Åbo Underrättelser 25.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . . I Pargas utredning finns området kvar. Lehtikuva Sidan 15 Flera caféer i staden fungerar samtidigt som galleri. . I år utplanteras sammanlagt 197 000 ålyngel i Finland. Ålarna är märkta för att man bättre ska kunna följa upp deras liv. Ålen är en vandringsfisk som förekommer både utmed våra kuster och i inlandet, men som endast fortplantar sig i Sargassohavet i Atlanten. Utredningen kan kommenteras på nätet. Finlands Oona Vartiainen (bilden) ligger på delad 26:e plats efter den första tävlingsdagen. +lk den i Europa har minskat kraftigt och år 2008 utarbetades i Finland och övriga EU-länder en ålförvaltningsplan som stöd för beståndet. I Finland är förekomsten av ål numera helt beroende av utplanteringar. Ålynglen som ska utplanteras är fångade i floden Severn i England och har hållits i karantän i Sverige. Ynglen är cirka tio centimeter långa och väger endast ett gram. I Centraleuropa är ålen insjöfiskets värdefullaste fisk. Sidan 2?3 . LEDAREN: Åbo kommer aldrig att vara ett första resmål, men troligen ett andra eller tredje. Bästa ?nländare är Matilda Castrén på delad tionde plats. ÅBO SIDAN 3 Åstranden intas av DBTL Stadsfestivalen ockuperar Spindeltomten fram till söndag. . KULTUR SIDAN 6?7 Houtskärläraren som kämpade för Kökarborna Pjäs om den driftiga Eufemia Carlberg har satts upp. . Det vill säga att Åbo kan vara en första anhalt, en avstickare eller ett sista stopp innan semesterresan avslutas. SIDAN 4 TORSDAG 25 JULI 2013 nr 141 . I Finland har ålen endast en liten ekonomisk betydelse och fångas vanligen som bifångst i ryssjor eller vid fiske med katsa. Ålarna kommer att plan- teras ut i vattendrag i södra Finland. *Samtals priset från fast telefon 8,28 cent/samtal + 3,2 cent/min och från mobiltelefon 19,2 cent/min. Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com eller tf. www.åu.fi . Amatör-EM i golf för damer pågår i Åbo. Leder gör Danmarks Emily Pedersen. 030 6000*. ÅBO MITTEN Kaffe och konst i ett Tävlar i EM. vecka 30 . Ålbestån- Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . BORSTÖ SIDAN 9 Snart fungerar telemasten Borstöbornas långa väntan går mot sitt slut. . nyheter@fabsy.fi . årgång 190 . TORSDAG Text: Centralförbundet för Fiskerihushållning Ålar ?ygs till Finland Det europeiska beståndet har minskat kraftigt. Centralförbundet för Fiskerihushållning importerar ålyngel från England. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Stortervo fortfarande vindkraftsmöjlighet ÅU-läsare: ?Struntar Pargas i förbundets råd?? Egentliga Finlands landskapsförbund strök Stortervo från listan på möjliga vindkraftsplatser
När undersökningen är klar vet vi åtminstone var det inte går att bygga. Pargas stad efterlyser nu observationer av Pargasbor beträffande fåglars ?yttrutter, förekomsten av sällsynta växter och andra faktorer som gör att vindkraftverk inte bör byggas i de områden som utredarna föreslår. . Området på Stortervolandet är klassat som lämpligt för att avståndet till bebyggelse är stort och det är sällsynt i Pargas. Landskapsförbundet hade till en början märkt ut ett ännu större område som lämpligt, men drog senare tillbaka det förslaget eftersom området på grund av bland annat sin storlek inte uppnådde regionalt intresse. Kartan visar de områden som lämpar sig färre lämpliga områden, på Iniö inga alls enligt utredningen. webbplats. Gra?k: Pargas stad & ÅU för vidare planering och för aktörer som vill starta vindkraftverk på orten. . Varför följer inte staden de resultat som förbundet har kommit till efter ett grundligt utredningsarbete?? Vad svarar ni på den frågan, planerare Johanna Eskola vid Pargas stad? . Varför det, undrar en ÅU-läsare. Jenny Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? Fram till den 4 augusti ?nns Pargas stads utredning över planerade vindkraftområden till påseende på stadens webbplats. Men den utredningen skiljer sig märkbart från den landskapsplan som Egentliga Finlands landskapsförbund godkände i juni i år, anmärker en ÅU-läsare. Egentliga Finlands landskaps- förbunds fullmäktige har godkänt en etapplandskapsplan för vindkraft som baserar sig på utredningar från år 2010 och 2011. Lanskapsplanen berör sådana områden som är tillräckligt stora för tio eller ?er vindmöllor och går nu vidare till behandling till nationella instanser. Två sådana områden ?nns på Kimitoön, resten ?nns på fastlandet. För områden där färre än tio möllor kunde placeras svarar kommunerna. TORSDAG 25 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. tillräckligt avstånd till bebyggelse, stort enhetligt område, avsaknad av skyddsobjekt. Kriterierna för olämpliga områden är t.ex. Vi får mycket förfrågningar av företag som vill starta vindkraftverk. det blir då fråga om en mindre vindkraftspark som förbundet ansåg att inte lämpar sig på ön. Vi utgår från att utgångspunkten ska vara lika för alla områden, men det är mycket möjligt att vi då utredningen är klar och bland annat NTM-centralen tillfrågats kommer till samma slutsats som Landskapsförbundet, det vill säga att Stortervolandet inte lämpar sig för vindkraft. FAKTA Pargas stads vindkraftsutredning Vindkraftsutredningen består av kartor över Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö med utmärkta potentiella områden och dokument där vindkraftsområdenas placering motiveras. Utredningen är inte juridiskt bindande utan enbart ett förslag, som staden kan välja att omfatta som riktgivande om vindkraften byggs ut. I utredningen märks områden på skalan 1?5 där siffran 1 indikerar stor lämplighet och 5 betyder inte alls lämpligt. Syftet med den är att vara en grund Vindkraftsutredning. De helt olämpliga områdena visas inte på kartan. Kriterierna för lämpliga områden är t.ex. Det förslag som Pargas nu gör upp rör alltså maximalt nio möllor på samma ställe. Gällande Stortervolandets vindkraftspotential går Par- gas utredning och landskapsförbundets plan tydligast isär. Landskapsförbundets plan visar att Stortervolandet tidigare fanns med på listan över möjliga vindkraftsområden, främst för att Pargas i övrigt är tätt bebyggt, men att området sedan klassades som olämpligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pargas stad håller kvar Stortervo som möjlig vindkraftsplats Det förslag till vindkraftsplan som Pargas stad lägger fram skiljer sig radikalt från landskapsförbunds plan. För det första är den LÄSARTIPSET utredning som finns till påseende enbart en utredning, inget bindande. För det andra så bygger utredningen på att alla områden värderas lika, oberoende av om någon annan instans bedömt dem tidigare eller inte. Staden har nu också noggrannare data till sitt förfogande som underlag för utredningen. Vi samarbetar ändå tätt med NTM-centralen och Landskapsförbundet och också med många andra instanser, som Museiverket och försvarsmakten. Orsakerna till det är närheten till kulturhistoriskt och arkeologiskt viktiga platser. I den utredning som Pargas stad lägger fram ?nns Stortervolandet kvar och klassas som mycket lämpligt. Så här skriver ÅU-läsaren i ett mejl: ?På Stortervo är det tekniskt sett möjligt att rita in fyra kraftverk, dvs. områdets kulturhistoriska värde, fågel- och växtlighetsbestånd, utrotningshotade arter, Natura-märkning. Eskola poängterar att Pargas stad vet att vindkraften är ett hett diskussionsämne och påminner om att utredningen inte är bindande. Utredningen visar tydligare på var man absolut inte kan bygga vindkraftverk än var det lönar sig att bygga dem. Vindkraftsaktörer kan utgå från den färdiga utredningen när de undersöker ett visst områdes lämplighet. Vi är särskilt tacksamma för reda fakta, observationer och annat som gör att vi kan bevisa att just på det stället
Jag har nog tänkt gå på DBTL. Kommentarer om utredningen tas emot fram till den 4 augusti. En 16-årig pojke dog i en tra?kolycka i Eriksberg (Koski) i Egentliga Finland under natten till onsdagen. TORSDAG 25 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Torsdagen med bl.a. Pargasborna vet själva bäst om hur till exempel fåglar rör sig och vi har rådfrågat lokala föreningar om lokalmiljön då vi gjort upp kartorna, säger Eskola. Den som vill kommentera vindkraftsutredningen gör det lättast via webbformuläret på Pargas stads webbplats fram till den 4 augusti, påminner hon. . Pojken avled i ambulansen på vägen till sjukhuset. Två personer i bilen skadade sig lindrigt. Chauffören, en 18-årig man, misstänks för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten och dödsvållande. (FNB) Stor terrängbrand i Nådendal En terrängbrand bröt på onsdagen vid tolvtiden ut vid Menninkäisenkuja i Nådendal. Det brinnande området var nästan en hektar stort. I dag torsdag uppträder Anssi Kela och Paula Koivuniemi på huvudscenen. (FNB) Konecranes sparar - 600 jobb hotade Krantillverkaren Konecranes överväger uppsägningar, permitteringar och förtidspensioneringar som beräknas påverka högst 600 anställda. Kartorna finns på Pargas stads hemsida (www.pargas. fi/web/tjanster/planer/Tuulivoima/). med bland annat Jari Sillanpää har fått förhandsförsäljningen att trappas upp. Festivalens förhandsbiljet- ter har i förhållande till tidi- Vad ska du se på DBTL? ERJA LEINONEN ÅBO PETER LINDSTRÖM LUNDO VILLE ÄÄRI AURA . Brandkåren släckte elden.. Alla fem passagerare var från Salo. Enligt polisen körde bilen allt för fort vid olyckstillfället. På Korpo och Houtskär fanns Kartor över Korpo, Houtskär och Iniö ?nns på Pargas stads kan vi inte bygga. Bolaget inleder en sparkur som ska spara in 30 miljoner euro före slutet av 2014. Konecranes har i dag cirka 12 000 anställda, av vilka cirka 2 000 jobbar i Finland. På Konecranes säger man till FNB att bolaget ännu inte har slagit fast var nedskärningarna ska göras. Två tredjedelar av sparåt- gärderna gäller affärsområdet Utrustning och en tredjedel affärsområdet Service. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jultomten hälsar besökarna välkomna till DBTL ?Kärlekens festival? ockuperar åstranden i Åbo fram till söndag. Anna Pusa Down By The Laituri är festivalen som år för år lockar stora mängder folk att njuta av musik, festivalstämning och enligt arrangörerna även av kärleken vid åstranden. Visst ska jag kolla in artisterna, men främst bara festa. 16-årig pojke omkom i tra?kolycka i Eriksberg för vindkraft i Pargas och Nagu. Det ?nns många intressanta artister och hela festivalidén tycker jag är mycket bra. Världen förändras snabbt och vi kan inte förvänta oss mycket hjälp från världsekonomin i vår tillväxt. I år tar man även hänsyn till unga i och med att området ?The Alue?, där bland annat Isac Elliot uppträder på söndagen, inte har någon åldersgräns under lördagen och söndagen. Han hälsar besökarna välkomna och marknadsför samtidigt en nyhet för i år, nämligen lillajulsshowen DBTL Goes Christmas som arrangeras den sista dagen i november. På Spindeltomten och fram- ÅU-foto för Ämbetshuset samt på ett antal klubbar på olika håll i centrum bjuds festivalbesökarna på ett digert program. Anssi Kela och Paula Koivuniemi intresserar mig mest. . Polisen har nu gripit både honom och hans ?ickvän för branden. TEXT&FOTO: ANNA PUSA Riiali säger att händelseförloppet tills vidare är oklart men att alkohol hade en andel i fallet. Båda eldsvådorna utreds som sabotage. Innan den tar slut hinner man dock njuta av DBTL. Foto: Edvard Enqvist Uusivirta, Teräsbetoni, Jean S., Jesse Kaikuranta och Sleepy Sleepers. Temat ?kärlekens festival? tar sig uttryck i bland annat möjligheten som erbjuds par att gifta sig på scen. Jag har bara biljett till lördagen, då jag ska se Martti Servo & Napander. Jag vet inte ens vilka andra artister som uppträder under festivalen. . (FNB) Två villor brann ner på samma gata i Loimaa Två små villor har brunnit ner på samma gata under drygt två veckor i Mellilä i Loimaa. Polisen grep en man för den första branden. Höjdpunkterna under resten av festivaldagarna är bland andra Dingo, Olavi Jultomten påminner om att sommaren är kort. Vi räknar också med att den hårda priskonkurrensen fortsätter, säger vd:n Pekka Lundmark i bolagets pressmeddelande. Evenemanget körde igång i går. Mitt i sommaren kommer även jultomten att vara på plats på festivalen. Han misstänks ha antänt ett hus som ägdes av hans ?ickvän. Kommissarie Jari Riiali säger att mannen har erkänt. På tisdagskvällen antändes den misstänkta mannens hus. Enligt polisen hade chauffören mist kontrollen över bilen i en kurva och kört av vägen varefter bilen hade börjat snurra runt. Pojken som dog i olyckan hade enligt polisen suttit på baksätet utan säkerhetsbälte och hade därför slungats ut ur bilen. De kan kommenteras genom en nätblankett eller genom att sända kommentarerna till Pargas/Planläggningsenheten, Strandvägen 28, 21600 Pargas. . Övriga områden och programpunkter har 18 års åldersgräns. gare år gått mycket fort åt. Alla dagar har sålt lika väl, men speciellt fredagens gatudansnyhet ?Let?s Dance By The Laituri. Jag har biljett till alla dagar, men ska inte gå och se på något speciellt band
Eller för den delen bygga vindkraftsparker i Storbritannien. För expansionen har kostat. Inte minst om vem som visste vad, och när. En ökning med 25,5 procent. Noggrannare analyser kan ?nna enskilda orsaker till den utvecklingen men generellt kan man med fog påstå att Åbo fått in en fot i dörren österut. Huruvida staden lyckas hålla den där, och till och med öppna dörren ytterligare, är inte givet. 2013 Det här förutsätter förstås att ?ygför- bindelserna till och från Åbo förbättras. De signaler som ?ygbolagen sänder just nu vittnar inte om ett stort mått tålamod. I Aamulehti säger Jaakko Lehtonen vid Centralen för turistfrämjande att en rysk turist orkar vänta två timmar i gränskontrollen, efter sex timmar tryter tålamodet. Visumfriheten skulle bespara tålamodet den prövningen. vindkraft och biobränslen ? stod bara för tre procent. Vattenfall är nu sjätte största elproducent i Europa, och tredje största i Tyskland. Men klart är att visumfriheten skulle vara till stor hjälp. Det skulle i sin tur innebära nya möjligheter för bland annat ?ygplatsen i Åbo som efter många motgångar och en allmänt osäker tillvaro behöver en USP (Unique Selling Point) . styckevis eller i paket. När Vattenfall nu säljer delar av sin utländska elproduktion är det inte av principiella skäl, utan av ?nansiell nöd. Nytt delårsbokslut i statliga Vattenfall, nya nedskrivningar för misslyckade affärer. som fått ta över ansvaret . en egenskap som är utmärkande. Ett strategiskt bra läge i förhållande till en allt stridare rysk turistström är en sådan egenskap. Så här är det: Åbo stad när en dröm om att etablera sig som ett självklart resmål för de turister som rör sig i Öst- Det viktigaste oviktiga ?