Friidrott sidan 12 blåvit spjutstrid i kväll Föremål från Finlands äldsta kyrkplats förevisas i Åbo från och med i dag. Vem är starkast i spjut på Paavo Nurmi Games. Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 juni 2015 118. 26. ArkeoloGi sidan 2 Unika fynd ställs ut Erövrar Norden med tecknade djur sidan 4 Hur orkar bonden på jobbet. Foto: Heidi HAkAlA sidan 6–7 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. bilskAtten sidan 3 sänkning ger ingen effekt Tero, Antti, Ari eller Teemu. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 192. 8 990 € + lk. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Traktorfyrhjuling för två personer rmp. torsdAG Sänkt skatt på bilar ökar inte försäljningen, enligt bilhandlare
Hon berättar att våldtäktsoffer ofta är känsliga för saker som påminner dem om händelsen. Tingsrätten i Helsingfors fattade ett ovanligt beslut då den sänkte de dömda personernas domar på grund av den ovanliga uppmärksamheten som fallet fått. Hon anser att villkorliga domar inte står i proportion till det lidande som offret utsätts för. Där presenteras nya fynd som pärlor av glas och spännen och man har återskapat en forntida dräkt som baserar sig på gravfynd. pia a-d: Ja, men för att gå till roten av det onda borde ju främst mössen & CO utrotas, sedan kunde man -i samband med utfodringenge de större värddjuren den där redan befintliga medicineringen ( =?) :P ”Se till att gropen inte grävs där marken innehåller torv. – Kyrkan är ett unikt fall i de nordiska länderna. – Även om ingen vet namnet på offret i det här fallet tror jag inte att hon har kunnat undvika löpsedlarna. Utställningen finns i magasinen på Kloster-Mellangatan och har öppet från 25.6. Därför tog vi utställningen till Åbo, säger Ruohonen. maj albrecht: Men de är väl värddjur i ett tidigare stadium. – Det är viktigt för offret att få känna att domstolsförhandlingen går rättvist till, säger Honkatukia. Utvecklingsdirektör för krisarbetet Heli Heinjoki på Våldtäktskriscentralen Tukinainen påpekar att då det gäller våldtäktsfall orsakar offentligheten lidande också för brottsoffret. till 16.8. Utgrävningarna har gett mycket ny information från slutet av 1100och början av 1200-talet om hur de tidiga församlingarna före Finlands kyrkliga organisering såg ut. in i rätten. Det finns ännu mycket att hitta. i bästa fall kan rättegången vara en terapeutisk upplevelse. Utställningen sammanfattar ett fem års projekt med utgrävningarna kring Finlands äldsta kyrkplats och visar hur långt man har kommit i de arkeologiska utgrävningarna. förra Året besöktes utgrävningarna av 4000 personer, men enligt Ruohonen finns det även fler som kunde vara intresserade av att se fynden. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 25 JUNI 2015 2 Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! I samband med medeltidsmarknaden som ordnas från och med i dag presenteras fynd från Finlands äldsta kyrkoplats vid Gamla Stortorget i Åbo då utställningen ”Uuteen uskoon” öppnar. Kyrkan som hittats i Ristimäki var inte större än ett egnahemshus. På utställningen finns även information om Ristimäki och promenader på fyndområdet. gUn nordin: Effektiva åtgärder bör vidtas! Vilka de är vet jag inte men det finns väl folk som vet och förstår sig på den här problematiken. Till utställningen har man byggt upp en miniatyr av kyrkan vars rester har hittats vid Ristimäki i Ravattula by nära Åbo. FNB offentligheten påverkar också brottsoffret » »Tingsrättens dom i Mosabacka våldtäktsfall kritiseras. I värsta fall kan den öka på ångesten. Ruohonen är intresserad av att forska vidare för att förstå samhället runt kyrkan och vem som har aktivt gått där. foto: heini rUohonen » »Utställningen på Kloster-Mellangatan presenterar de nyaste fynden från Finlands äldsta kyrkoplats. Inte för den fullvuxna fästingen. En lindrig dom kan skapa en förringande uppfattning av offret. pia a-d: Även möss & fåglar är värdsdjur för detta äckel... lehtikUva På Facebbok fortsatte debatten om bra sätt att utrota fästingen efter gårdagens artikel om ämnet. Ravattula by ligger ungefär fyra kilometer från Åbo och till Ristimäki kommer man endast till fots eller med cykel. mellan onsdag och söndag klockan 12–18. Enligt rättsbiträden för de åtalade hade de utsatts för hot. Heini Ruohonen Kyrkan liknade ett egnahemhus miniatyr. – Flera har klagat över den svåra vägen till Ristimäki eftersom man inte kommer fram med bil. En jordbrand är kanske bra att värma sig med, men brandkåren tenderar att bli bitter.” Robin Sjöstrand bildbloggar hur man tillreder rövarstek på Matbloggen, ÅU.fi > bloggar. Justitieoch arbetsminister Jukka Lindström (Sannf) ska inleda en utredning om huruvida straffen står i linje med den allmänna rättsuppfattningen. De åtalade på väg in i rättssalen under tisdagens rättegång. En av de åtalade går av säkerhetsskäl i skola på distans, en annan är rädd för att röra sig utomhus. päivi honkatUkia är professor i ungdomsforskning på Tammerfors universitet och har forskat brottsprocesser ur offrets synpunkt. – Vi har bara undersökt 15 av nästan 300 gravar och hittat kvinnor, män och barn i alla åldrar. – Under den här tiden blev människorna begravda utan personliga föremål så dessa fynd är betydelsefulla, säger Juha Ruohonen som leder forskningsprojektet
Jari lindStröm. – Fabrikerna höjer sannolikt sina priser och dit försvinner den lilla besparing som skattesänkningen kan ge. I maj är arbetslösheten vanligtvis högre än under årets andra månader eftersom de som söker sommarjobb och unga som får sin examen kommer ut på arbetsmarknaden samtidigt. För en ny Volkswagen Caddy betyder det att skatten kan sjunka med några tior per år uppskattar Edfelt vid Volkswagen Center i Åbo. – Det har nog en marginell inverkan på försäljningen. Närmare information: ruissalomarina.?. Gästhamnen Ruissalo Marina ligger alldeles vid Spahotellet. Man kommer till Runsala också med buss nr 8, som avgår från Salutorget en gång i halvtimmen. Under tiden 1.7.–31.12 beviljar staten och bilbranschen tillsammans en skrotningspremie på 1 500 euro åt den som skrotar sin över tio år gamla bil och köper en ny med ett koldioxidutsläpp på högst 120 gram per kilometer. – Nu är bästa tiden att göra bilaffärer. Felmarginalen är 22 000 i vardera riktningen. FNB arbetslösheten nästan 12 procent i maj » »Betydligt högre än samma månad förra året. NJUT AV EN SOMMARDAG PÅ RUNSALA. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 25 JUNI 2015 Regeringens efterlängtade besked om revideringen av bilbeskattningen väcker inga starka känslor hos de bilhandlare ÅU har talat med. För miljön är det här bra, men för en vanlig medelinkomsttagare har det inte så stor betydelse. SkatteSänkningen gäller nya bilar med ett koldioxidutsläpp på högst 140 gram per kilometer. Den hade ökat med 1,1 procentenheter från maj i fjol då arbetslösheten var 10,7 procent, uppger Statistikcentralen. Det har en större inverkan på bilförsäljningen än skattesänkningen tror Edfelt. Välkommen till fots, med cykel, bil eller båt! Skärgårdsbordet är dukat i restaurang Merisali Nauti runsaasta saaristolaispöydästä, rentouttavista hoidoista ja kaupungin parhaasta näköalasta Meriterassilla. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Skattesänkning gynnar knappast bilhandeln inget lyft. 02 44 55 100 dagligen kl 17-19 | 28,-/vuxna | 12,-/barn (4-12 år) Havsterrassen lockar med biffar, burgare, sallader och pizza dagligen kl 15-22. SkatteSänkningen gynnar mest miljövänliga nya bilar som ofta ligger i den övre prisklassen. | tel. Försäljningschef Roland Edfelt vid Volkswagen Center och försäljaren Henrik Hasselblatt vid Keskusautohalli är nöjda med att regeringen äntligen har fattat ett beslut och presenterat kalla fakta på hur skattereformen ska genomföras men de tror inte att det sätter mera fart på handeln med nya bilar. – För att vi ska få sysselsättningen att öka är det skäl att genomföra regeringsprogrammets modiga reformer så snabbt och grundligt som möjligt, säger justitieoch arbetsministern Jari Lindström (Sannf) i ett pressmeddelande. lehtikUva Runsala parkväg 640, Åbo www.ruissalospa.. Men jämfört med april minskade antalet arbetslösa med 9 000 till 330 000. foto: kim lUnd » »Mycket väsen för ingenting säger försäljningschef Roland Edfelt vid Volkswagen Center i Åbo. Riksdagsvalet hade säkert en viss betydelse och för Sannfinländarna var bilbeskattningen en central fråga. Enligt Statistikcentralens arbetskraftsundersökning var antalet arbetslösa 324 000, vilket var 28 000 fler än förra året. Bilfabrikerna har sålt sina bilar lite förmånligare till Finland på grund av den höga bilskatten. – Den som har mycket pengar och har råd att köpa en ny bil kan spara lite, men i det stora hela har sänkningen liten effekt på handeln, säger Hasselblatt. arbetSoch näringsbyråerna hade över 27 000 fler arbetslösa arbetssökande än året innan, visar Arbetsoch näringsministeriets sysselsättningsöversikt. – Om man väntar med köpet hinner bytesbilens värde sjunka i motsvarande grad som man möjligen vinner på skattesänkningen. edfelt Säger att det inte är någon större idé att vänta tills nästa år med att göra bilaffärer i hopp om att tjäna en slant på skattesänkningen. Det har gjorts ett stort nummer av ingenting. Handeln med begagnade bilar går däremot bra och försäljningen av begagnade paketbilar har till och med varit bättre än i fjol. Upplev Spahotell Ruissalos läckra skärgårdsbord, avkopplande behandlingar och den ?na utsikten från terrassen. Arbetslösheten uppgick till 11,8 procent i maj. Försäljningschef Roland Edfelt vid Volkswagen Center tror inte det blir rusning efter nya bilar efter regeringens skattebesked. Nu när den sänks befarar Hasselblatt att bilarna blir dyrare
