34. sidan 2–3 Ny bro planeras till Lillholmen Trivsamt boende Mega fre 16.9 E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din be?ntliga oljepanna och spara häl en av oljekostnaderna! Mästarvägen 2,25700 Kimito ¥ 02-427 080, www.strandell.. torsdAG ”Bara nåt jag hittat på” sidan 10–11 debUterAr. Foto: JeAn lindén Samlingspartister missnöjda med partiledarens åsikt i frågan om en bro till Nagu. PArGAs sidan 6 orpo får kritik från fältet De lokala regnen har stört tröskandet av höstsäd. I den kan hon leka med andra åsikter än sina egna, och släppa kontrollen . Fotboll sidan 12 Granlund med i landslaget Inom cirka tio år ska klaffbron till Lillholmen i Pargas ersättas. Ylva Perera i Åbo ger snart ut sin debutroman “Dödsdalsdansösen”. sKÖrden sidan 7 odlarna vill har sol och vind Förbundskapten Hans Backe har tagit ut Pargasbon Albin Granlund till VMkvalmatchen mot Kosovo i Åbo. Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 augusti 2016 163. Nu väntar tröskningen av vårsäd. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. Pargas stad och NTM-centralen håller snart sitt första planeringsmöte. Kimito tel. – Därför tycker jag att skönlitteraturen är det sannaste sättet att presentera verkligheten. 02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c
– Med en, säg, fyra eller sex meters klaffbro skulle vi minska på klafföppnandet rejält. På mötet deltar representanter för NTM-centralen, Pargas stad och S:t Karins stad samt planerarna. Då kan markägare och andra berörda ta ställning till de alternativa planer som nu skissas upp. ak öppet möte om planeringen av rävsundsbron. Ungefär i januari ska de första träffarna med allmänheten ordnas. Vi kunde också notera vilken storleks båtar som kan passera utan att öppna klaffen. – Det har varit tal om att sikta på byggskedet till åren 2025–2030. – När de processerna har genomförts, och vi har ansökt och fått tillstånd från Trafikverket, kan man börja tala om byggskedet. NTM-centralen ska inom kort offentligöra planeringsstarten i form av kungörelser i tidningar. Själva byggandet beräknas ta ett och ett halvt år. – Enligt de broexperter vi har talat med borde bron byggas om. På Skräbbölesidan av Lillholmens nuvarande pontonbro är Gullkrona Kryssarklubb och Sjöräddningssällskapet markägare på den östra sidan om bron, medan staden är markägare på den västra sidan. – Frekvensen är väldigt hög och ingen annanstans i Egentliga Finland har vi en så livligt trafikerad klaffbro. Då görs de detaljerade skisserna för hur vägen dras, hur lång brobanken blir och hur brokonstruktionen ska se ut. Mötet börjar klockan 18 och hålls i stadshusets fullmäktigesal. ak staden och gk är markägare intill bron pargas–s:t karins. Innan dess har inte stadens tekniska planerare Matias Jensén så mycket att säga om projektet, även om det kort har berörts vid andra träffar med NTM-centralens representanter. Att göra upp en sådan tar omkring ett år och innebär att olika broalternativ analyseras och att platsen för vägdragningen avgörs. – Senaste sommar mätte vi trafiktätheten och hur ofta klaffen öppnades. Men allt beror förstås på en hurudan brolösning man går in för. –?den nUvarande bron är utsatt för stort slitage och har haft olika problem, till exempel med lager som förhållandevis ofta måste bytas ut. Där har också staden bryggplatser som hyrs ut. Om den fria underfarten är högre är fördelen att många fler av de motorbåtar som i dag måste öppna klaffen kunde passera utan broöppning, vilket också underlättar trafiken för bilisterna. Det första planeringsmötet mellan Pargas stad och Närings-, trafik och miljöcentralen om Lillholmens nya bro har ännu inte hållits. alternativen är en högre klaffbro än den nuvarande, eller en fast bro. se ÅU.fi > opinion ingen fara! klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! gnUrfarna hittar dU pÅ ÅU.fi>opinion Lillholmens klaffbro i Pargas är en av hela landets livligast trafikerade klaffbroar. Planerna för den nya Rävsundsbron går också vidare vid NTM-centralen och konsultbyrån WSP. – Arbetet inleds med utredningsplanen. – När arbetet med utredningsplanen kommer igång får markägarna flera tillfällen att kommentera planerna. –?följande skede är vägoch byggplaneringsskedet, som tar ett par år. Vi utgår ifrån att en ny bro ska byggas inom ett decennium. Under en sommar passerar 3 000 båtar som kräver att klaffen öppnas. Det är frågan om en statlig väg och Trafikverkets finansiering behövs, säger Kiljunen. Men så pass övertygad är NTM-centralen om projektet att arbetet med en utredningsplan har inletts. Han är också projektchef för ett betydligt större projekt, nämligen den nya bron över Rävsundet som förenar Pargas och S:t Karins. Alla markägare och invånare i området samt övriga väganvändare och intresserade är välkomna på mötet. inom tio År är det därför sannolikt att vägen från Skräbböle i Pargas mot Stortervolandet går över en ny bro vid Lillholmen. Berörda och markägarna har då möjlighet ta ställning till planerna. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Ny bro till Lillholmen kan byggas inom tio år » » Planeringsskedet har precis startat för en ny bro till Lillholmen i Pargas. Då presenteras också de ändringar av Kirjalaöns delgeneralplan som är nödvändiga för att den nya bron skall kunna byggas. Det här motiverar en högre klaffbro. Den nuvarande klaffbron har en fri höjd på 1,7 meter. Innan man är där har minst fem år gått, uppskattar Kiljunen, och han ser det som sannolikt att en ny bro skulle finnas om tio år. Det inleds med en presentation av projektet, sedan ges möjlighet till diskussion med projektets planerare. Ett sådant möte äger rum i mitten av september. Den nya bron föreslås placeras öster om den nuvarande. Inte på så många andra ställen i hela landet heller, säger Matti Kiljunen, projektchef vid Närings-, trafik och miljöcentralen (NTM-centralen) i Åbo. Bron och vägen är statlig mark. –?klaffbroar är tekniskt knepiga och sårbara, men moderna sådana är av en annan kaliber än den nuvarande Lillholmenbron. Segelbåtar kommer oberoende alltid att vara tvungna att öppna bron. NTM-centralen tror antingen på en högre klaffbro eller en fast bro. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 2 på nätet H eller HHHHH ÅU.fi > kUltUr > recensioner Missat en ledare. Matti Kiljunen är NTM-centralens projektchef för det här projektet. Planernas nuläge presenteras för allmänheten vid ett öppet möte måndagen den 12 september i Pargas stadshus
Men jag kan inte med säkerhet säga att det syns på alla garnisoner. debattklimatet i Finland är polariserat, säger han. Dels för att jag bott i Kotka, dels för att min pappa jobbat på fraktfartyg och jag har rest med honom i USA och Europa. – Då journalister ville intervjua mig om de här frågorna sa jag att det finns andra som är mera insatta i jämställdhetsfrågor. dÅ ÅU träFFar Pylvänäinen på stadsbibliotekets café har stormen efter Helsingfors Pride bedarrat. – Den som drar ett bögskämt behöver inte vara homofob, men det är viktigt att förstå hur ett sådant språk kan påverka andra. Finns det en motsättning mellan militärens värdegrund och liberala idéer. Att bära uniform i demonstrationer eller politiska marscher är inte tillåtet. De inledande kommentarerna var negativa men till slut konstaterade kommunikationsdirektören Jan Engström att det är upp till var och en att delta i Prideparaden, i uniform eller inte. Juho Pylvänäinen, 33, har bott i Åbo i fem år. Skälet är att evenemanget i Åbo är en demonstration, i motsats till det i Helsingfors som var en festivitet. Men jag antar att medierna gärna pratar med den som redan är i strålkastarljuset. Påståenden om hur skit jag är behöver jag inte bemöta. den mediala vinklingen har ofta utgått från att Pylvänäinen är militär. Men det var då han bestämde sig för att delta i Prideparaden i Helsingfors i sommar, iklädd uniform, som han blev en offentlig person. han är sJälv van vid att vara på mottagarsidan av sådant språkbruk. •. Pylvänäinen har varit yrkesmilitär i tio år. Det andra finns i Pyttis. – Det finns en jämställdhetsplan för armén och försvarsmakten säger att alla är välkomna. •. För ett År sedan diskuterades frågan i positiva ordalag inom försvarsmakten, men i kölvattnet av Pylvänäinens deltagande uppstod en viss förvirring. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 4 En tvåspråkig översergeant vid marinen i Pansio i Åbo har något överraskande seglat upp som en av de mest tongivande rösterna i diskussionen om jämlikhet och sexuella minoriteters rättigheter. Pylvänäinen säger att det maskulina har varit normen inom militären. Idén föddes redan året innan då bland annat kaptenlöjtnant James Mashiri, en annan välkänd militär i Åbo, efterlyste engagemang hos försvarsmakten. Det märks inte minst på språkbruket. Det är viktigt med tanke på att armén också vill locka till exempel kvinnor och religiösa minoriteter. – Jag var mera civiltjänstgörartypen. Juho Pylvänäinen •. Ålder: 33. Det är inte heller så att han söker uppmärksamheten. – Det är helt okej att kritisera mig, men sådana kommentarer betyder ofta att man inte kommer någon vart. hur hantera troll på twitter: Blocka eller dölj.. hobby: Böcker och konserter. bor: I Åbo. Att det blev just det karriärvalet kom säkert som en överraskning för många tror han själv. Och man behöver inte diskutera med alla. Fast jag har alltid haft en nära relation till havet. » » Översergeant Juho Pylvänäinen vill att försvarsmakten lever upp till sin egen jämställdhetsplan. Minoritetsfrågor är kanske inte avgörande för själva utbildningen, men det handlar också om beväringars vardag och trivsel på garnisonerna. Två bröder, en i Helsingfors, en i Kotka. Själv hänger han inte sitt engagemang på den kroken. På marinen i Pansio, där han jobbar med radiooch kommunikationssystem, har han inte noterat att uppmärksamheten skulle ha påverkat arbetsklimatet. I det talet nämnde jag inte marinen överhuvudtaget. Före det var han stationerad i Kotka, där hans ena barndomshem finns. aktuell som: Finlands mest kända översergeant i jämlikhetsdiskussionen. Familj: Mamma och pappa i Kotka. Folk som sälFörsvaret finns inte till för vita heteromän Påståenden om hur skit jag är behöver jag inte bemöta. Jämlikhet och könsroller har Pylvänäinen diskuterat redan länge, främst på sociala medier. Det räcker inte att prata om jämställdhet. Det är vad som händer då man diskuterar mansrollen på sociala medier. Man måste jobba för det också. Det finns personer som bara vill provocera. trots detta kommer Pylvänäinen inte att delta i Åbos Prideparad i uniform. •. – I helgen var jag inbjuden att tala vid det nya feministiska partiet Feministinen puolues parkfest i Helsingfors. Pylvänäinen säger att det vanligaste mothugget, när man diskuterar sexuellt ofredande eller våldtäkter, är att ”inte alla män beter sig så”. •. •