Åbos chans ligger i att hitta en plats i korridoren mellan Stockholm och S:t Petersburg . Den måste ägaren ta död på. Affären Vattenfall borde en gång för alla lära politiker i alla partier att staten ofta är en usel företagsägare. Det skulle kunna vara ett steg på vägen tillbaka från strategin att växa internationellt. Kanske kan Vattenfall trots allt bli ett bolag som gör det ett statligt svenskt energibolag med enorma resurser borde göra, nämligen bidra till en hållbar och grön svensk energipolitik. gångsrika spelare håller fotbollsintresset vid liv. Men det är ett bräckligt. Denna gång motsvarande drygt 3 000 kronor per invånare i Sverige. Och det är ju vi som äger företaget bevars. Men Fredrik Reinfeldt och Maud Olofsson lät de svindlande affärerna fortsätta, och de godkände köpet av Nuon. Det klingar falskt när Peter Norman . Och på kontinenten sker elproduktionen till stor del med kol som råvara. Faktum är att namnet Vattenfall är missvisande. Hälften av företagets elproduktion det senaste kvartalet var baserat på fossila bränslen. Kärnkraften stod för 29 procent. Vattenkraften bara för en knapp femtedel. Det har Åbo goda erfarenheter av. Den skulle också vara ett argument då Åbo stad och ?ygplatsen ber ?ygbolagen att återigen pröva sitt. Andelen ryska turister beräknas öka med upp till 40 procent och med tanke på att de som besökte Finland ifjol lämnade närmare 900 miljoner euro efter sig är det begripligt att stora förhoppningar ?nns på EU:s och Rysslands förhandlingar. Inte minst i Åbo. Turistströmmen till Åbo svällde under kulturhuvudstadsåret 2011. energi . Men då måste det vara ett mycket mindre företag, med lägre affärsrisker. som kan bli verklighet tidigast år 2018 . De gigantiska investeringarna i sten- och brunkol i Tyskland gjordes under regeringen Persson. Oavsett om regeringarna har varit borgerliga eller socialdemokratiska har de varit lika goda kålsupare i styret av Vattenfall. om än mot ett hårdare motstånd än vad de övriga lagen mött. Är det är oroväckande att lag från Färö- arna, Azerbajdzjan, Luxemburg och Estland är bättre än ?nländska topplag. Drömmen om att vara en storspelare på kontinenten lever. Där var man och vände 2010 . Stockholm är en välkänd jätte, de baltiska länderna förmånliga och Helsingfors är Finlands ansikte utåt. Åbos chans ligger i att hitta en plats Den kunde ha varit mycket sämre, vore det inte för våra grannar i öst. Ifjol besökte ?er ryska turister Åbo än under kulturhuvudstadsåret. Synd bara att läxan blir så dyr. CITATET Men frågorna kvarstår: Vad gör regeringen för att se till att de statliga bolagen sköts kompetent. Men nog kväva med en alltför stor tilltro till det formella. Så länge vi inte har en bred, naturligt rotad fotbollskultur får vi acceptera den sorts fotboll vi har. Det statliga bolaget Vattenfall blir i ett slag värt nästan 30 miljarder kronor mindre. Annorlunda uttryckt blev alla svenskar ungefär 3 150 kronor fattigare när styrelsens ordförande Lars G Nordström i går morse tog till orda för att berätta om nerskrivningen och bolagets dåliga affärer. Nu delas bolaget upp i en nordisk del och en del som ska hantera resten av koncernen. Vattenfalls affärer skulle vara ett haveri i vilket bolag som helst, men i ett statligt bolag blir det en skandal där vi alla drabbas. Eftersom det handlar om att producera ett av samhällets grundläggande behov . Nu gäller det att bygga på dem och draghjälp kan Åbo få av den visumfrihet som EU och Ryssland förhandlar om. Dobro pozjalovat . påverkas vi dessutom som konsumenter Journalisten Filip Saxén har rätt då han efter HJK:s förlust i Champions League-kvalet skriver att allt inte står rätt till inom ?nländsk klubbfotboll (HBL 24.7). Också Åbolagen TPS och Inter och åländska IFK Mariehamn har åkt på förnedrande kvalförluster. Av det enkla skälet bör man låta bli. Trots att alla politiker misslyckats att styra Vattenfall på vettigt vis vill de fortsätta göra det. Ungefär hälften av nedskrivningarna, det vill säga 14,5 miljarder kronor, går att hänföra till köpet av nederländska Nuon 2009. Köpesumman, som uppgick till 97 miljarder kronor, betalas fortfarande. Skuldsättningen är hög och nu avvecklas många inköpta enheter i samma raska takt de tillkommit. Till exempel investerade Vattenfall stort i Polen under 2000-talet. Nu har företaget sålt och lämnat landet, allt för att lätta lånebördan. Men närvaron i Polen var ändå lång jämfört med tiden som del-ägare till biomassaproduktion i Liberia. Det var väntat. den kan man inte organisera fram. en korridor som öppnar en mängd dörrar i alla väderstreck för turisterna att använda.? Energiskandalen drabbar oss alla Ingvar Persson Aftonbladet Summorna går nästan inte att begripa. I stället har bolaget spekulerat i europeisk kol, gas och kärnkraft. Dagens regering har inte hela ansvaret för dagens kris. 7. Och det där hållbara, gröna som företaget talar så vackert om . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Var fjärde utländsk turist i Finland kommer från Ryssland. Förhandlingarna mellan EU och Ryssland om att slopa visumtvånget kan enligt uppgifter i gårdagens Aamulehti föra med sig alla tre till Finland. Inte för att ryska turister skulle vara en sällsynthet i Finland. nu talar om ?krafttag?. Uppdelningen av Vattenfall i en nordisk del och en del för övriga Europa kan trots allt vara en god nyhet. 2012. Hittills har tillgångarna skrivits ned med cirka 30 miljarder kronor. Det har varit många turer kring affären. Få inhemska matcher drar över 3 000 åskådare och det ligger något lojt över ligafotbollen. Strategier på junior-, klubb- och lands- lagsnivå är vi bra på. Kul för företagsledningen med imperieambitioner, mindre lustigt för oss ägare. Den enskilt största summan handlar om det eländiga köpet av nederländska Nuon, gjort under regeringen Reinfeldt. Men där ?nns annat också, minskning av värdet på stenkolskraftverk i Tyskland om drygt 4 miljarder kronor till exempel. välkommen! Frihet, turism och miljarder. Och det var ingen liten ökning, från 17 726 till 22 252 personer. Hur långt är det behöriga avståndet mellan bolaget och ägaren? Dagens Nyheter. På så sätt påminner de om de ryska turisterna. Om den är samordnad nog för att lyfta den den ?nländska fotbollen kommer att diskuteras efter sommarens debacle. Hur som helst: talangen, gnistan, uppoffringen . Den sammanlagda statistiken för ifjol låg på 2010 års nivå. Salutorget . Eller snarare kolsupare, för dessa affärer har handlat om att det statliga energiföretaget velat bli ett av de största i branschen i Europa. Men konkurrensen är hård. Det kostade 1,3 miljarder kronor. Det ?nns inte ett enda vettigt argument för att ett svenskt statligt företag ska producera el i Nederländerna eller Tyskland. HJK:s framgångar i slutet av 90-talet, landslagets väldigt böljande men ibland goda form och internationellt fram- och medborgare. Vattenfall hade kunnat vara ett verktyg i en framtidsinriktad grön energipolitik. Esbolaget Honka ser ut att gå samma öde till mötes . Och ?nna tröst i det dubbeltydiga uttryck som tillskrivs Johannes Paulus II: ?Fotboll är världens viktigaste oviktiga sak?. CITATET Sveriges sämsta affär, menar bedömare. Och det ser onekligen dystert ut. Igår meddelade statligt ägda Vattenfall att bolaget gör en miljardförlust. skulle innebära att turismbranschen håvar in ytterligare 8 miljarder euro årligen, att jämföra med de 4,4 miljarder som utländska turister förde med sig till Finland ifjol. i korridoren mellan Stockholm och S:t Petersburg . Lika väntat var att 2012 inte skulle kunna matcha kulturhuvudstadsåret. avstickare eller sista anhalt. ersjöområdet. Enligt Helsingin Sanomat (också igår) utgjorde ryssarna drygt en fjärdedel av alla utländska turister ifjol. Men visumfriheten . inleddes redan 1996. grunden till problemen . Statsminister Fredrik Reinfeldt (M) hänvisar till dåvarande näringsminister Maud Olofsson (C), som var den som gav styrelsen klartecken till köpet. Men att ett statsråd ensamt skulle godkänna en affär av den digniteten verkar knappast rimligt. Lite mer ansvarstagande från regeringens sida för detta ?asko vore klädsamt. För ett ?asko är det. Sydsvenskan Lika goda kolsupare i styret av Vattenfall Expressen Jaha, så var det dags igen. Ägaren, staten, bör ge direktiv om att de utländska kraftverken ska säljas . en korridor som öppnar en mängd dörrar i alla väderstreck för turisterna att använda. Vi vågar oss på en spekulation: Åbo kommer aldrig att vara ett första resmål, men troligen ett andra eller tredje. Det vill säga att Åbo kan vara en första anhalt, en avstickare eller ett sista stopp innan semesterresan avslutas. Ryska turister på väg till Stockholm eller Helsingfors kan spendera en dag eller två i Åbo; de kan också göra det på väg hem från dessa städer eller från någon annan nordeuropeisk stad. Dan Lolax 25. TORSDAG 25 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett företag som håller sig hemma i Sverige helt enkelt. Det beror hur vi aktar fotbollen. Det beror på fotbollskulturen. Dess tillvaro är tynande med undantag för sporadiska livstecken. Utlandssatsningen
Vi försökte få med så mycket blues som möjligt i den. Avenged Sevenfold har i sin produktion ?örtat med skräckkulturen. Shadows. Kanske det snarare handlar om en association: Hail To The King och Rainbows låt Kill The King, där det just är Ronnie James Dio som sjunger. . Det är kanske onödigt att säga att namnen är artistnamn. A l bu m e t s ö ppn i n g s l å t Shepherd Of Fire med sina dovt klingande klockor och symfoniska stämning låter som om Black Sabbath skulle möta Wagner. . Så är ändå inte fallet. Istället för mätning med millimetermått önskar jag att man på Kimitoön börjar diskutera om vi vill förvandla skärgården till ett perma- nent industriområde och på vems villkor man egentligen planerar öns framtid. Med vänlig hälsning, Janne Salonen Pro Kimitoön . Så även basisten Johnny Christ som har tatueringar med skräcktema. TORSDAG 25 JULI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lite senare, i november, kommer bandet till Finland. Avenged Sevenfold, som grundades 1999, kämpade sig upp till toppen under ett helt årtionde. Det är konstigt, men andra har också sagt det. Vi tänkte inte på Dio eller Rainbow när vi gjorde låten, säger M. Kill The King, det är en fantastisk låt! Jag rentav älskar den, säger M. Ja, det gör den, medger M. Under det här besöket känns det som om alla talar om Vampira. . Vi ville måla upp en bild av helvetet. Ölander har rätt, kyrkan är cirka 4 mm för låg på bilden (till vänster). Och inte är det något att skryta med att sätta dånande klockor på skiva. Det har använts otaliga gånger inom rockmusik, säger M. Shadows. Låten Hail To The King påminner om Ronnie James Dios och Ritchie Blackmores Rainbow. . Också i Finland var skivan på första plats. Sångaren M. Utan millimetermått syns knappast skillnaden i nya och gamla bilden. På bilden var också bland annat Högsåra kraftverk för stort vilket ?ck de planerade nya kraftver- G ken att se för små ut. Mannen har tatuerat Vampira, det vill säga ?nska Maila Nurmi, på sin högra arm. Jag visste att Vampira är från de nordiska länderna men inte att hon är ?nsk, säger Johnny Christ. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bilden av vindkraftverkens proportioner unnar Ölander påpekade i ÅU 22.7 ett måttfel i Pro Kimitoön rf:s illustration. Shadows och basisten Johnny Christ är på snabbvisit i Finland för att marknadsföra sitt nya album. Felen berodde på ett mänskligt misstag och var verkligen inte avsiktliga. Hail To The King är det amerikanska bandet Avenged Sevenfolds skiva, som ges ut i augusti. Sångaren M. Värdet på fastigheter kommer att sänkas och situationen för många företag som är beroende av turismen kommer att försvåras. Karaktären är känd från b-klassens skräckserier och -?lmer. . Då ett vindkraftverk syns på ett avstånd av cirka 400 gånger navhöjden skulle kraftverken synas vida omkring till Pargas, Hangö och över Skärgårdens nationalpark. Ändå planeras dessa på ett avstånd av 600 meter från bosättning. Ifall Kimitoöns vindkraftsplaner förverkligas dödas fåglar och ?addermöss, för- Avenged Sevenfold hyllar kungen och målar upp helvetet Det amerikanska hårdrocksbandet spelar i Finland i höst. När ett hårdrockbands nästa skiva heter Hail To The King skulle man kunna tro att det är heavymetalbandet Manowar som haft sitt ?nger med i spelet. Båda bilderna ?nns på sidorna där vem som helst kan konstatera det. De till Kimitoön planerade vindkraftverkens höjd blir cirka 200 meter och när de huvudsakligen placeras på höglänta områden så kan totalhöjden stiga till nästan 250 meter över havsytan. Shadows. Det är ingen nyhet att Metallica är en av Avenged Sevenfolds största förebilder. Ändå är det lite överraskande att bandets låt This Means War påminner så mycket om Metallicas låt Sad But True. . 2007 var det redan nära när skivan Avenged Sevenfold klättrade upp till fjärde plats på listorna i USA. Det slutliga genombrottet kom 2010 när albumet Nightmare toppade listorna i hemlandet. Lehtikuva ?Ifall Kimitoöns vindkraftsplaner förverkligas dödas fåglar och ?addermöss, försämras Kimitoöns och skärgårdens naturvärden, utsätts närboende för lågt basbuller, blinkningar och ljusföroreningar.? sämras Kimitoöns och skärgårdens naturvärden, utsätts närboende för lågt basbuller, blinkningar och ljusföroreningar. Shadows . Shadows och basisten Johnny Christ från bandet Avenged Sevenfold är på Finlandsbesök. Kemiönsaaren puolesta ry/rf.. (FNB) Rockare. Vi tackar Ölander för uppmärksamheten, bilden rättades omedelbart på våra webbsidor www.kimitoon.net då vi ?ck veta om det. Det är konstigt, jag har varit i Finland några gånger tidigare och ingen har sagt något om Vampira till mig tidigare
Problemet var att ingen ville ge i från sig sin mark till bygget. Det var först då Eufemia gifte sig med bonden Oskar Carlberg och lyckades övertyga honom om projektet som skolhuset kunde byggas, på Oskars mark. I år fyller skolhuset hundra år och fungerar numera som ett hembygdmuseum. . Hon skrev nämligen hundratals skrivelser i Åbo Underrättelser mellan åren 1932 och 1949. Absolut! Nästa sommar är det stor budkavletävling på Kimitoön, och det tänkte jag kombinera med en semester på Mistskär. . Vaddå. Vi står ju stilla. TORSDAG 25 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Andersson såg förvånat på von Rooh, tog sig för såret och försökte ställa sig upp. Han kom upp på knä, men när han skulle stiga upp brakade han in i relingen, hängde en stund på den innan han plumsade i havet med ett förvånansvärt litet plask. Birger von Rooh kravlade sig upp. mumlade Yngve med vrede i rösten och kastade med kraft en sten ut i vattnet. . Inte bara för Snålsten och andra insyltade lokalpolitiker utan också för kommissarie Rolf Jansson, som mirakulöst klarat sig oskadd ur kraschen. Det gick rykten om en intern utredning. undrade Victoria häpet. . Snålsten. Är det nån på kommunen som ska bli fast för sånt är det Snålsten! Men att få en bekant värderare att skriva upp värdet på Gerdas oansenliga skogsglänta på fastlandet och skriva ett testamente där den tillfaller dig, medan von Rooh får Mistskär, det kunde jag inte ens i min vildaste fantasi tro ens om Snålsten. Går igenom Gerdas saker. Jag vill gå till botten med vad som hände mellan henne och pappa, tänkte Yngve. Det knakade till i von Roohs rygg samtidigt som ett ursinnigt knytnävsslag träffade honom i tinningen, trots att han försökte väja undan. När von Rooh raglade till och tog stöd med en hand mot relingen var Helge Andersson genast på honom och brottade ner honom på golvet. . Långsamt sköt vinden fart på båten, i rikting mot ön. Det märkte inte von Rooh där han låg i sittbrunnen med en heligt vred, dyblöt Helge Andersson över sig. Då kom von Rooh ihåg pistolen ? den hade han ju satt i bermudashortsens ficka efter att han sparkat in kommissarie Jansson i kajutan. Medan Andersson vrålade förbannelser över von Rooh trevade miljonären diskret efter shortsfickan. Men det sa han inte högt, utan nöjde sig med att tillägga: . Det är de här artiklarna, det vill säga hennes egna ord, som legat till grund för pjäsen, berättar Sundström. Förutom skollivet var Eufe- mia engagerad i många andra SKÄRGÅRDSOPERA Här slutar ÅU:s sommarthriller ? för den här gången. HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! Gabriel, kom tillbaka! Päivi Nisula t.v. och sköt. Skottet träffade Helge Andersson i sidan. Kanske den plumsade i bakom Åland, fantiserade Yngve Karlsson där han stod på Mistskär och tittade ut över Östersjön. Bredvid honom stod Victoria West. De stod på avsatsen ovanför klippor som färgats röda av blod . Tänk att svikas så av en person som man en gång litat fullständigt på. Victoria föreställde sig det gräl som Gerda och von Rooh måste ha haft nere vid vattenbrynet. Inte ett liv utan tragedi. Han borstade av sig, satte tillbaks pistolen i fickan och kikade mot segelbåtens aktersvall där Helge Andersson antagligen redan börjat sjunka mot botten. . Något slags rättvisa ligger det i det. År 1919 då Eufemias dotter Sveas . Med dig alltså? . Hon hade insett vad von Rooh och hans kumpaner sysslade med och tänkte sätta stopp för det. Javisst, log Yngve. Han också. Egentligen är jag inte så förvånad, sa Victoria. Foto: Mikko Vahtera. Misstänkt tjänstebrott. Så vad händer nu. Jag stannar kvar på Mistskär några dagar. frågade Yngve utan att släppa horisonten med blicken. . frågade Victoria med en oro i rösten som överraskade också henne själv. . Jo. Men du kommer tillbaka. Jag menar, hade du mitt nummer i mobilen. spelar Ulrika, Juha Hostikka Gabriel och Tiina Vahevaara Kristina. SAARI ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS HELGE ANDERSSON LILLMÄLÖBO MED AMBITIONER SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR BIRGER VON ROOH STIFTELSEPROFFS FRÅN GRANKULLA D Eufemia gav Kökar hembygdsförening har gjort en pjäs om Eufemia Carlberg, kvinnan från Houtskär som formade Kökar med sitt engagemang. EPILOG en sena augustisolen sjönk sakta ner i havet. Sedan låser jag för sommaren. . Trodde du att jag glömt dig? Victoria kände hur hon rodnade. Hon harklade sig och frågade med överdriven hurtighet: . Vi blir nog klokare när polisen förhört Sören Snålsten. Att von Rooh och Gerda en gång varit ett par var det inte rätt tillfälle att ta upp, tänkte Victoria. Nu syntes solen bara som en liten skärva som långsamt smalt ner i horisonten. Victoria funderade på vilka konsekvenser de senaste dagarnas händelser skulle få. Jansson hade hanterat mordutredningen på sämsta möjliga sätt. Hon vände sig mot Yngve. . Aktersvall, tänkte von Rooh. Inte i någon stilla lunk, utan i full fart. Han vände sig om bara för att se Mistskärs klippor rusa mot båten. Vi står ju stilla. Varför ?nns ett aktersvall? Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU ELISA ?LISSU. Du. Eufemia hade också en speciellt stark koppling till Åbo. Fast man hade ju hoppats att hon inte hade behövt förknippas med von Rooh längre. Yngve tittade ner på klipporna och skakade långsamt på huvudet. . Du lurade mig! Du sa att ingen skulle skadas! skrek Andersson. Samtidigt högg vinden tag i seglen på segelbåten där hon guppade väster om Mistskär. Varför finns ett aktersvall? von Rooh insåg i samma stund att s/s Stephanie var i rörelse. Hon satte väl sig emot. Han greppade pistolens kolv, drog den långsamt ur fickan . Vi har ju inte haft någon kontakt sedan, ja du vet... Yngve flinade snett och tog Victo- rias hand i sin. . Va, idrottar du. Riktningen var uppåt mot bröstkorgen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . Jag har funderat på en sak. . Jag brukar springa öppningssträckan för Kiruna Orienteringsklubb! Johanna Bruun Eufemia Carlberg (tidigare Fagerström) föddes på Houtskär i slutet av 1800-talet. Hennes pappa var kapten och insåg tidigt Eufemias begåvning. Att utnyttja en gammal kvinna så! De stod tysta igen och tittade ut över havet. Tänk att den där jäveln krossades mot samma klippa där han säkert mördade Gerda! Victoria, med armarna i kors i sin tjocka jumper i kvällskylan, ryste vid tanken på von Roohs kropp, onaturligt böjd som en fällkniv över klippan efter den ödesdigra kraschen. . Det förvånade inte Victoria. Men varför ta livet av Gerda? . Hur kom det sig att du ringde mig efter att du hittat Gerda. DEL 24 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR H elge Andersson kastade sig över Birger von Rooh som slungades bakåt mot skeppsratten. Hon ?ck en utbildning till folkskolelärare och kom till Kökar år 1910. På den tiden hade skolan inget eget hus, berättar Sylvia Sundström, producent för pjäsen om Eufemia som redan spelats fem gånger och för omkring 600 personer. Att Kökar skulle få skolhuset blev en hjärtesak för Eufemia. inte en gång, utan två. Yngve var den första att bryta tystnaden:
Man utsätts för oljud under fritiden mest i 18?30 års åldern då man lyssnar mycket på musik och besöker barer och festivaler, säger Jokitulppo. Bärbara spelare var tidigare ett ungdomsfenomen men nuförtiden används de av människor i alla åldrar. . Förutom alla artiklar och insändare i Åbo Underrättelser deltog hon aktivt i möten och beslut om sådant som hände i bygden. Ett exempel var när byarådet diskuterade var en ?lial till en butik skulle placeras. Kvinnorna och männen hade Buller under fritiden orsakar allt ?er hörselskador, uppger Hörselförbundet. Folk lyssnar allt oftare på musik i hörlurar både på arbetsresan, på fritiden och på jobbet. Upp till 750 000 ?nländare kan lida av någon form av nedsatt hörsel. Fallen har ökat i takt med att befolkningen åldras, men nedsatt hörsel har också blivit vanligare bland ungdomar. Var femte rekryt har problem med hörseln. Akustikkonsulten och bullerexperten Jaana Jokitulppo har forskat i hur ?nländare utsätts för buller i olika åldrar. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva Hörselskada kan uppstå obemärkt redan i ung ålder Ljudnivån är ofta för hög i hörlurarna. tillstånd var mycket allvarligt. Vår ambition är att sammanföra så många begagnade båtar som möjligt så att köparna smidigt kan jämföra priser. Köparna här brukar vara aktiva och seriösa, intygar Levanto. . Musikspelaren används också mer mångsidigt, på exempelvis joggningsturer eller gymmet. Platshyran varierar beroende på båtens utgångssumma.. som sommaropera. För regin står Pertti Sveholm och Ilkka Kuusisto har komponerat musiken. Den 3?11 augusti får publiken njuta av uppsättningen där Hostikka sjunger Gabriels roll och Saaristo-oopperas konstnärliga ledare Päivi Nisula sjunger Ulrikas roll. ÅU-foto Under sista veckoslutet i augusti ordnas för tredje gången en försäljningsutställning av begagnade båtar i Nådendals gästhamn. Båtutbudet kommer främst från privatpersoner. . Med ?sågspånshavet? menade hon gubbarnas hjärnor, berättar Sundström med ett skratt. En av de största bedrifterna Pjäsen om Eufemia är regis- var ändå att Eufemia, genom sitt eget agerande, ?ck kvinnorna på Kökar att ta plats. Tidigare hade den allmänna uppfattningen varit att kvinnorna tiger i församlingen. . (FNB) BÅTFÖRSÄLJNING Pargas bjuds på höga toner Anna Pusa Operasällskapet Saaristo-ooppera öppnar sin sommar på fredag klockan 20 då orkestern Dallapé bjuder på konsert på Brankis i Pargas (Skolgatan 1). Som solist fungerar orkesterns ledare, operasångaren Juha Hostikka. Hostikka har tillsammans med toppmusikerna i orkestern lyckats blåsa nytt liv i den närmare 90-åriga Dallapés verksamhet. På spelningarna, då orkes- Begagnade båtar bjuds ut i Nådendal tern i vintage-anda klär sig i vit smoking och solisten i frack, bjuds publiken på bland annat fox, tango, vals, humppa och cha-cha. På Lillholmen i Pargas sätter Saaristo-ooppera även upp Mika Waltaris historia ?Gabriel, kom tillbaka!. Det märker man ofta först nästa dag när man sätter hörlurarna i öronen igen, säger Hörselförbundets informatör Anette Fagerström. En undersökning av EU:s vetenskapliga kommitté visar att om man lyssnar på musik med hörlurar med över 89 decibels ljudstyrka fem timmar varje vecka överskrids bullergränserna som fastställts för arbetsplatser. Långvarigt lyssnade med en hög ljudstyrka kan leda till bestående nedsatt hörsel inom fem år. Att lyssna med hörlurar belastar örat mer än att lyssna med högtalare eftersom musiken via hörlurarna obehindrat tränger in i örat . Längre behövs det nödvändigtvis inte en skild apparat. Om man vill ställa ut sin båt för försäljning sker förhandsanmälan till www.veneetesilla.fi. I bussen eller på staden höjer man lätt spelarens ljudnivå för att täcka andra ljud i omgivningen. Barn utsätts för oljud under fritiden i ett mycket tidigare skede än förr, säger Jokitulppo Det beror bland annat på högljudda leksaker och att elektronik och musikevenemang riktade till barn blivit vanligare. serad av Robert Liewendahl och spelas åtminstone en gång till under Kökardagarna, den 4 augusti klockan 15 i ungdomslokalen Vikingalund i Hellsö på Kökar. Hörselskador som orsakats av buller uppstår ofta obemärkt och kan ha utvecklas i ?era års tid. Det första varningstecknet är vanligen tinnitus efter exempelvis en konsert. Eufemia Carlberg präglade Kökars samhälle på många sätt. Det här porträttet har en central roll i pjäsen. . Eufemia var otroligt verbalt begåvad. Då sade hon: ?Jag kan inte tiga då det är storm i sågspånshavet?. TORSDAG 25 JULI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utställningens styrka är de ?na förhållandena i Nådendals gästhamn och evenemangets tidpunkt, det vill säga i slutet av båtsäsongen, säger projektledaren Tuomas Levanto. De tidigare årens lyckade utställningar har väckt intresse även utanför Åboland. Under helgen kommer båtar från såväl Satakunda, Huvudstadsregionen och Insjö?nland att ställas ut. Utställningen har även tidigare lockat intresserade köpare från Sverige och Ryssland. . Kvinnorna ville ha butiken mitt i byn medan männen ansåg att den borde placeras länge bort. Ändå kan det hända att öronen inte över huvudtaget varnar om att ljudnivån är för hög. Stark samhällspåverkare. Från vänster: Catrin Finnerman, Julia Strand (Svea), Maarit Strand, Mikaela Johansson. röst åt Kökars kvinnor delar av samhället. Hon jobbade hårt för bättre kommunikation mellan fastlandet och Kökar, startade upp marthaförbundet på ön, var engagerad i kören Sångernas vänner och ungdomsföreningen Vikingarna. Det var också Eufemia som designade Kökars folkdräkt. olika syn på saken. Det ekonomiska läget är som det är, men begagnade båtar tycks alltid hitta en ägare
(FNB). De ?esta sim-korten är det ändå inte. DNA är en så pass ny operatör att vi aldrig haft sim-kort av den gamla standarden, säger bolagets tekniska direktör Tommy Olenius. Elisas chef för företagssäkerhet Jaakko Wallenius säger att bolaget från början använt en nyare krypterings Inköpscheferna förutspår ljusare tider Indexet för inköpscheferna i euroområdet tyder på att recessionen börjar avta och ekonomin växa för första gången på ett och ett halvt år. Inköpschefsindexet Lehtikuva algoritm i sina sim-kort. . 12 . Jag tror att många gamla sim-kort byttes bort i det sammanhanget. Säkerhetsluckan är kopplad till krypteringssystemet DES. Vi utesluter inte attacker, men enligt våra bedömningar sker det först om några månader, om alls. längd ca 2 h KOIRAMÄKIS STADSRUNDTUR FÖR BARN . Enligt experter behöver ?nländarna inte oroa sig för dataintrång via sim-kort. Då gjorde enheten en förlust. LG:s enhet för hemelektronik drabbades av den hårda konkurrensen och minskad efterfrågan. Bolaget sänker också sina förväntningar på att det operativa resultatet kan bli bättre under slutet av året. Outokumpus vd Mika Seitovirta konstaterar att det operativa resultatet motsvarade förväntningarna, men den ogynnsamma utvecklingen fortsatte. Lehtikuva De ?esta sim-kort är trygga Finländarna behöver inte vara oroliga för dataintrång, säger telefonoperatörerna. Finländarna behöver än så länge inte skrida till några åtgärder på grund av det eventuella datasäkerhetsproblemet i vissa sim-kort. Det säger experten Kristian Selén på Kommunikations- verket. En del av de gamla simkorten har en sårbarhet som kan möjliggöra dataintrång. Felet gör det möjligt att stjäla information från telefonen och att använda tjänster på PÅ P Å SOMMAREN SOMMAREN GÖR GÖR VI VI ROLIGA STAN! R OLIGA RUNDTURER RUNDTURER I S TAN! ÅTÅGET JOKKES RUNDTU R . ti-lö 4.6-31.8 kl. (FNB) Enligt indexet är återhämtningen tydligast inom industrin, men även servicebranschen ser ut att gå mot en ljusare framtid även om den fortfarande ligger precis under 50 poäng. Tyskland leder återhämtningen men även mindre centrala euroländer går framåt. Det gäller också Saunalahtikunderna och kunderna hos tjänsteoperatörer som verkar i Elisas nätverk, säger han. På Sonera säger man att en del av sim-korten från 2001? 2007 kan vara sårbara. . Bolaget tänker bland annat exportera Ultra HD-televisioner till de växande marknaderna. Hela koncernens omsättning ökade med cirka 10 procent från i fjol till drygt 15 biljoner won, det vill säga cirka 10 miljarder euro. (FNB) Säkra att använda. 24.6-24 .8 kl. (FNB) Apples Iphone säljer bra men vinsten minskar San Francisco (FNB?Reuters-AFP) Elektronikjätten Apple redovisar en minskad vinst för andra kvartalet i rad, men försäljningen av Iphone-telefoner går bra. Nettovinsten för april? juni minskade med 22 procent till 6,9 miljarder dollar. TORSDAG 25 JULI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. längd c 0 a1h ÅBO SIGHTSEEING . Indexet överskred de mest optimistiska prognoserna. kan göra en mer ingående kartläggning av de nödvändiga säkerhetsåtgärderna. Olenius på DNA påpekar att många ?nländare bytte operatör i samband med att man kunde börja överföra sitt gamla telefonnummer 2003. . OBS! På ?nska FOOD WALK-KORTET Spatserrundtur längs Aura å med alla läckerheter. Men nedgången var klart mindre än vad analytikerna hade väntat sig. Omsättningen blev 35,3 miljarder dollar medan den under samma tid i fjol var 35 miljarder dollar. Speciellt försäljningen av Iphone-telefonerna överträffade förväntningarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LG sålde rekordmånga smarta telefoner Den koreanska elektroniktillverkaren LG sålde över 12 miljoner smarta telefoner under det andra kvartalet. 13 . 31,2 miljoner telefoner såldes världen över. Apple sålde också cirka 14,6 miljoner Ipad-surfplattor. Stor förlust för Outokumpu Stålbolaget Outokumpu redovisar en förlust på 228 miljoner euro för det andra kvartalet. 16.3 . Lönsamheten försämras av sjunkande pris på nickel, det svaga ekonomiska läget och utmaningarna för bolagets verksamhet i Amerika. Vi har gott om tid att reagera, vilket innebär att vi redan bytt ut sim-korten när attackerna börjar och har alla säkerhetsåtgärder på plats, säger Selén som jobbar på enheten Cert?. Selén säger att det kommer att ta tid innan alla operatörer kartlagt alla sina simkort. DNA och Elisa uppger att ingen av deras kunder har sårbara sim-kort. . Men vi har ännu inte fått en fullständig bild av hotet, säger säkerhetschefen Arttu Lehmuskallio. Han säger att mera information ?nns tillgänglig om en vecka och att Sonera då offentliggörs varje månad och förutspår den ekonomiska utvecklingen. längd ca 3 h . 43 ? . ti-lö 11.6-10.8 kl. Indexet anses vara en pålitlig indikator. Indexet som omfattar tusentals företag steg till 50 poäng, gränsen mellan en växande och krympande ekonomi. Risken är däremot större om man använder gamla sim-kort i sina telefoner. Det är mer än bolaget någonsin tidigare har sålt under ett kvartal och överstiger klart Nokias försäljning av 7,4 miljoner Lumia-telefoner. LG skriver i sin delårsrapport på onsdagen att dess mobiltelefonenhet ökade sin försäljning med 34,5 procent jämfört med i fjol. LG tänker i framtiden satsa på tv-apparater med hög kvalitet och stor skärm. Det är en gammal krypteringsalgoritm som enligt Selén redan länge varit känd som opålitlig. . gäller 2.5.2013-29.4.2014 Mer information www.visi urku.? telefonägarens bekostnad. Om sårbara sim-kort upptäcks i Finland har telefonoperatörerna två möjligheter: De kan antingen byta ut simkorten eller ställa in brandmurarna så att attackförsöken ?ltreras bort.
