara kämpade febrilt ända till slutet av matchen, men Ässäts Antti Ranta gjorde en säker insats i målburen. Ässäts två första mål gjordes av Michael Ryan och Daniel Brodin