Boka gratis planeringstid i butiken eller be oss hem till dig för att avgiftsfritt planera och leka med idéer! VÅR NYA BADRUMSKATALOG HAR KOMMIT Kom och hämta din egen från aären eller beställ en från adressen kalustetukku.turku@kalustetukut.com. Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard. Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 augusti 2015 tIsdAG Kalustetukku.fi Bästa betjäningen, kvalitetsprodukter till ett facilt pris. 9-17, sommarlördagar stängt Charmia hem och till stugan Sommarförmån för den som beställer ett kök: EN SOMRIG ÖVERRASKNINGS PRESENT PÅ KÖPET – till ett pris och enligt en tidtabell som passar dig Kalustetukku står till tjänst och levererar Charmia-kök under hela sommaren – också under bästa semestertid
Varken Haglund eller Mannfolk tycker det är ett dilemma. ”Smörgate” hade sin upprinnelse i att elevrådet ville ha ett alternativ till margarinet. Tanken är att samla en grupp på 15–20 unga, även partilösa. Landskapsstyrelsen lediganslog tjänsten som intressebevakningsdirektör den 22 juni. Det föregående skärgårdsprogrammets teman utgör fortsättningsvis de väsentligaste punkterna för skärgårdsutvecklingen; trafik, turism och andra näringar, boende, miljö och kultur. Egentliga Finlands förbunds skärgårdskommission har utarbetat ett dokument för att knyta ihop skärgårdsprogrammet och landskapsstrategin. Egentliga Finlands landskapsförbund ordnar en ministerskola för lovande unga med politiskt intresse. en plats i regeringen garanterar inte synlighet. sfp-bas. Uppmärksamhet i medierna är beroende av vad politikerna gör. SFP:s nya presschef Niklas Mannfolk vill hjälpa partiet att kommunicera bättre på finska. krister a. Att synas i finskspråkiga medier är ett viktigt mål. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TISDAG 25 AUGUSTI 2015 2 läs texten pÅ ÅU.fi > opinion > kolUmner nU öppnar vi min spelvärld pÅ ÅU.fi igen! Kommentar till Anja Kuusistos kolumn ”Tankar en fosterländsk dag”, om Nylands Brigads faned i Pargas, om hennes pappa som skadades i kriget och om mångkultur: lisbet bjon sUndqvist: Tack Anja Kuusisto! Så bra skrivet. – Det förekommer alltför mycket i den finländska politiken att man inte säger saker som de är, säger Haglund som tror att en orsak är att politiker funderar på återval. Landskapet och skärgården får samklang politik. Kimitoöns kommundirektörsintervjuer är i gång, berättade vi i går morse. Påverkarskolan inleds antagligen i början av år 2016. Som försvarsminister blev han känd för att säga saker som andra politiker inte vågade säga och fick mer publicitet än många andra SFP-politiker. Men de finländska väljarna är kloka och förstår vad det handlar om – några försköningar behövs inte, fortsätter han. Hellevi Raita FNB SFP jobbar på att synas i medierna » »Partiet ska erövra mark hos finskspråkiga. leHtikUva Åbo. Det finns önskemål om valet: gUn-maj Heikkilä: En kvinna skulle passa bra. I riksdagsvalet i våras ställde SFP upp kandidater också i Satakunda, Sydöstra Finlands, Uleåborgs och Lapplands valkretsar och fick sammanlagt drygt 3 000 röster i dem. För att nå ut till de finska medierna måste SFP börja kommunicera bättre på det andra inhemska språket, inte bara genom pressmeddelanden utan också till exempel genom artiklar och inlägg i de sociala medierna. Carl Haglund tänker fortsätta kalla en spade en spade. – Visst har vi kritiserat regeringen, till exempel för att slakta det internationella biståndet. Rådet fick som det ville och skolan betalade för smöret ur den egna budgeten. I en brokig opposition som saknar en gemensam politik är det lätt att komma i skymundan. Men allt är inte frid och fröjd med de svenska Åboskolornas djur: elise kUrtén: Nu borde vi också få lågstadiernas ådjur fixade. För varje åtgärd i landskapsstrategin har det föreslagits att en motsvarande åtgärd tillämpas i skärgården. Hälsningar från finlandssvenska bosatt i Sverige sedan 43 år tillbaka. Landskapsstyrelsen beslöt i helgen att utvecklingschef Janne Virtanen verkar som tf intressebevakningsdirektör tills den nya direktören inleder sitt arbete. Unga förmågor ska drillas politiskt egentliga finland. Oppositionen får rubriker när den kritiserar regeringen, men SFP har valt att föra en konstruktiv oppositionspolitik och stöda regeringen i frågor där man tycker lika. martell: Dags för en kvinna nu. För koordineringen svarar landskapsdirektören och intressebevakningsdirektören. Skolornas sparkrav gör att ”Cynkan” tvingas återgå till margarin och olja. varsinais-suomi.fi. q idka reduceringsfiske av mindre värdefull fisk (vilket medför mindre mängder fosfor och kväve). För dessa unga erbjuder landskapsförbundet föreläsningar, bekantningsbesök och skolning i att uppträda framför en folkmassa, med mera. Janne Virtanen ny tf intressebevakningsdirektör. Haglund betonar SFP:s roll som statsbärande parti – då kan man inte vara emot allt. Virtanen har tidigare verkat som intressebevakningsdirektörens vikarie. – Vi måste kommunicera ut vår politik till dem också. Direktören leder intressebevakningens och kommunservicens kompetensgrupp, vars uppgift är att ”bevaka landskapets intressen nationellt och internationellt, verka för kommunerna och främja kommunsamarbete, förmedla information och värna om en modern landskapsanda och -kultur”. Dokumentet innehåller viktigga utvecklingsteman med tanke på skärgården. Mannfolk jobbar nu på kommunikationsbyrån Miltton Networks där han bland annat skriver politiska lägesrapporter och landsrapporter för företagets kunder på avdelningen för kommunikation med beslutsfattare. Visa upp vad du byggt i spel som Minecraft. Det tänker han fortsätta med. På vår webb kan du se alla de fina bilder som skickades in före sommaren, och läsa hur du själv kan dela med dig av dina byggen! Klicka på ”Min spelvärld”. Mannfolk, som börjar som presschef på SFP:s partikansli i början av september, säger att den konstruktiva oppositionspolitiken gör SFP intressant för nya väljare. Därför stärker SFP nu sin kommunikation med en ny presschef, den tidigare vice ordföranden Niklas Mannfolk. ÅU har tidigare skrivit om hur staden vägrade beställa smör till Cygnaeus skola eftersom det gick emot kostrekommendationerna. Tidigare intressebevakningsdirektören Lauri Palmunen pensioneras 1.9. q förbättra fastigheters avloppshantering. En sponsor kunde få smöret tillbaka som ett alternativ, twittrar rektor Nicke Wulff. Hela programmet hittas på landskapsförbundets webbsida www. Nu verkar kampen ha varit förgäves. Men i arbetsmarknadsfrågorna är den ute i rätt ärende. De sex mest lästa artiklarna på åu.fi under helgen: 1) Pargas första Pride var en solskenshistoria 2) Aspö och Eivor i incident utanför Utö 3) Behovet av Nagufärja kartläggs 4) Eivors skeppare fri från misstankar om sjöfylleri 5) Då botten gick ur 6) Norpasfestivalen i full gång Sex-i-topp Konstverket Ådjuret vid gymnasiet Katedralskolan är inte längre hotat. leHtikUva vill nÅ de finska. Han säger att intresset för partiet ökar i de finska valkretsarna, både bland andra partiers väljare som söker efter liberala alternativ och bland svenskspråkiga som bor där. Exempelvis under temat ”ansvarsfullhet” vill man påverka Skärgårdshavets tillstånd med bland annat följande åtgärder: q påverka fiskodlingens image genom att ta i bruk nya, miljövänligare metoder. – Vi har jättemånga väljare som är finska och så har vi många svenskspråkiga väljare som tyvärr inte prenumererar på de svenska tidningarna, säger partiledaren Carl Haglund. Cygnaeus smörpengar tog slut egentliga finland. Mosaikbitarna håller inte hårt slitage, tyvärr
Peter Holmlund är diplomingenjören som nu jobbar som laboratoriemästare vid ÅA efter en längre arbetslöshet. Nummer Årgång 192. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sPeCIAl olYMPICs Gårdskarl från Åbo tog guld sidan 12 300 tågade i Pargas första Prideparad Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 Öppen alla dagar. Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 augusti 2015 161. tIsdAG PÅ jobbet. Foto: AnjA KUUsIsto Nya dörrar kan öppnas i arbetslivet sidan 6–7 I nästa års budget antas Pargas satsa rejält på Nagus gästhamn. Senare står Kalkholmen i tur. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Östra Strandgatan 19, tel. öppen alla dagar.. PArGAs sidan 4 sidan 4 sidan 18–19 elenius ska leda ekonomin Blåvitt medaljregn under OS för personer med utvecklingsstörning. 35. LUNCH UTE I DET FRIA! ny à la carte. PArGAs Gästhamnar får lyft Pargas stad valde relativt nyinflyttade Maija Elenius, 58, till ekonomichef
Medan de här mer omfattande förändringarna planeras anser staden att det finns skäl att ha kortare kontrakt för Pargas gästhamn. Hon har jobbat med ekonomiuppdrag i Partek, Fiskars och har senast varit bland annat ägare vid Sisu Auto. Sju personer hade sökt ekonomichefsjobbet och av dem hade fyra intervjuats. Ch/as s:t karins kan ännu bli tvåspråkigt Kalkholmens gästhamn får vänta på förnyelse nya Visioner för kalkholmen. ÅU Gästhamnen på Kalkholmen i Pargas centrum blir ett undantag från regeln i stadens relativt färska strategi för gästhamnar. När hon och hennes man sålde sin andel i Sisu Auto blev hon studerande. Arkitektbyrån Futudesigns ritningar väckte då uppmärksamhet och fick mycket positiv feedback. Hur blir det när budgeten görs upp i höst. Enligt stadens gästhamnsstrategi borde avtalet göras för minst 5 eller upp till 12 år. Iniö och Houtskärs gästhamnar har också byggts om och moderniserats med hjälp av EU-bidrag under Pargas stads tid. SFP föreslog att ärendet remitteras, säger SFP:s Åsa Gustafsson. I en ny beredning måste vi tydligare lyfta fram eventuella aspekter angående statsandelarna och vilka utgifter det finns för tvåspråkigheten. Vi har en ansökan på gång om EU-bidrag för Nagu gästhamn, och vi kan inte ansöka om EU-bidrag för flera gästhamnar samtidigt. Centerns Matti Avander stödde förslaget och enligt Gustafsson motsatte sig ingen i fullmäktige det. Gästhamnsbyggnaden är också spännande i sin runda form, och den är helt möjlig förverkliga med dagens teknik. Hon hänvisar till att S:t Karins redan erbjuder svensk service, dagvård och skola, och att förhöjda statsandelar kan ge bättre chanser till att göra det, samt att många av kommunens tjänstemän redan talar svenska. Då verksamheten nu ska konkurrensutsättas har gästhamnens dåliga skick påtalats igen. – I gruppordförandenas möte framkom det att det finns aspekter som inte tagits i beaktande i beredningen. Ursprungligen fick tvåspråkigheten stöd av Mittengruppen, dit SFP, Centern och KD hör, och av VF. Maija Elenius är fullständigt tvåspråkig och har finska som modersmål. Som ett tillägg till ärendet menade dock stadsstyrelsen att vissa akuta åtgärder måste vidtas i hamnen, bland annat måste en trasig pontonbrygga fixas. – Men, påminner Eklund, det är klart, det här är visioner. – Vi var i kontakt med dem i december och beställde en förenklad version av de skisser de gjorde sommaren innan, berättar Eklund. – Vid intervjun gav hon ett bra intryck och betonade att hon ännu har att ge i arbetslivet, att hon gärna bidrar till sin relativt nya hemkommun, berättar stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg som också ingick i intervjugruppen. De nya visionerna utgår från samma grundtanke som arkitekterna presenterade i sitt projektarbete: Att Snäckvikens båtplatser ska flyttas till det nya gästhamnsområdet som alltså ska ha både bryggor för permanenta båtplatser och en gästhamn. Stadsstyrelsen beslöt om konkurrensutsättningen vid sitt möte i går. Hennes företag Sjörövarnästet Ab har ett mångårigt kontrakt med staden som upphör den 30 september. Alla motioner har rätt att utredas två varv. Då gjorde en grupp arkitekter skisser även för gästhamnen. Verksamheten i gästhamnen drivs nu av företagaren Marina Eskolin. illUstration: fUtUDesign » »Innan Pargas kommit så långt gör man kortare kontrakt med gästhamnsföretagare. Det är frågan om före detta industrihallar som ska bli idrottshallar. Som motsäkerhet ska Piffen som pant överlåta aktier i Fastighets Ab PIFCenter Kiinteistö Oy till ett belopp som motsvarar borgensbeloppet. Gustafsson tror att det ännu finns chanser för staden att bli tvåspråkig. Bristen på hallutrymmen för olika idrottsaktiviteter är stor i staden, och även skolorna antas kunna utnyttja de hallar som ombyggs i Norrby. Det här på grund av att hamnen är i behov av en stor förnyelse, och medan den planeras ska kommande kontrakt med någon gästhamnsföretagare göras endast för tre år, plus en option på två år till. I ekonomiplanen för de närmaste två åren är det Nagu gästhamn som omnämns. Staden motiverar borgenärsförbindelserna med att beloppen är relativt små i förhållande till den nytta de kan medföra för kommuninvånarna. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi NYHETER PARGAS TISDAG 25 AUGUSTI 2015 4 s:t karins. Staden beviljar borgen med villkor om att borgensbeloppet är högst 80 procent av lånebeloppet, och gäller för en tidsperiod om tio år räknat från den tidpunkt då lånet lyfts. De övriga som intervjuades var ekonomen Roger Mattsson, Åbo, ekonomie magister Jan-Erik Sundström, Åbo och politices doktor Anders Kjellman, Pargas. Stadsstyrelsen i Pargas föreslår för fullmäktige att staden går i borgen för de lån Piffen tar för hallbygget i Norrby (se ÅU 20.8.). Det är många steg innan idéerna går vidare. Pargas har varken råd eller möjlighet satsa på en stor renovering av Pargas gästhamn nu, men medan stadens övriga gästhamnar renoveras kan visionerna för Kalkholmen bearbetas vidare. Samlingspartiet och SDP som är de tongivande partierna röstade emot, liksom Sannfinländarna och De gröna, samt enmansgruppen Kuntalaiset. I dag finns det omkring 1 300 personer som har svenska som modersmål i S:t Karins. En kommun eller stad där 3 000 invånare talar minoritetsspråket eller då minoritetens andel är åtta procent blir automatiskt tvåspråkig. Elenius har en bred erfarenhet från näringslivet. – Gästhamnen i Pargas har redan en tid varit i behov av en större renovering, säger näringslivsdirektör Tomas Eklund, men när det görs borde det hänga ihop med en större helhetsförnyelse av området. Gustafsson tror inte att utredningen är klar tills nästa fullmäktigemöte som hålls den 21 september. Pargas ska gå i borgen för Piffens hallbygge ÅU 21.8 2015. Hon har flyttat till Nagu från Lojo. En arbetsgrupp vidareutreder tvåspråkigheten. Ekonomen Maija Elenius, 58 år och bosatt i Nagu blir Pargas nya ekonomichef och efterträder alltså Patrik Nygrén som nu har hunnit vara stadsdirektör i cirka ett halvt år. ak Maija Elenius enhälligt vald ekonomiboss Pargas. ÄVen nagU gästhamn och framför allt förbindelsebåtsbryggan ropar efter åtgärder. – Arbetet med Houtskärs gästhamn gick på cirka 700 000 och i Iniö var det omkring 1,5 miljoner, säger Eklund. Senare har arkitekterna gjort en ny, nedbantad version av förslaget. S:t Karins stadsfullmäktige beslöt att remittera ärendet om huruvida staden ska ansöka om att frivilligt bli tvåspråkig i går. – Jag jobbar på ett förslag där Nagu gästhamn får några hundra tusen i budgeten för nästa år. Pargas. – Det här rimmar bra ihop med tanken på ett förtätat centrum med fler invånare. Snäckviken skulle få bebyggelse. De bygger nu hus i Nagu. Det var Mittengruppen som år 2013 lämnade in en motion om att staden borde ansöka om att få bli tvåspråkig. Stadsfullmäktige väntades alltså rösta ett klart nej för tvåspråkigheten i går kväll. I S:t Karins är andelen svenskspråkiga 4,2 procent. Visionerna angående Kalkholmen och Pargas gästhamn har sitt ursprung i Förnya staden-projektet som Pargas deltog i sommaren 2014. Valet i stadsstyrelsen i går kväll var enhälligt. Summorna staden går i borgen för är 200 000 för Pargas Idrottsförening rf och dessutom 50 000 för Pargas knatteliga
– Vi fick ut av dagen ungefär det som vi hade förväntat oss, säger Wilhelm Liljeqvist (SFP). Onnibus skaffar fler bussar Biljetter från cirkusens kassa 16–33 € extra avg. Trots kraschen hade systemet redan tagit emot över 1000 anmälningar under måndagsförmiddagen, något som enligt Hindersson visar vilket tryck sidan låg under. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TISDAG 25 AUGUSTI 2015 Inga beslut, men intervju med de fem sökande som har ansetts mest lovande. – För vår del så är denna dag vanligen den roligaste av alla dagar, men nu blev det till en måndag vi gärna skulle ha missat. Företaget har sökt nya körlov bland annat på rutten Åbo-Tammerfors-Jyväskylä-Kuopio. Också Rovaniemi och Joensuu kan få Onnibusrutter. Så tyvärr fick vi kyla ner systemet lite här emellan. 27 har sökt jobbet som öns kommundirektör och i går intervjuades fem av dem. 89 säten per buss möjliggör att hålla priserna förmånliga, säger Onnibus vd Pekka Möttö. På onsdag är inte kandidaterna med. 11 o nsdag 26.8, torsdag 27.8, fredag 28.8 kl 18.30 lördag 29.8 kl 13.00 och 17.00 söndag 30.8 kl 13.00 och 17.00 LUNDO Loukinaisten kenttä Nenämäentie 5 I dag 25.8 kl 18.30 SALO Moisio skola Uskelankatu 13 måndag 31.8 kl 18.30 tisdag 1.9 kl 18.30 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden 32 21600 Pargas Inhemska kräftor från Reimari! 040 4515 931 040 4515 931 50 st signal 10-11cm 50 st signal 10-11cm 99 99 beställ i förväg beställ i förväg. – Bussarna är röda tvåvåningsbussar med lädersäten, wifi, laddningsuttag vid varje sittplats och med utsläppsvärden enligt euro6standard. före showen ÅBO Kuppis Lemminkäineng. Så kan man sammanfatta måndagen beträffande Kimitoöns kommundirektörsjakt. Medborgarinstitutets rektor Cecilia Hindersson berättar att servern, som fysiskt ligger i Vasa, hade testats för det här. 13 bussar kommer att utökas till 48 och de nya bussarna är av märket Astromega TX927. När anmälningarna till Pargas medborgarinstituts kurser för hösten öppnade på måndagsmorgonen slutade det med en serverkrasch för hela webbsidan. Medborgarinstitutets webb höll inte för trycket traFiK. – Några beslut ville vi inte fatta i dag utan fortsätter på onsdag klockan 9, tillägger Rune Friman (Fri samverkan) som också sitter med i arbetsgruppen. Hon jobbar i Sodankylä men har fritidshus i Angelniemi i Kimitoöns norra ända. Pargas. – Systemet är testkört så att det ska klara pressen även om hela Pargas skulle anmäla sig – men de hade kanske ändå inte räknat med att hela Pargas faktiskt anmäler sig klockan åtta. Utöver att bussarna blir fler kommer antalet arbetsplatser att öka. Fem kandidater intervjuades i går. Han är ordförande för den arbetsgrupp som har valts att vaska fram den lämpligaste kandidaten till kommundirektörsposten. Men den höll trots det inte för trycket. Då förs diskussionerna mellan arbetsgruppens medlemmar. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön fortsätter jaga en ny kommundirektör Först i tUr. Onnibus investerar sex miljoner i nya bussar. kl 12–13 och 2 tim. Det var Päivi Vauhkonen, Anneli Pahta, Ralf Sjödahl, Antti Kuusela och Mika Mannervesi. Öns kommundirektörspost blir ledig då Tom Simola flyttar över till Raseborg för att bli stadsdirektör. Foto: Monica sandberg » »Ny palaver på onsdag. Päivi Vauhkonen var den första att bli utfrågad och tentad i går
Han har insikt i vad som döljer sig bakom siffrorna och han ger inte mycket för prat om arbetssökande som inte ids jobba då utkomstskyddet garanterar uppehället. Då gick han kursen karriärträning, en sysselsättningskurs i Pargas. – Kanske det finns fem procent sådana också, men de allra flesta som söker jobb söker det aktivt. Det är som ett 70-talsstuk över ett sådant arbetssökande. Det mest effektiva sättet att söka jobb varierar förstås mellan olika branscher. Väldigt få vill sitta hemma, och en fritid utan pengar är inte mycket värd. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 25 AUGUSTI 2015 6 Rubrikerna om sysselsättning och arbetslöshetsstatistik är mycket mer än ord och siffror då Peter Holmlund konsumerar medier. Nu ”I jobbjakten måste man odla kontakter” » »Efter över två år som arbetslös har diplomingenjören Peter Holmlund jobb igen: Att visa en positiv attityd är svårt men nödvändigt som arbetssökande.. Ska du sitta i affärens kassa är det kanske ingen idé med Linkedin, men sociala medier har defintivt också blivit en metod i jobbsökarprocessen, funderar Holmlund. – Jag tror att en del av kursens lärdomar sjunker in först efteråt. – Dagens chefer har helt enkelt inte tid med dig, det blir bara irriterande. –?Sedan ger jag å andra sidan inte mycket för pratet om att man aktivt ska knacka på, ringa upp och titta in på diverse arbetsplatser. – Nej, bästa jobbsökarmetoden är att odla kontakter, försöka hålla sig framme i olika sammanhang, se till att man träffar rätt människor och inte blir asocial. För ett och ett halvt år sedan intervjuade jag också Peter Holmlund
– När vi har kollat upp efteråt har kanske lite fler på Kimitoön lyckats få något jobb efter kursen än från motsvarande kurs i Pargas, men det finns mycket variationer. Men jag har fått lite mer ansvar när jag har börjat komma in i det, och det är ganska fritt. Foto: AnjA kUUSiSto kan jag använda de metoder jag lärt mig bättre, men just då var jag så fokuserad på min egen situation att det var svårt att vara positiv och framåt. – Ganska mycket av kursinnehållet handlar om självkänsla och om att bygga upp självförtroendet. Kursen är avgiftsfri för arbetssökande. Han ser tillbaka på de drygt två arbetslöshetsåren med ett annat perspektiv nu, än när han befann sig mitt inne i dem. Någon annan kan ha varit hemma länge med barn och sedan blivit arbetssökande. kUrSdeLtAgArnAS bakgrund varierar också mycket. – Det räcker med att vara laborant för det här jobbet. Egentligen är det Närings, trafikoch miljöcentralen som finansierar sådana här sysselsättningskurser. Sista anmälningsdag till kursen är den 31 augusti. – NTM-centralen köper kurser av vuxeninstitutet Salon seudun aikuisopisto. – Man får ut mycket av den om man själv vill. Nu då. Hon har haft jobb hela tiden, Sysselsättningskursen som börjar den 14 september i Pargas är öppen för alla arbetssökande och kallas Karriärträning. Jag har till exempel börjat lära mig programmera in i den kemikaliedatabas som Carl-Johan ”Kalle” Wikman utvecklat vid akademin. – Jag vikarierar en mammaledig, så vikariatet är på ett år, men exakt slutdatum vet vi inte, det avgör hon. – En positiv attityd är viktigt, men att uppnå den känslan är svårt då man har sänt arbetsansökan efter arbetsansökan, kallats till intervjuer och sedan fått ett nej. Någon kan ha en bra utbildning, men svårt med landets språkkrav. men inte fast anställning. Överlag gick det nog ihop ekonomiskt, det handlade mer om att inte att kunna planera, att vänta med det man ville skaffa och till sist började man tycka att kanske man inte behövde skaffa det heller. Och förstås om metoder för själva arbetsansökningsprocesserna. när hAn gick sysselsättningskursen hade han varit arbetslös i ett år, och det blev slutligen två och ett halvt års arbetslöshet innan han i mars i år fick ett vikariat som laboratoriemästare vid Åbo Akademi. det endA inträdeskravet till kursen är att man är arbetssökande och motiverad att gå på kurs. Jag var på flera intervjuer men det var många andra också. hAn och Krista Gustafsson höll också för ett och ett halvt år sedan en motsvarande kurs i Pargas, och under det gångna året har de hunnit hålla kurser också i Kimito och Dalsbruk. Din utbildning signalerar att du är överkompetent, eller hur. – Sedan är det där med överkompetens relativt, det är massor med folk vid akademin som jobbar med lägre löneklass än vad deras ansvar, utbildning och erfarenhet skulle tyda på. Det fanns också 100 andra kompetenta som sökte. – En tid under min arbetslöshetstid tog vi amorteringsfritt på bostadslånet. hAn jobbAr egentligen vid två laboratorium i Gadolinia, både för fiber och cellulosateknik och för pappersförädlingens labb. när hoLmLUnd i vår fick jobb igen var han 41 år. Markus Suomi är företagare med Luotsaamo som bland annat syr ihop kurspaket på svenska och finska. – Laboratoriemästaren är en slags stödperson i labbet för forskarstuderande, och sköter allt från sekreterartill expertuppdrag. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi i LAbbet. Kursdagarnas längd är från 9 till 16, och kursen hålls i Hotel Kalkstrand. – Ibland säger jag till sambon att vi borde fara till något annat land och jobba. Också den här kursen går på två språk. det ÅbobASerAde företaget Luotsaamo håller kursen, medan arbetsoch näringsbyrån (TE-byrån) är en samarbetspart som också lotsar in kursdeltagare. – Den första tiden utan jobb var en mörk tid med dystra tankar, dessutom var det en mörk höst, 2012. SÅ Peter hoLmLUnd och Hanna Lindqvist har valt att bo kvar i Pargas och pendlar igen båda till Åbo. Jag kan föreslå mer uppgifter åt mig, och det gör jag. Någon har grundskolebakgrund, andra är yrkesutbildade eller akademiker. När vi träffas kommer Holmlund från Old Mill där han gjort analyser vid Top Analytica, ett av TY och ÅA samägt företag. Foto: AnjA kUUSiSto. – Men det är ju också fel, ska vi hålla landet på fötter borde vi alla konsumera, ler Holmlund. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 25 AUGUSTI 2015 Sysselsättningskurs startar snart i Pargas Leder SySSeLSättningSkUrSer. – Det är vår tvåspråkighet som gör att vårt företag anlitas för kurser i Åboland. SySSeLSättningSkUrSen var kanske inte en vändpunkt, men den var en möjlighet Holmlund utnyttjade på bästa sätt. Hon är teknologie doktor, så egentligen borde hon ha jobb på en annan nivå. – Överlag försöker jag vara flitig och aktiv, jobbet ger mig de möjligheterna. Anja Kuusisto » »Det är ett och ett halvt år sedan sist, men nu kan arbetssökande i Pargas gå en kurs i karriärträning på orten. Så vi är en underleverantör till aikuisopisto, förklarar Markus Suomi, vd för och den ena av de två kursledarna vid Luotsaamo. Peter Holmlund poserar bredvid en jonkromatograf (den mörkblå grunkan), med vilken man bland annat kan analysera sockerarter från trädmassa. Den består av en fyra veckors närundervisningsperiod och fyra veckors praktik, så kallad arbetsintroducering
– Nu njuter jag, och undrar mellan tuggorna hur denna härliga matfisk har kunnat hamna så totalt i skamvrån, skriver han när han har besökt en restaurang i Helsingfors, som bland annat serverar så kallad skräpfisk. ÅU-Foto. Bara guldstjärnor. Det betyder att man får bort åtta ton fosfor från Skärgårdshavet per år. Åbo stads miljöskyddsplanerare betonar att man kan äta braxen fångad från Erstan med gott samvete, medan många andra fiskar är rödlistade på Världsnaturfondens lista över hotade arter. Före valet av lägenhet kollar man nyfiket – som en god konsument – alla omdömen om husen man tittar på. Men hur hade omdömet sett ut om 6-åringen till exempel hade fått magsjuka och kräkts ner en av Airbnb-värdarnas dyra madrasser. Frid och Fröjd alltsÅ – tills ett mejl dyker upp i inboxen: Läs omdömena som din värd skrivit om dig som gäst. Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi ny trendmat. Marinerad mört, som förrätt, är ett förslag. Att ta upp braxen, och sedan använda den som råvara för mat, biobränsle eller fiskfoder, är enligt Åbo stads miljöskyddsplanerare Pekka Salminen ett kostnadseffektivt sätt att minska fosforbelastningen. Obrukbar. Den smakar fisk. Och jag hörde vackra toner komma åter hemifrån, och i det ljus jag drack blev själen stor och ny. Omdömen om mig som gäst. Braxen från Erstan, för att vara mer precis. De var också med ett antal andra gånger då man inte precis samlade poäng som skulle ranka en särskilt högt i tävlingen om vem som är den coolaste gästen i London eller Shanghai. Kommentarer som ”fabulous”, ”amazing view” och ”very friendly!” gör att man nappar. Helst ska man inte göra ett enda felsteg som går att spåra – allt dokumenteras, allt kan vändas emot en. Projektet strävar också efter att braxenbiff ska bli en produkt som går att sälja. Mitt namn är inte befläckat. Då hade man blivit hembjuden till någon som vet (nästan) allt om en men öppnar sin dörr i alla fall. – göra något med. Eller tänk om vi hade haft sönder den där krångliga kaffemaskinen i ett av husen. Genom att fiska upp braxen minskar fosforbelastningen, samtidigt som man får råvara för närmat. Skulle Airbnb öppna sin dörr för mig efter det. Vad är detta. och dÅ minns man kvällen i juli: Det var om aftonen, som sommaren flög rakt i famnen min . I USA och i andra EU-länder har det som tidigare betraktades som skräpfisk fått en ny status, speciellt bland unga konsumenter, som gillar miljöriktig och trendig mat. För att byta spår kan man lyssna på Arto Rintamäkis fina tonsättning och inspelning av Dan Anderssons ”Om aftonen”. Fisk man inte kan – ska. Men det är naturligtvis en smaksak. Åbo stad är med i ett treårigt projekt för att minska fosforbelastningen i Skärgårdshavet (ÅU 28.5.2015). Och vad smakar biff av mald braxen då. Låter det för bra för att vara sant. Salminen betonar att det är bättre att äta braxen i stället för odlad lax från Norge, som är allt annat än närproducerad och som dessutom ska transporteras, vilket ökar dess miljöbelastning. nej, men det intressanta är att den – åtminstone hittills – har gått under namnet skräpfisk. ängsligt Försöker vi bygga Upp image och profil i den sköna, nya virtuella världen. Tryggt omlindad av rötter som når så djupt att små skråmor på ytan inte har någon betydelse alls. Och som en lydig Airbnb-användare sprider man sina egna erfarenheter av husen man hyrt vidare på sajten. En extra krydda är att Skärgårdshavet tackar. Man räknar med att de fiskare som är med i projektet årligen ska fiska upp en miljon kilogram braxen. Oduglig. Fiskarna som är med i det österbottniska projektet säger att braxen som väger över ett kilogram har jättegott kött. som jämFörelse kan nämnas att avloppsreningsverket i Kakola renar tretton ton fosfor ur avloppsvattnet per år. Här marknadsförs skräpfisken som smartfisk. Också Nådendal, Reso, S:t Karins och Salo deltar i projektet. Barndomsvännerna som man träffar på en veranda i juliskymningen var med då man måste åka hem från scoutlägret för att man fick hemlängtan. det handlar om riktat fiske, där annan fisk släpps tillbaka. Pia Heikkilä Nyhetschef på ÅU Godkänd vad sägs om närproducerad mat, som minskar belastningen på miljön i stället för att öka den, som vanligen är fallet med matproduktion. ocksÅ i Österbotten finns projekt för att ge braxen upprättelse. Man kan grubbla mycket på sånt. Kanske lite mer fisk än andra färsbiffar gjorda på malen fisk. Man väntar sig ingen attitydförändring över en natt, siktet är inställt på att fisken ska finnas på restaurangernas menyer inom fem till tio år. Öppnar med darrande händer mejlet som antagligen avgör hela ens framtid som gäst hos alla världens värdar i framtiden. Men lyckligtvis: Great guests! Would be welcome back anytime! Tackgodegud. Där pågår ett projekt bland krögare med syfte att skräpfisk, som mört, nors och braxen allt mer ska tas tillvara (Yle Österbotten 21.4.2015). Tacksamt vilar man därför i de korta stunder på en villaveranda i juli då alla gamla, gamla träd och alla glänsande strån, de sjöngo in mig i min barndoms gröna by. meningen är att fisken som tas upp mals till färs och används i storkök, som daghem, skolor, äldreboenden och personalmatsalar. ÅU LEDARE ÖVERGÖDNINGEN AV HAVET TISDAG 25 AUGUSTI 2015 8 innerbanan Hyrde för första gången boende via Airbnb i somras – sajten som ger tillgång till privatpersoners hem runt om i världen. Där kan man återuppta samtal som fick sin början för 35 år sedan. Den här gången är det enbart braxen man är ute efter. men att äta braxenbiff gör gott, åtminstone för havet. Allt fler talar nu för att den forna skräpfisken i stället borde ses som smartfisk. Då verkligheten dessutom motsvarar beskrivningarna känns valet av Airbnb-boende i stället för hotell på alla sätt lyckat. Braxenbiff gör gott För att minska fosforbelastningen i Skärgårdshavet satsar bland annat Åbo stad nu på att fiska upp braxen och servera den som mald färsbiff i skolor och personalmatsalar. Jag och min familj är inte portförbjudna i världen. Fosfor hör till de besvärliga näringsämnen som bidrar till övergödningen av Östersjön, som igen gör sig påmind den här tiden på året då bältena av blågröna alger eller giftiga cyanobakterier ställer till förtret längs stränderna. ”resUrsslöseri” rubricerar den kända svenska matjournalisten Mats-Eric Nilsson sin artikel om mört, en annan fisk i gänget med öknamnet skräpfiskar, redan 2011 (SvD 4.3.2011). Låter det för bra för att vara sant. det är sköra trÅdar som spinns omkring en. Nilsson, som är känd för att ha avslöjat matfusket både i affärer och på restauranger, hör till de tongivande röster som talar varmt för närproducerade råvaror. Vad sägs om närproducerad mat, som minskar belastningen på miljön i stället för att öka den, som vanligen är fallet med matproduktion. Andra Airbnb-värdar kan googla Pia Heikkilä bäst de vill och inse att de mer än gärna vill hyra ut sitt boende i London, Kiruna eller Shanghai till henne. Det handlar om braxen
Finland har alltid varit en tummelplats för olikheter. SenSoMMArenS händelser i politiken har också annars visat att populismen förr eller senare tycks snubbla på sina egna fötter. Under Emmaus Finlands möte diskuterade vi även Finlands regerings beslut att minska biståndsbudgeten med över 40 procent. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Om partiet tänker gå i land med sin politiska löftesbulimi hela valperioden ut återstår att se. Det kallas mångpartisystem i en ansvarsutkrävande demokrati, där väljaren vart fjärde år står för betygssättningen. I vintras var det verkligen inte svårt att gissa att den pågående humanitära katastrofen på (tyvärr också i) Medelhavet kommer att förutsätta solidaritet och medmänsklighet av alla civiliserade europeiska stater. Den politiken ser vi följderna av i dag. I dag ser vi varje dag i tv, tidningar och på sociala medier följderna av den restriktiva och stränga flyktingpolitik som sedan länge bedrivits bland annat i EU. . Den debatten förs överallt i Europa och gemensamt är väl att den ofta alstrar mer värme än ljus. Vi kommer att påminna väljarna om allt som gått bra, men minsann också om alla monumentala politiska bluffar som sedan valet spelats upp för oss inför öppen ridå. Att hota med att det rödgrönliberala oppositionsblocket kommer tillbaka ifall sannfinländarna tar sin Timo ur skolan och att man därför hellre sitter kvar och sväljer vallöften är för ett parti som detta ändå inte särskilt trovärdigt. Det mest uppmärksammade inlägget i debatten om mångkultur var som känt en nattlig Facebookuppdatering av kollegan och sannfinländaren Olli Immonen. Emmausgrupperna i Finland arbetar vidare. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. På mötet behandlades också de gemensamma biståndsprojekten: att bygga och driva en återvinningscentral i Lima i Peru samt att samarbeta med en Emmausgrupp i Togo som huvudsakligen arbetar med och för unga kvinnor som ett led i att stoppa trafficking och emigration. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Problemet är det korta politiska och mediala minnet. Krismedvetenheten på andra sidan bordet var dessvärre ännu inte större än det krampaktiga greppet om uppnådda fördelar. Då populismen mötte realpolitiken Vad Soinis parti råkat ut för är det de kritiserat alla oss andra för: priset för ansvarsbärande och för den realpolitiska verklighet, som är motpolen till populisternas klatschigt formulerade enkla svar på svåra frågor. Emmausgruppernas takorganisation Emmaus International har redan i många år arbetat för fri rörlighet, för att förverkliga paragraf 13 i FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna: Var och en har rätt att fritt förflytta sig och välja bostadsort inom varje stats gränser. UngdoMSArbeTSlöSheT Antalet långtidsarbetslösa och ungdomsarbetslösa har stigit i Åbo och i övriga Finland (ÅU 8.8.2015). Skriv kort och snärtigt på god svenska. Som inte ångrade nånting, snarare tvärtom, när hans pladder strax slog tillbaka och folk drog ut i Vi har en dröm-demonstrationer på flera håll i landet, även Åbo. Ungdomsgarantin måste garanteras och arbetslösheten måste bekämpas. Även ungdomsgarantin är hotad. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Men ändå kan man inte låta bli att dra på mungiporna över Soinis kappvändningar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Alternativet måste vara att öppna gränser och ta emot de hjälpbehövande. Vi fick också information om läget i Västsahara, den sista kolonin i Afrika och om lokalt hållbarhetsarbete på Åland. Det är inte mycket till garanti! Samtidigt gör regeringen omfattande nedskärningar i utbildningen och det har redan blivit svårare att vidareutbilda sig på grund av förändringarna i studiestödet. De var invandrare, som kom att gjuta hörnstenarna i det finländska näringslivet, sysselsätta vårt folk och betala stora skatter. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. STefAn WAllin Riksdagsledamot, SFP SolidAriTeT Emmausrörelsen tror varken på murar eller gränser utan på solidaritet och mänsklighet, konstaterade Emmaus Finland på sitt årliga sommarmöte i Mariehamn den 14–15 augusti. Det är oroväckande att läsa att de statligt budgeterade anslagen för lönesubvention som Arbetsoch näringsbyråerna har beviljat till företag, kommuner eller föreningar som anställt en långtidsarbetslös eller en ung arbetssökande nu är slut i hela landet. Det här betyder sannolikt att trepartssamarbetet nu lidit ett oåterkalleligt skeppsbrott – något man nästan erkänner också på löntagarsidan. Det är inte mycket till garanti! Wallin. ”Dra ut sladdarna”, löd Timo Soinis bombastiska vallöfte. Carina Aaltonen Ordförande, Emmaus Finland Margherita Zilliacus Ledamot i Emmaus International Broar i stället för murar Lösningen på den här katastrofen vi nu bevittnar och redan länge varit vittne till är inte att stänga gränserna. MÅngkUlTUr och andra respektfrågor har genomsyrat den del av sensommardebatten, som inte handlat om det strandade samhällsfördraget eller andra misslyckanden för treklöverregeringen Sipilä. Svensk Ungdom kräver att regeringen beviljar mer anslag för lönesubvention i en tredje tilläggsbudget för att trygga lönestödet och ungdomsgarantin. Namn som Fazer, Rettig, Stockmann, Paulig, Berner, Gutzeit, Chrichton, Sinebrychoff och Finlayson är inte bekanta från nationaleposet Kalevala. Också i flyktingdebatten gillrade Sannfinländarna en fälla för sig själv. Det som gör just den blåvita invandringsdebatten aningen patetisk är det egentligen inte borde finnas så mycket att diskutera. Det är naturligtvis inte förbjudet att byta åsikt i politiken – snarare tvärtom. Men sett till utgångspunkten, vad de politiska partierna från början lovat sina väljare och varför, är kappvändningar ibland mera spektakulära än ibland. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. De gamla är inte för många, men de unga är för få. Ändå byggde Sannfinländarna upp ett motsatsförhållande mellan vanliga finländares vardag och drunknande människor i nöd. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 25 AUGUSTI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vilken tur att det inte stod någon mångkulturallergiker med sviktande självförtroende vid gränsen och drog fast bommen då dessa samhällsbyggare på 1800-talet ville hit. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Invandringen till Finland är ju ett marginalfenomen jämfört med vilket annat EUland som helst. Sannfinländarna var ju partiet med principer, partiet som inte säljer sina värden, partiet annorlunda. . Detta ökar inte Finlands konkurrenskraft, utan snarare för landet i en situation där kloka hjärnor flyr landet och lämnar den åldrande befolkningen kvar att fortsätta tära på nationalekonomin. Man målar upp mångkulturen som om det vore något nytt och udda i våra förhållanden. Så är det ju inte. I dag mer än någonsin behövs solidaritetsorganisationer som är oberoende av statliga biståndspengar, organisationer som Emmaus. Hade någon före valet spått att Soini i regeringsställning bara fyra månader senare skär av de fattigaste, godkänner allas tiders Greklandspaket på 68 miljarder och öppnar 4–5 nya flyktingförläggningar för att kunna ta lyra på den tredubblade invandringen till Finland så hade deras väljare nog fått lördagskorven i vrångstrupen. deT ännU mer patetiska i den syn på invandringen som den olliimmonenska skolan representerar är att hans falang är så historielös. ATT invAndringen väcker diskussion och passion är inget nytt i sig. vAd SoiniS parti råkat ut för är det de kritiserat alla oss andra för: priset för ansvarsbärande och för den realpolitiska verklighet, som är motpolen till populisternas klatschigt formulerade enkla svar på svåra frågor. Cecilia Fredriksson Ordförande SU i Åboland Anni Dahlén Politisk sekreterare SU i Åboland Mer pengar för lönestöd För tillfället uppfyller Åbo stad ungdomsgarantin till 70 procent. Om man inte gör det så fortsätter det ekonomiska trångmålet och listan över nedskärningar växer. Vi ser barn som bor på stränder i länderna kring Medelhavet, barn som flyr kriget i Syrien och ibland bilder av barn som i hela sitt liv bott i flyktingläger – hälften av alla 60 miljoner flyktingar är just barn. den logiSkA konsekvensen är nu att regeringen och riksdagen – alltså de fullt befullmäktigade samhällskrafterna – nu tar sitt ansvar och lagstiftningsvägen går vidare med allt det som den organiserade egoismen inte lyckades hantera inom ramen för sin frihet under ansvar. därför är det bara rätt och riktigt att Finland nu tar sitt ansvar – av humanitära, men också rent ekonomiska skäl enligt ovan. Lösningen på den här katastrofen vi nu bevittnar och redan länge varit vittne till är inte att stänga gränserna. Vi har alltid haft invandring. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. efTer dennA urladdning är det också på sin plats att ge regeringen erkänsla. Som följd står återigen arbetslöshet. en god SAk med vårt politiska system är att det bygger på partipolitisk multikultur. Sannfinländarnas sätt att äta upp sina vallöften håller på att slå finskt rekord i politisk bulimi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. de fAcTo borde vi mångfaldiga invandringen – år 2006 talade jag själv om 100 000 personer på tio år – bland annat för att kompensera vår ogynnsamma befolkningsutveckling, som betyder en krympande arbetskraft och allt snedare försörjningsbalans. före vAleT tutade Sannfinländarna ut – med blossande gom, som de brukar säga om andra – att vi inte ska stöda Grekland med en enda euro till. Därför behövs också vi i oppositionen. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Petteri Orpo, Saml; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF och Ville Niinistö, De gröna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Många av dessa miljoner människor har flytt undan krig inom sitt eget land, andra har flytt till grannländer och förhållandevis få kommer ända till Europa. Till Finland räknar man att 15 000 asylsökande kommer i år. Vi oroas över de allvarliga konsekvenser detta beslut får för människor och organisationer som redan lever under mycket svåra förhållanden. Det tappra försöket att förlösa ett samhällsfördrag hade varit värt ett bättre öde. Arbetserfarenhet som den arbetslösa får via en lönesubventionerad arbetsplats förbättrar den arbetslösas möjligheter på arbetsmarknaden, men då pengarna är slut försvinner också den lönesubventionerade arbetsplatsen. För tillfället uppfyller Åbo stad ungdomsgarantin till 70 procent. Det kan bli en rafflande process, som i bästa fall förnyar den blåvita arbetsmarknaden och blir en skosked för nytt uppsving, men i värsta urartar i kortsiktigt politiskt poängplock, fackligt vapenskrammel och en förlamad arbetsmarknad. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är en omöjlig ekvation att göra inbesparingar i såväl utbildning och sysselsättande åtgärder samtidigt, om målsättningen är att få unga ut i arbetslivet snabbare och förlänga arbetskarriärerna för den arbetsföra befolkningen
Föreställningen turnerade för utsålda hus i både Sverige och Finland under åren 2006–08. PreSSfoto 123 Schtunk uppträder i Pargas på lördag Teaterboulage ordnar ett gästspel med den svenska clowngruppen 123 Schtunk under Kulturparlamentet i Pargas. Läs mer om gruppen och biljetter på www.teaterboulage.fi Boken. För/ att kunna gå behöver den/ en kropp, hjärtat.” Man kan fundera länge över valet av obestämd och bestämd form just här, och man slås av tanken att bestämd och obestämd form bestämt är ett tema i mycket av Ågrens poesi. Det är en text som mer än om tiden handlar om platsen, landsbygden, byn, Österbotten. Och inte minst för att dikten, när den passerat sin tematiska klimax plötsligt (och utan att darra på rösten) säger: ”Men här/på den tionde raden börjar jag/ tveka ...” I min läsning denna dag framstår Emersondikterna som de mest spektakulära. Och svaret är: Kanske inte väldigt många. Uppror/ är svar. I den här avdelningen finns en fantastisk och lite hårdför dikt, ”Livskatten”, genomskinlig och oemotsäglig som hos de stora antika diktarna. Men i Finland läser uppenbarligen Gösta Ågren honom, för en avdelning i den nya samlingen ”Dikter utan land” heter ”En vandring genom Ralph Waldo Emersons essäer”. De ger motstånd, och man kan själv försöka leva upp till det motståndet, om man kan. Själva ordet ”oåtkomlig” förekommer mer än en gång i långdikten som går över sju sidor, dess första sammanhang är detta: ”... De Ställer krav på sin läsare fastän man inte explicit behöver vara Emerson-kännare. Som poet doserar Ågren detta motstånd i en omutlig radindelning, där rytmen är det som håller en uppe när överklivningarna, oftast mycket snyggt utnyttjade, och de stridlystna paradoxerna bearbetar våra garderingar: ”Den, som förnekar det verkliga,/ bekräftar dess makt. förSta avDelnIngen heter lakoniskt och lite kryptiskt ”1809” och börjar med en blixtbild där en sårad soldat dör i just det kriget. Dikter utan land tIDen, tanken, motStÅnDet. Så frågade sig författaren Bo Gustafsson i Tidningen Kulturen för ett par år sedan. Det är ingen barnföreställning, men barn är välkomna. Man måste se efter. Eller snarare: Ågren ger våra liv och vårt läsande perspektiv. Men man är tvungen att spjärna emot lite för att inte överväldigas av bokens samlade kraft. Den, som bejakar/ verkligheten, tömmer den:/ om döden inte får motstånd,/ är den bara en dammråtta,/ där vi sakta samlas. jag tänker SÅ här: dikten skriver den biografi som är oåtkomlig för mig själv. ...” Det fInnS anDra dikter som har en hårdare ansats än den här, men man vill gärna citera ur den för bilden av döden som dammråtta, något som ger en inblick i det ågrenska trotsets verkliga proportioner. I Sverige, tillade han. ÅU KULTUR TISDAG 25 AUGUSTI 2015 10 123 SchtUnk. Den heter ”Vald” och riktar sig kraftfullt till ett ”du”, som är lätt att tolka som det jag som är läsaren, en bestämd läsare. Vem läser Ralph Waldo Emerson i dag. Till förnuftet hörde också samvetet och känslan; till vår individualism hör främst fokusering på det materiella, också (eller särskilt) utanför det nödvändiga. Den treDje avdelningen i samlingen heter ”Tiggaren på gatan”, och inleds med en dikt om just tiggaren på gatan, som sedan följs upp och förstärks av ytterligare en kort text om tiden där första strofen lyder: ”Tiden är bara en tanke. Gösta Ågren har alltid arbetat enbart med krävande diktmotiv, så också i den nya boken, ”Dikter utan land”.. Gösta Ågren skriver inte i den allmänt rådande andan att precis allt ska kunna tas del av utan förkunskaper. Nu har gruppen åter tagit upp den på repertoaren och dessutom kryddat den med egenskriven, ny musik. En annan gång kommer det att vara annorlunda. ”Historien”, ”Andliga lagar”, ”Förtänksamhet”, ”Konst”, ”Karaktär” är några av diktöverskrifterna. Vår tids individualism utmanas också – den är ju annorlunda än den individualism som Emerson talade om, som skulle vara förnuftsorienterad. Du vandrar, en vald i mängden, lika/ oåtkomlig som en myra, / ...” Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Dikter med motstånd •?av Gösta Ågren •?Omslag: Pia Lehtinen •?Schildts & Söderströms •?79 s. Den består av nästan två dussin dikter som tar sina ämnen från Emerson och utför ett slags ny demonstration av begreppen i hans tankar om individen, samhället, naturen, gud. Clowner på väg till Pargas. Det bjuds förutom humor på show, komik, slapstick, stand up, improvisation och en smula Shakespeare. De liksom smular sönder Emerson, smular sönder oss, ger sedan tillbaka byggstenarna. Och platsen i sin tur börjar – när man granskar den noggrannare – handla om tiden, om livsspannet, som i sin tur kan analyseras med hjälp av en katt. Den avSlUtanDe delen i ”Dikter utan land” tangerar på sätt och vis detta. De uppträder med sin föreställning ”Romeo och Julia” i PIUG:s Kultursal på lördag klockan 14. Tiden är ett sådant, oftast den tid som är historien. InnehÅllSlIgt är dikterna allt annat än följsamma. Med sin genuina kärlek till både improvisation och Shakespeare skapar 123 Schtunk en helt unik version av Romeo och Julia där både gapskratt och gråt får plats
De övriga ungdomarna spelas av Mimosa Willamo, Nelly Hirst-Gee och Santeri Mäntylä. Nationalbaletten har på internationellt vis valt stjärndansare sedan 2009. – Här är många bekanta. Manuset har skrivits av Mustonen och Aleksi Hyvärinen.. Alltid lika trevligt att komma till Dalsbruk, tyckte de. Få se vad vi hittar på. Där ryms cirka 600 men ändå räckte platserna inte till, säger hon. Hon tIllägger att arrangörerna var mest oroliga för vädret, men alla tre festivaldagar bjöd på så fantastiskt solsken att det inte kunde ha varit bättre. Krcmar är utbildad vid danskonservatoriet i Prag och kontrakterades av Finlands Nationalbalett 2011. Filmen regisseras av Taneli Mustonen som tidigare regisserat bland annat framgångsfilmen ”Luokkakokous”. Till exempel kunde man låna gamla kläder och låta sig fotograferas framför en gammal dekorerad skärm som Sagalundmuseet hade spänt upp vid ingången till Tackjärnsgjuteriet. Intressant. Perfekt ljus och skugga i ”studion”. norpas orDnas av föreningen med samma namn, med hjälp av cirka 80 frivilliga. Foto: MonIca sanDberg » »Besökare och medverkande njöt av fantastiskt väder. Det är Mikael Gabriels första filmroll. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Norpasfestivalen i Dalsbruk blev en solskenshistoria MÅnga koM. Fnb Ny stjärndansare till Nationalbaletten Finlands Nationalbalett har fått en ny stjärndansare, premiärdansaren Michal Krcmar från Tjeckien. Men det är rätt lugnt, inte alls lika stora folkmassor som vid Baltic Jazzfestivalen. Hon är bosatt i Kimito. Han utnämndes efter föreställningen ”Skönheten och odjuret” i lördags. Ibland blev det små köer som här till filmvisningen. Hatten var obekväm men klänningen skön, tyckte de. – Det som Norpas bjuder på är nu inte riktigt min stil, men intressant. Men inte riktigt min stil, sade Dalsbruksbon Susan Holmberg om Norpas. Mest på Tuomari Nurmios konsert i Gamla verkstaden. Clara Holmberg-Nordell fick sina döttrar Thilda och Tinja Nordell förevigade med sin egen smarttelefon och förundrade sig med sin syster Carina Holmberg över hur bra bilder det blev. Bruksmiljön imponerade. Mäntylä har spelat bland annat i kortfilmen ”Korsoteorin”. – Men vi har fått fantastisk respons, både över att allt gick så lugnt till, att unga och gamla besökare från när och fjärran blandades så bra och att ortsborna var så hyggliga. InUtI Tackjärnsgjuteriet visades ett bildspel med Dragsfjärdsfotografen Elvira Fredrikssons bilder, från tidigt 1900-tal. nästan soM Förr. – Elvira var min morfars syster, sade Brita Drugge, en av dem som slog sig ner för att se bildspelet. I filmen beger sig fyra ungdomar till träsket för att ta reda på vad som hände under mordnatten. – Ja, då kan vi fira femårsjubileum. Krcmar dansar odjurets roll. ÅU KULTUR 11 TISDAG 25 AUGUSTI 2015 Mångkulturevenemanget Norpas medförde under veckoslutet många slags konstverk, utställningar, konserter, filmer och lite överraskande sysselsättningar i Dalsbruk. Mikael Gabriel i huvudrollen i Bodomfilm Rapartisten Mikael Gabriel ska spela huvudrollen i en film som handlar om mordmysteriet vid Bodom träsk. DalsbrUksbon Susan Holmberg är intresserad av fotografering och tog en hel del bilder. Han har dansat huvudrollerna i de flesta klassiska baletterna vid Nationalbaletten. Thilda Nordell, 9 år och Tinja Nordell, 5 år, lånade hatt och klänning och blev fotograferade framför en gammaldags kuliss. – Vi har inte räknat exakta besökarantalet än, men en hel del var det. De nuvarande stjärndansarna är Krcmar, Samuli Poutanen, Salla Eerola, Eun-Ji Ha, Petia Ilieva och Nicholas Ziegler.?Fnb. Bodomfilmen får sin premiär hösten 2016. Verksamhetsledaren Ritva Kovalainen är mer än nöjd. Hur blir det nästa år. Till och med hade någon blivit skjutsad med båt ända till Hitis. Hirst-Gee har tidigare setts på filmduken i ”Om du älskar”. Allt gick som det skulle, alla tillställningar drog folk. Och rätt få ortsbor. Willamo har fått en Jussi-statyett för bästa kvinnliga biroll i filmen ”Huvudstupa”. Från Tykö kom Piia Lehti och Marja-Maria Bäckmand. – Vi har haft kö och väldigt många intresserade hela dagen, sade museichefen Li Näse. Sådant gör intryck, säger Kovalainen
Sedan var det roligt att pröva på en lite annan gren också, säger Lehti. Tanken är att vi ska göra det lättare för de två andra. Under tävlingarna kammade de 92 blåvita idrottarna hem 49 medaljer, varav 14 guld. Hon sprang ett jämnt lopp och var bland de snabbaste flickorna. Det var nästan så jag ibland fick en tår i ögat mitt i matchen, säger Lehti. – Att få spela på ett stort evenemang med fulla läktare är ju roligt i sig. Men nu har Special Olympics medvind och man borde passa på att utnyttja det på något sätt, säger Lehti. Jenny Virtala inledde på första sträckan, på vilken man fick ställa upp med pojkar och flickor i 16-årsklassen. » »Enorma framgångar och upplevelser för idrottarna som deltog i Special Olympics. Jukka Lehti, volleybollspelare VINNaRE. Bettiina Vuori och Tatu Kantonen tillhör den absoluta världseliten i sina grenar, som är gymnastik och simning. FRÅN EGENTlIGa Finland tog simmaren Tatu Kantonen två brons och ett guld, Bettiina Vuori tog ett guld och ett silver i rytmisk gymnastik och volleybollspelaren Jukka Lehti tog ett guld i Unified-beach volleyboll. FOTO: maRkkU VIRTala FaRT pÅ. Pargas IF:s Jill Laurén segrade i klassen D13, medan klubbkamraterna Henrika och Johanna Brink tog silver i klassen D12 respektive D18. I sambaNd med Special Olympics i Los Angeles fick idrott för personer med utvecklingsstörningar en skjuts framåt. Alla tre minns det som ett fantastiskt äventyr. Samma sak gäller nästan motsvarigheten för personer med funktionsnedsättning, paralympiska spelen, som ordnas i samband med ”vanliga” OS. Det var inte bara tävlingarna som han gillade i USA. Jill Laurén sprang den femte etappen som var ämnad för klassen D16, men hon klarade sig fint mot de tre år äldre löparna och höll lagets placering. De olympiska spelen känner alla till. ÅU SPORT TISDAG 25 AUGUSTI 2015 12 ORIENTERING. Ett betydligt mindre känt OS är det för personer med utvecklingsstörning, Special Olympics. Hon kunde trots det inte matcha pojkarna, och förde in laget till växling på 109:e plats. Hon växlade över till Amy Nymalm, som trots en stor bom växlade över till Conny Arén på ankaretappen som 60:e lag. Det ägde rum i Los Angeles i månadsskiftet juli–augusti och Finland tog massvis av medaljer. – Det var helt fantastiska tävlingar. Jill Laurén klarade sig bra mot de äldre flickorna. På lördagen avgjordes den 30:e Ungdomens Jukola vid Västerby idrottscentrum i Ekenäs. Johanna Brink Ungdomens Jukola och Husqvarna firade 30 i solsken sNabb. Men nu har Special Olympics medvind och man borde passa på att utnyttja det på något sätt. Att sedan få göra det med de här idrottarna som verkligen visar äkta glädje gör det ännu bättre. lEhTI haR spelat tio säsonger i FMligan i volleyboll. Arén plockade sedan några placeringar och förde in laget på dess slutliga 56:e plats. Uppmärksamheten från medierna var större än någonsin och även i Finland noterades de framskjutna placeringarna. Tvåa blev svenska klubben OK Ravinen och tredjeplaceringen kneps av Espoon Suunta. – Det var jättekul tävlingar! Jag vill fortsätta åka på stora tävlingar och ta medaljer, säger hon och ler. Ett lag på Special Olympics består av två personer med utvecklingsstörning och två partners. – Vi fungerar lite som hjälpspelare. Oscar Arén lyfte på andra sträckan och växlade vidare till Wilma Westerlund som 85:e. Hannes Nyberg Medaljörer på bortglömt OS JUkka lEhTI. Jenny Virtala tog brons i D16 och lillebror Alex blev femte i klassen H14. På söndagen fortsatte orienteringsveckoslutet med IF Sibbo-Vargarnas Husqvarna-tävling. Också Alex Virtala på fjärde sträckan presterade bra och var fjortonde snabbast, och han löpte in till växling som 54:e. Han beskriver Special Olympics som ett minne för livet. Det är klart att det inte fått samma uppmärksamhet som till exempel de paralympiska spelen tidigare. Alex Virtala bland de snabbaste på sin etapp. Sjumannastafetten lockade över 1000 orienterare i åldern elva till tretton. – Det var första gången jag var i USA. Årets segrande lag var MS Parma efter en spännande upplösning. Han var med i Finlands beachvolleybollslag som en så kallad ”partner”. FOTO: maRkkU VIRTala spECIal OlYmpICs. Målet var medaljer och det gick ju väldigt bra, säger 31-åriga Kantonen och skrattar. Westerlund gjorde ett fint lopp och var elfte snabbast på etappen, och förde upp laget till en 67:e placering. FOTO: laURI JaakkOla. ÄNNU NÅGRa veckor efter att tävlingarna är slut skiner den 25-åriga gymnasten Vuori upp som en sol då hon sätter sina två medaljer runt halsen. Det var nog väldigt stort och häftigt, till exempel att vara i Hollywood, säger han. Pargas IF deltog med ett lag, som slutade på 56:e plats. – Det är klart att det inte fått samma uppmärksamhet som till exempel de paralympiska spelen tidigare. Då Kantonen inte tar medaljer på OS jobbar han som vaktmästare i Luolavuori skola
Då 20 minuter återstod överraskade Powers alla genom att ersätta målvakten Janina Orell med Malin Selén som till vardags är utespelare. Då de två kögängen Turun Weikot och ACK alltjämt går knackigt förefaller nedflyttningskampen i det närmaste avgjord. Försvarsspelet var avsevärt bättre än i senaste matchen mot KTP då Magnus Bahne mellan Åbostolparna fick kröka rygg hela fyra gånger. Rödsvarta Boda från Kimitoön ligger näst sist i herrtrean. I dag klarade vi inte alls av att spela vårt eget spel. I de nedre regionerna skaffade sig Jazz tack vare sensationen i Åbo lite luft mellan sig och lagen under strecket. Minna Nikkanens första mål i friidrotts-VM i Peking var att ta sig till stavfinalen. Hon har fått det ansvar hon hoppades på då hon beslöt sig för att röra på sig. I söndagens ligamatch i Jakobstad mot Jaro bjöd Interförsvaret inte motståndarna på några extra chanser. Jag föredrar att dela upp planen i tredjedelar där det är meningen att vi ska ha mera folk än våra motståndare. ÅIFK spelar sin nästa match på lördag mot Ilves-Kissat i Tammerfors. Internationella ishockeyförbundet IIHF meddelar att det ryska förbundet får böta 80 000 schweiziska franc, alltså cirka 75 000 euro. United är redan rejält akterseglat TPS fäller storvilt på löpande band av regerande mästarna PK-35 från Vanda. Jaro ligger kvar strax ovanför kvalstrecket. Lehtonen sköt rakt på Jarokeepern Jesse Öst medan Duah inte ens fick bollen på mål. 17 14 3 58–11 45 ilves 17 10 3 4 54–26 33 Honka 17 10 1 6 46–27 31 Åland U 17 9 4 4 35–24 31 Pallokissat 17 9 2 6 42–25 29 HJK 17 9 1 7 22–26 28 TPS 17 7 2 8 29–28 23 Merilappi U 17 3 2 12 26–50 11 nicef 17 2 1 14 20–64 7 VifK 17 2 1 14 25–76 7 Herrligan HJK 22 12 7 3 33–18 43 roPS 25 12 7 6 30–23 43 SJK 23 11 4 8 32–18 37 inter 24 8 9 7 33–26 33 fC lahti 23 8 9 6 23–16 33 ifK M:hamn 24 7 11 6 23–23 32 KuPS 22 7 9 6 22–26 30 ilves 23 7 7 9 21–32 28 HifK 21 5 10 6 23–29 25 Jaro 23 6 6 11 23–32 24 KTP 24 5 8 11 19–30 23 VPS 22 3 7 12 20–29 16 (före gårdagens HJK–HifK) Damettan TiPS 15 14 1 42–12 43 onS 15 10 2 3 49–17 32 JyPK 15 10 1 4 31–13 31 VJS 15 7 3 5 28–24 24 MPS 15 6 4 5 28–20 22 Kokkola f10 15 5 5 5 26–18 20 iK Myran 15 4 5 6 24–24 17 TuWe 15 4 4 7 20–31 16 PK K-U:maa 15 3 4 8 13–27 13 Sudet 15 3 3 9 23–36 12 fC Kuusysi 15 2 5 8 10–34 11 Härmä 15 2 3 10 9–47 9 Herrettan PS Kemi 19 12 3 4 35–19 39 TPS 19 10 4 5 27–10 34 JJK 18 9 6 3 28–15 33 PK-35 V. Pargasbördiga mittfältaren Julia Tunturi, som ännu för ett år sedan spelade i TPS, erkänner att avståndet är betydligt större än man inför säsongen hoppats på. Hon hoppas kunna slå det gällande finländska rekordet på 460. Henri Lehtonen och Solomon Duah bjöds på var sitt läge att avgöra kampen, men kylan och kunnandet i avsluten fattades. Men det inträffade alltför sällan. Inter spelar sin följande match på lördag då serietvåan RoPS från Rovaniemi gästar Veritasstadion. Kvalgränsen var 460 men den behövde ingen hoppa över. – Nej, Janina var inte skadad. Jag måste ha tålamod och inte förvänta att jag varje år tar stora kliv framåt. – Jag flyttade för att utvecklas vidare som fotbollsspelare. TPS var bättre i alla avseenden och förtjänade att vinna. 12 7 1 4 31–28 22 lieto 11 6 3 2 28–11 21 TuPy ii 11 6 2 3 16–23 20 TKT 11 6 1 4 19–12 19 MaPS 11 3 3 5 14–22 12 lluja 12 3 2 7 20–25 11 SalPa 12 2 3 7 12–42 9 afC C. fnb Minna Nikkanen till stavfinalen foTboll. – Fyra matcher återstår och fixDött lopp i Impivaara ar vi att vinna en av dem torde vi ha vårt på det torra. Den delade poängen var väl ganska rättvis sett till spelfördelningen, säger Åbokamraternas tränare Tom Powers. Korkeakunnas, 47, har tränat laget sedan 2014. I lördags tog den svartvita Åboelvan en ny fin skalp då Åland United, ett av tätgängen bakom särklassiga serieledaren PK-35, föll med 2–0 i Idrottsparken. – Det är klart att jag vill slå rekordet, det är inget dåligt mål. I planens andra ända hände visserligen inte så mycket mer. – Vi stressade i speluppbyggnaden. Tjejerna tränar bra och truppen är också annars väldigt motiverad, säger tränaren Sami Haltia. Ärligt talat hade jag varit nöjd med en poäng i dag. ÅU-foTo HelgenS foTboll Tabeller ÅifK–noKia 2–2 (1–1). I fjol tog FC Lahti brons. 