Avtalet är hemligt enligt den 24:e paragrafen, 1:a momentet, 17:e punkten i offentlighetslagen sade enhetschefen Tero Jokilehto vid Kommunikationsministeriet på onsdagen. Ministeriet meddelade i början av juni att VR får fortsatt monopol på persontra?k på järnvägarna till slutet av 2024. VR:s avtal med Kommunikationsministeriet förlängs med fem år. Då kunde den vara till exempel 1 cent per betalning. TORSDAG 25 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är förmodligen semestertiderna som inverkar på arbetstakten, själv kom jag tillbaka på jobb först i måndags. Hällström vågar inte säga exakt hur länge det kommer räcka innan masten är igång, men han försäkrar att de håller en tät kontakt med öborna för att uppdatera dem hur arbetet framskrider. Frågan på spåret Tage Danielsson på Borstö har inte varit i kontakt med Hällström och han blir glad när ÅU informerar honom om situationen. . Ministeriet uppger inte varför avtalet är hemligt. . Det är frustrerande att tvingas åka in till fastlandet för att sköta ären- den som man annars kunde ordna via datorn. VR-avtal om fortsatt monopol hemligstämplas Avtalet offentliggörs den 1 september. Monopolet fortsätter fram till 2024. Kommunikationsministeriet har hemligstämplat det fortsatta avtalet om persontra?k med VR. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snart fungerar masten på Borstö Semestertider bakom utdragen arbetsprocess. Axel Vikström Telia Soneras mast ute på Borstö ska inom kort vara i funktion. (FNB) Fortsätter sköta persontra?ken. Det tidigare avtalet var i kraft till slutet av 2019. Avtalet om de fem extra åren blir offentligt den 1 september. Jokilehto vill inte uppge varför just det datumet valts och inte heller vad som händer före eller efter datumet. . För närvarande uppgår avgifterna till upp till 1,5 procent. Kommissionen bedömer att företagen totalt skulle na för avregleringen av järnvägstra?ken inte är färdiga på EU-nivå. SDP:s ordförande, ?nansminister Jutta Urpilainen sade för knappt två veckor sedan att beslutet tryggar servicen inom järnvägstra?ken och ger beredningstid för konkurrensutsättning. VR:s förlängda tid motiverades med att spelregler- EU föreslår begränsningar i kortavgifterna EU-kommissionen föreslår begränsningar i de avgifter som bankerna tar för betalningar med kredit- och betalkort. Lagförslaget skulle också hindra företag, bland annat ?ygbolag, att ta en extra avgift när kunden väljer att betala med vissa kort. Enligt förslaget skulle Lehtikuva avgifterna sjunka till 0,2 procent för betalkort och 0,3 procent för kreditkort. Masten har varit på plats i två veckor men den tekniska utrustningen är ännu inte installerad. Harri Hällström på Telia Sonera berättar att det inte är något problem som ligger bakom den utdragna processen. . Avgiften borde vara ?xerad, säger hon. Enligt henne skulle en fast avgift bättre motsvara den verkliga kostnaden för en kortbetalning. via posten Tel. På öarnas sydsidor är telefonnätet extra dåligt och allra sämst är det ute på Lökholmen. Trots att kontakten mel- ÅU 15 15.11.2012. 11 2012 ÅU 22.12.2012. Å lan öborna och Telia Sonera varit frekvent så har inte Danielsson fått veta särskilt många tekniska detaljer angående bygget av den 86 meter höga masten. . Lehtikuva www.åu.fi Fredag 30.8 Mega * * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Åu-foto förbindelser. Det där låter ju bra, hoppas arbetet blir klart inom ett par veckor. Danielsson berättar att det inte bara är Borstö utan även de andra öarna i yttre skärgården som väntar ivrigt på masten. (FNB) spara 6 miljarder euro och kunderna 730 miljoner euro i hela EU. Ruth Milligan på handelns lobbyorganisation Eurocommerce är inte nöjd med förslaget. . Avtalets innehåll klarnar när det blir offentligt. Överlappningen gäller biljetter. Riksdagsledamoten Antti Kaikkonen (C) har ställt ett skriftligt spörsmål till regeringen om varför avtalet mellan ministeriet om VR är hemligstämplat och varför frågan inte har diskuterats i riksdagen. De vet säkert mer än de får berätta, men det är lite irriterande när man inte får klara svar. Danielsson anser att behovet av ett fungerande telefonnät ute i skärgården inte kan understrykas nog. . I gengäld till monopolet binder VR sig till materielinvesteringar. Tero Jokilehto vid Kommunikationsministeriet tar inte ställning till om en tredje part kommer att ansluta sig till avtalet. Åtminstone på HRT (Helsing- forsregionens tra?k) säger man att de inte är med i avtalet. Enligt HRT kommer man att avveckla överlappningar i avtalen om närtra?ken i Karis, Lahtis och Riihimäki vid årsskiftet. Det är viktigt för såväl sommargäster som båtfarare att det ?nns någorlunda snabba telefon- och internet- Tage Danielsson. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi. Jag kan inte säga rubriken och inte heller orsaken, eftersom det är hemligt. Jokilehto säger inte heller vem som fattat beslut om hemligstämplingen ?eftersom det ingår i avtalet?. Regeringens ?nanspolitiska ministerutskott fattade slutligen ett enigt beslut i ärendet. Samlingspartiet sägs ha stött ett kortare fortsatt avtal på tre år. SDP stödde en femårig förlängning
10?22, fre?lö kl. 10?24, sö kl. Verk från Repin-institutet (S:t Petersburg) 12.7.?8.9.2013. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Tuula Heinilä och Matti Kivekäs: ka ?ickskolan, mellan åren 1844?1955. Ett av rummen är nu helt ägnat åt galleriverksamheten. Där ställer Laura Carolina Kopio ut sina färgstarka målningar på aluminium. Kopio jobbar i en stil som ?irtar med pop-konsten på samma sätt som till exempel Sirpa Särkijärvi och Rauha Mäkila. Men så är det ofta med direkt politiska uttryck, de irriterar lite, och det kan vara bra. Luukkonens fotogra?er häng- er på flera ställen i caféet. Stilla stränder, foton av Kari Westerholm ombord på Suomen Joutsen, till 1.9.2013. Galleri Maaret Finnberg fanns Gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan. Kankaistentie 57 (sommarcafé öppet ons?sön kl. TORSDAG 25 JULI 2013 10 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till 17.8 Eftersom allting känns lite annorlunda på sommaren, gör man också lätt saker på ett annat sätt. Man går kanske på café istället för galleri till exempel. 11?17): Sovjetisk neorealism 1953?1968. 12?21): IzaMaria Mickelssons akvarellutställning, till 30.8. KANKAS GÅRD. Jag valde att skriva om tre av dem. tidigare i ett av de vackraste husen på Västra Strandgatan. Efter att galleriet stängde tog Maaret Finnberg själv kontakt med Café Art för att testa på ett nytt sätt att fungera som galleri. Numera är det Finnberg som står för utställningarna i caféet, hon har också ett internetgalleri genom vilket hon sköter bland annat marknadsföring. Art är ett av Åbos mest populära caféer. Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. 11-17): Fotoutst. Kankas trädgård . Hon målar bilder i mörka toner med motiv som innehåller en viss mystik och känslighet. Hon skriver själv att männis- Fotografier, till 4.8. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre kl. Det ?nns ?era sådana i Åbo. Konstnärsmöte söndagen 28.7 klockan 15. GAMLA KOMMUNALSTUGAN Fredrikaplan 1, Pargas (Ti. 12?19, lö?sö kl. 10?16): Gillet för lapparbeten GuiltZakke ordnar utställning. B-GALLERIA Aningaisgatan 5: Maria Stereo, installationskonst, till 28.7. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Medlemsutställning: Ömsint främmande ljus, till soptumma på vilken det ligger färsk frukt och grönsaker. Budskapet är tydligt, på gränsen till övertydligt. fre kl. Vid regnbågens slut . vid Åbo konstakademi. Konstnärernas stilar resonerar inte så tydligt med varandra men desto tydligare med de konststilar som är dominerande inom måleriet och fotokonsten just nu. Verken är placerade i caféets olika rum, som faktiskt är rätt många när man en gång börjar se sig omkring. I hans bilder ger den suddighet som åstadkoms av rörelse framför kamera en mystisk dimension. Luukkonen anser att speciellt fotogra?et resonerar med 11.8. HJALMAR?S Stabshuset, Handelsmansvägen 1, Korpo (må?to kl. Det är intressant att en ung konstnär kan ha en klar tanke bakom sina verk och dessutom lyckas visualisera den på ett träffsäkert sätt. Okko Pyöliös (född 1989) verk är ironiska och tydligt politiska. I en oljemålning ?nns ett gravljus, en begravningsblombukett och en ask med broilerstrimlor. historia och framtid, till 11.8. KIPINÄ Pohjolanniementie 2, Gustafs (ti?sö 11?15): Anders Adelgren, Outi Heiskanen m.fl: Finsk-svensk nutidskonst från Galleri Cupido i Stockholm, till 30.8.. Eller varför inte till ett café som samtidigt är ett galleri. skatter och sägner, till 29.9. BARFOTASTIG Retais, Korpo: Barfotastig . Nagu, Aura å, till 29.9. I en annan en GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Mailis Saralehto, video, ljud och installation, 19.7? 11.8. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Konst och kaffe. Till mitten av augusti kan man dricka kaffe vid verk av till exempel Ismo Luukkonen. Foto: Johanna Bruun Caféet som lever upp till sitt namn Johanna Bruun Café Art/Galleri Finnberg. 11?17, lö kl. 11?14): Softcore, textilkonst, graffitryor, till 15.8. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3 Sebastian Boulter: Den som söker han finner, till 8.8. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Minna Maija Lappalainen: Buto, pastellmålningar, till 11.8. GALLERI KONST OCH SÅNT Mörtvikesgränd 3, Nagu (ti?sö 12?18): Merihelena Leskinen, till 31.7. kan och naturen intresserar henne, speciellt likheten mellan organiska former i naturen och organiska former i människan. Stämningen i Terhos verk för tankarna till inhemska symbolister som Magnus Enckell. Kitschiga motiv i glansiga neonfärger som rinner längs med lösa penseldrag. 21-åriga Juulia Terhos verk imponerar mest. Det är inte förvånande med tanke på att byggnaden tidigare fungerade som skola, Svens- GALLERI BERNER. Han jobbar mycket med rörelse i stillbild. Det är ett sätt att fånga tiden, och det är just tid i förhållande till tidlöshet som intresserar Lukkonen tematiskt. Det är ett café med många bra beståndsdelar: stans bästa och snyggaste kaffe, goda bakelser, kunnig personal, bra läge och nu också en ambitiös galleriverksamhet. Konstnärerna som ställer ut lö 11?14, sö 13?17): Melia Westerlund: ?A very small planet?, 31.7?18.8 gatan 72 (alla dagar 11?19): Finländaren Oscar von Kraemer i ryska kejserliga marinen, Slottsbommen, till 1.9. Anna Liukas: Landkänning, fotografier från skräpdykning i bl.a. Utifrån in, till 30.9. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Juli: Markku Haanpää, monotypigrafik. BRINKHALL HERRGÅRD Brinkhallvägen 414 (må?fre 10.30?16.30, lö 10.30?17, sö 11.30?16): Matti Toivonen, till 11.8, sommarutställning med flera konstnärer. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, FORUM MARINUM Slotts- nu är unga med tydliga kopplingar till konstskolevärlden. Det är bara fotografen Ismo Luukkonen (född 1969) som har en lång karriär bakom sig, men han fungerar också som lärare i fotogra. 12?18, lö kl. Juulia Terho, Laura Carolina Kopio, Okko Pyöliö, Ismo Luukkonen. Målningar och fotogra?er. 4?6 (alla dagar 11?19): Åbobiennalens ?Idyll?, till 1.9
TORSDAG 25 JULI 2013 KONST 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mantere målar enligt en väldigt klassisk tradition. I sina abstrakta verk har hon gjort likande kompositionsexperiment som tidiga expressionister och kubister, till exempel Vassly Kandinsky. Också de föreställande verken för tankarna till Ryssland, till den ryska neo- André Peterdi: ?Impressioner.. Permanent instrumentutställning. SJÖFARTSHUSET I NAGU Strandvägen 28, Pargas (ti? sö 11?18): Bortom Sibirien 2013, till 31.8, Erik Saanila: Skepnader i havet. SKÄRGÅRDSCENTRUM KOROPSTRÖM Korpoströmsvägen 832, Korpo: digtvis att nivån skulle vara låg. Under julimånad ställer Maisa Mantere ut sina oljemålningar. Det är intressant att Finnberg satsat på unga konstnärer, i hennes förra galleri var det ovanligt. Ett café är en avslappnad miljö för konsten, ingen är där bara för att se vad som ?nns på väggarna och försäljningen är inte det viktigaste. Det innebär att man kan ta större risker. Till 31.7. ÅBO KONSTGRAFIKER Oheistaidekoti, Vinkkiläntie 38, Vemo (ti?sö 12?18): Grafikens sommarfest, Åbo konstgrafikers 80-årsjubileum, till 11.8. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Max Walter Svanberg: Främmande fågel, till 15.9. Verk av Wäinö Aaltonen ur Åbo stads samlingar. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Som med allt annat i bokcaféet är tröskeln låg, ofta ställer amatörer ut. Det betyder inte nödvän- grafier, till 29.9. SATTMARKS STUGA Sattmark 1, Pargas: Marjatta Laineenkare: ?Djupsundet i bilder?, fotografier. Utställningen passar bra på caféet genom färgskalan och stämningen. 12?18): Heikki Vendelins akvareller, till 9.9. realismen. I målningarna avbildas unga musiker som spelar klassisk musik. Till 31.7. Bokcaféet på Brinkkalas innergård är en plats för alternativ kultur. Det är knappast överraskande att veken passar bra här. Museet är ritat av arkitektbyrån Irma ja Matti Aaltonen, men Wäinö Aaltonen deltog aktivt i planerandet. Den plastiska formen var Wäinö Aaltonens starkaste sida och som skulptör såg han till att museet hade rum lämpat för just den konstformen. Till 31.8. S:T HENRIKS EKUMENISKA KONSTKAPELL Seitskärsgatan 35 (ti, ons, fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Veikko Myller: Bronsskulpturer, till 31.8. SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM 25870 Dragsfjärd (må? sö 11?18, till och med 31.8.): Konstnären i bilden, till 1.9. Maija Albrecht och Kristoffer Albrecht, till 29.9. STENTORP FÅRFARM Skråbbovägen 222, Pargas (varje dag kl. Café Wäinö är värt ett (eller ?era) besök. Där finns dessutom ett enormt akvarium. Café och galleri med låg tröskel Johanna Bruun Bokcafé. Där serveras bara veganskt, man kan köpa fanzine och böcker från små förlag och ordna okommersiella evenemang. Caféet har också galleriverksamhet året om. en rättighet, till 30.9. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: (ti?sö 10?18): Giftaslysten: Utställning om friartider och förberedelser inför äktenskapet, till 15.9. ÅBO HUVUDBIBLIOTEK Slottsgatan 2 (må?fre 9?20, lö 10?16, sö 12?18): En skål för St Petersburgs och Åbo 60-åriga vänskap. Det enda som fattades var synlig information om konstnärerna och verken. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Nordiskt perspektiv . Målningar och skulpturer. som tornar upp sig i museets aula och ?Lilja? som står i Runebergsparken i Åbo. Verken ?Atlas II & III. Tyvärr verkar det lida av det typiska Åbofenomenet, trettio meter utanför salutorget och duföretag/butik/café finns inte. Som tur hittar i alla fall museibesökarna fram. Nu visas en utställning som har en naturlig relevans för platsen, nämligen verk av Wäinö Aaltonen själv ur stadens samling. Verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus . Aaltonens kroppslin- jer är trubbiga och mjuka. Det lönar sig att se utställ- ningen, delvis för att en del verk ställs ut i gången bredvid den inglasade fontänen, där dörrarna till museipersonalens kontor ?nns. Det är sällan man rör sig där och det ger en speciellt bra inblick i husets arkitektur. Kvinnorna i målningarna är släkt med ?Suomen neito. Till 8.9. Café Wäinö är ett snyggt café, inrett i tidlös modernistisk stil. De ?esta målningarna är kvinnoporträtt i impressionistisk eller kubistisk stil. Det är intressant att se hur Aaltonens formspråk så tydligt resonerar i målningarna. Marina dukar av TH Norling, till 18.8. NÅDENDALS KONSTRUM Mannerheiminkatu 5, Nådendal: Elina Parjanen: ?Viimeisiä maisemia?, oljemålningar, till 11.8 RAISION MUSEO HARKKO Nallinkatu 2 (ti?to 10?18, fre 10?16, lö?sö 12?15): Drakar, drakbyggare, till 1.9. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Hiroyuki Masuyama: Tranform, video och foto- Tre gånger Wäinö. Just den här dagen skiner solen och belyser verken genom de arkitektoniska elmenten. den stängda trädgården?, till 27.10. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Café Wäinö i Wäinö Aaltonens museum ställer ut Wäinö Aaaltonen. passar speciellt bra in i miljön. Maisa Mantere. Målningar. Till 29.9. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Wäinö Aaltonen på hemmaplan Johanna Bruun Wäinö Aaltonens aula och Café Wäinö. Åbo Anikister presenterar: Sand i glassen, till 15.9. Verken känns inte särskilt moderna, mera som en studie av en viss konstnärlig epok. Klassiskt, alternativt. Bokcaféet håller utställningar året om, ofta med mindre kända konstnärer. Foto: Johanna Bruun WESTERS TRÄDGÅRD Kila, Kimito (ti?sö 12?18): Arsboretum, till 25.8. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: Anne Leppänen ?Viidakkopolulla?, olja och akryl på duk, till 8.9. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Störst av allt är kärleken?, till 8.9. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (juni: må 9?18, ti?fre 9?16): Friexemplar . Foto: Johanna Bruun ställts ut, till exempel ?Atlas II och III?. De passar speciellt bra in i miljön och skiljer sig också från de andra verken genom sitt speci?ka tema. Ljuset, de vita ytorna och det höga taket är planerade enligt Wäinö Aaltonens vision. På utställningen visas näs- tan bara målningar, vilket är ovanligt för en utställning med Wäinö Aaltonen. Några av verken har sällan tiden som begrepp, genom att fånga ett ögonblick, genom slutartiden, genom tiden som passerar mellan då fotogra?et tas och ses. På café Art fyller konsten en tydlig funktion
