Åbo Underrättelser 25.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Han ville väl, men det gick ofta på tok. Fr.v. Malin Eriksson, My Näsman och Jenny Norkonvuo från Sirkkala skola. ?Hon var skarp, orädd och kunnig.. snabbare . . vecka 21 . . ÅBO AKADEMI SIDAN 9 ?Osäkerhet tar kål på kreativiteten? Framgång är inte en organisationsfråga, säger Mats Benner. . årgång 190 . Ett annat barn med hyss i sinnet möter vi i dagens PS: lilla fröken med nallen Frassin. ?Skojigt jobb . Över 20 av Miguel Torres doftskillnader på familjens viner. Sidan 12?13 familjs viner ?nns på Alko. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Sirkkala skolas flicklag på 600 x 600 x 400 meter sprang hem silvermedaljerna i loppet där hela 160 lag deltog. PS SIDAN 28 Åbo 2011 på gott och ont Fröken och Frassin En slutrapport om kulturhuvudstadsåret ger utmärkt betyg för satsningarna på välmående och kultur, men brister fanns också. Emil i Lönneberga förknippas med många hyss. (02) 274 9900 . VECKÄNDAN Säljer en spansk favorit Han har inte fyllt 40 än men är en av den spanska vinvärldens mäktigaste män. På torsdag kväll åt han middag på Pinellan i Åbo och på fredag morgon träffar han ÅU. Miguel Torres talar gärna om både storsäljaren Sangre de Toro och om sina tre barn. Den äldsta, 4-åringen, kan redan känna känna Populär familj. vård för de mer utsatta. men dags att sluta? PSG:s rektor Marianne Kulp blir pensionär. . 0400 407 485 NU I FINLAND! | info@aboprint.. Och Åbotidningen Arbetet fängslade dem bägge. Sidan 14?15 Pia Heikkilä. Det röda Svenskfinlands röst. nyheter@fabsy.fi . Foto: Stefan Crämer Vi tar det personligt Kristinegatan 9 Åbo . Det här var super! Sidan 20 . Foto: Pia Heikkilä . Foto: Stefan Crämer skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck ?Anna Bondestam lyser inte med lånta fjädrar? ÅU:s nyhetschef Pia Heikkilä debuterar som författare med den första biografin om arbetarförfattaren Anna Bondestam . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | SYDKUSTEN. www.åu.fi . KULTUR SIDAN 6?7 . PARGAS SIDAN 11 Glänsande start på karnevalen Liv och rörelse på läktaren Stafettkarnevalen började bra för de åboländska skolorna på fredagen. SIDAN 4 LÖRDAG 25 MAJ 2013 nr 99 . PARGAS SIDAN 8 Förturerna ses över Konsultbyrå presenterar modeller för hur förtursskyltarna ska användas. Silvermedaljörer. LEDAREN: Feldt-Ranta får räkna med motvind i en väljarkår som inte ser sambandet mellan en vårdorienterad kommunreform som söker lösningar i större kommuner och bättre
Man får inte köra upp med bil på gräsmattan eller använda sig av tunga bord eller stolar som kan sjunka ner i underlaget. Välj en plats som du lätt får tillstånd att använda för din försäljning, till exempel närbutikens gård. Informera på förhand alla personer som kan tänkas få huvudbry av ditt lopptorg om dina planer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mein Schiff 3. Det första nybygget levereras våren 2014, och det andra våren 2015. Det första fartyget i TUI-rederiets serie på två nybyggen kölsträcktes på fredagen vid Åbovarvet. Första TUI-fartyget kölsträcktes Det första av TUI Cruises två kryssningsfartyg som byggs vid STX-varvet i Åbo kölsträcktes i fredags. och sälja eller skänka bort dem. I dag firas den nationella städdagen i Åbo för första gången. Det innebär samtidigt en stor säljdag, för alla kan ställa fram sina försäljningsbord på trottoarer, i parker och på torg. återvänder till Finland. Verket ropades in på Sotheby?s auktion i London på torsdagen för 380 000 pund, vilket är ungefär 443 000 euro. Den kulturhistoriskt betydande målningen ropades in av Lauri och Lasse Reitz stiftelse, som hämtar den till Helsingfors som en del av den offentliga samlingen. . Där kan man slå upp sitt försäljningsbord klockan 10?16. Där ?nns också Åbonejdens Avfallsservices rådgivningstält med dockteaterföreställningar kl. Beställningarna är tillsammans värda närmare 900 miljoner euro. Fartygen är 295 meter långa och 36 meter breda. 11 och 14. FAKTA Tänk på detta! Om man vill sälja sina prylar på andra platser i staden än Kuppisparken bör försäljningsbordet i första hand placeras på hårt underlag som sten, asfalt eller sand. Ifall försäljningsplatsen är på en gräsmatta bör man se till att gräset inte skadas. LÖRDAG 25 MAJ 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På adressen www.siivouspaiva.com -> Myyntipaikat hittar man en karta över försäljare. SOMMARNÖJE Lena Backman. ÅU-foto Stora säljdagen i Åbo i dag I dag kan alla städa ut onödiga prylar . De prylar som ligger oanvända för någon kanske är precis det som någon annan behöver. Sakerna får en längre livstid då produkt och behövande möts. Centrum för Åbos städdag är S:t Henriks plan i Kuppisparken. Målningen från 1885 visar upp ett socialt motiv som är sällsynt i konstnärens övriga produktion. Informera grannar och be husbolaget om tillstånd om du säljer på husbolagets gård. Alla saker som förblivit osålda eller inte gått att skänka bort måste försäljaren föra bort från det allmänna området på egen bekostnad då evenemanget tar slut. Köttaffärens ägare hade bland annat lagrat fårkroppar på ett olovligt ställe där de hade kontaminerats så att de blev oanvändbara. Dessutom hade han hanterat köttet från fjäderfän utan lov. Hälsomyndigheterna avbröt affärens verksamhet i slutet av år 2011. Köttaffärens ägare dömdes på fredagen till 60 dagsböter, vilket i det här fallet innebär 360 euro i böter. Besättningen uppgår till 1 000 personer. Kårens vd går i pension Kuppisparken. Det beror på att det ?nns andra källor och vattenverket inte behövs så ofta. Se Åbo från vattnet. Kåren är ingen vanlig arbetsplats, säger Backman, som var bankdirektör i Åbonejdens andelsbank och ekonomichef för frilagret i Nådendals hamn innan hon kom till Kåren. Till Kårens restaurangrörelse hör förutom kårrestaurangen caféerna Gadolinia, Arken, Fänriken, Hanken, Sydväst och Bibbacafé. Företaget söker nu en ny I Hallis kan man nu hyra kanoter till och med augusti. Det har varit mycket livliga och händelsrika år. men måste inte ?registrera dig som försäljare på nätet på adressen www.siivouspaiva.com via länken Myyntipaikat. De har vardera 1 250 hytter och kan ta 2 800 passagerare. Man kan sälja sina prylar, eller skänka bort dem om man vill. Städdagen är återanvändningens, de gamla prylarnas och stadskulturens nya festdag, är det tänkt. Idén är att öka återanvänd- ningen och samtidigt skapa ett nytt stycke stadskultur. Företag, föreningar och organisationer kan också vara med, men dagen är inte till för yrkesmässig försäljning eller för försäljning av nya saker Alla står själva för sitt eve- nemang och ansvarar för att städa upp efter sig. Åbonejdens Avfallsservice del- tar i städdagen. . Försäljarna ansvarar också för att det använda området är städat. Du kan . Den är ett utmärkt sätt att förebygga uppkomsten av onödigt avfall, säger rådgivaren Miia Jylhä. Det tyska rederiet har gett fartygen namnen Mein Schiff 3 och 4. (FNB). Tingsrätten ansåg att mannen gjort sig skyldig till de ?esta. Backman går i pension i september. Köttaffären Agalis ägare får böter för hälsobrott Ägaren till den Åbobaserade köttaffären Agali har dömts till böter för hälsobrott i tingsrätten i Egentliga Finland. Tidigare i år ?ck den 30-årige mannen en fängelsedom på fyra år för bland annat ockerliknande diskriminering i arbetslivet. Domen kommer till näst att behandlas i hovrätten. Åtalen för hälsobrott rörde ?era olika förseelser vid behandlingen av livsmedel. På samma adress finns det också noggrannare instruktioner och tilläggsuppgifter om evenemanget. Källa: Åbonejdens Avfallsservice . Blir centrum för lördagens loppishandel. I Hallis kan man hyra kanoter. Foto: Stefan Crämer Albert Edelfelts verk ?Interiör från Arbetshemmet för gossar i Helsingfors. Foto: Stefan Crämer Lena Backman lämnar Åbo Akademis Studentkår och Kafé Gadolinia Kb. Hon går i pension i höst efter att ha suttit i 24 år på vd-posten. . Priserna för uthyrning beror på vilket färdmedel man önskar, man kan välja mellan både kanot, kajak eller roddbåt, och på hur länge man vill paddla eller ro. Det ?nns också en naturstig vid ån som man kan följa och lära sig saker, till exempel varför det är bra att det ?nns hästar vid åstranden eller att man i Åbo inte dricker så mycket åvatten. Kölsträckningsceremonin ägde rum på fredagskvällen i närvaro av representanter från rederiet och STX Finland. Samtidigt startar byggnadsarbetet på systerfartyget. (FNB) KONST Betydande Edelfelt-målning återvänder till Finland Nu kan man paddla i Aura å Stefan Crämer Rofyllt nöje. ÅU-foto vd. Verket föreställer ett arbetshem för pojkar, där de föräldralösa barnen får lära sig färdigheter som förebereder dem för ett hantverksyrke, säger stiftelsens ombud och museichef Jaana Cawén i ett pressmeddelande
(FNB) Måste byggas enligt tidtabellen. Salonen är huvuddesigner för kollektionen av kvinnokläder på Diesel. Samma saker gäller för mode som för andra branscher. LÖRDAG 25 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto ÅU 23 Å 23.5.2013 2013 ÅU 24.5.2013 Å DESIGN Finskt mode sprids ute i världen Designers. ÅU-foto RES EN TID D 8 AST T I M MA R Turto uppskattar att bygget kan försenas med högst ett par månader. Samma sak gäller för Katedralskolans renovering, säger han. . Styrelsen möts nästa gång den 3 juni. - NÅDENDAL?KAPELLSKÄR OCH OMVÄNT PÅ MORGON- OCH EFTERMIDDAGSAVGÅNGAR. %RNQLQJDU oQQOLQHV.FRP HOOHU * *8,35 c/samtal + 6,00 c/minut från fast telefon eller 17,17 c/minut från mobiltelefon. Christel von Frenckell-Ramberg. Märkena är stilmässigt sådana att vi kan ställa oss bakom dem, säger hon. Bland dem ingår Ensaemble, Heikki Salonen, Laitinen, Lepokorpi, R/H, Sasu Kauppi och Siloa&Mook. Alisa Närvänen och Elina Peltonen från Ensaemble har redan fått nya kontakter via Pre Helsinki. De anser att det är svårt att komma ut på de internationella marknaderna eftersom det inte ?nns några ?nska organisationer som understöder mode. Pre Helsinki har tänkt föra sina designers till modeveckorna i Paris eller New York i höst. På det här sättet kan nybörjarna lära sig av de mer erfarna och få kontakter, säger marknadsansvariga Martta Louekari. . Efter det vet vi mera, säger Turto. SVERIGE HÄJV´VRQJHQV SHUVRQ- RFK IRUGRQVSULVHU ?Arbetsordningen ska gås igenom? Direktören för Åbo stads fastighetsaffärsverk Jouko Turto kan inte säga exakt hur mycket tidtabellen skjuts fram för byggandet av kombiskolan och renoveringen av Katedralskolan om sparförslagen godkänns. Några stora förskjutningar torde det i alla fall inte bli fråga om för kombiskolans del, säger han. SPECIALPRIS TILL Jouko Turto. Två år i rad har första priset på Hyers modefestival, den högst uppskattade tävlingen för unga designers, gått till Finland. I år gick priset till Satu Maaranen, ifjol till trion Laitinen?Raasakka?Siren. Stadsstyrelsen har krävt att stadens olika sektorer presenterar sina sparförslag senast den 13 juni. Våra prioriteringar är klara. . Tack vare tips från allmänheten hittade polisen senare den misstänkte 25-åringen i en restaurang i Åbo, där de grep honom. Ännu på fredagen var motivet till gärningen okänt. Vi ska nu gå igenom arbetsordningen för de båda projekten och diskutera saken med utbildningssektorn. ÅU-foto SFP: Kombiskolan behövs Christel von Frenckell-Ramberg: Vi accepterar inte sparförslagen på stående fot. Carina Holm SFP:s stadsstyrelsemedlem Christel von FrenckellRamberg säger att fastighetssidan inte ens har frågat användarna, det vill säga skolsektorn, när Fastighetsaffärsverkets direktion nu föreslår att kombiskolan skjuts fram, liksom att Katedralskolans renovering påbörjas först ett år senare än planerat. . Den internationella karriären har krävt både svett och veckor när Salonen levt på gröt. . Men det är svårt att säga exakt hur det blir. Elina Peltonen (t.v.) och Alisa Närvänen. Vi behöver den för elevtillströmningens skull. Annars måste andra lokaler hittas när eleverna blir för många, en åtgärd som jag inte skulle vilja godkänna. Hon förutspår en politisk diskussion kring prioriteringar de kommande dagarna. . Bygget av kombiskolan måste komma igång som det är planerat, säger SFP-politiker i Åbo. På lördagen avslutas forumets första evenemang, som påmint om modeveckorna. Man måste ha koll på de grundläggande frågorna och vara vidsynt, säger han. De säger att ingen i Pre Helsinki skaffar kontakter bara för sig själv, utan man strävar efter att ta sig ut i världen tillsammans. . (FNB). Det ökar möjligheterna, säger Närvänen. Otso Lindfors, som leder Siloa&Mook och designern Heikki Salonen instämmer. Syskonen Anna och Tuomas Laitinen ?ck ett specialomnämnande i tävlingen redan år 2006. För att underlätta exporten av ?nsk modedesign har forumet Pre Helsinki grundats. Men att det ska vara våra projekt som drabbas kan vi inte acceptera på stående fot. von Frenckell-Ramberg beto- nar att kombiskolan behövs. . Vid sidan om arbetet jobbar han på sitt eget märke. Något motsvarande har aldrig förr ordnats i Finland. Såväl etablerade designers som unga i början av sin karriär har deltagit i evenemanget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man allvarligt misshandlad i Pöytis En man blev allvarligt misshandlad i sin lägenhet i Pöytis på torsdag kväll. Polisen i Egentliga Finland undersöker fallet som ett dråpförsök. Sent på kvällen ?ck polisen en anmälan om oväsen i en radhuslägenhet i Riihikoski i Pöytis. Alla sektorer har fått i uppdrag att komma med sparförslag. Lehtikuva Inom modevärlden vänds blickarna nu mot Finland, som lyckats producera en intressant designer efter en annan. För Ensaemble är det här en stor grej. Polisen hittade lägenhetens innehavare, en 58-årig man, svårt skadad. Mannens granne, som misstänks för gärningen, hade hunnit smita innan polisen kom
man vanligen är nöjd med den privata vården. Kunders spår blir heltäckande bild Susanna Ginman Hufvudstadsbladet När produktionskedjan för livsmedel är lång ökar risken för misstag och avsiktliga fel. Upphandlingskriterierna och kontrollen är inte stränga nog. Det har konsumenterna blivit allt mer medvetna om och det Han avser föralldel företagshälsovården. Hennes politiska mål begränsas till att partiet ska stå för en sporrande och trygg framtid. Feldt-Ranta och Söderman . Bara femton procent av grönsakspåsarna hade köpts utan bonuskort. Det var klokt att använda registren till att spåra kunderna. Konsum försvann. Någon hojtade till och gängen försvann blixtsnabbt åt varsitt håll. Lär ha varit första gången i Sverige som en affär stängdes med hänvisning till mängden hot, stölder och misshandel. Jag såg Husby mest dagtid. 2013 Kari har tröttnat på att representera ett nej-parti. Man måste vara för något också. Kollegan Päivi Lipponen spann vidare på temat några dagar senare (Demokraatti 21.5.2013). Bredsidan var ansenlig: Efter sex år som medlem av riksdagens ekonomiutskott sade hon sig inte veta vilken ekonomisk politik SDP driver: . Eller hur den privata vården kan göras skyldig till den offentligas problem. Höginressant blir det när Feldt-Ranta minns de goda hälsocentralerna för tio år sedan. samma parti, varierande vårdsyn. de stora framtida enheterna bättre ska kunna bita av köerna. och den skär rakt igenom partiet. INNERBANAN / Jean Lindén, journalist vid Åbo Underrättelser Och den skyldiga är Kritiken mot partiordförande Jutta Urpilainen växer i de egna leden. privata . Jag bor där, säger killen. På väg hem från en fest som dragit ut till morgonen. Mera lek än allvar för de ?esta, gissar jag. Men visst hände värre saker. De stora bolagen tränger in i vårdsektorn och för läkarkåren är är det lockande och lukrativt att arbeta i den privata vårdsektorn. Vid det här laget vaknar naturligtvis kvällspressen. 5. Riksdagsgruppen hade en linje, den av Eero Heinäluoma ledda partiets ekonomisk-politiska arbetsgrupp hade en, och i budgetbehandlingen uppenbarade sig en tredje. Irritationen är uppenbar. Till slut är vi väl nästan de enda i vagnen. . och uttryckligen därför låter bli att rösta på partiet. Husby Torbjörn Kevin 25. Husby har dåligt rykte, men jag tycker det är ett bra ställe. Han är vit. I-S frågar inte efter hennes alternativ. Också inom den ?nlandssvenska socialdemokratin (FSD) är oron stor, men den artikuleras på olika sätt. FSD:s styrelse ska enligt arbetarbladet.. . förhoppningsvis också klokare och mer viljestark upphandling. Men varför väljer också medelklassen oftare privat vård. frågar han. Jo, svarar jag, och berättar att jag ska hälsa på min mamma. . Före det aktuella fallet med spikklubba bland grönsaker hade vi hästköttsskandalen. Ilta-Sanomat låter Arja Alho, ex-riksdagsledamot för SDP, säga att alla visioner är som bortblåsta. För Alhos del är förklaringen lika enkel som förutsägbar (och det är ju också orsaken till att I-S ringer henne): Partiets problem härrör sig ur den Lipponenska (Paavo) eran av nyliberal politik. Alho har därmed gjort sitt. ja förutom nu, med vandaliseringen. Att bo i en stadsdel som man känner att man måste försvara för en främling på tunnelbanan.. Kring 25. Folk droppar av. Men spikklubba är giftigt och därmed är den här skandalen större, också om det vore ett misstag och inte ett resultat av girighet. S-gruppen agerade snabbt och ?ck inte enbart Eviras tillstånd utan också order att spåra de kunder som använt sitt bonuskort. Problemet är privatiseringen . Men när Söderman ser att hälsostationerna är impopulära för unga läkare verkar han rikta kritiken mot den offentliga vården. Där Söderman kritiserar Urpilainen för att hon i senaste val ensidigt försvarade den offentliga sektorn är Feldt-Ranta klassiskt ideologisk. och förstås exotiskt då man var van med Finland. Enahanda höghus. För att slippa köer. Ska du också till Husby. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Partiordförande får växande kritik i SDP. Men jag har tillbringat tid där. Min mamma bodde några år kring millennieskiftet i ett av hyreshusen som man nu kan se i kvällstidningarnas upphetsade webb-livesändningar och på tidningarnas blossande bilder av nattliga bilbränder. Jag tyckte Husby var rätt kul . Men han lider inte av ideologiskt färgad aversion . De som gått sönder på 2000talet. Hon är på det klara med vem som är skyldig: . Feldt-Rantas SDP ska parera detta med ännu större enheter ? och med att riva ned den del av vården som fungerar? ökar intresset för närproducerad mat. Vi har två stora problem, privatiseringen och läkarkårens beteende. Det lilla centrumet med några affärer och pizzerior, typ. Vi kunder gör klokt i att inse att vi lämnar spår efter oss överallt och att det är enkelt att sammanföra spåren till en heltäckande bild. Snett emot mig på den tidiga tunnelbanan sitter en kille i min egen ålder. för en besökare . som Söderman skriver i arbetarbladet.. Det är inte nog att motsätta sig vad man kallar försämringar. vård för de mer utsatta. Med Mika Karis ord: Om folket inte förstår vad vi säger är det inte folkets fel utan alltid politikernas. Vi vågar påståendet att det är ett nationellt intresse att SDP kan dämpa väljar?ykten bland annat till Sann?nländarna. Men den trevande substansdebatt som följer på sjunkande opinionssiffror spretar nu i olika riktningar. Må vara att det bland samlingspartister ?nns också rent ideologiska motiv att driva merparten av den icke-tunga vården i privata händer. Det gör det inte mer framkomligt för SDP att se stora delar av den fungerande . Men Lipponen övertygar inte med egna alternativ. Till böckernas, ?lmerna och skivornas Stockholm. Eller hur den privata vården kan göras skyldig till den offentligas problem.? SDP-veteranen Jacob Söderman delar Feldt-Rantas oro över hälsocentralerna. På väg hem från innerstan till ett val (?) av bostadsort som han tydligen känner att han måste förklara. Jag gör inga anspråk på att känna Husby. Det handlar om vårdreformen . uttalades. Allt slutade bra. Därför vårdreformen och dess mål: att pensionärer, barnfamiljer, arbetslösa och fattiga ska slippa köerna. FSD och Feldt-Ranta får gärna utveckla idén om hur en reform och CITATET SOK och Valio tog sitt ansvar. Men den belgiska tillverkaren, som kallar sig en av Europas ledande producenter av djupfrysta livsmedel, har ingen information på sin hemsida om att man har råkat sälja grönsaksblandning spetsad med spikklubba. Företagets slogan är ?mat du kan lita på?. Verkligen? John-Erik Jansén Västra Nyland ?FSD och Feldt-Ranta får gärna utveckla idén om hur en reform och de stora framtida enheterna bättre ska kunna bita av köerna. LÖRDAG 25 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under ett Husbybesök hade jag idén att motstå frestelsen, att hålla mig i Husby så mycket som möjligt. För att få tala med motiverade läkare. i torsdags ha sett vårdreformen som roten till partiets opinionsproblem. inte att den offentliga vården har organiserat sig så att hälsocentralerna har förlorat sin attraktion. Mycket i privatisering och upphandling har gått fel och vi kommer sannolikt att få se en nyansering . Och det var okej. Samtidigt kände jag, också i de andra förorter jag hann vistas i, suget till innerstaden. I mitten stod ledarna och försökte stirra ner varann. Det kan vara en efterkonstruktion, men jag tror faktiskt att ord som ?respekt!. För att . rätt trist. Tänka att Husby är lika mycket äkta Stockholm som Sergels torg eller Strömmen. Jag minns inte hur bra jag lyckades. Men i den röriga bild vi nu har av händelserna i Stockholm ?nns det säkert orsak att, som en pusselbit, kika på känslan av att vara utanför. Att aldrig vara centrum . Nere på asfalten stod två gäng med kanske trettio barn i åldern 9?15 år i varje gäng. som går på tvärs mot vida delar av väljarfältets, också SDP:s, vårdvanor och -beslut. Både Feldt-Ranta och Söderman rekom- menderar partiet att koncentrera sig på bättre vård för dem som i dag har svårt att få öppen vård. Men Feldt-Ranta får räkna med motvind i en väljarkår som inte ser sambandet mellan en vårdorienterad kommunreform som söker lösningar i större kommuner och bättre . Man har säkert rätt i det. Men vårdfrågan är välvald också för att den skär rakt igenom partiets ideologiska fält. På FSD-mötet ska riksdagsledamoten Maarit Feldt-Ranta ha sagt att hälsocentralnätet har gått sönder. Där fanns en misstanke om att en del av hästköttet skulle ha haft spår av mediciner. ?Etnisk svensk?. Butiksskyltar på arabiska, ett myller av nationaliteter, intressant matos i trappuppgången, fruktstånd vid tunnelbanan. Samtidigt . vården som en börda för det offentliga. Det offentligas problem har uppstått i de offentliga organisationerna. Alla stora har inte klarat det bättre än en del mindre. Lundells Söder. snabbare . Men väldigt välriktad eller substansstark är den inte. Det började för en dryg vecka sedan med att riksdagsledamoten Mika Kari i partiorganet Demokraatti (17.5.2013) lekte med orden: Har vi världens bästa 70-talsvälfärd? Kari, hemma från Lahtis, blev också den första att tydligt artikulera att SDP:s opinionsmotvind rentav kan bero på att väljarna faktiskt förstår partiets budskap . Det ?riktiga? Stockholm. Måste det vara så. Och jag kände till arbetslöshetssiffrorna. En kväll när jag satt på balkongen hörde jag ett växande sorl strax under mig. Som i andra ?betongförorter?