När jag fick veta att jag blivit utvald blev jag jätteglad, säger Münch. – Mamma är från Jakobstad, men det känns inte som att jag skulle kunna bo där. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Åbodesign siktar mot Norden Designer. Den finns både som plansch, kudde och tygkasse. Münchs egen favoritdesign är hennes uggla. Eller en otroligt cool hipstergris på en kylskåpsmagnet. I dag använder hon ett ombud som distribuerar hennes produkter till finländska inredningsbutiker. Men det innebar mer jobb än Münch hade kunnat förutspå. . Favorit. Efter ett tag blev jag uppringd av en japansk kvinna som ville distribuera mina grejer i Japan. Eftersom hon har bott i Tyskland största delen av livet ställde också finskan till med problem. Det är mycket jobb, men hon säger att det är tillräckligt givande för att hon ska orka. . – Det gör att jag inte ens har någon koll på var mina grejer säljs i Finland, säger hon och skrattar. All den tid som inte läggs ner på barnen går åt till att hålla igång firman. Och där ska Formexmässan, som ordnas i mitten av augusti, hjälpa till. cool. Åbobon Martina Münchs företag Mooncake satsar på inredning med ritade djurmotiv och är ett av få företag som blivit utvalda att delta i Formex – den största inredningsmässan för nordisk design. Det kom till efter att Münch ville ha konkreta framtidsplaner när hon skulle göra sitt slutarbete inom möbeldesign. fi eller besöka företagets Facebook-sida. FraMtiDsplanerna är att utöka produktsortimentet – bland annat brickor, kökshanddukar och tapeter finns i planerna – och få flera återförsäljare. – Jag kommer att finnas med i Young designers-sektionen, som man kan ansöka till. För åtta år sedan flyttade hon därför till Finland och bodde ett år i Vasa innan hon kom till Åbo för att studera möbeldesign på Novia. Skandinavisk design är stort där borta tydligen. Min hemstad i Tyskland är München och Jakobstad känns för litet i jämförelse. I pressen har hon redan synts till ett par gånger. Men Åbo funkar bra. Bland annat i ”Allt i hemmet” och ”Nordic living”. – Jag började testa med några få produkter. Jag visste inte hur man grundar företag, hur man fixar en webbsida eller hur man sköter marknadsföringen, säger hon. –Visst är det mycket jobb – ibland vill man bara sticka huvudet i sanden. – I ett skede köpte jag ett nummer av ”Family living”, som jag också annars brukar läsa, och där på ett uppslag fanns min björn! Det var en riktigt bra känsla, säger Münch. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 25 JUNI 2015 4 En mycket vaksam ekorre på en kudde. Ett får med en resväska på en plansch. MüncH är tvåbarnsmamma och hennes yngsta dotter är bara fem månader gammal. Det var DÅ som firman föddes. Vill du bekanta dig mera med Mooncake kan du kolla webbsidan mooncake. Hon är UppvUxen i Tyskland, men hennes mamma är finlandssvensk. Hipstergrisen finns bland annat som plansch och kylskåpsmagnet. Münch fick inspiration till den i Münchens spårvagnar.. – Jag hoppas på uppmärksamhet i pressen och vill knyta kontakter med folk inom branschen, säger hon. Men det är sist och slutligen givande att vara sin egen chef – och att våga nånting nytt på allvar. Foto: robin sjöstranD » »Martina Münch åker till Nordens största inredningsmässa med sitt företag Mooncake. Martina Münch driver företaget Mooncake från hemmet i Åbo. – Man underskattar hur mycket jobb det ligger bakom en firma. Företaget Mooncake grundade hon i januari förra året
RÖR AB PUTKI OY Herbert Karlsson ¥ 040 515 0775 Bengt Karlsén ¥ 040 565 7229 Pålitliga röroch VVS-arbeten i Pargas www.bh-ror.. Slipvägen 8, Pargas Tel. www.bh-ror.?. 0400-535 784, 0400-517 217, Nagu, Pärnäs grb.joan@gmail.com vard./ark. ÅU 5 TORSDAG 25 JUNI 2015 Service är lokalt Palvelu on paikallista Transport rma • Kuljetusliike Tel/puh: 0400 526 048 www.kuljetus-soderholm.com ¥ 040 504 3524 Frisörsalong | Kampaamopalvelut Läderväskor | Nahkalaukkuja By Pias design, Barfota, Cream och Kaffe kläder | vaatteet Under samma tak Saman katon alta Skolgatan 9, 21600 Pargas Grävbolaget JoAn Utför grävningsoch sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. 02 458 0070, 040 5065 3242 Välk ommen! Jordgubbar Nypotatis Bröd & pajer Lammkött Sylt & geleér Skogsbär Honung m.m 040-561 8514 | Kvarnbackavägen 5, Kimito Närproducerat året runt T S Y M P Ä R I S T Ö P A L V E L U K Y T S M I L J Ö T J Ä N S T K B tel 0400 93 55 58 | teppo@puidenhoito.fi www.puidenhoito.fi Bedömning av riskträd – är dina träd trygga på gården . 11-14 950€ Välkomna! Tervetuloa! Lunchbuffé Lounasbufee Strandvägen 16 Pargas • Rantatie 16 Parainen ¥ 458 4040 KALAJALOSTE LAHTINEN OY Café Kahvila LOHI www.kalajalostelahtinen.fi www.kalajalostelahtinen.fi pargassnickeri.. Tel
han är medlem i det socialpolitiska utskottet i Österbotten Svenska Producentförbund (ÖSP) och insatt i frågor som rör böndernas hälsa. Förr i tiden, när det fanns familjejordbruk, gick man över till varandra på en kopp kaffe, nu tittar man på teve i stället. De nationella stöden för jordoch skogsbrukare minskar bara marginellt, men däremot dras tjänster som bidragit till att förebygga hälsoproblem hos bönderna in. – Många bönder saknar hobbyer då jobbet på gården tar all tid. Förr i tiden, när det fanns familjejordbruk, gick man över till varandra på en kopp kaffe, nu tittar man på teve i stället. Nu planerar dessutom regeringen att skära ned på åtgärder som hjälpt jordbrukarna att orka i arbetet. Det ger en signal till butikskedjorna om att det går åt. – Då hade vi det ganska bra. Tom Brors, jordbrukare inget lätt liv. Det slår hårt mot en bransch som redan i tio års tid kämpat mot sjunkande lönsamhet i kombination med ökade produktionskostnader. Tom Brors har skött sin svinfarm i Vörå sedan början av nittiotalet. – Aslak-kurserna har erbjudit både fysiskt och psykiskt stöd. I höst avslutas de så kallade Aslakkurserna, förebyggande rehabiliteringskurser för olika yrkesgrupper som i sitt arbete utsätts för stor fysisk, psykisk och social belastning. – Behovet var mycket större än vi kunnat ana. Nu planeras en fortsättning med starkare betoning på det sociala nätverket. Utländskt kött är betydligt billigare, men i Finland är djurhälsovården mycket strängare än utomlands och vi använder väldigt lite antibiotika i produktionen, säger Brors. Nu drar regeringen in omtyckt rehabiliteringsprogram. Också böndernas avbytarsystem, som ger husdjursbönderna möjlighet till en vikarie under maximalt 26 dagar om året, ska ses över. ett BeviS för att många jordoch skogsbrukare kämpar med ekonomin är det stora intresset för Ekonomiakuten, ett EU-finansierat projekt som startade 2011 med syfte att bistå bönder i ekonomisk kris med rådgivning. Ändå beskriver han sitt arbete som fritt. Behovet fanns inom alla näringar, inom både växthus, svin, höns, mjölk och nöt. Man behöver en hobby för att orka. eU-finanSieringen upphörde vid nyår. De senaste tio åren har varit hårda för bönderna. Jag blev bestört när jag hörde att de ska dras in. – Det är det bästa med jobbet, att jag inte behöver gå under klockan. Som kontraSt till jobbet åker han och hustrun på semester till södern en gång om året och på fritiden sjunger han i dansbandet Roxie. när BrorS tog över gården i Vörå efter sin pappa i början av nittiotalet fanns det ett trettiotal suggor på gården som försörjde två hela familjer i kombination med att man födde upp griskultingar till slakt. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND TORSDAG 25 JUNI 2015 6 Svinfarmare Tom Brors i Vörå hoppar vant över räcket till svinstian och blir snabbt omringad av sina skyddslingar. – Det behövs fler ställen där jordoch skogsbrukare kan träffas och utbyta erfarenheter, både om yrket och om livet i stort. De vore väldigt viktigt att vi höll ihop. Hur kan man som konsument hjälpa upp situationen. I dag har jag sextio suggor vilket knappt räcker till för att försörja en familj. Varje år har det ordnats en till två kurser för bönder från hela Svenskfinland och efteråt träffas man för att umgås och stötta varandra. Morgon och kväll, närmare trehundrasextiofem dagar om året, ser han till sina grisar. – Köp inhemskt. FNB–SPT/Heidi Hakala Nedskärningar slår hårt mot bönders hälsa » »Låg lönsamhet och pressad ekonomi ger mentala problem. De vore väldigt viktigt att vi höll ihop.. Ibland kommer jag visserligen hem från en spelning klockan fyra på morgonen och går direkt till svinhuset, men det är det värt. Jag kan planera mina dagar som jag vill. Den svenska rehabiliteringen har sitt säte i Härmä. och det är jUSt mot orken som det nya regeringsprogrammet slår till. Bondeyrket är ensamt och därför har kurserna varit väldigt viktiga, säger Brors. foto: heidi hakala
Dessutom ska man lätta på den byråkratiska bördan. Tveka inte att kontakta Linkku för en gratis köksinspektion eller för mer information. FNB–SPT/Heidi Hakala nylund oroad över böndernas ork Också byråkratin och stödövervakningen är en stor belastning för bönderna. – Också byråkratin och stödövervakningen är en stor belastning för bönderna. Övervakarna ser till att reglerna om fiske följs, så att alla har lika möjligheter till lyckade fisketurer. Regeringen vill stoppa kostnadstrycket på bönderna och se över konkurrenslagstiftningen. Verket kom fram till att beredningen byggde på bristfälliga uppgifter och att distriktet inte beaktat en verklig riskanalys och bedömt servicebehovet tillräckligt. Dagsbesök till Skärgårdens Märkesrutt FrånKasnäsvarjedag30.5–30.8 Tel. Hör av dej till ÅU och berätta om din arbetssituation. Där har man har inte heller kunnat nå fram till patienterna i området på ett jämlikt sätt, och inte heller i enlighet med de uppställda målen. Och nerskärningarna i avbytarsystemet vill han inte döma ut som negativa, åtminstone inte än. EGEnTliGa finland. Tävlingens regler samt kontaktuppgifter (på svenska) hittar man på www.ahven.net/v2_tiedostot/430.pdf. God kunskap om lagen och om fiske är till fördel för en övervakare, men en lyckad övervakning förutsätter också sociala färdigheter och samarbetsförmåga. Om man vill att bönderna ska orka längre i arbetslivet är det konstigt att ta bort de redskap som hjälper dem att göra det, säger han, och syftar bland annat på slopandet av Aslak-kurserna. Kritik mot akutsjukvården inrikES. » »Bekymmer över ekonomin och krånglig byråkrati belastar jordbrukare. Fiskeövervakaren behöver fungerande kontakter – förutom till sina kunder också till fiskevattensägarna och myndigheterna. – Systemet har effektiverats massor under det senaste året, och hittills har man lyckats bevara antalet semesterdagar trots att man sparat pengar. Med tävlingen Finlands bästa fiskeövervakare vill förbundet påminna om hur viktigt fiskeövervakarens arbete är. 8-17 Lö 9-13 Rantatöyryntie 31 Lundo T. ¥ 02-4667227 Nyhet2015 Dagligen Rosala–Örö–Rosala underjulimånad. Till och med jag, som har sysslat med jordbrukspolitik hela livet och borde ha bäst förutsättningar i hela landet att klara av att fylla i alla formulär rätt, har haft problem med byråkratin, säger Nylund. Fisket övervakas förutom av Fortstyrelsen, polisen, gränsbevakningen och NTM-centralerna av fiskeövervakare som avlagt prov vid NTM-centralen och fått en fullmakt av vattenägaren. Mejla nyheter@fabsy.fi eller ring 02-2749921. De konstaterar också att förändringarna också delvis har baserat sig på ekonomiska omständigheter på ett sätt som inte är godtagbart med tanke på lagstiftningen. Känner du igen dig i beskrivningarna i artiklarna här intill. – De är betydligt fler, men inte så många som vi väntat oss. Resultatet: Inte bra. Eller ser du annorlunda på jobbet. 20% rabatt på all köksrenovering. Man märker också att färre tar nya lån för investeringar, säger Krister Lindström som är bankdirektör vid Pedersörenejdens andelsbank. Regionförvaltningsverket undersökte beredningen och effekterna av ändringen som ett tillsynsärende. Orsaken är brist på pengar. Nu ska den bästa fiskeövervakaren koras • Ett stort sortiment traditionella lister från olika epoker! • Målningsoch inredningsartiklar • Sågade och hyvlade varor • Skivor och isoleringar • Lättbetongblock, stål och bruk • Impregnerat trä KOLLA DAGENS ERBJUDANDE: www.hakulanpuu.fi Öppet: Vard. I höst kommer antagligen fler ansökningar. Priserna är rekordlåga samtidigt som produktionskostnaderna har stigit. Många går runt och är rädda för att ha gjort något fel. Bonde i Åboland –?hur orkar du. Arbetslivsforskning visar att sjukskrivningarna och förtidspensioneringarna ökar. Vem som helst kan berätta om en fiskeövervakare som sköter sitt uppdrag väl. Verket undersökte också tillgången till den prehospitala akutsjukvården i området Letala-Virmo-Masku-Nousis. 050 336 5432 | Linus.korkeaaho@linkku.org www.Linkku.org | www.facebook.com/linkkus Pre-sommar erbjudande! Passa på att renovera ert kök nu! Byggoch renoveringsföretaget Linkku erbjuder Rabatten gäller ända till 30.6.2015. Samma trend syns på nationell nivå. Många går runt och är rädda för att ha gjort något fel. Till de regler som övervakas hör bland annat fisketillstånd, märkning av redskap och tillåtna fångstmått. Ekonomin är den största orsaken till att allt fler bönder lider av mental ohälsa. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ändrade sitt servicenivåbeslut för den prehospitala akutsjukvården i juni 2014. Mats Nylund, jordbrukare och riksdagsledamot. (02) 489 2100 www.hakulanpuu.fi Bengtskärs fyroch RosalaVikingacentrum Rosala&Bengtskär bokningsbyrå www.rosala.net|info@rosala.. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 7 TORSDAG 25 JUNI 2015 Det är förvånande att regeringen skär i de tjänster som ska hjälpa bönderna att orka bättre i arbetslivet, säger riksdagsledamot Mats Nylund (sfp). i vÅr har flEr böndEr än någonsin tidigare ansökt om uppskov för amorteringarna på sina lån. – Det är verkligen att spara på fel ställe. Mats Nylund har också positiva saker att säga om regeringsprogrammet. Nu är det lägligt att efterlysa Finlands bästa fiskeövervakare, meddelar Centralförbundet för Fiskerihushållning
I staden är cirka fyra procent eller drygt 1300 invånare svenskspråkiga. ÅU-bild Pär Landor | par.landor@fabsy.fi De låser ut henne ur rummet, gömmer nycklarna och låter henne vandra barfota med iskalla fötter tills kvällen kommer. S:t Karins stadsstyrelse beslöt i måndags att inte ansöka om att bli tvåspråkig stad. jag MinnS daMen med dålig balans som grep tag i en och vägrade släppa. Inte tillåtet med avbrott i rutinerna. Antola knyter ihop sitt resonemang med att det förhöjda statsbidrag staden skulle få om den blev tvåspråkig inte skulle täcka de kostnader tvåspråkigheten skulle föra med sig. Kvällsavklädning, kvällstoalett och tillbaks i sängen som i vissa fall var omringad av ett lågt galler. Det går inte att komma ifrån det, trots att det inte är möjligt för alla att välja yrkesbana fritt. ”Den arbetslösa pappersarbetaren må ha två händer och vara en god människa, men vet kanske inte hur hen ska tolka ett hälsotillstånd eller symptom i olika situationer, när blodtrycket sviktar, blodsockret går i botten, pulsen skenar, kallsvetten bryter ut, andningen stockar sig, talet blir grötigt, när nån har fallit eller inte orkar stiga upp”, skrev Patricia Bruun i lördagens ÅU. Sitta i soffan och stirra. Den sura tanten slet loss henne utan nåd. Statsandelen ges för att kunna göra bastjänsterna tvåspråkiga. Sådant som de äldre förtjänar men knappast kommer att få (mer av). Sådan är vardagen på ett äldreboende. tvingar och tvingar. Det fanns inte utrymme för utsvävningar förutom när klienterna fick besök av sina familjer. Femton minuter senare fick vi släpa in alla igen. Sitta i soffan och stirra. ÅU LEDARE RÄDD FÖR ATT GE LILLFINGRET..... En kommun som väljer att bli tvåspråkig får en extra statsandel. Den svenska inflyttningen till S:t Karins har varit en naturlig företeelse där staden själv har velat vara ett gott alternativ i pendlingsområdet. tja... Men om det svenska invånarantalet fördubblas blir staden tvåspråkig vare sig den vill det eller inte. SFP:S Åsa Gustafsson är förstås besviken för att stadsstyrelsen valde att inte gå in för officiell tvåspråkighet. Det är ett alltså värde i att ha två levande språk i staden, men det värdet är tydligen för högt – på något sätt. Nu förstår jag att sympati inte räcker. I S:t Karins behöver man inte göra skyltningen tvåspråkig. Hon motiverar sin negativa hållning med att en övergång till officiellt tvåspråkig stad skulle innebära stora förändringar i stadens verksamhet, i serviceutbudet och i kommunikationen. Hon konstaterar i beredningen att tvåspråkigheten är ett viktigt värde för staden, trots att S:t Karins inte officiellt är tvåspråkig. Trevligt folk. Att å ena sidan vara rätt bra på svensk service, men å andra sidan ifrågasätta om man skulle ha råd att vara en officiellt tvåspråkig stad är en märklig konstruktion som lämnar en eftersmak av att man tycker att det skulle vara som att ge lillfingret åt djävulen om man nu gick in för att bli tvåspråkig. Virta tycker att det är bättre att det erbjuds svensk service frivilligt än att man tvingar fram den. Situationen är ju som den är inom äldrevården. Partierna påpekar att det är svårt att hitta en annan enspråkigt finsk kommun i vilken andelen svenskaspråkiga skulle ha vuxit så mycket som i S:t Karins. Hur som helst fastnar intrycken. Man funderade förstås på döden, men tanken på att själv klanta till det nådde mig inte. Staden har nu ett par månader på sig att fundera på hur den resonerar egentligen. Men att det tog ett och ett halvt år för tvåspråkighetsinitiativet att nå stadsstyrelsen ger ingen vidare bild av någonting alls i S:t Karins. Det är antagligen jobbigt för nattskötaren. Kvällsmål. Hittills är det bara Lojo som som finskspråkig kommun valt att bli tvåspråkig. Inte ännu S:t Karins... Sådan är vardagen för en av mina släktingar som inte är riktigt klar i knoppen längre. Tack, rika ledargossar i toppen. Midsommarfirandet med varmkorv. en Stad med en liten språklig minoritet bestämmer givetvis själv om den vill vara officiellt tvåspråkig eller inte. ”Ge dem inte intrycket av att vi har resurser för det här”. Man ska inte sparka neråt – trots det drar jag mig till minnes en riktigt obehaglig tant. En natt satt jag en stund hos en tant då det åskade, och fick en utskällning direkt. Kanske toalett. Så finns det också guldkorn. Annina Suominen journalist på ÅU På ett äldreboende nära dig?. Middag. Det är ett alltså värde i att ha två levande språk i staden, men det värdet är tydligen för högt?– på något sätt. nehe. Jag drar mig till minnes sommaren efter gymnasiet. Morgontoalett, klädpåläggning, frukost. Det borde alltid vara en förmån att kunna bli tvåspråkig stad. Hon är heller inte säker på att de anställdas kunskaper i svenska är tillräckliga. Fint skulle det se ut. Åtminstone inte ännu. Solen sken, ingen frös, och en förbipasserande katt gladde hela sällskapet. S:t Karins väljer själv – än så länge. Det är ännu inte utrett. Detta pendlingsområde innehåller ett mycket starkt svenskspråkigt inslag, så sannolikt är det inflyttningen som tvingar S:t Karins att bli tvåspråkig – om man vill använda verbet tvinga här. Smart folk. Jag minns när jag och en annan tog ut några av de äldre på gården. Initiativet till ärendet hade lämnats in av S:t Karins mittengrupper Centern, SFP och KD. enSPrÅKig SKyltning. Det finns folk som jobbar där de inte borde jobba. Lunch. Gustafsson siktar på att ta upp ärendet igen i fullmäktige den 24 augusti. Varför. För S:t Karins hade statsandelen legat på dryga 900000 euro. På demensavdelningen slet hon patienterna fram och tillbaka i det pressade tidsschemat. Hon medger att staden har bra svenskspråkig service. TORSDAG 25 JUNI 2015 8 innerbanan S:t KarinS blir inte en tvåspråkig kommun. KUnnig PerSonal. Sitta i soffan och stirra. Det är inte för dyrt, det är en förmån. Av de svenska kommunerna blir Korsnäs, Larsmo och Närpes tvåspråkiga. Enligt mittengruppernas uträkningar har andelen svenskspråkiga i S:t Karins vuxit med 74 procent, medan totalantalet invånare i staden har vuxit med 29 procent under de 20 senaste åren. FörvaltningScheFen Päivi Antola beredde ärendet för stadsstyrelsen. Hon osade dålig stämning. Men den är viKtig. Den spenderades till stor del på ett (annat) äldreboende, som arbetstagare eller idiot, vilken beskrivning man nu vill använda. S:t Karins vill inte bli officiellt tvåspråkig. Motiverad och kunnig personal saknas. En teori: så att hon inte ska sova på dagen och få för sig att vandra runt på natten. vad viSSte jag egentligen om att jobba en längre tid på en sådan plats och vad vet jag i dag. SjälvFallet stiger kraven på en tvåspråkig stad, men samtidigt blir stadens dragningskraft starkare. MittengrUPPerna är en liten minoritet i S:t Karins, så det är – tyvärr – inte realistiskt att tro att beslutet skulle kunna förändras om ett par månader i fullmäktige. Som en stad som ligger mellan Pargas och Åbo har S:t Karins alla fördelar av att vara officiellt tvåspråkig – trots att det skulle innebära vissa justeringar i den kommunala verksamheten. Stadsdirektören Harri Virta säger till ÅU (24.6) att han upplever att de svenskspråkiga invånarna i staden är nöjda med den svenska servicen. Staden, som velat vara ett alternativ i ett pendlingsområde med ett starkt svenskt inslag, sköter sin svenska service hyggligt, men tar fram eurokortet: Det skulle bli för dyrt att officiellt bli tvåspråkig stad. Det slog mig aldrig att något riktigt farligt kunde hända den sommaren
ÅU NYHETER & KOLUMN 9 TORSDAG 25 JUNI 2015 Sedan urminnes tider har jag bedyrat att jag ska börja träna och gå på hälsokontroller, men för varje kväll sjunker jag allt djupare ner i soffan. Men aldrig i dag. allt fler ekonomer inser därför att vi måste förstå att människor inte alltid väljer det rationella och att politiken bör ta detta i beaktande. Själv gav jag tummen upp för aktieköp bara dagar innan finanskrisen slog till med full kraft. Vi vill verkligen vara ordentliga och göra rätt. – Jag anser att det är skadligt och fel sätt att sköta ärendet när budskapet sprids om att en fördelning är möjlig. Är det bara min eländiga karaktär som spökar eller varför gör jag inte det som alldeles uppenbart vore bäst för mig. Forskarna antar att du i alla lägen är iskallt rationell och logisk och väljer den väg som gör ditt liv bäst att leva. I Sverige blir man organdonator om man inte aktivt meddelar sitt nej, medan danskar som vill donera måste fylla i en blankett. ÄnnU svårare har människan att fatta beslut över tid. SamlingSpartietS ordförande Alexander Stubb vill inte ta ställning till vilka spår Sannfinländarnas avvikande åsikt i flyktingfrågan lämnar i regeringen. Här diskuterar han med statsminister Juha Sipilä. När forskarna sökte upp dessa barn långt senare i livet visade det sig att de som var tålmodiga som barn hade lyckats betydigt bättre i skolan och arbetslivet och var i mycket bättre fysisk form. – Tusentals människor dör just nu på Medelhavet. Alla är entusiastiska om att gå till gymmet, plugga inför tentan, sluta röka och rädda världen i morgon. Så motiverar Soini de avvikande åsikterna som de sannfinländska ministrarna hade i frågan. Eller förresten, det får bli i morgon. Vi inser alla att vi bör fylla i donationslappen, men det är inte trevligt att tänka på hur barnen står böjda över den kalla metallbritsen på bårhuset och skriker PAPPA! PAPPA! och gråter hysteriskt medan liksäcken snörs ihop och mitt hjärta transporteras i ilfart och blåljus genom Åbo i en liten låda fylld med is. inte nöjd. Just i kväll vill du vräka i dig en hamburgare, lyssna på Sean Banan och se en actionrulle med Liam Neeson – men du tror verkligen att du nästa vecka kommer att äta nyttigt, gå på en konsert med Kungliga Filharmonikerna och titta på den där dokumentären i svartvitt om barnarbete i Indien. Såna som jag existerar inte i ekonomernas modellvärld. Det är inte lätt att gissa hur dårar kommer att bete sig. Tänk alltså ut vad som är bäst för dig och se till att ditt framtida jag inte kan välja det kortsiktigt trevliga framför det långsiktigt önskvärda när lockelsen dyker upp och riskerar att störta dig i fördärvet. Men aldrig i dag. Timo Soini och de övriga sannfinnländska riksdagsledamöterna kommer att motsätta sig fler flyktingar till Finland också i stora utskottet. I Finland handlar det om några hundra personer, sade Stubb. Redan i kväll borde jag därför snöra på mig joggingskorna och ta ett varv runt ån. Vi UppSkjUtare brukar straffas stenhårt. Innerst inne vet jag också att jag verkligen borde börja pensionsspara och ge pengar till svältande barn. – Tyskland tar emot cirka 200 000 asylsökande i år och Sverige ungefär 80 000. en hörnSten inom den ekonomiska vetenskapen har länge varit att människor vet sitt eget bästa. UtrikeSminiStern uppger att det fortfarande är oklart hur starkt stöd kommissionens förslag får av de övriga EU-ländernas ledning under toppmötet på torsdag och fredag. Då är det rätt likgiltigt vad man har för åsikter i den finska regeringen. – Vi anser att EU-kommissionen inte är rätt institution att sprida omkring asylsökande hit och dit utan det är något varje nationalstat ska besluta om själv, sade Soini till FNB. Men eftersom prognoserna bygger på att alla är rationella är det inte så konstigt att ekonomerna oftast står med brallorna nere. I kväll är det Die Hard 3 på teve. I morgon är en annan dag Alla är entusiastiska om att gå till gymmet, plugga inför tentan, sluta röka och rädda världen i morgon. Vi vill göra det roliga nu och det tråkiga lite senare, men har extremt svårt att förstå att situationen kommer att vara exakt likadan i framtiden. Men inte just nu! SÄtt dig därför själv i en sådan situation att det blir så dyrt eller genant att svika din plan att du hellre tar itu med det som måste göras. jonaS lagerStröm Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi Utrikesminister Timo Soini (Sannf) anser att EU:s interna fördelning av asylsökande ska bygga på frivillighet. Alla världens dietister har övertygat mig om att jag borde äta nyttigt, men lik förbaskat vräker jag i mig chips och öl och så fort det bjuds på tårta kastar jag mig glupskt över godsakerna utan en tanke på morgondagen. De sannfinländska riksdagsledamöterna kommer att motsätta sig förslaget också i stora utskottet i riksdagen. – Även om vi inte nu var överens kommer regeringen säkert att finna gemensam grund i fortsättningen, säger Soini. Soini tror inte att partiets avvikande åsikt påverkar regeringssamarbetet i längden fastän stämningen under EU-ministerutskottets möte var spänd. Det viktigaste är att hjälpa människorna som lider nöd. Likt Odysseus som överlevde sirenernas förföriska lockrop kan du tvinga dig att välja rätt genom att binda dig vid masten. Där har du förklaringen till att 96 procent av svenskarna vill donera sina organ men bara 4 procent av danskarna. I teorierna finns inget utrymme för ryggradslösa velputtar som inte ens kan välja mellan Aftonbladet och Expressen. Det beslöt EU-ministerutskottet på onsdagsmorgonen. Det rätta sättet är att påverka orsakerna bakom landsflykten och arbeta mot människohandel, sade Soini. ÄndÅ kryllar det av bevis på att människor ofta fattar korkade och självdestruktiva beslut. Till exempel bör det önskvärda alternativet bli standard för alla som inte orkar välja. I ett klassiskt experiment fick förskolebarn välja mellan att äta en marshmallow nu och att vänta en kvart för att få två. trotS proteSter från Sannfinländarna ska Finland diskutera med de övriga EU-medlemsstaterna om att ta emot flyktingar enligt kommissionens förslag. – På det förberedande utrikesministermötet hördes en hel del kritiska röster, säger Soini. hÄr ett sista desperat försök från en uppskjutare av världsklass: Nästa år ska jag tillsammans med alla andra svenska 40-årskrisande män ta mig igenom både Vasaloppet, Vätternrundan, Vansbrosimningen och Lidingöloppet. I mina modeller fanns inga galna bankdirektörer eller skuldsatta konsumenter som tar nya SMS-lån för att gå på krogen. – Problemet är allvarligt och ett internationellt samarbete bör ingripa så att människoströmmen tar slut. FNB Soini: Fördelning skulle leda till ökat antal asylsökande » »Sannfinnländarna vill lösa flyktingproblemen med ”internationellt samarbete”. Finland deltar i förhandlingarna där medlemsstaterna ska besluta om fördelningen. Sannfinländarna anser att det inte ska göras någon fördelning. lehtikUVa kolumnen
TORSDAG 25 JUNI 2015 10 KONSERTEN. Det kommer folk från bland annat Sverige och Åland. Förutom Ekholm leds de av Nina Andström och Katariina Gonzales. Hon var också yngst när den startade upp. Dansuppvisning och genomgång av gamla fotografier utlovas. Det är ingen idé att två produktionsbolag samtidigt gör en film om samma ämne, sade Selin. Marknaden ordnas i dag och på fredag klockan 12–20 och lördag och söndag klockan 12–18. Följden blev ett instrument där det var svårt att kombinera olika stämmor – registrera heter det på organistspråk – och en orgel med så stark klanglig integritet att den inte lämpade sig för ackompanjemang. . PROgRammET vid tisdagens konsert, med judiska konnotationer, tolv korta stycken från sekelskiftet 1800/1900 av vilka sju arrangemang för altfiol och orgel, var ur den synpunken ganska huvudlöst. – Min dotter Nadja är med i ungdomsgruppen i sommar, så det går i cirklar, säger hon. – Många återkommer. Kulminerar i fest i morgon.. ORdFöRaNdEN för Pargas Orgeldagar, Risto Nurmela välkomnar sin publik att ”njuta av vårt smörgåsbord”. På fredag spelar Haive i restaurangen Portti, som också den är öppen klockan 21–03. I kväll är Bar Kuka öppen klockan 21– 03 och gästas av Antti Kokkomäki & Tammikuun Lapset. – Vi hoppas förstås på en fortsättning, säger Ekholm. I dag är hon danslärare vid musikinstitutet Arkipelag på heltid. dEN FöRSTa danskursen ordnades i Dragsfjärd. – Taru Arho är ju en pionjär inom finsk dans. Flera olika artister uppträder på restaurang Teini under hela helgen. Rheinberger där orgeln totalt körde över Semjon Kalinowskys altfiol. FOTO:PRivaT » »”Ödansarna” firar tjugo år av mångsidiga sommarkurser i Näsby. Bland annat uppträder folkmusikgruppen TeiniFolk på lördag klockan 21 och Commisatores Aboensis klockan 16 på söndag. Kursen firar 20 år i år. dEN häR SOmmaREN lEdS kurserna av danslärare från Arkipelag. Det var också där Ekholm började dansa så smått som 14-åring, då en danslärare flyttade till Kimito. Den kulminerar i en gemenskapskväll som börjar klockan 19 vid folkhögskolan i Näsby. Mottot är ”frigör dig via dansen”. Åbogruppens spelar traditionell folkmusik och modern popmusik, genomsyrat av allt från melankoli till glädjeyra. Markus Selin, som skulle producera filmen för Solar Films, sade till Iltalehti att bolaget skrinlagt projektet. Numera ordnas också en för ungdomar. De övernattar också där. i ETT PaR KORTa bagateller av Joseph Sulzer och Fernand Halphen kunde vi njuta av Kalinowskys mjukt klingande altfiol och allra bäst lyckades musikerna skapa en fungerande duett i Ernest Blochs melankoliska ”Prayer from Jewish Life”. För 20 år sedan möttes Taru Arho, Sirkku Hiltunen och Solveig Ekholm i skärgården. PaRgaS ORgEldagaR uppstod 1979 kring Frobeniusorgeln i Pargas kyrka. Ett tjugotal deltagare i åldern 25–60 brukar delta i vuxenkursen. i BöRJaN ordnades bara en kurs per sommar. Det är ändå inte en lättsam kurs – deltagarna dansar 90 intensiva minuter varje dag. En kurs för ungdomar ordnas i augusti. Mest led fransmannen Jehan Alains lite rapsodiska ”Les Fêtes de l’Année Israelit” medan Danksagmüllers återhållsamma registrering räddade Felix Mendelssohns ”Preludium och fuga” (det står Volles Werk i noterna). Kursen för vuxna avslutas i morgon. Lycka till! Folke Forsman Klangestetisk problematik •?Franz Danksagmüller, orgel och Semjon Kalinowsky, altfiol •?Bloch, Rheinberger, Bruch, Alain, Sulzer, Danksagmüller, Gernsheim, Mendelssohn, Halphen, Würtzburger, Eccles •?Pargas Orgeldagar, Pargas kyrka 23.6 Kyrka och Synagoga KyRKaNS ORgEl BEhövER RENOvERaS. Och visst blir det smörgårdsbord när orgeldagarna består av sju konserter (endast en orgelkonsert och den i Nystad!) med drygt femtio kompositioner; någon konstnärlig helhet är svårt att se. Efter att ha börjat studera vid Åbo Akademi började hon dansa sex dagar i veckan. Det amatörmässiga greppet betonas även av de lite naiva programkommentarerna med några löjliga fel. Därefter kan orgeln igen bli centrum för orgeldagarna med rätt repertoar: barockmusik – Bach! Bach! Bach! – och den just nu bortglömda neoklassicismen. Både Solar Films och Yellow Film planerade så sent som på vårvintern att göra film om Leskinen. I dag är orgeln i behov av en grundlig renovering framför allt av intonationen. Lärkkulla-stiftelsens folkakademi avslutade nyligen sitt samarbete med folkhögskolan, vilket innebär att framtiden är osäker. Hon flyttade från Tammerfors till Houtskär, berättar Kimitobördiga Ekholm. lEhTiKUva Det började med tre kvinnor som älskade att dansa. Hon satsade stenhårt – och lyckades. dE ORgElSOlON Danksagmüller valt var också stilistiskt främmande för Pargasorgeln. ÅU KULTUR Den ena av de två planerade filmerna om musikern Juice Leskinen blir inte av, skriver Iltalehti. Bättre var balansen i arrangemanget av Max Bruchs adagio ”Kol Nidrei” utan att orgelns klang kunde ersätta orkestern. Kursdeltagarna dansar på klippor och stränder men också i Houtskärs kyrkliga folkhögskolas lokaler. De hade alla olika dansstilar men beslöt sig ändå för att börja organisera en kurs tillsammans. I dag heter den Danskurs vid havet. Det är mottot för Danskurs vid havet som ordnas i Nästby i Houtskär. Det finns ännu plats kvar. Dessa nybarocka instrument utgör en protest mot de så kallade orkesterorglarna, man skapade termen ”orgelmässighet”, krävde att alla orgelns stämmor skulle ha sin egen klangvärld och självständighet. . Efter ett tag blev det paus, men hon återupptog dansandet som 19-åring. Pargas kyrkas orgel, invigd 1969, är ett typiskt (extremt?) exempel på den danska orgelreformen vid medlet av förra seklet. Orgelprofessorn i Lybeck med rötterna i Wien, Franz Danksagmüller kämpade tappert; sämst lyckades han i ett preludium av J.G. En gång kom det en deltagare från Utsjoki, säger Ekholm. Mer information på www.meritanssia.net. EKhOlm äR dEN enda som varit med och organiserat skärgårdsdansen sedan år 1995. Det anser ÅU:s recensent efter en konsert på Pargas orgeldagar. Det pågår fram till söndag och innefattar förutom själva marknaden ett digert musikprogram. Yellow Films håller fortfarande på med sitt filmprojekt. Den första och mest kända orgeln i Finland i denna stil är orgeln i Sibbo kyrka. KURSEN äR äNNU i dag en mix av olika stilar, bland annat balett, modern dans, jazz och streetdance. ÅU-FOTO Festlig musik på medeltidsmarknaden Bara en film om Juice JUicE lESKiNEN. Den kallades ursprungligen ”ödans”. Juice Leskinen dog i november 2006 som 56-åring.?FNB I dag inleds medeltidmarknaden kring Gamla Stortorget i Åbo. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Tjugo år av dans i Houtskär FRigöRElSE. Lite överraskande fungerade Siegfried Würtzburgers lätt förutsägbara – från pianissimo till fortissimo – ”Passacaglia och fuga” bäst där fugans slutstegring med sin rättframma harmonik var helt övertygande