(FNB) Helsingforspolisen bekräftar att Kristdemokraternas partikansli ?ck ett hot om att kansliet skulle sprängas i luften i tisdags. Kriminalkommissarie Arto Karalahti säger att polisen hade fått en anmälning om hotet före onsdagseftermiddagen. Det räcker inte med att gruppen räknas som kriminell och personen som aktiv medlem. Att man har hand om gruppens ekonomiska angelägenheter eller ger gruppen ekonomiska eller juridiska råd. 7. Ungdomarna hade bett framförallt äldre personer donera pengar för att hjälpa döva barn. Enligt polisen var männen 22 och 16 år gamla utlänningar som inte talade ?nska. De hann samla pengar i ett par timmar. Grekiska Evangelos Patouchas har bott i Finland sedan 1980talet. Det hårdaste straffet, två års fängelse, utmättes till Jouni Antero Pasanen, 30, för grov misshandel. Staten ålades att beta- Enligt lagen innebär deltagande i en organiserad kriminell sammanslutnings verksamhet: 1. Insamlare måste alltid kunna uppvisa tillstånd för penninginsamling. Finanskrisen har fått rasismen att stiga upp till ytan, men i Finland är det ovanligare än i många andra länder, tror han. Patouchas påpekar att den bild medierna ger av strejkande och demonstrerande greker inte är hela sanningen. Också spanska Tejeiro påminner om att vanliga spanjorer inte orsakat krisen, utan att felet är bankernas. . Nuförtiden sägs en del av pikarna med lite allvarligare ton än tidigare. Lehtikuva Domstol: Inte ett brott att höra till Hells Angels Professorer: Lagen fungerar inte. Det är mycket svårt att fälla någon för att höra till ett brottsligt mc-gäng, säger juridikexperter till FNB. Professor Pekka Viljanen vid Åbo universitet anser att straf?agens paragraf om deltagande i en organiserad kriminell sammanslutnings verksamhet inte fungerar. Inte en enda gängmedlem har kunnat fällas med stöd av den paragrafen. Spanjoren Daniel Tejeiro säger att ?nländarna för några år sedan associerade Spanien främst med ?amenco, sol, stränder, tjurfäktning och billig sprit. . Han säger att medierna inte förmedlar hela sanningen om hans krisdrabbade landsmän. som håller hus i Esbo . Tidigare bodde hon i Tyskland och där visste man inte lika mycket. Hon vet att många motsätter sig stödpaketen till krisländer, men ?nländarna är ändå diplomatiska och skriker inte ut sina åsikter till henne. Grekiska Evangelos Patouchas, som bott i Finland sedan 1980-talet, säger att han alltid fått höra skämtsamma pikar om sin nationalitet. Nu blir vanliga medborgare tvungna att betala för andras misstag. Därtill måste gruppen ha som syfte att begå ett eller ?era allvarliga brott. Matti Tolvanen, professor i straff- och processrätt vid Östra Finlands universitet, säger att det är mycket svårt för polisen och åklagaren att visa att brottet är gängrelaterat. . Nu rapporteras det om ekonomisk kris, arbetslöshet och familjer som mist sitt hem. Spanska Anna Recasens, som bott i Helsingfors i ett år, var förvånad över hur mycket ?nländarna visste om krisen i Spanien. (FNB) Ungdomar samlade pengar till påhittad organisation Två unga män har åkt fast för att ha samlat in pengar till en påhittad organisation i Helsingfors. Lehtikuva gängbrottslighet. Att ordna eller försöka ordna utbildning för kriminell verksamhet. 4. Att man utrustar eller försöker utrusta gruppen med vapen, sprängmedel och dylikt. 3. Man kan säga, att lagstiftningen är misslyckad, säger Viljanen, som är professor i straff- och processrätt. Enligt honom är problemet lagens krav på samförstånd. . Spanjorerna tar i sin tur ?nländarnas arbetsplatser fast de inte ens har någon arbetsmoral. Bland annat så här skrivs det på webbens debattforum om medborgare från sydeuropeiska länder, som drabbats av ?nanskrisen. Utanför webben är ?nländarna mer toleranta, säger de som kommit till Finland från krisländerna. Att man skaffar eller försöker skaffa lokaler, fordon eller andra hjälpmedel och överlåter dem till gruppen. 5. Rätten avslog åtalen för 11 av dem. Däremot utfärdade rätten domar för bland annat vålds-, narkotika- och skjutvapenbrott. Ju mera medierna skriver om de här, desto ?er blir de. Karalahti kommenterar inte hur vanliga liknande hot är. . (FNB) LIVET ÄR LOKALT. I början av juli gjorde tingsrätten i Villmanstrand likadant. Genom att säga vissa saker får vissa politiker människor att vakna. Enligt Kristdemokraternas partisekreterare Asmo Maanselkä kom hotet via partiets webbplats. Han anser att det närmast rör sig om dumheter eftersom det är lätt att spåra vem som ligger bakom hotet. Personen i fråga har meddelat att han tänker spränga partiets kansli och har gett arg respons, uppenbarligen på grund av partiordförande Päivi Räsänens uttalanden. Partikansliet i Helsingfors var tomt på tisdagen. Att man grundar eller bygger upp en kriminell grupp samt att man värvar eller försöker värva medlemmar till den. 2. Vi kunde kon?skera tjugo euro men femman hade försvunnit, säger kriminalkonstapel Pekka Seppälä. Männen ?ck sex dagsböter och 16-åringen anmäldes till socialmyndigheten. Att man aktivt främjar gruppens kriminella syften på ett väsentligt sätt. Att man direkt eller indirekt finansierar gruppens brottsliga verksamhet. 6. (FNB) Källa: Finlex la gängmedlemmars rättegångskostnader på upp till 200 000 euro. Ingen av de sydeuropéer som FNB intervjuat har stött på rasism på grund av sin nationalitet, men en del nog på grund av att de är utlänningar. Finländarnas inställning till de sydeuropeiska länderna har ändå ändrats, säger många av dem. Portugisiska Pedro Coutin- ho, som bott nio år i Rovaniemi, säger att det inte är frågan om någon stor förändring. (FNB) Inte hela sanningen. På onsdagen avslog Esbo tingsrätt gängåtalen mot ?era medlemmar i Hells Angels Helsingforskapitel. TORSDAG 25 JULI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rätten fann inga bevis för att medlemmarna skulle ha begått eller försökt begå ett allvarligt brott. I rätten behandlades även andra än gängrelaterade åtal. Totalt åtalades 25 personer. De hade lyckats samla ihop sammanlagt 25 euro. . Under rättegångarna presenterades gott om bevismaterial om gängtillhörighetens natur och gängens verksamhet. . Ibland undrar man om det över huvud taget ?nns fall där detta går att tillämpa klart och tydligt, säger Tolvanen. Han anser att målet med lagstiftningen inte uppfylls. FNB nådde inte åklagaren i Esbomålet på onsdagen. Enligt Yle överväger åklagare i Villmanstrand att överklaga domen. Domen för deltagande är högst två år fängelse. Tingsrätten ansåg att Hells Angels Helsingforskapitel . Annars var han fåordig om händelsen. . Det att gängmedlemmarna var för sig begår brott betyder inte att brotten skulle begås för gängets räkning. Det kan vara svårt att påvisa Kristdemokraternas partikansli hotades FAKTA Vad innebär deltagande? Rättegången. i det här fallet inte kunde ses som en organiserad kriminell sammanslutning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Medborgare från krisländer skälls ut på nätet I vardagslivet har sydeuropéerna inte stött på hatretorik från ?nländarna. Grekerna är lata och benägna att begå brott och hela landet med invånare borde rivas loss från Europa och skickas till Afrika
Armén måste göra något eftersom den var den enda aktören som kunde få slut på fördärvet, säger Nkrumah. Tusentals demonstranter har sedan kuppen gett sig ut på gatorna i protest. Soldater och polis bevakar regeringsbyggnader i huvudstaden Juba, samtidigt som våldet ökar på andra håll i landet. Efter att ha hjälpt behövande i den oroliga delstaten Jonglei be?nner sig sjuksköterskan Katrin Kisswani från Läkare utan gränser på plats i Juba, när nyhetsbyrån TT når henne per telefon. Hon tillhör hjälporganisationens akutpool som rycker ut med kort varsel vid akuta katastrofer och kriser. . Speciellt vad gäller presidentvalet ?nns ett stort problem: Det ?nns åtminstone just nu ingen bra kandidat. Maktkampen i Sydsudan spär på oro Stockholm FNB?TT-Helena Nordenberg Den politiska spänningen tilltar i Sydsudan sedan presidenten oväntat sparkat hela sin regering. Han är också irriterad och önskar att de som fortfarande demonstrerar för att få president Muhammad Mur- si tillbaka till makten skulle förstå realiteterna. Han säger att Muslimska brö- draskapet skulle ha förstört hela kulturlivet i Egypten, samt alla kristna. . TORSDAG 25 JULI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ännu har inga uttalanden gjorts om vilka som ska ersätta de 29 sparkade ministrarna.. Det ?nns de?nitivt för lite kvinnor. Den nya regeringen har bara tre kvinnor, när det i det ursprungliga förslaget fanns fem. En representant för Vita huset säger att USA fortfarande vill att Snowden ställs inför rätta i sitt hemland. Flera skadades i bulgariska protester Sofia (FNB?AFP-Reuters) Minst 20 personer skadades under protester utanför Bulgariens parlament i huvudstaden So?a sent på tisdagen. Vi har särskilda team som tar sig ut i djungeln för att kunna ge dessa människor sjukvård, säger Kisswani och tillägger att situationen förvärras av den pågående regnperioden. Luftvägsinfektioner, diarré, malaria men även skottskador är sådant som sjukvårdspersonalen har behandlat. Oron i den unga nationen förvärras också av att presidenten Salva Kiir avskedat regeringen. Demonstranterna kräver att det ordnas nyval i landet, eftersom de är trötta på korruptionen och fattigdomen. Tusentals demonstranter omringade parlamentshuset och stängde in cirka hundra parlamentariker, ministrar och journalister i över sju timmar. Den nya regeringen har bara tre kvinnor vilket är synd, säger den egyptiske reportern Gamal Nkrumah. Hittills har det varit lugnt runtom i stan, men nu börjar det rapporteras om oroligheter. Borde Egypten ha väntat på att Muslimska brödraskapet dödar alla intellektuella och kristna, säger Nkrumah. Som exempel på det här nämner Nkrumah regeringens beslut att utnämna en före detta terrorist till guvernör i Luxor. Nkrumah skämtar dessutom om vilket bra jobb expresidenten Muhammad Mursi och hans parti brödraskapet gjorde då de på ett år lyckades få folket så upprört, när det tog Mubaraks regim 30 år att göra det. Gamal Nkrumah håller precis på och skriver en artikel om de nya ministrarna. . En representant för islamisterna säger att utvecklingen kan sluta i inbördeskrig. Situationen i Egypten har varit likadan sedan början av juli då armén tog makten i landet. det, men pratar också om problemen. . Den avsatte presidentens parti Muslimska brödraskapet uppmanade Dalia är en vacker, begåvad och meriterad kvinna, men nu användes hennes unga ålder och skönhet mot henne. Nkrumah ser fram emot det förestående valet i lan- också sina anhängare att samlas på fredag för att demonstrera mot maktövertagandet. Muslimska brödraskapet anser att al-Sisis uttalande är ett hot. Snowdens advokat dementerade senare uppgifterna och sade att Snowden fortfarande väntar på att få asyl i landet. Snowden sökte förra veckan tillfällig asyl i Ryssland. Advokaten Anatolij Kutjerena träffade Snowden på ?ygplatsen på onsdagseftermiddagen och säger att han mår bra. USA kräver att få veta vad som pågår och vad som händer med Snowden. Inse Abdel-Dayem tackade nej till posten som kulturminister och valde istället att återgå till att vara chef för operan. Dalia Sadany, en god vän till Nkrumah, tackade nej till posten som minister för vetenskaplig forskning, då hon utsattes för en aggressiv attack i de sociala medierna. Nkrumah är ledsen över beslutet. . Polisen letade efter rektorn i en vecka. Barnen dog efter att ha ätit mat som innehöll stora mängder insektgift. Tiotals fördes till sjukhus av samma orsak. Polisen tror att rektorn kan hjälpa myndigheterna ta reda på hur giftet hamnade i maten. Snowden stannar på ?ygplatsen Moskva (FNB?Reuters-AFP) Den amerikanska informationsläckan Edward Snowden tillåts inte lämna Sjeremetjevo ?ygplats i Moskva. Det är bra att det bland dem inte ?nns en enda islamist, men varför valde man bara gamla män. Två år efter att landets demokratiskt valda president avsattes av armén säger Nkrumah att lösningen var den enda rätta. . Sammandrabbningarna mellan regeringsarmén och rebellgruppen David Yau Yau har resulterat i att många människor gömmer sig på landsbygden för att undkomma. . I samband med det tog polisen och demonstranterna ihop. Demonstranter har i över en månad krävt att Bulgariens regering ska avgå. Skriver om Egyptens ministrar. Det svåraste för oss är att nå ut till de drabbade. På onsdagen uppgavs att Snowden fått tillåtelse av de ryska myndigheterna att lämna ?ygplatsen, men det stämmer inte. Ryska medier uppgav på onsdagen att Snowden fått de dokument som behövs för att resa in i Ryssland och att han strax skulle lämna ?ygplatsen. Soldater patrullerar i vissa stadsdelar för att upprätthålla ordningen där, säger Kisswani. I Jonglei be?nner sig tusentals människor på ?ykt undan det tilltagande våldet. Lehtikuva Tror på Egyptens framtid Den politiska islamismens tid är förbi, säger reportern Gamal Nkrumah. Kairo (FNB) Gamal Nkrumah har varit politisk reporter i Egypten i 15 år. Han tror på en framtid fri från politisk islamism. De sexistiska och sarkastiska kommentarerna som strömmade in mot Dalia Sadany var förkrossande. Båda parter kallar till demonstrationer Kairo (FNB?AFP-Reuters) Både den egyptiska armén och islamisterna uppmanar sina anhängare att demonstrera på fredag. Arméns kommendör Abd al-Fattah al-Sisi uppmanade på onsdagen folket att opponera sig mot terrorismen och våldet och visa sitt stöd för armén i hela landet. Machar har heller inte gjort någon hemlighet av att vilja ta över presidentposten. Först efter midnatt lyckades polisen bryta blockaden och eskortera de instängda ut ur byggnaden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rektorn greps efter skolelevers död Helsingfors (FNB?AFP-Reuters) Polisen i Indien har gripit den rektor som är chef på skolan där 23 barn dog förra veckan efter att ha ätit förgiftad mat. Även om rykten under den senaste tiden har surrat om att Kiir planerade en ommöblering kom beske- det som en överraskning för många. En av dem som petats är vicepresidenten Riek Machar som ses som Kiirs största utmanare inför valet 2015. Det är inte lätt att ta sig fram i Kairo när gatorna blockeras av demonstranter, så Nkrumah är lite sen till intervjun