Det ger positiva effekter för hela samhällsekonomin. Därför är det glädjande att kultur- eller idrottsplatsbyggen i kommunerna inte längre stöter på samma motstånd som förr, då de ofta kritiserades som onödiga skrytprojekt för en liten klick. I dag inser man att en simhall, sportplan, sågspånsbana, ett föreningshus eller en kulturfastighet når betydligt större skaror än bara vissa målgrupper. Att staten, via tipsmedlen, kunnat öka YLVA VIKSTRÖM ÖNSKEKONSERT Den polska dirigenten är tyd- Renoverarkväll på Björkfeldtas i Pargas Curatio Byggnadsvårdsförening Åboland rf arrangerar nästa veckas onsdag (den 29 maj) en renoverarkväll i Björkfeldtas i Pargas, dvs. det hus på Gamla Malmen i Pargas som är en knutpunkt för Curatios verksamhet. Det är frågan om en diskussions- och informationskväll för alla som håller på att reparera sitt hus eller planerar att göra det. Det är en strålande kanal för att få tips om läsvärda artiklar, uppdateras om vad som händer och väcka medvetenhet om viktiga frågor. Vi vet att kulturkonsumtion och motion i alla former är bra för oss. . Även om programmet denna vecka bjöd på mera glans och färgprakt än riktigt djupsinniga lägen, så gav det nog redan en mångsidig bild av Maja Metelska . Eftersom det är planteringstider, kan vi också idka byte av perenner, säger Hemgård. Orkestern musicerade nära nog felfritt och med rätt stiliga nyanseringar. ?Förspel till en fauns eftermiddag?, Debussys läckra genombrottsstycke, fick i orkesterns torsdagsversion ett nog så klangfagert utförande, och dirigenten fick faktiskt mycket ut av den luftigt impressionistiska musiken som också utfördes i ett behagligt tempo. På allvar hettade det till i Stravinskys ?Eldfågelnsvit? (nr 2, den oftast hörda), som inte saknade raffinemang. Rätt intressant att höra Eldfågeln direkt efter faunstycket, eftersom Stravinsky i detta ?na balettverk är särskilt impressionistisk i sitt uttryckssätt. Färgerna i början var tagna på kornet, och kung Kastjsjejs infernaliska dans ?ck väl både en och annan att hoppa till av förtjusning. Ta alltså med dej av dina överlopps traditionella perenner och kanske få någon annan sort i stället! Alla intresserade är välkomna. Vi behöver upplevelser, där själen, ögat, tanken får stimulans och kroppen en nödvändig dos exercis. Kultur och idrott ökar vårt välmående och hjälper oss orka i skolan, hemma och på jobbet. Det är artenomen i byggnadsrestaurering Lauri Leppänen som berät- tar (på ?nska). . Vi lever bland strukturer som dagligen diskriminerar människor på grund av hudfärg, klass och kön, och de här strukturerna upprätthålls inte av enskilda personers konkreta våldshandlingar, utan av våra gemensamma vanor. gör! Jag känner kanske att det inte behöver vara så.? Ovanstående mening kunde vara föremålet för ??nn fem fel. Det är också lätt att sucka offentligt när påven säger något som låter gammaldags, eller när klädmärken publicerar sexistisk reklam. Detsamma gäller systemet med statligt direktstöd till vissa idrottsföreningar, som infördes då jag var kultur- och idrottsminister. Björkfeldtas hus, Malmgatan 6. STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdagsledamot, SFP Mer än en stafett har gemensamt, oavsett om man bor i Vestlax, Kårlax, Malax eller Köklax. Samtidigt stärks samhörigheten i det egna gänget, klassen, skolan, hejaklacken, staden, kommunen. Butikerna med sexistisk reklam går inte runt för att enskilda ?onda. Feminist, antirasist, konsumtionskritisk . personer handlar där, utan för att de ?esta av oss gör det. Vi ska absolut inte sluta diskutera och protestera i sociala medier, det är viktigt att vi uttrycker åsikter, lyfter fram ideologier och ?tycker till. Faktiskt. I dag skrattas och stojas det på Olym- piastadions gräsmatta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Effektfull säsongavslutning Det har redan blivit tradition att Åbo ?lharmonikers vårsäsong avslutas med en önskekonsert, där programmet är sammanställt av publikfavoriter som röstats fram, och veckans dubblerade symfonikonserter var inget undantag. Torsdagens talrika men inte fulltaliga publik ?ck höra musik av 200-årsjubilerande Giuseppe Verdi, Claude Debussy, Igor Stravinsky samt Modest Musorgskij. Uvertyren till operan ?La for- za del destino. Så länge vi inte tror att vi gjort vårt så fort vi tryckt på ?gilla?, utan tänker kritiskt kring informationen som sprids, och ser till att goda åsikter också tar sig uttryck i fysiska handlingar. alla vackra ideologier riskerar bli accessoarer när de reduceras till att vara adjektiv jag tar till för att beskriva min personlighet, för att markera tillhörighet med vissa grupper och avstånd från andra. Det är så otroligt lätt att gilla och dela bilden av Krista Siegfrieds kyss med sin körsångerska och samtidigt himla över hur otroligt bakåtsträvande och intoleranta de är i Turkiet. Det är ett effektivt sätt att utöva passiv aggressivitet, ingen kan ju säga emot dig om du bara uttrycker en känsla. saker under seminariediskussioner. Det är toppen att det protesteras, kommenteras och diskuteras . Riskerna vet vi. Tusentals ?nlandssvenska samt ?nska språkbadande barn har igen samlats till den årliga festen för tävling, skratt och sammanhållning. Men jag har också slagits av hur menlösa åsiktsyttringar ibland är, även när det tycks och inte känns. ? Det bästa exemplet är facebook, trots att fenomenet inga- lunda är begränsat dit. Maurice Ravels raf?nerande men bitvis rätt grälla orkestrering föreföll noggrant instuderad, och trots vissa mindre missar var läget hela tiden under god kontroll. Promenadtemat upprepas alltmer sällan ju längre man kommer och då alltmer varierat: betraktaren försjunker i tavlornas mystik. 18 med information om traditionella tak- KONSTERTEN EN ANNAN FEMMA bidragen för exempelvis lokala idrottsbyggen är en del av trenden. LÖRDAG 25 MAJ 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Allvar blandas med lek. Tröskeln att motionera skall vara låg. Slutavsnittet skiktade Metelska förståndigt och byggde upp kulminationen tryggt men myndigt. Det är mindre strålande att ens eget tänkande lätt drunknar i gillandet och delandet av andras. Låt stämningen på detta fantastiska evenemang, där många skolor från Åboland deltar, vara en symbol för nya, välmående generationer, som dessutom bär vidare en viktig institutionell stafettpinne i Svensk?nland. Skribenten studerar litteraturvetenskap för att lära sig mer om världen. Då är det nyttigt att delta i en infokväll med Curatio. konstruktioner och reparation av dem. Där är det väldigt enkelt att tycka saker, hålla med och sprida information. Men roliga minnen och nya kompisar ?nns kvar, likt monument över dessa täta sociala sammanhang, som Svensk?nland är känt för och som formar redan den unga människans öppna sinne. Det går inte att underskatta betydelsen med dessa evenemang, där barn tillsammans utför uppgifter och når mål de ?itigt övat för. I dag är det dags för ?nalerna i en annan stormönstring, Stafettkarnevalen, på Stadion i Helsingfors. Kvällen inleds kl. eller ?nn fem vaghetsmarkörer som gör meningen urvattnad och tom på klart besked. Bland annat ÅIFK ?ck del av detta stöd. Med tanke på landets framtid är det oerhört viktigt att barn och unga har möjlighet att skaffa sig sunda, idrottsrelaterade levnadsvanor. Glada diskussioner och byte av renoveringserfarenheter utlovas på två såråk, Symfonikonsert Tt 23.5 i Konserthuset Åbo filharmoniker Dir: Maja Metelska Verdi, Debussy, Stravinsky, Musorgskij och har haft viss framgång i tävlingssituationer. Visst, Finland är mindre homofobiskt än många länder, men ändå har vi fortfarande inte en jämställd lagstiftning gällande äktenskap. Det behövs som motvikt till dagens intensiva online-verklighet där den virtuella gränslösheten och ett massivt informations?öde lätt kapar och i värsta fall isolerar en ung människas uppmärksamhet. Sjutusen ?nlandssvenska barn- och ungdomsstämmor fyllde senaste vecka den stora ishallen i Esbo då evenemanget Skolmusik 2013 höll slutkonsert. Tacka vet jag ?nländsk rättframhet, tänkte jag, och det kan jag fortfarande tänka. när de i själva verket ?tyckte. Känslan av att tillhöra ett större sammanhang liksom spänner upp ett paraply över allt man Enligt en strikt de?nition är Skolmusik kultur och Stafettkarnevalen idrott. Bägge två representerar i alla händelser samhällsfenomen, vilkas betydelse fortsätter växa. (Ödets makt) rymmer ?era ?na melodier, men den ödesmättade grundtonen genomsyrar det korta men intensiva stycket. Gästdirigerande Maja Metelska greppade Verdis heta uvertyr med exakthet och tydlig gestik i bagaget. Kanske kvällens grannaste pärla?! Men Musorgskijs spännande ?Tavlor på en utställning? fungerade i stort sett också rätt bra. Det handlar inte om att hitta syndabockar för eländet i världen utan om att titta sig i spegeln och fundera varför jag gillar som jag gör, och sedan se vilka mönster som går att förändra. Så känner jag. Sen blir det skolavslutning och sommarlov. I vanliga fall i Åbo, detta år i Göteborg.. som förstås har studerat både för Jorma Panula och Leif Segerstam, av vilka den senare också syntes i publiken. Ingmar af Hällström säger verksamhetsledaren Marianne Hemgård, som också själv är på plats under renoverarkvällen. Ifall arrangemanget väcker intresse, kommer Curatio rf att arrangera liknande kvällar med olika teman också i fortsättningen. . Denna detalj belystes indirekt men ?nt i Maja Metelskas insiktsfulla läsning. I likhet med Eldfågeln är ock- så Tavlorna tacksam ?nalmusik, och även här blev slutstegringen gjord på ett medryckande och ståtligt sätt. Snyggt och mycket hörvärt. ligen starkt på kommande Renoverar du. Att motarbeta fetmarelaterade problem såsom diabetes, hjärt- och kärlsjukdomar samt skador i rörelseorganen är därför viktigt för individen och hela samhället. ?När åsikter i första hand blir identitetsmarkörer hamnar åsiktens innehåll och implikationer lätt i skuggan av individen som framför dem.? Dela, gilla . men det är ännu viktigare att det inte stannar där. Risken med att vi kan få utlopp för vår frustration genom att dela länkar på facebook är att vi glömmer att orättvisorna faktiskt sker i den fysiska världen. Det behöver inte betyda att tankarna i sig är dåliga, tvärtom. Risken är bara att fokus hamnar snett: delar jag med mig av en viss artikel på facebook för att jag vill att innehållet ska komma fram, eller för att jag vill visa åt världen att jag minsann har världsförbättrande och kritiska åsikter? Det ena behöver naturligtvis inte utesluta det andra, men när åsikter i första hand blir identitetsmarkörer hamnar åsiktens innehåll och implikationer lätt i skuggan av individen som framför dem. Vi har fullt upp med att försöka stävja trenden med ?er överviktiga unga, som är speciellt påtagligt bland pojkar i 20-årsåldern. När jag precis hade ?yttat till Sverige irriterade det mig oerhört att studiekompisar använde ordet ?känna. På ett drygt decennium har beväringarnas medelvikt ökat med sex kilo medan genomsnittresultatet i det s.k. Coopertestet sjunkit med 300 meter sedan 1970-talet. för att göra världen till en bättre plats
Deras program bestod till största del av traditionella manskörsarrangemang på svenska allt från Runebergs ?Källan. Skärgårdskanalen har samlat in minnen och berättelser från skärgården och sammanställt dem till 10 animerade ?lmer. Sammanlagt ?ck man in drygt 50 minnen som skärgårdsungdomarna gallrade bland och valde ut de som skulle ?lmatiseras. . LÖRDAG 25 MAJ 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Traditionell repertoar med rosentema Den 22 maj bjöd manskören Åbo Sångarbröder Musices Amantes under ledning av Marina Petterson oss på en varmhjärtad och blomsterinspirerad vårkonsert i Hus Lindman. Programmet var varvat med stämningsfulla visor och dikter med Rabbe von Weymarn samt en visa med Jan-Ola Sundbacka. ÅSMA klingade mjukt, mus- tigt och behagligt i det av både kör och publik välfyllda utrymmet. De har jobbat Animerade minnen i Korpo Filmarbete. Det var minnen och historier om olika händelser och upplevelser som människorna hade varit med om. Vi är jättenöjda. Foto: Antonia Ringbom. Den vinnande raden hade varit i bruk i ett par år. Båda familjerna har nu 6,35 miljoner euro mera på sina konton. Efter några dagar kom ett äldre och ett yngre par för att lösa ut vinsten. Morföräldrarna hade haft för vana att lotta tillsammans med sina barnbarn på en gemensam kupong, där var och en hade sin egen rad. Foto: Stefan Crämer kussion, en kritisk dimension i programhelheten. . Efter utlottningen framgick det att potten hade delats mellan två spelare. Mindre evenemang med mindre budget hamnade i skymundan. Speciellt representanter för bildkonsten har velat lyfta fram bristen på experimentella konstprojekt i utvärderingen. Vi har haft många roliga sittningar med ungdomarna. Veikkaus berättar om händelsen i ett pressmeddelande. Lottovinsten uppgick till 12,7 miljoner euro. Mångkulturalism var ett annat område som ?ck ganska lite utrymme i programmet. Enligt rapporten saknades också en kulturpolitisk dis- EU på plats. Filmerna har fört samman olika generationer då barn och föräldrar, barnbarn och mor- och farföräldrar tillsammans har kommit ihåg och bidragit till ?lmskapandet. . Kulturåret kunde ha varit ett utmärkt tillfälle att diskutera till exempel kulturpolitiska frågeställningar, men samhällskritik var tyvärr inte ett kriterium i programutformningen. Enligt Andersson har de stora evenemangen fungerat som kulturhuvudstadens inkastare, till exempel Tall Ship-regattan som lockade omkring 350 000 människor till Åbo. Att se kulturen som en inves- tering i välmående var ett grundläggande tema för FILMVISNING Kim Lund hur den hade missat förbindelsebåten Östern och åkt ut till Korpo med lastfartyg, berättar handledaren och animatören Antonia Ringbom. Nu är arbetet med projektet ?Animerade minnen från Skärgårdshavet. Sylvain Pasqua från Europakommissionen ansåg att hårdare data behövs för att stärka kulturens roll i samhällsdiskussionen. Ungdomarna har sedan fått fria händer att bildsätta berättelserna. Men det är inte bara de unga som har engagerat sig i projektet. I Åbo lyckades man hålla staden vid liv ända till slutet av året, sade Andersson. Enligt utvärderingen fanns det också vissa brister i programhelheten. Någon hade blivit ormbiten, en annan berättade hur man tillverkade skidvalla förr i tiden och en tredje mindes De animerade ?lmerna är mellan en och två minuter långa och innehåller autentiska ljudspår av dem som berättar om sina minnen. Det var främst de stora satsningarna som uppmärksammades. Mediepedagogen Rasmus Sumelius har koll på ungdomarnas ?lmskapande. intensivt, alla blir kanske inte animatörer, men det fanns många som ?ck mersmak. Premiärfest är det på söndag i hotell Nestor i Korpo klockan 16. Så här kan det se ut i de animerade ?lmerna som visas i hotell Nestor i Korpo på söndag. till Topelius ?Under rönn och syren?, och kören sjöng dessa samt några ?nska sånger och en lettisk serenad med inlevelse och klang. ÅSMA utmärkte sig genom att trots sin höga medelålder bland sångarna få många yngre körer att blekna med sin goda diktion, överraskande homogena klang och hängivna känsla för vad körsång egentligen går ut på. Emellanåt blev första tenor överkörd av entusiastiska barytons, men å andra sidan är det skönt att ibland höra en riktigt god bas i manskörssammanhang! KONSERTEN Rosor Åbo Sångarbröder Musices Amantes, Trubadurer Rabbe von Weymarn och Jan-Ola Sundbacka Onsdagen den 22 maj 2013 kl 19 Reataurang Hus Lindman passade in i rosentemat, vilket för övrigt också kören gjorde, eftersom var och en av sångarna pryddes av en rosenknopp i bröst?ckan. I de stycken som hade ett ackompanjemangsinstrument med kunde kören ha följt med instrumentets tonhöjd litet bättre, men dessa petitesser sopades i min värld under mattan av all den goda energi och sångglädje som herremännen utstrålade, och som även gick hem hos publiken. Konserten var en ytterst god helhet tack vare den ?orala röda tråden, och Rabbe von Weymarns smakfulla diktoch visinslag band ihop den så att det var lätt att bara luta sig bakåt och låta den musikaliska rosendoften svepa över en. Repertoaren var stämningsfull och traditionell, och Lotta Ahlbeck Lottovinst till morföräldrar och barnbarn För några veckor sedan gick en storvinst i lotto till en och samma familj i Borgå, när den delades mellan morföräldrar och barnbarn. Tillställningen är öppen för allmänheten och i samband med ?lmvisningen visas också en utställning med animerade ?gurer och bilder över hur projektet har framskridit. Senare görs en dvd av ?lmerna och de kommer eventuellt också att visas i skärgårdscentret i Korpoström. Animation. klart. (FNB) Mindre evenemang i skymundan under Dammet har för länge sedan lagt sig efter kulturhuvudstadsåret, men det utvärderande arbetet fortsätter. Johanna Bruun Nu har en utvärdering, som genomförts av en arbetsgrupp vid Åbo Universitet och ?nansierats av Stiftelsen Åbo 2011, offentliggjorts. Harri Andersson, professor emeritus i kulturgeogra? vid Åbo universitet, har lett forskningen som grundar sig på tre huvudområden: kulturhuvudstaden som process, vems kulturhuvudstad det var, vilket avtryck kulturåret lämnade efter sig. Enligt Andersson var programmet i stort väldigt mångsidigt och spridningen över hela året lyckad. . Det är vanligt att kulturhuvudstäder koncentrerar sin programhelhet till sommaren och att det sedan inte händer så mycket mer