0–0 Försvaren tog ut varandra var därför det enda logiska slutresultat. MaTS lUndberg Henri leHTonen. Finalen hålls på onsdag. Sista halvtimmen hade vi mycket boll men de avgörande passningarna hittade sällan rätt adress. Parterna har ingått ett avtal för nästa säsong. Men då SJK besegrade VPS i Vasa växte avståndet upp till serietrean från Seinäjoki till fyra poäng. Däremot måste hon tillbaka till garnisonen där hon avtjänar sin militärtjänst. Landslagets manager Andrej Safronov beklagade det skedda och sade att det berodde på ett missförstånd. Enda kruxet i Nikkanens serie kom på 445 som hon tog först i andra försöket. Det ryska ishockeyförbundet har bestraffats med rejäla böter för ishockeylandslagets uppträdande under prisutdelningen efter VM-finalen i våras. ÅU-foTo Damligan PK-35 V. För att hinna tillbaka i tid kunde hon inte fullfölja matchen. Följande hemmamatch går mot jumbon ACK från Kyrkslätt den 5 september. 19 10 2 7 33–19 32 aC oulu 18 9 4 5 25–22 31 Haka 19 7 8 4 33–28 29 Jazz 19 6 3 10 26–35 21 eif 19 4 5 10 23–38 17 MP 19 4 2 13 22–36 14 VifK 19 2 5 12 18–48 11 Damtvåan P–iirot 14 11 1 2 42–12 34 TPV 14 9 3 2 40–7 30 TuPy 14 9 2 3 58–19 29 Yilves 14 6 3 5 31–20 21 nicef/2 14 5 5 4 23–22 20 i–Kissat 13 5 1 7 18–45 16 ÅifK 14 4 3 7 18–23 15 fC nokia 14 4 3 7 22–37 15 TuWe ii 14 3 1 10 11–40 10 aCK 13 1 2 10 13–51 5 Herrtvåan grifK 19 15 2 2 63–21 47 MuSa 21 12 2 7 39–23 38 eSC 21 10 6 5 29–19 36 SalPa 21 9 6 6 27–26 33 bK–46 21 9 6 6 31–35 33 Masku 21 7 4 10 22–34 25 P–iirot 21 5 5 11 39–39 20 ÅifK 19 5 4 10 28–48 19 KaaPo 20 5 3 12 25–42 18 närpes Kraft 20 4 4 12 28–44 16 (före gårdagens ÅifK–grifK) Damtrean Pif 11 10 1 78–6 30 nicef H. Slutresultatet 0–1 i lördags motsvarar på intet sätt händelserna nere på planen. Slutresultatet 2–2 (1–1) innebär att man fortsättningsvis gör det. Jazz tränare John Allen var salig över utgången och på det sätt hans mannar genomförde matchen. I år inledde laget säsongen svagt, men har bättrat på under sommaren och är femma i tabellen för tillfället.?fnb Korkeakunnas fortsätter träna FC Lahti. foTo: MaTS lUndberg Vill KläTTra. Målskyttar på lördagen blev Sini Laaksonen med ett rappt skott i slutet av första halvlek, och Ria Öling som efter en knapp timme slog till med sin elfte fullträff för säsongen. Toni Korkeakunnas fortsätter träna FC Lahti i fotbollsligan. Björneborgsklubben Jazz ligger stadigt förankrad på tabellens nedre halva i herrettan, men i sina interna möten i Åbo med topplaget TPS fick man likafullt med maximala sex poäng. I mitten av sommaren flöt det på fint men för tillfället är inte formen på topp. Men IIHF:s disciplinära kommitté ansåg inte att förklaringen var trovärdig.?fnb Dryga böter till Ryssland för finalfiaskot friidroTT. Serieledningen hägrade för TPS och så hade det också blivit om man visat ens en smula effektivitet. Ryssland förlorade finalen mot Kanada med 1–6 och en del av de ryska spelarna lämnade isen då prisceremonierna fortfarande pågick. Julia Tunturi har ändå funnit sig väl till rätta i den nya miljön. I näst sista matchminuten bjöds i stället Samu-Petteri Mäkelä ett friläge. Avspark klockan 16. 11 1 10 3–52 1 Herrtrean fC Åland 17 13 2 2 44–9 41 Vg–62 17 13 2 2 47–14 41 Pif 17 11 1 5 49–17 34 JyTy 17 9 2 6 30–25 29 PaiHa 17 8 3 6 37–38 27 TPK 17 8 2 7 29–20 26 JiK 17 8 2 7 27–23 26 Wilpas 17 7 3 7 26–24 24 TuWe 17 4 3 10 20–46 15 lTU 17 2 4 11 12–60 10 fC boda 17 2 3 12 23–39 9 SoVo 17 2 3 12 11–40 9 iSHoCKeY. Start klockan 15 i Impivaara. TPS spelar sin sista match i grundserien på lördag mot Pallokissat i Kuopio. – Försäsongen gick riktigt bra men i serien har det inte gått så bra som vi på förhand tänkt oss. Hemmalaget var den aktivare parten men då man närmade sig motståndarburen tog initiativförmågan slut. Och det gjorde hon utan några större problem. Trots att det på höstkanten blir spel i den nedre slutserien visar TPS att laget är fullt konkurrenskraftigt i damernas fotbollsliga. Under grundseriens senare halva har vi spelmässigt uppnått en hög nivå. I sammandraget behåller Inter sin fjärde plats. Den nye mittfältaren spelade fulla 90 minuter. – Synd att vi inte återfinns i toppsextetten men jag är rätt nöjd ändå. Det här är första gången som Nikkanen deltar i en VM-final. Målet var samtidigt Ölings 30:e i ligakarriären. ÅU SPORT 13 TISDAG 25 AUGUSTI 2015 TPS–Åland UniTed 2–0 (1–0). Åbo IFK och gästande FC Nokia låg på samma poäng inför söndagskvällens sena möte i Impivaara. Han lyckades med det som såväl Jussi Aalto, Oskari Jakonen som Mikko Hyyrynen (två gånger) gått bet på: Att passera motståndarmålvakten. MaTS lUndberg MiTTfälTSlÅS. Nu behåller PS Kemi toppositionen med två poängs marginal ner till TPS. På lördag möter TPS AC Oulu på bortagräs i Uleåborg. Nikkanen tog 455 i första försöket och det räckte till för att ta sig till final tillsammans med 13 andra hoppare. – En fantastisk kämpainsats av allihopa. MaTS lUndberg TPS–Jazz 0–1 (0–0). Emma Santamäki ser till att tidigare lagkamraten Julia Tunturi inte kommer åt att oroa hemmaförsvaret. Man kunde räkna till åtminstone fyra ypperliga lägen för hemmalaget att ta ledningen, men de svartvita männen hade inte sikDe sumpade chansernas afton tet rätt inställt den här dagen. – Det blev en fällning, men det berodde på att staven var för kort, sade Nikkanen i en tv-intervju för Yle. Att vi sedan kommer från den här svåra matchen med full pott är ren och skär bonus. MaTS lUndberg Jaro–inTer 0–0. I år har det kanske stannat av en smula, men det är inte så konstigt efter de senaste årens utveckling som gick så fort att jag inte själv riktigt hängde med. Inters färskaste nyförvärv Sebastian Mannström debuterade för sin nya klubb mot laget han 2008– 2010 representerade i 68 ligamatcher. Följande hemmamatch spelas den 5 september mot PS Kemi med start klockan 16 på Övre plan
Bättre upp var inte bra nog när Åbo IFK på måndagen tog sig an serieledaren från Grankulla i division 2-fotbollen. Matchstatistik på vår webb! Mats Lundberg SPORT TISDAG 25 AUGUSTI 2015 14 FriidrOTT. Det har varit en svår säsong för Ari Mannio så misslyckandet i spjutkvalet kom egentligen inte som någon större överraskning. – Vi måste sparka varandra framåt med Antti. Det skulle vara riktigt inspirerande om jag hade en bred trupp att välja från. En besvikelse var det naturligtvis också att den tredje blåvita kastaren Ari Mannio bara blev 14:e och därmed utanför finalen. MOT MedaLj. Men, som sagt, så räckte det heller inte den här gången för poäng. –?Vi sTäLLde upp med en oerhört låg backlinje i dag. – Det är svårt för honom att upprepa det i finalen. Blend Miftari tar för sig i närkampen med Granis Janne Törmänen. – Jag hade fortfarande problem med rytmen men det blir bättre hela tiden. LehTikUVa ÅIFK skärpte sig förgäves Tar rygg. Det känns som att jag håller på att få grepp om kastandet. Spelarbristen innebär att jag måste använda såna spelare som av olika orsaker inte är förberedda på spel i tvåan. Arsalan Azizi hamnade i bråk med gästernas inhoppare Ionel Armean. Avgörandet föll i den 64:e minuten då GrIFK tilldömdes en frispark ett par meter utanför straffområdet. Den största skrällen i måndagens kval var att OS-vinnaren Keshorn Walcott som i år kastat över 90 meter inte lyckades gå till final. Illa för ÅIFK som behöver både segrar och poäng för att undvika nedflyttning. – Kvalet innebär alltid en viss stress. Mot Grani såg det hyfsat stabilt ut sett till försvarsarbetet. aV de finländska finalkastarna var Pitkämäki i bättre form. – I finalen har kastandet ofta känts bättre, säger Ruuskanen. Att kasta i kval är inte alltid det lättaste: finalbiljetten ska säkras men samtidigt borde man spara den bästa laddningen till finalen. Mötet på Övre plan slöt 0–1 till gästerna efter att Daniel Langhoff halvvägs in i andra halvlek med känsla skruvat in en frispark. LehTikUVa FriidrOTT. FNB Pitkämäki och Ruuskanen jagar guld » »De två finländska spjutkastarna gick till final i VM. Att sedan farligheterna i andra ändan av planen var ytterst lätt räknade måste man ha överseende med. – Det var svenskarnas spjut. Vi gav oss en chans att ta poäng och var ju med i racet i ungefär 70 minuter. Jag lyckades kanske inte ladda för fullt då det här bara var ett kval. FnB Mannio spände sig för mycket ari ManniO. På fredag med start klockan 18.30 möter ÅIFK Masku på bortaplan. Ruuskanen och Pitkämäki ansåg att det blir lättare att ladda upp inför finalen. . Förlusterna under perioden är uppe i fem stycken. Men sanningen är förstås en annan, säger ÅIFK-tränaren Stefan Strömborg. Efter en eftersläng fiskade domaren Jesse Virtanen upp det röda kortet ur sin ficka. Azizi fick lämna planen och är nu avstängd i de två följande matcherna. – Många andra såsade också, det var en del ganska tuffa gubbar som slogs ut. Mannio stannade på 14:e plats i kvalet och blev därmed utanför finalen. Han kämpade om en VMbiljett praktiskt taget hela säsongen och förlorade till slut kampen mot Teemu Wirkkala i FM, men när denne inte kunde delta på grund av en skada var det trots allt Mannio som fick sätta sig på planet till Kina. Efter det började jag fundera om det kommer att räcka till finalen. Med dryga TiO minuter kvar släcktes i praktiken allt hopp om några hemmapoäng. . Alla siktar först på att spräcka 83 meter. LägeT Börjar BLi ordentligt prekärt då hans mannar inte vunnit en enda match sedan man för en månad sedan besegrade Pallo-Iirot i Raumo. Om det inte lyckas ökar trycket så småningom och till slut kokar det i skallen. – Mitt första kast var avslappnat och lätt. Spelarna behöver draghjälp hela tiden. Pitkämäki nämnde Julius Yego och Vitezslav Vesely som de kanske tuffaste finalmotståndarna från hans kvalgrupp. I dag kändes det lite instabilt. – Vi börjar snart befinna oss i den situationen att varje match är en seriefinal. Daniel Langhoff stegade fram och överlistade hemmalagets etta Ville Seppä med en läcker frispark upp i krysset. Sedan började jag spänna mig och tajmingen gick åt skogen. Egentligen är det inte så jag vill att vi ska spela men jag kände mig nödd och tvungen till det. Ett kast på 82 och 83 meter räcker inte långt i finalen på onsdag. Motståndarna var utan tvekan skickligare men speciellt många farliga chanser skapade man inte i första halvlek. En av dem som Mannio syftade på var OS-vinnaren Keshorn Walcott som bara klarade av 76,83. Tero Pitkämäki och Antti Ruuskanen avancerade från kvalet till VM-finalen i spjut. . Mannio öppnade med 80,19 men efter det var krutet blött i kastarmen. Tysken Andreas Hofmann var kvaletta med 86,14. Andra kastet mätte 82,20 vilket räckte till. Inte undra på att det kändes halt, skämtade Ruuskanen som var på lika gott humör som alltid. Ruuskanen trodde att kvalkasten kanske också fungerade som bra förberedelse inför finalen, för under den sista finslipningen inför VM har han inte utfört några kastträningar. Mot Grani vilade han efter att förra veckan ha fått varningskontot fullt. FOTO: MaTs LUndBerg » »Serieledaren Grani vann med uddamålet trots att Åbokamraterna tätat ihop luckorna bakåt.. Tredje kastet blev sedan som det blev. Andra kastet var lite bättre och det var kanske lite mer fart bakom också, säger Pitkämäki. Greppet slant och kastet blev en totalflopp. Tero Pitkämäki (bilden till vänster) och Antti Ruuskanen gick till final i spjut i friidrotts-VM. – Det var ett rutinkast, inte konstigare än så. Med sådana här prestationer blir det inget av finaleni, säger Pitkämäki. Att han är i form råder det inte någon tvekan om, men av någon anledning har han haft svårt att få det att stämma på det snabba mondounderlaget. Trots att Hofmann kastade över 86 är Pitkämäki inte oroad för tysken. – Tyngdpunkten blev för långt bak i första kastet och bågen blev för hög. Till lokalderbyt mot MaPS är i alla fall Severi Paajanen tillbaka. . – Vi har hamnat i en jobbig sits. Laget är över huvud taget inte självgående. ÅU FOTBOLL. Hans första kast stannade vid 79 meter men i andra omgången spräckte han kvalgränsen på 83 meter genom ett kast på 83,43. Efter det har det blivit en futtig poäng hemma mot Ekenäs SC. anTTi Ruuskanen inledde sitt kval med ett närmast obegripligt kast. Insatsen, speciellt defensivt, var bra mycket bättre än senast mot SalPa i Kuppis
