Åbo sidan 13 sidan 5 Han vill bredda bibban KImIto elever pratar politik I Korpo går capoeiran som en dans sidan 6–7 soldat och präst i krigen sidan 14–15 VI ÖPPNAR I MAJ | Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 Välkommen! Buffébord 15 €/person Öppet i april: Lö 12-19, Sö 12-16 Trubadur Väinö Kallio fre 1.5 kl. Vecka Lösnummer 2,20 euro. InneodlInG sidan 2–3 Åbofirma levererar unik teknik Nya direktören Aart de Heer säger att biblioteket ska stödja ett aktivt medborgarskap. lÖrdAG Elevriksdagen ordnas i Kimito just nu. 19 Vappenbuffébord 1.5-3.5 18 €/person vappenöppet: To 30.4 14-20, Fre 1.5 12-22 Lö 2.5 11-21, Sö 3.5 12-18 Vi tänker på dig gör du det också. 17. Språkoch religionsfrågor på agendan. Uppstartsföretaget Plantuis smarta miniträdgårdar för inomhusodling väcker intresse ända i Japan. Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 april 2015 78. SYDKUSTEN. Nummer Årgång 192
Man häller vatten i smartkrukan och kopplar stöpseln i vägguttaget. Smartkrukans design har prisbelönats. Sedan starten 2012 har personalen vuxit från två till tio anställda. •?tekniken har använts i århundraden. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Smarta odlingssystem ska lyfta Plantui •?odlingsteknik med växande plantor utan jord. – Jag fokuserar speciellt på en livskraftig affärsmodell, utveckling av den bästa kundupplevelsen och företagets marknadsföringsstrategi, säger Ketonen. I år lanseras produkten i Holland, Storbritannien och Japan. Modellen har plats för 108 växtkapslar på tre hyllor. Tanken är att det ska vara så bekymmersfritt som möjligt. Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg är på väg i pension – men innan dess bjuder hon in USA:s ambassadör på besök. Produkterna är avsedda för konsumentmarknaden förutom den större modellen so riktar sig till restauranger. På FBF:s sida finns information om hur man kan kommentera boken. För att optimera växtprocessen har företaget utvecklat ett kretskort med mjukvara som reglerar ljusoch vattentillströmningen. Företagets omsättning är i dag cirka 150 000 euro. Plantuis smarta miniträdgård säljs redan i Skandinavien och Tyskland, i år lanseras den i Holland, Storbritannien och Japan. Lindholms e-bok ”Fem myter om ekonomi” på nätet. I höst lanseras en mindre modell med färre kapslar för konsumenter som vill odla på mindre ytor. I lokalen finns utrymme för ett laboratorium där smartkrukornas växtkapslar testas. Amerikanska Frog Design förutspår att hydropondiska trädgårdar snart kommer att finnas i varje kök, säger Ketonen. Målet är att expandera kraftigt. •?Begreppet kommer från ordet hydro som betyder vatten och grekiskans ponic som betyder arbeta, alltså arbetande vatten. Nästa år lanseras en större modell i stil med ett örtskåp. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 25 APRIL 2015 2 på nätet Idén är att det ska gå enkelt att odla. Företaget utvecklar smarta miniträdgårdar för inomhusodling av blommor, örter och gröna växter. – Det handlar om odlingsskåp för örtväxter. plantUi satsar nu på att expandera internationellt. – Produkten har fått ett bra mottagande på marknaden. – Tanken är att växterna ska växa lika bra som om de odlats ute i solen, säger Ketonen. Det gör det möjligt för restaurangerna att odla egna örter, säger Ketonen. Resultatet är rena, fräscha och smakfyllda skördar, säger Timo Ketonen, styrelseordförande och delägare i Åboföretaget Plantui Plantui är ett tillväxtinriktat uppstartsföretag som specialiserat sig på design och odlingsteknik för hydroponiska trädgårdar, det vill säga vattenbaserade inomhusodlingar utan jord. Man hittar den via Folkets bildningsförbunds sida www. J-OE Timo Ketonen hjälper tillväxtföretag timo ketonen. I vår kommer Plantui också att lansera en databas med växtinformation och en webbutik som öppnar ännu i april. Produkten som marknadsförs under namnet Smart Garden har designats av Janne Loiske, en av företagets grundare, och har belönats med det internationella designpriset Reddot Product Design Award. – Sedan är det bara att programmera ljusoch vattentillförseln så sköter odlingen sig själv. •?Vd i företaget är Kari Vuorinen. Bland dem finns företagen Plantui Oy, M2Talent Oy, Verso Globe Oy och Vino Nostrum. Innovationen är patenterad. Det här är behändigt till exempel om man åker på resa, säger Ketonen. Visionen är att bli ledande i branschen. Med 0,9 miljoner euro i nytt aktiekapital och ett utvecklingslån på 350 000 euro från Tekes i bagaget hoppas företaget få luft under vingarna. •?grundat 2012 av Janne Loiske och Timo Hänninen. Och så berättar mästaren Garrincha om capoeirans själ – och om varför han ägnat sitt liv åt capoeira. Ny kan man läsa Lindholms myter På sidorna 6–7 i dag kan ni läsa om en capoeiraträning i Korpo. Flera av de yngre deltagarna berättar vad som är roligt med capoeira och visar hur sporten går till. – Genom att utnyttja ljusets olika spektra i tillväxtfaserna kan man optimera växtprocessen, säger Ketonen. – I Japan har vi slutit avtal med ett stor handelshus, japanerna är mycket intresserade av produkten. plantUis nyinskaFFade kapital kommer också att användas för att lansera nya Smart Garden plattformar och för att utöka urvalet av växtkapslar. Timo Ketonen visar hur bevattningen fungerar. Företaget som verkar i Åbo centrum har på sistone rekryterat flera nyanställda. I några av företagen har han gått in som delägare och styrelsemedlem. smart krUka. •?odlingsmetoden har på senare tid blivit populär hos hemmaodlare. Men den som Plantui utvecklat är mera avancerad. Det säger Åbobon Timo Ketonen som är entreprenör, rådgivare och placerare. Den tidigaste kända användningen är de hängande trädgårdarna i Babylon. Han har jobbat i Helsingfors, Stockholm och London. tarJa rinne: Gilla är en riktig ambassadör för Kimitoön! Nu finns nationalekonomen Christer K. En unik idé är en bra början, men utvecklingen av en produkt eller tjänst förutsätter att man har rätt affärsstrategi, rätt timing och ett bra kontaktnät för att man ska nå framgång. – Tillväxtpotentialen är enorm. Han har också varit medieforskare vid Åbo Akademi. fbf.fi, eller via åu.fi där vi i går la upp en artikel om att boken är publicerad. •?sysselsätter 10 anställda. Metoder för inomhusodlingar finns på marknaden sedan tidigare. Vår intervju med Lindholm för några dagar sedan är veckans mest lästa artikel på åu.fi. Via sitt bolag Aboa Advest är han involverad i flera företag. Vi har redan sålt närmare 2 000 exemplar, säger Ketonen. Det fick en glad kommentar på Facebook. Målet är att den ska öka till 1,2 miljoner euro ännu i år och fem miljoner nästa år, säger Ketonen. I webbversionen av artikeln finns tre videoklipp från träningen. En fördel är att tekniken tillåter odling på en mycket liten yta. Foto: J-o edBerg Ett uppstartsföretags viktigaste tillgång är företagets kärngrupp. Plantui Oy Hydroponisk odling » »Åboföretaget Plantui utvecklar smarta miniträdgårdar för inomhusodling. Ketonen som också är styrelsemedlem och aktieägare i TS-yhtymä och ordförande i stiftelsen Viestintälan tutkimussäätiö har 28 år bakom sig inom näringslivet med uppdrag både hemma och utomlands. Globalt räknar man med att branschen växer med 6,5 procent om året. Det som behövs för att växterna ska trivas är näring, ljus syre och vatten. – Med mina kunskaper och erfarenheter kan jag säkert bidra till att hjälpa tillväxtföretagen att nå framgång, säger Ketonen, som på fritiden kopplar av med matlagning, segling, friluftsliv och fotografering. Hans passion är att hjälpa uppstartsföretag och andra tillväxtföretag att lyckas. Kolla in capoeiramovesen! ÅU.Fi > Video. •?Utvecklar odlingsteknologi för smarta miniträdgårdar. •?omsätter i år cirka 1,2 miljoner euro, målet för nästa år är 5 miljoner euro. I samarbete med några samarbetspartners har han investerat i fem företag. – Målet är att växa kraftigt, säger Ketonen, som själv investerat i företaget. Tillväxten har gjort att företaget i sommar flyttar till Logomo där man hittat en större lokal
Migrationsinstitutet grundades i Åbo 1974 och är Finlands enda forskningsinstitut som specialiserat sig på migrationsforskning och -dokumentation. Under våren har ett antal regionala evenemang ordnats i Åbo med tillväxtstigar och sparringsmöjligheter för företag i Åboregionen. Landet behöver fler tillväxtinriktade företag, säger Sanna-Maria Hynninen, som representerar arrangörerna. fNB Nylander fortsätter leda Sydkustens landskapsförbund ÅBO. Tyttöjen talo grundades år 2007 och finns på Universitetsgatan 26 B i Åbo. Han har valts till chef för tiden 1 augusti–31 juli 2020. Tyttöjen talo är årets humanistiska gärning Smarta odlingssystem ska lyfta Plantui I företagartävlingen Kasvu open får tillväxtföretag hjälp med att växa av etablerade företagare, investerare, marknadsförare och experter på finansiering och internationalisering. Martikainen efterträder Ismo Söderling, som varit chef för institutet sedan år 2010. ÅU-fOtO ÅBOLAND. Åbo universitets humanistiska fakultet har gett Tyttöjen talo utmärkelsen Årets Humanistgärning. Tuomas Martikainen, professor i etniska relationer vid Helsingfors universitet, är utnämnd till Migrationsinstitutets nya chef. Hedersutmärkelsen delas ut årligen till en person eller grupp vars verksamhet genomsyras av humanistiska värden. Han har en lång bakgrund som forskare bakom sig och har förutom vid Helsingfors universitet arbetat vid Åbo Akademi samt i England, Kanada och Schweiz. Maria Häkkinen och Sanna-Mari Hynninen representerar arrangörerna i företagartävlingen Kasvu Open. Riksdagsledamoten Mikaela Nylander (SFP) har omvalts till ordförande för Sydkustens landskapsförbund. Universitetet motiverar också utnämningen med att verksamheten fungerar dygnet runt. Jan-Ole Edberg Målet är fler tillväxtföretag JOBBAr MeD tiLLväxtföretAg. Företagen har fått testa sina affärsidéer och tillväxtplaner på experter, placerare och erfarna företagare i regionen. Tävlingen som har rötter i Jyväskyläregionen är riksomfattande med över 450 deltagande företag från olika regioner i landet. De bästa företagen går vidare till den riksomfattande finalen som ordnas i Jyväskylä i höst. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 25 APRIL 2015 ÅBO. Den regionala tävlingen kulminerar i en final som ordnas på onsdag i Mauno Koivisto center i Turku Science Park. Tuomas Martikainen tillträder som chef för Migrationsverket den 1 augusti. Tyttöjen talo erbjuder kostnadsfri verksamhet för flickor och kvinnor i åldern 12–28. – Vi deltar inte för att vinna utan främst för att få nya impulser och lära av andra, säger Plantuis styrelseordförande Timo Ketonen. Åboföretaget Plantui är ett av 15 företag i Egentliga Finland som valts ut att delta i företagartävlingen. Dess uppgifter är bland annat att samla in och förvara material om migration och etnicitet, forska och ge ut publikationer och information om migration och flyttningsrörelser. Förbundet upprätthålls av sexton tvåspråkiga kommuner i Åboland och Nyland. Tidigare ÅA-forskare ska leda migrationsinstitutet Ny BOss. Martikainen har själv suttit i institutets styrelse sedan år 2010. I motiveringen till priset står bland annat att Tyttöjen talos atmosfär är trygg och förtroendeingivande. » »I tävlingen Kasvu open hjälper erfarna företagare och experter företagen att växa.. Verksamheten går ut på att stöda de unga, både individuellt och i olika sorters gruppverksamhet. Sydkustens landskapsförbund verkar för att bevaka och bereda svenska utbildningspolitiska frågor och främja svenska kultursträvanden på sitt verksamhetsområde. Nylander valdes enhälligt på det ordinarie förbundsmötet i Åbo på torsdagen, uppger förbundet i ett pressmeddelande. – Målet är att hitta tillväxtmöjligheter för företagen
den 20 maj marknadsförs ön i Hansakvarteret i Åbo. Norra Finlands regionförvaltningsverk offentliggjorde beslutet nu på morgonen. Yle Åboland var först med nyheten om överklagandet. fnb Talvivaaras avloppsledning fick miljötillstånd. Det var 25 miljoner euro då Raseborg skapades 2009 genom fusion av flera kommuner. Långtifrån alla betalade inträdet på 1 euro. Lite fler än hälften som svarade på en enkät av Taloustutkimus skulle inte tillåta att de här läkemedlen säljs i dagligvarubutiker. – Vi har det alltså kämpigt trots att vi under två år har haft samarbetsförhandlingar och minskat personalen. Walls tillägger att Raseborg knappast heller kan höja skattesatsen eftersom den redan nu är 22 procent. Pensionärerna förhöll sig mest negativt till fri läkemedelsförsäljning medan männen var positivast. Hälsovårdarens beredskap upphörde den första april. Andra talare är landskapsdirektör Kari Häkämies, Varubodens vd Folke Lindström, Kimitoöns kommundirektör Tom Simola och ungdomar som vann en tävling om företagsidéer. Den 3 juni blir det på Örö näringslivsforum med USA:s ambassadör i Finland, Bruce J Oreck, som huvudtalare. Nämnden har gjort en ny utredning över behovet av veckoslutsberedskap men kommit till att det inte är motiverat att bevara den. Hon tillägger att man gärna får anmäla sig redan nu. Beredskapen i Houtskär till Åbo förvaltningsdomstol finland. Traktorkavalkaden i Kimito hålls i år lördagen den 4 juli, vid Axxells Brusaby. Gilla Granberg har fart på marknadsföringen och har bland annat bjudit in USA:s ambassadör. Enligt statistiken är vi västnylänningar friskare än medeltalet men vi har ändå Nylands dyraste vård. Och naturligtvis vill vi ha lika god väderlycka som hittills. Mot slutet av nästa vecka kan vädret åter bli ostadigare och svalare beroende på hur den varma luftmassan på den ryska sidan rör sig. Konkursboet Talvivaara Sotkamo vill bygga en nästan 20 kilometer lång ledning från gruvområdet till Nuasjärvi för att lösa sina vattenproblem. I fjol samlade traktorkavalkaden åtminstone 2 500 personer. Har ni någon enskild fråga som är extra dyr eller svår. Nästan tusen finländare i åldern 18–79 svarade på enkäten i mars/ april. Men det var förstås en engångsgrej som inte kan upprepas. Av de 13 som sökte till Raseborg så söker åtminstone en stadsdirektörsjobbet i Hangö, och kanske någon kommer att finnas med också bland dem som söker till Kimitoön sedan då öns kommundirektörstjänst förklaras ledig. Utom att gamla traktorer och lantbruksmaskiner ställs ut så ordnas också arbetsdemonstrationer så man får se hur vissa gamla maskiner arbetade. ÅU-foto kimito. Efter det åker alla fordon som är i körbart skick i kavalkad från Brusaby via Vreta. På lördag är det andra gången visning av bostadsområdet Brinkkulla i Kimito där köparna får vara med om planeringen från början. fnb Vädret blir varmare i början av veckan sotkamo. Hon gläder sig åt att arbetslösheten nu har minskat från 9,7 till 9 procent men fortfarande finns det förstås mycket att göra. Det är Houtskärsbon Riina Mårtensson som har överklagat beslutet. – Förstås behövs det en effektivering av verksamheten men i sådana här frågor handlar det ju om samförstånd om vart vi är på väg. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 25 APRIL 2015 4 Eftersom alla fullmäktigegrupper har gått in för valet av Tom Simola till ny stadsdirektör i Raseborg så är det i praktiken avgjort, trots att mötet hålls först på måndag, säger Raseborgs stadsstyrelseordförande Anders Walls (SFP). fnb Många vill hålla receptfritt på apoteken finland. han tillägger att flera tvåspråkiga kommuner nu eller snart behöver nya direktörer. Cirka 42 procent skulle däremot tillåta det. Många finländare anser att man ska fortsätta sälja receptfria läkemedel endast på apotek, uppger Apotekareförbundet. » »Valet redan nu helt klart, tycker Raseborgs stadsstyrelseordförande Anders Walls (SFP). Men onekligen har vi det rätt besvärligt, säger Walls. – Eftersom vår nuvarande stadsdirektör Mårten Johansson går i pension först i höst så beslöt vi vid årets början att ta en sådan tidtabell att det finns tid för en andra omgång i fall vi inte får tillräckligt med sökande den första omgången. Sommarvärmen brukar komma med traktorkavalkaden, säger Mona Karlsson. Kimitoön marknadsförs intensivt de kommande veckorna. Stämmer det som sades att SFP ville försäkra sig om att Tomas Blomqvist kommer in i riksdagen, innan stadsdirektören utses. granberg är pÅ väg att byta jobb, för att bli de finlandssvenska marthornas verksamhetsledare. Så har vi liksom andra kommuner en massa nya åtaganden som staten lägger på oss, samtidigt som skatteintäkterna och statsandelarna minskar. Hon är en av de cirka 70 som frivilligt jobbar med kavalkaden. Enligt meteorologerna går det ännu inte att säga någonting säkert om regnmängder under valborgsmässoafton och första maj. Åbo förvaltningsdomstol ska granska om socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas beslut att upphöra med hälsovårdsberedskapen i Houtskär var juridiskt hållbart. Under första hälften av nästa vecka ser det åtminstone ut att bli varmt, på tisdag ställvis kanske hela 20 grader. Felmarginalen är maximalt 3,2 procentenheter i vardera riktningen. – Förstås ska vi också bjuda på traktoråkning och lite musik för publiken i Brusaby. Vårens hittills näst högsta temperatur 17,1 grader noterades i Kauhava för ett par veckor sedan. – Förstås är specialsjukvården ett kapitel för sig. Monica Sandberg Kimitokavalkad fyller 10 år snart dags igen. I dagarna distribueras en fyrasidig bilaga om ön i Hbl, VN och ÖN för att nå nylänningar som äger stugor på ön och är deltidsboende där. Det är alltså orsaken, inte det att direktörsposten skulle ha hållits i beredskap för Blomqvist – som förresten inte har den formella behörighet som krävs, säger Walls. Vi behöver inflyttning och nya företag, säger Granberg. Som tidigare ställs gamla traktorer, lantbruksmaskiner och bilar ut klockan 11–16. Dessutom ska det finnas ätbart för de hungriga och det populära hoppslottet är på plats för barnen, säger Mona Karlsson. Talvivaaras avloppsledning till sjön Nuasjärvi har fått miljötillstånd. Önskar ni er också en stadsdirektör med tillräckligt hårda nypor för att sanera. – Fjolårsbokslutet är nästan fyra miljoner på minus och vårt ackumulerade underskott nu 12 miljoner euro. Flera får gärna komma med, det räcker om man åtar sig att hjälpa till ett par timmar med exempelvis parkering och servering. foto: monica sandberg hoUtskär. VarfÖr har valet av ny stadsdirektör blivit så utdraget. Tack vare bolagiseringen av Ekenäs Energi så lyckades vi minska på summan. Sten på bördan fick vi vid nyår då ambulansservicen blev en del av räddningsverket vilket gjorde det ännu dyrare för oss. Om det blir någon traktorkavalkad efter sommarens återstår att se, inget är bestämt. – Jag slutar jobbet här vid kommunen den 18 juni men försöker innan det marknadsföra ön så brett som möjligt. Pargas stadsfullmäktige behandlar frågan den 5 maj. – I år blir det den tionde gången så vi hoppas förstås att vi får det återspeglat i programmet. Monica Sandberg monica.sandberg@fabsy.fi På måndag blir Simola Raseborgs stadsdirektör anders Walls. I förgrunden Olof Karlsson på den blåa traktorn. Monica Sandberg monica.sandberg@fabsy.fi Usa-ambassadör till kimitoön hÖgsta Växeln. Han menar att valet av Simola – som nu är kommundirektör på Kimitoön – beror på dennes erfarenhet från både näringsliv och kommunal verksamhet, och att det förstås var en helhetsbedömning. Apotekareförbundets ordförande Marja Ritala säger att det som uträttar ärenden på apoteket uppskattar rådgivning om receptfria läkemedel och hur man använder dem tryggt. – Han kommer att tala om att vi kan om vi vill, det är bara att sluta gnälla och att kavla upp ärmarna, säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg. Det är ännu mycket osäkert hur vädret blir på första maj, uppger Meteorologiska institutet
#rättvisarehandel 21 % producent 12 % moms 67 % industri och handel “Vi producerar världens bästa mat åt Dig” Kom och luncha tillsammans med oss och visa din uppskattning för nländsk och åboländsk matproduktion! Välkommen! Universitetsgatan 12 Tel. Foto: caro lassheiKKi e/per portion eller till ett rättvisare pris. FrÅn Kimitoön är bland andra Antonia Nyström och Linus Guseff med om elevriksdagen. 02-250 1466 Må-Fre: 10-18 Lö: 10-15 J F J . B Å Jubileumsveckans erbjudanden hittar du på www.boknas.fi B Å Boknäs Åbo fyller 15 år Centralt läge & Bra service Välkommen! år. -.. Fss är till nytta för de finlandssvenska skolornas elevkårer också genom att till exempel tipsa om temadagar som kan ordnas. Vi har också engagerat oss i frågan om 16-åringars rösträtt, säger Cia Laine. – Hattdagen handlar om att uppmärksamma elevers rättigheter. – Vi representerar 120 skolor så precis alla är inte med men väldigt många, säger Cia Laine som är ordförande för arrangören, Finlands Svenska Skolungdomsförbund eller FSS. Villa Lande fylldes av nästan 50 unga från elevkårer i högstadier, gymnasier och folkhögskolor i hela Svenskfinland. – I fjol var jag med i elevkåren i Dalsbruks skola och vi fick en massa idéer från FSS, säger Antonia Nyström. Och kunde invandrarelevers språkundervisning ordnas på annat vis än nu då de ofta hamnar i en klass med elever som är ett par år yngre. Vi börjar med att gå genom möteshandlingarna och med mötesteknik, säger Guseff som också ska hålla tal vid Hattgalan. cia laine. Monica Sandberg 040?582?8276/monica.sandberg@fabsy.fi Skolfrågor debatteras i Kimito i startgroparna. Bland annat det det diskuteras vid den finlandssvenska elevriksdagen som i går startade i Kimito. Linus Guseff och Antonia Nyström hör till de unga från Kimitoön som deltar i elevriksdagen. – Calle Haglund var chefredaktör för vårt Elevbladet, Li Andersson har varit med i FSS och likaså Mats Löfström från Åland, säger Laine. Ibland pryder vi också statyer, säger Cia Laine. Vilka andra frågor har ni på agendan, vad har ni diskuterat på senare tid. Vi har olika åsikter men har ställt oss bakom kravet att obligatorisk skolsvenska ska behållas. Vi har den eviga tvisten om man får ha hatt (eller mössa) på sig inne, så den dagen brukar det finnas många som har något roligt på huvudet. Själv kommer hon nu att avgå som förbundsordförande, för att söka in till läkarutbildning. mÅnga av dem som har varit aktiva inom FSS är i dag politiker. Bondepytt med m jölk I butiken skulle ingredienserna till Bondepyttens portion kosta 1,50€, av vilket bonden skulle få 30 cent. – Det här är bra träning för dem som vill hålla på med sådana här frågor. Då får årets aktivaste elevkår ett pris. Nomineringen startar vid Hattdagen i februari. Foto: monica sandBerg » »Unga från elevkårer i hela Svenskfinland samlade för elevriksdagen, där man diskuterar bland annat religionsoch språkundervisning. ÅU KIMITO NYHETER 5 LÖRDAG 25 APRIL 2015 Kunde religionsundervisningen vara mera neutral och gemensam för både troende och dem som vill läsa enbart livsåskådning. Bland motionerna som ska debatteras finns också en om vad kollektivtrafiken ska få kosta för en studerande. – Obligatoriska skolsvenskan har vi debatterat många gånger
Rytmen och sången påminner lite om sjömännens shantysånger. Rörelserna blir snabbare. Rörelserna kan göras separat eller som som delar av en större helhet. I övrigt är det fritt fram att improvisera i takt med musiken. Tidigare höll jag på med karate, men det var något helt annat. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi LÖRDAG 25 APRIL 2015 6 Den leende kampsporten – Capoeira Upp-oCh-ner. I stället präglas grenen av smidiga och mjuka rörelser på gränsen till akrobatik. För honom har capoeiran betytt mycket. Rörelserna är mångsidiga och stundvis akrobatiska. Några av de yngsta deltagarna är William Pettersson och Oliver Rajakangas. Ronnie Snellman, mestre Garrincha och Marjo Heinonen-Tuomi anger takten med trumma, berimbau och tamburin. För Åtta år sedan blev Ronnies bror Kristian också intresserad av capoeira. Capoeiran är ingen kontaktsport och slagen och sparkarna träffar aldrig motståndaren. mUsiKen Fortsätter. mUsiKalisK gren. För att bevara sin afrikanska identitet och för att försvara sig och slåss, kombinerade slavarna dans och självförsvar till det som i dag är känt som capoiera. Garrincha driver på gruppen. I capoeiran ingår vissa grundrörelser. På tiotals år har inte capoeiran använts för att slåss. Dansarna rör sig nästan som i trans. – Och så får man göra olika tricks. På 1970-talet spred sig capoeiran till USA och Europa. Till Finland kom sporten i slutet av 1980-talet då de första capoeiraskolorna grundades i Åbo och Helsingfors. Capoeiran Uppstod bland afrikanska slavar som såldes till Brasilien från 1500-talet och framåt. Kristian är skådespelare och musikalartist som bland har setts i Åbo svenska teaters uppsättning av Hair. De har hållit på med capoeira i två respektive tre år. Höga sparkar varvas med volter, hopp och kärrhjul. Får nya vänner över allt. se tre Klipp FrÅn träningen i Korpo, bland annat med intervjUer med Unga deltagare oCh med mästaren garrinCha! ÅU.Fi > video. Gruppen sjunger med i refrängen. De som utövar sporten säger själva att man spelar capoeira. En gång träffade du mig, det tog lite ont men gick snabbt över, säger Rajakangas till Pettersson. När en capoeiraspelare har flyt flyger tiden iväg. Andningen blir tyngre. Både kroppen och rösten har blivit smidigare. Garrincha ökar tempot på musiken. Jesper Rajakangas följer med. Orka lite till. ronnie snellman är något av en finländsk capoeiraveteran. På golvet rör sig en blandad grupp. Ett capoeirapass kan lätt hålla på i ett par timmar. ÅU NYHETER KORPO En monoton rytm strömmar ut från Kommunalgården i Korpo. Det påminner mest om en lek. Foto: Kim lUnd » »Capoeiran kom från Afrika till Brasilien och senare till Europa, Finland och Korpo. – Jag tyckte det såg roligt ut, det är lättare att spela då man hör musiken och man orkar bättre, säger Pettersson. Deltagarna övar dels på egen hand under ledning av Ulla Mattsson-Wiklén och Erja Rajakangas. Han har hållit på med grenen i elva år och har besökt capoeirans hemland Brasilien. – Jag har hittat en helt ny dimension i mitt sjungande och mina problem med diskbråck i ryggen har blivit mindre. Capoeiran passar både unga och gamla. Capoeira ansågs vara farligt och var förbjudet enligt lag så sent som in på 1930-talet i Brasilien. Svettfläcken på Kristians t-skjorta blir större. – Det är som ett spel som aldrig tar slut, säger Ronnie. – Man är aldrig stilla. Pulsen stiger. Barn, vuxna, män och kvinnor. Den brasilianska capoeiramästaren Garrincha anger takten med rytmiska olérop. Svetten lackar. På många håll i Brasilien är capoeiran en del av fotbollsträningarna, säger Snellman. Men man måste akta så att man inte träffar varandra då man sparkar, men det kan hända. Sången ackompanjeras av trumma, tamburin och ett pilbågsliknande stränginstrument, en berimbau. Musiken skiftar tempo och blir lugnare. i Korpo ordnas capoeirakursen i Väståbolands medborgarinstituts regi. Dansarna samlar kraft för att orka fortsätta. – Den lekfulla delen syns också i den brasilianska fotbollen. Armar och ben böjer sig som kokt spagetti. Grenen var länge en brasiliansk specialitet. Sången och musiken ger dansarna ny kraft. – Det är en ickevåldsam kampsport som man kan utöva med ett leende på läpparna samtidigt som man lyssnar på musik. För Ronnie som jobbar som dataprogrammerare och har ett stillasittande jobb är rörelserna manna för stela leder. Efter det blev capoeiran rumsren och grenen började undervisas under ordnade former för att skingra fördomarna om att grenen endast utövades av kriminella element från samhällets skuggsida. Varannan vecka har Ronnie Snellman och Monica Rintamäki från föreningen Capoeira Senzala i Åbo kommit till Korpo för att instruera eleverna
Han har varit med om att grunda flera capoeiraskolor runtom i Europa. KL 50 år med capoeira » »Mestre Garrincha har vigt sitt liv åt capoeiran. Namnet är en symbol för glädje och kreativitet och delades av en av Brasiliens största fotbollsspelare genom tiderna, Manoel Fransisco dos Santos som vann två VM-guld med Brasilien 1958 och 1962. Kanske kunde det vara en väg bort från slummen. Det är en mångsidig sport som hjälper dig i livet. virtuell majblomma sms:a ”majblomman” till 173172 (5 €) Världsmästaren Hanna-Maria Seppälä, rapartisten Redrama, boxaren Robert Helenius och humorgruppen KAJ har redan köpt årets majblomma. Köp en Följ oss på instagram #majblomman nland majblomman. Som för så många andra barn var det gatufotboll som gällde. I dag över 50 år senare är han en respekterad capoeiramästare med en examen i idrott från universitetet i Rio de Janeiro. ÅU KORPO NYHETER 7 LÖRDAG 25 APRIL 2015 Den leende kampsporten – Capoeira Garrincha tillbringade sin tidiga barndom i fattigkvarteren i Rio de Janeiros utkanter. När Garrincha var tio år gammal blev han bekant med capoeiran och i stället för fotboll var det capoeiran som senare gav honom ett yrke och en karriär. Barn älskar den akrobatiska delen av capoeira då de får röra på sig. Förra veckan var han i Åbo och Korpo för att sprida capoeirans budskap. Garrinchas artistnamn kommer från hans tid som fotbollsspelare som barn. ÅU utkommer inte lördag 2.5 pga Vårt kontor är stängt valborg 1.5. Man väljer själv vad man är intresserad av. – Det fina är att man själv kan välja vad man vill få ut av grenen. Majblomman säljs också på traditionellt vis av skolbarn som nålar (2 €) och som pins (4 €). ”Det är en mångsidig gren”. Någon är kanske intresserad av musiken, en annan av akrobatiken och en tredje är ute efter den sociala biten. Första maj
deT är lätt att tycka att nollavtal är förkastliga. Vissa gjorda av betong, andra i trä. neJ, nollavTal hittas också i så vitt skilda branscher som assistenter för personer med funktionsnedsättning, teckenspråkstolkar, inom väktarbranschen och i markservicen på små flygplatser. Men en kartläggning av nollavtalen som tidningen Motiivi, som ges ut av JHL, Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena, har gjort i sitt senaste nummer (5/2015) visar att glasskioskerna numera är långtifrån ensamma om att anställa folk med nollavtal. Och unga. fler än glassförsälJare. Både tidsmässigt – och ekonomiskt. De berättar om en tid som inte längre finns och är exempel på byggnadskonst som kanske inte längre existerar. Linda Granback Journalist på ÅU Kulturhistoriskt värdelöst Dessa kulturvärdelösa byggnader, som jag kalllar dem, gör inget för att försköna stadsbilden. Jag Tänker till exempel på U-sjukhuset vid ÅUCS i Åbo. ocH pÅ sikt kanske inte heller ersättning för veckoslutsarbete eller för lön under sjukdom som exempel på de skyldigheter som arbetsgivaren i vanliga fall har. Jag, och säkert många med mig, kan inte förstå varför dessa byggnader fått denna status. Det är svårt att veta om man kan betala hyran nästa månad eller månaden därpå, om man inte vet hur många timmar man blir erbjuden arbete. deT finns mÅnga liknande exempel, i Åbo och i många andra städer. Men vad gör en arbetstagare om det är det enda som erbjuds. Riv, säger jag. I mitten av april hade 35 000 personer undertecknat ett medborgarinitiativ som kräver ett stopp för nollavtalen. En arbetsgivare som kan förutsäga arbetsbehovet gör att också arbetstagaren har möjligheter att förutsäga hur de närmaste veckorna ser ut. Denna enorma koloss som är allt annat än vacker, men som Museiverket anser vara ”kulturhistoriskt värdefull”. Gamla, vackra hus som representerar en svunnen tid ska absolut finnas kvar. arbeTarnas dag är snart här. moTiivi Har intervjuat JHL:s avtalskunniga Veikko Lehtonen som säger att nollavtalen har blivit arbetslivets svulst, som verkar sprida sig blixtsnabbt. i dag Har 83 000 finländare ett arbetsavtal som skapar stress och stor osäkerhet hos många. Hus som en gång, när de byggdes, kanske var vackra och betydelsefulla. nollavTalen faller utanför gällande arbetsavtalslagstiftning och det finns inte heller någon rättspraxis att hänvisa till. Enligt Motiivi är 57 procent av dem som jobbar med ett nollavtal kvinnor. Avtalet kan också gälla en längre period, som tre veckor, men den lägsta möjliga arbetstiden är också här noll timmar. Också inom församlingar finns det personer med arbetsavtal där arbetstiden kan vara noll timmar. Hur ska man kunna veta hur mycket pengar man har till sitt förfogande nästa vecka eller nästa månad om det är omöjligt att förutsäga. Å ena sidan för anständighet i arbetslivet, för skälighet, för förutsägbarhet. Om han eller hon planerar arbetet väl ökar också arbetstagarens möjligheter att kunna planera sitt liv och sin tillvaro. HUsen grÅTer ocksÅ. Därför får de inte rivas eller renoveras hur som helst. Inget jobb, ingen lön. Jag förstår att gamla trähus får ge vika för nybyggda höghus, men jag tycker det är synd att så många trähus försvinner från Åbos stadsbild. Är noll bättre än ingenting alls, om man tror – och hoppas – att noll kanske blir betydligt mer bara man kommer i gång och arbetsgivaren ser hur oumbärlig man är. Ju sämre skick en byggnad är i, desto svårare och dyrare är den att renovera. Varför bevara ett hus fullt med fuktskador och mikrober. För att riksdagen ska ta medborgarinitiativet till behandling behövs minst 50 000 underskrifter. Trots sitt avtal vet de nämligen inte i förväg hur många timmar de kommer att jobba den här veckan – om de alls kommer att jobba. Tidigare var det glasskioskerna som fick bära hundhuvudet för nollavtalen. Men ett nollavtal kan också slå tillbaka mot den arbetsgivare som inte har något bättre att erbjuda. Nästan hälften är under 25 år och 65 procent av