Professor emeritus Clas Zilliacus fyller jämnt på söndag. ÅU-foto & Furious?. Samtidigt som rapporten offentliggjordes också artikelsamlingen Åbo 2011?en vetenskapens kulturhuvudstad. jen och lägger i en ännu högre växel (bilarna är överlag amerikanska numera, med automatlåda). Zilliacus översätter som bäst delar av Becketts korrespondens från 1930-talet. . Överhastighet är norm, inte bara på motorvägen utan också i gränder, på broar och gator, genom varuhus. Spektaklen är helt fantasiaktiga. De ofrivilliga vitsarna är roligast. Sådant kan man göra pengar på. Filmen kunde ha varit mera spännande och överraskande också på berättarplanet. Skådespeleriet är precis så kvalitativt som man kan vänta sig och stå ut med. Humorn är ?manlig?; kompisar retas sinsemellan. Folk trodde att Logomo skulle fungera som en traditionell kulturcentrum med utställningar och stora publikevenemang. Han behärskar slagsmålens och biljakternas iscensättning bättre än någon annan. Han är ett geni, fast han emellanåt glömmer bort storyn. kräver ett ?ygfält större än Kimitoön. Filmens regissör och kore- ograf Justin Lin från Taiwan kreerar sin fjärde ?Fast GRATTIS Clas Zilliacus fyller 70 år Jan-Ole Edberg Professor emeritus Clas Zilliacus fyller 70 på söndag. Zilliacus var professor i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi åren 1986?2008. Trots att det gått ett antal år sedan pensioneringen har han inte helt lämnat det akademiska. Enligt rapporter lyckades Åbo speciellt bra med just det. . Och mannen Lin kommer ihåg de obligatoriskt lättklädda damerna. Ibland är ?lmen skrattretande irriterande. Före detta polisen O?Connor (Paul Walker) är gift med hans syster. Första biltävlingen i ?lmen är en resa till en förlossning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ännu snabbare bil, pansarvagn och ?ygplan Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Action?lmen med action i kubik ?Fast & Furious. Upimedia FILMEN FAST & FURIOUS 6 USA 2013 ????? Regi: Justin Lin Manus: Chris Morgan I rollerna: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Jordana Brewster, Michelle Rodriguez med flera 2:10 F12 Johnson) och polisens specialstyrkor står maktlösa. Det blir väl att städa stugan så att vi kommer igång med reparationerna. Jubilar. Enligt Pasqua är det ovanligt att utvärderingar av kulturhuvudstadsår fortsätter så länge. . Folk hoppar från bil till bil i trehundrakilometer i timmen. LÖRDAG 25 MAJ 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fast huvudpersonen Dom Toretto (Vin Diesel) predikar familjens betydelse. Foto: Stefan Crämer / ÅU-foto hamnade kulturåret kulturåret. ?Fast & Furious. Just nu är den data som ?nns väldigt splittrad och omöjligt att jämföra. Han solar sig för tillfället på Kanarieöarna med en ny kvinna vid sin sida. Han är rik. Hon måste få komma tillbaks till familjen. Kompisarna är lojala och samlas i London där nya bilar inskaffas. Sen bär det iväg till Spanien där en pansarvagn skenar på motorvägen och ett ?ygplan ?stort som en stad. mer och mer, och kanske ännu mera i sjuan som är på väg.. Logomos roll har förändrats mellan kulturhuvudstadsåret och i dag. En sista kiselbricka saknas. Specialagent Hobbs (Dwayne ?The Rock? Fart och ?äng igen. Medelåldersmusikalen ?Hair. Kuppen förra året i Rio de Janeiro gav hundra miljoner, och efterlysning. Ur breven framgår att Beckett också var en stor kännare av bildkonst, säger Zilliacus. Vad har du annat på gång? . Vi gjorde en exkursion till Ålands BB där jag föddes, säger Zilliacus. Man besökte också Jomala och Geta. bilar. Toretto pratar igen om famil- Logomo är enligt Pasqua ett konkret exempel på vad staden och kulturåret åstadkommit. Problemet är att vi inte förrän år 2020 kommer att inrätta krav på att alla kulturhuvudstäder gör en omfattande utredning och genom konsekventa metoder. Att förklara kvantfysik genom cirkus, som på den internationella cirkusfestivalen Future Cirkus, var bara ett exempel på detta. Sylvain Pasqua, från Europa- kommissionens avdelning för utbildning och kultur, var också närvarande vid offentliggörandet av slutrapporten. Enligt honom behövs rapporter av det här slaget för att ge kött på benen i diskursen om kulturen som en investering eller kostnad. Och för att stöda kultursatsningar också under en ekonomisk recession. . Det att människor inte bara är kulturkonsumenter utan också själva producerar kultur är väldigt viktigt. Vi ser kultur som en satsning som stöder Europas framtidsstrategi, det vill säga att skapa en hållbar framtida ekonomi som bygger på kunskap och utbildning. Kulturen har en både direkt ekonomisk och socioekonomisk påverkan, men vi måste utveckla bevis på detta, sade Pasqua. kvinnorna kör bil som män, fast bättre. Han disputerade 1976 med en doktorsavhandling om författaren Samuel Becketts verk. Den irländske författaren upptar fortfarande en del av hans tid. För tillfället är han sysselsatt med några doktorshandledningar. Zilliacus fortsätter också att vara aktiv i Svenska litteratursällskapet. Han har suttit tio år i styrelsen, i år blev han vald till vice ordförande. Jubilaren har redan ?rat bemärkelsedagen tillsammans med familjen, barn, barnbarn och släkten på Åland där Zilliacus har sina rötter. Hans far gick i Ålands lantmannaskola på Jomala. Familjen ?yttade till Åbo i slutet på 1940-talet. Zilliacus började sedan studera vid Åbo Akademi. Dom blir morbror. Ute i stora världen, just nu i filmens början i Moskva, härjar en bilburen liga. Huvudbusen Owen Shaw (Luke Evans) planerar bygga en maskin som kan stänga av strömmen i ett helt land. Toretto är lätt övertalad; hans förra fru Letty (Michelle Rodriguez) har återuppstått (från döden i förra ?lmen) och kör bil i ?endelägret. Jag renoverar en sommarstuga på Kustö som mina föräldrar har byggt. Hur tänker du ?ra födelsedagen? . Hans familj är kompisarna. Och solidaritet. Kvinnorna slåss som män, Välutvärderat huvudstadsår. Vin Diesel fortsätter som vanligt, den här gånger med ?er specialeffekter än tidigare. Tyngdkraften och all logik är avskaffade sedan länge. börjar likna ?James Bond. Det ska fram för allt utvecklas till ett centrum för kreativ ekonomi. Och modifieras som sig bör. Verkligheten är ändå att Logomo har blivit ett centrum för kreativ ekonomi, vilket är något annat, sade Andersson. Kulturårets långsiktiga effekter ska kartläggas ända till slutet av år 2016. Och buskörs. Män kraschlandar från enorma höjder, magaplask fast på rygg och på . De behöver de snabba bilarna och de tuffa männen och kvinnorna. ger vad den lovat; bilar, brudar, dåliga vitsar, action och en förevisning av de modernaste specialeffekterna. Allt är större (också männens muskler), bilarna är än snabbare, häftigare. Filmen kunde heta ?Män som älskar maskiner. var ett bra exempel på det, ansåg Andersson. Unikt för just Åbos kulturår var de många evenemangen som kombinerade kultur och vetenskap, det har inte gjorts under tidigare kulturhuvudstadsår. Ända från början av processen, år 2005, har stadens båda universitet varit engagerade i kulturåret. med underrubriken ?Bilar?. Enligt Andersson ?nns det en skillnad i vad folk förväntat sig att Logomo skulle bli och vad Logomo slutligen håller på att utvecklas till. . Han är född i Mariehamn.
ÅU-foto ?Någonting måste göras? NTM-centralen har tagit fram alternativ för hur skärgårdens förturer ska skötas i framtiden. Ingen lätt uppgift, säger tra?kchefen Timo Vähämaa. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? AKTUELLT! 24 /7 A H OTI TTU K LLE UO SU HY VÄ A Sö 26.5 kl. Han räknar med att frågan får en lösning före årsskiftet eftersom den nuvarande situationen är mer eller mindre ohållbar. Ur arbetslivets synvinkel är en oskäligt lång osäkerhet om jobbet ingen bra sak för ungdomarna. Nu söker NTM-centralen nya metoder för att få tra?ken att löpa rättvist och smidigt. 17-19 HUSVISNING: ô 3HPDU 6DDUL RPU§GHW 2UDYDQPDUMD Väganvisningar vid motorvägens anslutning nr 10. Verso 90 + biltak, som in?yttningsklart-leverans, arbeten inomhus pågår. Nu känns det lite som om vi får göra hur vi vill, och hur vi än gör så blir det fel. Centralorganisationerna säger nej till längre prövotider Centralorganisationerna på arbetsmarknaden vill inte ha längre prövotider för ungdomar. Alma Medias landskapstidningar skrev på fredagen att Finlands näringslivs vd Jyri Häkämies vill förlänga ungdomarnas prövotider i arbetslivet. Anläggningen i Kuopio är den första. Verket byggs på Kuopio sopcentrals område och använder avfall som slam från rengöringsverk och bioavfall som råvara. Det ska producera cirka 34 000 megawattimmar biogasenergi årligen. STTK:s student- och ungdomspolitiska expert Ulla Hyvönen säger att en förlängning av prövotiden skulle göra ungdomarna mera utsatta för chefens eller arbetsgivarens eventuella missbruk. Jyri Häkämies. Går bommen sönder stannar tra?ken, och för utryckningsfordon och andra fordon i myndighetsuppdrag skulle det behövas en tredje ?l. Kostnaderna skulle stiga till mellan 600 000 och 700 000 euro på 20 år. Kvar ?nns ändå alternativ med någon form av elektronisk kortläsning och tra?kljus där prislappen också ligger på en god bit över en halv miljon euro. Tra?kchefen Timo Vähämaa vill ännu inte ta ställning till hur förtursfrågan ska lösas. . På FFC tycker man att Häkämies försöker skjuta över företagarnas risker på ungdomarna och göra det lätt- tare att säga upp dem. . Dessutom har många it-människor fått nya jobb inom andra branscher. Enligt Teknologiindustrin sysselsätter it-branschen cirka 52 000 ?nländare. I statistiken ingår inte spelbranschen som växer snabbt. Jag tror ändå att systemet med förturer inte kan avskaffas helt och hållet, i alla fall inte mellan Pargas och Nagu så länge det inte ?nns en bro. Ett beaktansvärt förslag som konsultbyrån kommer med är att behålla det nuvarande systemet, men ha anställd personal som övervakar och informerar tra?kanterna om hur förtursskyltarna används. Utan skylt hamnar man sist i kön och de som har skyltar får en rättvisare behandling. Som nackdel nämns övervakarens otacksamma uppgift och möjliga kon?iktsituationer. . Privata ?nländska investerare är mycket intresserade av att stöda byggandet av förnybar energi. Förturs?len kan ibland vara nästan lika lång som den vanliga ?len. (FNB). Inom kort kommer vi att offentliggöra nya investeringsorter, säger investeringschefen Tero Luoma på Taaleritehdas Biotehdas. Taaleritehdas är aktuellt i Åboland med sina vindkraftsprojekt på Kimitoön och i Pargas. Nu kan arbetsgivaren och arbetstagaren komma överens om en prövotid på högst fyra månader. Häkämies tror att det här skulle öka möjligheterna att sysselsätta ungdomar. 6XSHUSRSXO¦U PRGHOO QX I¸UVWD J§QJHQ OLYH På plats Sari Haijanen. On 29.5 kl. Det strider också mot principen om likvärdig behandling, betonar FFC:s intressebevakningsdirektör Niklas Elomaa. STTK anser att fyra månader är en tillräckligt lång tid för att utvärdera om arbetsplatsen är den rätta för den anställda. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Taaleritehdas bygger biogasanläggning i Kuopio Ohållbart. Priset på förturstillstånden fördubblades vid årsskiftet, men NTM-centralen får fortfarande in lika många ansökningar. Vähämaa hoppas att frågan skulle få en politisk välsignelse genom en förordning . Mängden motsvarar energikonsumtionen för omkring 1 500 egnahemshus. . I den branschen jobbar redan ett par tusen ?nländare. 10-18 HUSDAG: ô , 7XUXQ .DVWHOOLV NRQWRU Kom och försäkra dig om bästa leveranstid för ditt hus och största möjliga förmåner! 9LVQLQJDU L ?ER P§ ô ?ER +LUYHQVDOR VWLO $LND KXV L Y§Q ô ?ER +LUYHQVDOR Y§Q &LW\(FRQRP\ ô 3DUJDV L VWLO 6DORQNL KXV WUDGLWLRQHOO VWLO ô 1\VWDG &LW\(FRQRP\ L Y§Q KASTELLI-TALOT Trädgårdsgatan 12, Åbo Sari Haijanen 050 338 3355, Lilli Arvonen 050 384 5272, Päivi Lammervo 050 561 4624, Kari Lammervo 050 553 2513 Närmare inf. Men det är bara polisen som har befogenhe- ter att utdöma något egentligt straff för missbruk av skyltarna, så straffet blir då att ställa sig sist i kön, säger Vähämaa. Vähämaa ska gå igenom de olika alternativen tillsammans med Tra?kverket i början av juni. Det är ingen omöjlig idé att avlöna någon att övervaka tra?ken under de mest hektiska tiderna. Planen är att anläggningen, som kommer att kosta omkring 10 miljoner euro, tas i bruk i början av nästa år. Taaleritehdas anmälde redan i fjol höst att företaget planerar att bygga ett nätverk av biogasverk i Finland. Det ?nns inga grunder för att just de unga ska bära riskerna. Men det är helt klart att någonting måste göras. Lehtikuva . Vi tittar på olika lösningsmodeller och utesluter inte något alternativ. (FNB) Investeringsbolaget Taaleritehdas har inlett byggandet av en biogasanläggning i Kuopio. Man har ansökt om miljötillstånd för projektet. om objekten www.kastelii.? SUOMEN OSTETUIN! Konsultbyrån Tra?x har listat olika möjligheter för hur övervakningen av skärgårdens förturer ska ordnas. Ett alternativ skjuts ner på direkten: Tra?kljus, bommar och elektronisk avläsning skulle inte fungera. (ÅU/FNB) Tidning: Fler jobb i it-branschen Informationsteknikbranschen sysselsätter allt ?er människor i Finland, skriver Tekniikka&Talous. Enligt tidningen har personalen i branschen ökat också i år trots att det har förekommit många uppgifter om samarbetsförhandlingar. . Det ?nns en massa arbetsgrupper som jobbar med det här, men det ?nns inget of?ciellt beslut. De mindre företagen anställer hela tiden aningen ?er än de stora företagen avskedar, säger direktören Jukka Viitasaari på Teknologiindustrin till tidningen. Enbart datasäkerhetsföretagen har anställt över 100 personer under det senaste halvåret. Att jobba under rädsla hör inte till dagens arbetsliv, säger Hyvänen. LÖRDAG 25 MAJ 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Blåsmusikfest startar i Åbo Från i dag och fram till den 2 juni ordnas den sjunde blåsmusikfesten i Åbo. Huvudarenan är stadsbibliotekets innergård, och bland banden ?nns Axelbandet och Blåslaget. . Vad vill vi göra. Men seminariet är förstås frivilligt och det är en massa saker som händer just nu. och institutioner är svårt för universitetsfolket att översätta det till den kreativitet som förväntas av dem. Tidtabellen för förbindelsebåten Falkö på Nagu norra ruttområde justeras för att bättre synkronisera turerna med den övriga förbindelsebåtstra?ken. Den nya tidtabellen träder i kraft den 28 maj. Tidtabellen ?nns på webbsidan: www.?nferries.? Pia Maria Ahlbäck. De frågorna ska universitetsledningen kunna besvara, säger Benner. För program se turunkonservatorio.fi Lada brann i Pärnäs En hölada brann sent på torsdagskvällen på Spinkvägen i Pärnäs i Nagu. Byggnaden var åtta gånger åtta meter stor, uppger räddningsverket som ryckte ut med nio bilar. Falkö. 1892 ?Öppet hus. 14-15 Auragatan 1 B, 3 vån. Universiteten måste signalera att de klarar av sitt uppdrag utan en strikt extern kontroll. Norden på efterkälke. Många av de framgångsrika universiteten har traditionella, lite gammaldags organisationer. ett synnerligen aktuellt ämne. personer från Åbo Akademis ledning i publiken. . Det vill säga att man utgår från förvaltningen och strukturerna där man borde utgå från innehållet. . För vad ?nns universitetet till. Det behövs ett forum för debatt och jag ser gärna att föreningen är en drivande kraft bakom ett sådant. Men universitetsledningen hade gärna fått delta, säger Granskarens ordförande. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Pia Maria Ahlbäck, styrelseordförande i föreningen Granskaren som ger ut Finsk Tidskrift, var nöjd med uppslutningen på gårdagens seminarium. Annars är ledarskapet kameral-byråkratiskt istället för intellektuellt. Expert på universitetspolitik efterlyser ett intellektuellt ledarskap. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Hur ett universitet är organiserat är inte avgörande för hur framgångsrikt det är. Det säger Mats Benner, professor i universitetspolitik vid Lunds universitet. ÅU-foto Bra uppslutning. Det här begränsar kreativiteten, enligt Mats Benner. . Den skenbara autonomin åtföljs av restriktioner och kontroll. Det här har skapat osäkerhet istället för möjligheten att bryta ny mark. . Foto: Dan Lolax mycket väl kan ha en aktiv roll i debatten om ÅA:s framtid. seminarium ?ck föreningen en ny hedersmedlem i Roger Holmström, pensionerad lektor i litteraturvetenskap vid ÅA, tidigare styrelseordförande i Granskaren och medlem i föreningen sedan fyrtio år. Tidigare hedersmedlemmar är Göran von Bonsdorff och Dag Anckar. www.sfp.fi Gubbhemmet i Åbo rf, allmännyttig (non profit) förening etabl. Finland och Sverige klarar sig inte lika bra som Danmark då det gäller framgångsrika universitet, säger Mats Benner. Foto: Dan Lolax Mats Benner påstår inte att det finns några patentlös- I det rådande klimatet ?nns en risk för att man sätter vagnen framför åsnan. Foto: Dan Lolax Falkö justerar tidtabellen ?Universiteten har en falsk självständighet? ningar, men säger att stabilitet är ett nyckelord. Det ska finnas stabilitet inom resursfördelningen på nationell nivå och inom universiteten. (FNB) RIKSDAGSLEDAMOT STEFAN WALLIN TRÄFFAS I ÅBO 27.5 KL. Det ska också ?nnas stabilitet inom den akademiska ledningen och kulturen. . LÖRDAG 25 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Välkommen! I samband med fredagens seminariet. Men inom dem sker en febril aktivitet. Avgörande för de framgångs- rika universiteten är att de tagit, och fått ta, sin autonomi på allvar, säger Benner. I Finland och Sverige har universiteten ingen riktig självständighet. Föreningen Granskaren och Finsk Tidskrifts seminarium lockade ett femtiotal personer. Ett femtiotal personer hade bänkat sig i auditorium Ringbom i Axelia II. . onsdag 29.5 kl 13-15.30. 13.00 John Vikström talar om ?grundpelarna för ett gott liv? Välkommen Multavierugatan 5, Åbo 0400-218 382 www.ukkokoti.fi. Om det inte ?nns tjänster att erbjuda skapar vi inte heller den personliga och intellektuella förnyelse som ett universitet behöver. Fler väljer tåg före ?yg Allt ?er väljer att åka tåg i stället för att resa med inrikes?yg, visar siffror från VR och Finavia. Intresset för inrikes?yg har rasat under början av året samtidigt som allt ?er valt att åka med VR:s fjärrtåg. Passagerarmängden inom inrikes?ygen minskade med nästan en femtedel till under 1,4 miljoner under januari?mars. VR uppger att biljettförsäljningen för fjärrtågen ökat tack vare specialerbjudanden. Prat om antalet fakulteter Brännhet fråga lockade många . Temat för seminariet är universitetets autonomi . Han gästade föreningen Granskaren och Finsk Tidskrifts kulturseminarium i Åbo i går. Benner säger att universi- teten i Sverige och Finland hamnat på efterkälke jämfört med universiteten i Danmark, Holland och Schweiz. . Så här många deltagare har vi aldrig tidigare haft. Och det beror knappast enbart på att vi marknadsfört Ahlbäck hade gärna sett ?er Ahlbäck säger att Granskaren För vad ?nns universitetet till? Ytterligare ett stort problem är överutbudet på doktorander och underskottet på forsknings?nansiering
Det var en jippi-känsla. Alla ?ck vad de var ute efter, säger ställföreträdande rektorn Arja Heikkinen. Gymnasiet, Valtimon lukio, placerade sig i år på tionde plats i den nationella jämförelsen. (FNB) I Lärkan vågar eleverna ställa frågor Gymnasiet i Helsingfors har vårens bästa studentexamensresultat. Gymnasiet Lärkan i Helsingfors är det ?nlandssvenska gymnasium där eleverna går ut skolan med bäst studentexamensresultat i vår. Alla individer har sina egna utmaningar och skolorna likaså. (FNB FAKTA Så placerade sig de svenska gymnasierna 4. 17. 18. 24. 25. 26. Gymnasiet Lärkan Brändö gymnasium Hangö gymnasium Katedralskolan i Åbo Vasa övningsskola Tölö specialiseringsgymnasium 32. Kotka svenska samskola 266. Svenska samskolan i Tammerfors Virkby gymnasium Karleby svenska gymnasium Karis-Billnäs gymnasium Gymnasiet Grankulla samskola 95. Jag tycker att skolan gett oss en bra grund för att klara av skrivningarna, säger Segercrantz. En orsak till att Lärkans elever klarat studentskrivningarna så bra är att tröskeln för att ställa frågor under lektionerna är så låg, tror Haataja. . Studentskrivningarna har varit närvarande hela gymnasietiden. Pargas svenska gymnasium 105. Ekenäs gymnasium 176. Segercrantz är abiturient medan Haataja, som går på tvåan, redan har avklarat två ämnen i studentexamen. . Vasa gymnasium 347. Gymnasiet i Petalax 145. Ålands lyceum 385. LÖRDAG 25 MAJ 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kristinestads gymnasium 276. Medeltalen för de här landskapen skilde sig dock bara med några enstaka decimaler. Jorma Kauppinen, direktör för allmänbildande utbildning vid Utbildningsstyrelsen, anser att kvaliteten är jämn inom den ?nländska gymnasieundervisningen. Folk av mycket varierande bakgrund har kommit långt inom till exempel arbetsliv och politik. När det gäller landskapen är också skillnaden mellan högsta och lägsta medeltal mycket liten. Rangordningen mellan gymnasierna grundar sig på resultaten i de fyra obligatoriska ämnena i studentprovet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Små skillnader mellan landskapen Egentliga Finland placerar sig på andra plats i en jämförelse om årets studentexamensresultat. Glädjen stod högt i tak i gymnasiet i Valtimo i Norra Karelen när resultaten av studentskrivningarna presenterades på fredagen. . Vörå samgymnasium 295. Helsinge gymnasium 262. Sibbo gymnasium 222. Många unga i skolåldern mår dåligt och det är det här vi borde fokusera på. Lärkan får ofta beröm för den goda skolandan och trygga skolmiljön. Problemet är vad man ska mäta så att man får det faktiska resultatet. Borgå Gymnasium 68. I alla landskap ?ck över 90 procent av de som försökte den vita mössan. För att skillnaderna mellan landskapen ska hållas små även i framtiden är det enligt experten Olavi Arra vid lärarfacket OAJ särskilt två saker som man måste se till. . Han betonar att alla ?nländska gymnasier gör ett gott arbete. . Kronoby gymnasium 172. Vasa svenska aftonläroverk (FNB) Enligt Arra ?nns det kommu- ner där gymnasieutbildningen inte är det första man tänker på när pengarna fördelas. . Skolans rektor Magnus Westerlund tycker ändå att det vore viktigare att fokusera på elevernas välmående än på skolprestationer. . Eleverna känner att tröskeln för att ställa frågor under lektionerna är låg. Kyrkslätts gymnasium. Det viktigaste är att eleverna känner sig nöjda med sina studentexamensresultat och att de i bästa fall överträffar sig själva. Lärkan har ungefär 400 elev- er varav 122 abiturienter. Roosa Haataja och Christian Segercrantz tycker att Lärkan förberett dem väl på studentskrivningarna. De bästa skolorna är enligt min mening de som man kommer in i med svaga betyg, men där slutresultaten förbättras mer än i andra skolor, sade Kiuru. I dag görs inga of?ciella listor över vilka gymnasier eller andra läroinrättningar som är bäst i Finland. Medierna publicerade på fredagen jämförelser som byggde på resultaten i fyra obligatoriska ämnen i studentskrivningarna. Kiuru säger att inga beslut om eventuella of?ciella rankinglistor har fattats, men ämnet har varit framme i utbildningsdiskussionen i några år. . Närpes gymnasium 342. Jakobstads gymnasium 211. . Det förefaller i en del kommuner snarare handla om viljan. Kauppinen tillägger att ingen ska få för långa skolresor även om små gymnasier dras in. Gymnasiet Svenska normallyceum 133. Det viktiga är att skolorna internt försöker förbättra sin utbildning. Topeliusgymnasiet i Nykarleby 256. Eventuella underkända resultat har inte räknats med. Av preliminära uppgifter från Studentexamensnämnden framgår det ändå att det inte heller förekom några stora skillnader mellan landskapen i andelen underkända. Lovisa Gymnasium 291. Mattlidens gymnasium 65. Det innebar ett rejält skutt från fjolårets 25:e plats. Trots att hela sju av gymnasierna bland tio i topp ?nns i huvudstadsregionen kan man säga att skillnaderna mellan landskapen var små i fråga om studentresultaten. I snitt placerade sig Nyland bäst, Egentliga Finland på andra plats och Birkaland på tredje. Björneborgs svenska samskola 327. Vi har motiverade och frågeglada elever, säger rektor Magnus Westerlund, på bilden med eleven Roosa Haataja. Lehtikuva Undervisningsministern gillar inte rankinglistor Den nyutnämnda undervisningsministern Krista Kiuru (SDP) gillar inte att det görs upp listor över vilka gymnasier som är bäst utgående från studentskrivningarna. Kiuru konstaterade på statsrådets presskonferens på fredagen att dessa så kallade rankinglistor passar illa in i den ?nländska uppfattningen om skolan. Problemet med listorna är enligt Kiuru att de inte berättar hela sanningen om skolan och beaktar inte de enskilda elevernas utgångsnivå. . Om några år kan placeringen vara en annan men det spelar ingen roll. Vårt mål är att inspirera och engagera våra elever så att de klarar sig bra i livet efter gymnasiet. Westerlund är kritisk till att rangordna skolor på basis av studentexamensresultat. I stället borde man fokusera på de faktorer som inte kan mätas i siffror. . De behöriga lärarna måste räcka till för alla skolor. Man måste också se till att ?nansieringen är så lika som möjligt i alla gymnasier. 73. 77. 78. 81. 251. Svenska privatskolan i Uleåborg 144. Det är inte bara en ekonomisk fråga. Man behöver inte skämmas för att ställa frågor. Tvärtom ses det som en styrka att våga be om hjälp. Nästa vecka publicerar FNB en bredare gymnasieutredning där man jämför elevernas genomsnittsvitsord när de sökte in till gymnasiet med vitsordet på avgångsbetyget. (FNB?SPT/Heidi Hakala) I topp. Nej, det har vi inte. Rudolf Steiner skolan i Helsingfors 185. Ungdomarna är vår framtid och vi måste ta hand om dem. Alla skolor har olika utgångslägen och därför blir jämförelser ofta orättvisa, säger Westerlund. Årets abiturienter råkar vara en årskurs som presterar bra på många fronter och de är trevliga att jobba tillsammans med. Kimitoöns gymnasium 206. Pedersöre gymnasium 182. Korsholms gymnasium 167. Lärarna har gjort ett fantastiskt bra arbete och det här är förstås en bekräftelse på att vi lyckats, säger Westerlund, rektor för gymnasiet Lärkan sedan två år tillbaka. Med sin fjärde placering nationellt sett hör Lärkan till de skolor som klättrat mest på placeringslistan jämfört med förra året, då skolan placerade sig på tionde plats. Har ni gjort något annorlunda i undervisningen i år?
Hon känner sig beredd på att gå i pension, bara hon nu klarar av den där sista studentdimissionen om en vecka med samma käcka attityd som normalt. . Varje år kring julen utvärderar eleverna sin skola och jag är stolt över hur trygga de upplever den här skolan. heter det i Pargas . Jag är inte så lite rädd, jag får inte börja gråta. Rektor Marianne Kulp har sett till att gymnasieeleverna kan vända sig till henne i stora och små frågor. Hunden Lady. Börjar jag gråta blir det ingen hejd på det. Men med Kulp skrattar de. . Är skild sedan länge. Har undervisat i: I grunden är jag lärare i finska och modersmål. Jobbade: Som lärare i Sarlinska högstadiet i elva år, sedan ett år som rektor där, innan jag blev inkallad för att vara undervisnings- och arbischef i staden. Tillträde: Som rektor i PSG 1 mars 1999. Går i pension: Formellt i höst, med det här är sista läsåret och om en vecka dimitterar jag den 15:e och sista årskullen. Sista studentdimissionen: Är jag rädd för. Jag har inte hunnit känna efter. Det betyder inte att Kulp inte hade förberett sig. Jag blev så lättad då Annika PROFILEN Marianne Kulp Född och uppvuxen: I Maxmo i Österbotten. Bor: I egnahemshus i Pargas, flyttade till Pargas 1983, efter att ha jobbat 8 år i Kronoby. Familj: Min son Jonas och hans familj i Borgå. Men för henne är jobbet också att finnas till hands. Just nu är det årsberättelser som ska i tryck och studentmappar som ska färdigställas. men det har jag. Hon undervisar inte, jobbet är administration. Eleverna älskar henne . och lektoraten är besatta av kompetenta lärare. Men fokus ska vara på studenterna, jag har tydligt sagt ifrån att absolut ingen fokus får just då vara på mig eller Marianne Le Bell (lektor i tyska), som också går i pension. Jag kan förstå att lärarna ibland tycker att jag borde säga våra barn, men då nästan ingen lärare har dem alla . Vi firar andra gånger och dimissionen ska skötas proffsigt. Kulp kan vara bestämd . De är alla mina barn, säger hon lite låtsasförvånad då jag frågar om terminologin. Nej, det ska nog gå bra. FAKTA Pargas svenska gymnasium Elevantalet omkring 150?170 studerande har varit stabilt under de 15 år Kulp varit rektor. Nästa höst blir det 61 studerande i årskurs 1. Lärarna/lektorerna är 11 plus rektorn. Har undervisning i alla ?vanliga. ämnen plus spanska, ryska och atomfysik som nätkurser. (Gustafsson) blev vald till ny rektor. Jag tänkte bli undervisningschef. Det jobbet hade blivit ledigt och jag hade inkallats för att vikariera tills det skulle lediganslås. . Det är så jätteroligt fortfarande, att då folk frågar hur pensioneringen känns så vet jag inte. Men så sökte jag hit, och oj vad roligt jag har haft. Förstås måste man prestera, men har Pelle det jobbigt därhemma eller med något annat har han talat med mig och jag förklarar för lärarna att de bör beakta det. . Att det blev en av våra egna. I lärarkollegiet har vi samma syn på undervisningen och då fungerar det bra. Vi har en undervisning som går ut på att lärarna ska vara förstående och flexibla. Det hindrar inte att hon också under intervjun flyger upp och ger någon elev en huvudvärkstablett och ett par andra blanketter de borde fylla i. I PSG är det till Kulp eleverna går, med små bekymmer och större. . Lördag 25 maj Åbo Underrättelser Bland ungdomarna. Tryggheten är väldigt viktig, inte minst i dagens värld där det händer så mycket hemskt, också i skolsammanhang. . Så vet jag nog att de ibland kallar mig muminmamman.. Några av dem hör till dem som för femton år sedan övertalade henne att söka jobbet som Pargas svenska gymnasiums rektor. . som ni hör, men framförallt är hon mänsklig. Hon har en humor som smittar av sig och ett sätt att hantera tonårsungdomar som är få förunnat. Hon kallar dem sina barn och småttingar och det är ingen som protesterar. Skulle någon annan vuxen använda samma termer skulle de blänga surt. Foto: Anja Kuusisto Muminmamman är beredd för sin sista dimission Rektor Marianne Kulp går i pension från Pargas svenska gymnasium. För elever och lärare är hon tryggheten själv. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? Under sina femton år som rektor för PSG har Marianne Kulp lyckats bli ett begrepp
Vinodlingarna är extremt beroende av temperaturen. Efter jordbävningen i februari 2010 kändes det ännu mer angeläget att på riktigt göra något för att förbättra människornas livsvillkor i landet. Miguel Torres återvände till Spanien från Chile förra hösten. har företaget satsat på rättvisemärkning. . Det är ett rött vin på Cabernet Sauvignon-druvan, och det har en särskilt plats i familjehistorien. På 1970-talet vann Mas La Plana en stor vintävling, i konkurrens med flera ansedda Bordeaux-viner. En dåtida sensation i vinvärlden. . vinfamiljens framgång och försäljningssiffror talar för sig. Men också en globalt stor exportör måste värna om sitt varumärke och ha fingret på tidens puls. . Formellt är han pensionär, men i praktiken... Miguel Torres den yngre är vinmakare i femte generation. Naturligtvis måste jag testa konkurrenterna. Besöket här är hans första och på torsdag kväll bjöd han affärskontakter på middag på Pinellan. . I september, på faderns 71-årsdag, övertog han ansvaret för familjeimperiet. . En av gårdarna i La Rioja drivs till 50 procent av ?egenproducerad. Spanien var lillebror men numera ligger vi nog bra till. Hur påverkar den vacklande spanska ekonomin ert företag? . energi, antalet solpaneler har ökat massivt och Torres är störst på ekologiska viner i Spanien. I Chile . Den enda tiden då han med säkerhet befinner sig nära vinodlingarna är under skörden mellan augusti och oktober. Men vinmakaren lyfter gärna fram mjukare sidor. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Något svallande tjurblod tycks inte ha gått i arv till Miguel Torres Maczassek, arvtagare till spanska vinimperiet Torres. Han är en av den spanska vinvärldens mäktigaste män och vet förstås att finländare gillat Sangre de Toro . till finländare i över 40 år. Men tja, du vet, min far har levt och arbetat med sin passion hela sitt liv. ?tjurblodet. Egentligen inte så mycket. . Nej, men det var ganska tidigt. Vår far lät oss lukta och smaka, och berättade samtidigt om vinet för oss. Miguel Torres är vd för ett av de spanska vinhusen som där familjens viner i 40 år haft en given plats. Men å andra sidan märker vi att konsumenterna i osäkra tider gärna väljer ett tryggt kort, ett beprövat Torresvin, när de handlar. Man tar inga risker då man måste vända på slantarna. På besök i Åbo. Fyraåringen klarar ren en del, men tvååringen är för liten, skrattar Miguel Torres. Själv reser han i arbetet ungefär 4 månader om året. Vi hade med oss våra egna viner och Pinellan lovade att ta in några nya. I Alkos sortiment finns över tjugo olika Torresviner, och Finland är faktiskt ett av de viktigare exportländerna i Europa. Dricker du själv annat vin än Torres? . Då måste vi ha något aktuellt att jämföra med. Vilket Torresvin är din favorit? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ingen tjur fast han är en Torres Familjen Torres har sålt sitt populära ?tjurblod. LÖRDAG 25 MAJ 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De två äldre systrarna tar redan sina första steg i branschen. . yngsta Miguel. Han behöver varken stora ord eller gester för att övertyga . Mest känt är ?tjurblodet?. Det var egentligen startskottet för de spanska framgångarna. Sangre de Toro . Mas la Plana. Det var små, små smakprov. Pappa har alltid betonat att man ska förhålla sig till vin med respekt, det är trots allt alkohol som kan påverka oss på olika sätt. Pappa har alltid betonat att man ska förhålla sig till vin med respekt, det är trots allt alkohol. Vinets goda sidor, att humöret oftast är gott i ett sällskap där man sitter med vinglas i handen, var en av orsakerna till att Miguel Torres så småningom beslöt sig för att göra karriär i familjeföretaget. Han har studerat ekonomi och prövat på andra branscher, bland annat parfymindustrin. Nu är han vd för ett anrikt vinhus och i somras föddes familjens . Då måste till och med chefen vara på plats. Till Åbo kom han efter ett famil- PROFILEN Miguel Torres-Maczassek Vd för vinfirman Torres i Spanien sedan september 2012. Aktuell: På besök i Åbo i veckan. Ålder: Född 1974. Familj: Hustru, två döttrar 4 och 2 år, en son född i somras. Bor: I Chile de tre senaste åren, nu hemma i Spanien igen, i Villafranca de Penédes utanför Barcelona. Gillar: Att vandra i bergen, Chile erbjöd underbara möjligheter. Håller sig i form: Genom att jogga (nästan) varje morgon. jebesök i Stockholm. Maten var utsökt. Men varken jag eller min syster har känt en press från vår far att ta över. Kommer du ihåg när du första gången fick smaka vin som barn? . Tills dess hade uppfattningen varit att endast Frankrike kan producera anständigt vin. för närvarande . Det är för mycket. Därför satsar familjen Torres nu på miljötänkande. i över 40 år. Så länge har hans familj exporterat till Finland. Vin har familjen gjort i över 100 år. Men vinmästarens profil är lågmäld och nästan ödmjuk. Och det har han förstås råd att vara. Företaget grundades 1870 då de första odlingarna i Katalonien byggdes upp. . Under de senaste 40 åren har vi mätt en temperaturökning på i medeltal en grad på våra vingårdar. där Miguel Torres lett familjens odlingar de tre senaste åren . Försäljningen i snabbköpen har ökat medan den minskat på restaurangerna, folk äter hemma i stället för ute. De får lukta och försöka känna om vinet doftar av någon särskild frukt. Varje tisdag provsmakar jag, min syster och vår far några av våra egna viner och gör bedömningar
