Åbo Underrättelser 25.07.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KIMItoÖn sidan 5 Kimito FbK fick nytt hus Foto: dAn lolAx Intoleransen väcker hans kampanda sidan 12–13 solen sken över H2Ö sidan 10 Strandvägen 24, Pargas Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 välkommen Lö 25.7 Rock Science bänd Fre 31.7 Väinö Kallio trubadur Lö 1.8 Lullaby duo Mån-to 10-21.30 (köket 11-21) Fre-lö 10-24.00 (köket 11-22) Sö 10-20.30 (köket 11-20) Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus.. 30. Åbo sidan 2 stängda ÅA-bibbor försvårar Många fördelar med nybygget – men det blir fullt i frivilliga brandkårens nya utrymmen. lÖrdAG Meyer Turku utbildningsrekryterar. Nummer Årgång 192. Vecka Lösnummer 2,20 euro. ArbetslÖsHet sidan 3 Varvet börjar utbilda Alla bibliotek förutom huvudbiblioteket är stängda i juli vilket försvårar för sommarstuderande. Där tar de goda nyheterna för TE-byrån i Åbo slut. Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 juli 2015 140
Om vi inte marknadsför tjänsten blir det ju en insidergrej som bara några vet om. – Men en bok kom jag på senare att jag skulle behöva, men då gick det inte att få den. Förra året provade huvudbiblioteket på ett system att man också skulle kunna beställa böcker under juli månad från de bibliotek som var stängda då. Maria Wiksteds Spaltare blev både delad och gillad på Facebook: Birgit silfver: Mycket bra skrivet. Startupföretaget Identio, som är en del av det Åbobaserade nätverket Boost Turku, vann en tävling på Ship Startup Festival i Kotka. Enligt honom biter inte de nuvarande straffen på dem som har som vana att köra för fort. – Brådskan minskar inte av att köra för fort. Identio får 5 000 euro för segern. Det påverkar attityden om studerande vet att de kan få böcker fast biblioteken är stängda och det skulle kunna bli så att folk inte lånar i förväg utan sedan beställer av oss. enligt maksimainen stöter polisen allt för ofta på fartdårar. Ingen har ännu blivit av med bilen för upprepade fortkörningar. Lagstiftningsrådet Jaakko Rautio på Justitieministeriet påminner om att det redan är möjligt med den nuvarande lagstiftningen. Lindfors tillägger att det i sista hand är Åbo Akademis ledningsgrupp som bestämmer över bibliotekens verksamhet och öppenhållningstider. Men Christel Lindfors som är bibliotekarie på ÅA:s huvudbibliotek säger att det inte var så många som använde den möjligheten så därför beslöt de att inte ha den tjänsten i år. Bilen är ändå som en helig ko för finländare, man tar inte bort den så där bara, säger Rautio. – I Finlands lag finns en allmän stadga som säger att man kan bli dömd att förverka gärningsverktyget till staten om brottet har gjorts med avsikt. Att Åbo har rekordmånga arbetslösa uppmärksammades också: rina varjonen: Man får väl vara extra glad o tacksam att man har ett arbete att gå till efter semestern. fartkamera. Vid åttatiden på onsdagskvällen körde en kraftigt berusad dam en personbil genom S:t Karins centrum. Ett alternativ är att ta i bruk en så kallad förverkandepåföljd. Mats Nyman skriver sin gradu under sommaren och i sin läsning kom han över en bok som skulle vara bra att läsa för avhandlingen. Emma Strömberg Svårare för studerande att låna böcker i juli fick inte Boken. Många får upprepade gånger böter och till och med flera körförbud i året. FNB ”ta bilen från fartdårar” » »Upprepade grova förseelser ska göra att staten beslagtar bilen, skriver överkonstapel i en kolumn. ÅU NYHETER ÅBO på nätet LÖRDAG 25 JULI 2015 2 sjövädret timme för timme hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ: klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Kommentarer rill att Åbo får ett nytt café. Maksimainen förundras över varför bilister kör för fort överlag. – Då borde vi marknadsföra den möjligheten och då kan det ju hända att fler skulle utnyttja den. Det var en jury som utsåg vinnaren och i den satt bland andra investeraren Will Cadwel. Startupföretag från Åbo fick pris för dataprogram s:t karins. Det var tidningen Iltalehti som först skrev om överkonstapelns kolumn. I praktiken betyder det att fartdårarna kan bli tvungna att lämna sitt fordon till staten som straff. foto: emma strömBerg » »Inga andra ÅA-bibliotek än huvudbiblioteket öppna i juli. Rattfylla i S:t Karins centrum Personer som har som vana att fortköra borde överlämna sin bil till staten. hUvUdBiBlioteket har de flesta böcker i olika lager och studerande kan beställa böcker som bibliotekarierna hämtar fram till samma dag eller till nästa dag. lindfors pÅpekar också att andelen e-böcker har ökat och säger att man kan vända sig till Åbo Universitets bibliotek om man behöver en bok som inte finns i ÅA:s bibliotek. – Det är kanske lite av en vana. Tack vare en anmälan från en utomstående hittade polisen damen. Vi går ut med det redan i maj, så studerande har möjlighet att låna de böcker de behöver i förväg. ÅU-foto. men om det ändå var få som beställde böcker från andra bibliotek låter det ju inte som en så resurskrävande tjänst att upprätthålla. – Dessutom har vi minimalt med personal i juli, säger Lindfors. – Men då fick jag veta att biblioteket var stängt så boken gick inte att få. Det här säger överkonstapel Risto Maksimainen på polisinrättningen i Östra Nyland i sin kolumntext. Överkonstapel vill att den som upprepade gånger åker fast för fortkörning förlorar bilen. Den fanns inte som e-bok, men på Arkens bibliotek fanns den. kaj sUndqvist: Det är just det som vi har brist på i denhär stan. Identio är ett program som är gjort för att identifiera lässvårigheter hos skolelever. högsta domstolen har gett ett prejudikat om att rattfyllerister kan bli av med sin bil om brottet har upprepats. Studerande som behöver böcker från andra campusbibliotek får vänta till augusti. ÅBo. Och stängt betyder stängt. Hon blåste 3,27 promille i alkometern och dessutom hade hon ingen i kraft varande körrätt. Knappast går världen under om man är framme fem minuter senare, skriver han. Ken Snellman, som också skriver sin magisteravhandling under sommaren, visste om att biblioteken skulle vara stängda så därför hade han lånat så många böcker som möjligt innan juni. anne-marie holmström: Interiören borde nog sparas... Mats Nyman får vänta till augusti för att få boken som han behöver till graduskrivandet
Vid sidan av städoch säljjobb – ständiga favoriter, enligt Vatanen – finns det en efterfrågan inom bland annat åkeribranschen och socialoch hälsovården. Då en arbetssökande kommer till TE-byrån är de första frågorna ”Vad gör jag nu?” och ”Vilka är mina möjligheter på arbetsmarknaden?” De frågorna besvarar man inte via nätet utan genom att lära känna personen. Den sTora mängden arbetslösa sätter press på TE-byråns anställda. Det kan betyda att goda företagsidéer rinner ut i sanden. – Stödfrågorna tenderar att överskugga det vi egentligen ska göra – att se till att folk kommer ut på arbetsmarknaden, säger Vatanen. Relevant arbetserfarenhet eller motsvarande utbildning förutsätts, liksom att den sökande är arbetslös eller permitterad. UnDer TiDen fortsätter Vatanen och Rautavirta försöka hitta alternativ till arbetssökande Åbobor. De upplever att det finns missuppfattningar om vad det är som TE-byrån gör. Till exempel går drygt trettio procent av Åbos ungdomar under 25 år sysslolösa, trots ungdomsgarantin. Då är det svårt att hitta jobb. Allt det här innebär att en rådgivare kan ha upp till 1 000 klienter på sitt bord, säger Jukka Vatanen. Det är vad som hänt nu. Det handlar mera om en persons bakgrund än om hennes ålder. – Över sjuttio procent av dem som fått anställning via TE-byrån i den privata sektorn har lönestödet att tacka, säger Vatanen. Arbetsmarknaden i dag är flexiblare än det var under 1990-talets svåra år, säger Jukka Vatanen och Taru Rautavirta på TE-byrån i Åbo. Meyer TUrkU söker bland annat nya fartygsdesigners, VVS-montörer och inredningsdesigners. Han riktar en känga mot beslutsfattarna. JUkka VaTanen ger ett exempel. Men byråns uppgift är att bedöma grunderna för dess utbetalning. En vanlig missuppfattning är att byrån, inte FPA, betalar ut arbetsmarknadsstödet. Men DÅ pengarna sinar försämras TE-byråns möjligheter att göra sitt jobb. Kursen är en del av TE-byråns arbetsmarknadsutbildning och finansieras enligt den. Varvet Meyer Turku har medvind och vill utbilda för framtiden. Samtidigt tilltar flödet av nya arbetslösa. Om hon fortbildar sig, och TE-byrån bedömer utbildningen som relevant för marknaden, finns det stöd för det. Vi börjar med de goda. Trots det är situationen långt ifrån rosenröd. Då godistillverkaren Leaf la ner fabriken i Åbo 2006 stod många av de kvinnliga arbetarna utan utbildning och med en väldigt snäv arbetserfarenhet. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Arbetsbyrån är hårt pressad Den här situationen har Finland aldrig varit i tidigare. Startpengarna för nya företagare har också sinat. » »TE-byrån i Åbo har inte råd att bevilja företagen lönestöd eller startpengar för nya företagare. Jukka Vatanen ÅU i gÅr. FoTo: Dan LoLax. Mycket görs via nätet, och det här är en funktion som bygger på mellanmänsklig kontakt. Men vi har redan förnyat våra rutiner. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 25 JULI 2015 I skuggan av junis dystra arbetslöshetsstatistik – drygt 18 procent av Åboborna går arbetslösa – finns goda och dåliga nyheter. Den anDra goda nyheten är att det finns lediga jobb i Åbo. Byråns uppgift är alltså att se till att utbud och efterfrågan möter varandra, vare sig det är genom direkt samarbete med näringslivet eller genom egna utbildningar. – Den här situationen har Finland aldrig varit i tidigare, säger Vatanen och tillägger att alla är i samma båt och måste göra det bästa av situationen. hÅrT pressaDe. – Regeringen säger att vårt arbetssätt ska effektiveras. – Meyer har helt klart en annan inställning än den förra ägaren STX, säger serviceförmannen Jukka Vatanen på Arbetsoch näringsbyrån (TE-byrån) i Åbo. Ett litet ljus i mörkret är att justitieoch arbetsminister Jari Lindström (Sannf) antytt att stöden ska få ett tillskott på tio miljoner i höstens budgetmanglingar. Te-byrÅns uppgift är att lära den arbetssökande att navigera på arbetsmarknaden med hjälp av sina styrkor. Byråns arbetsmarknadsutbildning och samarbete med näringslivet ska förena utbud med efterfrågan. Det är ett hårt slag för de företag som kan nyanställa tack vare stödet. Vatanens kollega Taru Rautavirta, sakkunnig på byrån med ansvar för arbetsmarknadsutbildning, bidrar till den positiva bilden genom att skjuta ner påståendet att man kan bli för gammal för hitta ett nytt jobb. Men om arbetserfarenheten är gedigen och utbildningen kanske bara kräver lite vidareutbildning, då finns alla chanser att hitta ett jobb, försäkrar Rautavirta och Vatanen. Kollegan Taru Rautavirta håller med. – Vi har fall där femtiooch till och med sextioåringar fått nya jobb. Något lönestöd kan TE-byrån i Åbo inte längre bevilja. Stommen av byråns klienter utgörs av långtidsarbetslösa. Rekryteringen till den sex månader långa utbildningen pågår fram till sista augusti
salo. Efter torsdagmorgonens räddningsinsats i Sagu fortsatte distriktets polishundar att göra en insats också senare på kvällen, när en hundpatrull hittade en 75-årig man som försvunnit under torsdagen. Allt gammalt kan fixas upp så att de sakerna kan säljas. ekoceNtret är ett treårigt kommunalt sysselsättningsprojekt. – Vädret har gjort att många har tittat in här då de inte hittar på så mycket annat att göra under sin semester, säger han. De senaste åren har hyresgästerna kommit och gått i de gamla apoteksutrymmena i Hansakvarteret på Auragatan. gamla möbler. Han hade gått hemifrån för att hämta tidningen vid tretiden på eftermiddagen. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 25 JULI 2015 4 I våras startade ekocentret i en tom hall. Men hyresgästen får själva bestämma när de går ut med det offentligt. Polishund hittade ytterligare en försvunnen. Nu har affärslägenheten stått tom sen januari i år. Nu hittas här allt från cyklar till porslin. NU Utvidgas verksamheteN så att ekocentrets anställda också kan komma och hjälpa till med att ta hand om saker vid tömning av förråd, källare, vindar eller dylikt – Fortfarande körs allt för mycket återanvändbart till avstjälpningsplatsen. – Vi har redan utrett vilka platser som skulle vara lämpliga för Starbucks i Åbo, men ännu har vi inte tagit något beslut. Tanken är att Starbuckscaféer ska öppnas i anslutning till K-butiker runtom i Finland. Det här ska vi försöka påverka. Ekocentret, som är Kimitoöns första egentliga återvinningscentral, finns i postens sorteringshall på Lingonvägen i Dalsbruk. Nödcentralen meddelades vid 20-tiden och två polispatruller fick uppdraget att hitta mannen. Foto: daN lolaX » »En känd, nationell cafékedja öppnar sitt första café i Åbo i oktober. En grundläggande renovering kommer snart att inledas. De kommer säkert att göra det snart, säger Bill Anckar, fastighetsdirektör för stiftelsen. ÅBO. I oktober blir det liv i den här lokalen igen. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Ekocentret vill tömma vindar cyklar tas emot. Mannen transporterades med ambulans till sjukhus för läkarkontroll. En polishundpatrull hittade mannen vid 22-tiden i skogen, bara några hundra meter från hemmet. i oktober kommer ett café att slå upp dörrarna i fastigheten som ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi. Där har under de senaste åren varit en godisaffär och en ljusbutik. Piotr Sadwinski designar och snickrar en spegelram. Starten skedde i våras, med fem anställda. Naturligtvis är det att föredra om de är i anslutning till en K-butik, säger Mika Rautiainen, marknadsföringsledare på Kesko. Robin Savonius med några av de cyklar som ekocentret nu har till salu. Det är alltså troligtvis inte ett Starbuckscafé som kommer till Hansakvarteret. Planeringen för ett eller flera caféer i Åbo har påbörjats. – Vi har fått ta emot väldigt mycket, säger Robin Savonius som förestår ekocentret. Senare alarmerades också gränsbevakningens helikopter samt den frivilliga räddningstjänsten till platsen för eftersökningarna. Tanken är att verksamheten ska bära sig och fortgå efter projekttiden. Den egna familjen samt bybor började söka genom området utan resultat, när mannen inte återvände. En del repareras, annat kan säljas direkt. – Det är en bekant och nationell kedja som öppnar sin första enhet i Åbo. De som flyttar eller tömmer hus kan ringa oss så får vi resonera närmare, menar Savonius. häNdig. Foto: moNica saNdberg » »Allt för mycket återanvändbart förs ännu till soptippen, säger Robin Savonius vid Kimitoöns ekocenter. deN 22 april i år skrev ÅU om att cafékedjan Starbucks inledde ett samarbete med Kesko. Hannes Nyberg Nytt café till hansakvarteret stÅr tomt