Det var så fint, säger Ljungblad. – Mina vänner har alla sagt att det är jättefint att vi ordnar Pargas första Pride, säger hon. – Jag är här i dag för att stå upp för mänskliga rättigheter, säger hon. – Vi måste visa de som bestämmer var vi står. De har alla spelat i Axelbandet. Även arrangörerna är nöjda med lördagen. I morgon: Märta, Märit, Ilmi, Ilma, Ilmatar. Disa KnecK-Möller, Liisa Gunnelius och Kim Fredenberg stod för musiken under paradtåget. Inari Vilmikko säger att de mest fått positiva kommentarer. . Solveig Ljungberg och Stina Engblom-Colliander tycker att Centralparken var full av fina blommor under Pargas Pride. – Paraden gav mig riktigt kalla kårar. Det var inte bara Pargasbor som deltog i Prideparaden. Ungefär 300 personer marscherade i Prideparaden. De säger att det i deras generation fortfarande finns fördomar mot sexuella minoriteter. De nyupptäckta arterna är väldigt små och identifierades med hjälp av mikroskop och dna-analyser. Det är ändå lätttare att vara öppet homosexuell i en större stad, säger Halonen. Doktoranden Annina Launis vid Naturhistoriska centralmuseet hittade arterna i samband med ett forskningsprojekt som finansieras av Miljöministeriet. Fnb Nya lavar hittades i Finland forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka via oss och du har en trygg resa framför dig!. Kärlek ska alltid, alltid uppdagas för det finns inte mycket av den i denna värld, säger Engblom-Colliander. – Det faktum att det ordnas Pride här visar att det finns en god anda, säger Disa Kneck-Möller. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi I Centralparken i skuggan av träden står Stina Engblom-Colliander och Solveig Ljungberg. – Jag skulle tro att det blir av och hoppas att det finns tid att ordna det, säger hon. Outi Santavuori och Jenna Halonen kommer från Åbo. lÅt alla blOMMOr blOMMa. Sex nya lavarter har upptäckts i Finland, liksom två nya sporsäcksvampar. En av arterna är ny inom hela Fennoskandien. Se fler bilder från Pargas Pride på sociala medier under #Pargaspride Andrea Södergård Regnbågen vilade över Pargas nöJDa arrangörer. Idén att spela under Pargas Pride kom under Prideveckan i Åbo. – Det var hjärtevärmande. –Vi spelade med några ur Axelbandet under Åbo Pride. Både Engblom-Colliander och Ljungberg är pensionärer. Carolina Wikman säger att var en positiv överraskning att de kom så många människor. Santavuori, som själv kommer från en liten ort, håller med. Hårda tag för mjuka värderingar, säger Kneck-Möller. Namnsdagar i dag: Lovisa, Louise, Loviisa. Det är väldigt viktigt att Pride ordnas i en småstad. –Visst finns det gammalmodigt tänkande och kritik till allt som är annorlunda, men överlag är stämningen bra, säger han. – De har kanske svårt att förstå och har egna dåliga erfarenheter men jag tycker man ska leva och låta leva så länge man inte skadar någon annan, säger Engblom-Colliander. Vi hade varit nöjda med 100 men vi blev jätteglada att det kom så många, säger Wikman. Enligt Helsingfors universitet hittades alla nya arter på murkna träd, bland annat i Evois i Tavastehus, Tistronbäcken i Vanda samt Koli i Norra Karelen. » »300 personer deltog i Pargas första Prideparad i lördags. FOtO: anDrea söDergÅrD natUr. – Det kändes konstigt att det kom så många som det kom. . Inari Vilmikko, Maila Karlsson och Carolina Wikman är tre av de ungdomar som har arrangerat Pargas Pride. Wikman säger att det är möjligt att Pargas Pride ordnas även nästa år. ParaDen. Då tyckte jag att det skulle vara roligt att också spela under paraden i Pargas, säger Gunnelius. Många tummar upp för Birgitta och Thomas för den lyckade resan till Riga, sätter vi som var med. – Eftersom det är första gången det ordnas i Pargas ville vi komma och stöda. En stor tumme upp för arrangörerna och alla andra som bidrog till att Johanssönernas släkträff i Dalaskog blev så lyckad i lördags, sätter Magdalena och Åke med följe. Disa Kneck-Möller tycker det är speciellt viktigt i dagens politiska klimat att stå upp för tolerans och mänskliga rättigheter. enligt Rolle Möller är stämningen i Pargas ganska bra. ÅU SOLSIDAN TISDAG 25 AUGUSTI 2015 18 6.06 20.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.06, ner 20.58, i morgon upp 6.09, ner 20.55. De är båda rörda av paraden
Det finns ingen enhetlig kultur. En ordkonstverkstad hålls också tisdagar klockan 14.15–15.45. Till middagen i centrum krävs förhandsanmälan, medan det är bara att dyka upp till de övriga. Lilla ordboet är en interaktiv ordkonstkappsäck med över 90 fantasifulla uppgifter riktade till elever i årskurserna F-6. För dem som inte använder dator eller inte har ett finländskt personnummer håller Arbis kvällsöppet i kväll klockan 19–21 på Kaskisgatan 5. Det här är lika mycket en heteropride för jämställdhet som en homopride, säger Salo som tidigare i somras blev utnämnd till Miss Gay Finland. Promotor var lokalföreningens vice ordförande Mia Weckman. Vi måste vara aktiva mot rasismen och sexismen inte bara på sociala medier men också handgripligen. På lördag ordnas evenemanget Illallinen taivaan alla i Åbo. Under hösten ordnas ordverkstäder, klubbar och grundläggande konstundervisning för barn och unga i Åbo och Pargas. Kappsäcksmaterialet Lilla ordboet lanseras redan denna vecka i skolor i Åbo. Nästa vecka, den 31 augusti, inleder Sydkustens ordkonstskola höstterminen. Festivalen Matglädje är tänkt att återkomma vartannat år, men Skaag smäller till med en brasklapp. I sitt tal riktade hon skarp kritik mot den rådande samhällsordningen med regeringen i spetsen. Nytt för i år var att simskolorna ordnades på tre stränder. Hon säger ändå att hon haft nytta av titeln under tiden som ledare för projektet ”Enkelbiljett till Europa”. Sommarens väder var som det var, men cirka 60 ivriga barn deltog i årets simskolor som ordnades 6–25.7. – Stubb sa att han är för multikulturalism, men det är ett begrepp som rasister hittat på för att göra rasismen rumsren, säger Salo. 60 barn i simskola i Nagu GlaDa SimSkoleBarn. Sirkkalas eftis träffas torsdagar klockan 14.15–15.45. ÅBo. Då kan man personligen besöka Arbis och anmäla sig genom att för hand fylla i en anmälningsblankett. – Många är jättetrötta på högerextremismen och vill visa att de inte står för det våra förtroendevalda står för, säger hon. – Om man ser till hur många bilar som fanns på parkeringen och att hamnen var full av båtar skulle jag uppskatta att vi hade runt 1 500 besökare, men det är svårt att säga exakt, säger Therese Skaag, som var med och arrangerade evenemanget. Då majoriteten står upp för minoriteten sker förändring, säger Catariina Salo. Ordkonst stärker på ett roligt sätt barns och ungas språkkänsla och väcker skaparglädjen hos var och en. Arbis är öppet för alla oberoende av ålder, modersmål eller hemkommun. Deltagandet i middagarna är gratis. Hon tänker speciellt på Immonens uttalande som hon tycker regeringen borde ha tagit större avstånd från. Det är att förklara något som är självklart, säger hon. Jag vet inte hur ännu men på något sätt, säger Salo. Vi leker med skrivande, muntligt berättande och litteratur på nya och fyndiga vis, i kombination med bildkonst, drama, musik och digitala medier. – För att vi ska kunna ordna festivalen fler gånger krävs flera frivilliga. Kvällen avslutades med diplomutdelning av simläraren Martina Eklund med assistenten och lekledaren Ann Eriksson. ÅU Matglädje lockade folk till Houtskär ÅBo. Kommande läsår är temat ”uppfinningar och mysterier”. Barnen bjöd på uppvisning och föreningen ordnade med servering och försäljning av Folkhälsans produkter. Salo anSer att Prideparader borde bli mer politiska. Snart startar ordkonstskolan. Som miSS Gay Finland 2015 har hon inte hunnit göra så mycket ännu förutom några evenemang med den finlandssvenska föreningen Regnbågsankan. I Åbo ordnas verkstäder i Cygnaeus eftis på onsdagar klockan 12.30–13.15 och 13.30–14.15. Anmälningstiden pågår till cirka en vecka före planerad kursstart. En riktning som Salo ser som högerextrem. – Det gäller att vara snabb för de mest populära kurserna brukar bli fullsatta inom några tiotals sekunder, säger rektorn Sixten Westerby. Ordkonst handlar om att skapa med hjälp av fantasi. Catariina ”Catzo” Salo tycker att Pride borde bli ett mer politiskt evenemang. Materialet är till för att främja språket och skaparlusten hos barn. Att pride-evenemang allt oftare ordnas på mindre orter ser hon som en direkt följd av regeringens politiska riktning. Istället ställde vanliga människor upp på Meillä on unelma-demonstrationerna, säger hon. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 25 AUGUSTI 2015 Det är en glad Catariina ”Catzo” Salo som sitter på picknickfilten i Centralparken i Pargas efter sitt tal. Snabbast och enklast anmäler man sig via www.aboarbis.fi. Middagarna ordnas i Åbo centrum, Runosbacken, Hallis, Laustis, Pansio och Fyrstranden. – Det är nu ett sådant klimat att man stryker medhårs istället för att sätta stopp. Att Pride ordnas i en stad av Pargas storlek har en stor betydelse menar Salo som själv vuxit upp på en liten ort. På sex ställen i Åbo dukas det upp bord dit folk får ta med sina picknickkorgar och äta middag under bar himmel tillsammans med andra hugade. I dag öppnar Arbis kursanmälan HoUtSkär. Till middagen kan man anmäla sig på adressen illallinentaivaanalla.fi/illallinenturussa/. I Pargas ordnas ordverkstäder i biblioteket: Eftisgruppen träffas tisdagar klockan 13–14. Flyktingfrågan är något hon skulle vilja ta itu med även under resten av sitt år som Miss Gay Finland. Arbetsmängden blev för stor i år och det behövs också folk med färska idéer för att festivalen ska överleva, säger hon. Hon berättar att festivalen i stora drag löpte bra och att det förutom besökarna fanns ett 30-tal försäljare på plats. Vi måste öka den politiska betydelsen för Pridefester, sa Salo i sitt tal i lördags. – Under projektet hade jag stor hjälp av min titel som Miss Gay och det kontaktnät jag byggt upp. Projektet gick ut på att belysa människosmuggling. Får man inte plats på kursen direkt lönar det sig att låta sitt namn stå på väntelistan eftersom man trots allt kan få en plats. Andrea Södergård Hon vill se en mer politisk Pride HUVUDtalare. En ordkonstverkstad ordnas också i huvudbiblioteket onsdagar klockan 14.30–16. Klockan 19 i kväll börjar anmälningstiden till Arbis kurser. Åbo ordnar middag under bar himmel naGU. – Det är när majoriteten står upp för minoriteten som förändring kan ske. Hon är också kritisk till begrepp som ”mångkulturalism” och ”invandrarkritisk”. Dagarna fylldes med mycket lek och spring för att hålla värmen och oftast simmade barnen endast en gång per dag då vattentemperaturen visade kring 17 grader. I vanlig ordning firades avslutningen på Framnäs för deltagarna med släkt och vänner. Dessutom bjöd Michelinkocken Markus Aremo på god mat. – Vi måste verka mot de totala imbeciller som styr vårt land. Foto: anDrea SöDerGÅrD » »Att ordna Pridefest i Pargas har stor betydelse. De två första i Mattnäs och på Framnäs strand samt senare en i Dalkarby. – Och då blir också begreppet mångkultur onödigt. Hon menar att vi lever i ett globalt samhälle där kultur är en blandning av flera olika kulturer. – Bland annat kokade han tjinuskisås på rotselleri, vilket var väldigt intressant, säger Skaag. Foto: Dan StrömBerG ÅBolanD. – Jag har planer på att göra något projekt kring HBTIQ-flyktingar, det vill säga personer som måste fly på grund av sin sexuella läggning. Och det var viktigt att lyfta upp frågan om Medelhavet och situationen där, säger Salo. – Det är första gången jag är i Pargas och det är ljuvligt, säger hon. Jag är jättebesviken på att ingen från regeringen har sagt ifrån