Men Ragge fullföljde aldrig sin karriär som affärsman. Han bestämde sig för att byta bana och bli arkitekt i stället och började studera vid den Kungliga tekniska högskolan i Stockholm. Under åren 1896 till 1899 gjorde vår Pro?l studieresor till Frankrike, Italien, Grekland och en del andra länder i Europa. Men han har framför allt blivit ihågkommen för att ha ritat Stockholms stadshus. Han öppnade till och med ett kontor på Skeppsbron. Birger Jarl dog 1266. Därför funderade vår Pro?l först på att följa sin far i spåren och bli affärsman. Därför lät han bygga en pampig grav åt den gamla jarlen i en mycket centralt belägen del av staden. De gifte sig 1909. kostar 9,99 e på Alko Sangre de Toro. Jarlens kvarlevor blev kvar i Varnhem. Han ligger begravd i Varnhems kyrka i Västergötland. Det är Birger Jarl som har grundat Stockholm. Lös gåtan. Marshall dog i Washington DC den 16 oktober 1959. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Wille Jäppinen i Åbo ÅU-pennor: Benita Björkell i Åbo och Roland Abrahamsson i Björkboda Priserna kommer per post. En sådan kallas med ett lite ?nare namn för ett cenota?um. Vår Pro?l måste få ett namn. dels den grav som han vilar i nere i Varnhem och dels den grav som vår Pro?l lät bygga åt honom i Stockholm. Graven i Stockholm är en tom grav. Det är utsmyckat med en mängd statyer och andra vackra byggnadsdetaljer. De ?ck tre döttrar tillsammans. Äktenskapet slutade med skilsmässa 1919. Där väntade honom en intressant uppgift. Därför hann han aldrig träffa Susannas andre man som hette Povel Rammel, som hon gifte sig med 1949. Studieresorna gav resultat. De ?ck dottern Susanna tillsammans. Vår Pro?l dog 1945. Men han ?ck nej. Hette också Catlett. Den hölls i ?era steg. Profilen är alltid en känd person. Flitig, folkkär arkitekt Vår Pro?l hade fått en strålande ide´. Han ville ?ytta Birger Jarls kvarlevor till Stockholm. Hans far var revisor. Det krävde en omfattande pålning med armerade betongpålar. Det är också här vi hittar Birger Jarls tomma grav, som vi berättade om tidigare. Vår Pro?l var gift. Det var också Ragge som designade den välbekanta gula brevlådan som posten använde i många år. Föddes den 31 december 1880 i Uniontown i Pennsylvania i USA. Kung Gustav V anlände med slupen Vasaorden. Ragge ledde arbetet på plats. Totalt gick det åt nära 8 miljoner tegelstenar. Det blev en fantastik byggnad, med ett 106 meter högt torn. Han har ritat många ?er byggnader, bland annat Sjöhistoriska museet i Stockholm. Det placerades på den plats där stadens gamla eldkvarn legat en gång i tiden. Vem är profilen. Han var begåvad. Det ?ck bli två separata byggnader. Vår Pro?l ?ck i uppdrag att bygga stadshuset. Varnhems kyrkoråd vill inte gå med på någon ?ytt. Han var född i Stockholm. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 71 Svaret Profilens rätta namn är: på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 31 maj klockan 12. ................................................................................................................................ Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. säljer mest i Finland. Hans första fru hette Elsa. Alla ansåg att Ragge hade gjort ett mästerverk. Vår Pro?l var en mycket ?itig arkitekt. På det här viset har Birger Jarl fått två gravar . För det mesta färdades han på cykel. Ragge var en friskus som brukade börja varje dag med ett ordentligt pass gymnastik. LÖRDAG 25 MAJ 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Folket hurrade. Foto: Stefan Crämer Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. På midsommaraftonen 1923 blev bygget äntligen klart. Det inledande arbetet blev mycket besvärligt. Hjalmar Branting och Verner von Heidenstam högtidstalade. Amerikansk general och politiker. Efter en kort till gifte Ragge om sig med en ?icka som hette Carin. Det kunde ha blivit ett spännande möte mellan den världsberömde arkitekten och den folkkäre komikern. Låt oss kalla honom för Ragge. Elsa var 21. Staden behövde en ny förvaltningsbyggnad, som skulle kunna tjänstgöra som både rådhus och stadshus på en gång. I december 1903 utlystes en arkitekttävling bland svenska arkitekter. Det är förresten Povel och Susanna som myntat uttrycket ?Ragges stuga? om det vackra stadshuset som vår Pro?l ritade. Vem var han? text: Anders Palm George Marshall är svaret på förra veckans pro?lfråga. George Marshall. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Ett av dem var vår Pro?ls! Det visade sig också att rådhuset och stadshuset inte gick att kombinera. Företagets ?Vina Esmeralda. Ragge såg och lärde. Marken bestod av ett elva meter djupt lerlager ovanpå en fast bergrund. Till slut återstod bara två förslag. Det tros ha skett någon gång kring år 1250. För vår Pro?l var det självklart att jarlen borde ?yttas upp till den stad som han hade grundat. Först år 1911 kom bygget igång. De sex bästa förslagen vidare till en andra omgång. Tog initiativ till den så kallade Marshallhjälpen, som sat- tes in för att bygga upp det föröda Europa efter den andra världskriget. Då var Ragge 43 år gammal. Han dirigerade verksamheten bland ett stort antal skickliga hantverkare och en mängd begåvade konstnärer. Efter en tid i Umeå kom han tillbaka till Stock- holm. Det skedde någon gång på 1910-talet. Den här klassiska gula brevlådan levde sedan kvar ända fram till 1960-talet
Det blev häftig polemik mellan tidningarna. Samma händelse beskrevs ur helt olika perspektiv. Det gällde inte romer som nu, utan fattiga Åbofamiljer som inte skulle få tigga. För en journalist i Åbo hundra år senare är det jättespännande läsning. Arbetets främsta antagonist hette Åbo Underrättelser, som på den tiden var uttalat borgerlig. . Men hon lyckades läsa alla årgångar och fastnade. Ärendet avgjordes av fullmäktige. Sällskapet fick sina pengar och samtidigt beslöt man att minska 10 000 mark från fattigvården. Det är bra att komma i håg att Åbo stadsfullmäktige dominerades av svenska borgare, eftersom man ända till 1918 hade kommunal rösträtt enligt den skatt man betalade, det vill säga enligt inkomst. Också då diskuterade man förbud mot yrkestiggeri. . Det var ideologiskt färgade nyheter och ett sätt att se på världen som är främmande i tidningspressen i dag. Hon får tag i boken ?Arbetet? skriven av Anna Bondestam och utgiven 1968. . Arbetet riktade också kritik mot kyrkan och prästernas konservativa världssyn. Tänk, så lite som egentligen har förändrats. Samtidigt var det mycket klargörande. Som exempel nämner Heikkilä debatten mellan ÅU och Arbetet om ett bidrag på 20 000 mark till Musikaliska Sällskapet i Åbo, som fungerade som Åbo stadsorkester. . De drevs av sin socialistiska ideologi och av ett rättfärdighetspatos, säger Heikkilä. Också hon fascineras av livsberättelserna bakom Arbetet. . Jag minns ännu hur jag satt i fåtöljen hemma och läste den och tänkte: vad är det här! Det var ungefär samma reaktion Anna Bondestam fick då hon kom i kontakt med den lilla Åbotidningen Arbetet när hon skulle skriva en historik för Åbo svenska arbetarförening som fyllde 60. Tidningen utkom mellan åren 1909?1918 och det tog Bondestam sex år att skriva boken om den. . LÖRDAG 25 MAJ 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Männen bakom Arbetet var idealister, som gav ut tidningen av kärlek till konsten och till socialdemokratin. Arkiven hade förstörts efter 1918 eller försvunnit under andra omständigheter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-journalisten Pia Heikkilä, 40, har skrivit den första biografin över arbetarförfattaren Anna Bondestam . Den lilla kretsen kring tidningen trollband henne. . Tiden före inbördeskriget och ryska revolutionen var dramatiska år. Hon har sagt att det var hennes allra käraste verk. Hon har varit. Det är rörande hur de uppoffrade sig och så mycket av sitt liv för politiken och det de trodde på. Också det civilkurage som krävdes för att gå emot den rådande normen bland de 12 000 Åbosvenskarna, som främst var högborgerligt sinnade, berör. Boken om tidningen Arbetet är samtidigt en bok om Åbo på 1910talet. . Pia Heikkilä har skrivit den första biogra?n om arbetarförfattaren Anna Bondestam, som bland annat har skrivit historiken om Åbotidn Arbetet fascinerade Nyhetschefen Pia Heikkilä på Åbo Underrättelser planerar hur tidningen ska uppmärksamma att det har gått 90 år sedan inbördeskriget 1918. Historien upprepar sig. Den debatt som fanns i början av 1900-talet återkommer i dag. Det är intressant att iaktta hur mycket grundläggande drag i personligheten som aldrig förändras under ett 87-årigt liv. Pia Heikkilä börjar på biografin om Bondestam 2010. Det röda Svenskfinlands röst. Arbetet fascinerade
Hon bygger på fakta, men gör inte stort väsen av sig. Hon har bandat in 16 timmar med intervjuer med Anna Bondestam för ett litteraturprojekt på 1980-talet. Jag är intresserad av människor som vågar avvika från de förväntade konventionerna och gå vid sidan av huvudfåran. Hon lyser inte med lånta fjädrar. Enligt Anna Bondestam var Borg drabbad av två baciller: lungsotens och socialismens. 1918 är den finlandssvenska arbetarrörelsen på topp med över 10 000 medlemmar i 75 föreningar. ningen ?Arbetet?, som utkom 1909?1918. Inte från arbetarklassen, utan från en trygg solid medelklass, men jag kan känna igen mig i känslan av att vara kusinen från landet. Som journalistkollega impone- ras man över hur Heikkilä har lyckats strukturera ett så omfattande material. Jag kommer också från Österbotten, jag har också kommit till ett universitet och akademiska kretsar i södra Finland. Beskrivs som intellektuella socialister. Det är frustrerande för henne.? FAKTA Tidningen Arbetet Utkom 1909?1918. Prenumeranter: 12 500 år 1918, vilket är mer än vad till exempel ÅU har i dag. Spridningsområde: Hela landet, inte bara i Åbo. Jag har blivit mer intresserad av det språkliga uttrycket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Pia Heikkilä Aktuell: Som författare till den första biografin om Anna Bondestam, ?Anna Bondestam . Vasaförfattaren Inga-Britt Wik. Man kan ha ett fullt, helt och intressant liv vid ett skrivbord, utan att resa världen runt. . Hon är fortfarande dottern till den finska arbetarföreningens ordförande, som påbörjade sin klassresa när hon gick i läroverket i Jakobstad. som är den första skönlitterära finlandssvenska boken om 1918 ur de rödas perspektiv är hon beredd på en hård debatt, som uteblir. Trots att hon på 1970-talet är en uppburen författare som får stora utmärkelser som Tollanderska priset och ett heders- doktorat vid Helsingfors universitet är hon djupast inne den osäkra skolflickan. Hon har ett innehåll i det hon skriver, hon berättar något viktigt och formulerar det väl. Uppvuxen i Kristinestad. Familj: Man och tre barn. Läser just nu: Henrik Berggrens biografi över Olof Palme Skriver helst: Om den som bjuder på sig själv och sina åsikter. En bra biografi är: En levande berättelse Anna Bondestam i få ord: Skarp, orädd, kunnig. FAKTA Anna Bondestam Levde 1907?1995. Debuterade med ?Panik i Rölleby. Man har alla åldrar kvar inom sig. Och visst finns det paralleller mellan Bondestam och biografiförfattaren. . ?När hon skrev ?Klyftan. Hon pekar på att det finns sociala skillnader och klasskillnader i Svenskfinland, sådant som andra försöker blunda för. Det röda Svenskfinlands röst?, utgiven av Svenska Folkskolans Vänner 2013. Är: Nyhetschef och journalist på ÅU. Bor: I Åbo. För att hon på riktigt har något att komma med. Av vikten av detaljer för att levandegöra en berättelse. Varför vill du berätta Anna Bondestams historia? . Spår som har präglat det bristande självförtroendet och självkänslan. Ganska snabbt när man samlar material får man en berättelse i sitt huvud, en röd tråd att spinna vidare på, säger hon och betonar att biografin är hennes subjektiva tolkning. Vad har du lärt dig av författarskapet som du kan ha nytta av i journalistiken? . När jag har lyssnat till dem ger hon ett intryck av att vara en otroligt klok, intelligent och insiktsfull människa, som dessutom är välformulerad. Trots att Anna Bondestam mognar och formas av livet finns de djupaste skikten från uppväxten kvar. Foto: Stefan Crämer både Anna och Pia på jakt efter ett längre skrivprojekt och Svenska Folkskolans Vänners biografikommitté godkänner hennes synops. . Det är intressant att iaktta hur mycket grundläggande drag i personligheten som aldrig förändras under ett 87-årigt liv. Texten flyter, fångar en och drar en med sig. . och ?Stadens bröd?. Avslutar sin karriär som romanförfattare 1960, börjar skriva arbetarhistoriker. Besviken över att man inte ville diskutera hennes politiska budskap. Hon känner sig som en udda figur, hela tiden. Vissa personlighetsdrag består. . Av nyttan av fördjupning. Wik blir extra intressant efter att hennes exman Jörn Donner nyss har sablat ner henne så. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.?. LÖRDAG 25 MAJ 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Var till och med partiorgan för den finlandssvenska arbetarrörelsen. Centralgestalter: Köpmannen Walter Borg, hans svåger Janne Ojala, faktorn William Bange. 1936. Mest känd för sina romaner om den finlandssvenska arbetarklassens villkor. Skrev romaner som ?Klyftan?, ?Vägen till staden. Anna Bondestam är ett exempel på hur fascinerande ett människoliv kan vara trots avsaknaden av yttre dramatik och skandaler. Hennes socioekonomiska bak- grund påverkar väldigt mycket. Och hennes kvalitet som författare håller fortfarande i dag. Om du skulle skriva en ny biografi, vem skulle den handla om? . Att skriva en biografi är som att göra en längre personintervju. Som journalist har man övat upp en intuition för vad som är intressant
Du som förstörde för mig! JP var intresserad, han sa att jag hade en jäkla bra sångröst och så kommer morsan och gråter och... Du förstörde!. I en riksomfattande tävling ?ck skolelever i årskurserna 7?9 och studerande på andra stadiet chansen att skriva det sista kapitlet. Vinnartexten kan ni läsa här. I en egen tävling gav ÅU dess- utom alla läsare . tänkte hon. ?Jag ringde din mamma...? sa hon försiktigt. Han ångrade att han sagt till Väinö och Darling att det var hans egen låt. Men vad skulle han ha gjort. chansen att skriva en avslutning på historien. I den tävlingen vågade bara Gunnar Högnäs i Åbo delta, och han utropas härmed till vinnare. JP hade tittat medlidsamt på dem och sagt något om att Peter kanske inte riktigt var färdig för ett skivkontrakt trots allt och sen bara gått sin väg. Morsan hade förstås frågat vad allt det där handlade om men Peter hade bara svarat undvikande. Texterna publicerades under våren i bland annat ÅU. Men slutet på följetongen saknades. Hon kunde ju inte veta att hon just förstört hela hans liv. ?Fan också!?. Han hade glömt jackan i korridoren. Han hade låtit henne köra honom hem och där hade han låst in sig i sitt rum och suttit och stirrat på noterna till alla de låtar som han själv skrivit. Peter sprang ilsket mot utgången men My han ändå se att han grät. ?Strålande!. ?Älskade lilla Peter, jag har varit så orolig! Tack gode Gud att du lever!. Efter en lång stund kom han ut, stannade tvärt när han fick syn på My och utbrast: ?Screaming! Vad gör du här?? Nu blev hon plötsligt skuldmedveten. Så Peter hade bara hållit tyst och låtsats att det var hans låt han spelade. Peter vände sig om när han hörde steg bakom sig. Att få hålla på med musik. Som om han inte hade tillräckligt med problem som det är?. Kanske bli en av de riktigt stora. Men så hade morsan kommit instörtande på Café 18 och krasat alla Peters förhoppningar när hon gråtande rusat fram och kramat honom. ?Pappa!? I den stunden var han inte Leroy med storslagna drömmar om New York, London och Berlin längre. Han var bara Peter som saknat sin pappa så mycket, så länge. Men hon ångrade ändå inte att hon ringt hans mamma. började hon, men ordet blev klumpigt hängande i luften. De stod tysta en lång stund och visste inte vad de skulle säga.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Läs följetongen på webben I Läskit-projektet skrev sex ?nlandssvenska författare varsitt avsnitt i en följetong om tonåringen Peter. Fatta! Ett skivkontrakt! Hans dröm skulle kanske äntligen ha gått i uppfyllelse. sa hon och räckte över hans jacka. försökte My, men förgäves. viskade han. Det var inte rätt tillfälle nu. Nu var det Peters och hans pappas ögonblick, hon skulle inte störa. Så hon gick ut och satte sig i korridoren som luktade typiskt sjukhus; desinfektionsmedel och en konstig lukt av sjukdom, och väntade. Den isande blåsten rev i kläderna. Men han ville inte gå tillbaka in och hämta den. ?Take It Or Leave It. Han skrek så högt att det ekade i hela byggnaden och en sköterska stack ut huvudet ur en dörröppning för att se vad det var som hände. ?Förlåt Peter, det var inte meningen. Han såg så liten och ensam ut där han stod med skälvande axlar. ?Pappa. Inte gå tillbaka till My. oberoende av ålder . Hon rös vid tanken på hur det hade kunnat gå om hon inte fått med sig Peter i sista stund. Peter stannade på parkeringen utanför sjukhuset. Hon var ju jätteorolig. Peter hade varit borta flera dagar där i skogen med sin sjuka pappa. Den där mannen var fullständigt galen. Det var My som försiktigt gick mot honom över den blöta asfaltparkeringen. ?Hej. Hon som hade förstört hans kanske enda chans att komma någonstans, att bli någonting. JP hade erbjudit honom ett skivkontrakt. Hans avslutande kapitel, och hela följetongen, kan ni läsa på vår webb. Klicka på Läskit-logon. Författarna som skrivit varsitt kapitel är Claes Andersson Peter Sandström Monika Fagerholm Kaj Korkea-aho Maria Turtscaninoff Sara Jungersten Huvudarrangörer för Läskit är Tidningen i skolan och förlaget Schildts & Söderströms. En dröm som gått i Peter stod en bit ifrån sjukhussängen i det kliniska vita sjukhusrummet och såg på mannen som låg där. Hon visste ingenting om hans musikdrömmar. Hon ville bara att han skulle skaffa sig en utbildning och få ett jobb Därför hade han bara suttit tyst och lyssnat när hon babblade på om hur orolig hon varit och hur glad hon var att det inte hänt något värre. De hade skrattat hånfullt åt My (?Gissa vad hon kallar sig, Screaming Lilla My, det är bara så löjligt!?) och sen hade Darling härmat hennes sångröst och fått den att låta väldigt barnslig. Hon ville inte att han skulle bli arg men det var redan försent. ?Så det var du! Du som ringde morsan. LÖRDAG 25 MAJ 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. My ville inget annat än att gå fram och krama honom, men hon hejdade sig. På riktigt. ?Nu gjorde du honom arg också. hade funnits bland dem. Peter ?ck ett sting av dåligt samvete när han tänkte på den låten. Det var ju My som skrivit den, inte han. ?Förlåt...