traFik. grÅtt ocH rött. Hans Korsström och Sture Holmström tar in den första rullhäcken med utrustning, bland annat hjälmar, i den nya brandstationen i Vreta. Men stationen byggdes då både normer, brandbilar och vägtrafiken var helt annorlunda än i dag. Över 400 trafikövervakande poliser hör till föreningen. Det är färgskalan på nybygget i korsningen av Vretaoch Västeruddsvägen. Förutom fyra brandbilar finns det två båtar, en fyrhjuling, släpvagnar med utrustning för oljerespektive skogsbrandsbekämpning plus mycket annat som ska rymmas in. Officiell invigning blir det senare, men kommunens hyreskontrakt för den gamla stationen går ut vid månadsskiftet så FBK:arna satte i gång med flyttningen redan nu. Flyttningen sker pÅ talko – hur annars i en förening vars utgångspunkt är frivilligt arbete för det gemensamma bästa. Med knapptryck öppnar man portarna. Den gamla stationens gårdsplan har alltså varit väldigt liten och övergått i landsväg nästan genast utanför porten. Det tar tid innan alla pinaler har fåtts in i nybygget, låt vara att flyttningen på många sätt har förberetts. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kimito FBK flyttade in i nytt hus Historiskt ögonblick. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 LÖRDAG 25 JULI 2015 Från och med i går finns Kimito FBK i den nya brandstation i Vreta. Foto: Monica sandberg » »De lättöppnade, tillräckligt breda portarna betyder en stor förbättring. Det nya huset blir snabbt fullt. Fnb Tidning: Trafikpoliser mot sänkta böter ÅU-Foto. Nu erbjuds också möjligheten att duscha efter svettiga och sotiga utryckningar. Nybygget är nästan granne. De trafikövervakande polisernas förening motsätter sig planerna på att sänka bötesgränsen, skrev Keskisuomalainen på fredagen. Hittills har vi varit i vägen, på vägen, säger kårchef Sture Holmström. – Dessutom har vi en egen gårdsplan. – Vi har det väldigt väl förspänt nu, inget att klaga på, säger Holmström. Den är inte svår att hitta – åtminstone inte om man vet var den gamla stationen finns. Föreningen anser att trafiksäkerheten är viktigare än att samla in pengar. Huset ägs av Kimitoöns kommun och hyrs av Egentliga Finlands räddningsverk. De är tillräckligt breda, och dessutom täta så möss inte kan ta sig in. Enligt föreningen skulle en sänkt gräns för när bilister ska bötfällas leda till att polisen koncentrerar sig på att övervaka små fortkörningar. – Jag hoppas den nya stationen betyder ett lyft för vår verksamhet, att det blir ökat intresse, säger Holmström. Harjaluoma påpekar att den föreslagna gränsen då polisen ska ingripa, det vill säga då någon kör fem kilometer för fort, leder till att polisen tvingas stoppa en massa bilar. Föreningens ordförande Timo Harjaluoma säger i en intervju i Keskisuomalainen att en sänkt bötesgräns tär på polisens resurser och den gör inte trafiken smidigare. Mycket blir bättre och lättare i den nya stationen. Då blir allvarligare fortkörningar oövervakade, vilket kan leda till att bötessummorna minskar
På senare tid har det varit en paus i Gustafssons ridande. Jätteåsnorna, som avlats fram genom att korsa stora åsneraser, väcker människornas intresse och Judy och Aapo är vana vid att delta i utställningar och få uppmärksamhet. På vintrarna äter de hö, på somrarna betar de ute i hagen. GUstafssons morgnar börjar med att mata åsnorna som skriker av hunger. Husdjursserien •?1. – Till skillnad från hästar som kan bli vilda om man inte rider dem med jämna mellanrum gör det inget om det blir paus i ridandet för åsnor. aaPo, som är den jätteåsna som kom till huset först, skaffade Gustafsson när hon blev för stor för att rida på Pinja. Pinja är en vanlig åsna medan Aapo och Judy är jätteåsnor. ÅU REPORTAGE HUSDJURSSERIEN LÖRDAG 25 JULI 2015 6 Åsnor är lugna och självständiga djur som tycker om människor. – När jag var ung brukade vi packa matkorgen och bege oss ut på 20 kilometers terrängvandringar med Pinja tillsammans med min vän som hade islandshäst. Gården tillhörde tidigare min mormor, och vi bestämde oss för att köpa den med min man Kai Raita när hon blev för gammal för att bo kvar. Där måste man stanna upp och fundera innan man rusar iväg för att det inte ska gå dåligt, säger Susanna Gustafsson, vars åsnor Pinja, Aapo och Judy betar i en lummig skogsdunge på familjens gård i Kaffelandet i Lojo. Husdjur och konsumtion (ÅU 22.7) •?3. – Pinja har bott hela sitt liv här. Men trots att Pinja är minst till växten är det hon som är ledaren. Också rosenbuskarna och tomatplantorna smakar om de får komma till trädgården på andra sidan elstängslet. Gustafsson har umgåtts med åsnor hela sitt liv » »Susanna Gustafsson är djurfantasten med tre åsnor. – Man måste vara försiktig med att inte mata dem för mycket. Morötter är det som Pinja, Aapo och Judy gillar mest. svenskfinlands populäraste hundras. Pinja har fått höra alla mina tonårsbekymmer. Åsnan använder till godo en större del av näringen som den får i sig än hästen. ovanligare husdjur •?4. Som 20 år gammal är hon äldst. För sju veckor sedan föddes nämligen dottern Ilona. Hästoch hundmassage blir allt populärare (ÅU 18.7) •?2. De här åsnorna har också gott om utrymme att gå i skogen. När de blir skrämda stelnar de till, och därför har de ryktet om sig vara envisa. Det är ändå i första hand sällskap som de är ute efter. – Åsnorna härstammar från bergiga områden. De är ursprungligen från torra stäpper och därför har deras matsmältning utvecklats så att de får ut väldigt mycket av lite mat. Hon har också karisma som en filmstjärna, och det framkommer att hon uppträtt i Eija-Liisa Ahtilas film Marias uppenbarelse
I Europa finns flera stora åsneraser. Alpackorna är nyfikna och intelligenta djur. ÅU HUSDJURSSERIEN REPORTAGE 7 LÖRDAG 25 JULI 2015 Gustafsson har umgåtts med åsnor hela sitt liv Vad är egentligen alpackorna för slags djur. 1. (TOTALT 2 151 SVAR) GRAFIK: HSS MEDIA /KATI HIEKKANEN Vilket/vilka husdjur har du. – Vi tog de första som husdjur. Pargasbon Lasse Grönroos har 14. – Man rastar hundarna i tio minuter och låter dem vara inne resten av tiden. En del alpackor tycker om hinderbanor. Jätteåsnorna är ändå vanligare i USA, där de i första hand används när man vill korsa häst och åsna till stora och starka mulor. Grönroos uppskattar att det för närvarande finns omkring 1 000 alpackor i Finland. Senare har ullen blivit viktigare, och vi sysslar också med uppfödningsoch avelsverksamhet. KÄLLA: DE FINLANDSSVENSKA TIDNINGARNAS OCH SPT:S WEBBENKÄT. Hönor 14 %. De första alpackorna togs till Finland 2002 för att charma besökare inom landsbygdsturismen. Flocken viktig. Alpackorna tycker om människor, men den egna flocken är ändå viktigast för dem, och därför ska man aldrig ha bara en alpacka, säger Lasse Grönroos, ordförande för Finlands Alpackaförening. Över 80 procent av världens alla alpackor finns i Peru. Det är bra så här. Därtill håller hon tillsammans med sin kollega Erja Kumpulainen ett hundcenter med agilityplan och en liten affär med hundprodukter i Lojo. De används också i terapisammanhang – bland annat för att pigga upp äldre som bor på anstalter. Livet ska inte vara för lätt. 32% Ja, gärna! Jag har tid och rum för ler. gUstaFsson är djurtränare till sin utbildning. Den regniga sommaren har inte varit bra för Pinjas, Aapos och Judys hovar. Enligt Gustafsson beror största delen av djurens problembeteende på att de inte får förverkliga sig på ett arttypiskt sätt. – Det är trevliga, nyfikna djur. Alla tre har ändå fått vara friska. FNB–SPT Maria Svanström Åsnevän. Många har också alpackor enbart som husdjur. Egentligen är det ändå sällskap de är ute efter. Hund 69 % 2. Men både människor och djur behöver problemlösning. Både djurtränandet och djurskyddsarbetet är väldigt givande. Vill du ha ler husdjur. Hon har ett eget företag för att skola problemhundar och andra djur. 13% Absolut! Hur många som helst! 6% Nej! Aldrig ett djur till! 1 % Nej. Samtidigt vårdade de landskapet genom betning. FNB–SPT Alpackorna charmar i hem och på anstalter » »Många av enkätdeltagarna vill gärna ha alpackor. Åsnan Pinja och jätteåsnan Judy har sällskap av varandra. lehtikUva Hund Katt Kanin Häst Akvarieiskar Gnagare Hönor Annat Burfågel Sköldpadda Orm, ödla eller spindel • Av de som inte har husdjur svarade 23 % att det beror på tidsbrist. Alpackorna härstammar från Anderna i Sydamerika. En del har alpackor för den fina ullens skull. Var femte är allergisk eller har någon i familjen som är det. Aapo är ursprungligen från Storbritannien och Judy från Texas i USA. Gustafsson gör också djurskyddsarbete i förbundet Viborgs hundar och förbundet Kodinvaihtajat för djur som man är tvungen att placera i ett nytt hem. Grönroos, som är från Pargas, har själv 14 alpackor. Katt 47 % 3. Ett till skulle gå bra. lehtikUva PÅ grUnd av att åsnor är från torrra områden trivs de bäst i torr mark. Hon har också flera gånger tagit en problemhund hem till sig och skolat upp den innan den placerats i ett nytt hem – Jag blev intresserad av hundarnas beteende i samband med att jag tog min första hund från Viborg. – Alla djur lär sig och är ofta glada av att lära sig nytt. Två gånger om året besöker veterinären gården för att raspa deras tänder. 59 % 58 % 6 % 5 % 4 % 3 % 2 % 2 % 1 % 1 % 0,7 % Ja. 49 % Vilket/vilka i så fall. Susanna Gustafsson får varje morgon rusa till hagen där åsnorna ropar efter mat
stadsUtVeckling. I Finland är förstås Sannfinländarna en stark faktor som gör att Greklandpolitiken mest handlar om inrikespolitik. Men centrum lockar. Därför blir det spännande att följa med hur planerna både i Helsingfors och i Åbo avancerar. Spårtrafiken är en nyckel i Helsingfors, eftersom allt fler vill bo i centrum. Här siktar man på år 2029, då staden fyller 800 år. En superbuss rymmer omkring 120–130 passagerare, medan en spårvagn kan transportera 200 personer på en gång. Så går tankegångarna i Helsingfors, där en ny generalplan som styr stadsutvecklingen är aktuell, liksom i Åbo. Emma Strömberg Sommarreporter på ÅU Våra pengar går till tyska banker Det är förståeligt att Tysklands finansminister gärna sätter fokus på något annat än att pengarna går till tyska banker, men det blir aningen tragikomiskt när SSS-trion står i givakt för denne. Den nya generalplanen ska bereda rum för så många som en kvarts miljon nya Helsingforsbor innanför stadsgränserna. Generalplanens mål är att bereda rum för 20 000 nya Åbobor. Vilka möjligheter ger det. Allt fler vill nämligen bo i centrum, skriver han. Han är vetenskapsförfattare och föreläsare, men också vice ordförande i stadsplaneringsnämnden i Helsingfors, där han representerar De gröna. Fullmäktige väntas fatta beslut i höst om hur man ska gå vidare med de utredningar om spårtrafik som har gjorts, det vill säga om det blir superbussar, spårvagnar eller ingendera i Åbo. ÅU LEDARE STADSUTVECKLING LÖRDAG 25 JULI 2015 8 innerbanan Ibland undrar jag när politiker verkligen tror på det de säger och när de formar sina uttalanden efter dels folkopinionen och dels regeringslinjen, när det gäller ministrar. skillnaden enligt Soininvaara är att luftkvaliteten i centrum inte längre är så dålig att den avskräcker människor från att bo där som den gjorde under tidigare årtionden. Helsingfors har den fördelen att spårvagnarna där redan är vardag. Det är förstås enklare för politikerna att berätta historien om de hopplösa grekerna i stället för att erkänna faktum som kan få tråkiga inrikespolitiska följder. Grekland är bara ett transitland för EU-pengar som kommer tillbaka till de fransk-tyska bankerna. Enligt vårens beräkningar skulle superbussen kosta knappt 220 miljoner euro med infrastruktur, fordon och depåer. Om Åboborna i framtiden får åka spårvagn går den i första hand mellan Runosbacken och