Urho kekkonen dog den 31 augusti 1986. – Då jag besökte UKK i slutet av april 1981 sade han att han kommer att lämna presidentämbetet i september 1981, berättar Kivalo i boken. Efter resan hade presidenten bett Kivalo på besök och sagt att han bara blivit förkyld och att han led av sömnlöshet. men resan till Island i slutet av sommaren misslyckades totalt. – Om mitt deltagande påverkar attityderna inom försvaret och får andra att våga ta ställning så är jag nöjd. kivalo Betonar i boken att Kekkonen inte led av Alzheimers sjukdom trots att blodkärlsdemens mot slutet av sjukdomsförloppet har väldigt liknande symptom. Vi är fortfarande hårda – mot homofober och rasister. De fall av glömska och stunder av frånvaro som Kekkonen drabbats av redan på 1970-talet berodde på kärlsjukdomen. Wallin Välkommen! Välkommen! 19,990 €€ 90 € € Inhemska signalkräftor 3,25 €/ st. – Att sköta presidentens hälsa var som att lösa ett svårt korsord. lehtikUva Havslax lé benfri 19,90 € Tartar av kallrökt lax 34,90 € Rökt sik lé dubbel 34.90 € Saluhallen | 20100 Åbo | www.s-wallin.fi Plus en massa läckerheter från vårt kök! KRÄFTSKIVA! 90 € 90 € vårrt t kööööööök! k!!!! k! k!!! k!! k!! kk Fiskaffär S. Journalisten Maarit Tyrkkö (numera Huovinen) kommer i sin nya bok ”Presidentti ja toimittaja” med nya uppgifter om hur det var att umgås med en sjuk Urho Kekkonen under de sista åren i presidentens liv. Journalisten Maarit Tyrkkö (numera Huovinen) berättar i sin nya bok ”Presidentti ja toimittaja” om hur det var att umgås med en sjuk Urho Kekkonen under de sista åren i presidentens liv. FNB ”Att sköta om Kekkonens hälsa som ett svårt korsord” » » Ny bok berättar om president Kekkonens sista år. Senare fick Kivalo höra att presidenten redan på ditresan hade undrat vart han var på väg och vem som var med. Han blev oerhört skrämd av dem, säger professor Juhani Suomi, som skrivit Kekkonens biografi, till FNB. Enligt Kivalo kunde man aldrig veta vad som verkligen hade hänt, till exempel om någon annan redan hade undersökt presidenten eller om problemen hade åtgärdats eller inte. – Det är bara löjligt. Pylvänäinen är övertygad om att den värdekonservatism som tar sig uttryck som rasism också syns i hatet mot sexuella minoriteter, och mot personer som honom. Juho Pylvänäinen för en offentlig diskussion om jämlikhet, könsroller och sexuella minoriteter. ett kaPitel som bygger på ett samtal mellan Tyrkkö och Kekkonens neurolog Erkki Kivalo avslöjar bland annat att presidenten teg om sina hälsoproblem till och med för sina läkare. Att han är yrkesmilitär väcker nyfikenhet. Försvaret är en del av samhället och dess uppgift är också att försvara samhället som består av olika typer av människor, inte bara värdekonservativa heterosexuella vita män. I bakgrunden spelar orkestern Pertti Aho ja Korsupojat låtar från krigstiden. Reparationsarbete på Tammefors riksväg gen och Fårvaktargatan på torsdag. Kivalo säger i boken att Kekkonen strax före sommaren 1981 fortfarande inte var dement även om man har låtit förstå så. Kekkonen led av en kärlsjukdom som långsamt förvärrades. Vägarbete stör trafiken på Talolagatan mellan PaimalaväVägarbete i Sankt Marie ÅBo. Våren 1981 förberedde sig president Urho Kekkonen för att lämna presidentämbetet senare samma år. Efter resan till Island avgick Kekkonen samma år och åren därpå vårdades han på Ekudden. Arbetstiden är 7–18. resenterar memoarer. Enligt boken fick inte ens hans närmaste vänner besöka honom där. Vägen är smalare och på vissa håll avstängd. Ännu då hade han inte blivit dement, framkommer det i en ny bok. Enligt Kivalo skulle presidentens sista år inte ha blivit märkbart annorlunda även om han skulle ha avgått tidigare än han gjorde. Det utförs reparationsarbete på Tammerfors riksväg mellan Partavägen och Kaerlavägen i dag och i morgon. Det här berodde enligt Kivalo på att Kekkonen drabbades av en ateroskleros psykos efter att först ha insjuknat i influensa. Hans son Matti Kekkonen meddelade att dödsorsaken var en cirkulationsstörning i hjärnstammen. – Sjukdomen framskred långsamt. Det finns hela tiden personer på plats som dirigerar trafiken. Det ledde till att Kekkonen blev glömsk och desorienterad, vilket gjorde honom ångestfylld. Och då var det inte fråga om att presidenten skulle ha glömt vad som hade hänt. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 Översergeant i strÅlkastarljUset. FÖr Pylvänäinen var det trots allt självklart att delta i paraden. Arbetet stör trafiken i båda körriktningarna. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ÅBo. Foto: Dan lolax lar sig till Stäng gränserna-rörelsen kommer aldrig att hitta en gemensam grund med invandrarvänliga finländare. I sina dagböcker beskrev Kekkonen sina symptom noggrant. Och om någon säger att värderingar som dina hotar att förslappa armén och göra den mjuk. – Men jag har också fått kritik av personer som själva deltog i Prideparaden och som tycker att armén inte har något där att göra. Det var helt enkelt mycket besvärligt ända till slutet
Var olyckan framme. Jag driver hellre min politik som obunden, så får partiet driva sin. SFP i Åbo: Patienten har glömts bort Samlingspartister i Pargas blev tagna på säng då de lästa gårdagens ÅU. teD bergman. Det gäller att också beakta hela landet för att på så sätt trygga Åbo universitetscentralsjukhus vårdunderlag, säger Gustafsson. Åbo. Orpos uttalande var droppen som fick bägaren att rinna över och i nästa kommunalval ställer Abrahamsson upp som obunden på Samlingspartiets lista. För fullmäktigeledamoten Petri Abrahamsson kom Orpos utspel som en chock. SFP i Åbo kritiserar den språkliga konsekvensbedömning som på partiets uppmaning har gjorts i och med att Åbo stads och sjukvårdsdistriktets psykiatriska avdelningar ska slås ihop. Salonen säger att Orpo sannolikt har fullt upp och att det kan vara svårt att nå honom för en närmare diskussion. Partiet konstaterar att en sammanslagning av Åbo stads och sjukvårdsdistriktets psykiatriska avdelningar däremot kan ge förutsättningar för bättre vård och service på svenska, bland annat med en bättre modell för att uppmuntra till användning av svenska, ett så kallat språkbrukstillägg. Det säger Åsa Gustafsson (SFP) från S:t Karins. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi. abrahamsson tycker Orpo borde ha diskuterat frågan med partikollegorna i Pargas. petri abrahamsson. Men om han är kategoriskt emot broprojektet är det en stor besvikelse, säger Salonen. gUstafsson befarar alltså att det samarbete som Vasa sjukvårdsdistrikt har med Åbo universitetscentralsjukhus påverkas negativt då den språkliga aspekten underställs den geografiska och patienter från Vasa styrs från Seinäjoki till Tammerfors. – Det var en ganska rund kommentar. Att det egna partiet går emot lokalpolitikernas vilja på det här sättet känns inte alls bra, säger Abrahamsson. Mitt förtroende för Orpo är som bortblåst. Speciellt viktig är den jourförordning som verkar beröva Vasa centralsjukhus en fullskalig jour. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Samlingspartister i Pargas besvikna på Petteri Orpo » » Finansminister Petteri Orpos (Saml) njugga inställning till bro mellan Pargas och Nagu bakslag för partikamraterna ÅU i gÅr. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 6 Socialoch hälsovårdsreformen riskerar klippa av de välfungerande band som finns mellan Åbo och Vasa i vårdfrågor. teD bergman är inte lika överraskad som partikamraterna. I konsekvensbedömningen har man helt glömt patienten och syftet med verksamheten. – Redan det är ett problem för svenskspråkiga patienter. – Men det ser illa ut. Och om de sedan behöver en mer heltäckande vård är Tammerfors universitetssjukhus det som ligger geografiskt närmast. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. – Jag skulle gärna träffa Orpo och höra hans argument. samlingspartiets grUpporDföranDe Markku Orell är förvånad, men också förstående. Därför tänker Salonen kontakta Samlingspartiets vice ordförande Antti Häkkinen för att diskutera brofrågan. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Jourreform dålig för samarbetet Åbo–Vasa” oroaD. Det är mitt sätt att protestera, säger Abrahamsson. Vikten av att få behandling på sitt modersmål kan inte negligeras, anser styrelsen för SFP i Åbo i ett uttalande. enligt Det aktuella förslaget ska den fullskaliga jouren i Österbotten skötas av Seinäjoki centralsjukhus. markkU salonen. Jag tror inte loppet är kört, men utan ett byggkonsortium med en bred bas blir det knappast någon bro. Hon hoppas att jourförordningen fälls av grundlagsutskottet i riksdagen. Bergman förstår Orpo och säger att finansministern inte kan budgetera en klumpsumma för bron. Som man nu har utfört konsekvensbedömningen leder den fel. Han säger att det inte går att finansiera bron ur statsbudgeten, men samtidigt lämnar han dörren öppen för nya finansieringsmodeller. – Men jag förstår att han i sin position som finansminister måste spara där det går. ocksÅ Markku Salonen är besviken på Orpos utspel. Åsa Gustafsson hoppas att jourförordningen faller i riksdagens grundlagsutskott eftersom den inte beaktar svenskan tillräckligt. – Det var som en våt trasa i ansiktet. Jag hade hoppats att han haft en lite mjukare inställning. Partiets anser att det är förkastligt att man i den språkliga konsekvensbedömningen har behandlat de olika enheterna, det vill säga sjukvårdsdistriktets, Åbo stads och Åbolands psykiatriska avdelningar, som om de vore lika, trots avsevärda skillnader i språkliga strategier och program. markkU orell. orell tycker änDÅ det var positivt att Orpo lovade tänka på saken på nytt om kommunikationsminister Anne Berner (C) hittar några nya alternativa finansieringsmodeller för broprojektet. – Det känns som om jag nog hjälper partiet, men partiet gör ingenting för mig. Där sade sig partiordförande, finansminister Petteri Orpo att han är realist och att staten i dagens läge inte har råd att bygga en bro mellan Pargas och Nagu. ÅU-foto » » Svenskspråkiga patienter från Vasa hamnar i Tammerfors i stället för Åbo, befarar SFP:are. Hon är medlem i den arbetsgrupp som på landskapsnivå ska se till att Egentliga Finland hålls ajour med hur reformen framskrider. – Det var ett kamreraktigt uttalande som var typiskt för en finansminister. Orell menar att olika utredningar visar att en bro blir billigare på lång sikt jämfört med att fortsätta med med färjtrafiken. Samlingspartiet i Pargas har aktivt arbetat för en bro och att nu partiets ordförande sätter tummen ner för projektet svider. – Den språkliga konsekvensbedömningen ska vara ett verktyg för att garantera medborgarna bästa möjliga service på det egna modersmålet
De kan ge 1 000–2 000 kilogram större skörd per hektar än de tidiga sorterna, säger Fritzén. Men de flesta har inte kommit i gång med tröskningen av vårsäd ännu. Å andra sidan finns det risk att kvaliteten försämras ifall senhösten blir regnig och våt. Här tröskas maltkorn på Patrik Karlssons spannmålsfält. ÅskskUrarna på Kimitoön har varit mycket lokala och regnmängderna har varierat stort. Annars får man ingen bra skörd, säger han. En stor del av höstsäden och det tidiga kornet börjar vara skördat, nu återstår närmast vårvete och maltkorn. – Det här är idealiskt. Kollegan Peter Fritzén instämmer. Nu väntar tröskningen av vårsäd. foto: J-o eDberg. – Större skördar ger större inkomster, säger Fritzén. Ginman har tröskat höstvetet. – Rågen börjar vara tröskad och en del av höstvetet. Största delen av vårsäden i Åboland är otröskad, mycket är ännu omoget. Ungefär en fjärdedel av spannmålsarealen i Åboland är tröskad vid det här laget. Nu väntar ett uppehåll tills det blir dags att skörda resten av maltkornet. – Vi har kronisk överproduktion som gör att vi borde exportera spannmål. Nu väntar tröskningen av vårsäd. – Det gäller att ha is magen och vänta tills grödorna mognat ordentligt. I värsta fall kan det gå så att kornet inte duger som maltkorn utan blir till foder, säger han. foto: J-o eDberg » » Bara en fjärdedel av regionens spannmålsareal skördad. Kvaliteten blev bra trots att det emellanåt regnade och han tvingades avbryta tröskningen. Det som spannmålsodlarna nu behöver är sol och friska vindar. Men det är svårt då vi prismässigt inte kan konkurrera med övriga länder på exportmarknaden. överProDUktionen av spannmål i landet har lett till att priserna ligger i botten, säger Fritzén. PÅ kimitoön åter har de dagliga regnskurarna stört tröskandet. Ett alternativ är att odlarna börjar satsa på andra grödor än spannmål som till exempel bönor och kummin, säger han. – Fördelen med de sena sorterna är att man får en större skörd. – En del grödor är inte mogna ännu, säger Anders Abrahamsson, växodlingskonsulent vid Finska hushållningssällskapet. – Regnet försämrar kvaliteten på skörden. Men drygt 20 hektar maltkorn och 14 hektar bönor återstår innan hela skörden är bärgad. Patrik karlsson i Simonby i Pargas tröskade på onsdagen maltkorn i soligt och varmt väder. En sak som är speciellt viktig i år när spannmålspriserna ligger i botten. Då blir det fart på tröskandet, säger Abrahamsson. På en del håll lider spannmålen till och med av torka, säger Abrahamsson. För att få goda skördar måste odlarna också ha sina åkrar i skick. Enligt Abrahamsson och Fritzén har regnet inte nämnvärt stört tröskningen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Tröskorna har ännu inte kommit i gång på allvar sPannmÅlsoDlare. Det mesta är halvmoget. Maltkornet räknar han med att kunna börja skörda först nästa vecka, kornet är inte färdigt moget ännu. Höstvetet är redan tröskat. tröskning. Spannmålsodlaren Kenneth Ginman i Rosendal i Kimitoön håller med. Men nu har det lovats regn på nytt, då är det bara att vänta med tröskandet igen, säger han. Fritzén säger att spannmålsodlarna ska ha tålamod. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 Det ostadiga vädret med regnoch åskskurar var och varannan dag har ställvis stört tröskningen i Åboland. – På Kimitoön är förhållandena för tillfället rätt hyfsade, det har kommit passligt med regn. – Är vädret vackert kan vi starta tröskningen av maltkorn i slutet av veckan, säger Ginman. karlsson hoPPas att det inte faller mycket regn i fortsättningen. Enligt växtodlingskonsulenterna är det ingen panik med tröskandet trots att almanackan går mot slutet av augusti. – Tröskningen försvåras när spannmålen är fuktig, dessutom ökar torkningskostnaderna. Däremot har det regnat betydligt mindre skärgården. – Nu behövs inte mera regn, vi vill ha sol och blåst, säger han. Patrik Karlsson i Simonby i Pargas tröskade maltkorn på onsdagen i soligt väder. Med höstens låga priser krävs det toppskördar för att spannmålsodlingen ska bli lönsam. De flesta oDlare har sena spannmålssorter som mognar senare än de tidiga sorterna och kräver en längre växtperiod
I en gammal dagbok finns bevis: namn på idrottare som jag redan glömt att existerade, deras framgångar, mina tips och förhoppningar inför stora tävlingar. Gubbsen (de är mest män) i Internationella olympiska kommittén, säger att man vill bevara frivillig-andan. Siv Skogman Nyhetschef på ÅU Storheter Han har aldrig spelat på stora arenor. Ändå tänker jag på honom varje gång jag ser Usain Bolt. Han befinner sig långt bortom rampljuset. Ett sätt som skvallrar om att man bryr sig om dem som finns omkring en oberoende av sitt personliga bagage. Hon anser att regeringen inte kommer att kunna leva upp till sitt sysselsättningsmål. Han befinner sig långt bortom rampljuset. finansminister Petteri Orpo säger att regeringen har tiotals åtgärdsförslag för hur sysselsättningsläget kunde förbättras. Varje gÅng jag ser Usain Bolt tänker jag på en person jag känner. Det är förskräckligt många, men det är ändå 3 200 färre än i fjol vid samma tid. OS hörde till obligatorierna. förslagen om låglönejobb får mothugg direkt. – Det finns mycket som tyder på att det inte är speciellt effektivt, säger han. (Jag vet att han figurerat också i mindre smickrande sammanhang utanför banan, men det blundar jag helt fräckt för här.) Att höra till de största i idrottens historia, men bibehålla ett ödmjukt sätt gentemot publiken och fansen, att skoja och spexa och bjuda på sig själv också då det inte går enligt noterna berör mig så mycket mera än att bryta ihop, svära och snora och gråta över förlorade sekunder eller medaljer som byter färg. ”De får ju chansen att uppleva OS”. Rita Asplund, forskningsdirektör vid Näringslivets forskningsinstitut Etla, säger till Yles svenska nyheter (24.8.2016) att hon inte känner till forskning som visar att en sänkning av lönenivån skulle öka sysselsättningen. Samma avslappnade attityd, samma generösa leende, samma positiva förhållningssätt gentemot andra. Också statssekreteraren Martti Hetemäki vid Finansministeriet har talat för lägre löner som en möjlighet för arbetsgivarna att anställa fler. Knappast löser regeringen den knuten nästa vecka utan hård kamp – det handlar också om ideologi och djupgående principiella frågor om man till exempel inför låglönejobb eller inte. Är låglönejobb en nyckel. Där börjar mina nerver dallra. Korrupta pampar vältrar sig i lyx och skamligt höga dagtraktamenten medan markservicen sköts av frivilliga som tvingas jobba under usla förhållanden. hUr mer jobb de facto ska skapas råder det delade meningar om, som de senaste dagarnas debatt har visat. Också i Åbo är arbetslöshetsgraden drygt 18 procent. Enligt honom råder det inte brist på förslag, men det krävs förmåga att fatta beslut. Det hör till det politiska spelet att alla partier nu inför höstens budgetförhandlingar ska försöka visa varför just deras förslag låter bäst. Aningen problematiskt är att han hoppas att arbetsmarknadsparterna ska främja utvecklingen. I dagarna är det inte bara regeringen som grubblar på den svåra frågan: hur ska fler fås ut i arbetslivet. De konstaterar att ekonomiska teorier inte ger något entydigt svar. Minst 378 400 personer väntar spänt på resultatet och framför allt på vad åtgärderna ska leda till helt konkret i form av jobb, just för dem. OcksÅ markUs jäntti, professor i offentlig ekonomi vid Helsingfors universitet och statens ekonomiska forskningscentral Vatt, säger att det är svårt att skapa en lyckad kombination av låglönejobb och ett flexibelt stödsystem (Yle nyheter 24.8.2016). Till dem som Ehrenreich prövar på hör servitris och affärsbiträde. samtiDigt har statsminister Juha Sipilä sagt att Centern inte går in för någon lönerea, utan hellre tar till andra metoder för att få fler i jobb. Besluten ska fattas redan nästa vecka. Hon varnar för att låglönejobb, som inte är bundna av kollektivavtal, i värsta fall kan leda till att människor drivs till att utföra två eller tre jobb för att få ihop en utkomst som det går att leva på. Han anser att låga löner bara ska användas för att få in folk på arbetsmarknaden och att de borde höjas med tiden. På hur han bjuder på sig själv. i bOken ”Barskrapad – Konsten att hanka sig fram” av den amerikanska journalisten Barbara Ehrenreich beskriver hon amerikanska låglönearbetares helvete med att försöka få dygnets timmar att räcka till för alla de jobb som behövs för att få tillvaron att gå ihop. PrOblemet återstår: hur ska fler få jobb. Regeringen behöver inte lyssna på oppositionen. Värre är det kring Salo, där 16,2 procent av arbetskraften var utan jobb i juli i år. SFP vill hellre få ut folk i arbete genom att höja den inkomstrelaterade dagpenningen och förkorta dess utbetalningstid. Arbetet med konkurrenskraftsavtalet och dess föregångare har visat att det minsann inte är någon enkel nöt att knäcka. För att stöda företagsamhet vill man också höja hushållsbidraget. Enligt Orpo ska effekten av dem synas redan i vår i och med att fler sysselsätts. Det var länge sen. Hur skapa mer jobb. att Det inte finns något enkelt svar på frågan om låglönejobb verkligen förbättrar sysselsättningsläget eller inte, visar också den kartläggning som rådgivarna vid Finlands bank, Meri Obstbaum och Juuso Vanhala publicerade i somras (Helsingin Sanomat 24.8.2016). Han har aldrig spelat på stora arenor. Årets Os rörde ingen bänkidrottarnerv hos mig. ÅU LEDARE SYSSELSÄTTNING TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 8 innerbanan Det fanns en tid när jag vakade på nätterna för att se idrott i tv, när jag förde bok över favoriter och resultat. Ändå tänker jag på honom varje gång jag ser Usain Bolt. Och oppositionens roll är att kritisera regeringen. mer jObb behöVs. Det räcker inte att arbetslösheten har minskat med 3200 personer på ett år. Intressantare än tävlingarna var rapporterna om livet utanför arenorna. ÅU-fOtO Carina Holm l carina.holm@aumedia.fi. sfP:s OrDföranDe Anna-Maja Henriksson, som representerar ett oppositionsparti, är snabb att såga regeringens planer. Arbetet med konkurrenskraftsavtalet och dess föregångare har visat att det minsann inte är någon enkel nöt att knäcka. Allt det som visade hur uppblåst, korrupt och skenheligt spelet kring dessa en gång idrottsligt fängslande spel har blivit. Valkampen pågår ständigt. POmPösa arenor slukar de pengar värdlandets befolkning skulle behöva. De fick inte ens tillräckligt med mat och dryck, enligt en rapport i huvudstadstidningen. jag Vet inte hur tung packning Usain Bolt bär eller har burit på, men jag vet att i min bekantas bagage döljer sig djupa skuggor och stor sorg. ”Om jag haDe all makt skulle jag fatta sådana beslut så att så många finländare som möjligt skulle få jobb.” Önsketänkandet är ett citat av finansminister Petteri Orpo, Saml, i onsdagens ÅU (24.8.2016). Vilooch återhämtningstiden blir obefintlig, eftersom den går åt till att ta sig från en fysisk arbetsplats till en annan, för att hinna i tid till nästa skift. Låglönejobb är ett omtvistat förslag som både lyfts fram som en lösning och som en möjlig försämring. kanslichefen Jari Gustafsson vid Arbetsoch näringsministeriet kom nyligen med förslaget att låglönejobb i kombination med socialstöd kunde vara en lösning, som skulle ge landet de välbehövliga nya jobb som är så svåra att skapa. enligt färska siffror från arbetsoch näringsbyråerna var sammanlagt 378 400 personer arbetslösa i juli i år. Låglönejobben är nämligen ofta också fysiskt tunga och slitsamma. Den samlingspartistiska riksdagsledamoten Juhana Vartiainen, tidigare överdirektör för Vatt, säger i sin tur att man inte i förväg kan ha stenhårda bevis för att en reform fungerar, eftersom man i så fall aldrig kan göra någonting (Yle nyheter 24.8.2016). Pauserna är få, korta och noga övervakade. I Pargas till exempel är arbetslöshetsgraden på 7,7 procent den lägsta i Egentliga Finland, medan arbetslöshetsgraden i Kimitoöns kommun är 8,7 procent. att i sÅDana sammanhang se Usain Bolt är som att se solen glimra till en regnmörk dag. Svaret är ja och nej, beroende på vem man frågar
i verKLigheTen har det judiska samfundet i Finland aldrig överstigit 2 000 personer. LAgmAnsgÅrden Undervisning på sitt modersmål är en grundrättighet. Det måste vi få stopp på”. Den ska också gälla svenskspråkiga skolhemsungdomar. Vem är det som har betalat för deras träning och resa med mera till Rio . En papperslös preussare som sänds tillbaka till avreseorten för att han i förhöret låtsats att han inte förstår något av de språk han tilltalas på. – – – Även om målet ter sig utopiskt och inte löser några problem på kort sikt måste tyngdpunkten i att bekämpa tiggeriet och prostitutionen ligga i att skapa en ekonomiskt jämlik värld. Statens skolhem har planer på att ordna svenska platser genom köpavtal med Lauste rehabiliteringscenter i Åbo. Det är ingen som tycker tiggeri är ett önskvärt fenomen – men tiggeriet är visserligen problematiskt men naturligtvis snarare ett symptom än ett problem. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. senATens kompromisslöshet förklaras sannolikt delvis av de allt mer konfliktinriktade finsk-ryska relationerna kring sekelskiftet 1900, men det är svårt att undvika tanken att en förklaring till de lokala myndigheternas mera toleranta hållning kunde vara att de till skillnad från senaten kom i personlig kontakt med de människor deras beslut berörde. Marina Holmberg Västra Nyland TiggeriförbUd Tre sannfinländska riksdagsledamöter, Rami Lehto, Olli Immonen och Jari Ronkainen, lämnade i juni in en lagmotion om att förbjuda tiggeri. Och till ett Ryssland där judar vid den här tiden öppet förtrycktes. – – – De mest utsatta ungdomarna får inte lämnas vind för våg bara för att de har svenska som modersmål. Men förbud eller inte vill också han ha ett stopp för fenomenet: ”Vi har ungefär 4 000 personer som tvingas stå på knä för att be om pengar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi måste nu erkänna att spjuttiden är förbi. Inte minst slås man av det tolkningsutrymme som lagar och bestämmelser lämnade åt den myndighet vars uppdrag det var att bestämma vem som skulle utvisas och vem som fick stanna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Finska medborgare som utvisas från Sverige, Norge och Danmark till Åbo efter att ertappats utan giltigt vistelsepass eller för lösdriveri. Till exempel var judars rätt att vistas i Finland under hela storfurstendömets tid formellt kraftigt begränsad, men i regel förefaller lokala myndigheter ha beviljat vistelsetillstånd mera frikostigt än senaten – den högsta centrala myndigheten. De tvingades möta individen öga mot öga. Inte minst blir den utsatthet och maktlöshet som den papperslösa individen upplever inför beslutsapparaten uppenbar. Under sommaren fick Lagmansgården förfrågningar om elva placeringar varav fem med svenska som modersmål. I protokollen möts man av samhällets utkant. LAgAr OCh bestämmelser var ibland sinsemellan motstridiga, men även när de var entydiga kunde besluten bli olika beroende på vilken individ eller instans som gjorde dem. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. TrOTs ATT vi rör oss mer än ett sekel tillbaka i tiden och i en helt annan samhällskontext hittar man snabbt likheter i hur utvisningar hanterades då och nu. de senAsTe veckorna har utvisningar och asylpolitik varit aktuella i Finland tack vare uppmärksammade reportage, brevskrivarkampanjen till statsminister Juha Sipilä och en rad andra initiativ som uppmanat folk att aktivt ta ställning i frågan. Det handlar om service som man enligt grundlagen ska få på sitt modersmål. en PAssLös lönnpassagerare, en est som försökt resa från Reval till Stockholm men tagit sig ombord på fel fartyg och hamnat i Åbo. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Henrik Othman Österbottens Tidning. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Protokollet avslöjar inte vad som hände efter utvisningsbeslutet, men enligt senare befolkningsdata stannade han trots allt kvar i Finland. Kanske överklagade han beslutet och fick det ändrat, kanske stannade han utan giltigt vistelsepass. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ytterst få av dem ger något resultat. i sLUTeT Av augusti 1900 sändes Shaloim Katz till länsguvernören i Åbo. Rätten var dock individuell och gällde barnen endast så länge de bodde kvar hos föräldrarna och var ogifta. De här eleverna får nu inte den undervisning och i den miljö som skulle vara bäst för dem. Då skickar man inte Pitkänen med flera till Rio om de inte kan kasta åtminstone 85 meter. Satsa på andra sporter där vi kanske (?) har en chans. Orsaken är att staten inte längre vill stödja hemmet. Polisen i Helsingfors hade tillfångatagit honom när han hjälpt en grupp papperslösa lettiska judar som ville emigrera till USA ombord på ett fartyg. Lagmansgården, i Pedersöre, får inte ta emot nya elever och det finns ännu inte något annat skolhem som ger undervisning på svenska. Peggy Therman Ny attityd behövs Vi måste nu erkänna att spjuttiden är förbi. OCh hUr giCK det för Shaloim Katz. Till guvernören sänds också människor i motsatt riktning. Det skrevs spaltmil om våra redan på förhand utklassade spjutkastare. En del återvände frivilligt, till exempel den finska medborgare som våren 1899 dök upp hos polisen i Stockholm, angav sig för olovlig vistelse och bad om att bli häktad och hemsänd. Nu har de visat att de inte ens är nära de andra, endast Ruuskanen någorlunda. Segelflickorna klarade sig ju hyfsat, också vår enda ryttare och finländare i några andra grenar. Satsa på andra sporter där vi kanske (?) har en chans. Drömmen om ett bättre liv utomlands hade gått i kras. UniverseLLA känns också många av de argument som framförs i debatten, inte minst de hotbilder som förespråkare för en restriktiv politik målar upp. Och nog blir det plötsligt lätt att uppskatta sitt socialskyddssignum, sitt pass och sin rörelsefrihet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Därtill hade han brutit mot bestämmelser som förbjöd judar att idka handel utanför den ort där de var bosatta. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. De som motsatte sig att judar skulle beviljas medborgarrätt hävdade att Finland om detta blev verklighet skulle ”översvämmas” av judar – enligt en ”uppskattning” skulle deras antal om hundra år uppgå till en halv miljon. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Och om man finner för gott att lagstifta mot tiggeriet stöter man på en rad utmaningar – hur ska tiggeriet definieras, ska det förbjudas enbart för östeuropeiska romer, hur ska man skriva en lag som inte kan kringgås. Vår olympiska kommitté måste börja tänka i nya banor, läs i andra sportgrenar. Situationen är akut. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Han utvisades till sin ”hemort” Novgorod, en stad han aldrig besökt och till vilken hans enda koppling var att det var där hans far som 11-åring tagits ut för tjänstgöring i ryska armén. Hans ursäkt för förbrytelserna och vädjan om nåd var förgäves när guvernörens dom föll: Katz – född och uppvuxen i Åbo – måste lämna Finland inom fyra dagar. Redan före spelen i Amsterdam kastade andra nationer 86 meter och mera. Men frågan har genklang i debatten och har en parallell i Sverige där civilministern Ardalan Shekarabi (S) föreslår ett förbud mot tiggeri. Beslutet om stängningen fattades i våras. Jag blev rasande att höra så mycket om dem. Utvisad! Trots att vi rör oss mer än ett sekel tillbaka i tiden och i en helt annan samhällskontext hittar man snabbt likheter i hur utvisningar hanterades då och nu. I förhöret framkom att Katz saknade vistelserätt i Finland; rättten hade varit kopplad till hans far, en före detta soldat i ryska armén som enligt en 1858 utfärdad författning fick stanna i storfurstendömet efter slutförd tjänstgöring. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Nog vet de redan i Finland vad minimum är som de måste klara för att komma bland de tio bästa. Blir det ändå mest ändamålsenligt i längden att fortsätta verksamheten på Lagmansgården. Shekarabi har fått både stöd från oppositionen som mothugg från tunga namn bland de egna, statsminister Stefan Löfven säger enligt FNB att ”vi måste fundera på hur vi blir av med det här, men några sådana förslag finns inte”. Hur som helst fick han uppleva den dag år 1918 när judarna efter decennier av debatt fick fulla medborgarrättigheter – i ett Finland som året innan blivit en självständig republik. shALOim hAde gift sig och hade numera fru och fyra barn i Åbo, men hade trots det stannat. Lagmansgården, det enda skolhem som erbjuder vård och undervisning på svenska, tvingas stänga vid årsskiftet. Därtill måste idrottarna läras att inte inte sedan säga när de förlorar att ja, det var en upplevelse och en lärdom, aldrig att det gick åt fanders. en inbLiCK i hur olika typer av utvisningar hanterades i Finland kring sekelskiftet 1900 erbjuder protokollen från de förhör som länsguvernörerna fört med människor som haft begränsad rätt att vistas, bosätta sig och idka näring i respektive län eller på en viss ort. JOhAnnA WAsshOLm Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo kolumnen Os i riO Jag är överens med Ulla Ståhl-Grapes (ÅU 23.8.2016) om att en bronsmedalj inte är något fyskam alls, tvärtom, när de flesta av våra idrottare inte fick några resultat att skriva om. Och direktionen har allt skäl att behandla frågan om svenska skolhemsplatser på nytt. För en historiker inbjuder detta till eftertanke kring hur liknande fenomen har hanterats i det förflutna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Å andra sidan existerade då som nu en opinion som vädjade till humanitet och medmänsklighet – till att det är en moralisk skyldighet att se människan bakom paragraferna. – – – Den sannfinländska lagmotionen är inget annat än en lagmotion, om än från medlemmar i ett regeringsparti, men lagmotioner är snarare försök till politiska profilhöjningar än redskap för verkligt lagarbete. Men centret har inte fått tillstånd att driva skola på svenska ännu
–?blir?enormt. sin?spets,?med?regler?om?hur?man. –?Nja,?det?är?en?annan?sorts?hjälp?i. Finanstidningen Forbes uppskattar att hennes bruttointäkter var 46 miljoner dollar (omkring 40 miljoner euro) under en tolv månaders period från börjar av juni 2015 till samma tidpunkt i år. känsla?av?att?allt?var?möjligt,?men?att. välja?om?man?hjälper?eller?inte.?Det. dag?över?90?år. ”Du?ska?leva?ditt?unika?liv”,?och?det?är. Bokens?andra?berättelse?handlar?om. för?några?år?sedan?såg?en?tv-dokumentär?om?Becket. De sker klockan 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30 och 16.30. BerättargrePPet i?ökenavsnittena,?om?Marta?Becket,?är?delvis?inspirerat?av?tv-serien?”The?Office”,?avslöjar?Perera. Sedan?blev?det?en?kultgrej?och?operahuset?finns?ännu,?säger?Perera?som. I verkstäderna arbetar bland annat studerande inom möbelbeklädnads-, måleri-, reparationsbyggnadsoch metallbranscherna. I den får hon leka med andra åsikter än sina egna. på?ett?kontor,?ser?man?ibland?händelserna?så?som?de?utspelar?sig.?Men. ung.?Man?tror?att?man?är?unik?samtidigt?som?man?kanske?reproducerar?gamla?mönster. man?extra?mottaglig?för?när?man?är. Hon har också fått en riklig förhandsbetalning för sin roll i rymdfilmen The Passengers som får sin premiär senare i år. Har du känt sådana självtvivel när du arbetat med flyktingar. Om nÅgra kommer?också?Pereras. Perera?säger?att?det?ibland?blir?så. Det?är?jättesvårt. –?Först?dansade?hon?utan?publik.. ibland?vänder?sig?en?karaktär?till?kameran?och?ger?sin?syn?på?sakerna. verkligen?finnas?i?ett?möte?där?också. är?lättare?att?ha?distans?nu?när?jag. Ylva Perera har?frivilligarbetat. nog?gränsen?mellan?att?tänka?”du?behöver?hjälp”?och?”du?behöver?mig”.. och?sedan?karaktärens?namn. jag?en?både?härlig?och?skrämmande. Amanda?och?Miranda?vill?ge?sig. HUr dU själv haft sådana tankar. Största delen av pengarna kommer från Lawrences insats i Hunger Games-filmserien. På?1960-talet?fick?Becket?punktering?i?Death?Valley?i?öknen?i?Kalifornien.?Hon?bestämde?sig?för?att?stanna?och?göra?gruvortens?övergivna. York.?Hon?finns?på?riktigt?och?är?i. Man får ställa frågor om allt som rör deras yrken. FnB–aFP. hän?och?grundar?ett?”operahus”?i. platser.?Den?ena?handlar?om?balettdansösen?Marta Becket från?New. anges?med?”Bredvid?berättelsen:”. –?Flickorna?i?boken?tar?det?här?till. Det ordnas också finskspråkiga guidade rundturer på Klosterbacken. med?att?hjälpa?asylsökande?i?Åbotrakten.?Jag?undrar?om?det?finns. Årets gästande hantverkare är hattmakaren Kaija Kess och restaureraren och kakelugnsmuraren Markku Rintala. På vardagarna presenterar studerande vid Turun Ammattiopistosäätiö och Raseko Oy sina utbildningslinjer. blinkningar?till?det?i?hur?bokens?studerande?tar?sig?an?den?äldre?mannen. man?själv?påverkas.?Man?måste?kunna?tänka?på?sig?själv?som?den?andra. ÅU Hattmakare och kakelugnsmurare på hantverksdagar i Åbo Jennifer Lawrence tjänar mest Jennifer Lawrence är den kvinnliga skådespelare som som tjänar mest för andra året i rad. –?En?annan?inspiration?var?Sara Stridsbergs?roman?”Drömfakulte”Poängen är att inte ha kontroll” » » Ylva Perera i Åbo debuterar med en roman. ibland?”vända?sig?mot?kameran”,?utan?att?man?förstås?vet?om?man?fullt. sin?lägenhet.?De?tar?också?hand?om. är?äldre,?men?visst?präglade?det?mig.. det?också?fanns?ett?krav?att?man?måste?orkestrera?sitt?liv?för?att?det?skulle?bli?så?intressant?som?möjligt.?Det. Snart?börjar?hon?studera?vid?en. skrivarutbildning?i?Göteborg?och?är. I?komediserien,?som?utspelar?sig. säger?Perera.?Men?boken?tangerar. skriva?på?texten,?under?andra-tredje?året?som?studerande,?upplevde. ÅU KULTUR TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 10 –?Jag?är?dålig?på?att?vara?svår!?skrattar?Ylva Perera?när?vi?träffas?i?Bokcaféet?i?Åbo. är?perfekt?att?linjen?förenar?praktiskt?skrivande?med?det?akademiska. med?”svår?konceptuell?poesi”. Fastnar?man?i?tanken?om?att?orkestrera?sitt?liv?finns?risken?att?det?blir. rädda?från?hans?tråkiga?liv. pinsamt?att?hon?inte?kan?titta,?då?gapet?mellan?verkligheten?och?personernas?självbild?–?eller?kanske?snarare?den?bild?de?vill?förmedla?utåt. föreningshus?till?en?balettscen. är?lättare?att?bygga?idén?om?sig?själv. Under veckoslutet kan den som vill ta en gammaldags porträttbild hos en fotograf i en utomhusateljé – med reservation för vädret. mannen?faktiskt?behöver?hjälpen,. dem. Likt?Ylva?Perera?ser?de?dokumentären?om?Marta?Becket,?och?inspireras?att?göra?något?hisnande. lite?rädd?för?att?de?andra?där?sysslar. Från och med i går fram till söndag ordnas årets hantverksdagar i verkstäderna på Klosterbacken i Åbo. Det?är?också?Amanda?och?Miranda,?två?studerande?i?Åbo?cirka?2010.. en?möjligen?dement?man?som?de?vill. mycket?om?val,?frihet?och?ansvar. ska?leva?så?spännande?som?möjligt.. –?Men?samtidigt?är?jag?ju?supernörd?när?det?gäller?litteratur.?Så?det. människan,?annars?blir?det?skevt.. Tvåa på listan är Melissa McCarthy med 33 miljoner dollar.. privilegierad?då?man?är?vit,?medelklass?och?västerlänning.?Man?kan. Det?finns?en?paradox?i?det,?om?frihet?kontra?doktrin.?Boken?handlar. Den?rör?sig?mellan?två?tider?och. –?Nä,?inte?alls.?Men?då?jag?började. boken,?och?det?är?ganska?oklart?om. I?boken?låter?Perera?karaktärerna. rOmanens Becket,?liksom?hennes?kompanjon?Ed,?är?fiktion,?påpekar?Perera. kan?lita?på?vad?de?säger.?Passagerna. som?en?hjälpande?människa?än?att. –?Absolut!?Ens?grundposition?är?så. och?framförallt?på?sin?egen?roll. debutbok?–?romanen?”Dödsdalsdansösen”?med?underrubriken?”handbok?för?ökenresenärer”. Under museibesöket kan man koppla av med hemlagad saft och kringlor som folket i ”Det gyllene äpplets gille” säljer. viktigare?att?se?sig?själv?som?en?hjälpare?än?att?faktiskt?vara?till?hjälp
. Hon har redan börjat fila på ett nytt projekt. Teatern bjuder också på till exempel sagostunder för barn i åldern 1–10 år. i öknEn FinnS en ung flicka, som Ed är vän med. Det är mycket tack vare henne som jag skrivit romanen. Jennifer Lawrence tjänar mest av de kvinnliga skådespelarna för andra året i rad. – Men just därför tycker jag att skönlitteraturen är det sannaste sättet att presentera verkligheten, fortsätter hon. Det har varit väldigt givande att jobba med henne, berömmer Perera, som gillar att samarbeta om skrivande. Förlaget anlitade svenska författaren Kajsa Sundin som redaktör. Familj: Livskamraten Adrian, föräldrar i Borgå och bröder i Sverige. När Monika Fagerholm, som är en av grundarna av nya Vilda Förlag, bad Perera att skicka texten till dem fick hon inspiration. Sedan kan folk tycka vad de vill om boken. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Debutromanen är ett långkok SkönliTTEraTUrEn gEr SPElrUm. HUrSomHElST: romanen som snart kommer ut är knappast Pereras sista bok. Hon hade skrivit en del tidigare, men det var då hon började skriva mer på allvar. Det var lättare då jag visste att den skulle ges ut. I romanen kan jag tycka och tänka helt annat än vad jag egentligen tycker. Hon fick ett litterärt sammanhang, och insåg att det finns människor som jobbar med skrivande. Men Tove Janssons vuxenböcker hör också till favoriterna. Och världen förvirrar mig lika mycket nu som innan jag skrev boken, så jag slutar inte skriva. Börjar i höst studera på magisterprogrammet Litterär gestaltning, vid Akademin Valand i Göteborg. – Hon är superbister och arg, förklarar Perera. – Jag är nyfiken på vad folk ska tycka, säger hon om debuten. Det känns najs att vara en del av ett samtal. En UPPgiFT under utbildningen var att skriva om en verklig person. Sedan säger någon ”Äh, nu kommer jag ingenstans!” och så tar vi kanske en ny paus. Den första hösten pendlar hon från Åbo. Det är nyttigt att leka med karaktärer. Sedan får de se om de flyttar till Göteborg, säger Perera som bott i Göteborg ett år förut under sina grundstudier. Hon gör en grej av att du inte ska få en entydig bild av vare sig karaktärer eller händelser. Men romanen är ju något som jag bara hittat på! Varför skulle nån vilja läsa det!. Jag är glad att jag vågar ge ut boken. Ylva Perera har också gått på Mia Francks skrivarkurser på Arbis i Åbo, där snacket över varsitt ölstop efteråt också varit viktigt. •. lEHTikUva. – Det var förstås en refusering. Men för honom funkar det inte att skriva så. nU i EFTErHanD konstaterar Perera att texten mådde bra av att vila. Att inse hur osammanhängande man är som människa. Perera skickade en tidig version av romanen till Schildts & Söderströms. Hon gillar DET faktiskt så mycket att stora delar av boken skrivits under ”skrivardejter” med vänner på café. Det spelar inte så stor roll om deras agerande är väldigt realistiskt, konstaterar Perera. Teaterchef Åsa Salvesen säger i ett pressmeddelande att det uttryckligen varit publikens önskan att få skratta. Då började Ylva Perera skriva om Marta Becket, som romanen ”Dödsdalsdansösen” delvis kretsar kring. – I en artikel intervjuar man oftast någon och i en kolumn har man en åsikt. Hon läser mycket men skäller ut alla tankar om konstens idealistiska kraft. Hon var superrolig att skriva, att känna att det där också är en del av mig. Jag gick i lås och skrev inte på ett år, säger Perera. – Jag trivs bra i det finlandssvenska, skönlitterära sammanhanget. Adrian, som jag är gift med, skriver också. Tack för det (igen) :) #ungkyrka”. Här FinnS SamTiDigT skälet till att Perera tycker det är mycket mer nervöst att debutera med en roman än att publicera en kolumn eller en journalistisk text. Det är själva poängen att inte ha kontroll. Dold talang: Grimaser och fåniga röster. Ett tema under spelåret 2016–2017 är humor, att genom våra nyskriva pjäser såsom ”Pleppo två! – Vi mårar åpå!”, ”Finlands historia” och ”Maskeradmordet” betrakta våra liv både lokalt och i ett mer globalt sammanhang men genom ett komiskt filter, säger Salvesen. Inte för att den är skandalös, utan för att det i vanliga fall är så viktigt för oss att stå för vad vi säger. I Ylva Pereras debutroman tar två studerande i Åbo hand om en möjligen dement man. Att jag nu kan svamla om olika teman i boken är ju en efterkonstruktion. Jobb: Frilansar som kulturjournalist och kritiker. Bor: Åbo. •. . Jag har aldrig skrivit något så här stort förr. Studier: Litteraturvetare, med filosofi som biämne, från Åbo Akademi. På Twitter skrev en person till dig ”Min 5-åring rakade sitt hår genast när hon kom hem. De tycker att han ska räddas från sitt tråkiga liv. Det funkar för mig. Där är man ju en i mängden på ett annat sätt. Hennes handledare var Monika Fagerholm. – Först pratar vi strunt i kanske en timme, sedan tar vi fram datorerna och skriver. •. Mest kommer från Hunger Games-serien men även förhandsbetalning för filmen The Passengers som har premiär i år. Ylva Perera År 2011–12 gick Ylva Perera på Åbo Akademis skrivarutbildning. – Hon var härlig och uppmuntrande. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Wasa Teater vill bjuda på skratt Wasa Teater inleder sitt spelår i september och ett av spelårets stora teman är humor. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 ”Poängen är att inte ha kontroll” •. •. Hobbyer: Yoga, estradpoesi, klättring, longboardåkning och dans. Berätta bakgrunden: Jag hade i flera år håret rakat i olika asymetriska frisyrer, bland annat när jag var ordförande för Ungdomens kyrkodagar, och det råkade influera även vänners barn. För PErEra är skrivandet en kollektiv grej, och hon ser fram emot utbildningen i Göteborg som hon snart påbörjar. Bästa bok jag läst: ”Drömfakulteten” av Sara Stridsberg är svår att slå. –?Den här önskan tar vi i år på största allvar. Svaret var uppmuntrande men förlaget tyckte inte att texten var färdig. FoTo: JEan linDén ten”, men det insåg jag först efteråt. Född & uppvuxen: Född i Helsingfors, uppvuxen på Kimitoön. •. Hette tidigare Vikström. ”Dödsdalsdansösen” kommer ut på Vilda Förlag i slutet av september. Men jag tog den nog hårdare än den var. – Då jobbade jag om texten grundligt. •. •. ÅU–FnB HÅvar in. På stora scenen får ”Mor Kurage och hennes barn”, skriven av Bertolt Brecht, sin premiär den 24 september med Ylva Ekblad i huvudrollen. •. Men jag vill få en bild av hur det är i Sverige också
Spjutkastaren Tero Pitkämäki och häcklöparen Nooralotta Neziri kämpar om totalsegern i Elittävlingsserien i Villmanstrand på lördag. Jere Uronen, KRC Genk •. FOTBOLL. Nu är självförtroendet högt och på söndag väntar en hemmamatch mot VPS från Vasa innan landslaget reser till Tyskland på måndag. Segern avgörs genom att räkna ihop resultatpoängen för de tre bästa resultaten. Men jätteroligt är det förstås, det senast dygnet har jag nog varit uppspelt, säger Granlund. Där kan Backe ha fått upp ögonen för honom ordentligt. Paulus Arajuuri, KKS Lech Poznan •. Det är första gången Granlund är med i landslaget. Den Pargasbördige ytterbacken Albin Granlund har blivit uttagen till Finlands herrlandslag i fotboll. Robin Lod, Panathinaikos FC •. Lukas Hradecky, Eintracht Frankfurt •. PargassOnen är en av hela sex ytterbackar som är med i truppen. Granlund stod också för fina insatser då ålänningarna mötte norska Odds BK i kvalet till Europa League. Lite pappersarbete återstår. Kvalmatchen mot Kosovo spelas den 5 september på Veritas stadion i Åbo. – För ett par veckor sedan berättade vår tränare att jag var med i någon slags ”bruttotrupp”, så helt överraskande var det inte. Eero Markkanen, AIK Hela landslagstruppen sLiTVarg. ÅU-FOTO » » IFK Mariehamns ytterback från Pargas tänker inte vara någon statist på sin första landslagssamling. Niklas Moisander, SV Werder Bremen •. Jesse Joronen, Fulham FC •. Markus Halsti, FC Midtjylland •. Nebihi spelade senast i just Stuttgarter Kickers och har också representerat bland annat Augsburg. Snart har klubben gjort klart med en ersättare. Kasper Hämäläinen, Legia Warszawa •. Den bästa idrottaren in Elittävlingsserien får 10 000 euro. YTTerBacken inLedde säsongen skadad och har bara gjort 12 framträdanden i fotbollsligan i år. – Han är en offensiv mittfältare. granLUnd har inte varit med i något juniorlandslag heller, så det här blir första gången han drar på sig den blåvita tröjan. För Neziris del krävs att hon sänker nationsrekordet till 12,70 ifall hon vill förbättra sitt poängsaldo. Neziri tävlar för Åboklubben TuUL. Roman Eremenko, PFC CSKA Moskva •. Till vardags representerar han ligaklubben IFK Mariehamn och nu ska han möta först Tyskland och sedan Kosovo i en VM-kvalmatch. Kari Arkivuo, BK Häcken •. Den matchen spelas nästa veckas onsdag. Teemu Pukki, Brøndby IF •. ÅU-FOTO FriidrOTT. Thomas Lam, Nottingham Forest FC •. Rasmus Schüller, BK Häcken •. Matchen blir också den nya förbundskaptenen Hans Backes första tävlingsmatch vid rodret. PÅ TisdagseFTermiddagen fick 26-åringen ett samtal av landslagschefen Lennart Wangel. Joni Kauko, Randers FC •. Med 82 meter landar han på lika poäng med henne. Joel Pohjanpalo, Bayer 04 Leverkusen •. Han hoppas också på spelminuter. Men i de matcherna har han varit en vital del av den defensiv som lagt grunden för att IFK Mariehamn nu toppar den inhemska ligan. Tysken Bajram Nebihi är i Åbo och kan eventuellt spela redan på lördag. Om Backe fortsätter att spela med en 3-5-2-uppställning ser han sig själv som kantspringare på höger sida. – Jag är inte där bara för att se och lära. Men jag kom tillbaka och spelade på en bra nivå. Janne Saksela, RoPS •. ÅU–FnB Neziri och Pitkämäki tävlar om segern i Elittävlingarna. Jag ska kämpa om en plats. ÅU SPORT TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 12 FOTBOLL. Den näst bästa får 3 000 euro och trean 2 000 euro. Albin Granlund, IFK Mariehamn •. Löpstyrkan är en av Albin Granlunds främsta kvalitéer. Neziri har 60 poäng efter 3 tävlingar medan Pitkämäki har 40 poäng från 2 tävlingar. Jukka Raitala, Sogndal IL •. Sebastian Mannström (bilden) lämnar Åboklubben för Tyskland?–?och klubben fyller luckan med tyske Bajram Nebihi. Pitkämäki bör kasta minst 86,50 meter ifall han vill passera Neziri. Förstås ska jag njuta av att vara med, men jag är där för att tävla om minuter på plan. Alexander Ring, 1.FC Kaiserslautern •. – Början av säsongen var tuff mentalt, då fanns nog inga tankar på landslaget. Juhani Ojala (klubblös) •. Niki Mäenpää, Brighton & Hove Albion FC •. Det var absolut ingen självklarhet, säger han. FC Inters offensiva mittfältare Sebastian Mannström lämnade Åbo för Stuttgarter Kickers i den tyska fjärdehögsta ligan för en vecka sedan. Tysk ersätter Mannström i Inter TYsk rOckad. Hannes Nyberg Granlund: Jag är inte med för att se och lära •
försvarsmakTen preciserade sina direktiv för skjutövningar genast efter olyckan, och fler åtgärder är aktuella. Vid skjutningen användes ljusförstärkare och truppen hade inte hunnit få rutin i användningen av dem. Gamla lampor måste bytas ut då kvicksilverlampor har slutat säljas. – Direkt efter olyckan beordrades de första preciseringarna för verksamheten. . Olycksutredningscentralens chef Veli-Pekka Nurmi (t.v.) och ledande utredaren Kai Valonen. På basis av utredningsrapporten och egna analyser har vi redan inlett utvecklingen av direktiven och utbildningen, sade Ryynänen i ett pressmeddelande. Officerseleven som sköt det dödande skottet misstänks för grovt dödsvållande. . Källa: Olycksutredningscentralen FNB försvarsmakten bör utveckla riskanalys, informationsutbyte och samarbete. olyCksUTredningsCenTralen kommer att följa upp Försvarsmaktens åtgärder för att verkställa rekommendationerna. Vid olyckstillfället var det mycket mörkt, vilket minskade ljusförstärkarens effekt. enTreprenörsvägen på Vreta industriområde i Kimito förverkligas i samband med att Kimitoöns Vatten drar en ny ledning. Dessutom har vi flera asfalterade vägar i akut behov av åtgärder. Försvarsmakten bör utveckla en metod för riskanalys för skjutningar så att särdragen och förhållandena för den skjutning som planeras och truppens kompetens beaktas. 1. I Syndalen hade hjälpen som nödcentralen larmat till platsen svårigheter att hitta fram till olycksplatsen. 2. olyCkan UTreds också av polisen. leHTikUva olyCksUTredningsCenTralen gav Försvarsmakten tre rekommendationer. FNB övningen i syndalen var för krävande » » Olyckan inträffade under en övning som Sjökrigsskolan höll i december. Övningen genomfördes i mörker med skarpa skott. I samma veva flyttas Industrivägen söderut på en sträcka av 60 meter, för att få vägarna till samma korsning. Den nya vägen får namnet Tranbärsstigen och förses också med en vändplats. Nämnden beslöt sälja en bostad på 45 kvadratmeter i Bostads Ab Sparbacka i Kimito centrum till Tom Holmén för 29 000 euro. Samarbetet med utomstående aktörer bör förbättras. Dessutom har två andra officerselever förhörts som misstänkta. Vi har bistått Olycksutredningscentralen i utredandet av orsakerna till olyckan och vi kommer att ta lärdom av dess iakttagelser och rekommendationer. sex personer är misstänkta i fallet. Olyckan inträffade under en övning som Sjökrigsskolan höll i Syndalen i december. Målet är att utveckla praxisen åt bättre håll. Det är Veijo Lücke (Fri samverkan) som har gjort en motion för att få vägen asfalterad. Enligt Ryynänen förbjuder de nya direktiven till exempel märkandet av människor och mål på samma sätt. Det gör att det inte finns pengar för att göra Norrbackavägen till asfaltväg förrän tidigast 2019 så som det nu ser ut. En beväring misstog sig och trodde att en annan beväring var ett mål och sköt honom. Skolgården behöver förstoras eftersom en del av den gamla skolgården gick åt till bygget av Silva daghem. Offrets anhöriga önskar att Försvarsmakten ska ha bättre beredskap att erbjuda krishjälp inte bara till beväringar utan också till anhöriga. Enligt Sjöholm har polisen en klar bild av händelseförloppet men tills vidare går han inte närmare in på det. en ny väg på Norrbackaområdet ska byggas då det pågående radhusbygget är klart. Övningens ledare och två övervakare misstänks för tjänstgöringsbrott av oaktsamhet. Den skjutna beväringen avled nästan genast trots att man omedelbart inledde första hjälpen. CenTralen skriver i sin utredning att målen som var märkta med reflexspray och beväringarna som var märkta med glödljus var förvillande lika i mörkret. Tekniska nämnden tog i måndags också del av en motion om en dammande väg på Norrbacka bostadsområde i Kimito. Försvarsmakten bör utveckla ett förfarande för informationsutbyte om den bästa och eventuellt sämsta praxisen. Nu behövs nya planer. – Mycket pengar går åt till att förnya vägbelysningen i kommunen, säger ordföranden Wilson. De inlämnade anbuden är betydligt dyrare än tänkt. 3. – Jag tror att deras position kommer att ändras under åtalsprövningen, sade Sjöholm. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nämnd avbryter upphandling » » Anbuden för Amosparkens skolgård i Kimito allt för dyra. Förundersökningen är så gott som klar och går till åtalsprövning denna eller nästa vecka. ”Det går inte.” Övningen i Syndalen som ledde till att värnpliktig sköts ihjäl var för krävande, konstaterar Olycksutredningscentralen. I andra truppförband har man använt tryggare metoder för att märka människor och mål än vad som gjordes i Syndalen. – Vi har en halv miljon, och anbuden går på cirka 1,3 miljoner euro så det går ju inte, säger Daniel Wilson (SFP). De som deltog hade inte fått tillräcklig utbildning som skulle ha förberett dem för den här typens övning. I samma veva som skolgården skulle förstoras så skulle idrottsplanen invid skolan förbättras och den gamla idrottspaviljongen ersättas med ett nytt hus. Dessutom fanns det brister i tillgången till krishjälp och praxis för att få hjälp från socialväsendet saknades. Dessutom var målen placerade på ett farligt sätt. Han är ordförande i Kimitoöns tekniska nämnd som sköter upphandlingen, men nu blir det alltså stopp. presenTerade Undersökningens resUlTaT. – Det är bara ett preciserande förhör som ska göras, sade kriminalkommissarie Mats Sjöholm vid Västra Nylands polis. ÅU LOKALT NYHETER 13 TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 Upphandlingen för att förstora skolgården vid Amosparkens skola i Kimito avbryts. – Varje olycka är en för mycket och utgångspunkten är att alla olyckor kan förebyggas, sade arbetsoch tjänstgöringssäkerhetschef, major Timo Ryynänen vid Huvudstabens utbildningsavdelning till FNB. Något som skulle tyda på uppsåt har inte framkommit
– Det måste gå att hitta en lösning. Ingen har gett lov åt ägaren att lämna mudderverket här och nu får ingen tag på ägaren, säger Hakala. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 14 Drygt 50 personer har undertecknat ett invånarinitiativ om att Kimitoöns kommun bör vidta åtgärder för att få bort mudderverket som för tre år sedan dumpades på Eknäs bys samfällda vatten i Kimito. att mUdderVerket förstör utsikten för många fritidshusägare är ännu en orsak till att man vill få bort det. 6 1 € första månaden. – Dessutom är mudderverket ungefär det första som syns då spekulanter kommer för att se på de tomter som är till salu på Eknäsområdet, påpekar Hakala. – Vi skickade in vår skrivelse som ett initiativ så att kommunens olika organ måste ta ställning. Vi kan inte bara sitta och vänta på att olja ska börja läcka ut, säger kommundirektör Pahta som ska sätta sig ordentligt in i frågan så snart som möjligt. alla priVatpersoner som är delägare i det samfällda vattnet har undertecknat motionen liksom också några personer på Sagusidan av det sund där mudderverket ligger. 6,95 € / per månad norm. Dessutom är mudderverket en fara för båttrafiken. Foto: leiF sabelström » » Kimitoöns kommun kopplas in på den tickande miljörisken utanför Eknäs by. Livet är lokalt, varje dag. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nytt initiativ för att få bort mudderverk lÅngkörare. –?Vi Vill ha bort mudderverket innan det börjar läcka olja, som det kan finnas hundratals liter av. Nu blir mudderverket en kommunal fråga. Också Kimitoöns kommun är delägare i vattnet. Vi har också varit i kontakt med kommundirektör Anneli Pahta och fått förståelse för vår oro över mudderverket, säger Seppo Hakala, ordförande för Eknäs fiskelag
– Särskilt trevligt är det att evenemangen inte tidsmässigt kolliderar, säger hon. för gruppledare 28.9. Förhandsanmälningar senast 23.9. Namnsdagar i dag: Lovisa, Louise, Loviisa. – Min fru köpte liljeknölarna för fem-sex år sedan men tyvärr har vi tappat bort namnet, säger han. En stor bukett av sensommarens vackraste dahlior till syster Mia. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Skördefester på kommande skörDeFestDags i ÅbolanD. – Lite mindre än i fjol. Liljan är både stor och vacker. I Nagu kan man gratis se Arne Alligator och så finns det tramptraktorer för barnen lördagen den 17 september. Nu drar liljan all näring åt sig och har kanske manövrerat ut rosorna. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 nyheter, förmåner etc. TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 18 6.08 20.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.08, ner 20.56, i morgon upp 6.11, ner 20.53. Men vindskydd av ett L-format hus, och mycket sol och ljus. till Den väståboländska skördefesten anmäler man sig som försäljare på mejladressen margot.wikstrom@pargas.fi senast i morgon fredag. Det finns alldeles säkert flera åbolänningar som har tänkt komma med och sälja men ännu inte anmält sig, tror Margot Wikström. Vidare får man gratis besöka Tackorks bärodling i Nagu, och om man har minst 50 kg äpplen så kan man ta dem med och mot en liten avgift få dem förvandlade till äppelmust i Bornemans mobila musteri. Jag fylldes av en underbar glädje när jag hörde om en mänska som vill ge något just till oss här i Dalsbruk. Ett gatudansevenemang stänger en bit av Västra Strandgatan, framför färjan Förin, i dag. De har renoverat ett stort antal traktorer och andra maskiner. Vi är vana förlorare i alla andra sammanhang. Dagen därpå är det öppna gårdar åtminstone på Tammiluoto vingård, Sattmarks fiskrökeri och så får man klappa lamm i Korsnäs Östergård i Nagu. Här en bild från Gunilla Törnroos trädgård på Westers i Kila, Kimito. Försäljare från Kimitoön kan vara med vid skördefesten i Nagu den 17– 18 september och väståbolänningar kan sälja vid skördemarknaden som ingår i September Open i Dalsbruk den 10 september. Evenemanget pågår klockan 19–22. Monica Sandberg Rekordlilja i Västafjärd en meter Hög. i DalsbrUk är det också företagarmässa, medeltida marknad, tornerspel och kvällsfest med dans. träDgÅrDsmästare Annika Järvinen-Wikström – med blombutik en bit från Halléns – säger att det är frågan om en orientallilja. Foto: monica sanDberg » » Både i Dalsbruk och Nagu firas skörden. Gatudans stänger del av gata i Åbo Ingen speciell gödsel, inga trollkonster – inte ens gröna fingrar. Det kan vara förklaringen till att Marina och Karl-Erik Halléns lilja i Västanfjärd trivs så utomordentligt att den nyligen presterade 141 blommor. Till September Open anmäler man sig senast den 31 augusti via evenemangets hemsida. ÅU SOLSIDAN Tummen upp för syster Mia och hennes idé med Dahliahemmet. Massor med gratis program för besökare. – Doftande och hållbar, troligen av sorten Stargazer, säger hon. trevligt är ocksÅ att man gratis kan vara med om mycket trevligt vid båda evenemangen. I morgon: Märta, Märit, Ilmi, Ilma, Ilmatar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Åbo. Då blev det 153, säger Kalle Hallén som har räknat noga. Han tycker det är roligt att följa med liljan som växer så intensivt. Dessutom kan man för 4 euro titta in i bröderna Sven och Per-Erik Fagerlunds traktormuseum i Tackork. Rosorna som förr var grannar i rabatten finns inte mer. – Vi har gott om försäljare redan men flera ryms med vid båda evenemangen, säger Margot Wikström som ansvarar för skördemarknaden vid September Open och tillsammans med Pargas stad för hela Skärgårdens skördefest. väntar pÅ Flera. Informationskväll. Trafiken dirigeras. Foto: kalle Hallén Nu är det hög tid för dem som vill sälja vid Kimitoöns September Open eller vid Skärgårdens skördefest i västra Åboland att anmäla sig. Det är frågan om ett evenemang för att förlänga säsongen och hittills har det lyckats – i fjol var det omkring 5 000 som kom
. Årets säsong var längre än i fjol. Sedan i fjol har Skärgårdskompaniet haft verksamhet där och bland annat öppnat ett hotell. Väneleverna i Sarlinska skolan i Pargas planerade skolans jippo kring skolfreden, som i år betonar att alla är lika värdefulla. Temat för det här årets skolfred är ”Alla är lika värdefulla”. De nya tidtabellerna hittas på visitörö. Alla borde bli bemötta på samma sätt oavsett modersmål eller hudfärg. Är någon egentligen perfekt. Tidtabellerna för trafik till Örö i Kimitoöns skärgård ändras då hösten närmar sig. ÅU-foto » » Nu måste man förhandsboka för att komma ut till ön. fi/index.php/sv/resaforbindelsetrafik Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Dags för hösttidtabeller i trafiken till Örö GÄStHamNEN. Hotellet som öppnade i slutet av juni har varit fullbokat nästan hela sommaren. ocKSÅ flERa andra skolor i Åboland uppmärksammade skolfreden inför det nya läsåret. – Det visar klart att det togs emot med tacksamhet. HotEllEt, Som öppnade i månadsskiftet juni–juli, har varit fullbokat nästan hela tiden, och är även nu fullt med gäster, säger Ramberg. På helgerna går trafiken utan förhandsbokning. Från och med i måndags måste man i de flesta fall beställa en båttur för att komma ut till ön på vardagarna. . Är någon egentligen perfekt. Alla är lika värdefulla!” Årets skolfredsdeklaration lyder så här:. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 SKÄRGÅRDEN. Om var och en ser till att inte mobba kommer mobbningen att upphöra. ”Alla är lika värdefulla” SKolfREDEN I SaRlINSKa. Turistgrupper kommer att tas emot. I praktiken betyder detta att skolorna under det här skolåret kommer att ordna temadagar och träffar som förbättrar gemenskapen. Det betyder att man ska uppskatta olikheter och inte acceptera diskriminering av något slag. Om varje elev strävade efter att vara ärlig, hjälpsam, rättvis, förstående, kärleksfull, snäll och pålitlig skulle skolan bli ett bättre ställe där alla får känna sig värdefulla. ”Alla är lika värdefulla. Är någon mera värdefull om hen är populär eller om hen har bättre vitsord. – Säsongen var lyckad och har utvecklats märkbart i positiv riktning sedan i fjol, säger han. Det finns ännu ingen exakt statistik över hur många som besökt ön. Örö ligger en bra bit sydväst om Rosala i Kimitoöns skärgård. Då kom den i gång först i slutet av maj. Ingen får bli utstött för att hen är annorlunda. I ÅR vaR DEt andra sommaren som företagaren Herrick Ramberg drev verksamhet på Örö tillsammans med företaget Skärgårdskompaniet där han är vd. – Är någon mera värdefull för att hen har dyrare kläder. Nej, för alla är lika mycket värda. Är någon mera värdefull för att hen har dyrare kläder. I SaRlINSKa tågade alla hand i hand genom hela skolhuset för att sedan bilda ett stort fredsmärke. Alltså: Kom ihåg att alla skall få vara med! Våga stå upp och våga säga ifrån om någon blir mobbad. Nej, för alla är lika mycket värda, står det i årets deklaration, som kommer från Seinäjoki. I Sarlinska skolan i Pargas planerade väneleverna jippot kring årets skolfred, som betonar att alla är lika värdefulla. Är någon mera värdefull om hen är populär eller om hen har bättre vitsord. SKÄRGÅRDSKompaNIEt håller ännu på att planera hur turismen ska se ut på Örö under vintern. De flesta turisterna på ön har varit från Finland, men även folk från Sverige, Ryssland, Holland och England har kommit dit. Det gäller att boka i god tid om man ska ut på en vardag – senast klockan 16 två dagar på förhand. foto: amaNDa GEStRaNIUS » » Många åboländska skolor uppmärksammade Skolfreden, som i år lästes upp i Seinäjoki
7.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 17.55 70’s show. 16.20 Kadonneet: spesiaali. 18.00 Nyheter. 23.45 Fångade. 22.39 Kulturnyheterna. 17.00 Lemmen viemää. 12.00 Skönhetsfällan. 22.00 Aktuellt. Franska mästerskapen. Franska mästerskapen. 17.00 Ihmemies MacGyver. 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Extrema ögonblick 19.00 Mat med bröderna Price Del 1 av 5. 4.00–17.00 Teematieto. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Keittiöelämää 21.00 Tuubi Tänä iltanakin koetellaan uskoa ihmiskuntaan nettiklippien muodossa. Europa League. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 18.00 Myytinmurtajat. I Kamikatsu i Japan använder man tiotals sopcontainrar av olika slag. 18.00 Upeat skandikodit. 13.00 SVT Nyheter. 0.40 Skolstart. sub 6.00 Miljoonapotti. 9.05 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Piilokamera 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Suomen ihanimmat häät 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. US Open. 10.00 Nyheter med väder. 16.14 Radiohuset. 23.35 Sporten. 14.55 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.00 Onnenarpa 16.05 Fyra stjärnors middag 16.40 Shark tank USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Del 39 av 56. 23.00 Karlssons. 14.00 Mahdoton taloprojekti. Det som var tänkt att bli en hobby tar över deras liv och deras tonår blir inte som alla andras. 0.45–1.30 Opinion live. 11.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.25 Gomorron Sverige. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.50 Dr Phil 12.50 Familjen Annorlunda 13.50 Jamie’s fish suppers 14.00 Hela USA bakar 15.00 Från ett hus till ett hem 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sommar med Ernst 17.00 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2010. 19.45 Lagens längsta arm. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. VM i orientering. 23.00 Opinion live 23.45 I skuggan av oron 0.00 SVT Nyheter. 21.00 Nyheter. 22.39 Nyheter. 12.45 Flykten från Anderna. 8.30 Regionala nyheter. Vanda. Vuelta a España. 3.05 Svarta änkor. Ja millaisten klippien! 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin 0.05 Backstrom. Forssaborna firar Finlands ishockeyframgång vilket betyder jobb för patrullen. Del 4 av 56. 19.00 Unelmien koti. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2016. 0.05 Paradishotellet Sverige. 14.25 Fame. 1.00 The late show with Stephen Colbert. 11.00 Vem vet mest. 4.45– 5.45 Modus. 13.00 Hell’s kitchen. 0.00 Modus. 0.55 70’s show. 20.30 Förväxlingen 21.00 Hej svensk (R) 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 22.55 Nyhetssammanfattning. Forssa. 0.35 Kallista kipua. 0.00 Salatut elämät. UEFA Champions League. Vuelta a España 2.30–4.00 Tennis. Del 7 av 8. 20.30 Året 2020. 20.00 Tennis. När man duschar går det åt mycket vatten, så våra uppfinnare utvecklar intensiva, vattensnåla duschar. 23.30 Virittäjät. 2.55 Ryhmäterapian tarpeessa. 7.00 Cykel. 20.00 Gamla apparater i ny tappning. 0.30 Virittäjät. 3.25 Nanny. (R) HD Yle Fem 25.08 klo 22.00 Dok: Like a rockstar Learning to rock. 23.50–0.00 Väder. 15.03 Radiohuset. 11.00 Project runway. 14.00 Lyxfällan. 7.25 Frasier. 9.16 Regional förmiddag. 20.00 Hotellen i kondis, Ramsay. 16.00 Project runway. 23.05 Rikoksista pahin. I rollerna: Olafur Darri Olafsson, Jóhann G Jóhannsson. 20.00 Simpsonit. 20.00 Latela. 13.15 Emma hittar hem. 22.00 Sinkkuelämää. 23.00 Virittäjät. Vuelta a España 11.00 Tennis. 21.05 Café Continental. Yle teema 17.00 Science fictions historia. Franska mästerskapen. 1.30– 6.00 Yön AVA. 7.30 Regionala nyheter. 1.05 Sally. 15.05 Husdjurens hemliga liv (R) 15.30 Från Sápmi till Botswana (R) 16.00 Hallå, vi finns också (R) 16.30 Motståndsmannens flykt (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Duvhöken – skogens rovfågel (R) 17.25 The school (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 19.50 K-märkt (R) 20.00 Vem vet mest. 20.25 Ett bättre ställe. 13.55 Bör de gifta sig. 1.35 Made in Finland: Evelin Kask. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Nyheter. 1.00 Safe house. sVt WoRld 6.00 SVT Nyheter. Janne och Mikko letar efter en försvunnen person och får hjälp av gränsbevakningens helikopter. YLebiLdtjänst YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 SVT Nyheter. 0.05 Trädgårdstider. 18.00 Don Matteo utreder. Värdshuset Town’s Inn ser vackert ut på utsidan, men inuti är det full kaos. 11.30 Spisa med Price på tur. 22.15 Stil: Concorde – ett stiligt plan som flög snabbare än ljudet. 22.00 Skolan. Pampas Production, 2014. 8.35 How I met your mother. Franska mästerskapen 9.30 Cykel. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 23.09 Konserten: Sångoch musikfesten i Karleby, förbundskonsert. n Tragikomisk historia om killarna i bandet Sturm und Drang som i ung ålder slängs in i musikindustrin. 21.00 Vetenskap: Det gröna hotet. Svensk frågesport från 2016. Även 28/8. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. sVeRiges tV3 6.10 Frasier. Tarkkana työmaalla. Franska mästerskapen. 10.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 19.00 Nyheter. 9.10 Andrum. 17.45 Upptäcktsresor i världen. 23.45 Tennis. 23.40 Eurosport News. 21.45 Fotboll: West Ham–Astra Giurgiu. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.30 Halv åtta hos mig. 9.30 Löytäjät. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.05 Finska tullen. 21.03 Sportradion. 21.00 Suomen kaunein koti. 5.30–6.15 Yövuoro. En bomb har detonerat på en strippklubb i Stockholm och ambulanssjukvårdare kallas till platsen. 0.25 Teematieto. 20.30 Nyheter. SvERigES Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.01 Mitä tänään syötäisiin. Uniikkia asumista. 6.20 Känselsinnets ABC. 2.00–3.00 NCIS: Los Angeles. 8.20 God morgon Svenskfinland. 19.00 Gran hotel. 0.04– 6.00 Nattklassiskt. 1.00 Cykel. 15.25 Monk. Dusch. 16.33 Radiohuset fortsätter. 2.00–6.00 Nyheter. Herrar, final. 2.05–2.35 Made in Finland: Lotta Nieminen. 20.00 Djurakuten. Anne testar sin fysiska gräns. 1.00 The mentalist. 21.00 Lyxfällan. 8.00 Tennis. 1.25 Kyllä isi hoitaa. 2.00 Extant. 20.30 Pulkkinen 20.55 Kummeli (R) 21.25 Kimmo (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Den mörka sidan av sex 22.51 Latela 23.20 VICE: Swansea Love Story 0.18 Vice: The biggest guns money can buy. 7.00 Nyheter med väder. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 25 AUGUSTI 2016 20 I MORGON: Tror inte på valfrihet i vården. 19.00 Fotboll. 8.33 God morgon Svenskfinland. 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 21.00 Landgång. 19.15 Aftonandakt. 7.33 God morgon Svenskfinland. Även 26/8, 27/8, 29/8. 10.00 Djurakuten. 15.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 19.00 Myyntimies Jethro. 13.25 70’s show. 20.00 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay Del 3–4 av 8. Kval. 6.50 Programtablå. Del 1 av 8. Hon bjuder på ugnsstekt lax. 11.55 Kuinka sitten kävikään. Perheterapiaa. 10.00–11.00 Ruotsin maajussille morsian. 18.03 Fokus på Joe Hill. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 6.06 Morgonmusik. 10.03 Regional förmiddag. Franska mästerskapen. 14.00 Tennis. 16.00 Kardashianit. 15.00 Cykel. Ernst och snickarna Johan och Theo tar sig an det sista rummet i flygeln. 13.25 Hallå, vi finns också. . 21.00 Kauhukeittiö. 21.00 Landgång. 14.03 Radiohuset. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 9.00 Nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.00 Mat med bröderna Price.. 18.00 Lyxfällan. 23.05 Moderni perhe. Även 27/8 och SVT1 26/8. 23.20 Tuurin kyläkauppias. 1.35–5.00 Miljoonapotti. 21.00 Zohan – lupa saksia. 19.00 Vintiöiden kosto. 16.00 Selviytyjät. 13.05 Programtablå. 20.25 Ett bättre ställe Spansk kortfilm från 2013. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Kiosken: Under Marjas makt 10.30 Dennis, en våghalsig basehoppare 11.30 Niklas mat (R) 12.00 Bloggistan: Riikka Kurki (R) 12.30 Bloggistan: Kajsa Wikman (R) 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 I medusornas värld (R) 14.00 Packat & klart 14.30 Världens finaste ö 15.00 Uteliv: Till havs 15.30 Jag gav inte upp – Heida Dis kamp mot cancer (R) 16.30 Jakten på lyckan 17.00 Lilla tvåan 18.00 Orientering 19.00 Deception (R) 19.45 Kändisklipparna 20.00 Latela Del 1 av 10. Latelas får ett arbetsanbud: att renovera en gammal Mustang. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 1.30 Förväxlingen. 19.00 Ett fall för två. 3.50 Gotham. Herrar, final. 20.30 En tavlas hemlighet 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Dok: Like a rockstar (R) 23.45 SVT: Fångade 0.40 SVT: Skolstart. Finaler. 14.00 Nyheter. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. I rollerna: Jerry O’Connell, Heather Graham. 23.00 Sportnytt 23.15 Mr Robot 23.55 Djupet Isländskt drama från 2012. 16.30 Regionala nyheter. 15.33 Radiohuset. 23.15 Förväxlingen. Del 4 av 6. 1.05 Last Man on Earth. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 12.25 Nanny. Avfallshantering. 0.00 Sol Presents: Local Heroes – Minna Parikka. 2.25 Ryhmäterapian tarpeessa. 20.20 Väder. Del 4 av 85. 18.45 Vuelta extra. 14.55 Orientering. 0.00 Navy CIS. 22.35 Moderni perhe. 23.35 Vaimot vaihtoon UK. 4.10–6.00 Ennustaja-TV. 12.55 The office. 9.00 Junior masterchef USA. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Motståndsmannens flykt (R) 13.35 The Insider (R) 14.35 En natt eller mer. 0.45–1.30 SVT: Opinion live. Vart leder tipset. 0.30 Nyhetsfönstret. 23.30 Ekonominyheterna. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Lagens längsta arm Norsk realityserie från 2015. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. Storm och drift från Pampas. 12.30 Tennis. 8.00–8.55 Monk. Pala paratiisia. Löser Ayalas medhjälpare ordgåtan. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Även 28/8. Damer, final. 6.30 Nanny. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Muu perhe saa tietää, että Ronny käy terapiassa. 17.20 Pulmuset. 4.45 Punainen uhka. 6.30 Regionala nyheter. 1.55 Kyllä isi hoitaa. 19.30 The McCarthys. 15.00 Muodin huipulle Allstars. 6.25 Hos Heli (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Flaskpost från barndomen 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 På måttbeställning 11.00 Yle nyheter 12.35 Doktor Kiminkinen 13.05 Danmarks vackraste hem 13.35 Skövlad ungdom 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 På utflykt i naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Flaskpost från barndomen 19.00 Ett fall för två 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander – Främlingen 22.00 Fjärrlinjen: Det grekiska samvetet 23.00 Yle nyheter 23.05 Dicte 0.35 Nyhetsfönstret. Herrar, final. 22.00 Myytinmurtajat. Långdistanstävlingarna. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.25 70’s show. Del 4 av 10. Lottning. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.30 Poliserna Del 40 av 56. Programledare: Rickard Olsson. 19.22 Naturväktarna. 20.15 Sporten. Vuelta a España. VM. 11.30 SVT: Spisa med Price på tur 12.10 SVT: Island runt 12.45 SVT: Flykten från Anderna 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Emma hittar hem 13.25–13.55 SVT: Hallå, vi finns också 14.25 Spartikelmysteriet (R) 14.55 Orientering Direkt. 23.35 Den förlorade integriteten. 15.30 Regionala nyheter. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 17.00 Skönhetsfällan. 12.10 Island runt. 7.50 Jims värld. 15.00 Nyheter. Finalen i Nyköping hålls hemma hos Petronella. 18.30 Upeat skandikodit. 2.55 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Ibland är det tungt att vara människa Svensk dokumentär från 2016. 20.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 21.55–23.28 En amerikansk varulv i London. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 22.00 The night manager 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 20.58 Keno 22.00 Baby on board Amerikansk komedi från 2009. 6.00 Barnprogram 9.15 Fyra stjärnors middag 9.45 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Superveterinären 14.50 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. Lopulta sinne päätyy koko perhe, ja erinäisiä salaisuuksia paljastuu. 8.00 Astral Tv. 12.00 Lääkärit. 6.33 God morgon Svenskfinland. 12.01 Nyheter. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 6.54 Andrum. 23.15 Mr Robot. 1.05 Poliserna. tV 5 Finland 6.15 Yllätysremontti. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 11.03 Kekkonen och jag. 4.00 Vallan suhteet. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Landgång Svensk reportageserie från 2016. 1.55–7.00 Miljoonapotti. Ny säsong, De välkända börderna Price åker runt i Danmark och bekantar sig med lokala delikatesser och mystiska rätter. 14.50 Skolstart 14.55 Orientering Direkt. 22.46 Lokala nyheter. 19.55 Eurosport News. 6.20 Lagens längsta arm 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 11.50 Arkitekturens pärlor (R) 12.00 Ambassadören 12.30 Medicin med Mosley (R) 13.20 Fråga Lund (R) 14.20 Vem vet mest. 21.30 Watts