420 6312 optiwide@nic.fi Gratis bromstest med ÅU:s bonuskort. Korpo Krögare ? Åbo Svenska Teater Smakupplevelser i Korpo. beviljar en rabatt på 2 ?/biljett till egna talpjäser. Max 2 vuxna/kort. Husets grillbiff -15%. www.hjalmars.fi Industrigatan 14 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förmåner med ÅU:s BONUSKORT Genom att teckna en fortlöpande prenumeration för minst 12 månader får du vårt BONUSKORT. 274 9900 Du kan teckna en fortlöpande prenumeration på ÅU . 465 5171 www.saarikallio.com Alla inbundna fotoböcker gjorda i butiken (leverans 1 timme) eller via internet. Ladda gratisprogram från www.kamera-aitta.fi. med ÅU förmånskort -15% (+grundavgift) rundavgift) Storlekar från 15x15?30x30 cm.. Utmärkt service på köpet. Dubbla kopior gäller fortfarandee på filmframkallningar! Köpmansgatan 3, 20100 ÅBO Tel. 010 425 2820 tel. Med kortet får du avsevärda rabatter hos olika företag samt biljetter förmånligt till ett stort antal evenemang i Åbo och Åboland. Kortet är personligt och gäller för privata prenumeranter och deras familjemedlemmar. Här är en förteckning över de förmåner som nu gäller: Rosala Vikingacentrum Domkyrkoapoteket -10% rabatt på normalpris, gäller förbandsartiklar, bassalvor, naturmedel, kosmetik och bantningsmedel. Två vuxen-inträdesbiljetter för priset av en och gratis inträde för barn upp till 14 år. (Öppet 1.6-31.8 eller vid beställning. Gäller inte för gruppreserveringar) Eriksgatan 5, Åbo. (02) 233 7770 Gratis för Dig som har Bonuskortet. Auragatan 1 B, vån III, Åbo Tel. 0400 481 028 Saarikallio Oy (Kortet bör uppvisas när man beställer) 20% rabatt på normalprissatta produkter. Gratis efterrätt för barn. Tel. TORSDAG 25 JULI 2013 14 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tel. 277 7377. www.åu.fi Turun Hopea ÅU:s prylmarknad Ekvägen 5, Åbo Tel. 450 0400 www.restaurangbuffalo.com (Biljetterna kan bokas tidigast 3 dagar före önskat föreställningsdatum. 040 573 91006 Optiwide Arkadiavägen 11, Kimito. 250 2300 www.bystrand.com www.macdanielsgrill.fi MacDaniel?s Restaurang Bystrand 9 . 466 7227 Östra Strandgatan, Åbo (Teaterbron) Tel. Tel. Förmånen gäller inte premiärer, musikaler, nyårs- och valborgsmässoafton eller gästspel.) Biljettkassan, Thaliatorget Tel. (02) 274 9948, fax (02) 231 1394 eller pren@fabsy.fi www.åu.fi. Tel. Husets pizza + 0,4 l dryck. (Kortet bör uppvisas när man beställer). 20% rabatt på husets grillbiff (Kortet bör uppvisas vid beställning). Kirjaisvägen 57, Nagu Kristinegatan 1, Åbo. 21600 Pargas Strandhotellet Dalsbruk www.strandhotellet.fi Dalsbruksvägen 694, Dalsbruk Färgade stommar till vitt pris. Slottsgatan 3, Åbo Tel. 279 1200 -10% rabatt på våra matportioner (ej lunch). Uppvisa kortet vid beställning. www.rosala.fi www.niskaturku.com Restaurangbåt Cindy www.cindy.fi 20 % rabatt på våra à la carte priser. (Kortet bör uppvisas när man beställer.) Reimarsvägen 5, Rosala Tel
Jag tycker inte att man kan tala om någon chock, utan det här är sanningen, säger tidigare ligaspelaren Antti Pohja, som också spelat utomlands i ?era repriser. Inter, TPS och IFK Mariehamn förlorade i första omgången mot högst medelmåttiga lag från Färöarna, Luxemburg och Azerbajdzjan. Rinnevaara) Domare: Niko Mättö. Planens lirare: Karl Kaasik, PIF. Dansk ledning i EM-golf i Åbo Hjelm: HJK:s spel för långsamt Tidigare Tampere Unitedtränaren Ari Hjelm anser att HJK:s spel är alltför långsamt för att räcka till i Europa. . Så det är klart att det harmar att de kunde göra ett mål på övertid. . frågar sig Hjelm. U21-landslagstränaren Mika Laurikainen ser de katastrofala resultaten ute i Europa som en väckarklocka som ska beaktas då systemen för spelarutveckling görs om. . Pedersen ligger fyra slag under idealresultatet par efter en runda på banan i Runsala. Matilda Castrén är bästa ?nländska spelare. Hon gick på par och ligger på delad tiondeplats. Tre birdies och tre bogeys under rundan var ganska bra, anser hon. . Om vi inte slår dessa lag, vem kan vi då slå. Bara Honka från Esbo är kvar i Europa League-kvalet, men lär vara utslaget efter tors- dagens bortamatch mot Lech Poznan. Vi försvarade bra och de spelade mest långa bollar som vi var med på Också våra kontringar lyckades bra och man kan säga att vi spelade fotboll igen. Foto: Gösse Storfors halvleken. . att många ?nländska spelare saknar den hårdhet som krävs i internationella matcher. . Det blir dessutom för få närkamper och kontaktsituationer i ligan, säger Pohja som spelat i allsvenskan och schweiziska andraligan. . Vår fotbollskultur är kanske för fattig på dessa områ- den och vårt sätt att spela för vekt. (FNB) ÅBO. För att lyckas måste det förekomma rejäla tävlingsmoment även på träning. . Hur många hundra tusen det blir är svårt att bedöma. Men det är helt klart att vi måste dra åt svångremmen och planera om våra inkomster och utgifter, säger Lyytikäinen. Elijah Appiah-Kubi 1?2, 90+2. Med det spelarmaterialet borde man klara av att pressa högt och hålla högt tempo, säger Hjelm. Han uppger att HJK ofta dominerar bollinnehavet, men bollen rör sig på fel delar av planen. . Alla inhemska experter ser ändå inte kräftgången som överraskande. . I Finland ?nns det lite för mycket utrymme. Det ?nns olika träningskulturer och sätt att agera. Oona Vartiainen och Jenna Mäihäniemi (2 slag över par) ligger på delad 26:e plats. Lehtikuva HJK-chef stöder Boström HJK-tränaren Sixten Boström verkar få fortsätta på sin post trots att det blev respass direkt i Champions League-kvalet. . EM, damer, ställningen efter 18/72 hål: 67 slag (4 under par): Emily Pedersen Danmark. 68 (?3): Nicole Larsen Danmark. 69 (?2): Tonje Frydenberg Daffinrud Norge, Laura Gonzalez Escallon Belgien, Lisa Maguire Irland. ... Lehtikuva ?HJK:s ?asko ingen chock? Vi måste börja skapa vinnarskallar inom ?nländsk fotboll, säger fotbollsexperter. De ?nländska lagens insatser i årets europeiska fotbollscuper har beskrivits med ord som ?asko, katastrof och skam. Polackerna vann den första matchen med 3?1. . Vi hade spelet trots att vi spelade med en man mindre i hela andra halvleken, påpekar tränaren Kimmo Vahalahti. . Greenerna blev betydligt hårdare under dagen, så Sanna Nuutinen och Marika Voss (båda på delad 81:a plats) tvingades in i ett svårare läge än de som startade på förmiddagen, säger Mustonen. Benjamin Garagani (60. (FNB) Efter det hade PIF ?era chan- ser att öka målskörden, bland annat var Benjamin Garagani två gånger ensam igenom utan att lyckas. Tiden räckte tydligen inte till. Pargas IF knep en poäng i gårdagens bortamatch i fotbollstrean mot Kaarinan Pojat i St Karins. Annika Nykänen och Iida Nikka (+3) delar 36:e platsen. . I ett större perspektiv lönar det sig inte att komma med bortförklaringar, utan fundera på vad allt beror på, säger Laurikainen. Han anser att juniorer i åldern 8?10 år kommit för lätt undan hittills och att fotboll ses som en lek alltför högt upp i åldrarna. Ändå kändes det som en halv förlust för PIF trots att man spelade hela andra halvleken med en man mindre. KaaPo tog visserligen ledningen i nionde minuten med en nick på hörna men PIF kvitterade efter en dryg kvart när Sami Varpunharju kom ensam igenom och placerade 1?1 i bortre hörnet. Sixten Boström. Bäst av alla klarade sig Karl Kaasik som kämpade mycket bra på mittfältet. Tyvärr ?ck han en smäll i slutet så man får se hur allvarligt det var med tanke på fortsättningen. . 10) Matilda Castrén (par), 26). en svår omställning. . Castréns prestation var utmärkt. Kursen måste vändas snabbt, inte i september. Resultaten avgör hur många år han tränar HJK, säger Lyytikäinen. Europa?askot innebär inkomstbortfall på hundratals tusen euro. . Pargas IF spelar nästa match hemma fredagen den 2 september kl. Jussi Kosonen 2?2. Pargas IF: Onni Sillanpää . Alla signaler som dessa ska tas på allvar. Vi måste fundera på vilken typ av spel den ?nländska fotbollskulturen skapar, säger Pohja. Tidigare Tampere United- coachen Ari Hjelm vill höra en kritisk diskussion om ?allt?. . Nu efterlyses en starkare vinnarkultur inom ?nländsk fotboll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Poängförlust på tilläggstid PIF med en man mindre ledde över KaaPo som kvitterade på tilläggstid. Gösse Storfors Dystra miner. Rinnevaara, rött kort). Utvisning: P 1 (45. Nu kan man inte gå och gömma sig bakom något. Det gör inte någon nytta, säger Hjelm. Samtidigt betonar han att HJK värvade många nya spelare och bytte tränare inför den pågående säsongen . Jami Virtanen), Roope Vahalahti, Janne Forsman, Joel Karl Kaasik. Det var positivt. 18.30 mot Lieto. Ylistalo . Förändringarna tar tid att genomföra, säger Laurikainen. Antti Pohja, som bland annat representerade HJK under sin spelarkarriär, ser tydliga skillnader mellan årets material och det som HJK skördade vissa europeiska framgångar med för två år sedan. . Spelarna gör inga framsteg om de inte lär sig besegra sig själva. HJK, med tränaren Sixten Boström i spetsen, har fått mycket kritik efter att ha förlorat i Europa League-kvalet, i likhet med TPS, Inter och IFK Mariehamn. Det kan vara en av orsakerna till vad Pohja ser som ett stort problem . Elijah Appiah-Kubi), Sami Varpunharju (32. Vi borde de?nitivt ha vunnit med alla de chanser vi hade. Greenerna var ganska svåra, så det gällde att vara noggrann med puttarna, säger 18-åringen Castrén. Landslagstränaren Mikael Mustonen är relativt nöjd med öppningsdagen. (FNB) Även U21-landslagstränaren Mika Laurikainen ser vissa förmildrande omständigheter bakom Europa?askot. . TORSDAG 25 JULI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. PIF gjorde sitt första byte redan efter en dryg halvtimme när målskytten Sami Varpunharju byttes ut mot Julius Rinnevaara. Vi tror på de här tränarna och dessa spelare. Boström har klubbens och spelarnas stöd, säger HJK:s ordförande Olli-Pekka Lyytikäinen efter förlusten mot estniska Nömme Kalju. Enligt Lyytikäinen måste såväl Boström som laget komma med snabba formbesked. . Man kommer in i ligalagen för lätt när konkurrensen om platserna inte är så tuff, säger Hjelm. Många av ligalagen går på ekonomisk sparlåga, vilket lett till att betydligt ?er unga spelare än tidigare platsar. . Petteri Pitkänen 1?0, 16. Sami Varpunharju 1?1, 67. Gjorde en bra match på PIF:s mittfält. Vi har alla skapat denna kultur och här har vi resultat, säger Pohja. Hjelm betonar vikten av att skapa vinnarskallar. Pargas IF 2?2 (1?1) Målen: 9. (FNB) GOLF Oona Vartiainen och Jenna Mäihäniemi (+2), 36) Annika Nykänen och Iida Nikka (+3), 51) Krista Bakker (+4), 61) Leena Makkonen, Karina Kukkonen och Petra Salko (+5), 61) Anne Hakula, Marika Voss, Sanna Nuutinen, Jenni Soikkeli, och Milla Hallanoro (+6), 113) Miia Pulliainen (+8), 127) Peppiina Kaija och Hannele Mikkola (+11), 133) Emilia Ottela (+12), 135) Viivi Nuorti (+13). I det laget fanns det spelartyper med tillräckligt snabba fötter för Europa. Nu har det tillförts mycket erfarenheter, men är fötterna tillräckligt snabba? frågar sig Pohja. Dagens HJK har få spelare med den snabbhet som framför allt Ra?nha, Teemu Pukki och Alexander Ring bjöd på för två år sedan. Matchen slutade 2?2 (1?1). Det kan accentueras i europeiska matcher. Julius Rinnevaara/45. rött kort). Varningar: K 4, P 2 (38+45. Lauri Tulla (78. (FNB) Emily Pedersen från Danmark leder amatör-EM i golf efter första tävlingsdagen i Åbo. Ettan har bättre spelare än ligan och många mästartränare är också utanför, säger Hjelm. Karl Kaasik, Severi Palmu, Severi Laaksonen, Matias Tulla (74. Cedric Duah) . På tisdagen föll HJK mot estniska Nömme Kalju. Några minuter senare tog han sitt första gula kort och strax före halvtid sitt andra och blev utvisad. Men trots en man mindre i hela andra halvleken förde PIF spelet och Elijah Appiah-Kubi som byttes in efter en timmes spel gav gästerna ledningen i mitten av FOTBOLL Division 3 Kaarinan Pojat
Nu har vi två personer gripna, och det lär dröja ett bra tag innan de får gå på fotboll igen.. Ring 050-463 3546 eller e-post oskar.backman@netikka.fi Korpo Sea Jazz idag Korpo Torg, Korpo Nagu gästhamn, Nagu Kommunalgården, Korpo Sommarcafé, Nötö Bu?alo, Korpo www.korpojazz.fi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa kl. Segern gick till holländaren Kenny van Weeghel, 25,10. Tähtis huvudgren är 100 meter, en distans där han vunnit tre raka guld i paralympiska spelen. Nej, jag gjorde det inte mot Sverige, inte mot Frankrike och jag kommer inte göra det inför matchen mot Norge. Om det inte hade varit för lottdragningen som tog Danmark till kvarts?nal och Lykke Petersens straffräddningar hade danskornas EM-äventyr kunnat vara över redan i gruppspelet. . Sedan Tele2 Arena. Säkerheten fortsätter att vara ett stort problem för svenska fotbollsarenor. . Först någon meter ifrån PSG:s anfallare hann vakterna ikapp åskådaren, tog ett stadigt grepp om hans armar och förde ut honom från arenan. . Jag hörde att han skrek: ?Zlatan, du är min Gud?, sade Hammarbys Billy Berntsson som hamnade mitt i tumultet. . Om spelaren ser nervös ut tar jag in det och tänker vart hon ska gå. inte varit resultatet av några noggranna genomgångar av Schelin, Asllani, eller Nécibs kvaliteter från straffpunkten. . Till Barkplan anländer ett tjugotal unga ?ickor som siktar på att nå ungdoms-VM i Edinburgh 2015. I årets VM avgörs semi?nalerna på 100 meter på torsdag. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (FNB) Säkerheten brast på Tele2 Arena Först en bomb, nu framrusande fans på planen. Stockholm (FNB?TT) Först Friends Arena. Och i en träningsmatch mellan den franska fotbollsklubben Paris Saint-Germain och Hammarby. Precis när domaren Andreas Ekberg blåste av den första halvleken lyckades en man ta sig förbi all säkerhetspersonal på arenan och tog sikte på den svenske landslags- spelaren Zlatan Ibrahimovic. Jag förväntade mig att komma hit, spela några bra matcher och uppleva ett EM. Det verkar vara någon sport att springa in på planer, sade han. . Det bryr sig inte Stina Lykke Petersen om. . Både tränarna och lagets stomme kommer från Åbolaget Turku Titans Girls som gjort mycket väl ifrån sig under sin första säsong i FM-ligan. . Nu ges ?ickorna en möjlighet att utvecklas som inte tidigare funnits i Finland, säger tränaren Päivi Huhtanen. Huhtanen hoppas att de på vägen mot Edinburgh ska väcka intresse för lacrosse bland unga som sysslar med andra bollsporter. Leo-Pekka Tähti vann VM-silver Lyon (FNB) Leo-Pekka Tähti vann silver på 200 meter rullstol vid friidrotts-VM för handikappade i Lyon. Han tävlade i klassen T54 och gick i mål på tiden 25,51. Hon har räddat straffar, men det är hennes utstrålning och ingripanden som jag lägger märke till mest. Vi vill ha en öppen arena och inte bura in varje åskådare, sade säkerhetschefen Michael Englund efter Paris Saint-Germains 2?0-seger mot Hammarby. I Sveriges träningsmatch mot Argentina den 6 februari rusade en 35-årig man in på planen och för att ge stjärnan Lionel Messi en kram. På tisdagen hände nästan samma sak igen. Denna gång på nybyggda Tele2 Arena. B=bakåt. 