Kråkkärret via Salutorget och mellan det planerade resecentret och Skansen via torget och Kuppis station. sPÅrtraFikens betydelse för stadsutvecklingen är tankegångar som är aktuella också i Åbo. Med tanke på det anser Osmo Soininvaara att stadspolitik diskuteras förvånansvärt lite i Finland. Det är förståeligt att Tysklands finansminister gärna sätter fokus på något annat än att pengarna går till tyska banker, men det blir aningen tragikomiskt när SSS-trion står i givakt för denne. – Det betyder att där också finns möjligheter att göra stora fel, skriver han. Samtidigt har prisökningen i övriga huvudstadsregionen inte varit snabbare än ökningen i medeltal i övriga landet. Att bygga ut ett befintligt nät är lättare och framför allt billigare än att börja helt från början som man blir tvungen att göra i Åbo, om politikerna väljer den linjen. Som när finansminister Alexander Stubb för en vecka sedan stod inför pressen och sade att några avskrivningar av Greklands skulder blir det inte tal om. sUPerbUssen kan ses som en föregångare till en eventuell spårtrafik, eftersom dess rutter och körfält i ett senare skede, det vill säga under ekonomiskt bättre tider, eventuellt kan göras om till spår. Att genomföra Helsingfors nya generalplan kostar mer än 50 miljarder euro, medan stadsbyggen slukar nästan hälften av alla investeringar i Finland. En superbuss är en lång ledad buss med egna körfiler, som gör att den kan köra snabbare än den övriga stadstrafiken. Som parentes kan sägas att de finländska bankerna drog sig ur investeringar i Grekland i ett tidigt skede, så därför har vi inte så stora insatser i Grekland, förutom alla lån för att hålla de tyska och franska bankerna flytande. Men Åbo stad har inte råd att göra fel och framför allt inte stora fel. Foto: andrea södergÅrd Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. I Åbo väntas politikerna fatta beslut om eventuell spårtrafik i höst. Den utredning som presenterades i våras presenterade många fördelar med spårvagn i Åbo, medan ekonomin talar för att staden i stället borde införa så kallade superbussar. Kostnaderna talar emot den. Skalan är inte den samma, men drömmen om utveckling är gemensam. En annan sak som de håller tyst om är att lånen till Grekland inte går till Grekland, utan till tyska och franska banker som gjort dåliga investeringar i landet, vilket uppdagades när finansbubblan sprack år 2008. Också här planeras spårtrafiken – om den blir av – mellan och i områden med tillväxtoch utvecklingspotential. Då tänker jag, tror Alexander Stubb verkligen att Grekland har en reell chans betala tillbaka alla lån. Problemet är att det inrikespolitiskt inte går så bra hem att erkänna detta faktum. Att bygga ut ett befintligt spårnät är lättare och framför allt billigare än att börja helt från början som man blir tvungen att göra i Åbo, om politikerna väljer den linjen. Vad Varken Stubb eller Schäuble säger till sina respektive medborgare är att om Grekland inte reser sig ur krisen och åker ut ur euron, så kommer övriga EU-länderna inte att se röken av några pengar alls. Soininvaara talar om spårvagnsstaden, där utvecklingen av nya bostadsområden byggs med tillgång till spårtrafik. ocksÅ i Åbo är en ny generalplan under arbete. en nyckel för att man ska lyckas med ett så ambitiöst mål är spårvagnar. Motsvarande kostnad för en spårväg i Åbo är enligt beräkningarna drygt 420 miljoner euro. nÅgot politiskt principbeslut om spårtrafiken har inte ännu fattats i Åbo. För bilar blir det allt mindre plats i centrum. Här är det nära till allt – som det alltid har varit. Följaktligen är det tyska och franska banker som hålls vid liv genom denna lånerumba. Hans beskriVning handlar om den nya generalplanen för huvudstaden som är under arbete och som ska göra det möjligt för allt fler att bo centralt. Stadsparalleller En ny generalplan, som styr stadsutvecklingen, är aktuell både i Helsingfors och i Åbo. Det gäller också hela tiden att klara sig i suget från huvudstadsregionen. Och i Tyskland, som är det andra landet som utmärkt sig med en hård linje, handlar det också om att flirta med hemmapubliken när finansminister Wolfgang Schäuble drar åt svångremmen på Grekland. Till och med Internationella valutafonden (IMF) har sagt att Grekland behöver avskrivningar av en del av lånen för att alls ha någon chans att ta sig ur krisen. Problemet var bara att de här bankerna var alltför stora så politikerna ville inte ta de risker som bankkonkurser skulle ha inneburit. men sPÅrtraFik höjer till exempel värdet på närliggande fastigheter mer, eftersom spåren betyder mer bestående trafikrutter än busslinjer som kan ändras. Kampen om nya invånare och skattebetalare handlar inte bara om locka till sig dem från kranskommunerna. Det märks bland annat i att bostadspriserna i Helsingfors centrum stiger snabbt. en generalPlan kan låta tråkig, men lägger grunden för stadens framtida utveckling. Då skulle ett alternativ ha varit att låta bankerna falla, vilket i vanliga fall är konsekvensen av att göra dåliga investeringar som inte betalar tillbaka. Planen är viktig eftersom den bland annat styr var nya bostadsområden placeras och var infrastruktur som spår eller rutter för superbussar ska dras. Han Höjer ett varningens finger, som man kan ta till sig både i Helsingfors och i Åbo. Det finns paralleller och det finns skillnader. Spårvagnar, cyklister och fotgängare ska smidigt kunna röra sig i centrum, medan bilarna får allt mindre plats. det Finns en del tänkvärt också för Åbo stad i den bild av Helsingfors år 2050 som Osmo Soininvaara målar upp i Suomen Kuvalehti (29/2015). Trafiken i centrum ska skötas kollektivt eller till fots och på cykel
Det här resultatet har uppstått via hårt arbete. Stationen har precis blivit klar. Vi har mer än fördubblat vårt resultat under det första halvåret i jämförelse med i fjol, säger Ålandsbankens vd Peter Wiklöf. – Vår verksamhet går ut på att vi samlar in burkarna i Finland. Allt är jordat för att minska risken för kortslutning. Ålandsbankens rörelseresultat för årets sex första månader landar på 17,3 miljoner euro. På längre sikt hoppas man också på att kunna sälja el mellan Finland och Sverige och på det sättet tjäna in en del av kostnaderna för kabeln. Startklar är den i december. SatSningen är en av de största åländska investeringarna någonsin, i dagsläget beräknas kabeln kosta 120 miljoner euro. Därifrån löper den in i elstationens ena ända för att sedan löpa ut ur den andra in i det åländska elnätet. Åland. Sen Ska den nya kabeln testas. Hanteringen och transporten till Estland sköts av estländska bolag. Också resten av året ser lovande ut. Proverna, som görs av kabelägaren Kraftnät Åland och ABB, beräknas pågå hela hösten fram till den sista november då stationen ska överlåtas. FNB Framåt för åländsk elkabel » »150 kilometer kabel till Finland kan vara klar i augusti. Officiellt börjar Tölkkipalautus samla in burkar i augusti på Busholmen i Helsingfors, men bolaget har redan nu tagit emot burkar. Men den nya kabeln möjliggör att Åland inte är beroende av så kallad ödrift, det vill säga el som produceras på Åland, om någonting händer. Utgående från det är det här det bästa halvåret vi haft. Luften filtreras för att inget damm ska störa processerna. – Resultatet under 2015 kommer att vara betydligt bättre än resultatet under 2014. Det arbetet beräknas vara klart inom de närmaste veckorna. – Den nya kabeln ska göra att vi får kortare elavbrott och en säkrare elförsörjning om det skulle bli ett avbrott i Sverige, säger Jan Kahlroth, vd för Kraftnät Åland. lehtikUva Företaget Viron Tölkkipalautus Oy som samlar in burkar från Estland försäkrar att alla tillstånd för verksamheten är i skick. PÅ den ÅländSka sidan dyker kabeln upp ur havet i Jurvik i Jomala. Finlandskabeln är den största enkilda investeringen som åland någonsin gjort, säger Kraftnät Ålands vd, Jan Kahlroth. Att stabiliteten ökar har också ett pris som de åländska konsumenterna får känna av då elräkningen kommer. Enligt myndigheterna krävs det ett internationellt transporttillstånd för att ta in mera än fyra kilo avfall till Estland. Planen är att allting ska vara klart för start den första december i år. Sverigekabeln, som i dag försörjer Åland med el, kommer fortsättningsvis att stå för den huvudsakliga elförsörjningen till Åland. FnB Ålandsbanken mot rekordresultat. StOrt PrOJekt. – Vi har haft bättre halvår men då har det varit kopplat till en försäljningsvinst. FNB Bolag: loven för återvinning av estländska burkar i skick » »– Vi snubblar inte på sådana saker, säger Viron Tölkkipalautus medieansvarige. BOlagetS medieansvarige Mika Reinikainen att regeln om fyra kilo gäller privatpersoner. – Det ser lovande ut, vi är i fas med tidtabellen, säger Kahlroth. – Vi har gjort ett ordentligt bakgrundsarbete och utrett sakerna med myndigheterna. Den baltiska nyhetsbyrån BNS skrev i torsdags att det är olagligt att föra tomma öleller läskburkar tillbaka till Estland. Ålandsbanken mer än fördubblar sitt rörelseresultat under det första halvåret i år i jämförelse med i fjol. Det är ett av de bästa resultaten i bankens historia. Arbetet med den drygt 150 kilometer långa kabeln, som till stor del ligger på havsbotten i Skärgårdshavet, är på slutrakan. Avfallet bör dessutom levereras till ett avfallshanteringsföretag. Inne i den stora hallen är luften torr, väggarna vita och det gråa betonggolvet välstädat. Viron Tölkkipalautus betalar åtta cent för estländska burkar och transporterar dem tillbaka till Estland. Så har kabeln som kan transportera 100 megawatt el till och från Åland kallats. Trots att Finlandskabeln är ett av de största och dyraste projekten hittills har tidtabellen hållit hela tiden. Före midsommar lades den sista delen av kabeln på den åländska sidan ut. ÅU ÅLAND NYHETER 9 LÖRDAG 25 JULI 2015 Ålands nya livlina. – Vi stänger av hela kabeln från Sverige och kopplar i kabeln från Finland, säger Kahlroth. – Det känns väldigt tillfredsställande. Förra veckan utfärdade banken en positiv vinstvarning. Inte snubblar vi på sådana saker, konstaterar Reinikainen. Nu återstår bara en dryg kilometer i Nådendal innan den är på plats. Det finns ingen orsak att nu revidera det. Det här halvåret har vi inga sådana engångsintäkter. Om allting går som planerat ska den vanliga elkonsumenten inte märka av något förutom några enstaka korta elvabrott senare under hösten. Tillstånden är i skick. Innan kabeln är betald tror Kahlroth att bolaget behöver höja elpriset på Åland ytterligare två gånger
Även om Reinholds musik kan beskrivas som traditionell åboländsk folkmusik är de flesta av gruppens låtar nyskrivna av Annukka Bergman. Även om festivalorganisationen fortfarande handlar mycket om talkoanda börjar H2Ö vara i den storhetsklassen att pengar behövs. Liksom sin företrädare Ilmiö handlar H2Ö om att samla ihop en väldig mängd artister och annat program och se vad som händer. Verket visas på festivalen Turbine, som har ett mångsidigt program med konstnärer, dansare, kockar, musiker och diktare.?FnB Eklektisk är väl ett ord som kan användas för att beskriva H2Ö-festivalen som i år ordnas för andra gången på varvområdet i Runsala. För festivalen innebär ju vädret också en enorm ekonomisk riskfaktor. Förutom en lång lista artister har den två dagar långa festivalen diverse installationer och programpunkter runt festivalområdet. PÅ en Festival som H2Ö avgör förhållandena ganska mycket. Foto: FRans Rinne. Foto: FRans Rinne » »H2Ö-festivalen ordnas för andra gången på varvområdet i Runsala. Ärligt talat känns det nästan lite överflödigt, men som en motvikt för till exempel det allt mer strömlinjeformade Ruisrock (som ju i sig är en bra festival) upplever åtminstone jag att kuriositeter som H2Ö absolut behövs. Mirelle Wagners spelning kännetäcknades av tyst intensitet. Fritt inträde. Även i ÅR satsar festivalen på ett program som är mångsidigt till en nästan komisk grad. Installationen är en del av Icarus Wilson-Wrights projekt. Vid skrivande stund är Mirelle Wagner den enda spelningen jag har hunnit kolla nästan i sin helhet. Det mångsidiga festivalprogrammet bjuder förutom musik också på till exempel cirkuskonst. En helt egen krydda ger också mezzosopranen Charlotta Sevón som deltar med sång i en del av låtarna. Antagligen handlade det om växtvärk som mycket väl kan avta med åren. I dag fortsätter festivalen, förhoppningsvis hålls vädret vackert. Konserten, som börjar klockan 14, ingår i Folkmusikförbundets projekt Skärgårdsspelman 2015. Folkmusiker från Pargas. h2ö ÄR en festival som enligt min åsikt handlar mera om en helhet än enskilda spelningar. lyckligtvis Bjöd åtminstone början av den första festivaldagen på solsken på det väldigt vackra festivalområdet som åtminstone tills vidare har fungerat osannolikt bra. Med tanke på hur knäckande sommaren 2015 har varit vädermässigt är detta ganska bra. Jämfört med den senaste gången jag såg henne några år tillbaka, verkade hon mera självsäker vilket också gjorde att spelningen kändes mera effektiv. Enligt prognoserna ser det ut som också lördagen kan bjuda på helt ordentligt solsken. Verket har skapats av helsingforsiska Thomas Kother som numera bor i Leeds. I Reinholds ingår Annukka Bergman, violin, Eugén Bergman, violin, Kai Vilevaara, violin, Heidi Rantala, ackordeon och Charlotta Sevón, sång. Söndagen den 26 juli får Westers trädgård & café i Kimito besök av folkmusikgruppen Reinholds från Pargas. Det relativt stora festivalområdet gör att det inte finns en alltför stor risk för att biljetterna tar slut, vilket i sin tur leder till att folk inte köper biljetter i förväg och därmed inte köper dem alls om det råkar regna. Själv hann jag inte besöka förra årets festival men enligt det jag hörde hade tillväxten inte gått helt problemfritt. eklektisk. Wagner lyckades med sin minimalistiska akustiska spelning tysta den stora publiken som hade samlats på eistämö-scenen som vanligtvis fungerar som ett båtskjul. ÅU KULTUR LÖRDAG 25 JULI 2015 10 Reinholds. Om man är på dåligt humör kan något som annars skulle uppleva som nytt och spännande kännas fientligt. Frans Rinne Eklektist program med hopp om fint väder lÅgmÄlt. Folkmusik på Westers Installation av finländsk konstnär visas på Tate Modern En installation av en finländsk konstnär kommer att visas på Tate Modern, museet för modernoch samtidskonst i London, på lördag. Trots att det allmänt hade varit en positiv upplevelse var det många som sade att H2Ö inte riktigt klarade av att skapa samma stämning som Ilmiö. För de flesta som besöker festivalen, även för mig, är en stor del av artisterna rätt okända, vilket betyder omständigheterna, stämningen och humöret en ganska stor roll då man bestämmer hur man förhåller sig till det man hör