dem med nollavtal är under 30 år. Jag vet inte hur många trähusbyggnader som står tomma och övergivna tills de är i ett sådant skick att det inte finns något annat val än att riva dem. – Har du ett nollavtal är situationen extra svår, eftersom du vet att du kan stå utan jobb om du säger nej, säger han. Men tiden går och husen förfaller. Några gånger har man inom ramen för de så kallade trepartsförhandlingarna i arbetsgrupper diskuterat dem, men utan att nå samförstånd mellan arbetsmarknadens parter. Man kan inte räkna med någon lojalitet hos arbetstagarna. Ett ord som utnyttjande ringer hårt i öronen. Nej till noll Snart är arbetarnas dag här och allt fler har skäl att demonstrera. I korsningen av Eriksgatan och Skolgatan har någon klistrat fast stora tårar som rinner nedför husens ögon, fönstren. Arbetstagarna har också svårt att planera till exempel familjens dagvårdsbehov då de inte vet hur mycket de kommer att jobba. Gemensamt för dem alla är att de klassas som ”kulturhistoriskt värdefulla”. Om de nu anses vara så värdefulla, varför tillåts de förfalla. Arbetstiden finns angiven från till 40 timmar, men kan till och med bli mer, om arbetsgivaren så vill. Det fanns glassförsäljare som blev kända för att de anställda så att säga inte behövde komma på jobb då det regnade och glassförsäljningen beräknades gå dåligt. Däremot finns det också kulturhistoriskt värdefulla byggnader som borde rivas fortare än kvickt. Om man blir erbjuden arbete. Vart tog anständigheten vägen. Dessa kulturvärdelösa byggnader, som jag kallar dem, gör inget för att försköna stadsbilden. ÅU-foTo Carina Holm carina.holm@fabsy.fi. Mitt hjärta gråter när jag promenerar genom Åbo och ser de förfallna husen. Nollavtalen som innebär varierande och framför allt osäkra inkomster gör det svårt att få lån eller att hyra en bostad. Å andra sidan för lojalitet och trogen tjänst. Vad en regnig sommar innebär ekonomiskt för en arbetstagare i ett sådant fall är lätt att räkna ut. moTiivis ledarskribent Reima Tylli konstaterar att mycket hänger på arbetsgivaren, när det gäller hur nollavtalen de facto används. Dags att demonstrera. Omkring 83 000 finländare har nollavtal som innebär stor osäkerhet och mycket stress, då man varken kan planera sin tid eller sin ekonomi. Jag instämmer. Nollavtalen blir allt vanligare och framför allt unga och kvinnor erbjuds avtal där man i värsta fall får jobba noll timmar i veckan. Det ena kommer nämligen inte utan det andra. Oavsett vilken arkitekt som må ha ritat dem. deT säger sig självt att de så kallade nollavtalen försvårar vardagen för arbetstagaren. Ett ord som utnyttjande ringer hårt i öronen. Tanken är god, tycker jag. Och nollavtalen har också blivit en imagefråga, som faktiskt i vissa fall har lett till mer skäliga avtal. Åbo är eTT bra exempel på en stad som låter vackra byggnader förfalla. Varför inte bygga ett nytt, fräscht sjukhus. varT tog anständigheten vägen. Det är främst sådana som tillfälligt jobbar med maten på lägergårdar och ersättare för vaktmästare som förväntas jobba enligt ett nollavtal. Beklämmande är också att många av dem som får ett nollavtal i handen är kvinnor. En del riktigt gamla, andra med en kortare livslängd. Han har exempel på ett bemanningsföretag inom assistentbranschen, som i höstas ringde var och en av sina anställda och uppmanade dem att gå med på en betydlig sänkning av timlönen. ÅU LEDARE ARBETSPOLITIK LÖRDAG 25 APRIL 2015 8 innerbanan De finns på så gott som alla orter – stora och små byggnader med en lång historia. Tidigare i veckan (ÅU 22.4) godkände stadsplaneringsoch miljönämnden planerna på att huset får rivas. Jag Har en önskan till alla beslutsfattare: Låt riva slitna, sjuka byggnader som inte längre fungerar och se till att värdefulla hus renoveras och får vara i det skick de förtjänar
Paavo Väyrynen fyller nästa år 70 år, men hungern efter mer makt avtar inte. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Väyrynen tar inte plats i sin tionde regering. Bägge behövs för att uppnå goda beslut. cARl hAglUNd Försvarsminister och partiordförande för SFP haglund FöReTAgsklimATeT Föreningen Väståbolands företagare–Länsi-Turunmaan Yrittäjät har med bekymmer följt med artiklar och debatt angående stadens agerande i frågor som inverkar på näringslivet och företagens verksamhetsförutsättningar inom Pargas stad. I sådana fall behöver inte staden alltid tillämpa den strängaste möjliga tolkningen. Också Svenska riksdagsgruppen föryngrades betydligt. Han har tittat på en tioårsperiod. i Och med intåget av flera unga politiker har vi nu en god blandning av erfarna beslutsfattare och nya krafter i vår riksdag. Regeringsprogrammet måste för sin del bidra till att den framtidstron uppstår. Åbolands svenska lantbruksproducentförbund – ÅSP Helena Fabritius Verksamhetsledare Levande landsbygd För att landsbygden och skärgården ska bibehållas levande behöver vi företagare som investerar och erbjuder arbetsplatser. I en annan utredning har man konstaterat att idrotten skulle kunna rekrytera 200 000 barn till om kostnaderna skulle vara överkomliga. Att motarbeta detta med okunskap är oförsvarbart. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En klar faktor kan vara att många väljare i dessa svåra tider sökt nya alternativ och förändring då de valt sin kandidat. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. PlOckAT RiksdAgsvAleT förra söndagen bjöd på rätt få överraskningar. Det är endast genom att fler jobbar vi kan rädda välfärden på sikt. ––– Kostnadsökningen leder också till att allt fler barn bara sysslar med en idrott. Våra tjänstemän och förtroendevalda bör ha rätt inställning till investeringar inom landsbygdsnäringarna. Vi måste fördomsfritt kunna granska vårt samhälle och söka nya lösningar som bidrar till att sysselsättningen kan förbättras. i skRivANde stund är det omöjligt att sia om vilka partier som kommer att ingå i regeringen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Till det bidrar att de olika idrottsgrenarna förutsätter ett större engagemang av dem som är med. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Enligt stadens näringspolitiska program bör företagskonsekvensbedömningar göra i frågor som inverkar på verksamhetsförutsättningarna för stadens företag och arbetsplatserna. I det jobbet är jag övertygad om att också riksdagens nya, unga talanger kommer att spela en aktiv roll. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Att motarbeta detta med okunskap är oförsvarbart. lANdsbygdsPOliTik Inom primärprimärproduktionen kan så gott som alla investeringar medföra konsekvenser för näromgivningen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. De aktiva har varken råd eller tid att vara med i flera idrotter. En liten överraskning var dock att flera unga än tidigare tog plats i riksdagen. Paavo Väyrynen kan lugnt stanna kvar i EU och Enontekis kommundirektör Mikko Kärnä kan som suppleant lugnt bereda sig på fyra år på Arkadiabacken. Valet sker i yngre ålder. Det finns också alltid frågor som är tolkningsbara. De något äldre ledamöterna behövs också de mer än någonsin i dessa kärva tider. På tio år är kostnaderna nästan 87 000 euro. Väståbolands företagare har målmedvetet försökt upprätthålla kontakterna till staden och verka för att företagsklimatet i staden skulle förbättras. Förklaringarna till fenomenet med fler unga i riksdagen är säkert många. Exempelvis Joakim Strand har verkat som stadsfullmäktigeordförande i Vasa och vice ordförande i Österbottens förbund medan den nya åländska ledamoten Mats Löfström bland annat jobbat som medarbetare i Europaparlamentet och som partisekreterare för centern på Åland. Stadens uppgift är inte att söka efter fel, hota och bötfälla. Tilläggskrav medför obudgeterade tilläggskostnader för investeraren och påverkar investeringens lönsamhet och framtida drift. I beredningsoch beslutsskedet är det av högsta vikt att tjänstemän och förtroendevalda fördjupar sig i ärendet. Samtidigt kan vi notera att även valförlorarna i detta skede signalerat att de kan tänkas medverka i en regering. Han har aldrig dragit sig för att oblygt framhäva sig själv och sin förträfflighet. Tom Johanson Österbottens Tidning Väyrynen har varit minister i totalt nio olika regeringar under fem olika decennier. En myndighet bör även på ett konsekvent sätt försvara sina beslut och trygga investerarens fortsatta drift. Tommy Westerlund Västra Nyland. Antalet träningspass per vecka blir fler och samtidigt förlängs säsongerna. ––– Inför årets val meddelade Väyrynen öppet att han tar plats i riksdagen förutsatt att han blir minister – utrikesminister närmare bestämt. Det är därför viktigt att tjänstemän och förtroendevalda besitter den kunskap som krävs för att kunna göra vettiga beslut. ÅU KOLUMN & DEBATT 9 LÖRDAG 25 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. NäR mandatperioden 2011–2015 inleddes var medelåldern i vår grupp 53 år. Han deltar i riksdagsval, inte i ministerval men ändå är det redan fjärde gången han beter sig på samma sätt. ––– Riksdagsledamot är således inte tillräckligt för Väyrynen, det måste vara en ministerpost också. I familjer med flera barn tillspetsas förstås situationen ytterligare. Redan Väyrynens utpressning måste få partiordförande Juha Sipilä att säga nej. För att inte tala om vilka utrikespolitiska signaler Sipilä skulle sända med Väyrynen som minister. Många av de nya yngre förmågorna har dock diger erfarenhet av politisk intressebevakning. För Svenska folkpartiets del kan mina partikamrater och jag glädjas åt det bästa resultatet sedan år 1991. Vi anser att den främsta uppgiften för stadens tjänstemän när det är fråga om näringslivsfrågor är att stöda, ge råd och diskutera samt underlätta byråkratin för företagen. Ishockeyn toppar den statistiken. Han föreslår en satsning på att få bort onödiga kostnader inom idrotten och därmed rasera en del av hindren. Ett gott valresultat förpliktar valvinnarna att sträva efter en plats i regeringsställning. Minna Ruohonen Ordförande Staffan Sundström Vice ordförande Väståbolands företagare Rädda företagsklimatet! Stadens uppgift är inte att söka efter fel, hota och bötfälla. Då kan man undvika situationer där man kommer med tilläggskrav i ett senare skede. Pargas har under en längre tid klarat sig dåligt i enkäter som har bedömt företagsklimatet i olika kommuner. I det jobbet är jag övertygad om att också riksdagens nya, unga talanger kommer att spela en aktiv roll. Riksdagens generationsskifte Regeringsprogrammet måste för sin del bidra till att den framtidstron uppstår. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Detta speciellt då vi faktiskt i röster gick rejält framåt också i Österbotten. Vi anser att Pargas stad bör ta exempel av kommuner med ett gott företagsklimat och sträva till att ortens rykte som en bra etableringsort förbättras. ––– Också Kari Puronaho vill ha ett samhällsfördrag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi behöver en ekonomisk tillväxt i vår stad och därför är varje företag och varje arbetsplats viktig Attityden bland såväl stadens tjänstemän och förtroendevalda bör vara positiv för företagsamheten. Nu ser vi ännu en föreställning som inte skulle kunna vara regisserad av någon annan än Paavo Väyrynen. Innebandyn är billigast av de idrotter som ingick i hans studie, cirka 10 000 euro. Tre partier kunde på valnatten utropa valseger: Centern, De gröna och SFP. Det stora förtroendet vi fick känns bra även om förlusten av ett mandat i Österbotten svider. Detta i motsats till läget för fyra år sedan då Centern som en följd av brakförlusten meddelade att man går i opposition. deT blev alltså en rejäl föryngring av riksdagen. Vi hoppas att alla beslutsfattare minns denna regel i sitt dagliga arbete. vÅRT lANd står inför stora utmaningar med en haltande ekonomi och en ohållbar skuldspiral. På uppdrag av föreningens årsmöte 23.4.2015. Han tycker att föreningarna kunde marknadsföra sig med lägre priser, konkurrera om utövarna med priset. Han har också varit Europaparlamentariker i 15 år. Forskaren Kari Puronaho har kartlagt vad det kostar för barnen att idrotta. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. När den nya riksdagsgruppen denna vecka inledde sitt arbete var medelåldern i gruppen 44 år. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Med i denna överenskommelse bör även stat och kommun vara, förutom idrottsorganisationerna, föreningarna och förstås även familjerna. För att det ska uppstå nya jobb måste företagen, både stora och små, tro på att morgondagen är ljusare än gårdagen. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. I sådana fall behöver inte staden alltid tillämpa den strängaste möjliga tolkningen. För att landsbygden och skärgården ska bibehållas levande behöver vi företagare som investerar och erbjuder arbetsplatser. Det finns också alltid frågor som är tolkningsbara. Kommunerna kan bidra med att se till att det finns anläggningar och att priserna ligger på en lämplig nivå. Av de nyvalda representanterna för Finlands folk är hela fjorton stycken under trettio år gamla. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi har gått mot en utveckling där de unga endera elitsatsar eller avstår helt från idrotten
Bakom evenemanget står Egentliga Finlands filmcentrum, isländska ambassaden i Helsingfors, Icelandair och det isländska filmcentret.. När man så här, som på Stadsteaterns föreställning, är i samma rum som Bess är det lätt att se hennes roll som offerlamm, att samfundet offrar henne, och att Jan är den som mirakulöst får tillfriskna. Sjukhusscenerna har också emellanåt något ofrivilligt komiskt över sig, i synnerhet i upplösningen, där allt ska gå fort och man liksom ska surfa på en topp av andfådda känslor, starkt blandade. Och när Jan säger till henne att hon ska åka ut och ha sex med godtyckligt valda män i hans namn, gör hon det. Skeendet är placerat i Skottland men som mentalitet kan dramat finnas mycket närmare oss. ”Breaking the Waves” handlar om Bess, en ung kvinna i ett samhälle klämt mellan konservativ religiositet och den nya tidens näringar, oljeutvinningen i havet. ÅU KULTUR LÖRDAG 25 APRIL 2015 10 PJÄSEN. Jag hördE till dem som tyckte att de osynliga kyrkklockorna som dånade i höjden i slutet av ”Breaking the Waves” var ett filmiskt magnifikt drag, men innehållsligt minst sagt magstarkt. Historien är bekant: Bess och Jan gifter sig, hon blomstrar upp, men påfrestningen av Jans frånvaro blir övermäktig. Den andra handlar om hur Bess, som upplever sig vara skyldig till olyckan, ska återkalla Jan tillbaka till liv och hälsa. Nummela är som allra bäst i de återkommande sekvenserna där hon talar med sin Gud – förhandlar, lirkar och värjer sig. Måndagen veckan efter avslutas evenemanget med Paris of the North (París norðursins), klockan 19. Han är mjukare än den Jan man minns från Triers film, och övergången till den fjättrade man som ur sin förlamning ställer grymma krav på sin hustru, blir inte helt trovärdig. Alla filmer visas i Move 2-salen på Hampspinnaregatan 14. Lars von Trier är ett slags trollkarl som i sina filmer för en ut på ett gungfly, i en gränslöshet där man befinner sig i en feberdröm, och fattar att det är man själv som drömmer. Dagen efter, på måndag, visas Nói albiino, klockan 19. I rollEN Som JaN ses Taneli Mäkelä. Den är regisserad av Baldvin Zophoníasson. Där finns en fysisk närvaro i ögonblicket som man måste relatera till, medan filmen är ett steg före i förförelsen, eftersom den redan klippt till sin vinkling. Den är kryddad med en rejäl dos svart humor och regisserad av Hafsteinn Gunnar Sigurðsson. Hon önskar honom tillbaka, och hennes önskan blir hörd. dEt hÄr Är berättelsens första del. Tisdagen den 12 maj visas XL, klockan 17.30. Dagen efter, på måndag, visas Either Way (Á annan veg), klockan 19. De förmår inKänslans förödande kraft Isländska filmer på Logomo Mellan den 27 april och den 18 maj visas flera isländska toppfilmer och kultklassiker under evenemanget Iceland – Sounds & Sagas på Logomo i Åbo. Den här dialogen ger ett perspektiv som berättelsen annars just inte har. Den utspelas i en liten isländsk by och handlar om en lärare som är ytterst isolerad. dEt Är EN hiStoria av grymma mytologiska proportioner, samtidigt rör den vid en inte alldeles osolkig manlig fantasi om kvinnans totalt uppoffrande kärlek och dess helande inverkan. Men liksom i allt av Trier är det reaktionen som räknas först, analyser står han över, om han inte levererar dem själv. mEN PÅ ScENEN tillförs en rörelse, ett slags motström, av de viktigaste bipersonerna, kollegan Terry (Miska Kaukonen) och Bess svägerska Dodo (Minna Hämäläinen). Tisdagen den 5 maj visas Black’s Game (Svartur á leik), klockan 19. Söndagen den 3 maj visas Life in a Fishbowl klockan 17. En annan film som visas är Paris of the North från 2014, en dramakomedi som kallats en av Islands ”mest sympatiska genom tiderna”. Bland annat visas dramafilmen Life in a Fishbowl, som kammade hem Eddapriset (Islands filmpris för inhemska filmer) i 12 kategorier i februari i år. BESS Är aNNorlUNda, man kan beskriva henne på olika sätt: känslig, sårbar, mentalt handikappad, eller bara en främmande fågel. Filmens isländska namn kan översättas till ”hoppets gata”. Programmet ser ut så här: Måndagen den 27 april visas Baltasar Kormákur klockan 18. Först tvekar hon, men sen gör hon det. Att flytta hans berättelser till scenen är ett riskfyllt projekt, eftersom teatern är påträngande på ett alldeles annat sätt än filmen. Men han har råkat ut för en olycka och ligger förlamad på sjukhus. Söndagen den 10 maj visas Metalhead (Málmhaus), klockan 17. Det är hav, det är skymning, det är kargt. Den går i sin scenversion fram i ganska grovhuggna tablåer, innesluten av en ödesmättad och mycket vacker scenografi. Terry, kollega till Jan, mannen som kommer från världen utanför och ska gifta sig med Bess, kallar henne rätt och slätt knäpp. Helmi-Leena Nummela som gör Bess, gestaltar det här steget övertygande, tyst, oförstående