16.00 Perhe 2.0. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.20 Hulluna sinuun. 21.00 8 Mile. VM. Även 26/8. 22.00 Zoo. 20.00 Mallikoulu. 23.00 American horror story. 7.30 Regionala nyheter. (R). 11.00 The real housewives of New York. 11.45 Friidrott. 17.00 The real housewives of New York. 1.10 Underlandet Kanada. EM. Etapp 4. 1.15-1.45 Doreen kommer hem. Etapp 4. 23.35 Sporten. 0.30 Friidrott. I det här programmet vill vi bredda Seriestart: Kvalitet RepoRteRn. 16.33 Radiohuset fortsätter. 21.03 Sportradion. 2.20 Vår stora kärlek. Vad är det vi köper när vi uppdaterar vår garderob. 14.00 Masterchef USA. VM. 11.30–11.40 Jddra med dn hjrna. 18.15 70’s show. Dag 5. 0.30 Bones. 16.00 Greene Light. I reportageserien ”Claras gård” får vi följa bloggaren och författaren Clara Lidströms utmaningar på den egna gården. 11.03 Pia med flera. 13.30 Friidrott. TISDAG 25 AUGUSTI 2015 20 I MORGON: Bland bilarna med mobilen i näven. 21.55–23.20 Levande arkiv: ADB. 20.00 Vem vet mest?. 11.00 Vem vet mest. 19.00 Friidrott. 5.30–6.00 Aamusää. 16.14 Radiohuset. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Den svåra kärleken 10.00 Att finna kärleken 10.40 Askungesagor tjejkväll 11.55 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.25 En ny dag (R) 12.51 En ny dag (R) 13.20 Friidrott VM i friidrott. 1.45 SVT: Fantastiska hus. 13.00 Navy CIS. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Vuelta a España. 23.20 Food Inc. 21.00 Criminal minds. Den långtida rockmusikern undersöker sin pappas krigsbana och hittar nya svar. Hur ser livet ut för de som jobbar med att sy våra kläder och varför är barnarbete ett genomgående inslag i bomullsframställning. 15.55 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. (T) 16.30 Karaokekungen Svensk komedi från 2009. 9.00–9.55 Dawson’s Creek. 13.00 Yle nyheter. 1.00 Poliserna. 16.45 Vuelta extra. 15.00 Lavalla Jamie Oliver. 22.31 Frendit. 10.00 Pretty little liars. 4.50–6.00 Nyheter. Etapp 4: Estepona Vejer de la Frontera (203 km). 14.10 70’s show. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 17.00 Rapport. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. ”I mitt hjärta stannar du för evigt.” Elina återvänder till Virtaus. 17.00 Kevin McCloudin ekomökki. 4.15 Jddra med dn hjrna. 20.00 Rillit huurussa. Etapp 4. 0.00 Bilracing. 23.00 Sportnytt. 12.01 Yle nyheter. 2.40–3.25 SVT: Go’kväll. Även 29/8. 21.00 Lyxfällan. 16.30 Regionala nyheter. VM. 17.00 Rapport 17.06 Ökar kvinnoförtrycket i förorten. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 21.00 Wolf Hall. Pit Stop. 16.20 Nanny. Vuelta a España. 1.01 Regionala nyheter. 3.45 Dallas. 12.35 Vad betyder partiledarnas sommartal. 4.15–7.10 Friidrott. Ricardo Garcia. Vuelta a España. 12.55 Dawson’s Creek. 15.30 Tappavat suhteet. VM. 23.00 Kardashianit. 14.00 Undercover boss US. Karri får en trevlig övervakare till elevhemmet. 19.30 Musikväktarna. 22.15 Kulturmagasinet. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Moderni perhe. sVErigEs TV4 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Vilda finländare (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet 13.20 Den osynliga fienden 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Vilda finländare (R) 19.00 Hotellet 20.00 Pappas krig Hannu Nurmio. 16.55. Svensk frågesport från 2015. Moira ja James valmistautuvat tärkeään bisnespalaveriin, mutta Jamesilla on mielessään muutakin kuin pelkät työkuviot. 0.15 Aktuellt. 4.25–7.10 Friidrott. 17.05 Min sanning. (R). (R). 14.35 Luovat hullut 15.30 Maajussille morsian 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 3.00 Skönhetsfällan. 7.00 My Little Pony 7.25 Lazy Town 7.50 Faces 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Junior Masterchef Australien 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Dejtkameran 14.50 Joan och Melissa: Joan vet bäst. Vuelta a España. 7.00 Top model. (Meaning of Life, 2008). 17.00 Lemmen viemää. Laghoppning. 9.16 Regional förmiddag. 23.50–0.00 Väder. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Nyheter. 7.45 Nanny. 19.05 Simpsonit. 7.25 Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Asko och Minna sluter fred. 16.10 Ut i naturen: Fiskeparadiset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Friidrott VM i friidrott. 13.50 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2014. 21.00 Doreen kommer hem 21.30 Fantastiska hus 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Friidrott: VM-magasinet 0.15 Min genetiska upptäcktsresa. 19.00 Grand designs Australia. 0.00 Pukumiehet. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: Malmö–Celtic Champions League hösten 2015. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2010. Men också om konsumentkunskap om bland annat de kemikalier som finns i flera av de plagg vi köper i dag. 23.10 Kysy seksistä. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 15.30 Luovat hullut. Släggkval D, 5 000 m försök H, trestegskval H, 800 m försök D, 110 m häck H. 16.30 Perhe 2.0. 16.00 Beverly Hills, 90210. 15.30 Regionala nyheter. VM. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 17.55 Gomorron Sverige sammandrag 18.15 Det kritiska ögat 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige – från Umeå. Repris från 2014. Radio Vega euRospoRt sVT1 18.55 Vardagspuls. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Wolf Hall 22.05 Siska (R) 23.05 Yle nyheter 23.10 Prisma: Underliga naturfenomen 0.00–5.55 Nyhetsfönstret. 19.10 Sairaalloisen lihavat odottajat. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Trädgårdstisdag. 1. Peking, KIna. 23.50 Myskobantu (R) 0.20 Fotboll. 13.03 Danslistan. 10.03 Regional förmiddag. 22.50 ADB överallt. sVeRiges tV3 6.00 Dads. 7.25 Gomorron Sverige. 23.30 Motorcykel. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Friidrott: VM-magasinet 20.00 Vem vet mest. 0.50– 17.00 Teematieto. Vuelta a España. 23.00 Empire. 13.30 Friidrott. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Peking, Kina. 18.00–19.00 Simon Reeve i Kuba. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Superdräkten. 8.00 Nanny. 9.30 Ridsport. 18.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Friidrott. Kuningasidea äänestykseen. 21.00 Bear Grylls. 21.55 Fahléns matäventyr Svensk matlagningsserie från 2015. 16.30 Grön glädje. EM. 13.50 Makuja ja elämää. 15.33 Radiohuset fortsätter. 4.05 Debatt. 2.25–6.00 Astral TV. 8.10 Akvaariomestarit. Etapp 3: Mijas Malaga. 19.45 Go’kväll. Finalpassen. 16.00 Top model. Även 29/8. 2.30 Cykel. 20.15–21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. Vad är god kvalitet. Pappan måste utföra en uppgift som var för tung att bära. 8 avsnitt. 20.30 Simpsonit. 14.00 Yle nyheter. 14.30 En förlorad generation. 14.35 Hulluna sinuun. 22.00 Poliserna – hemlarm 23.00 Hellbound Amerikansk skräckfilm från 1994. Repris från 2014. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.40 Terapian tarpeessa. ett år på arenan.. Ett klart vårtecken: stug-, trädgårdsoch inredningsprogrammet Villa & Utedass är tillbaka i rutan med nya avsnitt. 16.25 Efter nio 17.25 Närbild (R) 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lillfinger 18.30 På äventyr i Zambia 19.00 Kvalitet 19.30 Yle nyheter TVnytt 20.00 Pojkakademin 20.30 Jakten på språket (R) 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Mette och James – kökets trumfpar (R) 21.50 Från vassar till kobbar 22.00 Yle nyheter TVnytt 22.01–22.42 På löpsedeln (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Friidrott: VM-magasinet 0.15 SVT: Aktuellt. 0.50 Peter Pan. 1.40 Astral TV. 20.30 Kangaroo Dundee – att leva med kängurur Australisk faktaserie från 2014. 0.15 Kohtalokkaat kaunottaret. 6.25 Nanny. 1.50 Blue bloods. Fotboll: Champions League hösten 2015. 8.20 God morgon Svenskfinland. 7.00 Yle Nyheter med väder. 15.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Roliga djurvideor 17.20 Frasier Amerikansk komediserie från 1999. 0.50 Nyhetsfönstret. 22.36 ADB är en del av vårt liv. Laghoppning. 13.45 70’s show. 19.30 30 Rock. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.35 God morgon Svenskfinland. 13.15 Greene Light. Även SVT2 senare i natt. 21.05 Konserten: Kimitoöns musikfestspel. 11.55 Lääkärit. 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 NCIS: New Orleans 21.50 Esittelyssä: Antti Holma Show 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Syyllisyys 23.45 Rysän päällä 0.45 Kohde. 19.00 En by i Frankrike. 22.45 Tisdagstryckare. tV 5 Finland 7.15 Nanny. Programledare: Inger Ljung Olsson. 20.00 Cykel. Minna möter en man från det förflutna. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 4.40–5.30 Tappavat suhteet. 15.00 Terapian tarpeessa. 1.01 SVT: Regionala nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.00-2.00 Rimakauhua ja rakkautta. 20.30 Jakten på språket. 12.30 Vem tror du att du är. Dag 4. 11.00 Yle nyheter. Del 1 av 6. 18.45 Vuelta extra. 17.00 Cykel. 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale Piinallinen bisnespalaveri. 21.00 Klikkaa mua. 21.00 nCis: new orleans. 14.03 Radiohuset. 2.50 Numbers. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 6.30 Regionala nyheter. 4.00 Friidrott. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Vem tror du att du är. : ChantienMansien. 20.00 Min hemlighet. 12.45 Väderoch sjörapport. Yle-bildtjänst kunskapen om hur man väljer rätt plagg och tar hand om kläder så att de håller i många år framöver, säger Camilla. 2.30 Frasier. Ville träffar renskötare som är i knipa på grund av oljeindustrin. Förutom tips och trix blir det reportage och tester från världens olika hörn. 20.30 Nyheter. Produktion: UR Sverige / Samproduktion. På nationalmuseet får Ville titta på ett sällsynt kultföremål. 21.00 De underjordiska kämparna. Repris från 2014. – Vi slänger och konsumerar väldigt mycket kläder i dagens samhälle, vilket ju är en katastrof miljömässigt. Porsche Super Cup. 17.50 Finlands vackraste stuga 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands perfekta ryskor 19.55 På kommande: Annorlunda mammor 20.00 Villa & utedass Del 1 av 10. 11.45 Agenda. 3.50-4.15 How I met your mother. Del 1 av 85. 12.00 The real housewives of Orange County. Poetisk kortfilm om sökandet efter lyckan. 13.00 Rapport. 19.00 Lyxfällan. 19.00 med start 25.8, lördag 29.8 kl. I rollerna: Sten Ljunggren, Mia Skäringer. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00–13.00 SVT Forum 10.00 Vem bryr sig om demokratin. 6.35 God morgon Svenskfinland. 15.03 Radiohuset. Danskt drama från 2010. sVt WoRld 6.05–6.50 SVT Nyheter. 19.55 Livets mening. VM i friidrott. 1.30 NCIS. Avaruusolentohypoteesi. 3.45 American chopper. 9.40 Emmerdale 10.10 Pientä pintaremonttia 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Mitä tänään syötäisiin. 0.54 Kulturnyheterna. 10.00–10.55 Haaveiden talo hartiapankilla. Aleksi och Emmi ler mot kameran. 7.35 God morgon Svenskfinland. 4.30–7.00 Friidrott. 6.06 Morgonmusik. Etapp 3: Mijas Malaga. Serien utforskar klädernas väg från ursprung till kropp. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 21.57 ADB kvinnans vän eller fiende. Vuelta a España. VM. Vi får se hur virkning, vävning, flätning, sömnad, broderi samt batik tar form och tillsammans med Camilla tvättar, lagar, handlar och kvalitetstestar vi. Dag 4. VM. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 1.15 SVT: Doreen kommer hem. 7.00 Rapport. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 18.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 13.05 fortsatt samtal om partiledarnas sommartal. Springfield kuohuu tulevan äänestyksen alla. 18.00 American idol. Kuka voittaa Mallikoulun. 2.20 SVT: Becky Richards regerar. 0.55 Vikings. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Trädgårdstisdag 22.00 Greklandsresan (R) 23.00 Sanningen om nyttigare mat 23.50 Pang i bygget 0.25 Rapport. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 7.10 God morgon Svenskfinland. 16.50 Nanny. Det handlar om vackra material, unika hantverk och olika klädstilar. 17.45 70’s show. 0.00 Brottskod: Försvunnen. Dag 4. 2.50 LA ink. 3.00–6.30 Ennustaja-TV. VM. Programledaren Camilla Thulin och reportern Ricardo Garcia tar med oss på en resa långt bortom provrummen. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 0.30 Submarino. 16.15 Cykel. 16.30 Ny politik med hälften kvinnor i partitoppen. 2.00 Ridsport. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. VM. 23.30 Ekonominyheterna. 18.03 Amadeus. 21.00 Yle nyheter. 16.50 Ökar kvinnoförtrycket i förorten. 19.15 Aftonandakt. 9.00 Yle nyheter. 20.00 En ny dag (R) Del 266. sub 6.00 Voittostudio. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 Skönhetsfällan. 20.00 En ny dag. 6.54 Andrum. (R) 12.45 En idiot på resa 13.30 Friidrott Direkt. 1.40–4.05 Nyheter. (7). 9.30 How I met your mother. 3.15 Vem tror du att du är. 9.10 Andrum. (R). 21.00 Trädgårdstisdag. 23.15 Friidrott. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 18.30 Vem vet mest. 18.00 Yle nyheter. 11.55 Annie Lööf (C) sommartalar i Stockholm. 22.30 Cykel. 10.45 Cykel. 20.27 En ny dag (R) Del 267. Yle Fem tisdagar kl. Amerikkalainen piirrossarja. (R). 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.05 Jamie Oliverin säästöateriat. Yle teema 17.00 Jerusalem 24 h, timme för timme. 4.40–5.45 Borgias. 1.30 The Hero. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 30 Rock. I rollerna: Chuck Norris, Calvin Leves. 20.58 Keno 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2013. Diskusfinal D, 400 m semifinaler D, längdfinal H, 200 m försök H, 400 m häck final H, 1 500 m final D, 800 m final H. 4.00 Nyhetsfönstret. 11.30 SVT: Jddra med dn hjrna 11.40 SVT: Programtablå 11.45 SVT: Agenda 12.30–13.30 SVT: Vem tror du att du är. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. Repris från 30/3. 22.00 Greklandsresan. 1.00 In the land of women. 1.10 Nyhetssammanfattning. 11.00 Gud, Tahrir och Majdan (R). ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 8.00 Astral TV