Johannes Kinnunen, Sideways-festivalens informatör, tror att populariteten beror på ”rekordbra program” och det att det arrangerats färre arenaspelningar än tidigare år. När Putin bankar på vår bakdörr skryter vi dessutom gärna om vårt sammansvetsade gäng i väst. MUsik Med sydafrikanskt ursprung ljuder från hörlurarna under den kvart det tar att cykla. FNB Finländsk festivalsommar överskrider förväntningarna rUisrock. Utbudet på levande musik har koncentrerats till festivaler, vilket styr konsumentbeteendet. var är den finländska moralen då. – Festivalerna är populära nu, säger Mikko Niemelä, promotor på Rusirock. Tacksamheten verkar det däremot råda brist på. En av de bakomliggande orsakerna kan också vara vädret. Sociala medier framhäver den kollektiva erfarenheten. Provinssifestivalen förlängdes med en dag till en fyradagarsfestival. tiLL en viss utsträckning måste vi ändå ta ansvar och därför ska det gärna betonas när vi faktiskt gör det. Inget taget, inget att ge tillbaka. Rysslands politiska läge väntades försvåra artistbokningen och recessionen försämra biljettförsäljningen. Det finns bara några undantag. – Nästan alla evenemang har i sommar nått eller överskridit sina målsättningar. Åbo har till exempel i år tagit emot rekordmånga asylsökande (ÅU 21.7). Så länge det är fråga om populärkultur eller politiska framgångssagor har jag som finländare rätt att njuta av vad andra åstadkommit, och ofta gillar vi rentav att ta åt oss när någon annan gjort något riktigt bra. Johanna Bruun om utställningen Valtio+ i det gamla länsfängelset på Kakolabacken, i Konstbloggen. Så hoppar jag på cykeln som faktiskt kommer från Finland och åker iväg till jobbet. FestivaLer är ett växande fenomen också internationellt. Som när inrikesminister Petteri Orpo (Saml) tidigare i veckan offentliggjorde att Finland preliminärt under två år ska ta emot 792 av de asylsökande som kommit över Medelhavet. Han säger att han också diskuterat fenomenet med sina kolleger. Samtidigt fick Bulgarien undantagstillstånd att inte ta emot de asylsökande, men valde trots det att vara med och dela på ansvaret med de övriga EU-länderna. Jag borstar tänderna och klär sedan på mig de svarta favoritjeansen som är gjorda i Vietnam och en vanlig t-skjorta med tryck som är sydd i Turkiet. Därmed ska det vara klart att Finland minsann drar sitt strå till stacken. FLow-FestivaLen i Helsingfors satsade i år på att också ordna en festival i Ljubljana i Slovenien. Medan vi fortsätter att förneka och ta avstånd njuter vi, kanske något nedtonat men fortfarande gladlynt, av friheten att kunna boka en turistresa till någon av de grekiska paradisöarna. Weekend Festival arrangerades i sin tur också i Pärnu i Estland. Den hittar du på åu.fi > bloggar > Konstbloggen Det går bra för de finländska festivalerna i sommar. Givna teman som maktutövande och kontroll eller helt enkelt ondskan och godheten finns visserligen, men de flesta verken är formalistiska eller på något sätt väldigt förutsägbara, och fram för allt förvånansvärt opolitiska. Väl hemma på eftermiddagen knäpper jag på min Kinatillverkade dator för att chatta med en vän i Ghana. Där strosar vi sedan omkring med vår skolengelska och våra mörka solglasögon som om vi har all rätt i världen att ta del av allt det fina de har att erbjuda oss. – I Finland underlättas situationen av de inhemska bandens framgångar. LehtikUva » »Ruisrock i Åbo en av festivalerna som slagit publikrekord.. Åtminstone Sideways och Weekend Festival i Helsingfors och Qstock i Uleåborg har sålts slut. På min lediga tid dricker jag dessutom öl från till exempel Belgien eller Tyskland och jag ska spela med i en svensk teaterpjäs. Går det alltså inte dåligt för festivalerna. Olavi Uusivirta var populär på Åbofestivalen som slog publikrekord i år. Geografi ligger bakom den ytterst orättvisa fördelningen. I USA har festivalflugan lett till att äldre evenemang växt till sig och nya festivaler skapats. Situationen skulle vara annorlunda om Finland hade haft sin kust vid Medelhavet. Orpo sade då att ”Finland sköter sitt ansvar tillräckligt väl så här”. saMi vepsäLäinen, som ansvarar för marknadsföringen på Weekend Festival, säger att framgångsreceptet består av bra marknadsföring och mångsidiga, lätta tjänster. Niemelä tror att populariteten kan bero på att människor längtar efter en känsla av gemenskap och vill träffa liksinnat folk. – Under en regning sommar kan en glimt av solsken öka försäljningen av biljetter sista minuten. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 25 JULI 2015 Morgonen börjar med larmet från min Nokia modell äldre smarttelefon, som antagligen är tillverkad någonstans i Asien. Till frukosten tar jag bland annat en banan som någon i Peru eller Ecuador har plockat. Det pekar åtminstone festivalstatistiken på: slutsålda festivaler, publikrekord och lyckade nysatsningar. När nu Grekland, som tillsammans med Italien hittills ensamt axlat ansvaret för de människor som flytt över Medelhavet, ligger risigt till är det lättare att ta ett steg tillbaka, skaka huvuden och peka finger på håll, och då samtidigt också skjuta ifrån sig ansvaret. Alexandra Granberg Studerar journalistik i Helsingfors Ensidigt ansvar sYnvinkeLn När det tryter har vi varken råd eller lust att hjälpa till. Det bevisades förutom på Sideways också på Ruisrock och Ilosaarirock, säger Kinnunen. Så länge vi kan förneka ansvar kan vi också artigt avstå från att bidra. Våra liv är och förblir tacksamt fyllda av intryck och produkter från hela världen. När det tryter har vi varken råd eller lust att hjälpa till. Bland annat Ruisrock i Åbo, Iskelmä Festivaali i Jämsä och filmfestivalen i Sodankylä har satt publikrekord i sommar. Listan pÅ sÅdant som gör min vardag är egentligen oändligt mycket längre än jag tror mig veta och tar såklart inte slut här. Vad som händer med de övriga 8 000 personer som Migrationsverket uppskattar att kommer söka asyl här i år hör inte till saken. Till middag äter jag wok med thailändska nudlar och senare på kvällen ser jag kanske ett avsnitt av den amerikanska tv-serien ”Orange is the new black”. – Ryktet sprider sig för ett lyckat evenemang
Berndt Arell tillbringar sommaren på villan på ön Stora Bocken. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 25 JULI 2015 12 SemeStrande mUSeichef. foto: dan LoLax
Hans kontrakt löper ut 2017, men vanligt är att chefen för Nationalmuseum får en förlängning på tre år. Villan på ön Stora Bocken utanför Runsala i Åbo har gått i mammans släkt, och Arells pappa bodde hela sitt liv i Västanfjärd. •?född: 1959 •?Bor: I Stockholm. PÅ Tal om politik – utvecklingen i Finland beskriver Arell som skrämmande. Att Nationalmuseum samarbetar med enbart BMW under en viss period är självklart och inget grundlagsvidrigt, som SvD:s granskning antydde. Insyn i Åbolands kulturliv. – Det var journalisten som använde ordet muta, det var han som ställde frågan om grundlagsbrott. Har tidigare lett Österbottens museum, Nordiska akvarellmuseet och Kiasma i Helsingfors. annars är politik i Sverige mera politisk än den är i Finland, bedömer Arell. Till sTUgan kom han efter Almedalsveckan i Visby på Gotland – ett spektakel med 3 000 olika evenemang. Molnen ovanför segelsällskapet Turun pursiseuras restaurang på Runsala i Åbo är mörka. arell Talar varmt för den viktiga roll privata kulturinstitutioner har i förhållande till de offentliga. •?avskyr: Oärlighet, att inte kunna lita på folk. mUseeT UTvecklas alltså med det omgivande samhället, och i det arbetet är Arell direkt ansvarig inför regeringen och speciellt kulturministern Alice Bah Kuhnke (MP). Det finns en njugg inställning till minoriteter i Finland och i den europeiska gemenskapen. Det finns tydligen ett undertryckt missnöje och en misstänksamhet. – Tvärtom! Just nu saknar jag att jobba på Svenska Kulturfonden, att göra något för svenskan i Finland. – I Finland har tjänstemännen större inflytande. Han UndersTryker vikten av att göra högkultur tillgänglig för alla utan att urvattna kulturen eller behandla dem som inte hör till eliten nedlåtande. naTionalmUseUm har ett viktigt uppdrag i att tillhandahålla kultur på alla håll i Sverige, inte bara huvudstaden. en inTervjU och två kaffekoppar senare står vi nere vid segelsällskapets hamn igen. I våras skrev tidningen att Arell för privat bruk använt en av bilarna som ingick i ett sponsoravtal mellan museet och BMW. Vi tar konsten till deras vardag, på deras villkor, för att förhoppningsvis kunna locka dem till Nationalmuseum. Men hon kom till posten oerfaren av politik. Men trots ansträngningar av det här slaget kan Finland inte mäta sig med den volym som kulturaktörerna i Sverige mäktar med. arell är en anhängare av Konstsamfundets nya museum som byggs under Glaspalatset i Helsingfors. i deT mångkulturella Sverige är det en utmaning att få ut väldigt svensk och västeuropeisk kultur till nyanlända från länder som inte delar traditionen. Det är viktigt. •?familj: Partner och tre fullvuxna barn. – Då liksom nu påpekades alltid att det handlade om utländska företag. Han utexaminerades som konstvetare från Åbo Akademi 1987 och var chef för Åbo konstmuseum åren 1990–93 och 1996–99. Där diskuterade Arell, som är chef för Sveriges största konstmuseum, Nationalmuseum, hur kulturen ska finansieras. – Jag besöker ofta Nagu och Korpoström. Det här fick överåklagaren på Riksenheten att reagera. Det är ett samarbete som Arell bara har gott att säga om, men Bah Kuhnke har själv fått mycket kritik under sin tid som minister. – Det är inte politiskt korrekt att säga det. arell Tror aTT misstänksamheten mot Nationalmuseums avtal med biltillverkaren BMW handlar om något annat än sponsorbilar. arell syfTar på Svenska Dagbladets granskning av Nationalmuseum. Den finns för att den accepteras. Lösningen på problemet finns i tilltalet, att vända sig till folk på ett sätt som respekterar dem och kulturen som presenteras. – Vi sysslar mycket med uppsökande verksamhet, besöker skolor och samarbetar med organisationer som till exempel Fryshuset som finns till för ungdomar som inte funnit sin plats i samhället. Den finns för att den accepteras. Berndt Arell har starka band till Åbo och Åboland. Berndt Arell sätter sig i sin lilla motorbåt och är noga med att sätta flytvästen på innan jag tar bilderna. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Berndt Arell tillbakavisar anklagelserna om mutor Det finns tydligen ett undertryckt missnöje och en misstänksamhet. Jag vet, jag har själv varit chef för Centralkommissionen för konst. – Men innehållet ska vara oberoende av vem som finansierar det, säger museichefen och tillägger att museet mottagit donationer av privatpersoner som varit många gånger större än de summor som debatterades i och med SvD:s granskning. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 25 JULI 2015 Berndt Arell står och tittar på himlen. Reaktionerna tyder på att svenskarna är vana vid att staten tar hand om allt, spekulerar han. Arell vet inte i vilket skede den utredningen är nu. – Öppenhet och tolerans nämns bara i förbigående. Tror du att det upplevs befläcka den svenska kulturen. Alla behövs och jag känner mig som en fanflykting, säger Berndt Arell och tillägger: – Typ som en fanflykting, som de skulle säga i Sverige. Jobbet som direktör för Svenska kulturfonden 2010–11 gav honom stor insyn i det åboländska kulturlivet, säger han själv. Du kanske överväger att inte flytta tillbaka. avTalen som görs mellan offentliga och privata aktörer måste präglas av respekt och lojalitet, säger han. – Hon är lättillgänglig, ung och öppen. Det blev inget regn och solen reflekteras i de vita segelbåtarna då vi avrundar med en fotosession. Museet öppnar en filial i Östersund i Jämtland 2018, något som Berndt Arell hoppas kunna vara med och slutföra. •?karriär i urval: Chef för Nationalmuseum. •?Hobby: Skriver, bland annat kolumner. – Det är knappast ett ärende som prioriteras. Högkulturen dras också med en akademisk, exkluderande jargong. Att det finns en indelning i högoch lågkultur, och att det är eliten som konsumerar den förra, är inget Arell sticker under stol med. Ett bekant tema, men den här gången var Arell i blickfånget på ett sätt som han inte hade önskat. Frifräsare som Åbo konstmuseum och Amos Andersons konstmuseum kan gå sina egna vägar. Berndt Arell » »Åbo konstmuseums förra chef berättar om kritiken mot honom, om svensk kulturpolitik och om intoleransen i Finland. Arell gissar att det blir regn så vi gör intervjun i restaurangen och inte på ön Stora Bocken där han har sin villa. Biljätten samarbetar med en rad internationella museer men i Sverige är den här typen av relation mellan kultur och näringsliv sällsynt. Det som finns i hela Finland kan jämföras med det som enbart finns i Stockholm, säger Arell. Jag har agerat enligt lagen. De gånger det förekommit, då Sony och Coca-Cola varit inblandade, har det också blivit debatt. I lilla Finland tenderar allt att vara koncentrerat till Helsingfors och det finns bara rum för en diskussion åt gången, säger Arell. Det nuvarande regeringsprogrammet är inget man väntar sig av en nordisk demokrati, säger han. Kulturdepartementet har informerats kontinuerligt, och jag har ett tydligt uppdrag av regeringen att söka alternativa finansieringskällor. Det finns ingen trovärdigt uttalad intention att vara öppen och tolerant. Själö har jag också varit på ett par gånger. Därför välkomnar han också planerna på ett Guggenheimmuseum i Helsingfors. Att läsa hur finlandssvenskar kommenteras på nätet och i sociala medier är nedslående. Men så verkar det, säger Arell som förutspår att samarbeten mellan museer och företag blir viktigare i takt med att statliga kulturbudgetar inte växer. Så att allt är enligt reglerna. I Sverige finns fler proffspolitiker med stora politiska staber. En advokatbyrå och en revisionsbyrå har gått genom fallet och inte påträffat några fel. – En obunden kulturaktör gör att alla andra måste bli lite bättre
Gjorde sin dirigentutbildning på Sibelius-Akademin under bland andra Jorma Panulas, Eri Klas och Leif Segerstams ledning. Den första var Anna-Maria Helsing, som ledde Oulu Sinfonia 2009–2013. Mälkki, som ger intervjun per telefon från Paris där hon bott länge, anser att det är viktigt med en sund balans mellan olika konstformer i varje stad. Stadsorkesterns repertoar kommer att omfatta alla tidsperioder också i fortsättningen. De kvinnliga dirigenterna som gör internationell karriär är också få. Som dirigent strävar hon efter att hitta klanger som får fantasin att flöda. Gästande dirigenter och solister måste bokas långt i förväg och också turnéer och inspelningar måste planeras i god tid före. Jag läser gärna romaner och tonsättarbiografier.” Viktigt för henne att röra på sig utomhus.. Under Mälkkis tid kommer repertoaren att bestå av tematiska helheter. Låter musiken annorlunda om orkestern leds av en kvinna. Så ser Susanna Mälkki sitt uppdrag som dirigent. Hon är också en stark förespråkare av språklig mångfald. Mälkki är den andra kvinnliga chefsdirigenten i en finländsk orkester. Mälkki har också tankar kring att utveckla orkesterns utbud för unga, detta med interaktivitet. Där visas ju aldrig enstaka tavlor, utan det är en helhet som ställs ut. – Då kan publiken hitta kopplingar mellan olika kompositörer och olika tidsperioder. Det är samma typ av uppsättning som man följer på museer. Varje säsong ska bilda en egen helhet. •?Ursprungligen utbildad till cellist. Under tiden men i synnerhet nu efteråt har hon riktat in sig på klassiska symfonier och opera. •?Gör på fritiden: ”Vanliga hemsysslor har en lugnande effekt på mig och utgör en bra balans till mitt rörliga arbete. Har Söker klanger som får fantasin att flöda » »En tolkare med målet att hitta idén bakom musiken. – Nej, konsten är abstrakt. Susanna Mälkki •??Född 1969 i Helsingfors, bosatt i Paris. – Det känns lite lustigt att tala om att jag ska börja på stadsorkestern först om ett år. •?Har under våren bland annat dirigerat symfonikonserter i Finland, Sverige, Italien och USA (New York), en opera i Los Angeles och varit jurymedlem i tävlingen Malko för unga dirigenter i Köpenhamn. Mälkki ledde den franska pionjären inom modern musik, Ensemble Intercontemporain, 2006–2013. •?Huvudgästspelare hos portugisiska Gulbenkianstifelsen från och med sommaren 2013. I praktiken har jag redan jobbat ett år i huset. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 25 JULI 2015 14 Även om Susanna Mälkki tillträder som chefsdirigent vid Helsingfors stadsorkester först om ett år har över hälften av programmet för hennes treårsperiod redan slagits fast
Mälkki oroar sig för hur det går för den klassiska musikens kvalitet om nedskärningarna fortsätter. Som dirigent sätter Mälkki alltid upp mål på både kort sikt och lång sikt. – Konstnärerna strävar alltid efter att göra sitt bästa i vilka omständigheter som helst. På 20 år kan man komma till en helt annan nivå. Jag anser att det är viktigt med en sund balans mellan olika konstformer i varje stad. – Den klassiska musiken har alltid varit något väldigt stort i den finländska kulturen. Tillträder som chefsdirigent vid Helsingfors stadsorkester om ett år. Är vanligtvis väldigt bokad och vill som balans lämna utrymme för att göra saker spontant under semestern. Också språk intresserar Mälkki. Jag vet att i synnerhet mindre teateroch dansgrupper har det svårt. – Man kan alltid sätta ihop standardlösningar, men jag tycker inte att det är konstnärligt intressant i det långa loppet. Enligt Mälkki är det ändå inte klart att det hörs på kort sikt. Jag vill väldigt gärna se att svenskan i framtiden är ett lika viktigt språk som finskan i Finland. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 25 JULI 2015 man en konstnärlig idé är det ingen skillnad på kön, och det här gäller all konst oberoende av om vi talar om författare, diktare, skådespelare, pianister eller dirigenter. I EUropa har särskilt många operahus lidit av stora nedskärningar som lågkonjunkturen gett upphov till. Svenska talar hon flytande även om hon inte kommer från ett tvåspråkigt hem – Svenska var mitt första språk i skolan och jag hade tvåspråkiga vänner. – Klangkombinationerna representerar till exempel olika atmosfärer och sinnestillstånd som kan locka med sig och få fantasin att flöda. Då är det konstnärerna själva som betalar priset först. FNB–SPT Maria Svanström sUsanna MälkkI. Enligt Mälkki har det i Finland att göra med den klassiska musikens historia som har gått hand i hand med landets historia. Det är också bra att komma ihåg att det som går snabbt att riva ner kan ta decennier att bygga upp. Enligt Mälkki kan klassisk musik lyssnas på på många sätt. Jag försöker förstå den ursprungliga idén bakom musiken och tolka den på ett neutralt sätt. lEhtIkUva. Jag studerade också fyra år i Stockholm och hade en svensk pojkvän. Kontinuiteten uppfattar hon som ytterst viktig. Hon går gärna på musikoch teaterföresällningar och andra konstevenemang också på sin fritid. – Den kan vara helt abstrakt. Men i ett stycke med en bra musikalisk dramaturgi, som alla mästerverk har, kan man också hitta motsvarigheter till storyn och händelseförlopp. Men dirigentyrket är en position av ledarskap och då kommer vi till den känsliga frågan att det finns väldigt många åsikter om vilka egenskaper en ledare ska ha. Förstås måste man ta i beaktande att en orkester på 100 personer kostar mer att upprätthålla än en ensemble på 12 personer. Hon har planer på att besöka Helsingfors under festspelen i augusti. Då kan man fråga sig vad institutionerna är till för om man inte låter dem göra det de ska göra. DEn klassIska musiken har det fortfarande förhållandevis bra jämfört med många andra konstformer. Man kan inte jämföra ett besök som gästdirigent med ett samarbete som pågått i 20 år. Språket har stor betydelse när man umgås, och i nordiska sammanhang är det helt annat att kunna kommunicera på svenska än på engelska. – Vi söker en alldeles egen klang med orkestern. Finns det till exempel ett fantastiskt ögonblick i musiken så vill jag att det låter så vackert som möjligt. Jazzen har inte heller fått det erkännande som den förtjänar. Görs det stora nedskärningar i orkesterverksamheten kommer det garanterat att höras på lång sikt
Bollförbundet gjorde en egen utredning efter matchen i söndags, men har nu bestämt sig för att ta hjälp av polisen. Om lördagens lottning i stället ställer Finland mot Tyskland, Italien, Ukraina, Turkiet och Kazakstan lär de flesta blåvita fotbollsfansen bli relativt uppgivna på förhand. I korg två finns två länder med betydligt stoltare fotbollstraditioner – Italien och Frankrike. •?P-Iirot: Mikko Laaksonen (64. Årets vandringspris som bästa NSS båt gick till H-båten Elli och Rickard Ramberg. I nästa hemmamatch den 5 augusti står MuSa från Björneborg för motståndet. – I mina ögon är det ett optimalt alternativ som jag föredrar framför att sitta på bänken i Premier League. Han har också tidigare tränat med olika engelska lag. Det finns inga mellankval, säger generalsekreteraren Marco Casagrande. Fem minuter senare var det dags för Camara igen innan Niklas Kuusio på stopptid skickade in ett tröstmål för Iirot. Niklas Kuusio 2–3. Avspark klockan 18.30 på Övre plan. Enligt danska dagstidningen Berlingske hoppas Bröndby på omkring två miljoner euro i övergångssumma, men Frankfurt erbjuder helst inte mer än en och en halv miljon. UpprepnIng. För eTT År sedan låg Finland på 55:e plats på internationella fotbollsförbundet Fifas ranking. Avståndet till KaaPo under strecket är tre poäng. Demba Camara 1–1, 84. – Vi har ett bra samarbete med Tammerfors stad och har gjort mycket förberedelser tillsammans med dem. Statliga Veikkaus tog inte emot några live-spel på matchen, men suspekta insatser på matcher förekom allmänt hos asiatiska bookmakers. •?Hörnor: P-I 4, Å 3. Där blev det 5 segrar, 5 oavgjorda och 10 förluster. . Division 2 » »ÅIFK tog välbehövliga poäng genom att besegra Pallo-Iirot på bortagräs.. FNB SPORT LÖRDAG 25 JULI 2015 16 FOTBOLL. •?Planens lirare: Demba Camara, ÅIFK. Men det finns en begränsad möjlighet även för andra alternativ, säger Casagrande. De mest pessimistiska kan se VMkvalet – som rent matematiskt är betydligt svårare att lyckas i än ett EM-kval – bara är en mellanetapp för att utveckla laget. Konsta Siivonen), Jonas Nyholm – Nico Rinne, Niklas Kuusio, Stanley Ukwuoma (75. – Lagens riktiga styrka syns inte nödvändigtvis via korgarna. – Jag orkar inte minnas när Finland senast varit i korg fem, säger rutinerade landslagschefen Lennart Wangel. Ademi har slagit sig in i TPS representationslag den här säsongen. Wales och Rumänien finns bland de toppseedade länderna. I årets tävling deltog fem båtar och banan seglades medsols med start klockan 12 vid gästhamnen, varifrån den sträckte sig upp till Erstan och rundande Själö och Haverö med retur till hamnen. Juho Patola 1–0 (straff), 79. De närmast katastrofala resultaten i EM-kvalet har lett till ett ras på rankingen och då chefstränaren Mixu Paatelainen sparkades var Finland nere på 90:e plats. I den 84:e matchminuten placerade Juho Salminen kamratgänget i förarsätet genom att prickskjuta in 1–2 i bakre hörnet. Hemmaglädjen höll sig i nästan en halv timme tills Camara i den 79:e minuten kvitterade med en välavvägd nick. Det enda vi köpte där var buteljerat vatten, säger Wangel. Segermålet kom på straff i slutsekunderna. Tävlingen för kölbåtar, Nagu runt, seglades i varierande sommaroch seglingsväder den 23 juli. På ett allmänt plan uttalar han sig ändå för danska Tipsbladet om att spela i Tyskland. TPS 16-årige superlöfte Albion Ademi kommer inte att vara med i division ett-truppen en tid framöver. •?