Det är allvar. Välförtjänta applåder. Friskt humör präglade insatserna, och dirigenten Sanna Kola behärskade helheterna bra, och hon blir alltmer du med sin blandade kör. Myt nummer ett är att marknaden kan sköta allt bättre än den offentliga sektorn. Men ser man ur en annan synvinkel är det mannen Jan (Taneli Mäkelä) som pockar på huvudrollen. ”Breaking the Waves” är verkligen inte utan spekulativa drag, och jag tycker också att Stadsteaterns uppsättning gör sig skyldig till en viss estetisering av övergreppen. Där bodde gamla människor, endel privat, andra på platser som staden hade köpt. Ljusen måste övervakas, bytas och ses till, det tar tid och hela familjen är engagerad. Här sjöng Stina EkroosWesterlund sitt solo musikaliskt och rent; som vanligt, får man väl säga. I en annan mindre stad i södra Finland lyckades Attendo med ganska liten marginal konkurrera ut Folkhälsan som i åratal drivit ett äldreboende. •?Föreställningar på LOGOMO mellan 17.4 och 19.5 och i höst •?ÅBO STADSTEATER Breaking the Waves hUvUDrOll. Attendo vann och alla skulle nu flytta till Attendos ”villa”, bland dem en hundraårig dam vars anhöriga försökte protestera mot att hon plötsligt tvingades lämna sitt hem. Så här kan man fortsätta i all evighet om ingen gör nånting. Det handlar om ägarstrukturer med fotfäste i Luxemburg och skatteparadis som Jersey. Jag tror att vi vaknade upp till exakt samma Finland som före valet, enda skillnaden är att det blev ännu lite tydligare vart vi är på väg och att vi borde se upp. I en e-bok som AU skrev om i veckan listar nationalekonomen Christer Lindholm fem myter om ekonomin. Man stänger av frysen och kylskåpet, det går bra med den svala trappuppgången på landet – men det blir problem på sommaren eftersom maten far illa. Familjen måste spara ännu mera då inkomsterna minskar. ÅU Via Folkets bildningsförbund webbsajt (www. Det som ingen då talade om var att alla platserna i villan de facto redan var upptagna. Helheten var alldeles hörvärd, och man märkte att nostalgin låg i luften. Nu måste också de flytta för att ge plats åt dem som kom från Folkhälsan. En goding i början var Ulrik Neumans ”Kärleksvals” i ett fint arr, och ”Green Green grass of Home” strax därefter hade stil och stämning. Teveprogrammet MOT granskade nyligen de stora Terveystalo och Mehiläinen och visade hur enorma summor som cirkulerar i branschen – hur ett bolag kan låna stora summor åt sig själv till hög ränta (typ 15 %) och sen dra av räntekostnaderna och därmed undgå skatt. samtlIga InvÅnare i två vårdhem var alltså tvungna att flytta. När staden ville skriva hyreskontrakt meddelade bolaget att man tyvärr inte hyr ut till någon annan än Attendo. I bakgrunden en av de viktiga bipersonerna (Minna Hämäläinen). Jazznumren som kompletterade programmet var fina stycken och lyckades rätt bra. Exempel: Familjen har det kärvt och går in för att spara på elektriciteten. Där har taxorna just stigit. På politiskt håll kom man efter lång diskussion fram till att det skulle vara bättre att sköta verksamheten i egen regi. Om vI skUlle göra så hemma. I vissa nummer fick man höra saxofon (Juhani Selänniemi), en trevlig extrakrydda. fOtO: OttO vIlle väätäInen te ingripa i det stormande ödesdramat, men finns där som ett slags ekon eller korrektiv, lojala i sin mer ordinära mänsklighet. Sanna Kola sjöng solo till sin man Heikki Korhonens pianoackompanjemang och gjorde det med vacker och bärande stämma i ”Somewhere” ur West Side Story. Dessutom blir en i familjen utan jobb när elverket skär ner på grund av mindre efterfrågan. Damerna var väl denna gång mera till sin fördel än herrarna, men det mesta lät väl förberett. Där satt staDen med sin tvättade hals, som det heter – gisslan hos Privatiseringen, förbunden att fortsätta köpa tjänsterna och se kommunala medel sippra ut . Bess, HelmiLeena Nummela, är i fokus i von Triers ”Breaking the Waves”, som har blivit scenteater på Logomo. De som staden köpt plats åt hystes in i någon av stadens redan fulla enheter, en del på överplats. Myt nummer två är att den offentliga sektorn är för stor. Alltid välja det för stunden billigaste alternativet utan att tänka efter, alltså på konsekvenserna. För att få ner utgifterna släcks alla lampor. Vårdkoncernen Attendo är ett av dessa riskkapitalägda företag som genom skatteplanering betalar ingen eller minimal skatt. Korhonen skötte pianopartiet där det behövdes också i övrigt. Jag ska berätta en sann historia från en mindre stad i södra Finland. Men så fanns det plötsligt en ny ägare bakom fastigheten, investeringsbolaget Titanium. Alltid välja det för stunden billigaste alternativet utan att tänka efter, alltså på konsekvenserna. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Nu finns boken ”Fem myter...” på nätet aUrOrakören. På söndag (den 26 april) är Christer Lindholm gäst på Filosoficaféet i Åbo. en större Del än senast (med öronmått mätt) bestod av a cappella-nummer, och här sjöng kören med god tonhållning och tämligen precist. Det gäller ett äldreboende där staden köpte tjänster av privata Attendo i en fastighet som också ägdes privat. Allt var klappat och klart. Aurorakörens 60-talskonsert på torsdagen i Pargas Brandkårshus – med repris på lördagen i Åbo – hade som stomme programmet vid föregående konsert, men Pargaskonserten hade piffat upp både det ena och det andra, varför kvällen blev både trivsam och underhållande. ”Illan vIImeInen tango” (Helismaa-Kärki) och ”Akselin ja Elinan häävalssi” involverade ett lika attraktivt som purungt danspar, knappt tonåriga Leo Österås och Pilvi Saarinen, som dansade alldeles underbart och stilrent tillsammans. Men familjen måste ha ljus, köper flera askar, ställer ljus på alla bord. Patricia Bruun Skribenten är journalist och sjukskötare Gisslan hos Privatiseringen Om vi skulle göra så hemma. När elräkningen kommer är familjen glad: se hur vi sparat! nÅgra Dagar senare dimper ett kuvert ner – nej, en e-faktura, det är räkningen för ljusen, inkluderat importkostnader, transport med mera. ”Störst av allt är kärleken” står som en underrubrik för pjäsen på teaterns hemsida. I pausen serverades det kaffe och goda bakverk – kanske det var trakteringen som gjorde att kören lade på ett extra kol i programmets andra del. fbf.fi ) hittar du nu nationalekonomen Christer Lindholms bok ”Fem myter om Finlands ekonomi”. Folkhälsan, en pålitlig och professionell vårdproducent, blev av med en viktig del av sin verksamhet – vilket med stor sannolikhet också inverkade på övrig verksamhet, vilket i sin tur inverkade negativt på servicenivån, vilket drabbade många andra gamla och därmed också staden. De som bott privat fick lov att fixa problemet själva. Summan är högre än vad familjen sparat in på elräkningen. Konsertens sista Beatleshits kom mot slutet, pålitliga ”Michelle” och ”When I’m 64”. En vacker dag ligger alla och spyr, måste ta taxi till hvc (det går inga bussar mera), men på hvc finns ingen läkare så det är bara att gå till den privata läkarstationen. branDkÅrshUsets akustik är ganska torr och ekofattig, men Aurorakören lät sig inte störas nämnvärt av det. ÅU publicerade i onsdags en intervju med Lindholm. Men så lätt slipper föreställningen inte undan. KULTUR 11 LÖRDAG 25 APRIL 2015 Endel tyckte sig vakna upp till ett nytt Finland efter valet. Filosoficaféet ordnas klockan 17–19 i Historiesalen i restaurang Skolan på Eriksgatan i Åbo. neJ, fnys Inte. Ingmar af Hällström Popoch vispärlor från 60-talet •?Aurorakörens kaffekonsert •?i Pargas Brandkårshus •?to 23.4 •?Dir & sol: Sanna Kola •?Medv: Heikki Korhonen, piano & gitarr •?samt Juhani Selänniemi, saxofon •?Dans: Leo Österås och Pilvi Saarinen Sounds of the sixties •?Manus: Lars von Trier, David Pirie och Peter Asmussen •?Dramatisering: Vivian Nielsen •?Översättning till finska: Liisa Urpelainen •?Regi: Mikko Kouki •?Scenografi: Markus Tsokkinen •?Dräkter: Tuomas Lampinen •?Ljusdesign: Jarmo Esko •?Ljuddesign: Tommi Koskinen •?I rollerna: Taneli Mäkelä, Helmi-Leena Nummela, Minna Hämäläinen, Stefan Karlsson, Miska Kaukonen, Ulla Koivuranta, Petri Rajala, Kimmo Raila, Antti Kankainen m. Man förhandlade med fastighetsägaren om att gå in som ny hyresgäst och ta över. synvInkeln kOnserten. Kan vi inte få slut på det här. fOtO: marIa engblOm. Bravo! Vidare på finska: ”On hetki” (Rauno Lehtinen) var det ena av två framföranden med Dubbelkvartetten som sjöng överaskande bra tillsammans; ingetdera numret var alldeles lättsjunget dessutom. På Folkets bildningsförbunds sida kan du också läsa mer om projektet och hur man kan kommentera bokens innehåll. Det blir ganska dyrt och nu har familjen inga pengar alls, sitter hemma i mörkret. fl. Beatlesnumren hade börjat med tacksamma ”From Me to You”, tidig Beatles medan ”The Long and Winding Road” gjordes flera år senare. ett Utmärkt körarrangemang präglade ”California Dreaming”, trevligt att sjunga, liksom förstås Paul Simons stiliga ”Bridge over Troubled Waters” – Art Garfunkels präktiga solo när det begav sig minns man också gärna. Men stämningen var hjärtlig från början till slut, och publiken överraskande talrik. Skratta inte. Vill du komma med förslag, kommentarer eller protestera mot Lindholms mytargumentation är Filosoficaféet rätt adress
Realtränaren Carlo Ancelottis situation liknar Guardiolas, eftersom han tränade Juventus 1999–2001. – Det kändes som en ren glädje och lättnad. Det är första gången sedan 2003 som Juventus är i semifinal i Champions League – då gick man till final, men förlorade mot Milan. Barcelona slog ut PSG efter segrar i bägge matcherna. Vi måste vara på topp, som mot Atlético i semifinalen. Det är det som gör det här guldet väldigt speciellt. – Det är inte spikat, men det är mycket möjligt. Hur känns det att avsluta med det här i så fall. 2011 skrev den finländske forwarden på för nykomlingen Växjö, efter åtta säsonger i Frölunda. Finlands och Sydkoreas skidförbund har skrivit på ett samarbetsavtal som gäller fram till OS i Pyeongchang 2018. På något vis litade vi på varandra som fan. Sydkorea är ingen traditionell stornation inom längdåkningen, men satsar på att få ett konkurrenskraftigt lag på benen i hemma-OS. fnB Skidsamarbete mellan Finland och Sydkorea nIIttYmäKI. OCH dEt fannS det absolut. – Vi litar på att vi kan uppfylla vår dröm och ta oss till final precis som i fjol. fnB Koponen ett litet steg närmare NBA SKIdnIng. Var det här din sista match i Växjö. Finalen spelas i Berlin den 6 juni. Det var planen för de första två åren. Frågan uppstod efter att Rondo drabbats av en ryggskada. Rajan Rondo har varit ledande playmaker sedan han värvades från Boston mitt under den pågående säsongen, men lär inte ha någon framtid i klubben. PrECIS SOm dE andra två, 2003 och 2005, fick han fira på hemmaplan – efter seger i förlängningen. Antero Niittymäki fortsätter som sportchef för TPS Tomi Kallio, 38, hade två SM-guld. lEHtIKUVa BaSKEt. Vi kände att det kommer att komma till oss om vi bara fortsätter. – Kontraktet är viktigt för att samarbete ska kunna bli möjligt i till exempel skidtester. Det är verkligt viktigt för oss att få utnyttja förhandskunskaper under OS-uppladdningen, säger verksamhetsledaren Mika Kulmala. Även Juventus tog sig till semifinal efter sammanlagt 1–0 mot Monaco. Nu har han tre. Vi har stor respekt för dem. Nästa säsong lirar han kanske i TPS. Kallios tredje SM-guld. I dEn andra semifinalen möts Juventus och det regerande mästarlaget Real Madrid. ÅU-fOtO. Det här är första gången jag återvänder hem till Barcelona. Nu är han med i fighten. Tränaren Rick Carlisle gav ett entydigt ”nej” när han fick frågan om Rondo någonsin mer kommer att spela för klubben. Dallas äger Koponens NBA-rättigheter. Vd:n Mika Eskola berömmer Niittymäki: – Antero har organisationsförmåga och stresstålighet, och han är mycket omtyckt. Han fortsätter alltså som sportchef, en syssla han åtog sig i januari. Vi behöver samma lag och samma entusiasm, säger Ancelotti till Uefa.com. mESSI. Kan du jämföra gulden. Då, för två år sedan, inledde det tyska laget på hemmaplan och vann med 4–0. ÅU SPORT LÖRDAG 25 APRIL 2015 12 ISHOCKEY. Det första han tog itu med med var att förbättra klimatet och stämningen inom hockeylaget. – Sant. Helt obeskrivligt att man kan göra en sådan resa. Hans kontrakt går ut i sommar. Året innan hade han lämnat tränaruppdraget i Barcelona och kom till Bayern München först till hösten 2013. – Vi möter ett storlag i semifinalen, säger Guardiola till Der Spiegel. Då krossade Bayern Barcelona med sammanlagt 7–0 och vann sedan finalen. Bayern München vann med 3–0 och gick till final där man vann det heltyska mötet med Dortmund. Bayern gjorde fem mål i första halvlek och vann sedan med 6–1. PEP gUardIOla Var inte med om 2013 års Champions League-semifinalmöte. FNB-TT Kallio firar tredje SM-guldet jaa! Tomi Kallio fick fira sitt tredje SM-guld på torsdagen. Sen fick jag stanna och det gick bra. Jag har inte tänkt på det så mycket, men tänkte innan tredje perioden i dag att mitt första guld i Frölunda var ungefär likadant. I årets kvartsfinal, mot Porto, visade Bayern München att en 1–3-förlust i bortamatchen var fullt möjlig att vända i hemmamatchen. Barcelona och Juventus börjar på hemmaplan den 5 eller 6 maj med returer en vecka senare. Växjö lÅg UndEr med 0–2 inför tredje perioden i sjätte SM-finalen mot Skellefteå, men vände. Att Niittymäkis hjärta bultar i svartvita färger är också en fördel, säger Eskola, då TPS är hans fostrarförening. – Det som är det fina med det här laget är att vi kände efter två perioder att vi var det bättre laget. Niittymäki har enligt TPS tagit sig an sin uppgift med allvar. FNB Barca mot Bayern i Champions league-semifinal » »Juventus möter Real Madrid i den andra matchen. Han SPEladE för Barcelona 1996– 2001, ofta tillsammans med nuvarande Barcelonatränaren Luis Enrique. Precis som 2013 möts Barcelona och Bayern München i Champions League-semifinal. – Helt obeskrivligt att man kan göra en sådan resa, sade Växjös kapten efter att hans Växjö Lakers sänkt Skellefteå AIK i den sjätte finalmatchen i SHL. Vi låg under med två mål mot Färjestad, men det gick till förlängning och vi vann. Nu ställs hans nya lag mot det gamla. lEHtIKUVa » »Avslutade troligen Sverigekarriären på bästa möjliga sätt. Senast Barcelona mötte Bayern var Lionel Messi halvskadad. För mindre än fyra år efter Växjös första match i högsta hockeyserien blev han svensk mästare med klubben. Och det på fyra år. – De ville ha hit mig och att jag skulle hjälpa dem att etablera sig i SHL. Det blir förstås speciellt och mycket, mycket känslosamt, säger Guardiola. Rondo ledde Boston till NBA-mästerskapet 2008, men har inte lyckats i Dallas. Redan förra året kände jag att ”fan, det kanske finns chans här”. Så jag fick lite sådana vibbar innan förlängningen. Målet är att stärka båda ländernas landslags i längdåkning. – Helst inte för varje guld är så speciellt, men det som är speciellt med det här guldet är att Lakers kurva har varit så sjukt spikrakt uppåt. – En dröm som har blivit verklighet. Petteri Koponen har nyligen skrivit på ett nytt kontrakt med sin ryska basketklubb Chimki, men det innehåller en NBA-klausul. Att han utnyttjar den verkar inte helt osannolikt, eftersom Dallas Mavericks ser ut att ha en öppning i sin guardbesättning. Det omöjliga uppdraget att vända 0–4 blev så omöjligt som befarades, framför allt med en halvskadad Lionel Messi på bänken. Antero Niittymäki undertecknade på fredag ett fortsatt kontrakt med HC TPS. Real Madrid vann det stentuffa kvartsfinalderbyt mot Atlético Madrid med sammanlagt 1–0. – Förra året var det Real, i år är det Barcelona. En blandning av de två, sade Kallio om tankarna direkt efter det avgörande målet. Jyväskylä universitet, som bland annat utbildar gymnastiklärare, deltar i samarbetet