Det var en härlig sommardag, varmt och inte ett moln på himlen. Nu på nian läste vi Ondskan som gemensam bok, svarar Fougstedt. Petra Bredenberg Illustration: Robin Michelsson kras Tillsist öppnade hon munnen igen. ?Jag har tänkt lite. Jag kände till Kaj Korkea-aho och har läst hans bok och så tror jag att jag nog har hört om Fagerholm. Han var säker på att det skulle komma fler chanser. Livet hade bara börjat. Mikaela Fougstedt ?Berättelsen utspelar sig i en småstad i Österbotten? Jobbade ni på lektionerna med Läskit? . Mamman var orolig och jag funderade på hur det var med hans pappa. LÖRDAG 25 MAJ 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den var svår när man bara hade läste ett par avsnitt. Det blev många lösa trådar när författarna lämnade över följetången och du valde att fokusera på familjen. Foto: Joakim Bonns men jag tyckte att det var spännande med många varianter av samma story. De författare som väckte intresse i och med att hon jobbat med Läskit är Sara Jungersten och Maria Turtschaninoff. Varför valde du den vinkeln? . Vi läser en bok per år tillsammans i klass och så läser vi en bok i modersmålet och en i finskan. Nu på hösten har jag skrivit min första novell som kan klassas som fantasy. Jag måste förkorta min text lite för att den inte skulle bli för lång. De hade skrivit fler låtar tillsammans, många som blev riktigt bra. Peter kände sig lycklig. Maria Turtschaninoff har jag nog också hört om och vill nog läsa. Har du en känsla av var följetångens berättelse utspelar sig? . Vi ?ck möta Peters son Justin och se rockstjärnedrömmarna både uppfyllas och gå i kras. Vi ?ck höra Peter gråta vid Screaming Mys grav, och vi ?ck följa med tillbaka in i de djupa skogarna. Sara Jungerstens text tyckte jag om. Det var sommar, de skulle börja studera musik tillsammans och hade hela livet framför sig. Men nu hette den inte så längre utan ?Take Me Or Leave Me. Peter får se skivkontraktet Vinnarskribent. Hennes syster brukar rekommendera böcker för henne och då vet hon att det är en bok hon tycker om. Finlandssvensk litteratur är inte obekant för henne och Kaj Korkea-ahos bok hade hon läst redan före projektet och Fagerholm var ett vagt bekant namn. Hon berättar att hon alltid hittar på historier och skriver ner dem. I början var det en uppgift om vem Peter är. Vissa av texterna präglades av ett säkert och ?y- utfyllnadstext. Kommer du ihåg någon uppgift? . som den hetat från början. Jag läste den många gånger, tande språk, i andra var det en oväntad dramaturgi som stack ut. Bland de tjugo texterna fastnade juryn för två bidrag. När det blev grönt och de möttes halvvägs hörde han att hon nynnade på ?Take It Or Leave It?. Dem kommer hon antagligen att läsa, men hellre som pappersbok även om hon har en läsplatta. . Det är mitt största intresse. Jag läser det mesta . Jag tänkte kanske flytta till Helsingfors. Peter stod och väntade på att trafikljuset skulle slå om till grönt. På andra sidan vägen stod My. Hon lyste upp och vinkade när hon fick syn på honom. Och läsning är hennes största intresse. jag visste inte om jag skulle ha med det i min text. Kände du till några av de författare som skrev följetången innan projektet? . Jag har nog alltid skrivit också utanför skolan. Böcker vill man nog hålla i. Första pris går till Mikaela Fougstedt från Åshöjdens skola i Helsingfors. Juryn vill också ge ett hedersomnämnande till Viola Schulman från Lagstads skola i Esbo. Det vinnande bidraget står för säker språkkänsla, en levande och okonstlad dialog, samt ett bra ?yt. Och Kaj Korkea-ahos. Jag har tidigare läst Kajs bok och tycker om hans stil. Var längden ok? . Hur tror du att man kan få ungdomar att läsa mera? . Jag tyckte också mera om personen Screaming än om Darling, så jag ville att Peter skulle få vara med Screaming. Tyckte du att storyn blev för spretig? . Tänkte studera musik. Svårast var när någon skrev fantasy . Men det är ju bra att man kan ha flera böcker på samma läsplatta. En del ungdomar verkar inte vara särskilt intresserade av skönlitteratur. Efter sommaren går jag ju ut gymnasiet. deckare, fantasy, romaner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Jag ville veta hur det gick? Mikaela Fougstedt från Åshöjdens skola i Helsingfors valde att delta i skrivtävlingen Läskit för att hon ville veta hur det gick för personerna i följetången som sex finlandssvenska författare skrev som en sorts författarstafett. Foughstedt skriver också annars utanför skolan. Jag hittar på historier och skriver dem. Men om den skulle ha varit längre så hade det blivit mer Juryns motivering Tjugo texter, proppfulla med berättarglädje: djärva grepp, ?nurlig humor, fräsch optimism, död och stor dramatik. Juryn såväl ?ck läsa om Peter tio år senare, som ta del av historien ur pappans perspektiv. Många ungdomar tycker nog ofta att läsning och böcker är tråkigt, men när man läser tillsammans i klass är det intressantare. Helsingforstjejen Mikaela Fougstedt levererade ett slut som hade en levande och okonstlad dialog med bra ?yt. Sku du vilja komma med?? En spårvagn skramlade förbi på gatan. Den handlar om en klass som åker på resa. FAKTA Juryarbetet Av 73 bidrag valdes 20 ut för juryn att ta ställning till. Klass 9E i Ekenäs högstadieskola läste de 20 bidragen och gav dem poäng från 1?5. På basis av elevernas poäng så utsåg sedan författaren Sara Jungersten och ÅU-redaktören Jean Lindén en vinnare och gav även att hedersomnämnande.. Jag ville själv veta hur det gick för dem. Med enkla medel gestaltar Mikaela Fougstedt karaktärerna på ett trovärdigt sätt. Jag började på papper, men skrev den nog mest på dator. Det är inte så lätt att göra korrigeringar och ändringar när man skriver för hand. Brukar du skriva utanför skolan? . Någon småstad i Österbotten. Jag tycker om att läsa finlandssvenska böcker när man kan känna igen sig i miljön. försvinna rakt framför näsan på grund av hispig morsa, men ges också tid att mogna och landa, att göra the right thing. Juryn fastnade för den framtidstro som texten förmedlar, samt författarens förmåga att i form av små detaljer förankra texten i tidigare skeenden i följetongen. Viola Schulman tilldelas hedersomnämnande för sin svarta framtidsskildring som manar fram suggestiva stämningar och bilder. Sara Jungersten, ordförande Läser du mycket? . Min syster brukar läsa först och sen rekommendera för mig och då vet jag att det är en bok jag gillar. Hur skrev du din text? . Vi läste texterna i klass och jobbade med uppgifter, men skrivandet gjorde vi på egen tid. Eleverna fick själva välja om de ville delta i skrivtävlingen. Var det någon text du fäste dig särskilt vid?
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 29 maj. STORKRYSS 19 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Birgit Sjöholm, Dagsfjärd 2) Etti Björklöf, Barösund 3) Anita Lindfors, Åbo Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 139 lösningar hade sänts in den här gången.. LÖRDAG 25 MAJ 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 21? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 21 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 5 juni. 18 VECKÄNDAN Storkryss 21 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 5 juni. Märk kuvertet ?Storkryss 21. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 20 kan ni ännu fundera på några dagar
Då var orsaken att en källarmoské i den invandrartäta stadsdelen Rosengård skulle stängas. . Männen misstänks för orsakande av fara. Flygbolaget uppger att ett tiotal personer deltog i familjegrälet. Våra journalister behöver inte själva vara aktiva på de sociala medierna, men man måste förstå dem och kunna använda sig av dem i arbetet. Också de sociala medierna (FNB?SPT/Heidi Hakala) Avellan trivs bra i Malmö och besöker nuförtiden Finland rätt sällan. Själv känner hon sig som hemma när hon sitter på bryggan på föräldrarnas sommarstuga i Finland. Vilka finländska traditioner bär du med dig i Sverige? . När man tvingas skära ner på antalet journalister är det den granskande journalistiken som lider mest, säger Heidi Avellan. . Manskapet försökte lugna bråkmakarna men då hotade de med att smälla upp planet. LÖRDAG 25 MAJ 2013 IN- & UTRIKES 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här ställer också höga krav på medierapporteringen. . De som drabbas är de som bor i de här områdena. Det är de som får se sina butiker och bilar vandaliserade, det är deras barn som är rädda. Jag längtar ständigt efter söt lakrits och efterugnsbröd, det är det första jag köper när jag är i Finland, säger Heidi Avellan som bott i Malmö sedan början av 2000talet. Hälften av barnen i Malmö har antingen föräldrar som invandrat till Sverige eller är själva födda i utlandet. . I politiken och inom media håller det på att jämna ut sig, men när det gäller näthat är kvinnor fortfarande mer utsatta. I våras lyfte Svt på locket om näthatet. Tidigare var Pargas etta på listan men sedan S:t Michel och Kuopio ingått fusioner gick de om. Etta bland landskapen är Egentliga Finland. För Heidi Avellan och hennes familj är Finland förknippat med sommarstugan och högtider. På redaktionen är vi oerhört medvetna om det här. När Sydsvenskan har skött sitt granskande uppdrag som bäst har makthavare muttrat om ?Sursvenskan?. . Jag är väldigt orolig för hur den granskande jour- nalistiken, speciellt vid de små tidningarna, påverkas. En tidning kan inte bli hur liten som helst och fortsättningsvis klara av sin grävande funktion, säger Avellan. Den nordiska dagspressen har med sina många läsare en viktig demokratisk funk- Tredje mest stugor i Pargas S:t Michel är kommunen med ?est fritidsbostäder i Finland, meddelar Statistikcentralen. I S:t Michel ?nns drygt 10 200 stugor eller fritidshus. Tvåa är Kuopio och trea Pargas. Lehtikuva Nu har staden fattat beslut om att stänga skolan i Rosengård och dela upp eleverna mellan ?era skolor. . Vi jobbar målmedvetet med att få en mångfald hos de intervjuade både vad gäller etnicitet och kön. Det är tufft att vara ung i dag och ännu tuffare att vara ung invandrare med dåliga betyg på en arbetsmarknad där inte ens högutbildade får jobb, säger Avellan. Trots att hon förstår den bak- omliggande frustrationen i Husby berättigar det inte till upplopp, säger hon. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Opinionsbildaren som vägrar tiga Händelserna i Husby går att förstå, men inte försvara, säger Heidi Avellan. Sydsvenskans politiska chefredaktör Heidi Avellan från Helsingfors öppnar dörren till det gråa, femton våningar höga Sydsvenskan-huset i Malmö. Därefter fattades beslutet att landa på Stansted. Tidningen har en upplaga på över 100 000 per dag. Sitter med i KSF-Medias styrelse. Skriver ledarblogg på www.sydsvenskan.se och twittrar på @heidiavellan (FNB?SPT) roller så kan man räkna med att det väcker reaktioner. Invandringen är en het fråga och Sverigedemokraterna är starka i Malmö. Ryska räddningsministeriet uppger att man mottog anmälningar om gungande takkronor och vågor i akvarium av invånare i staden.. Trots många år av satsningar har man inte lyckats få tillräckligt många elever med godkända betyg. Men fortfarande får kvinnor i offentligheten delvis ?nna sig i att granskas mer kritiskt än män. . Nästan 300 passagerare befann sig ombord. Storbritannien be?nner sig i undantagstillstånd efter mordet på en soldat i London i onsdags. Kraftigt skalv i ryska fjärran östern Moskva (FNB?AFP-Reuters) Ett mycket kraftigt jordskalv inträffade under havsbottnen i ryska fjärrran östern på fredagen. Ryska myndigheter hann utlysa en tsunamivarning för Sachalinhalvön och Kurilerna, men varningen avblåstes snart. Enligt myndigheterna hade skalvet en styrka på 8,2. Familjen ser ändå fram emot Finlandsbesöken och för barnen har Finland blivit något som förknippas med roliga saker såsom sommarlov och högtider. Dessutom längtar jag ständigt efter söt lakrits och efterugnsbröd, det är det första jag köper när jag är i Finland. (FNB?SPT/Heidi Hakala) London (FNB?AFP-Reuters) Ett familjegräl på ett ?ygplan på väg till Manchester i Storbritannien tvingade på fredagen planet att ändra rutt. I Finland ?nns totalt 496 200 stugor eller fritidshus. Ordningen på listan har ändrats som följd av kommunfusioner vid årsskiftet. När man uttalar sig om Sverigedemokraterna, invandring eller köns- PROFILEN Heidi Avellan Född 16 januari 1961 i Helsingfors, utbildad politices magister. Arbetade under 1980-talet som näringslivsreporter på Hbl och ekonomiredaktör vid Yle. Flyttade till Stockholm 1990 och började jobba som Norden-korrespondent för Hbl och Politiken. Politisk chefredaktör för Sydsvenskan sedan 2005. Näthatet har också riktat sig mot Avellan. . Det digitala kunnandet blir allt viktigare och dagens journalister ska både kunna skriva, ?lma och ta bilder. . Det är morgon och det knattrande ljudet från tangentborden fyller våningarna. Med en kopp kaffe i handen går hon in på sitt kontor, där bokhyllorna är fyllda med allt från feministisk litteratur till biogra?er. Men i framtiden behöver vi multikompetenta journalister. såsom Twitter blir allt viktigare journalistiska redskap. . Samtidigt lyfte jaktplanen. Passagerarplanet var på väg från Lahore i Pakistan. En orsak är att kvinnliga skribenter blir hårdare åtgångna av läsarna, sade Avellan då. I dag har situationen förbätt- rats avsevärt. . Det går att förstå varför det händer, men det går inte att försvara. Också i Malmö finns pro- blem med integrationen och många barn med invandrarbakgrund hoppar av skolan. Bra jobbat, ?Sursvenskan?! De stora tidningarna i Sverige kämpar med tuffa ekonomiska utmaningar. Det är orättvist att bara en skola ska tvingas hantera mängden nyin?yttade. Ofta handlar det bara om att man är kvinna och tycker till om saker. (FNB) Familj hotade ?yg med påhittad bomb Trivs i två länder. Många redaktioner har kvinnliga chefer och de kvinnliga näringslivsreportrarna har blivit ?er, säger Avellan på ?nlandssvenska trots att hon bott i Sverige i över tjugo år. Innan ?ytten jobbade hon som näringslivsreporter på Hbl och som ekonomiredaktör på Yle. De ?esta som börjar jobba för en tidning tänker sig att de ska publicera sig med bokstäver på papper. En undersökning visade att fyra av fem ledarskribenter i Sverige var män. Skalvets centrum var i Ochotska havet utanför Sachalinhalvön kring 600 kilometer under havsbottnen. Skalvet kändes ända till Moskva. De kravaller som just nu pågår i den invandrartäta förorten Husby utanför Stockholm är något som Malmö upplevt redan för ?era år sedan, senast år 2008. Däremot mår opinionsjournalistiken bra. Det ?nns inget som helst legitimt i det som händer just nu. Kvinnor som synts och hörts i samhällsdebatten och vågat ta plats berättade om hur de hotats med våldtäkt och mord. Vi har skåpet fullt av muminkoppar och bor faktiskt i en lägenhet med bastu, vilket är ovanligt i Malmö. Nu får vi hoppas att uppgiften fördelas jämnare. Malmö är Sveriges mest mångkulturella stad. står det på ett av dem. När Avellan blev politisk chefredaktör på Sydsvenskan 2005 var det väldigt tunnsått med kvinnor på tidningarnas ledarredaktioner. En bok om järnladyn Margaret Thatcher, utrikesminister Carl Bildt och så Malmögrabben Zlatan förstås. På väggen hänger några inramade diplom väl dolda bakom dörren som alltid står öppen, ?årets mest in?ytelserika opinionsbildare. Planet måste landa på Stansted nära London istället och eskorterades dessutom dit av jaktplan. Polisen grep två passagerare i Stansted. Det som låg bakom händelserna både då och nu är skolor som inte håller måtttet och hög arbetslöshet. Om man misslyckas är det lätt hänt att könet betonas, att det är en kvinna som misslyckats. Det är ingenting som kommer av sig själv. tion i sitt uppdrag att granska makten, säger hon. Min man går oftast klädd i Marimekko t-tröjor som min mamma håller honom med. Mångfalden har ökat och det offentliga samtalet har blivit bredare och spretigare. Både Sydsvenskan och andra stora svenska tidning- ar står nu inför stora reformer