ÅIFK: Ville Seppä – Eetu Uusitalo, Joona Jussila, Joni Vuorinen, Arsalan Azizi – Aleksi Laiho, Severi Paajanen – Audu Odeh (65. Han har åkt till England för att vara med på Premier League-klubben Stoke Citys träningsläger. Sakari Rinne vann Nagu runt FOTBOLL. Mats Lundberg Camara vände för ÅIFK p-Iirot–ÅIFk 2–3 (0–0) •?Målen: 51. näTUppsLagsverkeT Wikipedia kritiseras ibland för att inte vara pålitligt, men ger i neutrala frågor som denna oftast rätt svar: Finland låg i korg nummer fem inför VM-kvalet 1994 och har sedan dess flyttats mellan tredjeoch fjärdenivån. FnB Hradecky nära flytt till Tyskland segLIng. Åbokamraternas följande match går mot BK-46 i Karis på lördag nästa vecka. Säsongens andra seger på bortaplan och tre ytterst viktiga poäng i den hårda kampen om placeringar bakom topplagen. VM-kvalet kan ge nytt hopp. HemmamaTCHerna kommer knappast att spelas i Helsingfors, eftersom Olympiastadion ska renoveras. Banans längd var cirka 17 sjömil och den seglades enligt LYS-regler. Vissa länder ligger lite för högt och vissa lite lågt. Wales, Island, Albanien, Färöarna och Andorra låter som en långt ifrån omöjlig VM-kvalgrupp för Finland. Detta blev kontentan då Åbo IFK vände och vann mot Pallo-Iirot i Raumo på fredagskvällen. Då var Finland både högre seedat och hade närmast maximal tur i lottningen, men kvalet har ändå blivit en lång kräftgång. Bollförbundet har lämnat in en polisanmälan. Då det verkligen gällde – i EMoch VM-kval – var saldot inte alls lika starkt. LeHTIkUva FOTBOLL. När vi spelade möt Azerbajdzjan i staden Länkäran (2009) hade vi egen mat med oss. Under Paatelainens fyra år vid rodret blev det 16 vinster, 9 oavgjorda och 17 förluster om alla matcher räknas med. •?Varningar: –. I torsdags höll 25-åringen Hradecky nollan då Bröndby gick vidare till nästa omgång i Europa League-kvalet. Det har både fördelar och nackdelar i lottningen, säger Wangel. Nederlagstippade bortalaget KaaPo vann med 2–1. Snabbaste och vinnande båten Lassu seglade banan med en tid strax under tre timmar. – På små orter är hotellen inte nödvändigtvis på den nivån man hoppats på. sex mInUTer in i andra halvlek förde Juho Patola Iirot till ledningen på straff. – Alla kval och alla kvalmatcher är viktiga, sade ordförande Pertti Alaja i juni. Den misstänkta division 2-matchen MuSa–KaaPo leder till en polisutredning. •?Publik: 601. Panu Erama) – Antti Horjanheimo, Eetu Setänen, Severi Kankkunen, Iiro Aalto – Aake Rapala (72. aLaja, Casagrande och Wangel representerar Finland på plats då VM-kvalet lottas i S:t Petersburg. Det skall vara minst 50 procents chans att jag blir förstemålvakt, säger Hradecky till Tipsbladet. Under de senasTe tjugo åren har Finland i allmänhet getts en liten chans att kvala in till varje stort mästerskap, men i nästa kval lär förhandsförväntningarna vara låga. – Jag håller med. FnB Bollförbundet polisanmälde misstänkt match FOTBOLL. Eller ny förtvivlan. Ingen av dem vill nämna några önskemotståndare, men långa resor finns förstås inte på önskelistan. Eintracht Frankfurt kan bli ny klubbadress för Finlands fotbollslandslags förstemålvakt, TPSfostrade Lukas Hradecky. Andra var Rickard Ramberg med H-båten Elli från NSS och tredje Jan Niemi med Albin Express, Coho från ASS. Nicolas Manzo), Kaarlo Parkkinen (90+3. Bollförbundets ledning vill inte tänka så. I tabellen avancerar IFK två placeringar och ligger nu på femte plats med 18 pinnar. Juho Salminen 1–2, 89. InFör Lördagens lottning i S:t Petersburg har herrlandslaget tappat så pass mycket mark på världsrankingen att Finland placeras i femte seedningskorgen, tillsammans med små fotbollsländer som Litauen, Moldavien och Armenien. Hadi Ridha), Demba Camara – Juho Salminen. . Slutresultatet i division 2-mötet blev 2–3 efter en mållös första halva. Kimmo Hörkkö) – Juho Patola. ÅU FOTBOLL. Utgångsläget är att Finland spelar i Tammerfors. Finlands EM-kvaldrömmar krossades slutgiltigt mot Nordirland. Hradecky uppger att han bett de inblandade agenterna att inte informera honom innan ett avtal står klart. TPS-talang på provspel till England kvalet inför ryssland lottas i dag » »Då avgörs om det blir lycka eller mardröm för Finland. däreFTer gICk det fort undan. Vinnare av årets Nagu runt var Sakari Rinne med X372 Lassu från TTPS. Yttern Demba Camara var det stora namnet bakom vändningen med sina två mål. Väl på plats är förhållandena numera utmärkta på de allra flesta håll. Camara 1–3, 90+2. Finlands utgångsläge inför VMkvallottningen är sämre än inför det EM-kval som fortfarande pågår
STORKRYSS 28 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Gunnel Terävä i Lundo. MÄRK K UVER TE T “S TORKR YSS 30 ” St or kry ss 30 N am n Ad re ss IB AN -k on to nu m m er STORKRYSS 29 kan ni ännu fundera på ett par dagar. ÅU KRYSS 17 LÖRDAG 25 JULI 2015 Inlämnas senas t onsda gen den 5 augus ti. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Endast en lösning per kuvert. Märk kuvertet ”Storkryss 30” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den29 juli. 2) Kristina Gustafsson-Kulmala i S:t Karins. 121 lösningar hade sänts in den här gången.. STORKRYSS 30 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 5 augusti. Vinsterna betalas in på bankkonto den sista varje månad. 3) Camilla Sjöberg i Houtskär. Förstapristagaren får 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var
– Jag skulle vilja veta ifall Finland påverkade beslutet att lämna Rosatom utanför sanktionerna. lehtIkUva » »Ryssland kan påstå att Finland inte följer EU:s vilja, enligt professor i Rysk energipolitik. – Det här ger en bild utåt att Finland smiter från sanktionerna, säger Tynkkynen. Lär dig spela tennis, få nya kamrater, spela badminton, sparka boll, kasta frisbee. Finland har en speciell ställning i förhållande till Ryssland jämfört med andra EU-länder, säger Aaltola. Många kritiserade att ryssarna inte fick resa in i landet och tyckte att man borde ha varit mer flexibel. – OSSE-episoden visade på oenigheten som finns. Rosatom är minoritetsägare i Fennovoima, medan Gazprom är en stor ägare i TGC-1. Enligt Aaltola framstår situationen med Fennovoima som pinsam för Finland i Rysslands ögon. I fjol var antalet under 30. Samtidigt är Finlands front inte enad i frågor angående Ryssland. kUrttIla pÅpekar att en gravid minderårig behöver allt stöd som går att erbjuda, men ett äktenskap är inte det rätta sättet. – Fennovoima är en symbol för de skillnader som finns i Finlands förhållande till Ryssland bilateralt och via EU, säger Mika Aaltola, programchef på Utrikespolitiska institutet. De vanligaste motiveringarna som nämns i ansökningarna är religiös övertygelse, graviditet eller kulturella orsaker. De har erbjudit oss ett billigt kärnkraftverk. FNB ”Finland är i en specialsituation i förhållande till ryssland” raUmO. Stuvare på hamnoperatören Euroports Rauma i Raumo hamn marscherade ut på fredagen i en protest mot personalpolitiken. Samtidigt ser vi här i Finland också Rysslands politiska motiv i projektet. Graviditet har varit en orsak till att tillstånd har beviljats. 9-15 under ledning av klubbens tränare. tynkkynen ser Rehns besök till Ryssland som ett tecken på Finlands desperation i energiförhandlingarna. FnB 300-400 grisar dog i eldsvåda Åbo Lawn-Tennis Klubbs populära Summer Camps Läger 4: 27.-31.7. Läger 5: 3-7.8. Tams säger att ministeriet under de senaste åren inte har gett personer under 17 år tillstånd för giftermål på religiösa eller kulturella grunder. www.ålk.fi Mera information: Johan Skogman 040-554 0401 Anmäl dig genast. Gårdsägaren kunde inte uppge det exakta antalet eftersom det finns en annan lika stor stia på gården och djuren flyttats mellan dem. I Finland vill vi trots det se frågorna som främst energipolitiska. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. 18.30 FOTBOLLSFEST PÅ VERITAS. – Man måste tänka på hur stort tryck barnet utsätts för till exempel från familjen och samhället. Näringsminister Olli Rehn och regeringen anklagas för att vara desperata av professor Veli-Pekka Tynkkynen. Av de drygt tusen minderåriga som ingick äktenskap 1995–2014 var knappt 30 14–15 år gamla. Kurttila betonar att barn bör få vara barn även om de vill gifta sig. – När man skickar Rehn till Ryssland hoppas man säkert att Putins administration och ministrar ska hjälpa till med att lösa upp knutarna i förhandlingarna. Största delen, cirka 85 procent, var 17 år. arrangerade äktenskap är en marginell företeelse i Finland, men Kurttila säger att Finland bär ansvar för hur barns rättigheter förverkligas i internationella samfund. Ryssland kan använda det för att ifrågasätta EU:s sanktioner. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Enligt Statistikcentralens befolkningsstatistik ingicks nästan 80 minderåriga äktenskap 1995. Läger 6: 10.-15.8. FNB Barnombudsmannen vill ha antalet barnäktenskap till noll » »Trenden just nu att antalet äktenskap för minderåriga minskar. FC INTER FC LAHTI 26.7.2015 kl. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 25 JULI 2015 18 Antalet äktenskap med minderåriga har minskat i Finland. Idrottsläger med tyngdpunkt på tennis för 5-12-åringar på Aktia Arena, S:t Karins idrottsplats. Även om antalet inte har minskat alla år är antalet äktenskap under 2010-talet mindre än i slutet av 1990-talet. Den nedåtgående trenden för barnäktenskap är enligt honom en grund för att förbjuda minderårigas äktenskap. eU-kOmmIssIOnen har strävat efter att unionens medlemsländer inte blir alltför beroende av energi från Ryssland eller något annat enskilt land. enlIgt tynkkynen kommer Rehns besök att utnyttjas i den ryska inrikespolitiken. – Den ryska mentaliteten förstår inte problemen. I FInland IngIck 1 138 barn äktenskap 1995–2014. Arbetsgivarna anser att det handlade om en olaglig strejk.?FnB Stuvare marscherade ut BIrkaland. Räddningsverket larmades till platsen strax före klockan tolv på dagen. Nu koncentrerar sig lagen på att förmyndaren och inte barnet ska höras, säger han. – I och med besöket kan Ryssland säga att EU:s medlemsländer inte följer sanktionerna. Det säger Veli-Pekka Tynkkynen, professor i Rysk energipolitik vid Helsingfors Universitet. Läger 4: 27-31.7. Läger 5: 3.-7.8. FN:s råd för mänskliga rättigheter har önskat att medlemsländerna vidtar åtgärder mot barnäktenskap. Tynkkynen säger att det är intressant att det ryska kärnkraftsbolaget Rosatom inte drabbats av EU:s sanktioner. statsFöretaget FOrtUm har uppgett sig vara villig att delta i Fennovoima-projektet ifall företaget lyckas bli majoritetsägare i det ryska vattenkraftbolaget TGC-1. Majoriteten av dem var flickor, endast drygt 100 var pojkar. I år har ministeriet fått ta emot åtta ansökningar. I statistiken ingår också fall där den ena maken är skriven utomlands. FNB ”Det ser ut som om vi smiter från sanktionerna” desperat. Läger 6: 10-15.8. Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. Inom de närmaste dagarna klarnar det hur förhandlingarna med statsbolagen Rosatom och Gazprom fortskrider, sade Rehn till Helsingin Sanomat på torsdagen. Energipolitik är för president Vladimir Putin inrikesoch utrikespolitik, säger Tynkkynen. Vuxna 18 €, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 13 €, Barn 9 € (7-16-åringar). Orsaken till branden är fortfarande oklar. EU-parlamentet har önskat att alla energiavtal med Ryssland läggs på is. Näringsminister Olli Rehns (C) besök till Ryssland visar att vattenoch kärnkraftsfrågorna inte endast förhandlas mellan företag, utan också stater emellan. De cirka 150 arbetstagarna som var på morgonskifte bestämde sig över morgonkaffet för att protestera, säger huvudförtroendeman Ari Juhola. Barnombudsmannen Tuomas Kurttila vill få ner antalet till noll framför allt för att skydda flickornas rättigheter. OcksÅ antalet ansökningar om att få gifta sig som minderårig har minskat. Enligt arbetstagarna behandlar arbetsgivarna inte personalen jämlikt. Enligt honom är det inte frågan om en strejk utan en åsiktsyttring. Ännu ryms du med! Lägerveckans pris: 190 € (syskonrabatt 15 €) innehåller: träning, lunch, t-skjorta, försäkring Program varje dag kl. – Man vill inte heller sabotera EU:s sanktionsmekanismer, de är viktiga för Finland. Alla 300–400 svin som befann sig i svinstian dog i branden, uppger räddningsverket. Eva Tams, som är konsultativ tjänsteman på Justitieministeriet, säger att det lämnades in över 70 ansökningar 1995. En cirka 700 kvadratmeter stor svinstia totalförstördes i en eldsvåda i Sastamala i Birkaland på fredagen. Det är ytterst ovanligt att personer under 16 år får tillstånd att gifta sig
251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA INGEN STUDIEPLATS. Söderlångvik gård, Dragsfjärd. ”Notkungens ballad”, ur Lasse Mårtensons sångbok Pentti Hildén, kl. Överkonstapel Janne AroHeinilä säger att odlingen ändå inte fyller kraven för grovt narkotikabrott. – Vi har blivit upplysta om flera ställen mellan Salo och Pemar, säger Aro-Heinilä till Yle. Tel 0400 849 012 www.korpojazz.. Ledig. MÅNDAG FOLKHÄLSANS SIMSKOLA börjar i Dalsbruk Sandudden. Polisen hittade knarkodling Inomhusaktiviteter verkar i år vara ett trumfkort för att locka semesterfirare. 0400-905 599 Leila Mattsson t. Efter VNF-året kan du söka på nytt och ha bättre chans att landa på rätt nybörjarplats! SPRÅK OCH VETENSKAP Språk och turism Around the world in 8 months Nyckeln till Norden Natur och medicin Juridiska programmet Vi har också en Tionde klass! KONSTÄMNEN Bildkonst Fotokonst Seriekonst, gra sk design och animation Formgivning Mode Teater Danskonst Ansök fram till 3.8! www.vnf.fi Nya gravstenar Graveringar Rätningar Restaureringar lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net TOM ANDERSSON Advokat, VH facebook/advokattomandersson ¥ (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). ett gammalt skeppsblock, block, klinometer, kompass mm., gamla handbroderade linneborddukar, gammalt kristall och pressglas, konstglas bl.a. ÅU NYHETER & ANNONSER IDAG DET HÄNDER PÅ SÖDERLÅNGVIK Morgonyoga kl. I genomsnitt brukar utomhusodlingar inte innehålla fler plantor än tio, så det rör sig om en ovanligt stor odling. BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST ÅBO Aningaisgatan 6 02 23 11 884 A. Pris 3500,-. 0500 827 728 Lars Lindroos t. Produkten från de 24 plantorna hade varit värd 12 000 euro i gatuhandeln. Orientering som hobby. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ ANTIKAUKTION Mäklare Kari Laine Antik-, samlaroch värdelösöre, antika möbler, havsantikviteter bl.a. Kom du inte in till ditt första alternativ i år. 9-10.30. Vd:n Antti Hannikainen säger att de den här sommaren redan har överskridit försäljningssiffrorna från juli i fjol i Helsingfors och Vanda. FNB Kyligt väder gynnar aktivitetscenter inomhus 24årig företagare söker lägenhet i Åbo centrum. Om vädret fortsätter så här spräcker vi besökarrekorden, säger Sutinen. – I alla tre parker är besökarmålet cirka 150 000 om året. Ölkväll. Tel. balk. Björkgren, Forsman. Montering av ltoch plåttak. Under de senaste åren har polisen rensat ut knappt hundra odlingar per sommar. 9-15. Polisen har fler räder inplanerade under sommaren. hautaustoimistoperttala. PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02 438 438 4 E er a ärstid 02 23 11 884 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 Underbart hem i Pargas centrum. Sutinen uppskattar att vintern är en aning livligare i parkerna i Uleåborg och Vanda. Program under kvällen: kl. 450 €. Hoplop har en relativt jämn ström av besökare från slutet av september till april. Gustafsson, 040 833 8328 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. 28, 20700 Åbo Tel. Hyra max. 040-300 2309 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. FöR keDjAN Megazone som erbjuder laserspel är juli vanligtvis försäljningsmässigt årets svagaste månad eftersom bland annat företag som köper speltid firar semester. GRILLCAFÉ SKAGEN OCH NÄSBY GÄSTHAMN Tailsway spelar irländsk/keltisk folkmusik i modern tappning kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 19 LÖRDAG 25 JULI 2015 SUpeRSvÅRT SvÅRT MeDeLSvÅRT ReSO. Kont. överensk. DeT kyLIGA vädret gynnar också kedjan Superpark, som driver tre aktivitetsparker inomhus. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Ring 040 769 3692, Axel. 041 721 4228 Taktvätt och -målning SCANTIC 575 HT + 70 hk 2-takts Yamaha. 18-20 uppträdande med ukulele, Ukentlemen kl. 9–16.30 och lö enl. I sommar har temperaturen klättrat över 25 grader bara under fyra dagar medan finländarna i fjol fick njuta av 50 dagar av hetta. en stor sol aska, inhemska silverföremål, stora kopparkärl, en amerikakista, bronsstatyer, stiliga smycken och ringar, gamla oljemålningar, takkronor, handknutna mattor OBS! äkta NATURSILKE Kashmir mattor mm. TISDAG GRILLCAFÉ SKAGEN OCH NÄSBY GÄSTHAMN ASS jubileumsregatta, ca 10-15 svenska mahogny segelbåtar angör Näsby gästhamn. Polisen har avslöjat en cannabisodling nära Isosuo i Reso, skriver Yle på sin webbplats. För förhandsanmälda. Utvecklingschef Taneli Sutinen på Superpark säger att parkerna i Uleåborg och Vuokatti haft rekordmånga besökare i sommar. MYCKET FINA SMÅKÖP! BRANDKÅRSHUSET I PARGAS, Skolgatan 1, SÖNDAG 26.7 KL 14 DIVERSE TILL SALU. Tipsen har börjat droppa in när bäroch svampsäsongen kommit igång. 21-24. ADVOKATBYRÅER AUKTIONER BEGRAVNINGSTJÄNSTER JURIDISKA BYRÅER UTHYRES ÖNSKAS HYRA FASTIGHETER KONSERTER SKOLOR OCH KURSER Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. Tel. För det krävs dubbelt så stora odlingar. För aktivitetsparkerna Hoplop har regnvädret hittills varit utmärkt i fråga om besökarantal, säger vd:n Timo Pulkki. Havsutsikt. 19. mm. 1.9. pÅ SUpeRpARk brukar juli vara en hyfsat bra månad också vanligtvis tack vare semesterperioden. – Det dåliga vädret har piggat upp försäljningen. e-post: jenny.puputti@hotmail.com Minerit, tegel och plåt. 1 r + k + wc/bdr + klr, 36, 5 m² + gl. Du hinner ännu söka till VNF! Förbered dig för vidare studier och arbetsliv på någon av våra ettåriga linjer: Universiteten inför ett system med kvoter för nybörjare år 2016. 21-24 Skärgårdsdans. Pulkkinen säger att vädrets betydelse minskar väldigt mycket under vintern men att pulkabacken utomhus ändå ofta vinner rutschbanan inomhus under en solig vinterdag. IMORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa i Borgmästarkoret, Domkyrkan. LÖRDAG 25.7 Terrassen Korpoström Plan 2 Korpoström Audiotoriet Korpoström www. När solen skiner har vi inte många besökare men under en mulen dag kommer folk också utan att ha reserverat ett spel. SUMMER CAMP Idrottsläger 4 på Aktia Arena, S:t Karins idrottsplats startar kl. Stort fönster i köket. 02-251 2991 Skötsam och rökfri ÅA-studerande önskar hyra enrummare i centrum av Åbo. Röker ej, inga husdjur. Enligt Pulkki påverkas besökarantalet mest av barnens och föräldrarnas semestrar men på sommaren är också vädret en viktig faktor. Kontant + kort
Temperaturen är 19 till 22, i landets norra del 13 till 20 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Siv Skogman, Robin Sjöstrand (vik.) Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 17 15 15 17 13 19 19 21 20 21 18 21 12/ 11/ +9/ 15/ 12/ 13/ 13/ 12/ 19 20 20 19 20 21 20 21 6 5 5 4 4 2 4 Sön 16 16 18 19 19 20 18 18 Mån 18 18 18 19 18 19 19 20 Tis 20 19 20 18 20 19 20 20 Ons 15 16 17 18 18 17 17 17 Russarö 18 W 12 Utö 18 W 10 Kumlinge 17 NW 6 Åbo +17cm Föglö +16cm Hangö +15cm Amsterdam 4 Aten 33 1 Berlin 24 2 Bryssel 25 2 Budapest 4 Dublin 15 3 Frankfurt 29 1 Köpenhamn 18 3 Larnaca 31 1 Las Palmas 31 1 Lissabon 28 1 London 15 5 Madrid 4 Malaga 4 Mallorca 4 Moskva 22 3 New York 28 2 Oslo 20 1 Paris 26 3 Prag 26 3 Reykjavik 15 2 Rhodos 28 1 Rom 31 2 S:t Petersburg 20 2 Stockholm 20 4 Tallinn 18 2 Venedig 32 2 Warszawa 26 1 Wien 32 1 Zürich 28 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I landets norra del är molnigheten mest riklig och på många håll förekommer det regnskurar. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 25 JULI 2015 20 LA B A N D R A G O S BAB Y. Den sydliga vinden är svag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 10 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det mest uppehållsväder och ganska soligt, på kvällen ökar molnigheten sydvästerifrån. moms 10% E-tidning inkl. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv
Man ska komma ihåg att det inte är tillåtet att hålla ett vilt djur som husdjur. Åbo Gatumission firar sommardagar mikaeLskyrkan. Ett varmt tack för vänligt deltagande. Konserten hålls tisdagen den 28 juli klockan 19. Kortkurserna hålls under valda veckoslut, hela läsåret genom. I samband med sommardagarna firar Åbo gatumission också 70 år. Man ser flugäggen som små risgryn vanligen runt öronen och ögonen. Både nybörjare och längre hunna är välkomna. För mer information om verksamheten, om avgifter och dylikt, kontakta Sam Fröjdö på adressen sam.frojdo@gmail.com Spela rock på svenska i Åbo i höst gnistra. Stolt dubbel-mommo Helena Halava och lek-mo a Pekka 24.1.15 kl.13.43 ck Heidi och Ville Venlas lillasyster i sin famn, lilla Nella 50 cm lång och 3670 gram. Består av Katarina Kvarnström, Marianne Maans, Sinikka Kontio och Matti Kontio. ÅU FAMILJESIDAN 21 LÖRDAG 25 JULI 2015 döda Läs insändare pÅ ÅU:s webb ty-disputation döpta födda Igelkottarna minskar oroväckande år efter år. Rockskolan håller inga inträdesförhör. genom att hjälpa igelkotten med mat och vinterbo hjälper vi den att överleva så att också kommande generationer har möjlighet att beundra den. Publiken får höra folkliga koraler och visor i konserten ”Tacka må du för lyckan din”. Han avlade studentexamen vid Juhana Herttuan lukio i Åbo 2008. Det tre dagar långa evenemanget börjar fredagen den 31 juli och äger i huvudsak rum i Mikaelskyrkan och i församlingshemmet på Allégatan. Alltsammans i rockskolans lokaler i centrum av Åbo. Allt med tyngdpunkten på popoch rockmusik, på rytm och energi. Deras verksamhet baserar sig till stor del på frivilligarbete och därför får intresserade gärna komma till festligheterna för att bekanta sig. Opponent är forskningsledare Alexander Shen från universitetet i Montpellier, Frankrike. Igelkotten är en insektätare men äter också gärna kattmat, kokad fisk och nötter. om man med hjälp av utfodringen lyckas få igelkottarna till regelbundna gårdsgäster är det bra att också bygga ett vinterbo till dem. Evenemanget firas till största delen häromkring. Vidare erbjuder rockskolan workshops för exempelvis företag, lärarkollegium, eller andra arbetslag som önskar förbättra gruppdynamiken och samarbetet. Gatumissionen ordnar lopptorg och regelbundna middagar åt mindre bemedlade. Man får med andra ord inte hålla den fången med staket runt gården. Folkliga koraler i Houtskär Vår kära Svante Karl-Erik Sjödahl * 18.3.1942 † 7.7.2015 Älskad–saknad Hagar Micke med familj Mia med familj Stina med familj släkt och vänner Två ögon som lyst är slutna Två itiga händer lagt sig till ro Så vilar det vackra för utna I minnenas helgade bo Jordfästningen har skett i stillhet. Gnistra består av Katarina Kvarnström (sång), Marianne Maans (violin och sång), Sinikka Kontio (kantele, harmonium och sång) och Matti Kontio (bas, kantele och nyckelharpa). För att kUnna gå i ide på hösten måste igelkotten väga minst 700 gram. En sådan unge behöver vård direkt. I Åbo finns några lugna stadsdelar där man ännu påträffar igelkottar. Avhandlingen hör till området diskret matematik. Också de milda och snöfattiga vintrarna försvagar igelkottens möjligheter att övervintra. De väntar sig kring 200 besökare från runtom i Finland. Alltsammans genom musik och sång, i band eller i kör, och allt för att upplysa deltagarna om vikten av att lyssna och samspela. I fjol gav gruppen ut skivan ”I himmelen”. Ilkka Törmä är född 1989 i Träskända. Unga och äldre, ungdomar och vuxenrockare, enskilda och grupper kan nu anmäla sig till Åbo school of rock och höstens verksamhet. ÅU-Foto Nästa vecka uppträder gruppen Gnistra i Houtskärs kyrka. Modeller på olika fungerande vinterbon finns på nätet, exempelvis på sidan siilikiikarissa.fi. Om igelkotten är i dåligt skick kan flugorna kan lägga ägg på dess hud. En avvänjd igelkotteunge väger cirka 250 gram. Åbo. Man kan gärna mata igelkottarna på sin egen gård och på det sättet bevara stammen. De söker sig nära bosättningen och hotas av trafik och miljögifter. Under läsåret ordnar rockskolan workshops i bandspel och i körsång. Man ska undvika mjölkprodukter för igelkottarna är laktosintoleranta. I månadsskiftet juliaugusti firar Åbo Gatumission sina sommardagar. Heidi Leyser-Kopra Åbo stads djurhem Igelkottarna blir färre –?men finns ännu i Åbo mata gärna! Åbo stads djurhem uppmanar Åboborna att hjälpa stadens igelkottar att överleva. Om man påträffar en unge som väger mindre än det eller om ungen är i dåligt skick kan man hämta den till Åbo stads djurhem på Gamla Tammerforsvägen 229. Rockskolan erbjuder dig som är nio år och äldre individuell undervisning i de vanliga bandinstrumenten, i bandspel, eller de båda kombinerat. Djurhemmet tar hand om ungar som är i dåligt skick. (dop 4.7.15) Sabina Sjölund & omas Lindroos, syster Felicia 2 år Heidi & Ville Viljanen, syster Venla 2 år Vår dotter, Antons och Wilmers lillasyster, ck vid dopet 18.7.2015 namnet Julia Ellen Maria Faddrar: Malin och Patrick Johansson, Elin Lindblom Lyckliga föräldrar Marina och Stefan Ekman. Foto: Heidi Leyser-kopra » »Mata gärna igelkottarna. På sin mommos födelsedag 16.4.15 kl.17.22 föddes Sabinas och omas andra dotter Lise 50 cm lång och 3760 gram. ”Ett unikt samarbete kring en glömd finlandssvensk kulturskatt”, beskriver gruppen verket. » »Rockskolan är tillbaka. Han blev filosofie magister vid Åbo universitet 2012. igeLkottarnas Ungar föds blinda, döva och nakna, taggarna får de under sina första levnadsveckor. Platsen är Calonia, Cal1auditoriet, Caloniagränd 3 i Åbo. Som en månad gamla börjar ungarna följa med modern till matplatserna och självständiga blir de vid två månaders ålder. Foto: privat Fredagen den 31 juli klockan 12 disputerar FM Ilkka Törmä i matematik med avhandlingen ”Structural and Computational Existence Results for Multidimensional Subshifts”. Som kustos fungerar professor Jarkko Kari från Åbo universitet
Måndagen den 3 augusti ligger fokus på broarna, ”601 år från Turku till Åbo”, och deltagarna går både under och över broar och lär känna både broarnas historia och nutid. Beroende pÅ vädret kan vi flera gånger om dagen ha en situation då hela besättningen behövs på däcket för att hissa upp seglen eller ta ner dem. Om man inte seglar är det möjligt att man är i ”to-do watch”, alltså den gruppen som hjälper till med maten och städar då det behövs. Det gäller att hålla balansen när man klättrar upp i en mast. Foto: Heini rUoHonen Utsikt. Två av grupperna är alltid fria och den tiden används oftast till att bli av med sömnbristen. Ombord finns det alltid något att göra. Torsdagen den 30 juli är temat ”Det hemlighetsfulla Åbo”, och deltagarna leds till platser dit man sällan hittar på egen hand. På Gulden Leeuw är dagarna fyllda av program för att förbereda besättningen för tävling. ÅBo. I morgon: Marta, Martta. Heini Ruohonen Att sova, städa och segla Vackert. Vi har inte alltför mycket fritid eftersom vi ska lära oss att ta hand om nästan hela skeppet med hjälp av befälet. Deltagarna kan ha mycket roligt tillsammans, trots sömnbristen. Varje Vakt är fyra timmar lång. En grupp, som kallas ”watch”, vaknar redan 6.30 för att laga frukost åt alla andra. Upptäck det hemlighetsfulla i staden forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 13-20.10 Åbo-Alicante med hotell fr. skoj. Vardagen på en stor båt som Gulden Leeuw går för det mesta ut på att sova, äta och segla – för att efter det kunna fara och sova igen. Det finns alltid något nytt man kan lära sig. Ljuvliga solnedgångar får seglarna ofta njuta av. Glömda och gruvliga historier berättas. Namnsdagar i dag: Jakob, Jim, Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi. En vanlig dag, då vi inte seglar under natten, börjar klockan 7.30. Vissa dagar lär vi oss mera om navigering eller hur man seglar tryggt, allt för att förbereda oss för tävlingsdelen från Kristiansand till Ålborg. Måndag: Heidi Tisdag: Håkan, Atso. Åbo turistguider ordnar guidade promenader på svenska i månadsskiftet. Efter frukosten kör vardagen ombord i gång. Vi äter tre gånger om dagen vilket inte riktigt passar min fem måltider i dagen-rytm men vi handlar alltid mera frukter och nötter i hamnen – så vrålhungrig hinner man inte bli! Kanske det mest intressanta är att våra nattliga mellanmål består av ”kex”, alltså knäckebröd med jordnötssmör, sylt och Nutella. Ibland vill befälet bara testa vår reaktionsförmåga att ta oss upp på däcket från sängen. trots att man hela tiden har sömnbrist är livet ombord ganska lugnt. Ombord finns möjligheter att duscha, men man får duscha i endast en minut, annars räcker vattnet inte till alla. I dag reflekterar hon över vardagen ombord. maten pÅ ett holländskt skepp skiljer sig väldigt mycket från finländsk kost. Vi lagar mat tillsammans med vår kock Manuel och städar sedan undan, vi hjälper Patricia att ta hand om motorn och varje dag har vi Happy Hour klockan sju på kvällen då vi städar hela båten samtidigt som vi lyssnar på musik och dansar. Läs också Heinis blogg på åu.fi > bloggar > Tallshipsbloggen. Sömnbristen gör att det nästan är värt det! . Men tyvärr finns det inte alltid möjlighet till det. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 25 JULI 2015 22 4.51 22.22 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.51, ner 22.22, i morgon upp 4.53, ner 22.20, måndag upp 4.55, ner 22.18, tisdag upp 4.58, ner 22.15. . Åtta gånger tummen upp till Folkdansarna från Pargas, som tackade oss med gåvokort och presenter, efter att det ordnade sig med hemresan från Danmark – som blev krånglig på grund av olyckan med Stena Lines båt, hälsar Tom och May Mollgren/Partours. 600 €/ pers.. Båda turerna startar klockan 18 från Gamla stortorget, närmast ån, och tar cirka 1,5 timmar. Man har vissa obligatoriska uppdrag, som att segla och städa, men samtidigt får man alltid umgås med intressanta människor och njuta av havet. » »Heini Ruohonens seglats fortsätter. På frukost och lunch får vi vitt bröd med ost och skinka men utan grönsaker
Hon dog i barnsängsfeber bara någon vecka efter förlossningen. Det är begravningslagen och reglementet för begravningsväsendet som definierar hurdana kistor som får användas. Genom åren hade vår Profil förvandlats till en tjock, sjuklig, misstänksam gammal gubbe. Greps den 20 juni 1963. Enligt Rantala räddades gänget på ön men myndigheterna deltog inte i utredandet av bråket. Processen är skriftlig och barn som söker om äktenskapstillstånd blir inte hörda. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kustoch skärgårdsområden, året om.. Det betydde att han hade gott om pengar. Enligt Kurttila är praxisen inte i enlighet med barnens rättigheter och intresse. Blev officer i flottan 1929. Han blev tvungen att gifta sig. En i kompisgänget hade börja ro till land efter ett gräl, då de andra blev sittande på ön. Vem var han. ÅU-pennor: Else Stenman i Dragsfjärd och Jonas Læps i Kimito. Det var vår Profil som tröttnade. Kathryn var en levnadsglad ung flicka. En av dem var hennes bror! Anklagelserna var säkert falska. Sedan sattes hon i husarrest. I januari 1533 gifte vår Profil om sig med ung adelsfröken som hette Ann. Efter bara ett par års äktenskap började fundera på hur han skulle bli av med Ann. Frans I tände inte på idén. Anna var inte alls så vacker som vår Profil tänkt sig. Tio dagar senare gifte vår Profil om sig. FNB ”Barnäktenskap måste förbjudas” INrIKes. I september födde Ann en dotter. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Profilpost Lång. Som tack för hennes medgörlighet lovade vår Profil att behandla henne som sin ”syster”. Men äktenskapet blev kort. Stig Wennerström hette också Erik i förnamn. Vår Profil behövde en ny fru. Vår Profil blev besviken. Sedan kom turen till Kathryn själv. Katarina var mycket söt. Men också naturmaterialen kan medföra problem, säger kisttillverkare till tidningen. Vår Profil bad den franske kungen Frans I att ordna en skönhetstävling i Calais. Profilen är alltid en känd person. Det är svårare att hantera naturmaterial och de kan mista sin form i kylförvaring. – En i gänget hade ett fiskedrag i näsan så tydligen handlade det om någon slags gräl, säger Rantala. var svaret på förra veckans profilfråga. Det är inte svårt att räkna ut vad som hände. Då skickade vår Profil ut sin hovmålare på en lång resa till Europas fastland. När Vår Profil fick syn på det blev han eld och lågor. Mötet blev en chock. Men en bit in på 1520-talet började äktenskapet knaka i fogarna. Men Katarina hade bara lyckats åstadkomma en dotter åt honom. Av dem var några tiotal 14–15 år gamla när de gifte sig. Ett par av dem har blivit allmängods och sjungs fortfarande, fastän vår Profil levde i början av 1500-talet. Det varade bara i sex månader. Hon var en spansk prinsessa. Kistorna, som är draperade med lätt antändbart tyg i konstfiber, har orsakat många farosituationer på krematorier. Då dog vår Profil. Skicklig ryttare. Blev tidigt under sin karriär spion för Sovjet. Hon hette Katherine. Katarina måste avstå från sin drottningtitel och tvingades lämna ifrån sig sina smycken. Sådana fanns i Frankrike. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 25 JULI 2015 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. De träffades i Rochester. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Hon var 24 år gammal. Dessutom var vår Profil kung. Den 10 september avrättades hennes båda älskare. Anders Palm Kungens sånger lever vidare .... Det spelade inte någon roll. Den ene av dem var en stackare som haft en affär med henne innan hon träffade kungen. Dog i Stockholm i mars 2006. Vår Profil ville inte vänta i London, utan red iväg ner mot kusten för att möta henne. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Nils-Göran Holm i Åbo. Barnombudsmannen Tuomas Kurttila vill slopa under 18-åringars möjlighet att gifta sig i äktenskapslagen. Anna hade en hovdam som hette Kathryn. Förm.prov. Hon blev vår Profils femte fru. Föddes i Stockholm den 22 augusti 1906. Hon anade var hon hade att vänta om hon började krångla. Majoriteten av dem var flickor. Porträttet blev fantastiskt bra. Deras äktenskap varade fram till 1547. Sedan kom turen till Ann. Kistorna har flammat upp innan ugnsluckan har stängts. Sedan skulle lyckan bli fullkomlig. Hon gjorde sin plikt och födde en son åt honom 1537. Nu blev hon drottning i England. De gifte sig 1543. Dömdes till livstids fängelse. I många år gick allt bra. I dagens läge kan minderåriga ingå äktenskap av särskilda skäl. Vår Profil försökte slingra sig ur knipan på alla sätt. FNB Sjöbevakningen räddade kompisgäng som lämnats på en ö HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. På kvällen före avrättningen bad hon att få en stupstock till cellen så att hon kunde öva sig att lägga huvudet på den på rätt sätt! Vår Profil hittade faktiskt en sjätte och sista fru. Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. De fem ”älskarna” avrättades först. Hon var nästan 30 år yngre än han. När räddningsmyndigheterna skyndat till platsen visade det sig att ingen var i nöd i vattnet utan på en ö, enligt fältchef Jari Rantala vid sjöbevakningens ledningscentral. Sedan blev det skilsmässa. En av dem var en tysk hertigdotter från Kleve som hette Anna. Priserna kommer per post. Där gjorde han porträtt av alla lämpliga kandidater som han träffade på. I Finland ingick över tusen barn äktenskap 1995–2014. Men hon blev inte gammal som Englands drottning. Vår Profil blev vansinnigt arg och klagade över att han skulle bli tvungen att gifta sig med en ”flandrisk märr”. På sommaren 1509 gifte han sig med en flicka som hette Katarina. Sedan skulle han komma dit och välja den vackraste. Anna forslades över till England. Finlands vanligaste modell av likkista förbjuds, skrev Helsingin Sanomat på fredagen. Lös gåtan. FN:s råd för mänskliga rättigheter har önskat att medlemsländerna vidtar åtgärder mot barnäktenskap. Straffet blev naturligtvis döden. anbud. Egentligen skulle hon ha blivit bränd på bål. Det blev en ny rättegång med en skräckslagen jury. Bra på att spela tennis. Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 78 Stig Wennerström Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 29 juli klockan 12. Eftersom vår Profil var kung kunde han göra som han ville. Men hon fick aldrig någon son. Med hjälp av en skara rädda och undergivna jurister fixade han en skilsmässa. Han skaffade sig en fru så fort han kunde. Han ville gärna ha en son. Vår Profil vilade inte på hanen. Uppe på schavotten tackade hon vår Profil för att han varit så ”god och mild” mot henne. Allt han behövde var en drottning. Vår Profil själv skulle just fylla 18. Han ville absolut ha tag i en vacker kvinna. Hon hade varit hans älskarinna i flera år. Anna var förståndig. Ståtlig. Det gick inte. FNB Finlands vanligaste likkista förbjuds INrIKes. Och han hade höga krav. Kathryn var kusin med Ann som varit hans andra fru. Därför gick det som det gick. Det gjordes upp om en förlovning. Komponerade egna låtar. Men hon fick förmånen att bli avrättad med svärd i stället. Hans nya kärlek hette Jane. Ingen vågade gå emot vår Profil. Ursprungligen larmades räddningsverket om en person som var i sjönöd. Porträttet hade givit en felaktig bild av henne. Släpptes från fängelset 1974. INrIKes. Avancerade till överste. Den dömde Ann till döden! Hon påstods ha varit otrogen med fem olika män. Kathryn var otrogen och blev avslöjad. Natten till fredagen räddade sjöbevakningen ett kompisgäng som hade övergetts på en ö i Ijo i Norra Österbotten. Gick kort därefter över till flygvapnet. I fortsättningen kommer kistorna att draperas med naturmaterial som bomullseller linnetyg. Musikintresserad. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. 4%+moms 24% el
För det har det. Vad är det som ska ändra. Men om en vecka står jag med kvinnan i mitt liv och lovar att älska henne i evigheternas evighet och ändå är ”den” inte här. . Det kan inte bli annat än bra. Vi får bjuda våra nära och kära på den blandningen och satsa på att återspegla våra personligheter i det hela så mycket som möjligt. Vi har bott tillsammans i fem av dem, äger lägenhet och har ett hundskrälle. Foto: WikiMedia – Vänta bara, snart sätter den igång, säger de. Det är ganska underligt det där med bröllop. Den här fotnoten är en brasklapp. Värdet i bröllopet som en livsomvälvande händelse däremot, håller på att försvinna. Men det har alltid löst sig på ett sätt eller annat. Kolugn tänker jag vara. Eller är det festen som gör folk nervösa. Programbladen hinner bli försenade, dieter hinner bli förväxlade och toastmastern hinner bli för full. Var ska det ske en så omvälvande förändring i deras förhållande så att de är tvungna att känna nervositet över detta. Vi får bestämma mat, dryck, band, dekorationer och till stor del program själva. Här förklaras att det är en hel vecka kvar till bröllopet, och mycket hinner gå fel. Eller åtminstone nittionio procent av allt. Fast inte på det sätt som de kanske tror. ÅU LÖRDAG 25 JULI 2015 24 på tisdag: Hur sköter åbo sina lekparker. Under mina år som studerande var jag med om att ordna en hel drös med fester, både finare middagar och röjiga fester. Vi känner varandra utan och innan och pratar om allt. Så jag satsar stenhårt på att inte stressa. Däremot ser jag fram emot dagen något oerhört mycket. I stället kan man bara bejaka att det kommer att börja läcka i båten och därför ta med sig ett öskar. ”Den” är bröllopsstressen. Om en vecka kommer artikelskribenten likväl stå där och stressa rumpan av sig. Brasklapp slut. Ungefär det här räknar vi med att åstadkomma nästa lördag. Ps MÅlet. Värdet i att två personer lovar att vara tillsammans för resten av livet – löften som en relativt stor del förresten inte håller – finns fortfarande kvar. För mig är det helt ofattbart. Det är på grund av det här som det är underligt att bröllop fortfarande anses vara det största i livet för vissa. Det är alltså onödigt att stressa över en dag där man ändå vet att något kommer att gå på tok. På ett sätt kan jag förstå de kristna som skrålar över att äktenskapet har mist sitt värde. Jag känner folk som varit tillsammans i tio år och fortfarande blev helt galna i galoschen när giftermålet stod för dörren. Robin Sjöstrand No ding ding without a wedding ring Bröllopsrekvisita. Jag och min sambo har varit tillsammans i åtta år. Det är inte direkt så att något av det här kommer att ändra i och med att vi står inför våra vänner och lovar att vi ska fortsätta göra just det här. . ”De” har sagt samma sak i ett halvt år nu – att ”den” snart sätter in. Speciellt officersuniformerna hos gästerna. Gemensamt för alla dessa fester har varit att något har skitit sig – alltid, utan undantag. Jag fokuserar i stället på att ha chansen att bjuda gästerna på en fest som är helt och hållet vår. ÅU-Foto. ”De” är personer i min bekantskapskrets som är gifta