material?är?pragmatisk?till?sin?natur,?säger?de?Heer. runt?om?i?Åbo. –?På?sociala?medier?skriver?och?läser?unga?en?hel?del?men?sällan?långa. hot?mot?försäljningen.?Men?Aart?de. är?de?stora?språken?ryska?och?somaliska,?och?en?stor?del?av?det?utbudet. ÅU INTERVJUN 13 LÖRDAG 25 APRIL 2015 –?Jag?kom?till?ett?dukat?bord?men. välkommet. känna?–?med?gott?stöd?av?arbetskamraterna?på?biblioteket,?tillägger?han. bordet?hålls?dukat?är?Aart de Heer,. –?Jag?läste?också?om?Lasse Mårtenson?och?förstod?att?det?finns?två?identiteter?i?Finland. förmågan?att?reflektera?över?texter,. stöder?oron,?dels?tror?han?att?ungdomar?läser?mera?i?dag?än?de?gjorde?tidigare. närmare?varandra?och?huvudbiblioteket.?Tekniska?hjälpmedel?gör?det. De?små?biblioteken?är,?de?tekniska. medborgarskap. det Handlar inte?bara?om?att?informera,?understryker?de?Heer.?Man. En?bibliotekarie?av?i?dag?ska. •?Papper eller läsplatta. därför?är?samarbetet?med?skolorna. –?Troligen?kommer?vi?att?lyckas?genom?att?göra?vissa?prioriteringar.. så?länge?som?det?finns?en?efterfrågan?men?samtidigt?måste?bibliotekets?samling?utvecklas. Åbos?bibliotek.?Den?som?ska?se?till?att. Det är säkert en generationsfråga. Aart de Heer intresse för landet väcktes då han läste artiklar om Marimekko, arkitektur och Lasse Mårtenson. nya?kunder. •. Det?är?hon?som?dukat?det?bord?som. kan?de?mindre?biblioteken?knytas. inte?tillräckligt?med?forskning?som. vad?ungdomarna?läser. Boken handlar om huvudbiblioteket. vi lämnar?arbetsrummet?för?att. inställning. nya?krav?ställs?på?bibliotekarierna. två?år?tidigare. de?Heer?säger?att?man?i?Åbo?sneglat. bibliotekets?huvuduppgifter?är?att?se. –?Det?tyckte?Inkeri?också,?säger. cirkulerar?mellan?närbiblioteken. •?Favoritförfattare: På svenska är det Elmer Diktonius. •. en väg biblioteken?kan?ta?för?att?stöda?demokrati?och?delaktighet?och. unga?människor?som?behöver?vägledning. Akademi,?gjorde?att?han?stannade. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi. Det?händer?hela?tiden?saker?som. biblioteksdirektör?sedan?årsskiftet. •?den genren gillar jag inte: Jag gillar det mesta – prosa, lyrik, pjäser – bara det är välskrivet och har ett innehåll. –?Det?främjar?inte?läsintresset,?och. Finland?tack?vare?tidningsartiklar. Den?strama?budgeten?kommer. sammanhängande?texter.?Det?betyder?att?den?analytiska?läskunskapen,. Heers?företrädare. Familj: Nyfamilj med två barn, två bonusbarn och ett barnbarn. allt?fler?språkgrupper.?de?Heer?säger. och?en?våning?ned,?breder?bibliotekets?facklitteraturavdelning?ut?sig. ny?typ?av?bibliotekarie.?Aart?de?Heer?säger?att?den?kompetensen?säkras?genom?ett?nära?samarbete?med. –?Tidigare?skulle?biblioteken?främja. de?Heer?de?senaste?månaderna?lärt. lär?sig?genom?praktik. BiBliotekets nya?roll?kräver?en. i?gruppen?som?förklarar?för?barnen. han. i?Åbo?–?och?valdes?till?biblioteksdirektör. •. Romanen ”Janne Kubik” är ett mästerverk. beredning,?samhället?förändras?och. –?Elever?går?till?dem?efter?skoldagen?och?gör?sina?läxor.?Daghemsgrupper?besöker?dem?–?det?fungerar?som?en?inkörsport?för?dem.?Vi. Det?dukade?bordet?är?i?det?här?fallet. Det?i?sin?tur?hänger?på?förlagens. bland?annat?att?synas?i?anskaffningspolicyn. ProBlemet är?snarare?hur?och. yrkeshögskolorna. Foto: dan lolax » »Aart de Heer säger att biblioteket måste hålla jämna steg med samhällsutvecklingen. Vi?befinner?oss?i?de?Heers?arbetsrum?på?tredje?våningen?i?huvudbiblioteket.?Bakom?lamellgardinerna,. de Heer är?holländaren?vars?intresse?för?Norden?kom?att?fokusera?på. det?leder?till?färre?sålda?böcker. i dagsläget ser?förlagen?bibliotekens?utlåning?av?e-böcker?som?ett. Aart?de?Heer?ser?att?längre?fram. FrÅgan om i?vilken?utsträckning. ta?några?bilder?bland?bokhyllorna. håller?med. En?grupp?barn?är?på?väg?ut.?Aart?de. Familj ocH arbete,?bland?annat. Den?läroplan?som?gäller?från?2016. bordet?hålls?inte?dukat?länge?utan. Pappret?kommer?att?finnas?kvar. Heer?menar?att?förlagen?gör?sig?själva?en?björntjänst?då?de?gömmer?den. vad?en?biblioteksdirektör?är. Därmed?är?det?naturligt?att?en?av. om?arkitektur?och?Marimekko. arbete. Född: 1958. med ”samling”?avser?han?det?som. Men plattan är utmärkt då man läser facklitteratur och söker enskilda ord. tid?och?så?vidare. –?Vi?kan?hjälpa?folk?med?vardagliga?saker?–?hur?de?ska?hålla?sig?informerade,?hur?de?kan?organisera?sin. är?mer?samlingsorienterad. Aart?de?Heer?är?inte?väldigt?orolig. Ensamhet?är?ett?stort?samhällsproblem?och?biblioteken?ska?erbjuda. att?man?är?lyhörd?och?köper?in?litteratur?som?möter?behoven. framstod?som?intressantare?än?Helsingfors. –?Vår?personal?är?mer?människoorienterad,?medan?universitetens. de Heer ska?nu?se?till?att?biblioteken?i?Åbo?håller?jämn?takt?med?samhällsutvecklingen. Efter?finska,?svenska?och?engelska. också?ha?pedagogiska?färdigheter,. på?ett?lästräningsprojekt?som?huvudbiblioteket?i?Helsingfors?genomför. Numera?ska?vi?också?stödja?ett?aktivt. samverkan med?samhället?innebär?också?att?biblioteket?ska?betjäna. Innan?barnen?går?ut?ropar?de?med. läsandet?med?de?redskap?man?hade.. äldre?människor?möjligheter?att?bygga?på?sina?baskunskaper. möjligt?att?ordna?gemensamma?läsecirklar?och?diskussionsevenemang. märker?också?att?självbetjäningssystemet,?som?möjliggör?att?närbiblioteken?håller?öppet?längre,?ger?oss. uppsikt?över?biblioteket.?de?Heer. •?läser just nu: ”Nytt ljus i staden” av förra biblioteksdirektören Inkeri Näätsaari. förhindra?utslagning?går?genom?skolorna. lider.?Den?måste?vi?kunna?främja?och. inkeri är Inkeri?Näätsaari,?Aart?de. knyter?bibliotek?och?skola?tätare. Tillsvidare papper. möjligheterna?till?trots,?fortfarande?viktiga. Biblioteket utgår från människan Numera ska vi också stödja ett aktivt medborgarskap. Jag?konstaterar?att?han?har?bra. Studier?i?finska?språket?och?litteraturen?ledde?1980?till?Åbo?universitet.?Staden?hade?han?besökt?redan. påverkar?biblioteksbranschen,?säger?han.?En?ny?bibliotekslag?är?under. samman,?men?det?är?inte?enbart. Heer?byter?några?ord?med?de?vuxna. men det Här?är?förstås?en?ekonomisk?fråga.?Redan?i?år?får?biblioteket?i?Åbo?kämpa?för?att?stadens?nedskärningar?inte?ska?synas?i?utbudet. till?att?den?litteratur?som?finns?också?blir?läst. över?ungas?läsvanor.?Dels?finns?det. Finlands?första?huvudstad.?Staden. Men?nästa?år?blir?tufft,?säger?de?Heer. en?röst: –?Hej?då?direktörn! Aart?de?Heer?ler?försynt. Bor: I Åbo. också?blir?av?i?Åbo. Aart de Heer Fascinerad av Finland. dÅ BUtiker, apotek?och?andra?mötesplatser?i?stadsdelarna?rationaliseras?bort?blir?närbiblioteken?allt?viktigare?som?offentliga?rum. Ett?liknande?program,?skräddarsytt?för?olika?typer?av?läsare,?kanske. –?Jag?valde?Åbo?eftersom?det?var. biblioteket?ska?övergå?till?digitalt. som?informationsspecialist?vid?Åbo. digitala?litteraturen?bakom?upphovsrätter. och?här?finns?en?skillnad?mellan?universitetens?och?det?offentligas?bibliotek. fortfarande?är?bibliotekens?kärnverksamhet?–?litteraturen
Bror Borgar följer med den politiska försvarsdebatten. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 25 APRIL 2015 REPORTAGE INFÖR INTERNATIONELLA VETERANDAGEN PÅ MÅNDAG REPORTAGE Skarp nittioSjUÅring. ”Vi kan aldrig vara säkra.” Foto: Dan LoLax. Finlands geografiska läge är farligt, säger han
ÅU REPORTAGE LÖRDAG 25 APRIL 2015 16 Stämningen är familjär när lärare och elever hälsar på varandra i korridoren. att skolan är knutpunkten för det svenska i Uleåborg märks. Janne Klemets med barnen Sanne och Sofia, som går i årskurs fyra, uppskattar att skolan äntligen fått en sal för huslig ekonomi. Att byta till svenska i skolan är inget problem för så pratar vi ju här. Rektorn är märkbart stolt. Han har fyra barn i skolan. Klemets flyttade med sin familj från Jakobstad till Uleåborg för sju år sedan. – En del finskspråkiga sätter sina barn i vår skola för att de ska lära sig svenska. Från och med i höst upptar Svenska Privatskolan, tillsammans med Svenska barnträdgården och gymnasiet, tre fjärdedelar av ett kvarter i centrala Uleåborg. – Så kom jag hit och blev kvar. De kommer från en finskspråkig familj men sattes i svensk dagvård och fortsatte i den svenska skolan. Vi har också bakat muffins med scouterna här, säger Sanne Klemets. – Vi lär oss samma saker som i finska skolor. – Vi förväntas vara mer engagerade än lärare i en vanlig skola. De flesta lärare är i fyrtioårsåldern men har redan hunnit jobba över tio år tillsammans. Flera har egna barn i huset. Ett köp på 1,1 miljoner euro. Elevgrupperna var så stora, säger musiklärare Ilkka Alapirtti. Undervisningen går på svenska men på skolgården hörs mest finska. FörtjUsta. Saga Dahlin, i årskurs fyra, planerar flytta från Uleåborg för att få studera till sitt drömyrke. anna och Maria Hirvelä går i årskurs nio. Dagarna innan besöket har ledningen fått nycklarna till det intilliggande Snellmanska huset. Årskurs sju och uppåt kan inte gå ut på rasterna och de yngre är turvis ute, säger Klemets. I höst flyttar dagiset dit. – Eleverna ryms inte på vår nuvarande gård. Uleåborg har nästan 200 000 invånare av vilka över 400 är bokförda som svenskspråkiga. Skolans internat kan inhysa tjugo ungdomar. Farmor och mormor pratar svenska. Enligt rEktor Sampo Backman samlar skolan med drygt 300 elever väl upp ortens svenskoch tvåspråkiga barn. Vi är tacksamma för att vi fått gå i svensk skola. Hälften av gymnasisterna kommer från andra delar av Österbotten, södra Finland, Tornedalen och Sverige. Foto: jEanEttE östMan. Saga Dahlin, i årskurs fyra, tycker inte att språket spelar någon roll. Det har både fördelar och nackdelar, säger modersmålslektor Karin Latvasalo, som betonar hur viktigt samarbetet mellan hem och skola är för ett starkt modersmål. – Så har det alltid varit i Uleåborg. – Vi är tacksamma för det. Vill man jobba som lärare på svenska i Finland finns det ingen bättre arbetsplats. Skolan placerar sig nationellt över medelvärdet i modersmål och det finns planer på ett Nordens eller Skandinaviens hus i så kallade Weckmanska huset. – Det kan man inte studera till i Uleåborg så antingen flyttar jag till Kuopio eller Sverige när jag blir större. – Vår skola är mer än en skola, närmare en institution. Nu kan vi fortsätta våra studier i Sverige eller på ett svenskt universitet i Finland, säger Maria och Anna Hirvelä i årskurs nio. Vill man jobba som lärare på svenska i Finland finns det ingen bättre arbetsplats. FortsättEr pÅ svEnska. Dahlin ska bli veterinär eller hunduppfödare. BlivanDE vEtErinär. – Jag tänkte ge upp läraryrket efter mitt första år i en kommunal skola. På fritiden pratar jag mest finska, ändå är det inget problem att byta till svenska i skolan för så pratar vi ju här. – För sex–sju år sedan hade vi 1,4 kvadratmeter per elev, inklusive skolbänken, i vissa klassrum. För mig är det normalt att växla mellan språk. Den används av politiker och föreningar samt för allmänna fester och hobbyverksamhet. Hon växlar ledigt mellan svenska och finska. Undervisningen är viktigast men vi har också ett uppdrag att upprätthålla det svenska Mer en institution än en skola » »Trångbodda Svenska Privatskolan i Uleåborg växer i höst. Skolan står för stadens lucia. – Hade det inte funnits en svensk skola hade jag inte sökt jobb här. Nyligen fick vi en sal för huslig ekonomi men saknar fortfarande en för teknisk slöjd, säger Janne Klemets, styrelseordförande i föreningen som driver skolan. Eller hunduppfödare. Samtidigt blir skolgården större. Nu kan vi fortsätta våra studier i Sverige eller på ett svenskt universitet i Finland och jobba i alla nordiska länder
För det är det vi behöver göra – vi behöver alla veta, vi behöver alla se detta fenomen i vitögat en gång för alla. Många frågor uppstår såklart efter att man sett denna föreställning, man vill veta mer och jag tror att många nog har svårt att acceptera alltihop. Jeanette Östman FNB–SPT q. skolan saMarbEtar med de svenska skolorna i Tammerfors, Kotka och Björneborg genom gemensam fortbildning och elevprojekt. Skämdes så tusan av att sitta med 100 människor och lyssna på ’halvslappa kukar i analöppningar’ ”. Sorglig. Att höra på historier om sexhandel, människohandel och prostitution skall inte vara bekvämt för ämnena i sig är inte bekväma. Det är verkligheten vi lever i som presenteras för oss i klarspråk. 1904 fick också pojkar tillträde till skolan, som har haft flera olika namn. q. PjäsEn Var ”upplysande och ärlig” tyckte en elev och jag håller med. Utvecklingen mot nätbaserad undervisning inom det svenska skolnätet får däremot Backman att tveka. Det är pjäsen ”Kvinna till salu” sammanställd av Jeanette Björkqvist och en arbetsgrupp. Pjäsen är indelad i tre delar: själva föreställningen, en diskussion direkt efter då man får chansen att ställa frågor till skådespelarna och den tredje delen är ett programblad med mer fakta, historier om verkliga rättsfall som behandlats i Finland samt länkar till sidor där man kan läsa mer och bekanta sig med olika organisationer som jobbar för att minska människohandel. För många är att gå på en teater en sällsynt upplevelse och att mer eller mindre bli “tvingade” av skolan att gå och se pjäsen var enligt många bra eftersom man nog inte hade gått och sett den på fritiden. Varför skulle elever välja vår skola om de kan få närundervisning på svenska i de finska grannskolorna. Vacker. Jag tänkte på hur olika verkligheten kan se ut för oss människor och ändå lever vi så nära inpå, ändå lever vi alla i samma verklighet. En Viktig VinkEl som pjäsen också tar upp är sexköparnas roll i det hela, en aspekt man kanske inte riktigt tänker på och för fram i frågan om sexhandel. Men ni kan alltså se fram emot en hel del intressant material skapat av och med elever – på åu.fi och i papperstidningen. 2009 övertog föreningen det intilliggande Weckmanska huset. 1859). Sedan 1988 köper Uleåborgs stad dagistjänster. Jag berättade om pjäsen för mamma och pappa, läste till och med upp lite material ur programbladet. En förnedrande, hemsk och hopplös verklighet. Växte fram ur Svenska Fruntimmerskolan i Uleåborg (gr. En kommentar om pjäsen löd: ”Den var otroligt pinsam. Pargas Svenska Gymnasium och ÅU har börjat samarbeta för att ge eleverna möjlighet att få en större publik för sina alster. Frågan bollas i pjäsen då Åkerfelt gestaltar olika män som köpt sex och för fram deras ofta nonchalanta och ignoranta uttalanden om själv fenomenet och om kvinnorna de köpt tjänsterna av. Undersökning efter undersökning görs om kvinnan och hennes roll i sexhandeln men då glömmer vi sexköparna. Samarbetet är bara i början. Pjäsen är skriven av journalisten Jeanette Björkqvist, skådespelarna Anna Hultin och Niklas Åkerfelt (bilden) samt regissören Marcus Groth. trÅngt. Var femte man i Finland har köpt sex. Varför köper man sex. Är det verkligen så stor andel av de finska männen som har köpt sex. Ett urval av kända elever: Ida Basilier (1846–1928, operasångerska), Amélie Lundahl (1850–1914, bildkonstnär), Åke Mattas (1920–62, konstnär), Ester Ståhlberg (f. ÅU RECENSION 17 LÖRDAG 25 APRIL 2015 Det är människohandel. MEn dEt soM verkligen får mig att vrida mig på stolen, för äcklad och förskräckt för att se men för fängslad för att titta bort och sluta lyssna är innantillläsningen av verkliga fall. Det är grova ord som slår emot en och lämnar mig handfallen inför historien om kvinnan Katja som fallit offer för människohandel – i detta fall sexhandel. Skolan förstördes när Uleåborg bombades 1944. och kanskE kan vi börja där, med en pjäs som ”Kvinna till salu” och ett gymnasium med elever och lärare som får höra om de rumänska och estniska flickorna som arbetar med att sälja sig själva här i vårt eget land. EftEr PjäsEn fick vi diskutera och fråga, något som många elever ansåg som mycket bra. Tankar och funderingar hade kanske inte riktigt svalnat helt så nära inpå föreställningen men det fanns ändå frågor som skådespelarna kunde svara på. Dagvårdsverksamhet inleddes 1966. EftEr att Vi sett pjäsen fick varje elev skriva sina tankar om pjäsens innehåll, buskap, hur den framställdes med mera. Eleverna ryms inte på vår nuvarande gård. Hon tänker på mamma framför spisen och lilla dottern Natasha i sin gula overall. J. När man tar upp ett ämne som detta är det så lätt att linda in allt i bomull, försköna och berätta allt med de vackra och vänliga ord de flesta vill höra men det enda sättet att verkligen få fram budskapet är att vara ärlig. – Den kan vara ett komplement men det vore illa för oss om det fick för stort utrymme. En 17-årig rumänska – en flicka i min ålder Berättelsen om en psykiskt sjuk tjeckiska framför också tydligt sitt buskap. själVa förEställningEn går ut på att skådespelarna Anna Hultin och Niklas Åkerfelt turvis berättar. förEställningEn kan kallas intressant. Visst, att sitta bredvid sin lärare och höra om dessa saker kändes inte alltid som den mest bekväma situationen, men vet ni vad. Det är sexhandel och prostitution. Det skrivs många intressanta texter i skolan som kanske bara läses av läraren. Donationer har varit viktiga för skoloch dagvårdsverksamheten. UPPlysandE, brUtal, VackEr och sorglig. Den nuvarande byggnaden på Sepänkatu 7 är från 1946. Men ibland kanske den var lite för rakt på sak, kan man vara det i detta fall. För nu vet vi och fast vi inte ännu gjort något så är det alltid en liten bit påväg, att vi vet. Majoriteten av eleverna tyckte att det var bra att se pjäsen, nyttigt. Det är en upplevelse. Brutal. Vad händer med kvinnorna om polisen hittar dem. “Hemska berättelser, för mycket detaljer enligt mig, men de behövdes för att få fram all information om människohandel.” Det var också en kommentar om pjäsen. Pjäsen var brutalt ärlig och jag tyckte att det var pjäsens styrka. I höst flyttar daghemmet in i det Snellmanska huset i samma kvarter. Ståhlberg), Jarl Wahlström (1918–1999, general för Frälsningsarmén), Sven-Erik Hansén (1943-, professor emeritus, tidigare vicerektor för Åbo Akademi), Lars Hedman (1953-, journalist, chefredaktör för Österbottens tidning 2008–2011), Matti Sundberg (1942-, bergsråd, tidigare vd för bland annat Metso och Valmet), Eva Liljeblom (1958-, rektor för Hanken i Helsingfors) och Malena Björndahl (1982-, bloggare, malenami.com). Så beskriver Elin Enkvist, elev i Pargas Svenska Gymnasium, pjäsen ”Kvinna till salu”. Elfving, 1870– 1950, författare, gift med president K. q. Det berör, det berör att höra hur Katja sitter i en lägenhet i ett främmande land efter ännu en dag då hon har haft sex med 5–8 män och tänker på sitt hem. Skulle det inte vara bättre ifall vi i lagen förbjöd all form av prostitution. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi PSG och ÅU samarbetar språket och den finlandssvenska kulturen i norra Finland, säger Sampo Backman som känner ett stöd från Uleåborgs stad. q. Efter att ha sett den gick jag hem, hem till ett tryggt hem och till mina föräldrar och väntade på nästa skoldag där jag får min utbildning som förhoppningsvis garanterar mig ett bra jobb längre fram i livet. Upplysande. Pjäsen byggs runt historien om Katja, en historia som skildrar ett typiskt fall av människohandel där offret varit tvunget att sälja sig själv och sin kropp. q. Svenska Privatskolan i Uleåborg. Den besökte Pargas den 17 mars på sin skolturné. foto: karl VilhjálMsson » »Att höra om sexhandel ska inte vara bekvämt, skriver gymnasieeleven Elin Enkvist i Pargas. Rektor Sampo Backman och Janne Klemets, styrelseordförande för skolgarantiföreningen, ser fram emot att ta det Snellmanska huset i bruk och utvidga skolgården. Skolan och daghemmet har nästan 300 barn och unga: 60 i barnträdgården, lika många i gymnasiet och resten i grundskolan. Det här vill vi ändra på! Det kan handla om uppsatser men också om till exempel intervjuer, bloggar, foton och videoklipp. Vi i Pargas Svenska Gymnasium fick möjligheten att se pjäsen ”Kvinna till salu”, som ursprungligen uppfördes på Svenska Teatern i Helsingfors, då pjäsen åkte på skolturné. Det får mig att tänka efter – det berör också på sitt sätt. q. Skolan upprätthålls av Skolgarantiföreningen. Det som sägs kan kännas äckligt, det kryper inpå, för nära och för mycket, men det är sant. q. Elin Enkvist elev i Pargas Svenska Gymnasium En pjäs som kryper inpå Kanske kan vi börja där, med ’Kvinna till salu’ och ett gymnasium som får höra om flickorna som arbetar med att sälja sig själva här i vårt eget land
lehtikUva 2015 Måndag 1.6.2015 exemplar totalt Sommar-Åboland Tidningen kan även enkelt läsas på www.åu.fi med ca 125 000 besök, varav ca 55 000 unika / månad Kontakt: 02 274 9950, annons@fabsy.fi UTÖKAD DISTRIBUTION ÅU:s tvåspråkiga sommartidning FRE 8.5 ÅU-Mega, ÅU-utdelning till stugägare. ÅU Stöd för unga under samma tak » »Åbo fick ett nytt servicecenter som erbjuder stödtjänster för unga. Vi jobbar tillsammans för åboungdomarna, säger projektchef Jussi Rantalainen. På Ohjaamo erbjuds också informationsoch rådgivningscentret Nuorten Turkus tjänster samt sysselsättningsservicecentralens tjänster. Exempelvis kan man genom personlig coaching stödja en grundskoleelev vars skolgång har blivit störd av exempelvis mobbning och missbruksproblem. fÅr hjälp. Centret ligger på Universitetsgatan 25 A (fjärde våningen). OhjaamO är ett serviceställe med låg tröskel för åboungdomar i åldern 16–29 år. Projektet Turun Ohjaamo varar i tre år och tanken är att verkställa de åtgärder och tjänster som ungdomsgarantin kräver av Åbo. Bakom verksamheten står flera aktörer som erbjuder stödtjänster för unga: Turun Ohjaamo, informationsoch rådgivningscentret Nuorten Turku och Helsingfors Diakonissanstalts Vamos-verksamhet. Ungdomar som har svårt att få jobb kommer att få stöd och hjälp vid det nya centret. Servicen har riktats till arbetslösa och studerande ungdomar i sysselsättnings-, utbildningsoch rehabiliteringsfrågor. Vi bildar nu ett arbetsteam, och vi har en bra möjlighet att utveckla nya och moderna verksamhetsformer för serviceproduktion. helsingfOrs Diakonissanstalts Vamos-verksamhet har som syfte att erbjuda stöd och personlig och gruppcoaching för ungdomar i åldern 12–19 år. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 25 APRIL 2015 18 Låg tröskel är det som gäller på det nya servicecentret, som öppnade i Åbo på fredagen. Ohjaamos tjänster kan också utnyttjas av sådana yrkesgrupper som arbetar med ungdomar. – OhjaamOs styrka ligger i att anställda från arbetsoch näringsbyrån, stadens fritidsoch välfärdssektor samt koncernförvaltning arbetar i samma lokaler
MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 17” St or kry ss 17 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 16 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 29 april. 2) Kaarina Kuusniemi i Åbo. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 25 APRIL 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 6 maj. STORKRYSS 15 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Roger Broo i Åbo. Vinsterna betalas in på bankkonto den sista varje månad. Förstapristagaren får 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var. 151 lösningar hade sänts in den här gången.. Märk kuvertet ”Storkryss 17” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. STORKRYSS 17 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 6 maj. 3) Gunna Högnäs i Pargas
•?rättvis handel hjälper bönder och arbetare i u-länder till en bättre utkomst. även I keSkoS matbutiker läggs de rättvisemärkta varorna fram med andra varor i samma grupp. Försäljningen av rättvisemärkta varor är ändå liten i båda handelskedjorna, mindre än en procent av den totala försäljningen. ÅU-Foto Rättvis handel •?I rättvis handel betalar man ett garantipris för varorna, priset täcker kostnaderna för en produktion som är hållbar för både miljön och människorna. Vi söker aktiva och målinriktade personliga bankrådgivare till kontoren i Åbo med omnejd. I S-grUppen ökade försäljningen av de rättvisemärkta produkterna i fjol med 20 procent jämfört med 2013, uppger gruppchef Katja Tapio. – Utvecklingen av försäljningen av rättvisemärkta produkter har varit klart bättre än för de andra dagligvarorna. Det bör också göras så lätt som möjligt för konsumenten att välja dem. Ansök senast 7.5.2015.. Det blir hela tiden lättare att hitta de här varorna, säger verksamhetsledaren för föreningen Rättvis handel, Janne Sivonen. •?I Schweiz har de rättvisemärkta bananerna mer än 50 procent av marknaden.. Om du dessutom vill hitta de bästa lösningarna för kunden i olika kanaler och bli ett säljpro s är du personen vi söker. – De kunder som vill fatta etiska val gör de oavsett det rådande ekonomiska läget. Både S-gruppen och Kesko har bokfört växande försäljningssiffror i den här produktgruppen. LEDIGA PLATSER Din dag är lyckad när kunden får en bra lösning och lämnar kontoret leende Brinner du för kundbetjäning och säljarbete. – De läggs fram precis som andra produkter i samma grupp, säger Katja Tapio. – Men handeln kunde ändå profilera sig inom ansvarsfrågorna mer än i dag genom att utvidga sitt utbud av etiska produkter. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 25 APRIL 2015 20 Finländarna köper sina rättvisemärkta bananer trots ekonomisk kräftgång. FörSäljnIngSSIFFrorna visar att kunderna också hittar produkterna trots att de strötts ut bland andra produkter runt om i affärerna. S-gruppen har kring 200 och Kesko cirka 250 rättvisemärkta produkter i sitt sortiment. Använd jobb-ID 193316. Tillväxtprocenten är ändå inte tvåsiffrig, säger Keskos produktgruppschef Harri Hellman. FNB Rättvisemärkta varor går åt även i recession » »Försäljningen av rättvisemärkta varor är ändå mindre än en procent av den totala försäljningen rättvISt drar. •?arbetare på storodlingar får minst en lagenlig och stigande lön, de får arbeta i adekvata förhållanden och har rätt att höra till fackförbund. Vi erbjuder dig ett ansvarsfullt och mångsidigt arbete där du har möjlighet att utmana dig själv! Ytterligare information om uppgi en hittar du på nordea.com/karriär. Garantpriset skyddar också mot svängningarna på världsmarknaden. •?I Finland konsumerar man internationellt sett ganska mycket rättvisemärkta produkter, på annat håll i Europa, i synnerhet i Tyskland ökar produktgruppen snabbt. – Försäljningen av de rättvisemärkta produkterna har stadigt stigit, i fjol lite fortare än dagligvarorna i genomsnitt. Bananerna på bilden ovan är dock inte rättvisemärkta. Kunderna väljer gärna rättvisemärkt också vid svåra tider
Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. 31.12.2017. Tradenom inom ekonomi & administration, samt erfarenhet av liknande uppgifter. Du är rask, noggrann, anpassningsbar, ärlig och självgående. Verken främjar också servicen inom undervisningsoch kulturväsendet samt arbetar för en sund och trygg levnadsoch arbetsmiljö i regionerna. /sydvastra se också folkhalsan. 040 761 5508 förnamn.e ernamn@varsinais-suomi. Lönen uppgår till 2000 euro/mån. söker en städare till daghemmet Bantis För närmare information se: www.folkhalsan. Personen vi söker har lämplig utbildning för uppgifterna, tex. Du sköter även rapporteringen till myndigheter och försäkringsbolag. Tomas Holm svarar på förfrågningar på 0400-82 4046. Arbetsförhållandet inleds i början av augusti 2015 och prövotiden är fyra månader. Förutom den uppgisbaserade lönen kan betalas ett personligt tillägg som inom förbundet är högst 30 % av den uppgisbaserade lönen. Förfrågningar: Förvaltningsdirektör Markku Roto, t. Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. Förbundet ansvarar även för regionens internationella kontakter. Yrkesexamen för anstaltsvårdare och goda kunskaper i nska ses som meriter. Du behärskar de vanligaste adb-programmen som jobbet kräver, är noga med si?ror samt förstår helheter inom ekonomiadministrationen. Till anstaltsvårdarens arbetsuppgi er och ansvarsområden hör: Daglig städning av kontorsutrymmena Anska ning av städoch renhållningsmaterial Små serviceuppgi er Uppgi som kvällsvaktmästare, arbetstid under eermiddagar och tidiga kvällar Den som väljs till befattningen bör ha lämplig yrkesexamen och arbetserfarenhet inom branschen. Den som väljs till befattningen bör uppvisa godtagbart läkarintyg. Folkhälsan Syd söker Eftisledare till våra eftis i Åbo. Vi sysselsätter ca 10 personer. Ansökningstiden utgår 13.5.2015 kl. ÅU ANNONSER 21 LÖRDAG 25 APRIL 2015 LEDIGA tjänstEr LEDIGA pLAtsEr Skolmat 27–30.4 Åbo mån Grisköttssås tis Korngrynsgröt ons Köttpotatislåda medtomat tors Broilernuggetsoch munk S:t Karins mån Gris-grönsakssås tis Grönsakssoppa ons Ugnsstekt tonfiskpasta tors Tortillasoch glasstrut Pargas centralkök månKöttfärssåsmed pasta tis Cironfisk ons Korvlåda tors Potatis-purjosoppa ochmunk Kimitoön mån Lasagne tis Broilersoppa ons Kålgryta tors Köketsval ÅBO.Enkvinnaknuffades omkullavenbussihörnetavEriksgatanoch KöpmansgataniÅboi torsdags.Olyckaninträffadeklockan11.30. Hoppade i älven för att rädda rådjur Noortrade söker nu till St. Vår kundkrets består av centrala?ärer, el-grossister samt belysningsoch inredningsbranschens speciala?ärer och branschens nätbutiker. Se mera information på www.folkhalsan. 16.15. /jobb. Karins, där vårt lager också är beläget. Förbundet verkar som myndighet för regional utveckling och planering samt som landskapets intressebevakare. Mera information om våra lediga jobb på pargas.. . 15.00. senast 8 maj. www.noortrade.. Vikariatet tillsätts fr.o.m. Polisensökerögonvittnen –mejlatillvihje.turku.lounais-suomi@poliisi.fiomdu settnågot. Polisen söker ögonvittnen till bussknuff SVERIGE. Vi verkar i en egen fastighet i St. Du kommunicerar ledigt på båda inhemska språken samt engelska. Vid Egentliga Finlands förbund lediganslås en BEFATTNING SOM ANSTALTSVÅRDARE Befattningen är ordinarie och på heltid. www.rfv.. LEDIGA TJÄNSTER Regionförvaltningsverken främjar de grundläggande frioch rättigheterna, rättsskyddet och tillgången till basservice och värnar om miljöskyddet, ett hållbart utnyttjande av miljön och den inre säkerheten. Den uppgisrelaterade lönen bestäms enligt det allmänna kommunala tjänsteoch arbetskollektivavtalets (AKTA) utvärdering av uppgi ens svårighetsgrad. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland i Åbo ledigförklarar en tidsbegränsad anställning (vikariat) som direktör för ansvarsområdet Basservice, rättsskydd och tillstånd Befattningsbeskrivningen som direktör (ID-nummer: 28-46-2015): Direktören skall leda verksamheten inom ansvarsområdet och svara för att verksamheten leder till resultat så att resultatmålen nås. Ansökningstiden utgår 8.5.2015 kl. –Honhoppadenerivattnet ochlyckadesfåupprådjuret,sägerHans Österlundh, vakthavandebefälvidpoliseniNorrbotten. Befattningsbeskrivningar och noggrannare ansökningsanvisningar . Föreningen Folkhälsan i Pargas rf. Du samarbetar också delvis med våra utländska huvudmän och inhemska kunder. Två barnträdgårdslärare till daghemmet Skogsgläntan i S:t Karins. Befattningen innefattar mångsidiga uppgifter inom försäljningsoch inköpsreskontra, bevakning av utestående fordringar, betalningstra?k, stöd för rapportering åt försäljningen och ledningen, löneräkning i sin helhet och att sätta sig in i handelns kollektivavtal. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland: överdirektör Mikael Luukanen, tfn 029 501 8092 förnamn.efternamn@rfv.. Oy Noortrade Ab är grundat 1985 och är ett solidt familjebolag som importerar och marknadsför belysningsarmatur. Sänd din ansökan och ditt löneanspråk per e-post till tomas.holm@scansel.. /jobb EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUND | Förbundet är en samkommun för 27 kommuner i Egentliga Finland. Vi erbjuder ett månsidigt arbete i ett intressant företag. J O B B M E D G O D A U T S I K T E R Ekonomitjänster: EKONOMICHEF Nagu Förvaltningstjänster: VAKTMÄSTARE Pargas Socialoch hälsovård: HÄLSOCENTRALLÄKARTJÄNST Nagu SJUKSKÖTARE hemsjukhusverksamheten, Pargas BIOANALYTIKER/LABORATORIESKÖTARE vikariat, Pargas se också folkhalsan. Dessvärrefickhistorien etttråkigtslut.Rådjuretvar såsvårtskadatattpolisen tvingadesattavlivadjuret. Karins en Ekonomiassistent/löneräknare som är van med att jobba självständigt. www.abo.fi Vi söker medarbetare Universitetslärare i systematisk teologi för tiden 1.9.2015–31.7.2016 Universitetslärare i svenska från 1.8.2015 Universitetslärare i genusvetenskap för tiden 1.9.2015–31.7.2016 Universitetsforskare i religionsvetenskap för tiden 1.8.2015–31.7.2019 till Fakulteten för humaniora, psykologi och teologi Akademilektor i socialpolitik från 1.1.2016 Universitetslärare i gymnastik f Universitetslärare i pedagogik från 1.8.2015 till Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier Ledande informationsspecialist från 1.9.2015 till Åbo Akademis bibliotek Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. Enkvinnaficksyn påettskadatrådjuriLuleälv. Du kommer att jobba inom ekonomifunktionen på ett bolag inom B2B. Du är också öppen för andra, mycket mångsidiga uppgifter inom företaget. nns på adressen: www.valtiolle.. Närmare information: Socialoch hälsovårdsministeriet: avdelningschef, överdirektör Raimo Ikonen, tfn 029 516 3517 förnamn.efternamn@stm.. 1.7.2015 eller enligt överenskommelse för en viss tid, dock längst t.o.m. Ansökningarna bör sändas till: kirjaamo@varsinais-suomi.