Hon grundade BJ tillsammans med sin man Kaj Kulla. och Sanna Järf. Talkojobbarna får BJ-skjortor som här sorteras av Emmi Väärä t.v. Då de först lade fram idén var det få som vågade tro att lilla Dalsbruk skulle kunna bli en stor festivalplats men 25-årsjubileum kunde firas för tre år sedan. För JazzdiggarNa finns flera slags jazz, till exempel HERD och Aili Ikonen. BJ-kaNSlieT FiNNS i år i Dalsbruks skola/högstadiet, liksom personaloch artistmatsalen. ÅreTS aFFiSch. Krögarna är lokala, Juhani Rautiainen sköter öltältet medan Yngve och Carita Lignell har hand om serveringen vid parkkonserterna och i Gamla verkstaden. Skapad av Peter Flinkman och reklambyrån Sillisatama i Västanfjärd. Deras konserter har varit slutsålda och bandet har av The Sunday Times kallats ett av de skarpaste banden i Europa. Så ser prognosen ut för Baltic Jazzvädret den 3-5 juli. De unga kommer säkert att gilla KAJ liksom också Satin Circus, Sugarballs, lokala Twilight och Pargasbandet TrrTrrTrr , säger Emmi Väärä. Författarna George R.R. BalTic Jazz all STarS och Åbolands kammarkör hedrar Magi Kullas minne under minneskonserten Magi in Memoriam. På programmet står seminarier, presentationer, föreläsningar och filmuppvisningar inom science fiction, fantasy och skräck. Tror PÅ vackerT väder. Vilka artister tror ni lockar mest folk. I fjol såldes cirka 4500 biljetter. Monica Sandberg 040-5828276/monica.sandberg@fabsy.fi Baltic Jazz tror på sol T-SkJorTor. Emmi Väärä (t.v.) och Sanna Järf hoppas på att det inte öser ner under årets Baltic Jazz den 3-5 juli. I Archipelacon deltar 400 finländare från fastlandet, 150 svenskar och 50 ålänningar. Det är på frivilligjobbarna som hela festivalen hänger. ÅreTS FeSTival avSlUTaS med att Jesper Anttonen drar i gång den sista konserten. En annan stark kandidat för värdskapet är Washington D.C. Många har suttit klistrade vid tv-rutan för att följa med Voice of Finland där Anttonen har haft stor framgång. Blir det blött så flyttar vi parkkonserterna till Gamla verkstan, säger Järf. » »Men också om regnet öser ner ska konserterna kunna genomföras. Festivalen står och faller med sina frivilliga. Också Leroy Jones och Spirit of New Orleans är artister som BJ kan vara stolt över. –?Britterna är många, faktiskt fler än ålänningarna. –?Genom Archipelacon vill vi visa att vi här i Norden kan ordna stora, internationella evenemang, eftersom Finland är med och tävlar om värdskapet av världskongressen Worldcon 2017, säger Johan Anglemark, en av ordförandena för evenemanget. – Mest påverkar regnet ljudoch ljuskillarna, men konserterna ska nog gå att genomföra oavsett väder. Roger Forss ansvarar för skyltning, flyttning av bord och bänkar med mera, Alexandra Breider och Sanna Järf för biljettförsäljningen, Jill Karlsson för BJ-shopen, Jenni Lindroos för infokiosk och artistinkvartering, Kauko Pietikäinen för ordning och säkerhet, Ulrika Malm för personaloch artistkök, Jussi Sevón för back stage, Idun Hellström för jazzkansliet, Otto Aanmaa för jazzgatan, Susanne Stenman för speakers, Mikael Tepponen för transport och logistik, Laura Johansson för sociala medier, Niilo Lundell för jazzgolfen och Ulla Väärä för artistguiderna. Åtminstone hoppas verksamhetsledare Emmi Väärä och styrelseordförande Sanna Järf att det hittills utlovade ska stämma. Årets biljetter finns redan att få som förköp. Martin från USA, Johanna Sinisalo, Karin Tidbeck från Sverige och den amerikanska akademikern Gary K. Ljudoch ljusfirman är ny, det är Rajupaja från Åbo som nu har fått hand om den här viktiga biten. Under samma konsert uppträder Timo Lassy Band som hör till landets absoluta toppartister inom jazz. FoTo: MoNica SaNdBerg. Arbetet är uppdelat på 14 grupper. Som vanligt kommer många väldigt gärna till Dalsbruk, som de tycker är ett riktigt sommarfestivalställe. SÅ här NÅgra dagar före festivalstart har de båda plus många andra fullt upp. ÅU KULTUR Närmare 800 science fictionoch fantasyfans väntas i slutet av veckan till Mariehamn där man ordnar det första nordiska science fictionoch fantasyevenemanget någonsin från torsdag till söndag. De tycker att det är roligt att kombinera evenemanget med semester, säger Anglemark.?FNB–SPT 11 TORSDAG 25 JUNI 2015 800 fans till fantasyfestival i Mariehamn Det ska bli sol, möjligen lite moln – men de hinner blåsa sin väg. Valet avgörs i augusti. Han kommer nu till Dalsbruk med sitt band Sugarballs. ToTalT cirka 180 artister väntas om man räknar med alla körer, storbandet och Maarian VPK soittokunta. HERD har på senare år blivit ett av de mest uppskattade jazzbanden i Finland. – Svårt att säga, vi har olika målgrupper. – I kombination med Ailis förmåga att använda sin röst blir resultatet enastående, säger Emmi Väärä. Resten kommer från olika håll i världen. Wolfe väntas locka också andra än inbitna fans
ÅU SPORT TORSDAG 25 JUNI 2015 12 FRIIDROTT. Med sina 33 år hör Pars till de äldre i startfältet. Tero Pitkämäki, Finland, 88.62 •?3. I helgen vann Pitkämäki spjuttävlingen i lag-EM i Ryssland med ett kast 84,44 meter. Innan Dagens tävling har kastarna varit hemma och firat midsommar och samlat ny energi. Klart står att han, precis som alla hans landsmän, går in för att vinna. De fyra främsta finländska herrarna tävlar i dag i vad som kan kallas för Finlands nationalgren. Något de alla är överens om är att det är viktigt med så här bra tävlingar i Finland. De är alla på plats i Åbo för att tävla. Att vi kommer hit och tävlar på den allra högsta nivån gör att Finland hålls i toppen av spjutvärlden, säger Pitkämäki. Just nu leds den av världsettan Pawel Fajdek från Polen och efter honom kommer Dilshod Nazarov från Tadzjikistan och ungraren Krisztián Pars. Från världstoppen i spjutkastning deltar också egyptiern Ihab Abdelrahman och tysken Thomas Röhler. Ari Mannio, Finland, 86.82 •?5. Om han har en bra dag tror jag nog ändå att han kan nog slå några av dem, slår Karjalainen fast. Också världens bästa släggkastare samlas i Åbo i kväll. – Om jag själv fick välja när det verkligen smäller till skulle ju det här vara en passlig gång. Jag har fått stryk av Tero redan tre gånger i år så det kanske skulle vara dags att ändra på det. Herrarnas spjut börjar klockan 19.55. Allt är möjligt om bara tekniken sitter, säger Ruuskanen. Det är klart att 90 meter framför en finsk publik skulle sitta bra. – Det kommer att bli en tuff tävling med hårt motstånd både från hemlandet och utlandet. Hannes Nyberg Hela eliten är i Åbo •?1. – Jag har känt Pars hela min karriär och han är en trevlig kille. – Jag gillar stadion i Åbo. TUOmas seppänen är den enda finländaren i tävlingen. FOTO: Hannes nYBeRg » »Herrarnas spjuttävling på Paavo Nurmi Games i Åbo har potential att bli en klassiker. Hajdek såg jag första gången i Portugal år 2009. Också egyptiern kastade 85 meter för bara ett par veckor sen, säger Pitkämäki. Ruuskanen säger att han känner sig stark och redo att slåss om segern. Hela tidtabellen hittar du på paavonurmigames.fi. Teemu Wirkkala, Finland, 83.34 Världsårsbästa i herrarnas spjut mÅ BäsTe man vInna. Tero Pitkämäki, Antti Ruuskanen, Ari Mannio och Teemu Wirkkala har samlats i Åbo för att göra upp om guldet i Paavo Nurmi Games. Vi får se hur stark Pars är imorgon, säger Karjalainen. Han kan stoltsera med både OSoch EM-guld från år 2012. Jag skulle bli mycket förvånad om det inte är Fajdek och Pars som blir etta och tvåa där, säger Olli-Pekka Karjalainen, EM-bronsmedaljör i slägga 2006. Vít?zslav Veselý, Tjeckien, 88.18 •?4. . Han är också den enda över 80 meter i år. – Det troliga är att Fajdek vinner, sen kommer Pars och sen kommer resten. Han tror och hoppas att han kan förbättra det och på så sätt knipa den sista platsen. Fajdek, Polen •?Szymon Zió?kowski, Polen •?Krisztián Pars, Ungern •?Mostafa Hicham Al-Gamal, Egypten •?Sergey Litvinov, Ryssland •?Dilshod Nazarov, Tadzjikistan •?Lukáš Melich, Tjeckien •?Marcel Lomnický , Slovakien •?Ashraf Amjad Al-Saifi, Qatar •?Tuomas Seppänen, Finland Startfält, herrarnas slägga OllI-pekka kaRjalaInen. Ari och Teemu vill säkert göra bra resultat med tanke på VM och Antti försöker hitta tillbaka till de långa bågarna. För två veckor sen slog Mannio personligt rekord i Raseborg med ett kast som mätte 86,82 meter. Julius Yego, Kenya, 91.39 •?2. Sen finns förstås vi andra finländare och ett par utlänningar som starka utmanare. Pitkämäki har haft en bra säsongsinledning och letar stabiliteten vid 85 meter, Ruuskanen ska försöka hitta tillbaka till formen från i våras och Mannio och Wirkkala ska prestera för att knipa en biljett till VM. FavORITen pITkämäkI själv tror att man kommer vara tvungen att kasta minst 85 meter för att ta hem segern i kväll. Antti Ruuskanen, Finland, 86.61 •?[...] •?15. – Det är klart att man har VM i tankarna. Men när frågan om vem som är favorit ställs faller trycket på någon annan. FRIIDROTT. Men man vet aldrig. Han var talangfull och det var tydligt att han skulle bli bra. Herrarnas släggtävling i Paavo Nurmi Games är en del av det internationella friidrottsförbundets Hammer Throw Challenge som består av många deltävlingar. sOlklaR FavORIT i dagens tävling är polacken Fajdek. – Tuomas har mycket hårt sällskap. Om det känns av ännu i kväll återstår att se. Men siktet är ställt högre än så. – De tio som tävlar här är alla kapabla att nå en VM-final i Peking i augusti. Ett bra resultat av någon av de två övriga kan alltså betyda en VM-biljett. Han har också det sämsta personliga rekordet och får sikta på att undvika jumboplatsen. Teemu Wirkkala, Ari Mannio, Tero Pitkämäki och Antti Ruuskanen gör upp om segern på Paavo Nurmi Games. ÅU-FOTO » »Förutom spjuttävlingen är det herrarnas slägga som håller den högsta nivån i kväll.. – Nog måste väl Tero ändå ses som favorit. I slUTeT av aUgUsTI ordnas friidrotts-VM i kinesiska Peking. . Men man måste bara fokusera på att kasta bra, så får man nog den sista biljetten, säger han. Av de tre platser som Finland har där är två redan upptagna av Pitkämäki och Ruuskanen. Det gör att dagens tävling är lite extra viktig för Mannio och Wirkkala. Hannes Nyberg släggorna lär flyga långt •?Pawe. De FInska spjUTässen har lite olika ingång till tävlingen i Åbo. Han har kastat de sex längsta kasten i år, varav det längste mätte hela 82,76 meter