Det här var super! Flickornas lärare Marika Johansson var glad och stolt då medaljerna hängde runt halsen på ?ickorna. Också Cygnaeus skola gjorde väl i från sig i det breda startfältet. LÖRDAG 25 MAJ 2013 20 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På eftermiddagen spelas kvarts?naler i båda klasserna. På söndag spelas semi?naler med början kl. Böjer man sig ner för att knyta skosnöret har man genast ett sår på knät, ondgör sig Vahalahti. Nieminen spelar sin trettonde ?nal i dag Tennisspelaren Jarkko Nieminen har gått till ?nal i turneringen i Düsseldorf. Sara Rantala och Mira Prost har åkt litet fritt fall och sprungit 8 x 50 m. klack. det är bara att fortsätta att trumma på, säger Pargastränaren Kimmo Vahalahti. Piffens specielle målskytt under våren, Veli Hartola, gav hemmalaget en smakstart med en frisparksrökare från distans i den fjortonde minuten. 10 med herrarnas andra omgång, följd av damsingelns första omgång. Alla resultat från gårdagens lopp på www.stafettkarnevalen.fi. På fredagen då rutinerade Wilpas från Salo gästade Aktia-arenan var det åtminstone tillfälligt slut på det roliga för de supportrar som bekänner rödvit färg. Wilpas dikterade händelserna och körde över Piffen med 4?1 efter att redan före paus ha vänt ett tidigt underläge till ledning 2?1. Wilpas har ett bra lag i år och i dag kunde vi inte mäta oss med dem. Benjamin Garagani. Varningar: P 0, W 1. Hörnor: P 1, W 8. Domare: Niko Mättö. Planens lirare: Mikko Tapaninen, Wilpas. PIF-liraren: Olli Sillanpää. gräsmattan tåligare. Waris vann sin match. Av Åbospelarna gick också TVSaren Henrik Sinkko vidare. På lördagen kommer de placerade spelarna med i bilden och det blir tuffare att ta sig vidare. Matcherna fortsätter på lördagen kl. Vi gjorde oss skyldiga till ?era grova missar med tunga bakslag som följd. Våra killar kunde inte matcha motståndarnas erfarenhet. Men det går ?er tåg, konstaterar Vahalahti. Tre hemmamatcher och inte en enda har avgjorts på Pajbackas naturmatta. . Mira Fredriksson, Tessa Eklund och Sanni Ekblad. bland annat Åboskolorna Sirkkala och Cygnaeus återvänder på lördagen för ?naler, liksom lagen från övriga åboländska skolor som knipit ?nalplatser i lördagens tävlingar. . Tio minuter senare ställde en totalt galen bakåtpassning till det. Senast i den 76:e minuten var matchen stendöd då Mikko Batalha forcerade in nyinkomne Riku Yli-ikkeläs skottpassning. . Mikko Tapaninen 1?2, 62. Petter Sumelius), Veli Hartola, Oscar Sumelius . Motståndarna var klart bättre efter att vi skänkt dem deras första mål. Det är inte speciellt kul att spela på konstunderlag när vi bredvid har tillgång till naturgräs. Också det andra och tredje baklängesmålet kom efter ödesdigra misstag i vår backlinje. Mikko Tapaninen satte 2?1 via ett motståndarben. Med ledning i ryggen var Salos seger aldrig hotad. Joonathan Julin) ? Matias Tulla, Cedric Duah . I semi?nalen besegrade han holländaren Igor Sijsling med 7?5, 4?6, 6?3. Matchen var en svajig historia och Nieminen låg under i både första och tredje set. Finländaren har vunnit två av deras tre tidigare möten. Monacos seger kom på grus. På måndag inleds grand slam-turneringen Franska öppna. Evelyn Winqvist, Ella Rejström, Cindy Henriksson och Daniela Seppinen. Nu forslar de dit flera kubik med sand för att göra FOTBOLL Division 3 PIF?Wilpas 1?4 (1?2) Mål: 14. Emdad Palani (71. Med bortasegern växer luckan mellan manskapen till fyra poäng. 10. och ?nalen spelas i herrsingel kl. Sijslings misstag och lite tur gjorde att ?nländaren kunde vinna de avgörande poängen. Finalen är Nieminens trettonde och hans fjärde på grus. Men med all ditforslad fyllning går det inte för tillfället att spela på Pajbacka. Dryga kvarten in i andra halvlek blev Saarimäki tvåmålsskytt med en påpasslig styrning framför mål efter ett ?nt inspel av Markus Mustonen. Men inte hjälper det att gräva ner sig . och damsingeln kl. Att jämföra med de övriga lagkamraterna som tillsammans mäktat med åtta baljor. Hemmapubliken fick inte njuta av ledningen speciellt länge. ÅU återkommer med rapport på webben i dag och i papperstidningen på tisdag. Tävlingarna fortsätter idag. Våno skolas lärare Pernilla Granlund berättar att över hälften av skolans elever är med på karnevalen, 25 av totalt 40. I första omgången där möter ?nländaren fransmannen Paul-Henri Mathieu.. Via stolpen hittade bollen hittade in i nätmaskorna bakom Petri Salomaa. Hela 105 elever var med till Helsingfors, av dem sprang cirka 80 och övriga hejade. . 13. 14.30 Har hunnit med Borgbacken. Skräbböleleverna fr.v. De har valt att övernatta i Helsingfors och ska imorgon besöka bland annat Sveaborg. Många skolor deltar endast i fredagens tävlingar, men . Veli Hartola 1?0, 25. Av ?nalerna har han vunnit två och ingen av dem har varit på grus. I ?nalen möter Jarkko Nieminen argentinaren Juan Monaco. Jag sprang med ena skosnöret öppet! berättar Olivia Åkerholm, vars lag kom in på 29:e plats. Också Kyrkbackens skola, Nagu, Skräbböle skola och Våno skola deltog. I gatustafetten för pojkar, små grundskolor, gjorde Kyrkbackens skola ett ?nt lopp och kom in på 12:e plats. Saarimäki 1?3, 76. Malms skolas första lag löpte in på 35:e plats. I samma lopp för små grundskolor deltog bland annat S:t Karins svenska skola. . Se video när flickor från S:t Karins svenska skola hejar! Med klös i! Malms skolas hejarklack. Första hemmaförlusten för herrarna Wilpas kom snabbt över Piffens chocköppning och accelererade ifrån till 4?1. Mats Lundberg I sina två första hemmamatcher i fotbollstrean hade Pargas IF:s herrar öst in hela 14 mål mot besökarna KaaPo och TuTo. Problemet är att man tycker det är för dyrt att vattna så att gruset hinner sjunka in. . Mikko Batalha 1?4. PIF: Olli Sillanpää . Jami Virtanen, Roope Vahalahti, Janne Forsman, Lauri Tulla (59. Juha Saarimäki 1?1, 34. Nedre raden fr.v. Juha Saarimäki hann emellan och hade en busenkel uppgift att kvittera. Dryga tio minuter före paus väntade sig PIF-försvaret en avblåsning av domaren Niko Mättö som aldrig kom. S:t Karins svenska skola kom in på 18:e plats. Humöret var som vanligt på topp på Olympiastadion under tävlingarna i går. Malms skola från Pargas deltog för första gången på ?era år med en stor hejar- Tennisens Finnish Tour i S:t Karins Åbo Lawn-Tennis Klubb står som arrangör för utesäsongens första Finnish Tour deltävling under veckoslutet på Aktia Arena i S:t Karins. Av ÅLKarna var Axel Waris och Denis Kazistov i elden på fredagen. Uppe fr.v. Alla som ville ?ck komma, vi hade inga uttagningar. Heja Nagu! Här ett tjejgäng från Kyrkbackens skola. Avståndet var nära 30 meter. Fullträffen var redan Hartolas elfte för säsongen. Med klös i! ropade eleverna. Läraren Heidi Österman och föräldern Petra Furu berättade att man fått pengar både från Hem och skola och via stipendier för att kunna vara med. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Full fart på Stafettkarnevalen Ovanligt stort åboländskt deltagande i Stafettkarnevalen i år. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.? Åtminstone en medalj kammade Åbos och Åbolands skolor hem på Stafettkarnevalen i går. Sirkkala skolas ?icklag på 600 x 600 x 400 meter gjorde ett ?nt lopp och kom på silverplats i loppet där hela 160 lag deltog. Jenny Norkonvuo, Malin Eriksson och My Näsman var jätteglada. . PIF ligger kvar i mittskiktet av tabellen med tre vinster och lika många förluster. . Laget Elin Symes, Isabella Latva och Ellen Norrgrann sprang in på 16:e plats
Finalen avgörs kl. 16.50. Tävlingarna fortsätter på söndag. Förarna kommer bland annat från Åbo, Reso, S:t Karins, Nådendal, Lundo, Masku och Nousis. Tävlingarna öppnas of?ciellt kl. 18.30 PÅ P Å VERITAS VERITAS STADION STA Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas tas as Stadion. St Stadi adion dion on. Fotbollen måste ?nnas till för alla. Det är den stora skillnaden mellan oss och England, säger Hoeness. En annan faktor är 51-procentsregeln som skyddar tyska klubbar från utländska investerare. ALLA MED! Inträde: vuxna 5 ?, stud., pens. FM-deltävlingarna i motocross avgörs på området framför Åbohallen. Vi mjölkar inte supportrar som kor. Att styra löparna är en central del av arrangörernas uppdrag. (7-16-åringar). (7 16 åringar) Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Tävlingsbanan har byggts upp på området invid Åbohallen. Utöver FM-tävlingarna ordnas tävlingar Finlands cup i de yngre klasserna. Flera förare från Åboregionen deltar. Vid en spelarövergång diskuterar du övergångssumman i fem minuter, men skillnaden mellan 102 och 300 pund är stor för en supporter, säger Hoeness. . 12.20 på lördag. 3 ? ÅIFK?Härmä Välkommen! aifk.sporttisaitti.com FC INTER - JJK SÖNDAG 26.5.2013 KL. Vi skulle kunna ta mer än 102 pund för det billi- gaste säsongskortet. 17.45. Om du är initiativrik, driftig och vän med siffror, så är du kanske den nya verkställande direktör med operativt ansvar för affärsverksamhet, som Åbo Akademis Studentkår och Kafé Gadolinia Kb söker. Du kan jobba självständigt och du har erfarenhet av ekonomistyrning. Erfarenhet från näringslivet är ett måste och kännedom av den akademiska omgivningen är till fördel. Foto: Janne Isaksson Ligafotboll i Kimito i dag Den första ligafotbollsmatchen på Kimitoön genom tiderna spelas i dag kl. Men redan vid tiotiden på förmiddagen körs de första försöksheaten. I förra matchen besegrade laget jumbon GBK och ökade avståndet ner till botten till fem poäng. Dagens motståndare Honka hör till ligans bästa lag och Esbodamerna ligger för tillfället trea i tabellen. Janne Isaksson FM i motocross i Åbo På lördag och söndag ordnas FM-deltävlingar i supercross och supermoto i Åbo. Åbo motorklubb är arrangör för tävlingarna som ordnas i Artukais. LÖRDAG 25 MAJ 2013 SPORT & ANNONSER 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. TPS spelar hemmamatch i Amosparken. Loppet ska vara ett halvmaraton, men efter bland annat kontrollmätningar av banan har arrangörerna nu meddelat att de ?esta sprang 446 meter kortare än planerat. En arrangörsmiss i dirigerandet av löparna längs rutten ledde till att loppet blev för kort. Arbetet kräver att du har flytande kunskaper i svenska, engelska och finska. för mera information se www.karen.fi/vd Hoeness kritiserar engelska klubbar Full fart. Där har vi begått ett misstag och det beklagar vi verkligen, säger friidrottsförbundets motionsidrottsdirektör Samuli Vasala. Barn 8/7 . Flera spelare med KSF-kontrakt kommer sannolikt att medverka, vilket de gjort hela säsongen. TPS har inlett säsongen bra med en sjundeplats efter åtta omgångar. Försöken startar kl. 13.15, det sista finalloppet körs kl. Låt oss säga att vi tog 300 pund. Vi skulle tjäna två miljoner pund (2,3 miljoner euro) mer, men vad är två miljoner pund för oss. (huvudläktaren/olympialäktaren) (huvud (h vudl dläk läkt ktar taren/ taren/ en/olym Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12/9 . Det är TPS-damerna som möter FC Honka i Amosparken. Via TPS och KSF:s samarbetsavtal spelar Åbodamerna två ligamatcher i Kimito denna säsong. Foto: Marko Vihriä Helsinki City Run var för kort De allra ?esta av löparna i Helsinki City Run sprang kortare än planerat. De tusentals deltagarna sprang fel på mer än ett ställe längs rutten. . Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VD Kåren Ny ligaort. Vuxna Vuxna 16/13 Vu 16/13 . 16. (FNB) ett hus i Åbo två torn i Vasa sex restauranger 110 studentbostäder 220 000 studentluncher utan stab Söndag 26.5 kl 16.00 Idrottsparkens Övre plan London (FNB?TT) Bayern Münchens ordförande Uli Hoeness ger engelska klubbar en känga och menar att i Tyskland är fotbollen fortfarande en sport för hela folket eftersom biljettpriserna är betydligt lägre där.
8.8.2013 /lUDUH L GMXUVN|WVHO, vikariat 8.8.2013-14.4.2014 /lUDUH L VNRJVlPQHQ, vikariat 8.8-31.12.2013 7LPOlUDUH L KXYXGV\VVOD, tillsvidare fr.o.m. 010 256 9843, 010 256 9845 Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på tio orter från Kristinestad i nordväst till Lovisa i sydost. AXXELL BRUSABY SÖKER LÄRARE , $[[HOO %UXVDE\ OHGLJDQVOnV I|OMDQGH OlUDUEHIDWWQLQJDU /lUDUH L GMXUVN|WVHO, tillsvidare fr.o.m. Om man inte har möjlighet att göra ansökan elektroniskt kan ansökningshandlingarna sändas till Ämbetsverket för fostran och undervisning under adress: Ämbetsverket för fostran och undervisning, PB 362, 20101 Åbo eller XQGHU H SRVWDGUHVV IRVWUDQRFKXQGHUYLVQLQJ#WXUNX IL 7LOO ansökan bifogas intyg över behörighet samt meritförteckning. LÖRDAG 25 MAJ 2013 22 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utveckla den svenskspråkiga småbarnsfostran i Reso. Arbetet börjar 29.7, eller enligt överenskommelse. Kontaktperson/Mer informa?on: Hannu Rantanen 050-577 1750 eller Minna Takkula 040-736 8350. Ansökningarna per e-post ?ll: hannu@mukulax.? senast 5.6.2013. www.turku.fi/arbetsplatser Åbo är med sitt havsnära läge en mötesplats för historiska händelser och dagens samhälle. Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo. Åbo stad är en viktig arbetsgivare med över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. 8.8.2013 (utbildad speciallärare) Sista ansökningsdag för alla befattningar är 6.6.2013 kl. Tillsammans bygger vi upp en bra och trivsam hemstad för åboborna. Nu ledigförklaras följande tjänster och anställningar i arbetsavtalsförhållande: ì ,'527763/$760?67$5( Bildningssektorn söker: tjänst, idrottstjänster, fritidssektorn Katedralskolan i Åbo, gymnasium ì 7LPO¦UDUH L ELRORJL RFK JHRJUDIL ì 75$),.,1*(1-?5 10 kurser under läsåret 2013-2014 ì 7LPO¦UDUH L PDWHPDWLN 6 kurser under läsåret 2013-2014 ì 7LPO¦UDUH L PRGHUVP§O RFK OLWWHUDWXU 7 kurser under läsåret 2013-2014 Närmare uppgifter om befattningarna ges av rektor Bertel Wahlström, tfn 02 262 9300 tjänst, planeringskontoret, miljösektorn ì 6(59,&(0$1 )?5 +(09?5'(1 WM¦QVW KHPY§UGHQ L /LOOKHLNNLO¦ +LUYHQVDOR Y¦OI¦UGVVHNWRUQ ì 9(5.6$0+(76+$1'/('$5( anställning, äldreomsorgscentral, välfärdssektorn ì 1?59?5'$5( två anställningar, Tallhemmet, välfärdssektorn Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson, Söders Gård, Högsåra Stiftelsen utdelar stipendier till en jurisstuderande och en maskiningenjörsstuderande, vilka är uppvuxna i skärgården och har svenska som modersmål. Fritt formulerad till stiftelsen riktad ansökan med motiveringar jämte handling som styrker studierna bör komma stiftelsen tillhandla senast 26.7.2113. Adress: Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson c/o Elmer Sulonen, Juristbyrå Elmer Suhonen Kb, Kolabacksvägen 1, 25900 DALSBRUK. Sirkkalabackens skola, åk 0-9 ì 7LPO¦UDUH Speciallärare/specialklasslärare under läsåret 20132014 Närmare uppgifter ges av föreståndare Johanna Lindfors, tfn 02 262 9234, 040 137 1585 S:t Olofsskolan, åk 7-9 ì 1 Studiehandledare, vakans nr 805511 ì 7LPO¦Uare i bildkonst, tillsvidare Närmare uppgifter om tjänsterna ges av rektor Christer Karlsson, tfn 02 262 9245, 040 137 1585 Sirkkala skola, åk 1-6 ì .lasslärare, vakans nr 805023 Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Närmare uppgifter om tjänsten ges av rektor Elise Kurtén, tfn 02 262 9294, 050 432 3658 ì 62&,$/$5%(7$5( tre tjänster, placeringar utom hemmet, välfärdssektorn ì 7,0/?5$5( )?5(7$*6(.2120, tre tjänster, vuxenutbildning, bildningssektorn ì 7,0/?5$5( +867(.1,. tjänst, vuxenutbildning, bildningssektorn ì 7,0/?5$5( /,960('(/6%5$16&+(1 tjänst, vuxenutbildning, bildningssektorn ì 7,0/?5$5( *5$),6.$ %5$16&+(1 tjänst, vuxenutbildning, bildningssektorn ì 7,0/?5$5( 62&,$/ 2&+ +?/629?5'6 %5$16&+(1 tjänst, vuxenutbildning, bildningssektorn Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi ì 7,0/?5$5( .267+?//6%5$16&+(1 Närmare uppgifter ges av direktör för svenskspråkig fostran och undervisning Liliane Kjellman, tfn 02 262 9201 Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. fortsä?a med den svenskspråkiga dagvården i Reso, på adressen Venheenkatu 7 fr.o.m 1.8. Daghemmet är litet, ca 30 barn. Vi söker mo?verade barnträdgårdslärare och barnskötare a. Ansökningarna bör vara inlämnade senast 3.6.2013 kl.15.00 för de tidsbundna anställningarna och senast 10.6.kl 15.00 för tills vidareanställningarna. Åbo är en attraktiv universitetsstad och ett kompetenscentrum med mångsidig näringsstruktur och hög livskvalitet. 0400-905 599 t. 15.00. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 ì 7,0/?5$5( /$170?7(5,%5$16&+(1 tjänst, yrkesutbildning, bildningssektorn ì 7,0/?5$5( /2*,67,.%5$16&+(1 två tjänster, yrkesutbildning, bildningssektorn ì 7,0/?5$5( /,960('(/6%5$16&+(1 tjänst, yrkesutbildning, bildningssektorn ì 7,0/?5$5( 6(59,&(%5$16&+(1 tjänst, yrkesutbildning, bildningssektorn <WWHUOLJDUH LQIRUPDWLRQ DQYLVQLQJDU RFK ¸YULJD OHGLJD arbetsplatser på webbplatsen www.turku.fi/arbetsplatser Åbo 25.5.2013 Koncernförvaltningen 0HUD LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ D[[HOO À OHGLJDBEHIDWWQLQJDU. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LEDIGA TJÄNSTER WWW.TURKU.FI/LEDIGA_PLATSER DAGHEMMEN GER MERA Barnträdgårdslärare sökes i Reso Apula päiväkodit kommer a. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Grundläggande utbildningen ì Skolgångsbiträden/vikariat för lå 2013-2014 ì /(.725 9?5'$5%(7( Ansökan görs genom att fylla i en elektronisk arbetsplatsansökan på Åbo stads webbsida/Lediga platser. 040-300 2309 t. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. Den som väljs bör uppvisa godtagbart läkarintyg och straffregisterXWGUDJ 7M¦QVWHUQD EHIDWWQLQJDUQD EHV¦WWV KXYXGVDNOLJHQ från 1.8.2013 med prövotid. Åbo, 21.5.2013 Liliane Kjellman, Direktör för svenskspråkig fostran och undervisning ì /(.725 0$7(0$7,6.$ ?01(1 tjänst, yrkesutbildning, bildningssektorn tjänst, yrkesutbildning, bildningssektorn tjänst, yrkesutbildning, bildningssektorn ì 7,0/?5$5( %<**1$'6%5$16&+(1 två tjänster, yrkesutbildning, bildningssektorn ì 7,0/?5$5( +867(.1,. tjänst, yrkesutbildning, bildningssektorn ì 7,0/?5$5( .81'%(7-?1,1* 2&+ )?56?/-,1* två tjänster, yrkesutbildning, bildningssektorn ì 7,0/?5$5( '$7$ 2&+ .20080,.$ 7,2167(.1,. tjänst, yrkesutbildning, bildningssektorn ì 7,0/?5$5( 0$6.,1 2&+ 0(7$// TEKNIK tjänst, yrkesutbildning, bildningssektorn Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel
E-POST: NYHETER@FABSY.FI KUNGÖRELSER Om du vill ha ett givande jobb, sök arbete på Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. 10.30 i Åbo kristliga institut, Linnasmäki Ab, Ringbrynjegatan 7, Åbo. Mötets föredragningslista finns till påseende på Egentliga Finlands förbunds anslagstavla och kan läsas på förbundets internetsida (www.varsinais-suomi.fi). Det granskade protokollet finns till allmänt påseende i landskapshuset, Bangårdsgatan 36, Åbo, måndag 24.6.2013 kl. 18 i Hotel Strandbo i Nagu hamn. KONKURSAUKTION kl. 10 (visning kl. 9.00-15.00. Viktigt arbete varje dag Åbo må ti ons to fre LANDSKAPSFULLMÄKTIGEMÖTE I DAG NSS-MEDLEMMARNA Årsmöte kl. Start 10.10. 9) av f.d. 1.11.2013 övertar ansvaret för skötseln av tomtägarnas vinterunderhållningsuppgifter är offentligt framlagt på Åboservicen, Fastighetsverket kundservice, Puolalagatan 5. Förslag till ändring av detaljplan - Stadsdelen 7 (VII), tomterna 2004 och 5 i kvarter 14 samt delar av Eriksgatan och Skolgatan, adresserna Eriksgatan 33, Skolgatan 7 (plan nr 4/2000) ?Eriksgatan 33? Förslaget till detaljplan är framlagt på Åboservicen och internet. Ansök senast 26.9. TISDAG Kurser & seminarier FRUNTIMMERS BIBELFÖRENINGENS I ÅBO RF. Årsmöte kl. Apply before 1.9. TRAPPAN, samtalsmodell för barn som mött våld, Åbo, start 17.9. 10 på Kyrkbacken i Nagu. KUNGÖRELSE I kraft Godkänd ändring av detaljplan och tomtindelning/ändring av tomtindelning Stadsplanerings- och miljönämnden godkände 9.4.2013: - Stadsdelen Teräsrautela, tomt 2 i kvarter 9, adress Viitakkavägen 24 (plan nr 2/2012) ?Viitakka? Planen och tomtindelningarna träder i kraft genom denna kungörelse 25.5.2013. SÖNDAG Framlagda ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa i blomstertid kl. FN Steel OY AB:s Koverhars och Dalsbruks stålfabrikers lösegendom i Dalsbruk, Dalsbruksvägen 679. SOMMARBLOMMOR från kl. 50?/termin. 30.6.2014 0era information ZZZ.kimitoon.À ! are g a t ets arb Måndag 10.30 Vårpicknick för coacher från Åbo och väståboland och deras deltagare samlas i Nagu vid kyrkan, ta stavar och egen picknick med !! 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa 13.30 Korsordshörnan . Kom och jobba bland de bästa! Pekka Myllymäki landskapsstyrelsens ordförande a ny på r nta vä e t rbe lt a l u ef ärd v t Et Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. 19.30 i föreningens lokal, Trädgårdsgatan 19 b. CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. 12 på Domkyrkotorget. Förrättning av biskop Kaarlo Kalliala samt prästerna Leena Kairavuo från Martins församling och Mia Bäck från Åbo svenska församling. SUMU Big Band medv. under ledn. 25.6.2013: MÅNDAG STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO sammanträder kl. Eventuella anmärkningar ska ställas till stadsplanerings- och miljönämnden och inlämnas till miljösektorn, Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån., må-to 9.00?15.30, fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Åbo 25.5.2013 MILJÖSEKTORN Aktuella utbildningar Resursförstärkande dagvård-, barn-och familjecentrerat förändringsarbete 20sp, Åbo. Vår yrkeskunniga personal erbjuder högkvalitativa tjänster inom specialsjukvården och ökar på så sätt på befolkningens hälsa, levnadsår och sociala välbe?nnande. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B, IV våningen! Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 27?31.5.2013 Vi söker medarbetare Professor i logopedi från 1.1.2014 vid institutionen för psykologi och logopedi Akademilektor, alt. universitetslärare, i vårdvetenskapens didaktik för tiden 1.8.2013 - 31.7.2014 vid socialvetenskapliga institutionen Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. www.abo.fi KIMITOÖNS KOMMUN SÖKER till utvecklingsavdelningen PROJEKTLEDARE för projektet Smarta Kimitoön 1.7.2013 . Vi sysselsätter ca 7000 anställda och det skulle ?nnas plats för nya toppkrafter. av Rami Koskinen och kören Aboa Gospel ledd av Silvia Koski, kantorer Jukka Pietilä och Birgitta Forsman, Hannela Tenhu m.?. Anmälan senast 3.9. mer information på ZZZ FOO À Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia Yrkeshögskolan Novia, CLL, Seriegatan 2, 65320 Vasa, tfn 06 328 5211. Anu Mäkelä. dansar. LÄRKKULLA, SKÄRGÅRDSSKOLAN Kompletterande ordningsmannakurs börjar. Följande förslag är offentligt framlagt 27.5 . 18 i stadshuset i Åbo, Auragatan 2. SISTA DAGEN som förslaget om att staden fr.o.m. 12-16 i Pargas stadsbibliotek. SOMMARBLOMMOR kl. 9-14 i Houtskär SISTA DAGEN för framförande av åsikter och utlåtanden om miljökonsekvensbedömningsprogrammet som gäller uppförande av en vindkraftpark inom Olofsgårdområdet på Kimitoön. Intensive course on electro-laser therapy, Åbo. Begins 27.9 (1 year). ta gärna eget korsord med 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.30 Sim- och plaskklubb med Alexandra Axén i Esikko simhall, i samarbete med SSC, Sista gången Tisdag 10.30 - Familjecafé- öppet hus för småbarn och föräldrar - Första hjälp med Camilla Mäkinen 10.30 Utfärd för Landskapsföreningens pensionärer och Kvartersklubbens frivilligarbetare Onsdag 17.30 Sagojumpa med Hanna i samarbete med SSC, sista gången för terminen Fredag 14.00 Bingo med Gunvor och Bodil eller Birigitta. Vi önskar alla en glad sommar och träffas igen den 26 augusti broilergryta korngrynsgröt ungskorv lasagne husets dag S:t Karins må broilersås ti medelhavetes ons to fre potatisungsform knackkorvssås råglingongröt grönsakspurésoppa Pargas må ti ons to köttfärssoppa broilerbiff skinkfrestelse gröt med sylt fre husets dag Kimitoön må kökets val ti purésoppa och piråg ons tacolåda to ?sk fre stroganoff Egentliga Finlands förbund är en samkommun för 28 kommuner i Egentliga Finland. Förbundet verkar som myndighet för regional utveckling och planering samt som landskapets intressebevakare. Förbundet ansvarar även för regionens internationella kontakter. Åbo 27.5.2013 Se våra lediga tjänster på www.vsshp.?/tyonhaku Skolmat 27?31.5 hålls måndag 10.6.2013 kl. LÖRDAG 25 MAJ 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
6.5.2013 på Domkyrkotorget söndagen den 26 maj kl 12 6 5 4 9 3 8 1 7 2 f. Gratis kostnadsvärdering. Lehtolinna Karl Vilhelm Johannes GULLSTRÖM Unikt tillfälle i höghus på havsnära tomt invid gästhamnen i Pargas. DEN TVÅSPRÅKIGA 2 4 1 7 6 3 8 5 9 Åbo Helsingfors 1.8.1936 i Norrskata 29.4.2013 i Houtskär 3 6 9 8 4 5 2 1 7 * 17.8.1925 . säljes förmånligt. Tel. 2013 GARAGEDÖRRAR Sommarstuga i Kimito f. 14.5. 251 0888 Fax 251 0949 LIVET ÄR LOKALT Egnahemshus i Nagu centrum. Tel 0400-322 033 Advokatbyrå Eeva Anna-Maaria och Leena. Tvätt och målning av minerit-, plåt och tegeltak. Tänk gärna på Alzheimerförbundet tel. Blir inflyttningsklar i juni. 2r+k+b 60 m² + 21 m² glasad balkong mot havet. 1r+k+b 37 m² + 13 m² glasad balkong mot havet. Förfrågningar 046 895 7277. Egnahemshus i Kimito Tuire Kaarina Pehrsson Vår kära www.turunseurakunnat.fi BMW 523i, åm 2000. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg. Ett varmt tack till personalen på Eira vårdhem. MÄSSAN TOLKAS ÄVEN TILL TECKENSPRÅK. 8 7 2 5 1 6 4 9 3 Tomi Lotta, Jari, Kondrad, Linn och Leo Jori, Sanna, Ella, Greta och Uuno Anne-Maj och Cyril Myran, Jani, Malin och Robin Tomas, Mirella och Amelie Av årens tyngd och av prövningar trött Vi bäddar dig ner i din stilla ro Hav tack för din möda, din kärlek och tro 5 8 7 1 2 9 3 4 6 Nu stormen har bedarrat, och själen funnit frid. Ditt sista andetag blev tystnad, himmelsvid. Din sista strid är över och stum vår klagosång ett skepp styr ut mot okänt mål i livets solnedgång. (Lars Berghagen) MEDVERKANDE BISKOP KAARLO KALLIALA, SUMU BIG BAND OCH ABOA GOSPEL. 28, 20700 Åbo Tel. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Brinkasvägen 1, Nagu Köpmansgatan 18 (II vån), Pargas Artursgatan 2 (II vån), Åbo www.facebook.com/Laineenkare Svårt VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 facebook/advokattomandersson Olavi Granö TAKARBETEN Mycket välutrustad, läder, automat, mm. 14.00 i Dragsfjärds kyrka, därefter minnesstund i församlingshemmet. Olle Patrik och Letta Joar, Allan Miranda och Ian Det stannar något kvar när allt förgått, som i den stilla natten guld mot blått. En blick, som lyser varm och djup och mild, ett tonfall, en förnimmelse, en bild. Det som ej finnes mer är ändå kvar i minnets rena ljus som förr det var. född 25 oktober 1940 död 29 april 2013 INGA-LILL NICLAS, STEFAN ULRICA, PETER, UNA Släkt och vänner Den vi älskade lider ej mer. Begravningen sker i Nagu kyrka den 7 juni kl. Gärna händigt par och del av hyran mot tomtskötsel m.m. Ring tel 040 500 4235 fr. 044 507 7757. SUDOKU-LÖSNINGEN Välkommen till vårt nya kontor i Nagu, (Svante Dahlström) Ett varmt tack till Er alla som på så många olika sätt hedrade minnet av vår kära Stort tack till alla för LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 046 523 5335. TILL SALU! varannan torsdag fr.o.m 2.5.2013! och deltog i vår sorg. uppvaktningen på min 80-årsdag. Ulla Tavastg. Montering av plåt- och filttak. 09 622 6200. Jordfästningen har ägt rum i närvaro av närmaste släkt och vänner. Varmt tack för vänligt deltagande! Lätt VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Medelsvårt TOM ANDERSSON Advokat . 02-454 4176 Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat Tom Gustafsson Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Advokat Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den DÖDA Edvin Birgitta och Christer Christoffer, Kevin och Victor Släkt och vänner Vila i frid kära farmor Nicklas, Stefan och Agnes Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för vänligt deltagande. Vestlax uthyres på årsbasis. Kontakta tel 040 550 6713 Vår älskade syster Estrid släktingar och vänner Det går en hymn från markerna som stått Dig nära Vila i frid Herren är Din herde. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum söndagen den 2 juni kl. 11.00. Efter akten inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. Hedlöf HÖGMÄSSA I BLOMSTERTID Gerda Anna-Lisa Ekblad 7 1 8 6 5 2 9 3 4 Gunborg "Guije" Elisabet Grönroos Vår älskade 9 2 3 4 7 1 5 6 8 Vår kära Mamma, Fammu, Mommo blomstertid nu kommer. LÖRDAG 25 MAJ 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. sö 26.5. 4 3 5 2 9 7 6 8 1 * 12.11.1929 . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi JURIDISKA BYRÅER VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Supersvårt UTMANINGEN Lösning: Med saknad Med stor saknad Stig B. Ingström 1 9 6 3 8 4 7 2 5 Det kommer en dag för oss alla när blott minnen återstår. De dyrbara stunder vi delat så självklart det var förut hur overkligt är att veta att alltig nu är slut. 4.2.1943 Åbo 5.5.2013 Helsingfors Vår älskade Strand och bilväg
radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. LÖRDAG 25 MAJ 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel
020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Niklas Hugo Wilson Faddrar är Anna-Maria Wilson & Kristian Hovi, Ann-Catrine Sipilä & Henry Sipilä Marika och Jocke Dahlén 9 Axel blev stolt storebror 24.3.2013 till vår son som i dopet den 19.5 fick namnet Faddrar: Max Eriksson Marika Hassel & Daniel Räinä 7 R0013 8 5 Alfons lillebror "Pjont" döptes hemma på Träskback 18.5.2013 och fick namnet Adrian Hans Kristian 6 Lyckliga föräldrar Tuija & Sven Wilson Vår kära son, Astrids lillebror, föddes den 29.1.2013 och fick vid dopet den 17.3.2013 namnet Vår älskade dotter född 3.3.2013 fick vid dopet den 18.5.2013 namnet Alvar Karl Mikael Maja Isa Elisabeth Jansson Faddrar: Eeva Holkeri och Tommi Siivonen Hanna och Vesa-Matti Routsi Lyckliga föräldrar Anna-Maria och Markus Fagervik Faddrar: Saara Huovinen & Toni Perälä och Göran Jansson Lyckliga föräldrar Christina Peltonen och Karl Jansson Stort tack och tummen upp för Väståbolands församling med alla tre damer som gjorde utfärden till Kasnäs så lyckad, samt för mässan i Dragsfjärds kyrka, sätter vi som var med. Tummen upp för Sarlinska skolans informativa högstadiemässa för sjuorna med föräldrar, sätter en nybörjarmamma. Många tummar upp till alla ledarna för Malms skolas megastora stafettkarnevalstrupp, sätter tacksam förälder. Tack att ni gör det möjligt för dem. Tummen upp och stort tack till Niklas, Jocke, Gitta och Bror för en ?n dag på Berghamn, sätter Igelkottarna på NaguKarusellen.. LÖRDAG 25 MAJ 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.28, ner 22.30, i morgon upp 4.26, ner 22.32, måndag upp 4.24, ner 22,34, tisdag upp 4.22, ner 22.36. Namnsdagar i dag: Urban, Urpo. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. Sundström) och Kaj Lindfors Tove Elenius och Dennis Teivonen Finn fem fel Sista datorrådgivningen BRÖLLOP Måndagen den 27 maj kl. 12?17 hålls den sista datorrådgivningen med Daniel Rego i Luckan i Åbo på Auragatan 1 B. Ingen tidsbokning behövs och det är gratis! Ta gärna med bärbar dator ifall du har. PÄRLBRÖLLOP Anne och Tom Lundberg Hand i hand har ni vandrat som gifta i 30 år! Grattis mamma och pappa på bröllopsdagen 27.5.2013! Nu tar ni 30 år till! Älskar er! Önskar Stina & Lotta De magiska kvadraternas historia går mycket långt tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan. Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska kvadrater som skydd mot onda andar. 7 6 2 5 4 8 7 3 5 9 2 4 5 Det är läsarens uppgift att hitta felen. Läsarnöten är ingen tävling, utan man får fundera på svaret hemma tills vi publicerar rätt lösning i ÅU på tisdag. 1 9 1 ÅU:s fotograf Stefan Crämer bjuder läsarna på en tankenöt inför veckoslutet. Varje lördag några månader framöver visar han två till synes identiska bilder, men några detaljer skiljer sig. 8 3 DÖPTA 6 3 4 2 Regler: 1. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. 460? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I morgon: Vilhelmina, Wilma, Minna, Vilma, Vilhelmiina, Miina, Mimmi. Måndag: Ingeborg, Ritva. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. Exempel: (Endast med talen 1-4) Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu bilbaket till Tyskland med Finnlines. Pris fr. Tisdag: Alma. FÖDDA Vår son, Jasmines lillebror föddes i Stockholm den 21.5.2013 kl 11.21 Vår dotter, Marcus' lillasyster föddes 8.5.2013 3760 g, 50 cm Vikt 3800 g och längd 51 cm Lyckliga föräldrar Annica (f
Adele Weman hette Wilhelmina i andra namn och ?rades alltid av eleverna i Vreta skola, som nu ingår i Sagalunds samling av hus. Som på räls. Pojkarna kommer antagligen att beundra leksakståget som ska tuffa omkring, medan ?ickorna kanske studerar de handsydda dockkläderna. . I Lappland är den ostliga till nordostliga vinden måttlig eller svag, i resten av landet är vinden nordvästlig. +6° 16° 18° 19° 3 22° Rapport för sjöfarande Finska viken: Ostlig till nordostlig vind, 8-12 m/s. I kväll lokalt regnskurar. 3 18° 23° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Nordlig till nordostlig vind, 7-11 m/s. På norra Östersjön som mest 12 m/s. Förr gjorde man ju allting själv, ofta också själva dockorna. Lokalt dis. 1 2 3 Bottenviken: Vind av varierande riktning, 3-6 m/s. I gårdens övre våning har museiassistent Meri Ylimannila gjort i ordning några ?na vitrinskåp med bland annat små leksaker lånade från Dalsbruks museum. Soligast är det i väst och i mitten av landet. visas i annexet till 20 21 19 4 21 20 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +10 +26 +13 +8 +18 +12 +10 +24 +16 +22 +25 +8 +21 +29 +20 +24 +26 +16 +8 +10 +9 +24 +18 +16 +17 +12 +13 +10 +14 +9 9 1 3 5 3 2 2 1 2 1 4 5 1 1 1 3 2 2 5 3 3 1 1 3 4 3 3 3 2 3. Lokalt dis. Handsydd trasdocka. 14?16 ?ras också Wilhelminas namnsdag, med sju sorters kakor och tal om namnsdags?randet förr. Här ?nns några få saker som har bevarat populariteten . En lärare och svart tavla hör till. 16 17 18 11 Tisdag 23 23 8 Max o min i går kl 18: Väl använda. Rullskridsko och leksaksbil i trä. en hel skolklass, i pyttelitet format. Då utställningen öppnas i morgon kl. och Meri Ylimannila lägger sista handen vid leksakståget som ska tuffa omkring. +18,2° +10,7° 21 20 18 3 19 19 6 Onsdag 23 20 22 19 21 20 22 21 23 22 9 18 Måndag 15 14 18 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -23cm Föglö -22cm Hangö -20cm 8 17 16 18 Ekenäs Hangö Söndag 6 Helsingfors Karis 7 17 17 20 20 19 Åland Här finns utom fina herr- 20 21 Åbo Pargas ?nns bevarade, säger museiassistent Mira Rehn. ?Barnlek. God sikt. 21° 8 18° 17° 20° 8 Kvarken: Nordvästlig vind, 5-9 m/s. Ibland kanske en vedklabb ?ck bli materialet för någon sorts leksak, men sådana har vi tyvärr inte. Leksakerna slets ofta så inget blev kvar av dem, bara herrskapsbarnens leksaker 20 15 skapsdockor en fin liten symaskin som man kunde sy på och en liten spinnrock som man kunde spinna på. Det var typiskt för äldre tider, leksakerna skulle gå att använda. . Har tillhört en ?icka som föddes 1928. Här ?nns Unik. LÖRDAG 25 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. men mycket som barn inte alls sysslar med i dag, så som Wiev Master eller mikroskop med tillhörande skalbaggssamling. Sagalundgården. Foto: Monica Sandberg Nostalgitripp i Sagalund Leksaksutställning får många att känna igen sina gamla favoriter. I dag 20 21 Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Antagligen kommer de anställda vid Kimitoöns Sagalundmuseum i sommar att dagligen få höra förtjusta utrop ?men en sådan där hade jag också!?. Den leksaksutställning, som öppnar i morgon den 26 maj och som visas hela sommaren, innehåller allt från herrskapsdockor till Meccano och mikroskop. Förr kunde barnen mycket, eftersom de måste delta i så många sysslor. Redan en sexårig ?icka kunde tjäna som lillpiga, säger Rehn. Leksakerna som visas är från tiden före 1960. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret +7° METEOROLOGISKA INSTITUTET Det är mest uppehållsväder och växlande molnighet, i Lappland förekommer det lokalt regnskurar. Afrikas stjärna, nallar, Meccano, dockor . Mira Rehn t.v. Ett överfullt leksakslager och många stora leksaksdonationer gjorde att sommarutställningen blev en ?Barnlek?, så som utställningen heter. Besökande barn kommer att få leka med en jättetjusig butiksdisk, med välfyllda hyllor. Den pyttelilla skolklassen är lånad från Dalsbruks museum. Temperaturen är 18 till 23, i norra och mellersta Lappland 7 till 14 grader
Han ville bara väl, även om det mesta gick på tok. Lilla fröken har också fyllt 50, för ett bra tag sedan. Ville hon också bara väl? Det vet man inte. LÖRDAG 25 MAJ 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps Hyss och hyss Siv Skogman | 274 9933/siv.skogman@fabsy.? Hon var ett livligt barn. Kvicksilver i baken, sa byborna. Än i denna dag kan hon inte ge ett svar. När hon hade lärt sig prata och förstod vilken trumf det var gentemot omvärlden, var lillasyster illa ute. I den satt oftast nalle, också kalllad Frassin, ibland en docka. PÅ TISDAG: UKM kom, såg och diskuterade. Det var kul att cykla, men snart nog behövde lilla fröken nya utmaningar. Hon slöt ögonen och trampade fram på gården i hög fart. Att lillasyster senare hämnades alla oförrätter via nyp och stövelkastning är en annan historia. Farmor var en djupt religiös människa, som lärde lilla fröken läsa aftonbön och sjunga psalmer. Men helt klart blev det inte för lilla fröken: hon hade ju just snappat upp nya ord som hon övade på. Att de inte dög var svårt att förstå. Systrarna samsades om en trehjuling med en liten korg framtill. Att systern inte kunde svara på hennes svada ledde till knuffar och frustrerade utrop. Farmor hade också söndagsskola varje helg och då var hyss bannlysta. I fickorna hade lilla fröken samlat möss och andra småkryp. Naturligtvis krockade hon med lillasyster, som förlorade en framtand på kuppen. Men varför var alla vuxna så arga på henne. Inte nog med det: när mamman och hennes marthaväninnor satt samlade kring kaffebordet passade hon på att visa sitt fina fynd: en halväten råtta som hon höll elegant i svansen. Grannen, som ofta tog hand om barnen medan föräldrarna jobbade, fick sin beskärda del. Det var som om det fanns något provocerande i den snälla tantens välordnade hem. Lilla fröken beundrade snällt alla blommor som stod radade i krukor på ett stor bord för att i nästa stund dra i bordsduken så att krukorna dansade. Redan innan hon kunde gå hasade hon på rumpan över vägen till farmor. Om det var livligheten eller det faktum att hon fick en lillasyster när hon var bara ett år och två månader som gjorde att hon hittade på en massa hyss må vara osagt. Minnet sviker, barmhärtigast så. Som om det inte var nog steg hon upp på en stol och kissade på tantens vägg. Varför. Kanske någon av dem föll i golvet. Hon gjorde i alla fall sitt bästa för att som mellanbarn hävda sig i konkurrensen med lillasyster och storasyster, fyra år äldre. Sin mamma skrämde hon slag på då det var dags att byka. Den sången sitter som gjuten i minnet än i dag. Att farmor blev chockad och arg förstår man när hon en dag hörde lilla fröken sitta i gungan och svära. ?Satan?, ?satan?, ?jeevulen? Det var som om det fanns något provocerande i den snälla tantens välordnade hem. ekade över gårdsplanen. Farmors motdrag var att vrida om näsan på lilla fröken och få henne att lova att aldrig mera ta sådana ord i sin mun. det var lillasyster som borde ha förstått att gå ur vägen. Emil i Lönneberga, som förknippas med en massa hyss, har fyllt 50. Hon hade ju cyklat med slutna ögon . Men klart är att hon i dag är en snäll person. Jag vet, jag känner henne.. Lilla fröken lärde sig i stället sjunga om ?lilla svarta Sara, ett litet negerbarn så glatt?