Tisdag 10.30 Gågrupp i Ilpois, Start vid K-butiken, välkommen med, vi går med el. 18.00 i Teatteri Tarmo i Raunistula, Virusmäkivägen 10. 32 Virolainen, Anne-Mari KOK 7169 17116,500 kansanedustaja, KTM Lieto 13. Oikeutta eläimille (Djurens rätt) har lagt ut på videon på nätet. 35 Wallin, Stefan RKP 9787 34233,000 riksdagsledamot, politices magister, kansanedustaja, valtiotieteiden maisteri Åbo 6. 1 B, för att med buss ta oss till vårt mål. Mötet ordnas torsdag 7.5.2015 kl. 27 Orpo, Petteri KOK 10652 68466,000 maaja metsätalousministeri, VTM Turku 2. serviceavgifter vuxna 59,50 / 49,50 € barn (till 16 år) och studerande 38,50 / 33,50 € Skanna QR koden och se Aeternum-trailer! AETERNUM “This show is so hot it’s in danger of setting the stage on re” – New York Daily News eventsclub.fi VIP-paket: försäljning och info eller t. 86 Tavio, Ville PS 6847 25406,500 lakimies, yrittäjä Turku 8. päivänä 2015 Åbo den 22 april 2015 Pia-Maria Niskala Juha Karvinen Puheenjohtaja, ordförande Sihteeri, sekreterare KONSERTER LIVE NATION PROUDLY PRESENTS Biljetterna inkl. yrittäjä, ekonomi Turku 16. Åbo 25.4.2015 MILJÖSEKTORN KUNGÖRELSE. Ta busspengar med, hälsar Margó. 14.00 Karagruppen träffas, välkomna hälsar Nalle och Peter. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. ÅU ANNONSER LÖRDAG 25 APRIL 2015 22 Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Anders Rosendahls tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 27–30.4.2015 Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumpa med Astrid 12.00 Korsordshörnan – ta gärna eget korsord med, OBS TIDEN. Transporten och svinfarmerna anmäldes till länsveterinären som lovade granska dem. 80 Lohela, Maria PS 5583 16937,667 kansanedustaja, projektipäällikkö Turku 14. 141 Lapintie, Annika VAS 5027 13500,500 kansanedustaja, varatuomari Turku Edustajanpaikan joutuessa avoimeksi tulee jäljempänä mainittujen numeroiden kohdalla mainittujen edustajien tilalle seuraavat henkilöt: Då ledighet i riksdagsmandat uppstår träder i nedannämnda riksdagsmännens ställe följande personer: Numerot: Numris: Numerot: Numris: 1, 5, 9, 12 ja 15 kansanedustaja Pertti Hemmilä Salosta 2, 7 ja 13 eduskunta-avustaja, työnjohtaja Vilhelm Junnila Naantalista 3, 10 ja 14 yrittäjä Jani Kurvinen Somerolta 4, 11 ja16 mittarikorjaaja Mika Maaskola Turusta 6 ja 17 FM, tiedottaja Johannes Yrttiaho Turusta ÀORVRÀDQWRKWRULVRVLDDOLMDWHUYH\VDODQVXXQQLWWHOLMD(OLQD5DQWDQHQ 7XUXVWD Turussa huhtikuun 22. 37 Eloranta, Eeva-Johanna SDP 6689 40835,000 kansanedustaja, valtiotieteen maisteri Turku 5. 72 Elomaa, Ritva PS 9571 50813,000 kansanedustaja, röntgenhoitaja Masku 3. 17.00 Simskola i samarbete med SFV Bildning. 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. 134 Andersson, Li VAS 15071 27001,000 pol.kand., puheenjohtaja Turku 7. 41 Kantola, Ilkka SDP 5908 13611,667 kansanedustaja, teologian tohtori Turku 17. 09 8567 3456 LI G N O O G G Inbjudan till möte för allmänheten Planläggningsenheten vid miljösektorns stadsplanering ordnar ett möte för allmänheten om detaljplaneändringarna för Raunivägen, Raunistula bro och cykelväg samt Göransplan. 18.00 Smart på nätet – med Stina Forsberg i ÅA Arken Landskapsföreningens Vårmöte Onsdag 10.00 Ingen Gågrupp nr 2 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning 17.15 Sagojumpa med Hanna. 67 Saarikko, Annika KESK 10510 42763,000 NDQVDQHGXVWDMDÀORVRÀDQPDLVWHUL Turku 4. FNB Gristransport övergiven vid vägen .88/8786?.81*g5(/6( Vaalilain 94 §:n mukaisesti Varsinais-Suomen vaalipiirilautakunta ilmoittaa, että se on tänään vahvistanut vaalipiirissä huhtikuun 19 päivänä 2015 toimitetuissa eduskuntavaaleissa valituiksi alempana mainitut henkilöt olemaan edustajina valtiopäivillä tästä päivästä alkaen kunnes tämän jälkeiset eduskuntavaalit on toimitettu, nimittäin: Enligt stadgandet i 94 § vallagen meddelar Egentliga Finlands valkretsnämnd, att den idag har förklarat nedannämnda personer utsedda till medlemmar av riksdagen för tiden denna dag intill dess nästföljande riksdagsval förrättats, nämligen: Järj.Nro Ehdokasnumero Nimi Ryhmä Äänet Vertausluku Ordnings Kandidatnumris Namn Grupp Röster Jämförelseantal N:ris 1. 12.30 Hobbyklubbens vårlunch för förhandsanmälda. 13.00 Hemliga utfärden – vi samlas som vanligt vid Aurag. och på internet. Torsdag 10.30 Balansövningar med ASAHI med Irena i samarbete med SFV Bildning, Kom ihåg att skicka in ditt motionskort! Glad Valborg och skön Första Maj SATAKUNTA. 122 Niinistö, Ville VIHR 8835 22875,000 puolueen puheenjohtaja, kansanedustaja, partiets ordförande, riksdagsledamot Turku 9. Välkommen! Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 27.4–26.5.2015: Förslag till ändring av detaljplan och tomtindelning/ ändring av tomtindelning – Stadsdelen Raunistula, tomterna 4–5 och 12–13 i kvarter 5, adressen Raunivägen 2–8 (plan nr 3/2013) ”Raunivägen” Följande förslag är offentligt framlagda 27.4–11.5.2015 Förslag till gatuplaner Korkkisvuorigatan (stadsdelen Ruohonpää) Skomakaregatan (stadsdelen Raunistula) Förslagen till detaljplaneändring och gatuplaner är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån. En djurtransport med tiotals skadade slaktgrisar har påträffats på en busshållplats i Vittis i Satakunta, skriver Hufvudstadsbladet. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., må–fr 9.00–15.00. i samarbete med SFV Bildning. Ytterligare information om detaljplaneändringarna finns på webbadressen www.turku.fi/plansökning. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. 59 Kiviranta, Esko KESK 5994 21381,500 kansanedustaja, maanviljelijä Sauvo 11. 50 Taimela, Katja SDP 6017 20417,500 kansanedustaja, suurtalouskokki Salo 12. 22 Kanerva, Ilkka KOK 9183 22822,000 kansanedustaja, VTM Turku Järj.Nro Ehdokasnumero Nimi Ryhmä Äänet Vertausluku Ordnings Kandidatnumris Namn Grupp Röster Jämförelseantal N:ris 10. 18.30 Ryggoch nackjumpa med Ulla Erjala, i samarbete med SFV Bildning. utan stavar. 53 Ala-Nissilä, Olavi KESK 4908 14254,333 kauppatieteiden maisteri, KHT-tilintarkastaja Loimaa 6LUpQ6DDUD6RÀD .2. En grupp djurrättsaktivister råkade ha vägarna förbi och filmade de övergivna djuren som var i dåligt skick. Eventuella anmärkningar ska inlämnas till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång
Det finns ännu platser kvar. Vuoden 2015 hallituksen kokoonpanosta ja sen puheenjohtajasta päättäminen, jäsenmaksusta päättäminen. Tel. Esityslistalla on sääntömääräiset asiat: tilinpäätös, toiminnantarkastajan lausunto ja hallituksen vastuuvapaudesta päättäminen. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ. På agendan stadgeenliga ärenden: bokslut, verksamhetsgranskarens utlåtande och beslut av ansvarsfrihet för styrelsen. (ÅU 23.4). Villkoren för beviljande av jaktlicens måste vara uppfyllda när ansökningstiden går ut. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Styrelsen Pro Kimitoön – Kemiönsaaren puolesta r.f/ry www.kimitoon.net | www.kemionsaari.net Inbjudan till föreningens årsmöte 5.5. Tel. Jaktlicenserna för hjortdjur ska sökas före maj. BYGGRÄTT 490 m². Beslut av sammansättning av styrelse, ordförande och fastslagning av årsavgift för år 2015. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. klo 18 Hotelli Galaxy Arkadiantie 11, Kemiö Pro Kimitoön – Kemiönsaaren puolesta ry.n sääntömääräinen vuosikokous. På sig hade hon en vinröd jacka och svartvita byxor eller möjligen blå jeans. Ab Pargas Norrbybranten II 21. kl 18 Hotell Galaxy Arkadiavägen 11, Kimito Pro Kimitoön – Kemiönsaaren puolesta rf:s stadgeenliga årsmöte. En överblick av ön:s vindkraftsplaner och allmän diskussion. www. Den som vet något om fallet kan kontakta Åbo polisstation. överensk. 19 i föreningens lokal för behandling av 10§ i föreningens stadgar nämnda ärenden samt fullmakt åt styrelsen att sälja resterande Strandhems tomter. Helst genast. Försvunnen flicka har inte hittats FINLAND. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Kommunalteknik, biltak 6pl. Anmälningar tas emot av Gunne på 040-7687113. Toimintakertomus ja toimintasuunnitelma. ÅU rättar ÅBO. Ilmoittautuminen: janne.salonen@joonaslokki. 2 r+k+glas.balk. 9–16.30 och lö enl. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Tel. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin www.lawlindberg-co.fi Åbo, Fredsgatan. www.pargasmaskinbefal. 044 213 8391 Skötsam kristen kvinna söker etta eller tvåa i centrala Åbo. Bost. och befolkningsskydd är färdigbyggt. Det lönar sig att göra ansökan omsorgsfullt, eftersom felaktiga uppgifter kan leda till att ansökan avslås. Anmälan: janne.salonen@joonaslokki. 1-2 egnahemshus. Ansökningen gäller jakt på dovhjort, älg, vitsvanshjort och skogsvildren. 02-251 2991 ALLMÄNHETEN Tack för gratulationerna. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Årsrapport och handlingsplan. byggprojekt eller bygga tex. stadsdel 2.kvarter tomt nr 8. Adress: Vestergårdsvägen 4, 21600 Tilläggsinfo, Beställ infopaket allt på email eller på papper Peter Rajalin 0400-522633 peter.rajalin@gmail.com Anmälningar ll Auk onen: Adv. Katsaus saaren tuulivoimasuunnitelmiin ja yleistä keskustelua. Halla-Aho är smal, cirka 160 cm lång och har långt brunt hår. PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 E er a ärstid 02 23 11 884 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 Kvinnlig rökoch djurfri Noviastuderande från Ekenäs önskar hyra etta eller liten tvåa i centrala Åbo (maxhyra 500,-) Tel. 51 m². Maggi Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Uppgiften att den skulle ha varit sönder baserade sig på Nagunämndens protokoll från februari. * Den gamla skaterampen i Nagu är inte sönder utan kan fortfarande användas. Tervetuloa! lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Mer information finns på riista.fi Sök jaktlicens för hjortdjur nu VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi ADVOKATBYRÅER JURIDISKA BYRÅER BEGRAVNINGSTJÄNSTER FASTIGHETER MÖTEN TILL SALU UTHYRES ÖNSKAS HYRA Begravningsbyrå med full service Vi sköter om allt som behövs och ger råd i praktiska frågor www.pietet.fi Eriksgatan 25, Åbo T. Styrelsen Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Välkommen! Kutsu yhdistyksen jäsenkokoukseen 5.5. 19.00. FÄRDIG TOMT SÄLJES, På AUKTION Ons 6.5. 18.00. Finlands viltcentral fattar beslut om jaktlicenserna senast den 10 augusti. 0500 827 728 Lars Lindroos t. Ansökan ska vara framme senast den sista april under tjänstetid eller mejlas in före dygnets slut. 02-435 3126 HUSBYGGARE! BYGGFIRMA! INVESTOR! Business llfälle a färdigföra 6 bost. BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 A. Styrelsen kl. hautaustoimistoperttala. 040 845 8847. 28, 20700 Åbo Tel. f. r.f kallas till ordinarie vårmöte den 12 maj 2015 kl. 0400-905 599 Leila Mattsson t. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 25 APRIL 2015 FÖRENINGAR sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Stormskärs Maja visas på Åbo Svenska Teater och Houtskärs marthaförening ordnar en bussresa dit från Houtskär den 14 oktober. 14-åriga Åbobon Janette Halla-aho har inte hittats. Vårmöte i Restaurang Kamu 11.5.2015 kl. Heikki Schrey 0400-829680 heikki.schrey@schrey.. Medlemmarna i föreningen Logen nr 3 Brahea av Finland I.O.O.F. Ansökan ska lämnas in till den jaktvårdsförening där huvuddelen av det jaktområde som avses i ansökan ligger. Mia 046 668 0178 Pargas Maskinbefälsförening r. Hon har varit försvunnen sedan 21-tiden på tisdagskvällen. 600 € + vatten/mån
moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 25 APRIL 2015 24 LA B A N D R A G O S BAB Y. 02 274 9900 Grundad 1824. +1 -1 +3 +4 +2 +7 +7 10 13 +9 +8 11 -2/ -1/ +0/ +3/ +1/ +1/ +1/ +0/ +5 12 13 10 12 11 10 11 8 4 6 6 5 3 3 Sön +7 +7 13 13 13 14 10 +8 Mån +7 +8 11 10 13 13 12 12 Tis +8 10 +9 +8 12 13 15 13 Ons +7 +8 +8 +5 +7 10 11 13 Russarö 8 W 9 Utö 6 N 7 Kumlinge 6 NW 7 Åbo +6cm Föglö +5cm Hangö +6cm Amsterdam 17 1 Aten 20 2 Berlin 19 1 Bryssel 20 1 Budapest 22 1 Dublin 13 3 Frankfurt 19 1 Köpenhamn 12 2 Larnaca 20 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 20 2 London 16 3 Madrid 21 3 Malaga 20 2 Mallorca 21 2 Moskva 9 2 New York 9 2 Oslo 10 2 Paris 16 3 Prag 17 3 Reykjavik 2 1 Rhodos 18 1 Rom 22 2 S:t Petersburg 8 1 Stockholm 10 4 Tallinn 8 2 Venedig 18 2 Warszawa 19 1 Wien 18 1 Zürich 19 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. I landets västra del ökar molnigheten under dagens lopp. Temperaturen är +7...+12, i norr 0...+8 grader. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Robin Sjöstrand (vik.) Siv Skogman, Annina Suominen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Vinden är mest svag. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. wind m/s Molnigheten växlar och det är mest uppehållsväder, i landets östra och norra delar är enstaka regnskurar möjliga, i Lappland också snöbyar. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% E-tidning inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
1937 † 25.3. Tack för varmt deltagande. Förutom körsångerna uppträder körmedlemmarna i mindre grupper med sina egna favoritlåtar. Inga-Lill och Brita med familj Vår dotter, Lisas lillasyster, föddes den 19.2.2015 och ck vid dopet den 18.4.2015 namnet Laura Johanna Holmberg Lyckliga föräldrar Kim Holmberg och Eva Isaksson-Holmberg * 11.4. DELÄGARNA I FINBY FISKEVATTEN i Nagu håller årsmöte kl. Evenemanget är gratis. 12 i rest L´Escale, Nagu strand 4 i Nagu. ÅBO SVENSKA TEATER ger ”Ronja Rövardotter” kl. DET HÄNDER PÅ FORUM MARINUM Program kl. Liljeström leder kören tillsammans med musikmagister Birgitta Forsman. Öppna landskap, saltstänkta skär Åbolands talrika öar och fria vatten, Lapplands ändlösa myrar och äll. KONSERT ”Sounds of the Sixties”, Aurorakören kl. 15 i Aurelia (2 vån.). 19 i Betelkyrkan i Åbo, Stockholms Akademiska Damkör, Florakören och Brahe Djäknar. Oiva Reino, Sonja och Anja med familjer Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av vår kära Bengt Björklund och deltagit i vår sorg. Till förmån för Gemensamt Ansvar. FOTO: PrIVAT Vårt varma tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av vår maka och mor Rakel Holmroos och för vänligt deltagande i vår sorg. Dagens gäst: Gustav Wikström författare till boken ”Emil och hans brigg”. 11-14 i Åbo mässoch kongresscentrum, Mässfältsgatan 9-13. 12 i Domkyrkan, Bäck (pred + lit), Forsman, Danielsson, Sångens Vänner dir Sanna Kola, barnhörna, kyrkkaffe. »»Åbo Frimärkssamlareförening Möte måndag 27.4 klockan 19 i Stora köket, källaren, Svenska gården, Auragatan 1 G. Barnen med familjer. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 25 APRIL 2015 döda föreningspuffar döpTa IDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Musikalen om Josef i Egypten kl. I kärt minne bevarad Outi Tove och Åsa Oskar och So a mamma och pappa Jan-Peter, Bea, Jenna och Ellinor släkt och vänner Ett varmt tack till er alla som på olika sätt hedrade minnet av vår kära pappa Udo Drude och deltog i vår sorg. com senast 3.5. 18 i Aurelia (1 vån.). Åbo Svenska Församlings ungdomskör ordnar vårkonsert tisdagen den 28 april. KONSERT kl. 10.15, 10.30, 10.40, 11.30, 11.50, 12.10, 12.30. Lotteri. BOSTADSAKTIEBOLAGET REGINA ASUNTOYHTIÖ håller ordinarie vårbolagsstämma kl 18 i Hotel Hamburger Börs konferensutrymmen, Köpmansg 4, vån II, Åbo ÅBOLANDS FISKARFÖRBUND RF håller 89-årsmöte kl. ÖPPET HUS på Fiskis kl. 10.30 på samma ställe. vänner Som vänlig inbjudan meddelas att Åkes jordfästning äger rum lördag 9.5.2015 kl. 11 hos Magdalena Ek. 16 i Cygnaeus skola i Åbo. Till körens repertoar hör dels gospelsånger men också andliga visor, poplåtar och klassiska verk. Vila i frid Leif släkt och vänner Rose-Marie Birgitta Westerholm Min kära Make, Vår kära far, svärfar, farfar och morfar Åke Charles Österlund * 13.10.1930 † 5.4.2015 Herren är min herde, mig skall intet fattas. »»Pensionärsklubben Festingarna Månadsträff onsdag 29.4 klockan 14 i Församlinghemmet. Anmälningar tas emot per epost av Pia-Maria Grandell, piamaria.grandell@gmail. 