9 7 3F, 5F, 4F, 5B, 6F, 3F, 6F, 3B, 5F, 6F, 4B, 6F, 4F, 2F, 3F, 6F, 4B, 6F, 4F. 1 Vaktar målet. TORSDAG 25 JULI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 9. I MORGON DBTL-FESTIVALEN pågår, bl.a. Att det här skulle hända hade jag inte kunnat drömma om. Under det första lägret fokuserar vi på att kartlägga lagets potential. Vårt mål är att få fram en generation som spelar lacrosse på ett rörligare sätt. Jag har alltid haft lätt för det, säger hon inför semi?nalen mot Norge. Bröndby-målvakten Lykke Petersen skapade rubriker redan i premiärmatchen mot Sverige på Gamla Ullevi. Jag märkte honom precis när han kom fram men han såg inte så farlig ut, så det var lugnt, sade han. En som brydde sig desto mer var säkerhetschefen Michael Englund. Han var nöjd med säkerhetsarbetet, men inte med att situationen uppstod. Speciellt efter att han Ville hälsa. Pelle Miljoona, Jannika B, Teräsbetoni, Jean S, JVG, Dingo och Olavi Uusivirta uppträder. SISTA DAGEN att ansöka om stipendier av Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson, Söders gård, Högsåra. Finalen för T54klassens 100 meter går på fredag. SUDOKU-LÖSNINGEN 3 5 2 4 8 7 4 1 6 8 9 3 2 3 8 2 4 9 7 6 5 1 4 2 7 5 8 3 1 9 6 9 6 3 2 4 1 5 7 8 5 1 8 6 7 9 2 4 3 8 4 5 7 2 6 3 1 9 6 7 1 9 3 5 8 2 4 2 3 9 8 1 4 7 6 5 UTMANINGEN Lösning: 6 5 F=framåt. Lehtikuva Straffhjälten är redo Danmarks målvakt Stina Lykke Petersen ska stoppa Norge i semi?nalen. Allt handlar om taktik, säger Lykke Petersen. Straffräddningarna har dock Linköping (FNB?TT-Linus Lindahl) Hon har fått tre stjärnor att drömma mardrömmar om missade straffar i fotbolls-EM. Nu är danska målvakten Stina Lykke Petersen beredd på ett nytt straffdrama. . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Skötsam, rökfri manlig studerande från Vasa söker etta eller tvåa nära Åbo Akademi. Lehtikuva beordrat stärkt säkerhet efter att en bomb hittades i anslutning till arenan i slutet av juni. . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. DBTL-FESTIVALEN pågår, bl.a. Sen är hon fantastiskt duktig på straffar, något annat kan man inte säga, konstaterar förbundskaptenen Kenneth Heiner-Møller. Danmark har tagit sig till semi- ?nal utan att vinna någon av sina fyra första matcher under ordinarie tid. Men vakterna var snabbt där och verkade ha koll på läget. Måltavlan Ibrahimovic, som också hjälpte till att putta bort åskådaren med ena handen, var inte alls besvärad av situationen. . Laura Närhi, Anssi Kela, Paula Koivuniemi, Korroosio, Jonne Aaron uppträder. SOMMARBLOMMOR på Nagu torg från kl. Det ?nns ingen hemlighet, det är min instinkt. Vakter tar hand om ett fan som försökte komma nära sin idol Zlatan Ibrahimovic. Det värmer. Rigmor, flickorna med familjer Foto: Wikimedia GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Stipendier utdelas till en jurisstuderande och en maskiningenjörsstuderande som är uppvuxna i skärgården och har svenska som modersmål. Unga lacrosse?ickor samlas i Åbo På söndag arrangeras en historisk träningsdag i Åbo när det ?nländska ?icklandslaget i lacrosse samlas. Både Lotta Schelin och Kosovare Asllani ?ck se danskan stoppa deras straffsparkar i andra halvlek och Pia Sundhages landslag ?ck nöja sig med 1?1. I kvarts?nalen mot Frankrike var hon på Louisa Nécibs straff som innebar kvittering, men fick sin revansch mot Lyon-stjärnan i straf?äggningen som Danmark vann. . Danmarks målvakt Stina Lykke Petersen har gjort succé hittills i EM och räddat straffar mot både Sverige och Frankrike. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vårt tack till er alla som kom ihåg oss vid Bernts bortgång
är bandets första singel från den kommande tredje skivan. Tidigare hölls rekordet av sångaren Miley Cyrus med sin musikvideo till låten ?We Can?t Stop?. (FNB) HIM ger sin andra Finlandkonsert i helgen BABY BLUES Rockbandet HIM uppträder i helgen för andra gången i sommar i Finland. Under de första 24 timmarna hade över 10,9 miljoner människor sett musikvideon till ?Best Song Ever. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Arrangörerna förväntar sig ett nytt publikrekord i år. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Initiativet kommer nu att gå vidare till riksdagsbehandling. Förslaget kräver att straffen för olaglig nedladdning och spridning av upphovsrättsbelagt material såsom musik eller ?lmer ska bli lindrigare. Initiativet strävar inte efter att helt avskaffa straffen. Initiativet innehåller ett tjugotal förslag till ändringar i lagen. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Över 53 000 vill ändra upphovsrättslagen DRAGOS LABAN Medborgarinitiativet om en ändring av upphovsrättslagen har undertecknats av drygt 53 000 ?nländare. Tiden för att Lehtikuva skriva på gick ut vid midnatt i tisdags. Initiativet undertecknades av 53 275 personer. Majoriteten av stödförklaringarna, 50 025, kom in via webbtjänsten Medborgarinitiativ.?. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. (FNB) Pojkbandet One Directions musikvideo slog tittarrekord MEDELÅLDERS+ Det brittiska pojkbandet One Direction har slått tittarrekord med sin nya musikvideo på internet. Bandet uppträdde tidigare i somras på festivalen Ruisrock i Åbo. I helgen uppträder över 60 band på Qstock. Festivalen ordnas för elfte gången på Kuusisaari och Raati i Uleåborg. Ifjol slog festivalen sitt publikrekord med 28 000 besökare. TORSDAG 25 JULI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. har premiär i Finland den 30 augusti. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Den sågs under det första dygnet 10,7 miljoner gånger. Vevos videor kan ses bland annat genom Youtube. En dokumentär?lm om One Direction med namnet ?This Is Us. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 6 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 7 4 6 8 4 4 8 2 1 9 6 5 9 8 5 2 6 6 1 9 5 2 9 8 4 4 9 7 © B ll. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Det har också kritiserats för att det enligt vissa tolkningar kan göra piratnät lagliga. Medborgarinitiativet är det tredje som har undertecknats av över 50 000 ?nländare. på videotjänsten Vevo. ?Best Song Ever. Bandet äntrar en av de sex scenerna på festivalen Qstock i Uleåborg på lördagsnatten. HIM tvingades avbryta sin turné i Nordamerika i maj eftersom bandets solist Ville Valo blev allvarligt sjuk. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl
Vägbeskrivning ?nns på bloggen www.mostersinredningsbod. blogspot.com Mirjam Heir / Yle Svenska Yle startade upp Bondbloggen för ungefär fyra år sedan och har sedan dess haft runt 3 000 trogna läsare i månaden. Jag skriver med ?it lite sådana ord, säger Karl-Gustav Svedjebäck. Gänget håller med om att det kan vara svårt att hitta tid för bloggandet, speciellt under den mest hektiska tiden på sommaren. Blogginläggen kommer ofta till sent på kvällarna. . Stubb twittrar i snitt 20 gånger per dag. Över 30 000 följer med Niinistös konto, men presidenten har inte twittrat en enda gång efter valet. I notisen uppgavs felaktigt att rederiet Tallink-Silja har koncentrerat ägandet av sina fartyg till Cypern. Försäkra dig om din plats nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I själva verket är det Tallink Siljas estniska moderbolag As Tallink Grupp som har gjort det. frukosten hos Charlotta. Alla bloggar fritt om vad de vill men fokus ligger ganska naturligt på väder, maskiner, skördar och djur. Där kan du fynda bland leksaker, kläder och andra prylar som säljs på gården (50 försäljare). I år ?nns ett marknadsområde där småföretagare kan marknadsföra sig och sälja sina produkter. På gården ?nns även ett café under dagen där du kan köpa en kopp kaffe med tilltugg, så att du orkar fynda vidare. Du kan även delta med eget bord på Mosters inredningsbods gård (boka din plats, ingen platshyra). Välkommen som försäljare, kund eller minglare. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tummen upp för Leif Lindström & co på Egentliga Finlands räddningsverk för vänlig och professionell hjälp tisdagen den 16 juli på vägen från Gustavs, hälsar chauffören som just krockat med en hjort med sin Clio, då ni kom förbi. Finne från Solf, Karl-Gustav Svedjebäck från Yttermark, Charlotta Björklöf från Ytterholm, Sonja EkJohansson från Heisala och Nisse Husberg från Hindersby. Som bonde är sommaren ingen tid för semester men som Christer Finne uttrycker det inför bondbloggeträffen ?man får ta sig tid?. Under två dagar har gänget alltså tagit ledigt för att åka ut i den åboländska skärgården och titta till korna på Heisala och fåren på Ytterholm. ?Här sitter jag i Lottas kök på Ytterstholm tidigt på morgonen. Bloggarna lovar mera videoklipp men önskar ?er kommentarer i gengäld. . Presidentens of?ciella konto följs av under 2 000 personer. Foto: Mirjam Heir / Yle Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Oasis of the Seas kryssar på Medelhavet i september 2014. Humor blandas med allvar när vardagens utmaningar diskuteras. Som bönder är de ganska olika men en sak delar de alla, nämligen intresset för att skriva och berätta om sina liv på bondbloggen.?. . En del dialekt kan läsarna också få lära sig. . 11?16. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.43, ner 22.22, i morgon upp 4.54, ner 22.19. Namnsdagar i dag: Jakob, Jim, Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi. Över 33 miljoner följer med hans Twitterkonto. (FNB). Men det är roligt att träffa folk som säger att de läser allt man skriver, säger Christer Finne. När Charlotta Björklöf skulle få en uppfattning om vilket hem hunden eventuellt skulle till. Nu har hunden Kalle fått ett nytt hem hos Charlotta och bondbloggen har fått sig en trogen läsare till. Bondbloggen har blivit en självklar del av Svenska Yles webb och är här för att stanna. I morgon: Marta, Martta. DÖPTA Vår älskade dotter född 29.5.2013 fick vid dopet 20.7.2013 namnet Ronja Viola Mäenpää Faddrar: Heidi Suominen, Christina Fjäder, Anders Söderblom Lyckliga föräldrar Linda Suominen & Tommy Mäenpää Stor loppmarknad i Pargas på söndag L0015 Evenemanget Storgårdsloppis ordnas på Mosters inredningsbods gård (Boställsvägen 16 i Pargas) söndagen den 28 juli kl. Också denna visar hur många rutor du ska flytta... Helsingin Sanomat har rätttat sin egen nyhet. Det händer att jag raderar en hel text om jag inte tycker att den är tillräckligt bra, säger Karl-Gustav Svedjebäck som bloggar från sin gård i Yttermark. 3 3 3 5 2 4 4 6 4 5 5 4 4 6 2 2 3 3 4 4 6 4 5 4 6 6 5 6 6 4 3 3 3 2 3 6 4 6 5 4 6 5 6 6 2 6 5 3 6 3 5 3 3 Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. Också Katainen har ett konto, men han har inte aktiverat sig. Av världens ledande politiker väcker USA:s president Barack Obama det största intresset. Just nu kan man följa Christer Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. Skrivglada bönder bland kor och får När bondbloggarna träffas är det som om de varit vänner hela livet. Jag har blivit mer kritisk till mina blogginlägg. men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Bondbloggare. Kalle Svedjebäck och Lotta Björklöf på fyrhjuling. TORSDAG 25 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Adressen är bondbloggen.fi och för jord- och skogsbruksrelaterat innehåll kan man gå in på svenska.yle.fi/jord-skogsbruk där man också kan följa det nyaste från bondbloggen. På facebook kan man gilla gruppen Bondbloggen och på så sätt följa vad bönderna skriver. köpa hund från Sverige tipsade hon uppfödaren om att surfa in på bloggen för att Stubb twittrar, Katainen och Niinistö är passiva President Sauli Niinistö och statsminister Jyrki Katainen (Saml) är mycket passiva på webbtjänsten Twitter. Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb (Saml) hör däremot till de aktivaste Twitter-politikerna i Europa, framgår det av undersökningen Twipolicy. Just nu är det så nära ett paradis på jorden som man kan komma.? Så här beskriver Nisse Husberg stämningen när han uppdaterar bloggen innan RÄTT & SLÄTT Rättelse till FNB:s tisdagstext (23.7) med rubriken ?HS: Rederier väljer bekvämlighets?agg?. Själv följer Obama med bara två av sina kolleger, Norges statsminister Jens Stoltenberg och Rysslands premiärminister Dmitrij Medvedev
Bilar är säkra skydd. Andra tecken på dåligt väder är om solen eller månen täcks av en fuktig hinna, s.k. halo. Också t.ex. Filmteamet har bara hunnit packa ihop och lämnat ön när helvetet bryter ut. I dokumentären Försvararen som sänds på Yle Fem torsdag 25.7 får tittarna följa advokaten Geir Lip- pestad som tog sig an den svåra rollen som försvarare i rättegången mot Breivik. I 13 månader försöker han förstå hur en massmördare tänker och hur hans världsbild ser ut. . Min första tanke var att nej, det här gör jag inte, berättar Lippestad om det omvälvande jobberbjudandet han ?ck några dagar efter blodbadet på Utø ya och attentatet i Oslo centrum. Lippestad tog trots allt jobbet och han och hans kolleger jobbar intensivt med att försvara den person som utsatt Norge för det man klassar som de värsta angreppen sedan andra världskriget. . TORSDAG 25 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under sommarlovet åker man på partiernas ungdomsläger och en av de medverkande, Johanne Butenschön Lindheim, tar färjan ut till Utøya där det norska Arbeiderpartiet håller till. Tidigare hette fågeln tornsvala. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 19° METEOROLOGISKA INSTITUTET Tornsvalan som barometer I dag Vädret I landets södra del och norra Lappland är det halvklart till mulet och i norra Lappland förekommer det också regneller åskskurar. Geir Lippestad tog sig an den svåra ungdomar mejas ner med kulor. Foto: NRK springer och lyckas undkomma med livet i behåll. Foto: Pawe. Temperaturen är mestadels 23...27, i landets södra del och i norra Lappland 18...23 grader. Vinden är svag. 17° 24° 25° 21° 4 AARNOS HÖRNA 25° Rapport för sjöfarande Finska viken: Vind av varierande riktning, 2-6 m/s. Foto: NRK Den norska tragedin . Speciellt om det längst upp bildas ett ?städ? så är åska troligt. Värst är när det framför molnet bildas rullande turbulens, ofta högst uppe. Men när ett lågtryck närmar sig så ?yger de lågt ofta kring husknuten. 5 19° 24° Norra Östersjön och Ålands hav: Nordlig vind, 2-6 m/s. God sikt. 26° 4 19° 20° Skärgårdshavet och Bottniska viken: Nordlig vind, 4-8 m/s. God sikt. 24° 3 1 2 3 Det är antagligen inte så att de vet vad för väder det blir. Det är snarare så att de små ?ygande insekterna de jagar är känsliga för lufttrycket och ändrar på flyghöjden efter lufttrycket. Sjunker lufttrycket så kommer de ?ygande insekterna ner och stiger det så dras de uppåt. Totalt 77 människor mördades. Dokumentären Till ungdomen visades i Yle Fem 11 juli och ?nns tillgänglig på Arenan till 9 augusti. Den är historien om fyra politiskt aktiva ungdomar från olika norska partier som förbereder sig inför den stora skoldebatten och det stundande skuggvalet. Såsom alltid så följer fåglarna sina byten. Eftersom de är så beroen- de av dessa små ?ygande insekterna ?yttar tornsvalorna vid ett lågtryck framför ovädret för att få näring. Om det dröjer länge innan de kan komma tilbaka faller ungarna i boet i koma och förbrukar just ingen näring för att spara energi. På så sätt klarar de sig tills föräldrarna återkommer. Tornsvalan kallar jag den, men borde säga tornseglare som de visa har döpt om I dag 25 27 26 26 Tornseglare. som pekar uppåt, så är vanligen ett lågtryck på kommande och inom cirka 6?10 timmar regnar det. Jag minns från Tall Ships Race år 2000 när jag var ute med ett antal tyska och ?nska vänner i en stor båt för att se skeppen anlända. Jag sade att det regnar när vi kommer tilbaka och till deras förvåningn så gjorde det det. På sommaren bildas s.k. stackmoln, Cumulus, och om de växer i höjd kan det bildas åska. om det vanligen drar bra i bastuugnen men det nu ryker in, så är ett lågtryck på kommande. Samma gäller om motsatta stranden verkar närnare än vanligt och ljuden hörs bättre. Speciellt hör man det på ?yg om sådana ?nns i området. Mest god sikt. Nu så länge vi har tornsvalor hos oss så kan de bra användas som barometer. Tornsvalan kommer vanligen i början eller mitten av maj med ett högtryck från söder. Men det var inte vad jag lärde mig i skolan. Det ?nns många observatio- ner man kan göra för att förutse vädret. Ett är att se på molnen. Om det bildas tunna vita strimor på himlen och i ändorna ?nns ?krokar. Så häckar de här i håligheter i träd, under takpannor eller i speciella holkar som är långa, låga och med ett ovalt öppningshål. De ?yttar ut vanligen i augusti. Kuzniar/Wikimedia 27 den till. Stå ej under träd vid åska, åk ej heller på cyckel. När jag för första gången träffade Breivik och lyssnade på vad han hade för tankar och motiv insåg jag att det här väl kan vara det sista jag gör som advokat i Norge. DOKUMENTÄREN FÖRSVARAREN I YLE FEM TORSDAG 25.7 KL. Annanstans är det ganska soligt och uppehållsväder. Hon hör en båt och springer, rollen som försvarare i rättegången mot Breivik. 22.00. 30 DAGAR PÅ YLE ARENAN EFTER SÄNDNING 26 25 23 1 23 26 2 Måndag 27 28 27 26 26 25 26 27 27 26 27 24 Lördag 22 25 24 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -5cm Föglö -5cm Hangö -5cm 3 24 24 Aarno Magnusson Ekenäs Hangö Fredag 4 Helsingfors Karis 3 20 22 25 27 28 Åland 25 27 Åbo 28 7 26 25 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +25 +36 +27 +22 +30 +19 +27 +28 +25 +26 +28 +25 +34 +28 +30 +21 +31 +25 +27 +28 +18 +28 +30 +18 +25 +18 +29 +19 +30 +24 1 1 2 3 1 5 3 1 1 1 1 2 1 1 1 3 2 2 2 2 1 1 1 3 4 3 1 3 1 2. På Utöya ser Johanne Butenschön Lindheim när Massmördarens advokat. Det har gått två år sedan Anders Behring Breivik sprängde en bomb i regeringskvarteren i Oslo och fortsatte till ön Utøya där han skjöt ned människor på ett ungdomsläger. De låter som de kommer nära. Pargas 23 24 26 25 3 Söndag 26 27 3 4 Max o min i går kl 18: +26,0° +15,4° Lyckades ?y. När det är vackert väder, även på kommande, så jagar de insekter högt uppe