ÅIFK vände spelet och Interreserven visade påtaglig kyla då han dribblade bort Piiparinen och satte bollen i bortre hörnet. I stället kunde Juho Salminen avgöra då fem minuter återstod. HäFTPLÅsTer. Sen fick Legirus ett enkelt mål lite före pausen. eFTer sIDByTeT tog KaaPo alltmer över och det förekom en hel del lösa bollar inne i IFK-boxen. Anfallaren Blend Miftari gick på genombrottsförsök men fälldes precis vid gränsen av straffområdet av Niko Mäkinen. ÅU SPORT 13 TORSDAG 25 JUNI 2015 FOTBOLL. Olli Rihko) – Niko Mäkinen, Jussi Luotonen, Mikael Lahtivuori (46. Mikko Päiväläinen), Sami Nyholm – Jaakko Hietarinta, Kalle Luotonen (68. •?Publik: 274. . •?Hörnor: Å 6, K 4. Jonas Lehtinen), Veli Hartola, Matias Tulla (46. Nu får vi koncentrera oss på serien. . 1–0, 69. Vi hittar vägar både framför och bakom deras backlinje. – Positivt var att ingen skadade sig i vår smala trupp när vi hade bara 15 spelare med. Viktor Lindqvist) – Roope Vahalahti, Patri Filatoff, Ville Ranta-aho – Jami Virtanen (46. •?KaaPo: Jussi-Pekka Piiparinen – Teemu Tuominen, Eemeli Laaksonen, Ilmari Heinonen (46. Därefter väntar ett över två veckor långt uppehåll till derbymötet med Masku den 20 juli i Åbo. En frispark och frilägesutvisning hade kanske varit det korrekta domslutet. Gesim Voca, som missade en straff i första halvlek, försöker slita sig loss från Jaakko Hietarintas intensiva bevakning. •?PIF: Elias Tuomarila – Karl Kaasik (v), Atte Holmberg, Petter Sumelius (46. Det såg hur komiskt ut som helst då Piiparinen helt sonika fångade bollen i sina nypor. Speciellt den inledande kvarten var dålig från vår sida. Nurmi, 52. Oscar Sumelius). Jag är trots allt ganska stolt över grabbarna. Luotonen). Pargas IF blev sent på tisdagskvällen utslaget ur Regions cup när man i femte omgången mötte division 4-laget FC Legirus Inter i Vanda. Vahalahti konstaterar att det var hårdaste motståndet man har stött på i år och Piffen fick beröm för sitt spel av Legirus som leder sin zon i division 4 överlägset. Piffen spelar nästa match i division 3 hemma på fredag kl. Då manskapen stötte på varandra i april vann KaaPo med samma slutresultat. Den sköna revanschen innebar också att IFK tog sig förbi såväl Pallo-Iirot som onsdagens motståndare för en sjätte plats i sammandraget. •?Varningar: Å 2 (21. •?ÅIFK: Aati Marttinen – Floriand Idrizi, Juho Nurmi, Joona Jussila, Arsalan Azizi (90. Juho Salminen 2–0, 90+2. I kombination med alla farliga inlägg tycker jag åter en gång att vi borde ha kunnat avgöra matchen före paus, säger tränaren Stefan Strömborg. Blend Miftari 1–0 (straff), 85. Mot slutet av trekvarten började de kortväga gästerna också skapa chanser. FOTO: MaTs LUnDBerg » »Säsongens andra derby mot KaaPo bjöd på spegelvända siffror jämfört med vårens möte i S:t Karins.. – Det är ett lag uppbyggt med ryska pengar, egen arena, spanska tränare och förstärkningar som var bra, berättar PIF-tränaren Kimmo Vahalahti. Tero Hartola), Lauri Tulla (46. KaaPO DrOg en sista suck tack vare Juho Nurmis självmål två minuter in på stopptid. Idrizi), K 2 (7. – I början av andra halvlek blir vi igen alltför passiva och hamnar i svårigheter. Voca gick omkull i samband med ett rensningsförsök. J. Mikael Lahtivuori sköt en bit över och i följande minut sumpade Kalle Luotonen ett gyllene läge när han träffade mera luft än boll. I bästa Andrea Pirlo-stil försökte han sig på en chipp, men målvakten Jussi-Pekka Piiparinen genomskådade fräckheten. Bästa chansen hade Veli Hartola i slutet men då ledde de redan 2–0. LITe FörvÅnaD blev man halvvägs in i andra halvlek då rättskiparen hade mod att belöna kamratgänget med ytterligare en straff. Legirus pressade hårt i början men Piffen spelade bra och red ut stormen. I anfallet efter borde det ha varit kvitterat. självmål 2–1 (Juho Nurmi). Joshua Maluka), Alec Engblom – Demba Camara, Juho Salminen, Nicolas Manzo – Blend Miftari. Den InTressanTasTe sekvensen i första halvlek inträffade redan i den sjunde minuten. Annars hade KaaPo väl så mycket av spelet som hemmalaget. 18.30 mot Someron Voima. Gesim Voca fick förtroendet från elvameterskalket. Jag blir mer uppretad över att killarna överger den överenskomna spelmodellen än att Voca bränner en straff, säger Strömborg. Med en del tur kunde Åbokamraterna till slut kvittera ut full pott med siffrorna 2–1 på Övre plan. Lokalkonkurrenterna ÅIFK och KaaPo från S:t Karins möttes i en match där viktiga division 2-poäng och placeringar kring nedflyttningsstrecken stod på spel. Gösse Storfors Piffen föll ur regioncupen mot division 4-lag Regions cup, femte omgången FC Legirus Inter–Pargas IF 2–0 (1–0) •?Målen: 37. •?Planens lirare: Juho Salminen, ÅIFK. Med bistånd från Joona Jussila lyckades Aati Marttinen freda sin bur. •?Domare: Ifeoma Kulmala. – I första halvlek gör vi mycket sånt som jag vill se. 2–0. – Med tanke på att vi i praktiken ställer ett gäng förstaårsseniorer på benen gör vi mycket som är bra i den här matchen. Rami Ojanperä) – Mikael Sibakov. Men ingen offensiv spelare kom rätt in i situationerna. Matchen slutade 2–0 (1–0) i hemmalagets favör. Nurmi, som tog platsen bredvid lagkaptenen Joona Jussila i mittförsvaret, är för övrigt den 26:e spelaren som fått plats i Stefan Strömborgs öppningselva under säsongen. – I början av andra halvleken var det vi som dominerade men mål blev det inte. Mats Lundberg ÅIFK grävde fram viktiga poäng Herrtvåan, västra ÅIFK–KaaPo 2–1 (0–0) •?Målen: 70. Mäkinen, 45+1. Efter att ha konsulterat linjemannen pekade huvuddomaren Ifeoma Kulmala på straffpunkten. Denna gång tog Miftari ansvaret och med klart bättre resultat: Ett välplacerat skott och Piiparinen var besegrad. Men Mikael Sibukov hittade inte rätt mellan stolparna trots att hela målet gapade vidöppet. Fotboll Fotboll FOTBOLL. Hiep Hyunh) – Gesim Voca (90. Åbokamraternas följande match går på lördag nästa vecka mot Kraft i Närpes
Heidi Hakala FNB-SPT Sannfinländarna ger inte upp platsen i Jakobstad » »Kommer fortsätta jobba i frågor som rör partiet, trots förra veckans uttalande. Bygger. NäriNgsMiNister Olli Rehn (C) håller fast vid tidsfristen som går ut på tisdag. Både Tamminen och jag utsattes för ofog och hot. – Det finns en allmän uppfattning om att man inte kan ha rätt i sina åsikter när man hör till Sannfinländarna, säger Lindskog. Sannfinländarna anser sig ha blivit utstötta ur stadsfullmäktige i Jakobstad, men säger att man kommer att fortsätta representera partiet ändå. – Vi känner förstås till realiteterna, men det är inte vår sak att tala om andras ärenden. Det slutade omedelbart när jag inte längre dök upp på mötena, säger Karlström. NU ska det alltså bli ändring på den saken. kettUNeN UPPger inte om Fennovoima har några andra ägaralternativ från de övriga EUeller EES-länderna. Det mäter projektets meningsfullhet med tanke på det finländska samhällets helhetsintresse och energiekonomi, säger Rehn. Partiet har haft det tufft också i Kaustby och stött på mycket motstånd, men vi har tagit vårt ansvar och vuxit, säger Lindskog, som sitter med i partistyrelsen i Kaustby. Fortum är redo att delta i projektet senare om planerna på produktionen av vattenkraft förverkligas. Fortum fortsätter att förhandla med det ryska energibolaget TGC1 om dess vattenkraftsproduktion, men tror inte att affären avancerar i tid. Är man invald så ska man vara med, det är min åsikt. lehtikUva Fennovoima kommer att lämna in sin ansökan om byggnadslov för kärnkraftsprojektet i Pyhäjoki senast på tisdag, meddelar bolaget. lehtikUva. Ansökan lämnas in oberoende av beskedet om att Fortum inte är berett att delta i projektet i det här skedet. MeN det MÅste väl ha funnits någon fråga som intresserat ert parti sedan början av 2014, då ni senast närvarade. Beskedet oM att Sannfinländarna haft det svårt i Jakobstad har också nått Tina Lindskog, första vice ordförande för Sannfinländarnas kretsförbund i Mellersta Österbotten. Hon försvarar ändå inte valet att utebli. – Det låter konstigt att bara delta vid utvalda tillfällen, såsom dem där frågor som berör den finskspråkiga befolkningen behandlats. – Vi närvarar på möten som berör också den finskspråkiga befolkningens intressen. Partiet kommer att delta i fullmäktigemöten där de har möjlighet att påverka och där deras intressefrågor behandlas, säger Sari Karlström som är ordförande för lokalavdelningen. ÅU SVENSKFINLAND TORSDAG 25 JUNI 2015 14 Sannfinländarna i Jakobstad förnekar att de bestämt sig för att kasta in handduken. Bilden är från december under förarbetet inför kärnkraftverket Pyhäjoki 5. Svenska folkpartiet styr och ställer och vi andra har inte så mycket att säga till om, säger Karlström. ProBleM. – Villkoret om inhemskt ägarskap har en central roll när bedömningen om hur statsrådets och riksdagens tydligt uttalade vilja förverkligas. i deceMBer i fjol, endast några dagar innan riksdagen skulle rösta om sitt principbeslut, berättade Fortum att bolaget blir en delägare av Fennovoima med en andel på högst 15 procent med den förutsättningen att vattenkraftpaketet med de statsägda ryska bolagen Rosatom och Gazprom Energoholding förverkligas. Den ordinarie ledamoten Jaakko Tamminen har inte deltagit i något möte sedan 2013 och suppleanten Karlström har inte närvarat sedan början av 2014. Mötesfrånvaron har varit ett politiskt ställningstagande, enligt Karlström jobbar Sannfinländarna i motvind i Jakobstad. Han vill inte ta ställning till Fennovoimaprojektets framtid. Enligt riksdagens principbeslut om kärnkraftverket ska ägarskapet som kommer från EUeller EES-länder ha en tillräckligt stor majoritet. Vi litar på att vi kan uppfylla graden av inhemskt ursprung, säger Maira Kettunen som är kommunikationsdirektör på Fennovoima. Nu lämnar Fennovoima in ansökan om byggnadslov. – Beskedet från Fortum kommer inte att ändra på våra planer. Då ska ansökan om byggnadslov lämnas in till statsrådet. Där har 60 procent setts som en kritisk gräns och Fortums medverkan anses nödvändig för att gränsen ska uppnås. – Det är ett missförstånd att vi skulle lämna platsen tom, jag uttalade mig otydligt. PÅ koMMUNförBUNdet är beskedet entydigt: En förtroendevald har tjänsteplikt att sköta sitt uppdrag. Men våra påverkningsmöjligheter har varit små och kommer att vara det även i fortsättningen. Partiet har sedan 2012 en plats i stadsfullmäktige. Fortums ekonomiska investering i Fennovoimaprojektet uppskattades vara runt 250 miljoner euro i december i fjol. – Om man inte vill sköta sitt uppdrag som förtroendevald så måste man söka och beviljas ansvarsfrihet, säger Ida Sulin, jurist vid Kommunförbundet. – Nej, någonstans ifrån måste ju arbetet börja. FNB fennovoima är övertygad om att en europeisk ägare hittas » »Fortum tror inte att köpet av vattenkraftverk sker inom tidsfristen. – Det känns som att vi blev utkörda ur fullmäktige. – Vi kan inte se att vi kan slutföra det här innan bygglovet ska lämnas in, säger direktören Kari Kautinen som ansvarar för Fortums strategi och företagsarrangemang. Jag kommer framöver att närvara under de möten där de frågor som vi driver i fullmäktige behandlas. Sannfinländarna har beslutat att inte delta i några fler möten under den här mandatperioden, skrev Pietarsaaren Sanomat förra veckan
De har därför en väldigt hög dammexponering, som kan liknas med ett litet barns, som ju kryper på golvet och stoppar allt i munnen, förklarar Jessica Norrgran, doktorand i miljövetenskap vid Stockholms universitet. Båda klinikerna förses med läkare, sjukvårdare, barnmorska och tekniker. – Speciellt givmild var man i Pargas där resultatet är över 9 000 euro och på Hitis där avdelningen samlat in 2 300 euro. Efter att ha dammsugit hemma hos ett antal barnfamiljer och analyserat blodprover från katterna i hushållen kunde forskarna se en koppling mellan halterna av det farliga bromerade flamskyddsmedlet i dammet och i katternas blod. Att bli gravid, att behålla en graviditet. Kattbjörnen anlände till Helsingfors-Vanda flygplats på tisdagen från en tysk djurpark och transporterades därifrån till sitt nya hem. Tullen granskade att kattbjörnen hade alla dokument som krävdes när den anlände till Finland. Katter kan fungera som kemikaliemätare hemma. fnB Första kattbjörnen i Etseri samlaDe till lanDsmän. I morgon: Viveka, Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias. ÅU-foto forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Längta till vintern! – vi har alternativen! Dubai, Sri Lanka, Thailand Dubai, Sri Lanka, Thailand. Forskare vid Stockholms universitet har mätt halten av bromerade flamskyddsmedel i blodet hos katter – något som ska kunna visa hur stor risk det är för barn att utsättas för farliga kemikalier, enligt Vetenskapsradion i Sveriges Radio. En utrotningshotad kattbjörn, eller röd panda, har kommit till Etseri djurpark i Södra Österbotten. I Röda korsets Åbolands distrikt samlade man in totalt 23 646 euro och 90 cent. Klinikerna levererar hjälp även till de mest avlägsna områden, där hälsovårdssystemet är förstört. ÅU-foto forsKninG. Som det ser ut nu får allmänheten se nykomlingen på veckoslutet. totalt har över 1,7 miljoner euro riktats till Nepal via Röda Korset. Den senaste hjälpaktionen till Nepal är två mobila kliniker. Tolv nya biståndsarbetare åkt ut till Nepal. Det kan bli svårare att få barn, till exempel. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 25 JUNI 2015 18 4.03 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.03, ner 23.04, i morgon upp 4.03, ner 23.04. Ett blodprov från katten kan visa om det finns ämnen som är farliga för barn i hemmet. ÅU-foto » »I Pargas samlade man in 9»000 euro och på Hitis över 2000. Nu kan katter fungera som kemikaliemätare. Medlet, som finns i bland annat plaster och elektronik, läcker från produkterna och tas upp av våra kroppar, där de finns kvar länge. För att minska risken för att krypande barn ska få i sig flamskyddsmedlet ska man moppa och dammsuga golvet. Man har också sänt biståndsarbetare och bistånd till Nepal. – Hjälpbehovet är störst särskilt inom primärvården och gäller bland annat luftvägsinfektioner, diarrésjukdomar, barnsjukdomar, mödravård och födslar. Namnsdagar i dag: Uno, Uuno. – Ämnena stör reproduktionen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Åbolänningarna samlade in mycket pengar för jordbävningskatastrofen som drabbade Nepal i april. – Katter som är inomhus slickar sin päls när de tvättar sig. Senare i sommar ska Etseri djurpark ta emot en till kattbjörn från Irland. Det är ju jätteförödande, säger Jessica Norrgran. I pälsen fastnar dammkorn, det blir nästan som om katten äter damm. Djuret är en utrotningshotad art i Asien som hör till det internationella miljöskyddsavtalet. – Både flyget och transporten till djurparken gick bra, säger intendent Mauno Seppäkoski som tog emot djuret på flygplatsen. En del benbrott som förorsakades av jordskalvet kvarstår att vårda men i huvudsak har alla akuta fall behandlats, berättar Röda Korsets hälsovårdsplanerare Tiina Saarikoski. Kattbjörnen ska få sällskap. Sammanlagt samlade Finlands Röda Kors in 1,5 miljoner euro. Biståndsarbetet kommer att fortsätta i många år, liksom insamlingen. fnB–tt Katter avslöjar farliga kemikalier hälsopoliser. Studerande i Åbo från Nepal samlade också i Åbo centrum och fick in över 4 500 euro, säger verksamhetsledare Annalena Sjöblom. ÅU Åboland samlade in bra till Nepal nöjD. Annalena Sjöblom, verksamhetsledare för Röda Korset i Åboland, är stolt över hur mycket pengar åbolänningarna samlat in för jordbävningen i Nepal. Kattbjörnen hålls tills vidare isolerad, uppger Seppäkoski. Nepalesiska studerande, här Rakesh Tamang och Mahdu Gurmagi, samlade in pengar med Röda korset i Åbo i april
bestämmer?vi?destinationen.?Smultronställe?blir?det?för?mig?då?jag?får. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kammarmusik i fokus på Kimitoön mUSik Och dAnS. Det gillar sommarlovsfirarna fr.v. kl.?18?på?fredag?då?solister?uppträder. Just?nu?är?Mäkelä?på?plats?på?ön,. och?i?orkester,?säger?13-årige?Onni Kunnola?från?Kustö. får?spela?fiol?så?mycket,?både?ensam. –?Det?är?rekordmånga?eller?50?barn. som?den?här?veckan?deltar?i?Musikfestspelens?sommarläger. bra?man?ser. Disputationen?sker?klockan12?i?auditorium?Gamma,?ICThuset.?Opponent?är?Associate?professor,?Karen M. FOtO: mOnicA SAndbErG » »Musikfestspelens ungdomsläger hålls den här veckan, med konserter på fredag och lördag. beslagta?köttet?i?provinsen?Hunan,?till?den?statliga?tidningen. Lotta Wennäkoski?har?skapat?sommarens?beställningsverk?Päärme. ??????????. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 25 JUNI 2015 Emmi Väärä verksamhetsledare för Baltic Jazz –?Mitt?smultronställe?på?sommaren?är?definitivt?ute?på?sjön?under?en. Vietnams?gränstrakter,?men. Kinas?matsäkerhet?är?usel?och. tänkte?spy?när?jag?öppnade?dörren?till?lagret,?sade?en?myndighetsperson,?som?var?med?om?att. och?kl.?15?på?lördag?då?ungdomarna. kyltransport?är?dyrare.?Därför. och?gläder?sig?åt?att?en?länge?närd. Årets tonsättare är givetvis?Jean Sibelius,?150-årsminnet?av?hans?födelse?har?ju?uppmärksammats?på. är?lägrets?fritidsledare. ???Lilian Latonen?satsar?på?dansen. Johannes döparens dag firades i?går runt om i världen. smugglat?kött?beslagtogs?i?Kina.. ÅA-disputation FiLiPPinSk JOhAnnE. och?på?lördag?kan?man?i?Villa?Lande?uppleva?mycket?unga?förmågor,. Akademi.?Ämnet?är?cellbiologi.. –?I?år?har?vi?äntligen?lyckats?få?Mellersta?Österbottens?Kammarorkester?hit.?Deras?konsert?blir?höjdpunkten,?säger?han. runt?mig,?och?totalt?koppla?av?och. om?i?landet.?Köttets?ursprung. (Fållen)?för?pianotrio.?Uruppförandet?spelas?på?öppningskonserten?av. också?i?fjol?medverkade?i?Musikfestspelen.. båtutflykt?minst?en?gång?per?sommar.?Vi?åker?ut?från?Dalsbruk?och. ??????????. många?håll.?På?Kimitoön??uppmärksammas?också?två?andra?kompositörer?födda?samma?år,?nämligen?Carl Nielsen och?Akeksandr Glazunov.. sägs?enligt?vissa?källor?vara?från. Matias Gustafsson, Onni Kunnola, Viola Venhomaa och Lilian Latonen. myndigheterna?har?inte?bekräftat?uppgifterna. –?Köttet?luktade?verkligen,?jag. kinesiska?medier?på?onsdagen.. S:t?Michels. mig?att?gå?ner?i?spagat,?säger?hon. Kimitoöns?Musikfestspel. Sibelius Piano Trio som?består?av. innan?det?tillagas. tisdagen?den?30?juni?med?avhandlingen?”To?divide?or?differentiate??Nestin-mediated?regulation?of?Cdk5?in?cell?fate?decisions”?vid?fakulteten?för?naturvetenskaper?och?teknik?vid?Åbo. Dessutom?får?vi?lyssna?till?verk?av. lägga?mig?ner?bak?i?båten,?stänga. –?Det?bästa?med?lägret?är?att?man. Akademi?2009. China?Daily.. Vilket är ditt smultronställe i Åboland. AdErtOn kOnSErtEr GES,?på?olika?platser?den?7-12?juli.?Konserterna?i?Sandö?gård?och?Söderlångviks. fiol,?och?han?är?med?om?lägret?fjärde?gången.. Smugglare?transporterar?ofta?köttet?i?vanliga?bilar?eftersom. ???Ungdomarnas?konserter?börjar. Köttet?skulle?enligt?beräkningar?ha?varit?värt?cirka?500?miljoner?dollar. dans,?säger?Petters?som?på?halvtid. i?Åbo.?Hon?avlade?studentexamen?2004?vid?Katedralskolan. beroende?på?vilket?humör?vi?är?på. bara?njuta?av?tillvaron. Melissa Petters?har?anställts?som. I Manilla i Filippinerna sprutade man – särskilt barnen – vatten på varandra, i tron att det sprider välsignelse. båt,?men?med?en?kompis?åker?vi?på. landet?har?blivit?utsatt?för?flera. gård?är?redan?nästan?slutsålda.?Till. kan?köttet?ha?smält?flera?gånger. och?över?40?år?gammalt,?sade. och?solist?är?tyske?Ingolf?Turban?som. rEdAn dEnnA VEckA, På?fredag. Tuomas Hannikainen?dirigerar. praktiska?eftersom?verksamhetsledaren?Jukka Mäkelä?numera?bor?i. ?. i?Åbo?och?FM-examen?vid?Åbo. Matias Gustafsson?från?Aura?instämmer.?Också?hans?instrument?är. spelar?i?en?orkester?och?i?mindre?ensembler.?Olika?dansgrupper?uppträder?båda?dagarna.?. matskandaler.?Fnb–AFP Årtionden gammalt kött beslagtogs i Kina. som?får?lektioner?i?att?spela?fiol,?piano,?flöjt,?cello?och?altviolin?samt?i. varm?och?skön?dag.?Har?ingen?egen. Northwestern?University,?USA. LEhtikUVA PEkinG. toppmusikerna?Juho Pohjonen?piano,?Petteri Iivonen?violin?och Samuli?Peltonen?cello. En?del?av?köttet?var?totalt?ruttet. konserter?i?Kimito?kyrka?finns?numrerade?biljetter,?prissatta?enligt?hur. Julia?Lindqvist?är?född?1985. Konfiskeringar?gjordes?runt. producent?för?att?ta?hand?om?allt?det. FM?Julia Lindqvist?disputerar. På fredag och lördag uppträder unga förmågor i Villa Lande. Aulis Sallinen,?nyss?bliven?80-åring.. SOmmAr-GALLUP Förberedelserna?är?i?full?gång?inför. Ridge,. dröm?snart?går?i?uppfyllelse. ögonen?och?känna?vinden?och?havet. –?Hoppas?jag?äntligen?skulle?lära. Över?100?000?ton. och?kustos?är?professor?John Eriksson,?Åbo?Akademi
9.10 Andrum. 18.55 Miljonlotteriets pengarna på bordet (R) Svenskt spel från 2013. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.14 Radiohuset. 12.00 Seanin maailma. 11.30 SVT: Hem till byn 12.30 SVT: Drömturen 13.30 SVT: Christines nya liv 13.55 SVT: Döds ryttarens dröm 14.25–14.55 SVT: One wish 15.50 Brorsornas bok: Strandspindeln 15.55 Dubbelliv (R) 16.09 Clay Kids 16.21 Gazoon 16.25 Människoförsök 16.55 Trädgårdsfredag 17.25 Växternas rike 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil (R) 18.15 Mitt husdjur (R) 18.19 Himlabröd (R) 18.30 Spartikelmysteriet (R) 19.00 Mat med bröderna Price (R) 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet 20.00 Ett liv utan...: hem 20.30 Två på tur 21.10 En kväll med Anne och Hannah (R) 21.50 Bildbrev från hela världen 22.00–23.15 Dok: Låter jag gay. 7.10 God morgon Svenskfinland. 8.15 God morgon Svenskfinland. 20.58 Keno 21.00 Cellular Tyskamerikansk deckare från 2004. 20.00 Hullut häävideot. 0.30–1.15 SVT: Nyheter. sVt WoRld 7.30 Rapport. 18.30 Goldbergit. 17.00 Lemmen viemää. 9.35 Bilracing. (Do I sound gay, USA, 2015). 1.25 King and Maxwell. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 20.30 Nyheter. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 0.55 Dödsryttarens dröm. 22.00 Moderni perhe. Den gröna vårtbitaren är en vanlig besökare i villaträdgårdar. 20.00 Kniven mot strupen. Repris från: 25/6. 19.05 Världens fakta: Leoparder bland människor. 11.00 Vem vet mest. David märker snart att han inte är ensam med sina tankar. 15.30 Klippans karaokecup (R) 16.00 Ishavet på 30 dagar (R) 16.45 Arkitekturens pärlor (R) 16.55 Folkraceprinsessorna (R) 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Någonstans i Sverige (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Vykortet (R) 19.40 Selambs 20.30 Nyheter 21.00 Mitt i naturen – sommar 22.00 Hundra procent bonde 22.30 Svett & etikett 23.00 Cucumber 23.50 Banana 0.15 Rapport. 5.15 Valpkullen. 8.00 Astral TV. 15.00 Elämää Philadelphiassa. Från London, Storbritannien. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. Yle teema 16.45 Vetenskap: Det överviktiga USA. Även 26/6. 14.50 Goldbergit. Kvartsfinal. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. Blancpain Endurance Series. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Pientä mökkiremonttia. David, som varit öppet homosexuell i årtionden bestämmer sig för att uppsöka två röstcoacher i ett försök att låta mera straight. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Ut på tur: Helgeland 10.00 En knasboll utomlands 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Summern 11.01 Summern 11.04 De försvunna pojkarna 11.30 Summern 11.35 Girl vs. 23.00 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 23.30 Blue bloods 0.25 Konstigt eller vad. 16.10 Suhdekoukerot. 18.00–19.00 Kontroll av konstverk. 15.00 Yle nyheter. 6.54 Andrum. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 1864. sVeRiges tV3 8.00 Nanny. Danmark firar segern i det Slesvigholsteinska kriget 1851. Även 27/6. Boy 16.00 På väg mot Rio: Europeiska spelen 17.00 Lilla tvåan 17.55 Ge inte upp! 18.00 Friidrott Direkt. Stig Guldberg har redan en stor samling av hans föremål. 19.30 Naturväktarna. 13.25 70’s show. 3.50–4.15 How I met your mother. 7.00 Yle Nyheter med väder. I rollerna: Glenn Close, Antonia Campbell-Hughes. 19.40 Selambs. 10.00 Pretty little liars. 20.00 Batman. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. (R) Svensk frågesport från 2013. 17.00 Rapport. 8.30–9.00 Jims värld. 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale 20.00 Aku ja 7 ihmettä Del 3. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. En svår separation undergräver filmaren David Thorpes självkänsla och han blir i samma veva allt mer fixerad av sin röst. Delade plantor och fröinsamling: en blomstrande bondgård i Vesanto. 0.20– 0.30 Arkitekturens pärlor. sVErigEs TV4 6.25 Existens 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Wenzels antikskola 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 12.55 Skördemånaden 14.30 A-studion 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Wenzels antikskola (R) 19.00–19.50 Downton Abbey (R) 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) Matti Kulju känner växterna i norr. 2.15 Ennustaja-TV. 18.03 Vegas sommarpratare: Maria Turtschaninoff. 10.05 Vegas sommarpratare: Maria Turtschaninoff. 18.00 Myytinmurtajat. 12.30 Tuholaistorjuja Billy. 23.00 Kampsport: Fight club. 1.15 Uppdrag granskning sommar. 7.20 Philadelphian eläinpoliisit. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander – Främlingen 22.00 Fjärrlinjen: Kinas övergivna barn 22.55 Yle nyheter 23.00 Insidermännen 23.55 Absolut fantastiskt: OS-feber 0.25 Nyhetsfönstret. 19.00 Vetenskap: Det som inte dödar, härdar. Från Nottingham, Storbritannien. 18.00 suurin pudottaja. En ung skådespelare kommer till doktor Lotta med mystiska utslag i de nedre regionerna. 1.40 Eloonjääneet. 23.00 Kvartersdoktorn. 17.45 Barnprogram. 1.00 Rally. 16.00 Project runway. 19.00 Downton Abbey. 21.45 Krigsvinter. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 30 dagar på arenan. On rakastavaisten päivä. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2015. 4.00–6.00 Nyheter. Paavo Nurmi Games. 6.00 Drömturen (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn (R) 12.00 Drömturen (R) 13.00 Valpkullen (R) 13.30 Uppdrag granskning sommar (R) 14.30 Bör de gifta sig. 23.30 SVT: Livet är en tågresa 0.20 SVT: Arkitekturens pärlor. 5.55–6.10 Sverige idag sommar. 23.00 Battle creek. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Prärievargar i stan 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Wallenbergs (R) 18.20 Örter – naturens eget apotek (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Leoparder bland människor (R) 19.55 Trädgårdens vårtbitare Svensk naturfilm från 2012. 20.30 Simpsonit. 22.00 Knocked up movie. 1.15 FIA WTCC: WTCC All Access. 0.20 Boss. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Hundra procent bonde. 13.03 Sommar i Svenskfinland. Med sin öppenhet och humor kastar sig David in i ett projekt med ovisst slut. 0.00 Mumien – drakkejsarens grav. 22.00 Hundra procent bonde. 22.00 1864 Dansk dramaserie från 2014. 14.00 Jamie Oliverin etniset herkut. Mix Fight Germany. Dag 3. 15.15 Tappavat suhteet. 23.30 Livet är en tågresa. 17.05 Hulluna sinuun. 19.30 Vykortet. 18.30 Vem vet mest. Digerdöden dödade en fjärdedel av jordens befolkning. European Rally Championship. 1.45–2.30 Tennis. 0.40 Lainvalvojat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.35 God morgon Svenskfinland. 19.15 Aftonandakt. YLe-bILdTjäNST. 0.30 Brottskod: Försvunnen. Från Nottingham, Storbritannien. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 4.35 Lucky dog – en andra chans. 20.30 Kvartersdoktorn (R) Svensk dokumentärserie från 2010. ATP-turnering. 13.30 Christines nya liv. Från Nottingham, Storbritannien. Del 1 av 4. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 15.03 Radiohuset. 17.05 What’s up allihop. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. På 1900-talet var influensa en av de dödligaste infektionssjukdomarna. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 15.25 Grillikuume 16.20 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.25 Salatut elämät 17.50 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Remontilla rahoiksi. 0.20–16.45 Teematieto. 0.00 House. 18.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. Repris från: 24/6. 2.35–4.35 Astral TV. Bradley Wiggins. 0.00 Goldbergit. I rollerna: Kim Basinger, Jessica Biel. 10.35 Watts. Jens Quitsgaard är en folkkär dansk designer. 2.55 Klippans karaokecup. 23.00 Nyheterna 23.15 1864, forts Dansk dramaserie. 2.10 Mordet. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.03 Sportradion. 1.10 Lainvalvojat. 19.00 Nyheter. tV 5 Finland 6.30 Suhdekoukerot. 20.00 Ett liv utan...: Hem. 15.30 Isän tyttö. 9.30 How I met your mother. Hour Record Attempt. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Del 2 av 7. 20.30–21.00 Besatt av: Jens Quistgaard. Även 27/6. 3.25 Tyst vittne. 22.00. Nära vänner, kändisar och totala främlingar verkar bära på samma rädsla och funderingar. 8.10 Tuholaistorjuja Billy. 9.30 Regionala nyheter. 17.30 70’s show. 17.00 The Real Housewives of New Jersey. Boy 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 En ny dag (R) 15.01 Summern 15.04 De försvunna pojkarna 15.30 Summern 15.35 Girl vs. Från Le Castellet, Frankrike. 16.55 Trädgårdshjälpen 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. Politiker börjar fundera på om de kan införliva hertig dömet Schleswig i Danmark. Dokumentär: Låter jag gay. 16.00 Min sanning: Alf Svensson. 21.00 Arrow. En felringning på Ryans mobiltelefon gör att han hamnar i en riskfylld situation och kamp mot tiden för att rädda livet på kidnappade Jessica Martin. 0.25–0.55 Nanny. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 13.00 Navy CIS. 22.00 Cykel. 14.00 Yle nyheter. 12.30 Drömturen. 21.05 Café Continental. Från Belgien. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Remontilla rahoiksi. 13.00 Yle nyheter. 14.00 Junior masterchef Australia. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.20 Fyra stjärnors middag 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 MasterChef Australien all stars 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Farmen 17.20 Finska tullen 17.50 Chef sökes 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass Del 2 av 10. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. Amerikkalainen komediasarja. 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 3.35 Gomorron Sverige sammandrag. 5.00–6.35 EnnustajaTV. 16.00 Suomen surkein kuski. 19.30 Miehen puolikkaat. 4.45 Diktatorn. 0.55 Vaimot vaihtoon UK. 21.00 Ensitreffit alttarilla USA. 2.20 Tyst vittne. 23.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 3.05 Battle creek. 9.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Tennis. 22.30 Frendit. Vietnam. 13.00 Lääkärit. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.10 Fokus på Kylie Minogue. 19.05 Simpsonit. 21.00 Hör mina ord som står raka, hårda 22.00 Nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Friidrott 23.05 Albert Nobbs Brittiskt-irländskt-franskt drama från 2011. 15.00 Uppdrag granskning sommar. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Mitt i naturen – sommar. 21.00 Yle X sommarfestival: Pharrell and friends Pharrell Williams, Sky Blu, Charli XCX och Busta Rhymes på ett gig i Dubais på nyårshelgen 2015. 14.00 Top chef Suomi. 13.00 Tuholaistorjuja Billy. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 The real housewives of Miami. 9.45 Emmerdale 10.10 Suurin pudottaja 11.05 Saaristoruokaa 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Unelmien koti 14.25 Isän tyttö 14.50 Täydellinen kesä 15.20 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Any human heart. 4.15 Cirkusseglarna. 8.30 Regionala nyheter. Homofobin han kände under sin uppväxt har han aldrig helt kunnat skaka av sig och speciellt rädslan över att rösten skulle avslöja hans sexualitet. 2.15 Spisa med Price på tur. 23.00 House. 23.10 Så 60-tal. Från Åbo, Finland. 3.25 Vårt bröllop. ATP-turnering. 1.55–6.55 Yön AVA. I detta program kockar man grilldelikatesser i somriga Finland tillsammans med Hans Välimäki och Merituuli Lindström. 17.00 Yle Nyheter med väder. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila på landet (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.50 House (R) 13.45 Coronation street 14.20 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Lucky dog – en andra chans (R) Amerikansk dokumentärserie från 2013. 22.00 Mordet. 20.00 Vem vet mest. 1.25 How to make it in America. Todistuksia tunteista. 9.16 God morgon Svenskfinland. 14.25 One wish. 23.25 Mannen som stal Mona Lisa. 8.35–9.00 Tuholaistorjuja Billy. FÖR KVINNLIG RÖST. TORSDAG 25 JUNI 2015 20 I MORGON: Här springs karnevalen. 1.20–6.00 Astral TV. 7.35 God morgon Svenskfinland. 7.55 Gomorron Sverige. 11.30 Hem till byn. Även 27/6 och 28/6. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 1.25 Tummien vesien tulkit. Kvartsfinal. 11.00 Tennis. 21.00 Yle X sommar festival: Pharrell and friends. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. David Thorps uppsöker röstcoacher i ett försök att låta mera straight. 12.00 The real housewives of Miami. 22.30 Svett & etikett. 21.00 Syyttömät silminnäkijät. 14.20 Hulluna sinuun. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.55– 3.35 Nyheter. 18.00 70’s show. ATP-turnering. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 5.10–5.40 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. Yle Fem torsdag 25.6 kl. 11.00 The Real Housewives of New Jersey. sub 6.00 Voittostudio. 20.00 Hans grillsommar. 13.55 70’s show. Regi: David Thorpe. 14.03 Radiohuset. I Karkkila finns en vacker, trädbevuxen stugtomt som är full av små stubbar och gropar. 12.10 Sommarberättelsen: Trollkarlens hatt. 23.40 David Hasselhoff Show Ruotsi. 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili 0.20 Salaisuuksia ja valheita. Vad är sanning och myt kring att “låta gay” och hur har film och tv bidragit till den bild vi fått av män med kvinnlig röst. 8.35 God morgon Svenskfinland. 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. Kattkvinnan snor en gyllene statyett och får capehjälten och hans medhjälpare efter sig. 6.55 Suhdekoukerot. 20.00 Rillit huurussa. Muunneltua murkinaa. 22.15 Konserten: Musik vid havet 2015: Till alla som har ett hjärta. 20.00 Hans grillsommar Del 3 av 8. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.35 Suhdekoukerot. 21.52 Yle nyheter 21.57 Sportrutan 22.00 Bates Motel 22.45 Hatfields & McCoys 23.35 Äkta människor 0.35 Nyhetsfönstret. 13.55 Dödsryttarens dröm. 21.00 Lyxfällan