19.30 i Aurelia (Aurag 18). 2015 Jordfästningen har ägt rum. ÅBO LAWN TENNIS CLUB RF håller vårmöte kl. NATIONELLA VETERANDAGEN firas kl. Vid pianot sitter Frank Berger och Olli E. Musikern Olli E. Ungdomskören sjunger in våren SÅNGGläDJe. Han låter mig vila på gröna ängar, han för mig till vatten där jag nner ro. Tack för varmt deltagande. Vårkonsert med ÅSF:s ungdomskör kl. Det är fritt inträde till konserten. På bänken från vänster: Sandra Nyman, Rami Nurmi, Sinna Savolainen, Olli E. Liljeström (stående), Kristina Kiviniemi, Jessica Lindholm, Ida Veira och Artur Feiring. Jessica, Julia, Reetta Tage o. »»Åbo Vildar På Kristi himmelsfärdsdagen tordagen den 14 maj ordnas Flickscoutkåren Åbo Vildars våravslutning i form av en dagsutfärd till Kuhankuono. Längst bak från vänster: Mina Laakso, Linnea Holmberg, Robin Enestam, Maria Jäntti, Helena Parkatti, Elvira Klåvus, Alexandra Eriksson, Rania Kendous, Birgitta Forsman och Christoffer Sell. Ungdomscafé kl. 11.00 I Pargas begravningskapell vare er minnesstund i Församlingshemmet, Kyrkoesplanaden 3. Pensionärskören uppträder Servering. »»Scoutkåren Pojkarna Extra kårmöte för alla medlemmar måndagen den 4 maj klockan 18 i kårlokalen Skansen (Auragatan 1 I, 2:a vån.). Så var Din livsstil, Ditt livs atmosfär. Vår kära Mats-Henrik (Masse) Lind * 27.6.1958 Norrskata † 28.3.2015 Esbo Jordfästningen har ägt rum. 14 i Aurelia (2 vån.). Boken berättar om segelsjöfartens storhetstider i Åboland. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 16 i Aurelia (Aurag 18), ÅSF:s barnkör. 14 och kl. Minna, Anna-Marie, Sophia, Rita Johanna, Frank o. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskrets kl. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. På mötet behandlas s/y Bönans ersättare. Ungdomskören startade hösten 2014 och har 18 medlemmar i åldern 13–19. Carl-Johan Godenhielm talar om lastväxlare. Liljeström spelar bas. So a, Emilia Minna o. Vi startar med abonnerad buss från Stadshusskvären, Auragatan 2 i Åbo, klockan 9 och är tillbaka på samma plats cirka 15. 18 på Aktia Arena, Erotuomarinkatu 2, S:t Karins. KORPO JAZZ RF håller vårmöte kl.14, rest Hjalmar´s. Slottsgatan 72 i Åbo. »»Dragsfjärds hembygdsförening Välkommen till Dragegården den 1 maj klockan 13–16 på trevlig familjefest med munkar, mjöd och kaffe, pilkastning och lotteri med överraskningsvinster. På marken Lina Frank och Sarah Kendous. Styrelsemöte kl. Han berättar också om Naguskutorna och deras skeppare. Ps. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar. Busstransport från Salutorget framför ortodoxa kyrkan kl. 18 i Åbo. Mer info hittas på www.abovildar.fi under fliken ”Aktuellt”. Christer Cecilia, Nicole, Daniel Syskon med familjer, släkt o. 23; 1-2 Med stor saknad Heidi, Lars-Åke och Päivi, Andreas o. På programmet står bland annat geocaching och matlagning utomhus. Genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. ÅBO. Stort tack även till personalen på A onro för god omvårdnad. 11-17, Aurajoen yöjuoksu startar kl 22. 1014, Fiskeriskolvägen 72 i Pargas. Filatelitidskrifter cirkulerar
Sista anmälningsdag den 8 maj. Deltagarna kan planera en egen biodling efter kursen och om man redan har bin så kan man få tips och idéer. Det är ännu mycket osäkert hur vädret blir på första maj, uppger Meteorologiska institutet. I morgon: Teresia, Teresa, Terese, Terttu. – Det kan vara jättejobbigt att packa ugnen för bränning och om man har en favoritkruka vill man placera den på bästa stället, ler Colliander. Kimitoöns vuxeninstitut startar en kurs i biodling för nybörjare, med Lauri Ruottinen från Hunajaluotsi i Jockis som ledare. Vårens hittills näst högsta temperatur 17,1 grader mättes i Kauhajoki för ett par veckor sedan. Musikandakt i kväll i Kimito kimitoÖn. Colliander gör sin egen lera och blandar med till exempel tegelstenslera från Mjösund. Tisdag: Ture, Ilpo, Tuure, Ilppo. Under första hälften av nästa vecka ser det åtminstone ut att bli varmt, på tisdag ställvis kanske hela 20 grader. Namnsdagar i dag: Markus, Markku, Marko. Hon ocH Pargaskeramikern Cornelius Colliander har öppnat sin andra gemensamma utställning i Pargas. stengods. Foto: Leena LeHtonen Yrkesman. . Krukor av Cornelius Colliander. Cornelius Colliander gör brukskeramik i stengods. Hon har också med bildserien Picknick i herrgårdsparken med foton av uppträdande i Qvidja i fjol somras. Både Åbolands svenska kyrkosångskrets och Raseborgs kyrkosångskrets samlas till samövning i Kimito i dag 25.4 ochframför tillsammans med en sextonmannaorkester Franz Schuberts Tyska mässa vid en musikandakt i Kimito kyrka i kväll klockan 18. Jatta Laineenkares fotografier är från Pargas och landskapet med undantag av två. Johan Philip Neumanns stämningsfulla dikter på folkspråket tyska förhåller sig fritt till det latinska originalet men fångar gudstjänstens växling mellan vemod och lovprisning mycket väl. På både svenska och finska får man lära sig hanteringen från början. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi – Man kan säga att här finnsr närproducerat stengods och foton, säger Jatta Laineenkare, tidigare stadsarkitekt i Pargas som ställer ut sina foton i Gamla Kommunalstugan i Pargas. I hans keramik möter funktionalismen skönheten. Leena Lehtonen Närproducerad konst » »Keramiker och fotograf ställer ut i Gamla kommunalstugan i Pargas. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 25 APRIL 2015 26 5.45 21.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.45, ner 21.15, i morgon upp 5.42, ner 21.17, måndag upp 5.39, ner 21.20, tisdag upp 5.36, ner 21.22. Slungning och hantering av honung ingår i kursen som hålls i Rosala handelsbod. Utställningen som är en del av programmet inom Vårkultur 2015 pågår till 16 maj. FnB Vädret blir varmare forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 NewYork med Reykjavik Två destinationer på en biljett-Kombinera t.ex.. Måndag: Nationella veterand., Engelbrekt, Engelbert, Merja. Förutom föremål i stengods ställer han ut två djurfigurer gjorda i svartvit rakuteknik. Utställningen är en del av Vårkultur-programmet. Den ena, som finns också på utställningsaffischen, är ett stämningsfullt foto från ön Moon i Estland. Schubert skrev musiken till Deutsche Messe år 1827 för att de sammanlagt nio texterna i mässan skulle få en musikalisk form som kan engagera också vanliga kyrkokörer och församlingsmedlemmar. Kommunalstugan har öppet tisdag till fredag klockan 12–18 och lördag klockan 10–16. Kretsarna ska också framföra verket i samband med kyrkomusikfesten i Raseborg lördag 23.5 klockan 14 i Karis kyrka. Enligt meteorologerna går det ännu inte att säga någonting säkert om regnmängder under valborgsmässoafton och första maj.. Nybörjarkurs för biodlare Foto: LaUri rUottinen FinLand. Inga förhandskunskaper behövs. Musiken har blivit mycket omtyckt, och betoningen på tillgänglighet motiverar att verket nu framförs på svenska. En glansfull blåsorkester ger liv åt de ganska lugna tempovalen. Jatta Laineenkare har fotograferat Pargassmeden Mikko Flemming. Han har två vedeldade ugnar och i den ena bränner han föremål med saltglasyr. Förutom landskapsbilder ingår porträtt, bland annat av Colliander och smeden Mikko Flemming i arbete. Mot slutet av nästa vecka kan vädret åter bli ostadigare och svalare beroende på hur den varma luftmassan på den ryska sidan rör sig.
Pristagare denna gång: Överraskningspris: Marcus Henriksson i Pargas. Lyckligtvis hamnade han inte i någon fängelsehåla. Vår Profil hade tur. Magnus fick bo i en liten bekväm våning. År 1928 kom Magnus bok ut i en sista förkortad upplaga. Lös gåtan. Vår Profil var inte rik. Barn, ungdomar och vuxna, alla som kan simma minst 50 meter är välkomna med i ”Hoppa i”. Uppmärksammad för sitt deltagande i den populära tävlingen ”Let´s dance”. Det gick bra för honom i livet. Simkvällarna är den 5, 12, 19 och 26 maj med samling vid bassängkanten klockan 18 för barngruppen och klockan 19 för de vuxna. – Med en god simteknik blir det roligt och lätt att förbättra konditionen och muskelstyrkan utan att belasta kroppen. Några Kimitoö-föräldrar – bland dem Daphne Jensen – har tagit initiativ till ett försök med simträning i Kasnäs badhus fyra gånger i maj. Hans ursprung är höljt i dunkel. Det gjorde vår Profil känd. Han ägde tre små gårdar. Ludde var även med i en annan orden som hette Par Bricole. Magnus levde under åren 1795 – 1865. anbud. Text: Anders Palm Mångsysslare med ytterst fina kontakter var svaret på förra veckans profilfråga. Vår Profil levde för mycket länge sedan. 4%+moms 24% el. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Vi har ingen aning hur det kom sig att Ludde blev balettmästare. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 25 APRIL 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. En god simteknik kan vara avgörande i livräddningssituationer. Det blev en mastig historia på sex delar. ÅU-pennor: Annica Henriksson i S:t Karins och Marita Nylund i Pärnäs. Folk vände sin håg till nya författare, vilket fick till följd att också vår Profils kändisskap började blekna bort. Vår Profil hade antagligen varit helt bortglömd om inte en författare som hette Magnus skrivit en bok om honom. Hans andra fru hette Magdalena Eleonora Norell. Vem var han. Simlärare är Ellinor Johansson. Assessor var en fin titel på den tid då vår Profil levde. Hoppa i-simträning kör i gång HoppA i! Snart blir det dags för simträning och -skoj i Kasnäs. Ludde hade en del nyttiga kontakter på högsta ort. Han skrev den under åren 1840 – 44. Vår Profil hade sju förnamn. Vår Profil var gift, men fick aldrig några barn. Sedan blev det tyst om honom. År 1838 hamnade han på Vaxholms fästning. Priserna kommer per post. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Det bidrog till att han kunde ståta med en del fina titlar. Vi vet inte vare sig när eller var han är född. År 1996 dök han emellertid upp igen som gubben ur lådan. Gratulerar! Antal deltagare denna gång: 77. Vår Profil var en av de första färgade invånarna i Sverige. Där var också Carl Mikael Bellman medlem. Det är mycket ovanligt att ett barn får så många namn. Heter också Jan i förnamn. Ingenting varar för evigt. Välkänd skidlegendar. Där började han jobba med sin bok om den svenska kungaätten. Föddes i Joesjö i Västerbotten den 18 mars 1956. Två av dem låg på Svartsjölandet och en i Sorunda. Man vet en del om vad han gjorde, men det är mycket svårt att ge en verkligt detaljerad beskrivning hans arbete. Det berodde på att han blev ”adopterad” av drottning Lovisa Ulrika och fick växa upp tillsammans med kungabarnen. Där blev han kvar i tre år. Sista anmälningsdag den 30 april till Kasnäs badhus. Det finns nämligen ett porträtt målat av honom. Magnus tog det namnet till titel på sin bok. Porträttet visar vår Profil i 25-årsåldern. Han lär ha föredragit att kalla sig bonde. Han är klädd i kostym och bär en hatt med plymer. Han kom att syssla med lite av varje. Det är svårt att avgöra vad som verkligen är ”historiskt” i den långa berättelsen. Boken handlade egentligen inte om vår Profil, utan var en skildring av en svensk kungaätt och vad som utspelats under dess tid, från 1751 och fram till 1818. Vid den tidpunkten hade Ludde kommit upp i femtioårsåldern. År 1796 beslöt sig ett sällskap som hette Timmermansorden för att skänka pengar till byggandet av ett sjukhus. Vi kan kalla honom för Ludde. Det är målat av en konstnär som hette Gustaf Lundberg. Ludde var säkert medlem i sällskapet för han bidrog med en tunna vete och en tunna korn i årlig ränta från ett hemman i Sälna. Men Ludde var inte kunglig, även om han kom att växa upp i ett hov. Profilen är alltid en känd person. Vi vet inte mycket om henne annat än att hon överlevde vår Profil och blev änka. Utstyrseln kan vara tänkt som en hänsyftning på att han påstods vara född i Västindien. Det fanns visserligen några få andra färgade som levde här före honom. Vår Profil finns bara med lite här och där för att knyta ihop de olika avsnitten och föra handlingen framåt. Profilpost HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Den innebar vanligtvis att man var ledamot i något kollegium eller satt som bisittare i en domstol. Bröstsim, frisim och ryggsim tränas. Trots det vet vi hur han såg ut. Men han tycks ha haft en god ekonomi. Bland annat så hette han Ludvig. Dessutom förbränner simning mycket kalorier, säger Jensen. Ingemar Stenmark Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 29 april klockan 12. Vår Profil hade ett sorts öknamn. Det är mycket troligt att de kände varandra. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: KAsNÄs. Magnus bok kan karaktäriseras som en sorts historisk roman. Då gjorde han en oväntad comeback som huvudperson i två nya romaner, dels i Ylva Eggehorns ”En av dessa timmar” och dels i Ola Larsmos ”Maroonberget”. Dessutom har han ett pilkoger på ryggen. När det sker handlar det oftast om prinsar, prinsessor eller andra kungligheter. Han utnämndes både till kammarlakej, hovsekreterare, assessor och balettmästare. I undervisningen ingår också lekar och annat skoj. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Men vår Profil var den förste färgade invånaren i Sverige som blev verkligt känd. Hans första fru hette Betty Svart. Ludde tyckte inte om assessorstiteln. Den innehåller en del fakta men också många påhittade saker. Hon dog 1798. iNgeMAr steNMArK. Förm.prov
lehTikUva. Storleken på tomrummet efter spriten skulle tydliggöra den platsen, var min tanke. DÅ jag Skrev om beslutet att avstå från sprit i 100 dagar i början av januari var jag nyfiken på vilken plats den har i mitt liv. Inte alls torrt. Brasklapp: det jag skrivit gäller för mig. DeT hanDlar inte om göra sig av med saker utan om att, till en början åtminstone, klara sig med mindre; om att ta pauser. 200 År gammal champagne. Ps I tisdags vandrade jag ut ur öknen. Låt historien förtälja att stopet också blev kvällens enda. » »Det handlar inte om att göra sig av med saker, utan om att klara sig med mindre. Det vill säga att gör man sig av med en last dyker en annan upp. Så sparsamt att jag kanske glömmer bort dem och, när de gör sig påminda, inser att jag inte saknat dem. Hur ni gör är er sak. Slutsatsen är trots allt den här: att vara utan sprit var lekande lätt och det är med gott samvete jag återgår till en måttlig konsumtion. Lasternas summa är konstant, heter det. jag Tror jag låter lasterna hänga med men ger dem sparsamt med näring. Rummet blev rymligare utan den. Den kommer Dan Lolax troligen inte att dricka. undrar ni. Den dominerande känslan har inte varit törst, utan snarare lättnad. okej, nU Ska jag inte överdramatisera. TomrUmmeT visade sig inte vara stort. På en pub i Åbo höjde jag ett stop mörkt, tjeckiskt öl och avslutade därmed en 111 dagar lång period utan alkohol. Och att måttligheten eventuellt kommer att handla om annat än sprit. Samtidigt tror jag att konsumtionen kommer att vara måttligare än tidigare. Det stämmer kanske – om man försöker göra sig av med lasterna helt och hållet. ÅU LÖRDAG 25 APRIL 2015 28 PÅ TISDAG: Vem står för årets fiskebragd. Men ett glas vin går säkert an – nu då spritfastan är över. Spriten har varit en nedsutten fåtölj – bekväm att sjunka ner i, men egentligen inte saknad då den avlägsnats. Tackar som frågar. SÅ hUr har det varit i öknen. Eller då man går från trängsel till öppna landskap och ser längre. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi 111 dagar utan sprit ÅU 3.1.2015. Ni vet den som infinner sig då man gör sig av med saker och inser att man klarar sig med mindre. Spriten har varit en nedsutten fåtölj – bekväm att sjunka ner i, men egentligen inte saknad då den avlägsnats. Om inte folk frågat, ibland nästan oroligt, ”Hur går det?”. Jag kan inte påstå att jag grunnat på spriten