Jyrkästä ja epätasaisesta tontista tehdään lapsiperheelle turvallinen ja viihtyisä. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Fullbokat för fyrbenta.. Sieppauksen ainoa todistaja on perheen autistinen poika. 22.00 Film: Sakura Killers (16) 21.00 Försvararen 22.00 Why poverty?: Drömmarnas aveny 22.52 Why poverty? - Varför ?nns fattigdom. Phil 03.45 Älypää-TV Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta 11.38 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Outi Hovatta 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Natur- väktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rötter 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Sommargroove 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 04.00 Teematieto 17.00 70-talets takter 17.45 Nationallandskap: Koli 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Ur arkiven: Ett attentat i Marseille 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Vetenskap: Djur som siare 21.55 Singellivets regler (T) 23.15 Double Take - Hitchcocks dubbelgångare 00.34 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.25 Laihduttamalla unelmahäät 10.15 Lyxmammor 10.40 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.10 Leila bakar 11.40 Lauras resebilder: Stockholm 12.10 Ilme nuoremmaksi - Britannia 13.05 Slö- sarprinsessor 13.35 Galen i second hand 14.05 Häät sulhasen tapaan 15.10 Lyxmammor 15.40 Ilme nuoremmaksi - USA 16.10 Best Friend Rehab 17.05 Laihduttamalla unelmahäät 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Tanssin superäidit 22.00 Världens överdådigaste fester (7) 22.55 Fyra stjärnors talko 23.25 Lemmi, kosi, vältä 00.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 00.55 Liv D Sarja: Syöpöt 01.50 Arvostele mun illallinen tunnissa 02.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 10.05 Market Kitchen 10.55 50 parasta ravintolaa 11.00 OC:n täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät Kesä 2013 12.05 Pohjoiset herkut 12.35 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 13.30 Top Chef: Jälkiruokamestari 14.25 50 parasta ravintolaa 14.30 Amerikan lapsityrannit 15.20 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 19.55 Just for Laughs Gags 20.05 Kurjat kuppilat USA 21.00 Honey, You?re Getting Fat 22.00 Remontoijat 22.50 NYC:n täydelliset naiset 23.40 Dallas 00.30 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Geronimo Stilton 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Tanssistudio 14.55 Tanssien tähtiin 15.50 Just for Laughs Gags 16.00 Jamie Oliver 16.30 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 Muodin huipulle 21.55 Koko Suomi leipoo 22.00 C.S.I. 20.00 Nyheterna. 7/10. TV1 21.05 17 21 23 Juhani Laitala i En ny dag. 20.20 Vädret. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Fotboll 0.00 Late night EM 0.30 Mr T?s knäppaste klipp 1.00 Mord i isande kyla 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 House 5.05 Mannen som talar med hundar 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 SVT WORLD 11.00 Rapport 14.05 E-nummer 14.55 Grottost 15.00 Rapport 15.05 Världens största selbuvante 15.10 Designreportage 15.20 A chance to dance 16.00 Rapport 16.05 Gunnel Carlson i Italien 16.15 Björnarnas och gamarnas berg 17.00 Rapport 17.05 Blågula drömmar 17.35 Blomsterspråk 17.40 Drömträdgårdar 18.10 Österlenska trädgårdar 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Simning: VM 19.30 I det vilda 19.45 Svenska öar 19.55 Vem vet mest. 20 TV- och radioprogram i dag TORSDAG 25 JULI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.15 Lokala nyheter. Norrköping, Sverige. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Notorious Väkevä draamaelokuva legendaarisen rap-artisti Notorious B.I.G.:n eli Christopher Wallacen elämästä 21.00 Criminal Minds (12) Suljettu mieli. Perheenisä ja -äiti on siepattu väkivalloin Louisianan öljytuhoalueella. Produktion: Steps International. 23.00 Yle Nyheter 23.05 Bron (16) 3/10. Gärningsmannen pekar ut den stigande marginaliseringen i samhället genom att kidnappa en hemlös man. 00.05 Uutisikkuna 23.15 VM i simning 23.45 True Blood (16) 12/12. 20.25 Antikmagasinet 20.55 Oddasat 21.00 Dokument inifrån: Med pensionen som insats 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 4 x Hitchcock: Fåglarna 0.40 Fakta droger 0.50 Korrespondenterna 1.20 Född att vara annorlunda 2.10 Björnarnas och gamarnas berg 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.07 Tvärsnytt 11.14 ABC 11.21 Västerbottensnytt 11.30 Sjömannen och juristen 12.00 Uppdrag 13.00 Svenska rum 13.15 Sidenvägen 14.00 Vem vet mest. Anna on mestari ohjailemaan tapahtumia haluamaansa suuntaan, joten sukkulan tuhoutuminen ei olekaan yksiselitteisesti voitto Vastarintaliikkeelle. 01.45 MTV3 Deitti 23.50 De sena nyheterna 00.00 Fyrans väder 00.05 Lost (16) 00.55 The Real L Word (16) 01.55 The Real L Word (16) 02.55 Dr. TV2 20.30 YLE TV1 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.25 Utlandsfinländares berättelser 06.55 Yles morgontv 09.30 Kriminalhistoriska berättelser 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Naturbiten 11.35 Storstadsliv 12.35 Utlandsfinländares berättelser 13.05 Nutidsungdom (T) 14.35 Svampar på liv och död 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Det stora kretsloppet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.28 Vännerna (T) 07.35 Stella och Sam (T) 07.46 Neppajymyklubben 07.52 Små potatisar (T) 07.58 Tryne och Trisse (T) 08.19 Träd Fu Tom (T) 08.41 Ojsan (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Relationsverkstad 09.30 Yle lokala nyheter 10.30 Unge Dracula 11.00 Summern 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 En ny dag (T) 13.30 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 13.55 Fatta micken 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Kvinna och singel Juuso Mäkilähde rör sig bland bilar. MTV3 20.00 MTV3 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Diili 12.25 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 30 Rock 15.10 Pomo piilossa 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät Jake T. Miami 23.45 Chuck 00.35 The Simpsons 01.05 Sokka irti 02.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 10.25 Ostosruutu 12.25 Topptatuerare sökes 13.15 Elixir 13.45 Elixir 14.10 Undercover Boss 15.00 Öppnaren 15.55 Pantbanken 16.45 Lejongrottan 17.35 Topptatuerare sökes 18.25 Pantbanken 19.15 Lejongrottan 20.10 Berömda kaféer 20.40 Poliserna (12) 21.00 JIM D: Forna rymdvarelser (7) 22.00 Goda och dåliga nyheter 22.55 Taxi 23.25 Vilda nätvideor (12) 23.55 Jopet-show 00.25 New York Ink 01.20 JIM D: Skogsmän (7) 02.10 112 - På liv och död (7) 03.10 Älypää-TV Sveriges tv 23.00 SVT: Dokument inifrån: Med pensionen som insats 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Sydnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Fakta droger 00.55 SVT: Programtablå 01.00 Se SVT: programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA FOX 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Sonjan Puutarha 11.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Supertehtaat: Lamborghini 14.05 Maailman kovimmat korjaushankkeet 14.55 Hetki ennen tuhoa: Avaruussukkula Challenger 15.45 Lentoturmatutkinta: Heathrow?n arvoitus 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua 18.05 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Ruusujen sota (16) 23.55 Family Guy (12) 00.20 American Dad 00.45 Elokuva: 2001 - Avaruussekoilu (12) 02.30 Nolot vartalot 03.20 Tanssi peppu pieneksi Extra YLE TEEMA 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Kriminalhistoriska berättelser 19.00 Benidorm (12) 19.50 Mitt andra jag: Heikki Turunen 20.00 Älska din trädgård 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Outi Hovatta 10.57 Regionala nyheter 11.00 06.35 Tarzan 07.05 Pulmuset 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.50 Matlock 09.45 TV shop 10.45 Best Direct 12.45 Tarzan 13.40 Eläintarha 14.05 Ruokamatkalla 14.35 Hulppeat hääkakut 15.25 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 18.15 70?s show 19.10 Las Vegas 20.00 C.S.I. Rädda sig den som kan. Phil 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Villa & Utedass . E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program torsdag Övrig tv TV5 Armi Aavikko och Danny i SchlagerFinland. Järki ja tunteet. 21.00 Elokuva: Sinussa on se jokin 22.50 5D: Kuoliaaksi kiusattu Phoebe Prince 23.45 Täältä tulee Honey Boo Boo 00.15 Elokuva: Naarasleijona 02.20 Glamourelämää Essexissä 02.55 Jersey Shore 03.40 5D: Rakasta minua, rakasta nukkeani 04.35 C.S.I. 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Sidenvägen på 30 dagar 11.45 Magnus och Petski 12.15 Ett köpmanshus 13.10 Uppdrag granskning sommar 14.10 Förintelsens arv 15.05 Flugor 15.10 Minnenas television 16.30 Gomorron Sverige 17.00 Den stora kustresan 17.40 Det ljuva livet i Alaska 18.25 Simning: VM 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 En hungrig fransman 20.15 Mannen som vet 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Mitt i naturen 21.30 Studio natur 22.00 Dox-favoriter 23.20 Portlandia 23.45 Rapport 23.50 Det ljuva livet i Alaska 0.35 Uppdrag granskning sommar 1.35 Ecmo 2.35 Rapport 2.40 Magnus och Petski 3.10 Rapport 3.15 Whitechapel 4.45 Rapport 4.50 Norsk attraktion 5.20 Extra gnälligt om 80-talet 6.20-7.00 Den stora kustresan Top Model 16.55 The Real Housewives of Orange County 17.55 Hot in Cleveland 18.25 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 21.00 Min stora lata familj 22.00 Hell?s Kitchen 0.00 Sex and the City 1.20 Navy CIS 2.20 The Mentalist 3.10 Jims värld 3.35 Up All Night 3.55 Hot in Cleveland 4.15 Top Model England 5.05 Min stora lata familj 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.10 Antikdeckarna 7.40 Nyhetsmorgon. Direkt 11.00 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Fiskedrag 16.25 Judys domstol 16.55 Farmen 17.55 Fantasterna 18.55 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. Tuotanto: FremantleMedia Finland Oy. 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Harjakaisen & Piisisen talkoot 20.00 Suomen surkein kuski Mitä kaikkea kuskit ovatkaan kokeneet sarjan aikana? 17.00 Reseledarna 17.30 Dr. Russell Edgington hittar älvornas klubb, men drar det kortare strået. 00.35 Flammande nord (12) 01.25 Skrattbalans 02.13 Uutisikkuna 00.50 V . Vastarintaliike ampuu alas Vierailijoiden sukkulan. 14.30 Drömträdgårdar 15.00 Blågula drömmar 15.30 Lovesikh 16.00 Vetenskapens värld 16.55 Programtablå 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Välkommen till vårt kollektiv 17.55 Programtablå 18.00 Biet Maja 18.15 Sommarlägret 18.30 Simning: VM 19.30 I det vilda 19.45 Svenska öar 19.55 Vem vet mest. En väsentlig del av schlagerns historia är artister som utmanat gränserna för att vara schlagerstjärna. 22.05 Fjärrlinjen: Litiumbatterirevolutionen 21.00 The Paci?c: Slaget om Guadalcanal (12) 21.15 DamfotbollsEM : Semi?nal Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på ?nska av Antti Ennekari. Rytmgruppen: Regi: Lucas Nieto, Colombia. Piha saa kokonaan uuden tilan hiekkarannasta, jonne rakennetaan kulku ekologisia materiaaleja käyttäen. 20.57 Keno 17.25 Parkligan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Madicken (T) 18.27 Majros morgon (T) 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Med brandbil till Mongoliet! 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 En glimt av Norge 20.00 Bondlandet i Norge 20.30 Kryddigt med Camilla Plum 21.05 Schlager-Finland: Show must go on. Austin och hans samvete. Nelonen 13.00 NELONEN Öystein Bache och Rune Gokstad i Mongoliet. Yle Fem 19.00 YLE FEM 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurens ABC 12.30 Djurens ABC 13.00 Magi på Waverly Place (7) 13.30 Drömhuset 14.00 Amerikas roligaste hemvideor 14.30 Bridezillas (T) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Stil eller inte 16.55 Den ljusröda pantern 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.07 SVT: Tvärsnytt 11.14 SVT: ABC 11.21 SVT: Västerbottensnytt 11.30 SVT: Sjömannen och juristen 12.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 13.00 SVT: Hemliga svenska rum 13.15 SVT: Sidenvägen på 30 dagar 14.00 SVT: Vem vet mest. 14.30 SVT: Drömträdgårdar 15.00 SVT: Blågula drömmar 16.25 Svaleskär (7) 16.55 Påverkaren: Jag, Ralf Friberg 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.01 McLeods döttrar (7) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.05 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Kvinna och singel 20.00 En ny dag (T) Del 100: ?Många bäckar små gör en stor å.? Minna hattar fram och tillbaka i celibatträsket. 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät Helenan totuuden torvi aukeaa liian myöhään. 20.25 Mannen som vet 20.30 Rapport 20.52 Nordnytt 21.00 Mitt i naturen 21.30 Studio natur 22.00 Enkel 23.00 Dokument inifrån 0.00 Aktuellt 0.23 Sydnytt 0.30 Sportnytt 0.45 Fakta droger 0.55 Programtablå 1.00 Sagor från zoo 1.10 Sommarlägret 1.25 Pyjamasklubben 1.50 Lilla Aktuellt sommar 1.55 En bok 2.25 Gröna hus 2.35 Välkommen 2.55 Örtskolan 3.00 Mitt i naturen 3.30 Studio natur 4.00 Enkel 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Dokument inifrån 6.20-7.00 Den stora kustresan TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef Australia 14.00 Djurakuten 15.00 Project Runway 15.55 Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska