Åbo Underrättelser 25.09.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

finns förstås också med bland de 34 ståuppare som under fyra dagar uppträder på bland annat Klubi, Monk och Kiitorata. i humor på Åbo svenska teater. . UNDERVISNING SIDAN 9 Finlands skola bra på ett exceptionellt sätt Professor i pedagogik förklarar varför utbildningen är så bra. . Men hur framgångsrika blir de framtida kommunerna om det enda som håller ihop dem är rent och skärt tvång? SIDAN 4 ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 nr 185 . 663922 NAGU ANDELSBANK NAGU OPKK Du får bonus för både lån och depositioner. Koncentrera även dina försäkringar till oss, Du kan betala Pohjolas försäkringspremie med OP-bonus ! Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi NAGU, Bostads Ab Nagu Kyrkviken 3 r+k+b, 98,5 m² Trevlig,välplanerad lokal i två plan (1991) Ursprungl. Det 170 miljoner euro dyra resultat . ÅBOLAND MITTEN Skärpt skolning krävs för FBK:are Far och son. årgång 190 . t.ex. förbrukn. FP. Foto: Stefan Crämer Brandmannaförbundets krav är orimliga, säger Sidan 6?7 åboländskt brandbefäl. . Maktspelet mellan Niklas Groundstroem (t.h.) och Patrik Kumulainen är central i ?lmen ?Lärjungen?, som har premiär i Åbo och på Bio Sydväst på fredag. André Wickström och Anders Helenius . vatten enl. ÅBOREGIONEN SIDAN 9 Ministeriet tar sannolikt över kommandot S:t Karins väntar på utredningsman efter nej till tvångsfusion. . Språket är finska och engelska. www.opkk.fi Obj. vecka 39 . Mer info på www.standupturku.com Hugleikur Dagsson. LEDAREN: Förvisso sitter staten på makten och pengarna. Mia Langh Henriksson 040 518 4570 ?Uppistand?, i rubriken, är förresten ståuppkomedi på isländska. . www.åu.fi . (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . skick. Glasat sommarrum ökar trivseln. El o. Priset är i kraft 17-19.10. Välkomna till Kasnäs!. Ett hem med bra läge ! Skötselvederlag 177,30 ?/mån. 179.000 . ONSDAG Text: Jean Lindén ?Uppistand? på humorfest Åttonde Stand Up, Turku! startar i dag. Island och Sydafrika är, fräscht nog, i fokus när årets Stand Up, Turku!-festival startar i Åbo. Författaren Hugleikur Dagsson, mest känd för sina tecknade serier, och (enligt arrangörerna) ?Islands nummer ett-komiker. På lördagen ordnas ett ?världsmästerskap. Med kollegan Lediga har han jobbat med flera komediserier, och de har också medverkat i filmen Blitz Patroille. En lång rad inhemska namn . Foto: Soppakanuuna/Wikipedia Njut av Höstlovet i Kasnäs ! Vårt höstlovspaket 61 ?/vuxen/natt och 20 ?/barn (5-12 år)/natt. I priset ingår logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, luncheller middagsbuffet samt frukost. VÅRDDISTRIKTET Skam?lat vattenbolag vill rentvå sitt rykte Aki Artimo, ny vd: Vi har gjort fel SIDAN 8 Styrelsen oenig om permitteringar TSV, som ansvarar för regiogrundvattenprojektet fungerar nens vattenproduktion, är under inte som det ska. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Nya vd:n lovar Sidan 2?3 lupp. nästa år. Rösterna föll 10?9 för att personalen kan permitteras. . Fotad vid ett besök vid Åbo bokmässa 2009. Ari Eldjárn representerar landet i Ishavet. Kagiso Lediga och Da- vid Kau ger prov på den sydafrikanska komiken. Kau lär vara den första svarta komikern som uppträdde på Kapstadens komedifestival 1998
Vi har svårt att uppfylla de krav som ställts på produktionen av det konstgjorda grundvattnet. Jag säger inte från början av nästa år eftersom faktorer som vi inte kan påverka, till exempel hurudan vinter det blir, spelar in. Oktober 2008: Grundvattenprojektet ryms inte med i statens tilläggsbudget. Augusti 2008: Högsta förvaltningsdomstolen förkastar besvär mot projektet, men miljökraven skärps. Det första jag gjorde i egenskap av vd var att diskutera med Åbo stads ledning om nuläget och jag tänker fortsätta hålla alla berörda informerade, säger Artimo och väljer att ventilera något han grubblat på tidigare på morgonnatten. . Men det är olyckligt att det påverkar vattenpriset. När är vattenproduktionen Det konstgjorda grundvattnet . ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därför når vi inte full kapacitet. Aki Artimos sätt att prata om miljömyndigheternas krav och Högsta förvaltningsdomstolens beslut antyder en viss kluvenhet. Ja, kraven är hårda, säger han. Då är projektet tre år försenat. 2 uppe i 100 procent? . Men så är också TSV:s verksamhet exceptionell och regleringen av den motsvarar det moderna vattenlagstiftningen. Artimo menar att Virttaa ås-projektet kommer att fungera som ett prejudikat för framtida vattenproduktion. Samtidigt uttrycker TSV:s vd frustration över det han kalllar en linjeändring styrd av något annat än nödvändigheter. . Det har inte gått som på Strömsö, säger nämndmedlemmen Niklas Mannfolk (SFP). Sedan september är han ny verkställande direktör för Åbonejdens vatten (Turun seudun vesi . TSV har begått fel. En specialbevakning av TSV är aktuell. Ifjol bjöd TSV ägarkommuner- na på en överraskning i form av oannonserade kapitalkostnader. Kommunerna tvingades skjuta till mera pengar. I Åbo hade Vattenaffärsverket förväntat sig kapitalkostnader på cirka sex miljoner euro. Högsta förvaltningsdomstolens stränga krav på kemisk förrening kom som en överraskning. Vi styrs av aktieavtal som är rätt så allmänt formulerade. Men de viktigaste avtalen är de oskrivna, de som uppstår mellan människor. Något ligger där bakom, säger Aki Artimo och kopplar kravet på en kemisk förrening av älvvattnet och ?ltreringen av fasta partiklar till offentliga och negativa diskussioner om TSV. För bolaget är den långsamma starten inte en fråga om liv och död, tillägger Artimo. . Det är så vi jobbar nu. nämns ?era gånger. En misstanke är att pengar- na som går in i bolaget inte används optimalt då vattenproduktionen inte går enligt planerna och lånen ska betalas. Det här har lett till kritiska diskussioner i bland annat Åbos revisionsnämnd som 1 håller koll på hur staden når sina ekonomiska mål. . Pargas intentionsavtal med TSV. April 2004: En tvist i marknadsdomstolen fördröjer rörläggningen mellan Vittis och Åbo. Mars 2008: Åbo stad beviljar höjd låneborgen för TSV:s projekt: 2003 var borgen 100 miljoner euro; nu är den 170 miljoner. December 2005: Miljömyndigheterna beviljar de nödvändiga loven. Detsamma gäller kravet på ?ltreringsbassängerna. Nu gäller det att TSV:s tidigare ovilja att erkän- na problem har tolkats som ett tecken på bolagsledningens arrogans. Aki Artimo, vad ska du göra för att undvika den kritiken? . Åbopolitiker kräver tydligare svar av TSV. Juni 2010: Högsta förvaltningsd stolen avgör till TSV: att bassängerna i Vit kräver byggtillstånd. Någon gång nästa år. Vi håller också på att ?ytta vårt arkiv innehållande tio år av dokument, säger Aki Artimo. Tio år, ungefär lika lång tid som Artimo jobbat på TSV ? först som forskningschef och sedan ifjol som före detta vd:n Jyrki Valtonens ställföreträdare. Bolagets agerande under Valtonens ledning har lämnat spår. Inför intervjun med Aki Artimo diskuterar ÅU med personer som sett beslutsprocessen på nära håll. Ord som ?arrogans. Jyrki Valtonen lyckades inte kommunicera kapitalkostnaderna till ägarkommunerna, säger han, märkbart obekväm med att diskutera sin företrädare. Åbonejdens vatten är en vattengrossist som producerar och levererar vatten. Ägs av S:t Karins, Lundo, Masku, Nådendal, Nousis, Pemar, Pargas, Reso och Åbo. Åbo är bolagets största ägare (68 procent) och Pargas äger 3 procent. Produktionskostnaderna för konstgjort grundvatten täcks av bruksavgifterna som fördelas mellan ägarkommunerna i förhållande till den sålda vattenmängden. Uppskattningsvis kommer TSV:s vatten att kosta Pargasborna 3,29 euro/kubikmeter (inkl. moms). Alla fasta partiklar ska ?ltreras bort innan vattnet når Virttaa ås. Jag tänkte på det här med avtal. Via reningsprocesser ska vattnet bli grundvatten. Följande år ingår bl.a. Istället var kostnaderna, bland annat TSV:s låneräntor, drygt åtta miljoner euro och Vattenaffärsverket överskred sin budget. Det hela berodde enligt Artimo på en fnurra på tråden. . Den formuleringen håller jag inte med om. TSV). Det kommunalägda bolaget har förbrukat inte bara 170 miljoner euro i lån, årliga kapitalkostnader och allt högre vattenpriser, utan också mångas förtroende. Det vill Artimo göra något åt. Under intervjun om TSV:s grundvattenprojekt återkommer han ofta till ord som ?förtroende?, ?kommunikation. Visionen som gällde i början av 2000-talet har ersatts av en ny, bättre vision som följer kraven. På grund av diskussioner i medier och på nätet över- skuggar bristerna möjligheterna. Nu är priset 2,93 euro/ kubikmeter. Under tiden 2011?2012 betalade Pargas 388 173 euro i kapitalkostnader till TSV och 188 370 i aktiekapital. Ny vd. Aki Artimo efterträdde Jyrki Valtonen för en knapp månad sedan. ÅU GRANSKAR VIRTTAAPROJEKTET Avgörande månader för Nästa år ska TSV:s vattenproduktion ha nått full kapacitet och planen för reningsverket i Hallis vara klar. FAKTA Det här är TSV Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Aki Artimo jobbar i förtroendebranschen. ett plock i historien December 1999: Åbo fullmäktige besluter att råvatten ska tas från Kumo älv. Vi ska bli bättre på att kommunicera möjligheterna. Artimo betonar möjligheterna eftersom målet inte är nått. I dagsläget når TSV:s vattenproduktion bara 70 procent av den förväntade kapaciteten. Att reningsverket i Hallis fortfarande står för 30 procent av vattenproduktionen är en missräkning . och ?framtid?. TSV:s kontor på Mariegatan i Åbo är anspråkslöst. I det låga våningshuset leder trappor fulla med lådor upp till en lokal i färd att renoveras. . Men bolaget är inte ensamt med sina misstag. Vi åker runt i kommunerna och skapar ett förtroende. Kan du nu säga att TSV har begått misstag och att det i slutändan är kommuninvånarna som betalar för dem? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI VILKET ÄR VATTNETS PRIS
Ekonomin . Då basservicenämnden i Åbo i maj ifjol godkände att Vattenaffärsverket börjar ta emot det konstgjorda grundvattnet var det under vissa förutsättningar. En av dem var att affärsverket tillsammans med TSV och ägarkommunerna gör upp en kris- och informationsplan. En sådan ?nns, enligt TSV, Vattenaffärsverket och Regionförvaltningsverket. Staden som äger tre procent av aktierna i TSV ansluts nästa sommar till vattennätet. Beslutet har kritiserats, likaså valet att bygga ett enkelrör mellan Pargas och S:t Karins. Aki Artimo säger att alla ägarkommuner behandlas likvärdigt, också de små. Men faktum är att Pargas för tillfället har dålig insyn i bolagets beslut. Stadens representant Barba- ra Heinonen är suppleant i styrelsen och har aldrig blivit kallad till ett möte. . Lufttryck och vattenströmmar ska snabba på ?ltreringen. . nästa år tror TSV att full kapacitet är nådd men exakt när är oklart. 3. Insynen . Folk kommer att säga att först har 170 miljoner gått till grundvattenprojektet och nu måste vi betala för ett sanerat eller nytt reningsverk. Därför måste vi berätta vad vi vill uppnå. Vi återkommer till frågan om vattenpriset, om huruvida det konstgjorda grundvattnet i slutändan kostar för mycket. Artimo vill inte snegla över axeln på det som varit. . Vi är offside, säger hon. Artimo medger att det varit knapphändigt med informationen tidigare. Krisplanen . Vattenproduktionen . revisionsnämnden i Åbo inte övertygad om att TSV:s resurser används optimalt. 2. övervakningen och filtreringen av vattnet. återigen upp. . ÅU GRANSKAR VIRTTAAPROJEKTET kritiserat bolag Danmark är vattenpriset två gånger högre än i Finland. Framtidsperspektivet dyker Långt. Gra?k: Paul Söderholm måste komma ihåg att det handlar om ett stort system, utspritt över hundratals kilometer. Man December 2011: Vatten från Kumo älv, som förrenats och strömmat genom Virttaa ås, är nu dricksvatten för 290 000 invånare i Åboregionen. av bolagets verksamhet som inte syns utåt, den som kommuninvånarna inte betalar för men som ?nns för deras skull. . ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den informationen kan vi inte ge ut. och jordmån, är det här vattnets pris. Drygt 100 km rör leder vattnet från Virttaa ås till Åbo. t.ex. De handlar om allt från att sanera Hallisverket medan det är i bruk till att bygga ett nytt. Investeringskostnader måste vägas mot brukskostnader, säger Aki Artimo. Bolaget lovar informera bättre. Juni 2012: Fullmäktige i Pargas besluter efter omröstning att staden ansluts till vattennätet genom ett enkelrör mellan Pargas och S:t Karins. 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VILKET ÄR VATTNETS PRIS. Ytterligare 20 kilometer rör läggs mellan Littois och Pargas. Kostnader och risker måste vägas mot varandra. Hur kan du garantera att invånarna i Åboregionen får sitt vatten . Efter det krävs politiska beslut. 5 . Jämför priset på bensin och vatten. Inför alla. I lagringsbassängerna i Åbo ?nns vatten för ett dygn. Reningsverket i Hallis i Åbo . TSV:s projekt är en långsiktig satsning. Artimo vill berätta om den del återvinna allmänhetens förtroende. De olika alternativen borde få en prislapp före årsskiftet. Men bensin kan åtminstone jag leva utan. Så är inte fallet med vatten, säger han och tillägger att i December 2012: NTM-centralen skärper kraven för bl.a. Den planerade verksamheten fungerar men målet är inte nått. Reningsverket i Hallis kommer inte att fungera i många år till. I rören ?nns vatten för ett dygn. Inför bolagets ägare, ägarkommunernas politiker och kommuninvånarna. Det här är något vi måste diskutera tillsammans med kommunerna. ÅU I MORGON: Partierna och TSV. Virttaavattnets fem frågetecken 1. Extra kostnader uppstår men de måste ses ur rätt perspektiv. Men också det här är en sak vi måste bli bättre på. Om en Pargaspolitiker kommer till er och vill se planen i egenskap av representant för en ägarkommun, går ni med på det? . ett som gör det som förväntas av en vattenproducent men som trots det kritiseras. Han tror att vi ?nländare inte uppskattar vattnet tillräckligt. . Det är mitt uppdrag att se till att informationen når alla kommuner, inklusive Pargas. 3 Men inte all information. De som betalar för vattnet nu betalar också för sina barn och barnbarn. Nästa generations vattenkonsumenter ?nns också i Pargas. Vi tänker framåt, på kommande projekt och på att utveckla vattenbruket. Bilden som Aki Artimo målar upp är av ett missförstått bolag . Det är den inte, säger Aki Artimo. . Men det ska det bli ändring på. . Alla alternativ kräver inte att det ?nns ett reservvattenverk. Grundvattensystemet har svaga punkter men vi menar, i motsats till Miljöhälsomyndigheterna, att eventuella krissituationer inte kräver omedelbar tillgång till ett reservreningsverk. ska fungera som reservverk men oklart hur, när och till vilket pris. Gra?k: Paul Söderholm. Planen innehåller beskrivningar av vattennätets svaga punkter. Förväntningen är att bolaget ska producera vatten av hög kvalitet till ett rimligt pris. doms fördel ttis inte . Men TSV ska också göra vinst. Enligt aktiebolagslagen är det ledningens uppgift att främja bolagets intressen. Aki Artimo, inför vem är du ansvarig? . Det kan jag inte svara på. 4 Aki Artimo kan inte heller svara på vad som kommer att hända med reningsverket i Hallis. Basservicenämndens redan nämnda majmöte beslöt att inpumpningen av det konstgjorda grundvattnet till Åboregionen förutsätter en plan för hur TSV kan garantera att det ?nns reservvatten efter att Hallisverket stängs. Men på just den här punkten valde nämnden att inte slå fast ett datum för när planen måste stå klar. En tolkning är att beslutsfat- tare och tjänstemän visste att reningsverket var en för knivig fråga för att datummärka. Vattenaffärsverket har reserverat pengar för att också nästa år köra Hallisverket med 30 procents kapacitet. Det ska affärsverket klara utan att behöva höja vattenpriset i Åbo, som nu är på 1,57 euro per kubikmeter. Eventuella höjningar efter det beror på vad som görs med reningsverket. Just nu bollar TSV och stadens tjänstemän med fyra alternativ. Men i Sydvästra Finland, med sin geogra. Foto: Stefan Crämer De nitton filtreringsbassänger som finns i Vittis räcker gott och väl till för att nå maximal kapacitet, bedyrar Artimo. Faktum är att den effektivering av vattenproduktionen som TSV inledde förra veckan inte innebär några utbyggnader. Ur grundvattenförråden i Virttaa ås har vi tillstånd att ta vatten i nitton dygn, och vattnet räcker till för en längre period än så. Pargas har bara en suppleant i TSV:s styrelse. Vi undersöker hot och risker med vattenproduktionen och -konsumtionen. Och i de tillstånd vi har sägs inget om att det måste ?nnas ett sådant. Den förra är betydligt dyrare. Förhoppningsvis förstår alla det. Oberoende av om renings- verket i Hallis saneras eller om ett nytt byggs ? hur ser reservvattenplanen ut under den tiden? . också under en krissituation? . Med det ska vi kunna producera en och en halv gånger mera vatten än hittills. Åbo stad äger 68 procent av TSV. Vi har en plan och en målsättning. en förutsättning för TSV:s verksamhet men hemlig, också för ägarkommunerna. 5. Då förbehandlingsverket i Vittis var stängt i tio dygn och inte ledde vatten in i åsen sjönk vattennivån i förråden med bara tjugo centimeter, säger Aki Artimo och mäter med händerna. . Men ägarkommunen Pargas har inte varit med och gjort upp den. Snarare betraktar Pargas krisplanen som en del av den huvudsakliga produkten ? det är TSV:s uppgift att se till att vattnet levereras till vattentornet i Tennby i Pargas. 2014: Om allt går enligt planerna dricker Pargasborna Virttaavatten; TSV producerar med full kapacitet; Hallisverkets öde är bestämt och har en prislapp. TSV avgör om planen är offentlig. Mitt jobb är att föra det här projektet framåt. I det här skedet kommer vi inte att stöta på några överraskningar
VF:s Pirjo Rinne var en av dem: . Apropå sparåtgärderna . ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det är väl enklare att strunta i sådant och och så att säga vända baken till. Då skulle många mindre bemedlade också ha möjlighet till havsutsikt. Enligt förvaltningslagens bestämmelser är en person jävig om tilltron till personens opartiskhet av något annat skäl äventyras. O HFD:s beslut innebär enligt kommunförbundets juridiska enhet i fortsättningen en svår sits för kommunala tjänsteinnehavare och förtroendevalda som behandlar planärenden. Tjänsteinnehavarna och de förtroendevalda bör kunna bedöma var gränsen går för att ett projekt ska vara exceptionellt och på vilken grund jäv kan uppstå kumulativt. Man ser inte tillräckligt med motiv för massiva förändringar av kommungränserna. I Reso remitterade stadsstyrelsen på måndagen ärendet för ny beredning (TS 24.9.2013). Och i Nousis, som är en annan av de elva kommuner vars ledning har sagt ja till en gemensam utredning, bordlade man kommunutredningen, medan man i Masku drog ärendet från listan. Vore det inte så stora saker på spel hade det nästan varit en lustiger dans. Ett steg fram, två steg tillbaka, backa, backa och så ett oväntat skutt åt sidan som i sin tur leder till nya oväntade fullmäktige samma måndag som S:t Karins gick in för protest och andra grannkommuner att avvakta ?ck höra ?era tongivande politiker säga att det aldrig skadar att utreda. Men visst fanns det misstro mot utredningarna också i Åbo. Gra?k: Paul Söderholm svåras om den inte bygger på frivillighet. Samtidigt kan man förstå S:t Karinspolitikernas lust att protestera. Det skulle vara lättare att fatta beslut om man vet att de beslut man fattar gäller också om ett par dagar. Om det kommer nya element på bordet har det reell betydelse. Som en följd av det beslöt S:t Karins stadsfullmäktige på måndagen med klar majoritet att man säger nej till att staden deltar i någon utredning. . Vi hoppas att han får en inbjudan till följande stadsfullmäktigemöte där han kan berätta om sin syn på saken och där fullmäktigeledamöterna får ställa frågor. S Kyösti Kurvinen, Eskil Engström, Carita Henriksson, Mikaela Luoma, Tom Lindholm Maria Lindell SDP Samlingspartiets fullmäktigegrupp i Pargas Bakvänt i Pargas an kan allt emellanåt läsa om stadens brister i ledning, budgetdisciplin och uppföljning. Långt därifrån är inte heller fullmäktigemöten där styrelseledamöter beviljar sig själva ansvarfrihet i stället för att jäva sig. Hellsberg. Det är bra med utredning, men samtidigt undrar man om någon redan har beslutat för oss i hemlighet? Förtroende och behovet av att återskapa förtroendet nämndes ?era gånger i inläggen i Åbos fullmäktige, när man talade om hur viktigt det är att också grannkommunerna säger ja till en gemensam utredning. Och förtroende och framför allt ett återskapat sådant är nog något som i högsta grad gäller det framtida förhållandet mellan stat och kommuner, hur många och stora de sedan blir den dag när reformen väl är avklarad. Förvisso sitter staten på makten och pengarna. Nu är det viktigt att vi öppnar en öppen diskussion och att vi tillsammans utreder hur vi ska gå till väga. Kommer vi fram till att det ?nns tillräckligt många kommuner som är intresserade av ett samarbete och att statsmakten ger grönt ljus för ett samarbete kring Åbolands sjukhus så blir det en verklig möjlighet där vi också kan undvika onödiga kommunsammanslagningar. Pargasborna och framför allt skärgårdsborna har märkt att kommunsammanslagningar inte medför de fördelar som vissa tror att de medför. Reijo Grönfors har meddelat att han gärna kommer och diskuterar saken till Pargas. om man inte når lösningar på frivillig väg. små steg både hit och dit. Den som lyssnade på politikerna i Åbo Carina Holm 25. en idé som man kan behandla i sina tankar medan man vänder om på de eviga sparåtgärder som staden också bör behandla. Höstligt nytänkande. Widar Nyberg O Pargas Åbolands sjukhus DP och Samlingspartiet i Pargas har startat diskussionen om ett samarbetsområde kring Åbolands sjukhus. Läget försvåras av att staten som sitter på makten lägger fram nya regler under spelets gång. För knappt hade ett enhälligt kommunmöte i slutet av augusti bestämt att man ska gå hem till den egna kommunen och förorda att en gemensam utredning görs för regionen kring Åbo, förrän regeringen ett par dagar senare i samband med budgetbeskedet i förbifarten meddelar att tvångsfusioner kan bli aktuella speciellt kring de större städerna. Tills dess har ordet tvång främst använts då man har talat om kriskommunernas framtid. Verkställande direktören för Åbolands sjukhus Reijo Grönfors deltog också i mötet. I diskussionerna uppstod en enighet om att ett samarbetsområde med närkommunerna är en möjlighet. Finns det en enighet bland beslutsfattarna och om statsmakten ger grönt ljus är ett samarbetsområde kring primärsjukvården och specialsjukvården en möjlighet. Klart är att det behövs utredningar om hur det i praktiken skulle fungera. Det gäller bara att i görligaste mån minimera dem. PS. Det närmaste vindkraftverket enligt planen är beläget på cirka 1,5 km avstånd från den gemensamma rån (återstående 14 på lägenheten Olofsgård 15:14). Efter en omfattande diskussion med Susanna Ijäs, jurist på Kommunförbundets juridiska enhet med ansvar för inledande av planläggning samt råd för kommunala tjänstein- nehavare och förtroendemän, har vi kommit till den slutsatsen att jag är jävig vid handläggningen av sagda vindkraftsplan. Tillämpade lagrum: kom- munlagen 17.3.1995/365,52 § (5.12.2003/1034). Angående jäv för andra förtroendevalda, revisorerna samt kommunens tjänsteinnehavare och arbetstagare gäller paragraferna 27?30 i förvaltningslagen 6.6.2003/434. Den avgörande paragrafen i sagda förvaltningslag (paragraf 28 Jävsgrunder, punkt 2) om tjänstemannen/förtroendemannen eller en närstående till honom eller henne biträder eller företräder en part eller den för vilken avgörandet i ärendet kan medföra synnerlig nytta eller skada och punkt 3) om avgörandet i ärendet kan medföra synnerlig nytta eller skada för tjänstemannen/förtroendemannen eller för en i andra momentet, första punkten avsedd närstående till honom eller henne. I diskussionen noterades att vindkraftsplaner i allmänhet är av den storleksklassen att det är synnerligen viktigt att förtroendemännen utreder om man är jävig för att undvika att skada sker för parterna i fall av besvär. Sammanfattningsvis kan noteras att det inte enbart är en gemensam rå som avgör saken utan en kombination av sagda lagar och paragrafer som nämnts. Martti Murto Fri Samverkan Vice ordförande för kommunstyrelsen i Kimitoöns kommun m vi inte börjar se lite framåt då och då så kommer det att gå åt skogen med vårt sparande. En sak som jag tycker att vi ska ta en funderare på är om inte det skulle vara bra att planera om efter rivningen av AXO:s bageri. 9. Fortsatt smärtsam. med 45 000 framtida invånare. . Nu talar regeringen om för stadsregionerna att tvångssammanslagningar kan bli aktuella också för dem . borde man ha vaknat tidigare? M A. 2013 Kommunpusslet Kommunreformen. det skadar inte att utreda. Man har för avsikt att lösa de kommunalekonomiska problemen och det ökande servicebehovet på egen hand. En utredning görs oberoende och säger vi nej förlorar vi möjligheten att föreslå egna utredare eller alternativ, sade han till fullmäktige (TS 24.9.2013). Regeringsrådet Auli Valli-Lintu säger i dagens ÅU att en utredning för- Men det är inte bara politikerna i S:t ?Förvisso sitter staten på makten och pengarna. Men hur framgångsrika blir de framtida kommunerna om det enda som håller ihop dem är rent och skärt tvång?? Karins som protesterar mot regeringens senaste planer. Också i den nya strategin för Reso stad står det att man fortsätter som självständig kommun. eller leder det till kommande inre splittring och maktkamper, som tar all energi att bekämpa? Och vilka förutsättningar ?nns det för en lycklig kommunal framtida samvaro, då redan utredningarna väcker ont blod grannar emellan? Vi håller med Åbofullmäktige . Vi vågar också förutspå att nya vändningar i processen kommer att uppstå, både som följd av hur regeringen kommer att agera och som en följd av vad de berörda kommunerna gör. Rivningen är nu på slutrakan så varför inte göra en radikal ändring och bygga ett våningshus på tomten i stället för småhus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI S:t Karins stadsfullmäktige säger nej till att utreda kommunsammanslagningar med Åbo och övriga grannar. Kommunreformen har fått märkliga drag, med nya tvång varje vecka. Nu handlar det om de stora maktpartiernas utslagningsspel. Moraliskt förkastligt! Samhällsskick är väl aldrig utan brister. Det gäller också i statens relation till kommunerna. Havsutsikt för vanligt folk Nya piruetter i långdansen En sak vågar vi lova: Det sista ordet om kommunsammanslagningar och utredningarna om dem i regionen är långt i från sagt. För att öka konkurrens- och livskraften i Åboregionen behöver man inte förändra kommunstrukturen, anser politikermajoriteten i S:t Karins. Stadsdirektör Harri Virta försökte vädja till beslutsfattarna om att rösta för en utredning, men det hjälpte inte. . Vi behöver alltid hyreslägenheter i centrum . En ning av vindkraftsverken ?I diskussionen notei Hertsböle på lägenhet rades att vindkrafts1:307 samt Olofsgård 15:14. planer i allmänhet är Jag äger en lägenhet av den storleksklassen belägen i av kommunfullmäktige godkänt delgeneatt det är synnerligen ralplansområde för småviktigt att förtroenhusbebyggelse och har en demännen utreder cirka 100 meter gemensam om man är jävig för rå med lägenheten Hertsböle 1:307. att undvika att skada sker för parterna i På lägenheten har vindfall av besvär.? kraftsplan uppgjorts enligt förhandsbedömning kan vara mycket svår att göra. Rekommendationen är också fortsättningsvis att i oklara fall själv anmäla jäv. I egenskap av vice ordförande för kommunstyrelsen samt medlem av kommunfullmäktige i Kimitoöns kommun har jag för egen del utrett huruvida jag är jävig vid handlägg- vilken fyra vindkraftverk ska placeras där. Men hur framgångsrika blir de framtida kommunerna om det enda som håller ihop dem är rent och skärt tvång? Lyckas sådana tvångssammanslagna kommuner möta de framtida utmaningar som målas upp med tjock pensel doppad i rejält med svart färg som anges som orsak till att större kommuner behövs . I Åbo fullmäktige talar man om behovet av att återskapa förtroendet. S:t Karins stad anser att en tvångsfusion strider mot principen om det kommunala självstyret, anser politikerna. Deras åsikt är att staden ska fortsätta enligt sin nuvarande strategi, vars målsättning är att man år 2016 är den attraktivaste staden i Åboregionen . Men är det bara regeringen som får komma med nya regler under spelets gång? Eller får beslutet i S:t Karins fullmäktige konsekvenser som igen leder till något nytt i den långdans som går under namnet kommunreformen? Jäv och vindkraft m jäv för förtroendevalda vid handläggning av planer som gäller vindkraftverk. Högsta Förvaltningsdomstolen bedömde i sitt avgörande 2013:55 jäv på basis av förvaltningslagens generalklausul
Arbetsintensiv tillverkning har ?ytt Finland för länge sedan med tiotusentals förlorade arbetsplatser som följd och den exportindustri vi har kvar står med tomma orderböcker då konkurrenskraften förlorats på grund av för höga kostnader jämfört med övriga Europa. Människor blir arbetslösa, ?Låt oss bryta den ödesdigra skuldsättningsspiralen genom att gå tillbaka till en levnadsstandard och samhällsservice som bättre motsvarar vår nationalproduktion.? men samtidigt sysselsätter vi en allt större skara invandrare i lågavlönade yrken inom till exempel jordbruk, trädgårdsskötsel och städyrken, eftersom dessa ej längre duger åt ?nländare. Vi har alltså redan en tid levt över våra tillgångar. ett vackert ord. Bofast skärgårdsbefolkning, kvinnor, brodera = inte spännande. Testa en annan lösning, är ni snälla! Själv stiger jag på förbindelsebåten till Ormsö lördagen den fjortonde september, på förmiddagen. Nu har vi en liten grå tio Förbindelser, nätverk och en broderad historia N Ämbetshuset i Dalsbruk. Det här gäller i synnerhet skärgården, på andra ställen hör man om eftersatt vägunderhåll och återgång till grusvägar. D Nu har det så visat sig, att vi aldrig har haft råd med denna snabba utvecklig till en välfärd på denna enormt höga nivå. hur länge som nu dessa pendlare orkar innan de måste bege sig från ?Vi kan ju inte börja förstöra glädjen och positiviteten med att undra över hur många av oss invånare som ?nns kvar här och förser dessa turister med förnödenheter, men förstås, alla FN-steelare är ju företagare av olika slag så det ordnar sig nog.? Paradisön. Nu ska vi tänka positivt för vilken tur vi hade igen med tanke på konkursen, nu ?ck vi strukturomvandlingspengar. Fortare går det om det är storkrig på gång och övermakten rulllar in och bestämmer att bosättningsområdet är av militärt intresse, bygger baser, placerar kontingenter, inför vägspärrar och isolerar dem som fanns där från början. Enda vägen ut ur klaustrofobin är att sluta vara den man föddes som. På museet i Hapsal hänger Aibotapeten, en broderad historia som löper runt väggarna i ett av utställningsrummen, utförd av skickliga brodöser, med hand och hjärta och humor. Man möts av det, man har det i sig. Tänk så dumma vi är. Andra ska nog gärna spara, det måste dom väl begripa! Och höginkomsttagarna och direktörernas bonusar! De kan gärna betala kalaset! Tyvärr, trots att tankegången har en viss logik är det en droppe i havet och löser bara en obetydlig del av underskottet. Minns också att vid större kriser lyser alltid eliten med sin frånvaro. ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Marita Walk försöker tänka positivt i sitt inlägg. Vi är troligen ett mycket säreget klientel att sköta eftersom man söker med ljus och lykta i ?era år på ?den rätta?. föreslå något, kanske i Parainen, det som några gamla tanter envisas med att kalla Pargas! Eller så kommer denna scen aldrig att utspela sig, för Europeiska Unionen kommer att skärpa sig och satsa allt på demokrati och kultur och rättigheter för samtliga minoriteter, etniska, språkliga och kulturella. Det kommer att ?nnas en virtuell kunskapsbank som heter Aiboland/ Åboland och har massor att erbjuda: material om historia och språk, organiserade resor för att bekanta sig med varandras miljöer. Vi är positiva och glada över att ingen olycka skett vid infarten. Hur det dagliga livet med dess materiella och immateriella tillbehör gestaltar sig på öar är kanhända fortfarande intressant och inte formaterat till ett enda tradigt solnedgångsbelyst sommarboende. ACS ?När jag går ut från utställningen i Aibolands museum i Hapsal får jag en vag känsla av att ha sett framtiden. Framtiden för den minoritet jag tillhör.? Just nu kan man föreställa sig Svensk?nlands framtid som Amos Andersons underjordiska museum, en vision som skulle se underhållande och lärorik ut om den gestaltades som teater. Hittills har alla generationer ställt upp, också på mycket, mycket värre saker. Och det har lönat sig varje gång. Någon gång i framtiden kommer en busslast svenska (ordet ?rikssvensk. Bron kan vara lite för svag, vi får hoppas att Tyska holmens areal räcker till för all skit, och att holmen hålls ovan vattenytan. Måste även påpeka hur nöjd jag är över att bostadsområdet Norra Lemobro äntligen städats upp efter enbart sju år. Man känner igen det, det gör en glad, smått irriterad. Kommunikationerna har allmänt sett förbättrats i takt med att tra?ken ökat och fordonen blivit allt större och vräkigare. Troligtvis ?nns det en hel del verksamhet som kan rationaliseras och effektiviseras och därmed kunna producera mera service till lägre kostnader. uppoffringar. Inte några dramatiska saker ännu i detta skede, men fortsätter käbblet och mycket lite görs, kommer medicinen att bli betydligt beskare och rehabiliteringstiden längre. Marita Walk Dalsbruk Föga konstruktivt gnällande en privata medborgarens materiella välfärd har aldrig varit bättre under Finlands historia än den är just nu. har ingen använt på generationer) turister med snudd på intellektuella intressen och räcker upp handen när reseledaren frågar om de har lust att besöka Åbolands museum, som ligger i ... men tråkigt. Jag tror att det beror på en fellöst ekvation. Att vänta oss att ?de andra. Jag behöver endast bära min hundbajspåse i cirka 1 km innan jag kan slänga den i soporna. Ämbetshuset ska snart rivas ner, ett fulare hus får man ju leta efter, så tänk alla hur ?nt det blir när allt blir nytt och turisterna kommer i strida strömmar hit för att Ingmar Forne kanske kunde bemöda sig och komma till Södra delen av ön i nästa sommar som turist, och jag har redan inbjudit honom till vårt ?na Dalsbruk för att få nya perspektiv och lite ?äkt av havet och framför allt se hur våra ?aggstänger ser ut. för några sekel sedan). Det 18:e skärgårdskvinnoseminariet hölls i Hapsal och på Ormsö för ganska exakt tio år sedan, deras rapport med deltagarlista och allt är lätt att hitta på nätet. Nu förstår jag, som flaggstångsägare, hur jag måste ha förorsakat oljud och har under veckoslutet febrilt funderat hur jag ska rätta till vår ?aggstång. Detta gäller såväl den ekonomiska som den intellektuella eliten. Där ?nns ju trots allt en liten springa som man kan se landsvägen igenom, så våra barn inte blir överkörda. Men vad behövs för att utplåna en minoritet. Kvinnoöden från Finska viken till Ishavet. och ?nns. av Carina WolffBrandt ?nns också en intervju från Ormsö, och kanske minns någon som noga läser detta blad en bilaga om våra vänner i Aiboland för inte alltför länge sen. Varför det inte ?nns ett majoritetsintresse för allt detta inom vår minoritet är kanske ingen gåta . Försöker kanske klättra upp och måla flaggstångsknoppen svart och isolera bandet som slår mot stången med något passande material. J Positivitet är lösenordet för oss alla, och vi kan vara stolta och positivt överraskade när vår kommunstyrelse väntar några år, efter att redan ha väntat ett antal år, på att den ?rätta. Exportindustrin och övrig företagsverksamhet har ej heller haft råd att betala så höga löner för den insats som arbetskraften i dag står för. Det kan rentav vara hälsosamt för envar att måsta inse att träden ej växer upp i himlen. Innerst inne vet vi alla att det är den enda vägen. Det gör en levande. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Tor Bergman Houtskär. Ett vägmärke som begränsar hastigheten till 60 har vi väntat på, men i sinom tid kommer det säkert upp, väntetiden har bara varit tre år. Till slut vill jag uttrycka min bo. Och genast man kommer ombord slår det på: ett till ny?kenhet gränsande intresse för var och en som ska över. läkaren söker tjänst här. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Vi är lyckans ostar här på ön? ämt tycker alla att vi inte ska gräva ner oss i allt elände utan försöka vara lite positiva till förändring. Så vi får ju tänka att det var en väldig tur att Kimitoöns politiker Ingmar Forne (ÅU 18.9.2013) äntligen förklarade för oss invånare likheten mellan flaggstänger och vindmöllor. En del är ännu utan jobb och andra måste åka långa vägar för att försörja sig och familjen . De så kallade Torsdagstanterna sammankommer fortfarande, håller liv i hantverket. Nätverk som velat hålla liv i kontakterna över statsgränserna har funnits . Förbindelsebåten . behöver pumpas ända från Strömma till Dalsbruk. En viss krismedvetenhet har nog äntligen vaknat hos oss, men än sträcker den sig bara till att slå vakt om de egna hotade fördelarna. När krisen är löst ?nns eliten där igen helt intakt och fortsätter oförtrutet att befästa sina samhällspositioner och sina tillgångar. Om vi vill komma ur vår prekära situation och vända av från Greklands väg som vi gjorde oss så lustiga över ännu för ett år sedan, krävs Låt oss mobilisera litet talko- anda och lägga på ett extra kol för det gemensamma bästas framtid genom att under tre, fyra års tid avhålla oss från orealistiska krav vi i detta skede ej har råd med. Låt oss bryta den ödesdigra skuldsättningsspiralen genom att gå tillbaka till en levnadsstandard och samhällsservice som bättre motsvarar vår nationalproduktion. I boken ?Strandsatta. en gång för länge sedan och vi diskuterade historiedramat, dess premisser och uttryck. Åtminstone ska vi sluta gnälla och i stället använda energin till att hitta på konstruktiva lösningar. Nu kan alla bli företagare som ?ck konkursbrevet och de som redan är företagare på ön kan få ny arbetskraft. Eller kanske det ändå är en bättre idé att använda pengarna, med tanke på framtiden, till infrastrukturen. Man behöver åtminstone två rondeller till Kimito, eftersom alla turister åker förbi företagarna i norra delen av ön. Tyska holmens bro behöver ju även förnyas, eftersom all ?skit. Politikerna måste ju för länge sedan ha insett detta, men i brist på politisk risktagningsförmåga har man solat sig AAA-solens glans och sopat krissignalerna under mattan, helst till nästa regeringsperiod. Nu måste vi då börja rätta munnen efter matsäcken. Att öka inkomsterna för stat och kommun genom att radikalt höja skatter och avgifter är en törnbeströdd stig, i synnerhet för politikerna. Alltså måste vi gå igenom utgifterna och försöka sålla bort sådant vi kan leva utan. (Åtminstone kunde man det är jag går ut från utställningen i Aibolands museum i Hapsal får jag en vag känsla av att ha sett framtiden. Aldrig har stat och kommun erbjudit så mycket högklassig service i form av bland annat utbildning och sjukvård till ett relativt sett så billigt pris som nu, samtidigt som vår köpkraft ökat under hela 2000-talet. Vi kan ju inte börja förstöra glädjen och positiviteten med att undra över hur många av oss invånare som finns kvar här och förser dessa turister med förnödenheter, men förstås, alla FN-steelare är ju företagare av olika slag så det ordnar sig nog. Apropå turismen, borde man kanske hyra ut marken där Ämbetshuset stått till att börja med till tältande turister, innan fritidshus hunnits uppföras, en framkastad idé bara. glädje över alla skräpkorgar som finns i centrum av Dalsbruk. Vad nöjda vi ska vara över att man bland de invalda politikerna är kritiska och att man följer upp behovet hos invånarna och använder våra skattepengar som sig bör och inte tänker på makt och prestige, vi är lyckans ostar här på ön. Tänk er så förkrossade vi alla var när FN-steel gick i konkurs. Har man inte bråttom kan man vänta på att den satsar sina strategiska tillgångar fel och bara titta på medan hålen i väven blir så stora att de inte längre går att laga. Det är en sammansatt och märklig känsla som liknar den man har när man sett en riktigt bra föreställning av ?Hamlet?, eller det som kilade sig in som tanke när jag gick kursen ?Teater och drama. Framtiden för den minoritet jag tillhör. ska spara oss ur krisen är naivt. Fosterlandet vädjar än en gång till oss alla att göra en insats. ÅU-foto års hög av riskor och buskar och en färsk hög av riskor och buskar som väntat på avhämtning i enbart tre veckor
Sonen har en dröm, lärjungen har sin, pappan kör sitt eget lopp, som bland annat innebär att han vägrar ge sin son den kärlek och acceptans sonen så innerligt törstar efter. Hur byggde du upp den rollen? . Sedan läste jag mycket om fyrvaktare och deras liv. ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var en underbar studietid. Att det blev ?lm i stället för statsvetenskap kan skyllas på en mässa i Stockholm. Hon såg en broschyr från Dramatiska Institutet, där man frågade ?vill du bli ?lmregissör??. Hon svarade ?ja, tack?. I dag bär ett trettiotal kort?lmer , tv-serier och dokumentärer hennes signatur. Och två lång?lmer, ?Iris. Hon skriver som bäst manus tillsammans med Annina Enckell. Foto: Monica Sandberg Finländarna bäst på att returnera hittegods Finländarna är i genomsnitt ärliga personer. I ?Lärjungen?, som utspelas i det slutna rummet på en liten fyrö i slutet av 1930-talet, ställs maktkonstellationerna på sin spets. Regissören. I slutet av 1990-talet var han anställd vid Åbo svenska teater och har också gästat teatern som frilans. . I alla plånböcker fanns det bland annat ett telefonnummer och 40 euro. Testet utfördes i 16 länder i fyra världsdelar. Näst ärligast är medborgarna i Indien med nio av tolv returnerade plånböcker. Den växte inte ens på något speciellt vindskyddat och varmt ställe utan högst tjugo meter från havsstranden, säger han. På samma tomt står också lila rododendron i blom. Absolut vitsippa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lärjungen åboländsk Ulrika Bengts ?lm har premiär på fredag. Bio Sydväst visar den i Houtskär. Siv Skogman | 274 9933/siv.skogman@fabsy.? Det är hektiska veckor för gänget bakom filmen ?Lärjungen?. Filmen handlar om makt och maktutövning, något som sker överallt i dag, i skolor, i vänskapskretsar. Han avgudar sin pappa över allt i världen. På delad tredje plats placerar sig Ungern och USA. I Portugal var medborgarna sämst på att returnera plånböckerna. Testet visar inga skillnader mellan män och kvinnors beteende och inte heller mellan unga och äldre personer. Det ena är att göra det helt realistiskt, det andra är att ta en berättelse från i dag och förlägga den till för?uten tid för att kunna se den klarare, göra historien renare. Ett fysiskt minimalt utrymme, men bra kontakt mellan oss. Samtidigt kunde vi följa med livet i svalbona i fyren, ungar som lärde sig ?yga. Patrik Kumulainen är sonen, som han själv vill kalla patetisk. . (FNB). Hur kuvad han än är rår det inte på känslorna gentemot fadern. ÄRLIGHET Vitsippan blommar Höstvädret har tydligen tilltalat vitsipporna, eller åtminstone en vitsippa som Ove Lindström från Vestlax i Kimito i måndags hittade vid sommarstugan på Skatan i Bromarv. . Det är nog undervisningsscenen i tornet mellan mig och Patrik Kumulainen, som spelar min son. Pressvisning i Åbo i går, direkt vidare till Tammerfors. Många starka scener utspelas mellan honom, hans son och barnhemspojken som kommer till ön, lärjungen. och ?Lärjungen?. Det visar en undersökning som tidningen Det Bästa genomfört i ?era länder där Finland placerar sig först på listan över de undersökta länderna. Ärligheten testades genom att studera ifall personer plockar upp och returnerar plånböcker som någon annan tappar på marken. I Helsingfors returnerades elva av de tolv ?tappade? plånböckerna. Vi hade dessutom väldigt kul i Åbo, ler han. Mycket hålligång. Hans ?gur i ?lmen är aukto- ritär för att säga det milt, en tragisk karaktär emotionellt i baklås. Ulrika Bengts har gjort två lång?lmer som utspelar sig i för?uten tid. Det är det vi har gjort i ?Lärjungen?. Båda så kallade epok?lmer. Vad är det som fängslar i för?uten tid? . Så långt är saken klar, men varför den har börjat blomma nu kan man undra över. Att vi spelade in ?lmen i autentisk miljö, på åländska Lågskär, där väldigt litet förändrats sedan 1930-talet var till stor hjälp. Det gick att sätta sig in i hur kärvt och fattigt det var. Har du en favoritscen? . Grunden var ett väldigt bra manus. Maktspelet i familjen snurrar kring honom. Nästa ?lm utspelar sig i nutid, säger hon. Men först ska det bli tv-serie av Monika Fagerholms ?Lola uppochner?. Det ?nns två sätt att göra epok?lm. ÅST är den teater där jag jobbat längst. Foto: Stefan Crämer VÄXTER Den som i ?lmen utövar makt är pappan, fyrmästaren Has- selbond, spelad av Niklas Groundstroem, också han med Åboanknytning. Land och rike runt reser man för att presentera sin ?lm. För regissören Ulrika Bengts är Åbo ett kärt återseende, även om det blir kort. . Åbo är min första stad, säger hon, född i Övermark i Österbotten. I Åbo studerade hon statsve- tenskap på 1980-talet, här jobbade hon med tidskriften Folkjournalen, här har hon fortfarande vänner och bekanta.
12.15 eller onsdag eftermiddag eller torsdag natt. Finnkino har ofta sagt att intresset för svensk ?lm i Åbo är så lågt att det inte lönar sig att visa dem på bättre tid. framkallar barnsjukdomar som intolerans, xenofobi, rasism och en naiv längtan efter en monokultur, efter det trygga, enspråkiga och entydiga. om en vecka eller så är det kört. Utan för att journalisterna som understryker sin egen roll inte fattar vad de håller på med.? Laurén hör i mitt tycke till de journalister BOKEN Anna-Lena Laurén: Frihetens pris är okänt. Recension i fredagens ÅU. Se film direkt! KOMMENTAREN Vill man se svensk eller ?nlandssvensk ?lm i Åbo ska man se dem direkt de har premiär. Men man har inte sagt att premiärveckoslutet är avgörande. ekonomiskt och annars . och, naturligtvis, en stolt glädjeparad! (FNB). Foto: Lauri Mannermaa som samtidigt är mest medvetna om sin egen problematiska roll och minst handlingsförlamade av det ansvar som rollen innebär. Det är nämligen också läsarens uppgift att med förnuft och empati begrunda de människor och de situationer som journalisten lägger framför dem och se sin egen roll i konstellationen. De nationalistiska och uni?erande strömningarna som drar över särskilt Ukraina och Kirgizistan just nu ?orerar även i Finland och i Europa. De osäkra tiderna . Det meddelar åländska hbt-föreningen Regnbågsfyren. I fjol var Regnbågsfyrens dåvarande ordförande Lina Antman inbjuden till första Gotland Pride och hennes erfarenheter därifrån har nu resulterat i att Åland ordnar en egen festival. . I ?Frihetens pris är okänt. Patrik Kumpulainen är den kuvade sonen som drömmer om att bli sjökapten. Producenten. Det är veterligen den första ?nländska video?lmen av lodjursfyrlingar som har fötts i frihet. Specialforskare Ilpo Kojola på Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet säger att man tidigare har bara ett bevis på lodjursfyrlingar i Finland. Det kan hända att ?lmen ?yttats till måndag kl. (FNB) Också på Åland. Visst, min bror studerar sjöfart här. Historien är inte logisk. Lehtikuva sen, men vi kan i alla fall berätta att Åland Pride kommer att gå av stapeln under 2014, i nuläget högst sannolikt under sommaren, men också hösten är en tänkbar tidpunkt. För tillfället pågår diskussioner med samarbetsparter både på och utanför Åland. . Det ökar intresset hos Sonen. När journalister säger att de tror sig kunna ?göra skillnad. ?Problematiken är densamma överallt: det gör ont att införa demokrati.? Det här är förstås en reportagebok, så någon djupare t.ex. Precis det min roll?gur drömmer om i ?lmen. Producent för ?lmen, som är Finlands bidrag i kategorin bästa icke-engelskspråkiga ?lm i tävlingen om Oscarpriser, är Mats Långbacka. Han är naturligtvis glad över den uppmärksamhet nomineringen ger. . ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. på pappret Jenny Jarlsdotter Wikström Pargasbördiga Rysslandkännaren AnnaLena Laurén fortsätter sitt utforskande av Kaukasus med en bok som tar fasta på ?färgrevolutionerna. Första veckoslutet är avgörande för om ?lmerna fortsätter visas på vettig tid. Och det ?lar ner tröskeln för den ?nska majoriteten att se en ?lm på svenska. . i forna Sovjetstater som skett under 00-talet. I den senaste boken ?I bergen ?nns inga herrar. Inte för att jag inte tror att det är viktigt att rapportera om orättvisor, det är det. Det är då publiken ska rösta med fötterna om man vill se svensk ?lm på anständig tid. Nu vet vi det! Siv Skogman länderna genomgått någon form av demokratiseringsprocess under de senaste tio åren. Rosenrevolutionen kallas den oblodiga process då Georgiens president Eduard Sjevardnadze år 2003 avsattes och den nuvarande presidenten Mikheil Saakasjvili tog över. Den orangea revolutionen i Ukraina samlade hundratusentals demonstranter i Kiev efter anklagelser om valfusk 2004. Tulpanrevolutionen i Kirgizistan avsatte presidenten Askar Akayev och höll det första demokratiska valet i landet år 2005. Men i alla tre länder kvarstår problemen i dag, tio år efter demokratiprocessernas inträde. Väntar man och tänker sig se t.ex. Mats Långbacka kallar ?lmen en psykologisk thriller, ett drama om maktspel med thrillerelement. medier, biografer, distributörer. tar hon sig an demokratiseringsprocesserna i tre demogra?skt och historiskt olika länder, nämligen Georgien, Ukraina och Kirgizistan. Den gemensamma nämnaren är att alla tre Fyrmästaren. fokuserade hon på Kaukasiens länder och folk, som alltid levt i skuggan av både bergen och stora grannstater. De fotograferades vid kusten i Österbotten på 1990-talet. En lodjurshona föder vanligen bara två ungar. Ungarna i Raumotrakten föddes under sommaren och de har ?lmats av Raumobon Hannu Rantala. Projektet är fortfarande i planeringsfa- En sällsynt kull med fyra lodjursungar har video?lmats av en viltkamera vid gränsen mellan Raumo och Pyhäranta, skriver tidningen Länsi-Suomi på sin webbplats. Några mycket spännande föreläsare är redan vidtalade och vi kan i alla fall säga så mycket redan nu, att det kommer att innehålla både öppna och slutna seminarier, författarträffar, ?lmvisning, fest . Men den längtan är ett felslut: vi måste lära oss att stå ut med oredan i stället för att längta efter en hypotetisk renhet som inte ?nns. Som Laurén klokt skriver: ?Världen är inte entydig. Lärjungen har premiär på fredag både i Åbo och på Bio Sydväst i Houtskär. kan jag därför ofta känna en djup misstänksamhet. Men att läsa betyder inte att delta, liksom att skriva inte betyder att göra någons vardag lättare. Hon kommenterar situationen så här: ?Den privilegierade kan egentligen aldrig förstå hur den fattige har det. Niklas Groundstroem spelar den auktoritära fadern med emotionella låsningar. Patrik är sjöscout, så för honom var inspelningsplatsen och ölivet ett plus. Det är som det ska vara.? Hon visar återigen att hon är en av de mest lovvärda skribenterna i dag. DJUR Åland får egen pridefestival 2014 Lodjursfyrlingar i Raumo Nästa sommar arrangeras för första gången Åland Pride. E-POST: NYHETER@FABSY.FI når publik Demokrati är lätt . Han vet hur man handskas med en eka och en segelbåt. Han går i gymnasium i Helsingfors och har ännu tid att fundera framåt. ?Lärjungen. Det är inte farligt. Om demokratiska revolutioner i Georgien, Ukraina och Kirgizistan Schildts & Söderströms 2013 Kaukasienkännare. Journalisten AnnaLena Laurén från Pargas fortsätter att utforska Kaukasien i sin nya bok om de demokratiska processerna i Georgien, Ukraina och Kirgizistan. ekonomisk analys av ländernas omständigheter får inte plats men i en upplysningsbok av det här slaget, som har skrivits för att det stora ?ertalet som inte besökt Kaukasien, så stör det inte. Extra glad blir jag för att Laurén tar upp den problematik som sådana här reportagetexter för med sig. I den nya boken får vi genom henne hälsa på i gruvarbetares kök, hemma hos småbönder, regimkritiker, folk som slåss för att hitta arbete och kunna försörja sina föräldrar, syskon och barn. Pride 2013 i Helsingfors lockade många deltagare, i sommar görs ett försök på Åland. eller ?Snabba Cash. Han ska bli kapten. Det är första gången han är med i en ?lm, men det har gett mersmak. Har du någon anknytning till Åbo? . Korruptionen, schismer mellan etniska grupper och nationalism sätter käppar i hjulen. Laurén reser omkring och intervjuar i sed- vanlig, intim men saklig stil georgier, ukrainare och kirgizer
Var snäll mot dina besparingar. ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 8 LOKALT & EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En obetald faktura samlar på sig ränta efter förfallodagen och är utmätningsbar. Om man gör en anmärkning mot avgiften och den senare upphävs, återbetalas beloppet. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? På måndag avgörs frågan om sjukvårdsdistriktets personal permitteras eller inte. De första som får fakturan är de som är fast boende eller har en fritidsbostad på Kimitoön. Sammanlagt skickas det ut cirka 34 000 fakturor. Med grundavgiften täcks kostnaderna för återvinningspunkter, avfallsstationer, insamlingarna av farligt avfall, avfallsregistret, information, rådgivning och avfallsnämndens verksamhet. Grundavgiften för år 2013 betalas av den person som ägt eller varit i besittning av fastigheten den 1 januari .2013. Uppgifterna för faktureringen är insamlade från kommunernas och befolkningscentralens fastighetsuppgifter men är delvis föråldrade så det kan ?nnas mycket att korrigera. Anmärkningarna mot felaktiga fakturor ska göras skriftligt till avfallsservicenämnden, iInstruktionerna kommer med fakturan. Oavsett felaktigheter som bör korrigeras är det viktigt att betala grundavgiften. Sjukvårdsdirektör Olli-Pekka Lehtonen föreslog att man inte använder permitteringar som sparåtgärd utan att personalen i stället frivilligt tar ut lediga dagar utan lön. Sjukvårdsdistriktet har 6 500 anställda. Lehtonen ville på tisdagen inte kommentera hur många i personalen som berörs av eventuella permitteringar. Styrelsen var inte enig i sitt beslut. Tjänsten som överläkare hade ingen sökande.. Nästa vecka fattas det slutliga beslutet om personalen i sjukvårdsdistriktet ska permitteras eller inte. Foto: J-O Edberg Har du sett till att dina besparingar består eller rent av ökar i stället för att smälta bort med tiden. Då besluts hur omfattande permitte- Rouskis nya grundavgift faktureras Väntan. Då sammanträder vårddistriktets ledning för att fatta det slutliga beslutet i frågan. Styrelsen beslöt på tisdagen att det fortfarande ska vara möjligt att permittera personalen för att man ska kunna spara 5,8 miljoner euro i personalkostnader ännu i år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI På måndag avgörs om personalen permitteras Vårddistriktets styrelse beslöt att permitteringar kan användas som sparåtgärd. I början av oktober börjar det kommunala avfallsbolaget Rouskis fakturera den nya grundavgiften på cirka 20 euro. Och enligt de bullermätningar som har gjorts överskrids inte de tillåtna nivåerna. Det är företaget Gasum som vill ha en terminal för 30 000 kubikmeter 15 vill bli Kårkullas personalchef Tjänsten som personalchef i Kårkulla samkommun lockade 15 sökande. De är Sissi Brännbacka, Michaela Dahlsten, Mikael Enberg, Yvonne Granvik, Peter Holmlund, Terhi Korkiamäki, Mika Koskinen, Anton Lindström, Fredrik Lönnqvist, Tony Sandström, Annika Tahvanainen-Jaatinen, Maria Vaskivuo och tre sökande som önskar vara anonyma. Tjänsten som chef för expert- och utvecklingscentret lediganslås på nytt på grund av få ansökningar. Vi berättar hur. Mer information får du på vårt kontor eller på adressen www.sparbanken.? LNG-terminalen får byggas i Pansio ?ytande naturgas, som beskrivs som ett miljövänligare bränslealternativ för fartyg. Den omtvistade terminalen för naturgas, eller LNG, får byggas i Pansio i Åbo. Stadsfullmäktige gav på måndagen grönt ljus för terminalen. Detaljplaneändringen har inte gillats av många Pansiobor, som lyft fram säkerhetsaspekter och det eventuella bullret. Enligt utredningarna ska den säkra LNG-terminalen inte förorsaka luktande utsläpp eller damm. Buller blir det främst då tankfartyget som levererar gasen ska lossas. Fartyget kommer ett par gånger i månaden. Men förslaget röstades omkull med rösterna 10?9. En enkät som gjorts bland personalen visar att 60 procent av de svarande är villiga att ta ut talkoledigt utan lön. Enligt Lehtonen måste man nu snabbt se över vilka åtgärder som måste vidtas för att man ska nå sparmålen. På onsdag möts ledningen och cheferna för alla vårdenheter i distriktet. Verkställs beslutet permitteras personalen under årets sex sista veckor. ringarna blir ifall man går in för en sådan lösning. En kartläggning har redan gjorts över hur stor del av personalen som kan permitteras utan att det äventyrar patientsäkerheten
Vi försöker spara så att kvaliteten på nyhetsbyrå- servicen tryggas, säger Pettersson. Han tillägger att sparprogrammet troligen påverkar personalen, men det är för tidigt att säga exakt hur. Fackavdelningens ordförande Kimmo Mäkilä säger att sparprogrammets omfattning kom som en Det fina Pisa-resultaten är hörighet till sitt yrke, säger Niemi. Niemi känner till kritiken mot Pisa-undersökningarna, men hon tycker att utredningarna är ett bra sätt att undersöka länders utbildningssystem. . En elev som inte klarar av gymnasiets teoretiska utbildning kan fortsätta sin skolgång på en mera praktiskt inriktad yrkesskola och om personen senare vill bli student kan man avlägga studentexamen från ett vuxengymnasium, säger Niemi. Finländare behöver alltså inte inte någonting som Finland medvetet strävat efter, utan Niemi säger att de höga placeringarna kommit på köpet. . Dessutom måste alla nya behöriga lärare avlägga en magisterexamen. Nu är det bara att Matti Ranne. Pisa-undersökningen handlar om betydligt mera än proven. ÅU-foto vänta på att en utredningsman tillsätts, säger han. Han tror inte att beslutet försätter S:t Karins i en sämre position i fortsättningen. . Utan S:t Karins kan man inte göra en lagstadgad utredning. I Finland har man länge satsat på utbildning, men den varma skollunchen och en jämställda läroplanen är bra exempel på att Finland även vill att eleverna skall må bra och känna sig inkluderade, säger Niemi. På 1960- och 1970-talen gjordes dessutom några stora skolreformer. S:t Karins är en växande stad med över 30 000 invånare som har en fungerande service och ett rikt näringsliv. Nu väntas en utredningsman ta över. Det ?nns inte en orsak till skolframgången i Finland. Det ?nns många bidragande faktorer. På konferensen ?Från tidig insats till yrkesval?, som arrangerades i Åbo i förra veckan, berättade Niemi om sin forskning i det ?nländska skolsystemet. Niemi säger att Finland, tillsammans med asiatiska länder som Japan och Singapore, toppar statistiken över framgångsrik skolutbildning, men Finlands resa till toppen skiljer sig mycket från de andra toppnationerna. STT-Lehtikuva samarbetsförhandlar Nyhetsbyrån STT-Lehtikuva inleder ett sparprogram och samarbetsförhandlingar. Målet är att spara 2,1 miljoner euro. . ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om alla är villiga att delta är utgångspunkten för en lyckad utredning naturligtvis bättre, säger Valli-Lintu. Åboregionen hör till de stadsregioner i landet där regeringen förbehållit sig rätten att besluta om tvångsfusioner ifall kommunerna inte på frivillig väg går in för en fusion. Senast den 30 november ska kommunerna meddela Finansministeriet med vilka kommuner de tänker utreda en fusion. ?Vi accepterar inte en tvångsfusion? Statsrådets besked om att Åboregionen hör till de stadsregioner där en tvångsfusion kan bli aktuell ifall kommunerna inte frivilligt kommer överens om en fusion ?ck beslutsfattarna i S:t Karins att se rött. Regeringens besked är orsaken till att stadsfullmäktige valde att rösta mot en fusion och kommunmötets beslut om en kommunutredning, säger stadsfullmäktiges ordförande Matti Ranne (SDP). . Den gemensamma grundskolan blev bland annat obligatorisk för alla. . Beskedet kom som en våt trasa i ansiktet på oss bara några dagar efter att vi på kommunmötet i augusti beslöt att vi frivilligt gå med i en kommunutredning med de övriga kommunerna i regionen. Ranne säger att alla varit medvetna om följderna av fullmäktiges beslut. . Resultaten ger en uppfattning om länders utbildningsnivå och hur elever i landet kan använda och tillämpa kunskap inom de ämnen som testas, men dessutom visar Pisa-resultaten också elevernas självförtroende och vilja att studera, säger Niemi. Är kritiken mot de ?nlandssvenska pojkarnas läskunnighet berättigad? . Den finska lärarutbildningen är väldigt populär och därför kan man ha höga antagningskrav. Vi har möjligheter att påverka processen. Enligt lagen är S:t Karins tvungen att göra en utredning. S:t Karins stadsfullmäktige röstade emot en utredning om fusion. Därför klarar sig alla ?nska elever relativt bra, säger Niemi. Lärarutbildningen i Finland är, enligt Niemi, också en orsak till den ?nländska skolframgången. . Många länder stöder och hjälper helst de starkaste eleverna, men i Finland hjälper man de svagare eleverna först. I Asien mäter man framgång genom tävlingsresultat, men i Finland är man inte lika tävlingsinriktad, berättar Niemi. om man misslyckas. ÅU-foto Utredningsman tar troligen över S:t Karins beslut inte är den bästa utgångspunkten med tanke på fortsättningen, säger regeringsrådet Auli Valli-Lintu. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? S:t Karins beslut att inte delta i någon kommunutredning med kommunerna i Åboregionen leder sannolikt till att en utomstående utredningsman får i uppdrag att göra utredningen. Det säger regeringsrådet Auli Valli-Lintu vid Finansministeriet som samordnar kommunreformen. . I Finland ?nns det dessutom alltid en möjlighet att fortsätta sin utbildning, även ge upp ifall en utbildning misslyckas. (FNB). Den nordiska specialpedagogiska konferensen i Åbo ordnades av av Finlands specialpedagogiska förbund. överraskning. . Jag är orolig för hur det här påverkar personalen och nyhetsutbudet, säger Mäkilä. I koncernen STT-Lehtikuva ingår också nyhetsbyrån FNB. Niemi svarar alltid på samma sätt: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vill inte samman med andra kommuner. Niemi säger att det alltid ?nns bra alternativ. . Egentligen inte eftersom de svenskspråkiga pojkarna klarar sig bra i jämförelse med resten av Europa, men inför nästa Pisa- undersökning kommer finlandssvenskar och invandrare att vara i fokus, säger Niemi. . Foto: Stefan Crämer Att stöda svaga gör Finland bäst i klassen Pedagogikprofessor: Många länder stöder och hjälper helst de starkaste eleverna, men i Finland ser man till de svagas behov. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Professor i pedagogik vid Helsingfors universitet Hannele Niemi är expert på undervisning och lärande. Hon får ofta frågan: Vad är hemligheten bakom den mirakulösa skolutbildningen i Finland. Hannele Niemi får ofta förklara varför Finlands skolsystem är så framgångsrikt, men hon gör alltid lyssnare besvikna genom att förklara att det inte ?nns en enda speci?k orsak till framgången. Säger kommunen nej måste vi fundera om ministeriet tillsätter en utredningsman som gör en särskild kommunindelningsutredning, säger Valli-Lintu. S:t Karins stadsfullmäktige beslöt nyligen att säga nej till en kommunindelningsutredning med Åbo, Reso, Nådendal, Masku, Nousis, Virmo, Rusko, Lundo, Aura, Pemar och Sagu. Beslutet går emot det tidigare kommunmötet där S:t Karins tillsammans med representanter för de övriga kommunerna beslöt att en utredning görs. I kommunmötet deltog kom- munstyrelsernas och fullmäktigeförsamlingarnas ordförande samt stadsoch kommundirektörerna. Kommunerna var eniga i sitt beslut. Senast den 15 oktober ska kommunerna informera ministeriet om hur de ställer sig till den särskilda kommunutredningen. Stadsfullmäktige i Åbo har sagt ja till utredningen. Valli-Lintu säger att S:t Karins beslut inte är den bästa utgångspunkten med tanke på fortsättningen. . Det gör att det inte går att åsidosätta oss så lätt, säger Ranne. Utbildningsexpert. Trots att läraryrket inte är så välbetalt har lärare en hög status i samhället och man känner en stor sam- Snsvarige chefredaktör och vd Mika Pettersson säger att sparprogrammet är en följd av strukturförändringarna inom branschen och kundernas, det vill säga mediehusens egna sparprogram.
Ministeriets statistik omfattar alla som är registrerade som arbetslösa arbetssökande vid arbetsoch näringsbyråerna. Pellervo ekonomiska forsk- ningscentral PTT anser att sysselsättningen har hållits förvånansvärt bra trots att medierapporteringen har dominerats av stora uppsägningar och permitteringar. . Foto: Monica Sandberg Bärgning i ny Det ska bli enklare att beställa bärgning och också hämtning av skrotbilar i Kimitoön. samtalen direkt så kan han genast säga var han är och hur lång tid det tar att komma till platsen där hjälp behövs. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Falck har nu en stor bärgningsbil stationerad hos Mollgren och till vintern stationeras också en fyrhjulsdriven terrängbil här, den kan ta sig fram till exempel på små vägar till fritidshus och bogsera person- eller paketbilar. På den stora bärgningsbilen kan också en lång båttrailer få plats. Kyrkoherde Harry Backström berättar om skapande av välbe?nnande och trygghet i en organisation sett ur ledarskapsperspektiv. Under dagen kan man kolla Pargas stad med samarbetspartners ordnar den första Må bra-mässan genom tiderna. Mässan arrangeras onsdagen den 9 oktober i Axxells lokal. Programmet börjar klockan 13 och pågår ända till kvällen. Arrangörer. Vi har också hittills haft en del bärgningsuppdrag på Kimitoön men logistiken blir bättre genom samarbetet med Mollgren, och på samma gång utökar vi vårt verksamhetsområde. Bilens vinsch når 30 m, och med tilläggsvajrar når man ännu längre om det är behov att vinscha in ett fordon. Kimitoöbon Tomas Mollgren, som för 1,5 år sedan tog initiativet till att få en bärgningsbil stationerad på ön, har nu bytt samarbetspartner till det stora bolaget Falck. Det betyder att Falck nu har en och snart två bilar på ön, att man kan ringa direkt till Mollgren om man behöver bärgning och att man också får skrotbilar hämtade av honom. . Den genomsnittliga arbetslösheten för detta år blir 8,2 procent, men den minskar något nästa år då ekonomin börjar återhämta sig. . I PIUG kan man prova på seniorgymnastik och zumba. Under eftermiddagen ordnas också workshoppar i yoga och känslokondition. Det blir föreläsningar om hälsa och kost, om att vara förälder till barn med specialbehov och om vägledande samspel ICDP. Det försöker vi göra på orter där ett behov ?nns av våra tjänster, säger vd Vesa Vaihinen vid Turun Autoklinikka. Där har man både verkstad, måleri och tvätt i Falcks regi, förutom bärgnings- och vägtjänster. De som på Kimitoön ringer efter bärgningsbil kommer dock direkt till Mollgren och bara om han inte svarar så kopplas de till Åbo. Genom att Mollgren får HÄLSA OCH VÄLMÅENDE Må bra-mässa ordnas i Pargas kan göra något själv och tillsammans. Leena Lehtonen Mässans målgrupp är vuxna, både yngre och äldre. i åldersklassen 40-49 år. Arbetslösheten minskade i augusti of?ciellt till 7,1 procent, men arbets- och näringsbyråerna har betydligt ?er arbetslösa arbetssökande är för ett år sedan. Fenomenet förklaras med att en större del av befolkningen än tidigare inte längre räknas höra till arbetskraften. . Statistikcentralen räknar bara dem som arbetslösa, som aktivt sökt jobb under de senaste fyra veckorna. Folk som blir av med jobbet i år väntas senast nästa år börja söka annat arbete. Det dåliga läget på arbetsmarknaden uppmuntrar inte aktivt arbetssökande, meddelar Statistikcentralen. Enligt Statistikcentralen fanns det i augusti 191 000 arbetslösa, vilket är 9 000 färre än i augusti i fjol. Nya jobb uppstår främst inom servicenäringarna, antog Huovari på en PTT-tillställning. Flaket kan förlängas till åtta meter. Med lyftkranen kan man lyfta bilar som är max 7 m från vägen. Axxells skönhetssalong har öppet och övningsrestaurangen serverar hälsosam mat. Social- och hälsovårdsdirektören Erja Wiili-Peltola, mässkoordinator Karina Carlson och medlem i planeringsgruppen Regina Koskinen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Temporärt fenomen. I mässsan medverkar föreningar och företag som presenterar sin verksamhet. (FNB) Snabbare hjälp. De som nu fallit utanför arbetskraften kommer tillbaka senast nästa år. ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till dem ska man förhandsanmäla sig senast 4 oktober till mässkoordinatorn Karina Carlson, 040-488 5581 eller karina.carlson@pargas.?. Nu kan nödställda ringa Tomas Mollgren (t.h) direkt, och han kan genast säga n är nöjd över att Falck kan förbättra sin service. Vårt mål är att föra fram olika sätt att främja välmående och hälsa, säger social- och hälsovårsdirektör Erja WiiliPeltola. Hon betonar att utgångspunkten har varit att ordna någonting positivt och att visa hur man sitt blodsocker och blodtryck och hundra besökare får gratis kolesterolmätning. Den senaste löneuppgörelsen märks främst i att den förhindrar ett ytterligare bortfall av jobb. Att en uppsagd inte genast aktivt börjar söka nytt jobb antas vara ett korttidsfenomen. Även PTT anser att orsaken ligger i att de uppsagda inte genast har börjat aktivt söka nytt jobb. PTT antar ändå att det rör sig om ett temporärt fenomen. Antalet sysselsatta minskade med 40 000 personer och antalet personer som inte räknas till arbetskraften ökade med hela 60 000 personer. Arbets- och näringsministeriet rapporterar å sin sida att det i augusti fanns 290 000 arbetslösa arbetssökande, det vill säga nästan 45 000 ?er än ett år tidigare. Arbetslösheten ökade i alla regioner, men kraftigast i Nyland, Birkaland och Kajanaland. De stora skillnaderna mellan siffrorna beror på olika sätt att räkna. I somras minskade job- ben särskilt inom elektronikindustrin och bank- och försäkringsbranschen, säger ekonomen Janne Huovari. Enligt honom har det dock inte lett till en ökning av arbetslösheten, eftersom arbetskraften har krympt särskilt i åldersklassen 40?49-åringar. Lehtikuva Alla uppsagda söker inte aktivt nytt jobb Arbetskraften verkar därför ha ?krympt
Vid Åbolands brandkårsförbund säger ordförande Kaj-Johan Karlsson att det är en omöjlig ekvation att ordna ännu mera utbildning på frivillig basis. . Man måste ha gått en 60 timmar lång utbildning innan man överhuvudtaget får sätta sig i brandbilen. Oavsett vad det handlar om så är folk glada att få hjälp snabbt, säger Vaihinen och tillägger att bärgningsbilsförare är en skild ras som inte ser på klockan eller vädret utan ställer upp när det behövs. . Orimliga utbildningskrav kan hota hela verksamheten anser Åbolands brandkårsförbund. Jag understöder inte alls förslaget. ÅU-foto Brandmannaförbundets utspel väcker förvåning på fältet. Ingen granskar FBK:arnas lämplighet för jobbet, medan yrkesbrandmännen måste gå igenom tvådagars psykologiska test och konditionsgranskningar innan de kan inleda sin utbildning. Redo att rycka ut. ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En del bilar är mer otursdrabbade än andra. Den frivilliga brandkåren är livsviktig för snabb hjälp i periferin. (FNB). FBK:arna får redan i dag en bra grundutbildning och det ?nns ingenting att anmärka på deras insatser. Skolningen är redan nu omfattande. Det ?nns ingen chans att få hjälp i periferin om inte räddningsverk är räddningschef Mika Kontio förvånad över Brandmannaförbundets oväntade förslag. Räddningsverket har avtal med de lokala FBK-föreningarna och för den ordinarie brandkåren är den frivilliga verksamheten till ovärderlig hjälp. . De gillar utmaningar och är förstås nöjda då de har lyckats med svåra uppdrag, säger han. . Visst kan man se över utbildningen, men att ställa sådana krav som DISPUTATIONER Åbo Akademi Fredagen den 27 september klockan 12 disputerar D.E.A. Anna Parkhouse i statskunskap med avhandlingen ?Does speed matter. Hon avlade studentexamen 1984 vid Hammargymnasiet, Sandviken, Sverige, Bachelor of Social Sciences vid University Paris V René Descartes-Sorbonne, Frankrike 1992, Master of Political Science vid University Paris I PanthéonSorbonne, Frankrike 1993 och Master of International Relations vid University of Paris I Panthéon-Sorbonne, Frankrike 2004. Åbo universitet Lördagen den 28 september klockan 12 disputerar FM Tommi Vornanen i astronomi med avhandlingen ?Circular Spectropolarimetric Studies of DQ White Dwarfs?. Platsen är Quantumiauditoriet, Vattenborgsgatan 5. Opponent är doktor Ralf Napiwotzki från Hertfordshire universitet i Storbritannien och kustos är professor Esko Valtaoja. Tommi Vornanen är född Limp Bizkit till Helsingfors 1982 i Lahtis och tog studenten 2001 vid Salpausselän lukio. Metal-bandet Limp Bizkit uppträder på Nosturi i Helsingfors den 12 november. Bandet grundades i mitten av 1990-talet och nådde stora framgångar kring millennieskiftet. Biljettförsäljningen kommer igång den 26 september. Och allt det här sker på kvällar och veckoslut. Karlsson befarar att hela den frivilliga brandkårsverksamheten blir lidande om utbildningskraven blir helt den frivilliga brandkåren fungerar. Också vid Egentliga Finlands Kaj-Johan Karlsson. orimliga. Falck har cirka 200 bärgningsbilar i Finland men är verksam också inom bland annat räddningsbranschen. Företaget samarbetar med försäkringsbolag, bilimportörer, biluthyrningsfirmor och leasingfirmor. Ett rattfyllerifall i Uleåborg i lördags då en brandman i bisyssla körde av vägen med sitt tjänstefordon har fått Finlands brandmannaförbund på bakhasorna. . Det är omöjligt att upprätthålla en aktiv FBKverksamhet med sådana krav säger han. . Henningson) är född 26.2.1965 i Uppsala, Sverige. The impact of the EU membership incentive on rule adoption in minority language rights protection?. Platsen är Stora auditoriet, ASA, Fänriksgatan 3, Åbo. Opponent är professor Sten Berglund, Örebro universitet, Sverige och kustos är professor Carsten Anckar, Åbo Akademi. Brandmannaförbundet gör, drar mattan undan frivilligverksamheten. Räddningsverket har kontrakt med 67 frivilliga brandkårer i Egentliga Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skärpta krav kan ta kål på FBK i Åboland Finlands brandmannaförbund vill att FBK:arna får samma utbildning som brandmännen. Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.? är han kan vara framme med bärgningsbilen. Fallet är ett beklagligt exempel på att vem som helst i dag kan vara med i FBK-verksamheten, säger brandmannaförbundet i ett pressmeddelande. Därför vill brandmannaförbundet att utbildningskraven skärps och att de som jobbar med räddningsuppdrag genomgår lämplighetstest och avlägger examen för arbete inom räddningsbranschen. . Beträffande dagens moderna bilar med mycket elektronik så är det ett välkänt faktum att samma fel kan återkomma trots att verkstaden har gjort sitt bästa, säger Vaihinen. Vintertid har många av upp- dragen på ön gällt dikeskörningar. . I verksamheten deltar cirka 1 200 brandmän som komplement till räddningsverkets egna brandkårer. Yrkesexamen för brandmän omfattar 90 studieveckor vilket i timmar i medeltal betyder 2 430 studietimmar. MUSIK Anna Parkhouse (f. Då är det bara att ringa mig, man behöver inte via datorn logga in till återvinningsföretaget Kuusakoski, men dit förs bilarna, säger Mollgren. Är det frågan om hela skrotbilar så är transporten gratis. Under de 1,5 år som Moll- gren körde bärgningsbil för ett annat företag så hade han cirka 300 uppdrag. Flera gånger handlade det om samma bil. . Dessutom ordnas skilda kurser i till exempel rökdykning. Vill man ha skrotbilar iväg- skickade så kan jag ta upp till tre bilar åt gången. Vd Vesa Vaihinen y regi
,????. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?. ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 12 INRIKES & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. till exempel arbetslösa ska också i fortsättningen få skicka sina barn till dagis även om de är hemma på dagarna. Överdirektör Eeva-Riita Pir- honen på Undervisningsoch kulturministeriet vill inte kommentera ärendet trots att ministeriet är ansvarigt. . ?????????? s. KLACKLAPPAR REPARATIONER . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Saluhallen i Åbo . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Kontula och Kyllönen ser dagvården som extra viktig för fattiga barn, som kan drabbas hårt om arbetslösa föräldrars åtaganden på arbetsmarknaden påverkar deras rätt till dagvård. Enligt rapporten kan staten spara omkring 50 miljoner euro genom att begränsa dagvårdsrätten. ?. ^????????. Under denna korta tid använder vi tiden till att dra upp konturerna för olika synvinklar och väga de olika alternativen, säger Pirhonen per e-post till FNB. Rapporten ger inget stöd för teorin, utan betonar i stället att bara tre procent av dagisbarnen har vårdlediga föräldrar. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. (FNB). engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! Till Er tjänst Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . ???????. VÄSSNINGAR . ??????????? Vi har bl.a. ??. Då vi gjorde rapporten fanns det inga tecken på att ?missbruk. A-rättigheter VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 Tavastgatan 8, 20500 Åbo . ?. Laboratorium par-, och familjeterapi . (02) 450 0400 www.saarikallio.com Lunch må?fre 10.30?15.00 BOGSERINGSSERVICE Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 www.oilijalonen.fi Vid trätorget 0440 800 186 WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT En betjänande köttaffär! ? ? ? ? Allmänläkare . DÖRRSKYLTAR . Vi betjänar vardagar och veckoslut. GRAVERINGAR . '???????. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Annonsera här? annons@fabsy.fi . Vänsterforum har tagit fram en rapport som visar att det förekommer ytterst få fall av ?missbruk?, fenomenet där lediga föräldrars barn går på dagis. . av dagvård påhittat fenomen ?Då den subjektiva rätten skärs ner drabbas de som har minst pengar.? Att begränsa rätten till dagvård skulle slå hårdast mot de barn vars föräldrar är mindre bemedlade. De som får kommunal dagvård under bara delar av dagen blir också vanligare, sannolikt i takt med mer oregelbundna arbetstider. Regeringen har föreslagit att barn från familjer där någon av föräldrarna sköter deras syskon hemma bara ska ha begränsad rätt till kommunal dagvård. ???????. Tills vidare gäller de föreslagna nedskärningarna bara de föräldralediga . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Take away . (02) 274 9950 www.åu.fi Rapport: ?Missbruk. Hon hänvisar till att beredning pågår. Beslut väntas i november. . ??. ?????. En rapport framtagen av VF:s Anna Kontula visar att föräldrar mycekt sällan ?utnyttjar? dagvården på oönskat sätt. Lediga föräldrar beskylls Lehtikuva ibland för att sätta sina barn på dagis bara för att komma lättare undan. Arbetshälsovård Individuell terapi, . ???????. ??. Tvärtom, föräldrarna verkar sträva efter så korta vårdtider som möjligt, säger riksdagsledamot Anna Kontula (VF) som står bakom rapporten tillsammans med sin assistent Sanna Kyllönen. Nytt inlägg i debatten. ??????????? LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP . av dagvårdssystemet skulle existera som samhälleligt fenomen
Om affären däremot inte blir av måste Nokia betala Microsoft ett skadestånd på närmare 38 miljoner euro. Elops premier är inte uppseendeväckande stora i global jämförelse. Böling har en bakgrund som bland annat ordförande för Finlands Svenska Skolungdomsförbund FSS. Högsta tilllåtna hastighet är 100 km/h. En bit därifrån körde mannen av vägen. Det är analytikernas senaste uppfattning om bakgrunden till affären och Elops stora premier. 2008 gjorde han praktik i Henrik Lax byrå i Europaparlamentet och efter riksdagsvalet 2011 arbetade han som riksdagsassistent för Stefan Wallin. För att ha råd med sociala frågor måste EU och dess medlemsländer ha sin ekonomi i skick. För att åstadkomma detta behövs ?er parlamentariker med plånboken till höger och hjärtat till vänster, säger Mannfolk i ett pressmeddelande. Niklas Mannfolk är ekonomie magister från Turun kauppakorkeakoulu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Placeringsexperter: Elop anställdes för ägarbytet ?Nokias styrelse visste hur det skulle gå för mobilerna.? Nya uppgifter om Stephen Elops anställningsavtal hos Nokia vänder upp och ned på spekulationerna om att han var en trojansk häst. Men det var ju inte så det gick till. ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bland annat vill polisen veta hur fort bilen körde. Det går att ringa polisen i Nystad på numret 071 874 5255. Stephen Elop anställdes enkom för att se till att Nokia avyttrar mobilenheten till Microsoft. till Finland De ?nländska myndigheterna strävar efter att endast ?yktingar som inte har något samband med terrorister eller det pågående kriget kommer till Finland från Syrien. Inrikesminister Päivi Räsänen (KD) sade i riksdagen på tisdagen att polisen deltar i sållandet av sådana ?yktingar som är lämpliga att komma till Finland. Kommentaren var ett svar på riksdagsledamot Teuvo Hakkarainens (Sannf) fråga gällande hurdant ?folk. Två placeringsexperter anser det nu möjligt att Nokia anställde Elop enkom för att avyttra telefontillverkningen. Helsingin Sanomat rapporterade på tisdagen att Elops anställningsavtal beaktade ett eventuellt ägarbyte i betydligt större utsträckning än hans föregångare OlliPekka Kangasvuos avtal. Mäklaren Jukka Oksaharju vid Nordnet är till stor del inne på samma linje som Rotho- Arbetade för ett klart mål. Dåvarande styrelseordföranden Ollila var med om att utforma avtalet och var medveten om att det nya avtalet var annorlunda än det han själv hade haft. . En möjlighet är att Elop anställdes uttryckligen för att sälja enheten. Jag vill snarare peka på att hans föregångare Kallasvuo och Jorma Ollila inte hade motsvarande klausuler om ägarbyte i sina anställningsavtal. Oksaharju tror inte att klausulen kom med i Elops avtal av misstag. Finland ska ta emot. Hakkarainen hävdar att det i Sverige förekommit att personer från Syrien ?bråkat och varit elaka?. Regeringen har tidigare beslutat att Finland tar emot 500 syriska ?yktingar. Barnet satt i personbilen. Dåvarande ordföranden Ollila har inte kommenterat avtalet med Elop och FNB fick inte tag på honom på tisdagen. För den nuvarande Nokiastyrelsen innebär den utdragna uppståndelsen kring Elops förmåner att det ställs kinkiga frågor på den extra bolagsstämman den 19 november. Det yngsta offret är 13 år. Mannen misstänks för ?era fall av grovt sexuellt utnyttjande av barn, lockande av barn till sexuella gärningar och köp av sexuella tjänster av ung person. (FNB) Nokias styrelse har själv inte yttrat sig om vilka motiv den hade 2010. Nokia kan ha accepterat villkoren på grund av att bolaget var medvetet om möjligheten. . Räsänen anser att man måste dela bördan med Syriens Svensk Ungdoms ordförande Niklas Mannfolk (bilden) från Åbo vill ställa upp för Svenska Folkpartiet i EU-valet. . (FNB) En man född 1990 körde på måndagskvällen 210 km/h med sin personbil i Somero. Den galna överhastigheten uppmättes av en mötande polisbil på stamväg 52. Materialet omfattar tusentals bil- En tvåårig ?icka skadades på tisdagen allvarligt i en krock mellan en traktor och en personbil i Nystad i Egentliga Finland. Polisen försöker ta reda på hur mycket av bildmaterialet på mannens dator som är hans eget och hur mycket han har laddat ner från andra sajter. Därav betalar Microsoft 70 procent och Nokia 30 procent. Elop har själv aktivt bidragit till försäljningen och dragit nytta av den på många sätt. Två skadades i krock med traktor der och videor. Mannen har varit mycket ovillig att ge polisen några som helst uppgifter och därför kommer utredningen att ta lång tid. Mannfolk gjorde ett utmärkt riksdagsval 2011, och efter kommunalvalet 2012 sitter han i revisionsnämnden för Åbo stad. Även juridikstuderande Alina Böling från Helsingfors vill ställa upp i valet för SFP. Också personen som körde bilen skadades. Olyckan skedde då traktorföraren backade med sin traktor längs en smal gränd ut på en större väg. I nuläget kan vi tala om tiotals offer men det är mycket möjligt att antalet stiger, säger kriminalöverkommissarien Jukka Haataja till FNB. Det sexuella utnyttjandet har pågått i fem års tid. Mannen ska ha lockat ?ickor att dela med sig av bilder och videomaterial på sig själva genom att påstå att han är en 16-årig pojke. En del av ?ickorna ska ha lockats att klä av sig framför sin webbkamera genom att mannen påstod sig ha kontakter med olika modellagenturer. En del av ?ickorna har också besökt mannens bostad där han har utnyttjat dem sexuellt. Lehtikuva vius. Man kunde redan vid den tiden förstå att den inte hade någon framtid hos Nokia. Bakgrunden till det var troligen att Elop eller Microsoft annars inte hade tagit lika seriöst på Nokiasamarbetet. 30-åring utnyttjade tiotals ?ickor sexuellt Fick ?ickor att klä av sig inför webbkamera. En 30-årig man i Rovaniemi misstänks ha utnyttjat tiotals minderåriga flickor sexuellt under ?era års tid. (FNB) Räsänen: Endast ?riskfria syrier. (FNB) Bilist körde 210 km/h Nej tack till ?bråkstakar?. Päivi Räsänen lugnar Teuvo Hakkarainen med löften om poliskontroll. Om stämman godkänner att Nokias mobiltelefonrörelse säljs till Microsoft får Elop 18,8 miljoner euro i lön och premier. Han hade ?ytt fältet när polisen kom till platsen, men återvände senare. Han misstänks för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten.. Men man kunde göra den effektivare och sälja av den. Enligt Rothovius kunde Elop även kräva avsevärda förmåner ifall Nokia säljer enheten under hans tid som vd. Lehtikuva grannländer Libanon och Jordanien. undrar ordförande Timo Rothovius vid Aktiespararnas förbund. . Han tror att Nokiastyrelsen då den anställde Elop 2010 kände till att Microsoft förr eller senare behärskar Nokias mobiltelefoner. . Bilen kom körande på vägen och krockade med traktorns släp. Båda personerna i bilen fördes till sjukhus. Polisen ber alla ögonvittnen ta kontakt. En stor del av utnyttjandet handlar om att ?ickorna klädde av sig inför en webbkamera, men en del ska också ha utnyttjats fysiskt i mannens hem. Antalet offer är ännu oklart men de ?nns i hela landet. Han har varit häktad sedan den 8 juli. . (FNB) SU:s ordförande vill till Bryssel Vad var anledningen
Det är frågor som vi tycker hänger i luften. Finner nämnden att mate- rialet är olagligt kan de skicka ärendet vidare till justitiekanslern som kan besluta om skadestånd för personerna på listorna. Den som undrar om den ?nns med på listorna kan få besked via polisens växel. Erland Kaldaras är säker på att registreringen varit utbredd. . Är alla misstänkta för brott. Jag var ju här när Rohans företrädare Ahmadinejad var här för några år sedan. Då sade man att satan hade landat på Manhattan. Jag gissar att det ?nns liknande ?ler över kriminella grupperingar där fruar, sambor och barn ingår. Barn blir intressanta eftersom de är kontaktytor mel- lan personer, säger han. K las Johansson var på tisdagen självkritisk, men vidhåller att registren inte är baserade på etnicitet . Det terrorstämplade, extremislamistiska nätverket al-Shabaab hade under ?era år kontroll över stora delar av södra och mellersta Somalia. Rohani säger att Iran inte har ambitionen att utveckla kärnvapen och då säger USA att det öppnar för diplomati. atta bekräftade inte uppgifterna om att det skulle ?nnas två eller tre amerikaner och en britt bland förövarna. Åtminstone 61 civila och 6 medlemmar i säkerhetsstyrkorna har dödats. Tre dagars landssorg har utlysts i Kenya. Hösten 2011 gick dock kenyanska och etiopiska styrkor in i landet för att slå ner den. . Deras nationaliteter utreds. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Obama sträcker ut en hand mot Iran ?Vi kan lösa frågan om Irans kärnenergiprogram?. New York (FNB?TT) Barack Obama vill lösa frågan om Irans kärnenergiprogram med diplomati. Budskapet fördes fram av USA:s president i hans tal i FN, där de båda länderna nu sträcker ut händerna mot varandra. Tövädret mellan de gamla ärke?enderna som det talats om på sistone fortsatte på tisdagen när det blev Obamas tur att tala i FN:s generalförsamling inför världens ledare. Spänt in i det sista. (FNB) Nairobi (FNB?AFP-Reuters) Belägringen av köpcentret i Nairobi som attackerades av terrorister i lördags är över, meddelade Kenyas president Uhuru Kenyatta i går kväll ?nsk tid. Kenyatta sa att fem av terroristerna har dödats och elva anhållits. RPS styrelse håller på onsdagen extra sammanträde om registerhanteringen. Länspolismästare Säkerhets- och integritetsskyddsnämnden har inlett en granskning och på tisdagen besökte representanter Malmö för ett möte med polisen. Länderna har endast haft få möten på hög nivå efter revolutionen i Iran 1979. Även Tyskland, Frankrike, Kina och Ryssland deltar i mötena. Nu har jag fått reda på att alla mina barn är registrerade, det är skrämmande. Varför ?nns avlidna och barn i materialet. Den nuvarande somaliska regeringen anses vara den mest funktionella hittills och såväl FNföreträdare som politiker i väst, som ger stora summor i bistånd, har varit försiktigt entusiastiska över utvecklingen. Sedan dess har al- Shabaab trängts ut från så gott som alla städer, bland annat Mogadishu och den strategiskt viktiga hamnstaden Kismayo. . ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rörelsen har utfört offentliga halshuggningar och prygling, tvångsrekryterat barn och vuxna och berövat befolkningen på den lilla hjälp som har funnits. . Barack Obama sträckte ut en hand mot Iran i sitt tal i FN:s generalförsamling i går. 106 av dem ska vara barn under tio år. Att register kopplas till etnicitet är ?förskräckligt?, säger Rolf Granér, polisforskare som undervisar i etik och moral på polisutbildningen i Växjö. Lehtikuva Kenyas president: Terrordramat över Obama sade sig se en möjlig framtida islossning mellan länderna om en överenskommelse kan uppnås med Iran. . Personligen tror jag att det här bara är toppen på isberget, säger han.. Lehtikuva Skulle man kunna se en bättre politik mellan dessa länder skulle det också lösa en del kopplingar till regionens kon?ikter i övrigt, sade Reinfeldt direkt efter talet. Intresset var också enormt för hur Rohani skulle svara i sitt tal, som väntades hållas sent på tisdagskvällen. Obama sade att utrikesmi- nister John Kerry fått i uppdrag att nå fram till ett avtal. Kerry möter kollegan Javad Zarif på torsdag. Under hela gårdagen rådde oklarheter om läget i det belägrade köpcentret. från Iran innan relationerna kan förbättras. I såväl USA som Iran ?nns konservativa krafter som är skeptiska till närmandet. . Förhoppningar ?nns om ett löfte från Iran att inte utveckla kärnvapen i gengäld mot att stormakterna lättar på sina sanktioner. Obama talar dock om många hinder på vägen och brittiske utrikesministern William Hague vill se ?konkreta åtgärder. Nätverket har därefter bytt taktik från traditionell krigföring till riktade attacker mot bland annat regeringsföreträdare och FN, ofta utförda av självmordsbombare. . Men att barn förekommer i register är inte ovanligt. ?Där har det blivit lite moralisk panik. Nya register avslöjades igår. Malmö (FNB?TT) Skandalen kring den svenska polisens registrering av romer växer med uppgifter om ?er listor och krav på att polisledningen i Skåne avgår. Samtidigt vidhåller Skånepolisen att det inte är säkert att det rör sig om etniskt baserade register. . Det känns som ett skräckscenario, säger Erland Kaldaras, registrerad fembarnsfar och en av de drivande i Romska Kulturcentret i Malmö. Han syftar på nya uppgifter i Dagens Nyheter om ytterligare ett register med 997 personer, de ?esta med romska namn, hos Skånepolisen. Keny- Tror på diplomati. Afrikanska unionens styrka i Somalia, Amisom, var länge alldeles liten för att kunna ta tillbaka makten från al-Shabaab. en som baseras på ömsesidiga intressen och ömsesidig respekt. Han påpekade samtidigt att han är beslutsam om att landet inte ska få tillgång till kärnvapen. Somalia och al-Shabaab Amerikanen passade också på att uttrycka medlidande med de iranier som dödades av Saddam Husseins kemiska vapen. En som hörde talet i FN var Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt. . det går inte att utläsa från namnen i listorna om personerna är romer eller ej. Roger Haddad (Folkpartiet), ledamot i riksdagen och Rikspolisstyrelsens styrelse, kräver att polisledningen i Skåne avgår. Jag tror att om vi kan lösa frågan om Irans kärnenergiprogram, så kan det bli ett stort steg på en lång väg mot en annan slags relation . Det är en stor diplomatisk öppning gentemot Iran vi nu ser, sade han och fortsatte: . Till och med deras romska smeknamn som inte ?nns i någon födelseattest ?nns med. Efter att ha sett listorna bedömde ordförande Sigurd Heuman att där fanns uppemot 5 000 namn. Men många frågor förblev obesvarade: . Nu hör vi i stället hur händer sträcks ut. (FNB) Fler romer har registrerats i Sverige Politiker kräver att polisledningen i Skåne avgår
TILLÄGGSUPPG. (FNB) Så spelar Kimitoön. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Foto: Stefan Crämer Kimitoön lider av målvaktsproblem Journalistlaget har i sin tur många spelare vars medverkan i kvällens match är osäker. Bosse Ahlgren, spelande förbundskapten för Kimitoöns kommunala fotbollslag, är aningen orolig inför onsdagens match mot journalister från ÅU och Yle Åboland. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Damerna redo för femsetare? Gult är skönt. ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Redo, villiga och kapabla . HC.TPS.FI MATCHVÄRD: Radio City Här avgörs det. Tyvärr har vi alldeles i sista minuten drabbats av en jobspost, då Fredrik Laurén som ursprungligen skulle stå i mål är skadad och inte kan medverka. Det är ju ett visst pusslande redan nu med herrarnas femsetare, sade Allaster. Wimbledonvinnaren Andy Murray föreslog nyligen att damerna och herrarna borde spela lika många set om de ska tjäna lika mycket. Det är roligt att Åbo får vara värd för en sådan här match. Pajbacka står värd för onsdagens avgörande EM-kvalmatch. allt man behöver göra är att fråga, sade Allaster. Damerna spelar med systemet bäst av tre set men tjänar lika mycket som herrarna som spelar bäst av fem set. Allaster tycker att det är upp till arrangörerna att bestämma om femsetare. . Matchen skulle kräva mycket mer tid. Jag har i många år spelat i samma juniorlag som Westerlund, han är ju rädd för bollen, säger Backas. Ett litet orosmoment är att journalisternas öppningselva slås fast strax före avspark. . Taktiken läckte ut till pressen redan dagen för match. transferpapper som ska hinna fås klara och sista minutens läkargranskningar som ska göras. 16 gör upp om gruppsegern, och därmed gynnsammare lottning i nästa grupp. Över 600 biljetter har delats ut, vilket gläder Pargas IF:s projektchef Micke Isaksson. . Men det blir nog bra. . Vi har många osäkra spelare på listan. Matchen spelas i Amosparken i Kimito i dag kl. 18, speltid 2x25 minuter. stad, säger stadens idrottschef Arto Sinkkonen. Finland inledde VM-kvalet med en 2?0-seger borta mot Kazakstan. Kvällens match sänds direkt i Yle 2. TPS MÖTER HIFK TORSDAG 26.9 KL 18.30 BILJETTPRISER: 8,50?36,50 EURO INKL. Det är otroligt roligt att så många vill se matchen. Det är inte varje dag som en hemmaspelare som Julia Tunturi spelar avgörande EM-kvalmatcher i Pargas, säger Isaksson, som två gånger fått beställa ?era biljetter av Bollförbundet. Pargas manskör sjunger båda ländernas nationalsånger före matchen. Biljetterna delas i samarbete med ÅU och PK ut i Tipstjänst och i Partels butik i Pargas. Foto: Johan Backas Sista biljetterna till Finland?Tjeckien delas ut Biljetterna till U19matchen i Pargas har haft rykande åtgång. Johan Backas Ännu ?nns det några biljetter kvar till torsdagens EMkvalmatch i Pargas. Det är Finland och Tjeckiens U19-damer som kl. ÅU-lirarna Torbjörn Kevin, Johan Backas och Bell-Sebastian Nurmi testar nya matchdressen. 18. . Det är kval i kväll. Damernas fotbollslandslag tar emot Österrike på Veritas stadion i kväll kl. Reservmålvakten Kim Westerlund börjar nu istället mellan stolparna. Journalisternas scout Johan Backas säger att det helt Damlandslaget möter Österrike i Åbo i kväll Åbo stad har bjudit de 25 snabbast anmälda ?ick- och damlagen från Åbo på VM- FOTBOLL Laguppställningarna Kimitoön: Kim Westerlund, Sven Ivars, Lilian Nordell, Erika Strandberg, John Byman, Thomas Ginlund, Tom Simola (C), Fredrik Heinonen, Lenita Lundström, Bosse Ahlgren. ÅU/YÅ: Kim Lund, Jean Lindén, Johan Backas, Linda Granback, Torbjörn Kevin (C), Veronica Karlsson, Bell-Sebastian Nurmi, Anja Kuusisto, Linus Hoffman, Patrick Stenbacka, Niclas Lundqvist. klart försvagar motståndarna. . Har man inte löst ut en gratisbiljett innan matchen betalar man vid porten.. Det stöder Åbos renommé som en fotbolls- De kvinnliga tennisproffsen är redo att spela femsetare i grand slamturneringarna. Det anser proffsorganisationen WTA:s chef Stacey Allaster.
i kväll kl. Söker kvinna i samma ålder från 02- och 018-omr. Mina intr. Är du 58+ och kanske intr. (1097002) T 30-årig man söker kvinna för närhet. 06-omr. 19 Premiär Stora scenen . resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. Mellan Vasa och Jeppis. Sympatisk, trevlig, 46-årig kille söker dig helt vanliga, snälla kvinna. 06-omr. 14 i Folkhälsanhuset i Pargas. FOTBOLL Damer 19 år EMkval, Finland - Tjeckien kl. 16 i Pargas. PRODUFORUM ÅBOLAND Kursen ?Kreativt födande. (1098805) T Arsenik testas mot lungcancer Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. (1097858) T Man, 55+, i Österbotten, alkoholfri, glad och trevlig, söker dam i samma ålder. dans, laga mat, m.m. 13-15 i Aurelia (1 vån.) Marjo Danielsson ?Kyrkokörens jubileum?. Café aderton (åk. Söker du mannen i ditt liv. (1093581) T Lång och slank kille, 46 år, söker en snäll, ärlig kvinna, 36-50 år, att byta tankar med i sommarkvällen. (1086192) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. (1085842) T Man, född på 50-talet, söker kvinna att dela tillvaron med. Min engelska är inte den bästa men hoppas kunna lära mig svenska så fort som möjligt. Min syster bor i Finland. är romantiska hemmakvällar, dans, laga mat. är att titta på ?lm m.m. lite av varje. (1090883) T En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. sällskap av lång, smal ?icka, ca 50 år. (1095164) T Jag är en 46-årig kvinna från Thailand. Söker en ?nländsk man från 02-omr. för långvarigt sällskap. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. Jag tycker om det mesta, bl.a. (1099268) T Jag är en ?nne, 54/175, från Åboland. Söker en arbetare, snäll, rök- och spritfri och pålitlig kvinna. (1085380) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. 19 Vårdkasen Vfjärd . Ungdomscafé kl. Du är trevlig, söt och pratsam. kl. Förbönsgrupp kl. 11 i Aurelia (3 vån.). (1087133) T Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. 06-omr. (FNB) Jag är en 47-årig man som söker min enda rätta. Finns i 06-omr. (1096128) T Jag är en man/kille, 55 år, från 018omr. (1086735) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. (1098861) T Skutan saknar kapten. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. (1097503) T Den kemiska föreningen arseniktrioxid används med framgång vid behandling av återfall av blodcancersjukdomen APL. Bor i 06-omr. skruva och meka, husrenovering, mysiga hemmakvällar. 18 i Aurelia, Mullo. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1089671) T Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Tidpunkt: 17.10.2013 kl.10?16:00 Plats: Folkhälsanhuset, Munkvikvägen 31, Pargas Är en ungdomlig man, 45 år, från 06omr, spontan livsnjutare, kroppin och knoppin i skick. börjar. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Man, 29 år, vill träffa kvinna, 30-45 år. (1097756) T Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. 17 vid kyrkan - ingen för- 9 2 3 5 4 7 6 8 1 9 1 5 6 3 2 8 7 4 8 4 7 9 1 6 3 2 5 3 1 2 7 8 5 4 9 6 7 8 4 6 9 1 2 5 3 6 9 5 4 3 2 8 1 7 5 3 8 1 7 4 9 6 2 4 7 1 2 6 9 5 3 8 2 6 9 8 5 3 1 7 4 www.åu.? Kvinna söker man Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Gillar hav, fjäll, skog, mysiga hemmakvällar vid brasan. 16.45 Fuego Lounge, Slottsg. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. (1096212) T Jag är en snäll, ärlig och omtänksam, 29-årig man som söker en kvinna. Gillar djur, natur, motion och dans. 06-omr. kl. 15-18 i Aurelia (2 vån.). (1092502) T Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. som söker en kvinna i samma ålder. (1091952) T 26-årig kille från Jakobstad söker tjej. (1091637) T 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. 18.30 i Aurelia (2 vån.). Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. UTMANINGEN Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1092940) T Bonde söker tjej. 18.30 i Aurelia (3 vån.). SVENSKA KLUBBEN HERRAR Guidat besök i Domkyrkans sidokapell, samling kl. Jag har sunda levnadsvanor. (1086442) T Kvinna, 48 år ung, söker en vän till mörka höstkvällarna. 19 Anmälan senast 8.10.2013 till Eva Björkqvist 040 5165 679 eller e-post eva.bjorkqvist@folkhalsan.fi Persona Studion . Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. Du är rökfri och gärna yngre. motion, simmning, djur och natur m.m. ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13 Välkomna med! Ingen tidigare erfarenhet behövs. Minna Aalto och Laura Hellsten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. kl. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Finns i 06-omr., du? (1097956) T Längtande man, 30+, vill träffa dig trevliga, omtänksamma kvinna som jag kan ge björnkramar och mysa med. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. 11.00 Sport Sirkka, Sirkkalag. / min+lna Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Ålder ingen betydelse. Mina intr. Söker en kärleksfull, humoristisk, händig man ifrån 06-omr. 13a B 32 Lörd. kl. Café för unga vuxna kl. Ett plus om du kan dansa. Har en unge hemma. (1096034) T handsanm. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). (1097932) T Trevlig kille, 40 år, undrar om det ?nns någon trevlig, snäll och snygg kvinna som saknar sällskap ibland. och gratis i tidningen. SUDOKU-LÖSNINGEN GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. Jag är ok, 55 år. 02-omr. Intr. (1095383) T Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Senior- och sittdans är en glad motionsform för äldre, i vilken man också kan delta utan partner. Folkhälsan har tillsammans med Seniordansförbundet sammanställt en kortare ledarkurs som lämpar sig väl bl.a. (1086219) T Jag är en 23-årig kille som söker efter ett fast förhållande med en kvinna/ tjej, 20-30 år. (1095125) T Man söker man Man söker man. Hör gärna av dig. 3-6) kl. 13.30 i Aurelia (2 vån.). Jag är snäll och normal. kl. Skicka det till nummer 173193. Jag gillar att läsa och att laga mat. Arrangör: Folkhälsans Förbund r.f. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Nia lektioner på svenska! Ring 0700-515 150, tryck 8. (1098282) T au. Du får vara 18-25 år. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. 14 . för seniorgruppledare och personal inom äldrevården. Kontakten. Du bor mellan Närpes-Vasa. 10-12 i Papinholma församlingshem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ungdomlig, pålitlig, snäll, lång man, 50+, från 06-omr., söker en utländsk, mörk kvinna för långvarigt sällskap. Hör av dig, så får du veta mer om mig. att dela upplevelser med. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. Gärna en med liknande intr. 19 Kom.gården Korpo 50-65 ? Figaros bröllop . Intr. 17.00 Snellmans skolans gymn. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Intr. Söker en likasinnad kvinna. Intr. (1095536) T Den ?nlandssvenska Ett hjärtligt tack för uppvaktningen på min 85-årsdag. Seides Mattsson Senior- och sittdanskurs i Pargas Deltagaravgift: 65 euro (35 euro för Folkhälsans medlemmar) och inkluderar kursmaterial (cd-skiva, dansinstruktioner och kaffeservering). Kursledare: Gun Svenlin från Finlands Seniordansförbund Middag med vänner 20-22 ? Turné /Studion . (1094913) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1094292) T cancerforskare i Göteborg planerades en klinisk studie på patienter som inte längre svarar på cellgiftsbehandling. Men företaget Cephalon, som registrerat arseniktrioxid, valde att i stället stödja en amerikansk studie på lungcancer. Du är en man, med hjärtat på rätt plats, redo för förhållandet. (1085176) T Man söker kvinna Kille, 58 år, söker res-, mat-, dans-, puss-, kram- m.m. 26.9 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (1095368) T Man, 60 år, söker man för träffar. (1090928) T Här är en ungdomlig, snygg, 60-årig man från 06-omr. Jag gillar musik, naturen, mysiga hemmakvällar, tv. (1098740) T Pålitlig, 40+ bi-kille i 06-omr. (1096347) T 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. 19.30 Puolala skolans övre sal Fred. Ålder är bara siffror. Västra Nyland. sal Torsd. Tyst meditation kl. Du är 45+ och kan gå ifrån katten en stund och kaffepausa på cafe med en hygglig man i L-storlek, så vi kan babbla. 09- eller 02-omr. (1098755) T Jag är en 44-årig man. som söker en kvinna i samma omr. 02-, 019-omr. Middag på klubben efter besöket. I BAROCKENS LABYRINTER Kaffekonsert ?Medeltida ekon. Svar tas tacksamt emot från hela landet. kl. 30.9 kl. (1096753) T Du vackra kvinna, 25-40 år. Intr. Ta kontakt med ungdomlig kvinna från 06-omr. 27.9 kl. Enligt Sven Påhlman bygger denna dock på de nya svenska rönen. Bra om du kan tala båda språk. 16.00 Floorplay på Isolerarekrök 35 Onsd. Var är du trevliga dam som vill ha familj. Söker en kvinna, 30-50 år, slank och kärleksfull. (1087673) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. (1088493) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. Studier på institutionen för laboratoriemedicin på Lunds universitet har nu visat att arseniktrioxid fungerar lika effek- tivt på småcellig lungcancer, en aggressiv och svårbehandlad lungcancerform. Vid försök på möss hämmades cancertillväxten drastiskt i ?ertalet fall, förklarar doktoranden Matilda Thorén i en färsk avhandling. Bakom resultaten står också forskarkollegan Helen Pettersson och professor Sven Påhlman. Tillsammans med lung- Du unika dam i läderkjol. Du är trevlig, söt och pratsam. (1085968) T Ungdomlig, snygg, 60-årig man i 06-omr. söker en kvinna som vill dela upplevelser, umgås och njuta av livet. av resor, sport, dans, skäriliv m.m.. (1094078) T Synnerligen spirituell, högklassisk specialist i pedagogik och psykologi, med kultiverade maner både i salong och sängkammare, öppnar sin famn och sitt hem för den kärleksfulla kvinna som vill bli hans eskorter genom livet. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. 28.9 kl. Café Orchidé kl. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Veckomässa kl. 3.10 kl. (1098270) T Kille, 26 år, söker kvinna i 19-32-års åldern. Gillar sport och natur m.m. Sänd meddelandet till nr. (1098080) T Ungdomlig man, 60 år, söker kvinna att dela livet med. Kyrkokörens övning kl. (1094933) T Jag är en kvinna, 38 år, som har tröttnat på singellivet. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Lösning: Månd. kl. Hoppas jag kan hitta dig. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Det är roligare att vara två. Var ?nns du. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi To vid Houtskär Boden Fre på Korpo torg Skodon och textilier och förmånligt. Kenkäpaikka & Reijo I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 28.9 kl. 19 i Vårdkasen, Västanfjärd. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen i kulturledning ?Kulturmarknadsföring. 18 . söker efter en 18-35-årig kille. Jag har inga barn. 19 20-23 ? Meddelandet kostar 1,20?/st Du hör då annonsörens inspelning. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. 18-20 i Arbis i Åbo. SISTA DAGEN att anmäla sig till ?Resursförstärkande dagvård-, barn- och familjecentrerat förändringsarbete? som börjar 10.10 vid Yrkeshögskolan Novia. Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. (1089670) T 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. (1088522) T 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr
1 x 25 mm 20,00 e/annons . Om du behöver transport till övningen går det säkert att ordna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Björkstrand berättar om Tengström LABAN Inom ramen för samarbetet mellan SBV och Åbosamfundet har Gustav Björkstrand inbjudits att berätta om Jacob Tengström (1755? 1832). Föredragets rubrik är ?Visioner och verklighet. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Kai Noponen fungerar som övningsledare. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Alla är välkomna. Åbosamfundet har bokat ett antal biljetter till musikdramat ?33 variationer. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Inträdet är gratis, men för kaffet uppbärs en liten avgift. torsdagen den 31 oktober kl. Ta dansskorna med, hälsar ordförande Ecca Wasén. Jacob Tengström, ärkebiskop och statsbyggare?. Föredraget hålls i Åbosamfundets Färjstuga, Lasarettsgatan 1 måndagen den 30 september kl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 3 1 5 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 6 3 2 7 5 4 9 4 3 3 5 2 9 7 2 1 3 2 7 4 2 8 6 6 3 1. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Anmälningar senast den 27 september till UngInfos informatör per telefon: 045 863 7373 eller epost: abo@unginfo.? Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 13 i biblioteket i Dalsbruk. 17.30. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring Tryggve 0445 424782. Föreningen är inbjuden till Treklöverträffen i Wrethalla tisdagen den 8 oktober kl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 13 i Församlingshemmet. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Första träffen är fredagen den 4 oktober kl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Lotterivinster behövs inte medtagas. Ingen månadsträff i oktober i och med Treklöverträffen. Busstransport till Wrethalla startar kl 11.45 från Öljan i Dalsbruk, sedvanlig väg via Söderlångvik, Kärra och Rosendal. Anmäl dig till Treklöverträffen senast den 30 september till Margareta: 0405 406148. Vad hänger i en hållbar garderob? BABY BLUES Hanna Enlund är formgivare och egenföretagare. 13. 13 vid DIK:s paviljong. Datorrådgivningen i Dalsbruk startar torsdagen den 26 september kl. Fisksoppa bjuds. . 19. IT-rådgivare Esa Mäkelä. Föreningen försöker aktivera körsång. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. I början av oktober kommer hon till Luckan i Åbo för att berätta om baksidorna med konsumtion och shopping och ger alternativ till hur man kan tänka för att konsumtionen ska bli mera hållbar. Hon förmedlar ett kreativt sätt att se på kläder och tipsar om hur man med små medel kan förändra det man redan har. Evenemanget är gratis och hålls onsdagen den 2 oktober klockan 18?20. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Biljetterna kostar 28 euro. Ännu ?nns några kvar. Biljetterna bör betalas senast den 27 september i Färjstugan (kontant eller med bankkort). Kontakta Gun Herranen 040 7304302. DRAGOS Livlig höst för Dragsfjärds pensionärer MEDELÅLDERS+ Dragsfjärds pensionärer har följande program och aktiviteter på kommande: Traditionell utedag med diverse program och eftermiddagskaffe måndagen den 30 september kl
Lindell), Ann-Marie Olin (f. Biogra?er populärt på svenska. Bokmässan i Helsingfors bjuder i år på stora utländska författarnamn, ?er debatter och tysk litteratur. från 1954?56, vilket storligen uppskattades. Henriksson), Birgitta Rittinghaus (f. Det här problemet hämtar inspiration ur det gamla kinesiska läggspelet. Tillsammans bildar de blå bitarna ett miniatyrpussel. Holmberg), Hannele Henrichson, Björn Löfman, Ingmar Lindqvist. Två var frånvarande och två har avlidit. Tummen upp för och ett stort tack till Avellanas arbetsgrupp för den mycket trevliga resan till Skördefesten på Åland, sätter vi som var med. Tummen ner för skötseln av Lövbölevägen. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna undra över att temaländerna inte lyfts fram på just något sätt under tidigare bokmässor. I år blir det annorlunda, drygt 20 tyskspråkiga författare kommer att gästa mäss- san, bland dem Siegfried Lenz, Ursula Krechel och Norbert Lange. En anledning till att Tyskland valts till temaland är att Goetheinstitutet i Finland fyller 50 år i år. Det finns kanske ett behov av att upprätthålla historien. Det ?nns biogra?er om både kända och mindre kända personer. Liksom tidigare år satsar man också på barn och unga. . Bitarna får varken vändas eller vridas. 220 författare deltar i det svenska programmet. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Sydafrika med svenskspråkig guide 13-25.2.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. (FNB . SPT/Susanna Rapp Mångsidigt program Flera utländska författargäster kommer till Helsingfors under bokmässan, bland dem svenska deckarförfattaren Liza Marklund, nigerianska Chimamanda Ngozi Adichie, franska Katherine Pancol och ryska barnombudsmannen Pavel Astachov. Finlandssvenska författargäster på mässan är bland annat Zinaida Lindén, Tuva Korsström, Malin Kivelä, Agneta Ara och Erik Wahlström. Philip Teir och Kjell Westö kommer att delta i bokmässans läsecirklar. Kjell Westös läsecirkel är på ?nska. Svenska författare med rötter i Finland, Susanna Alakoski och Eija Hetekivi Olsson, gästar också mässan. Helsingfors bokmässa bjuder på debatt, samtal, intervjuer. Herman Lindqvist kommer också att tala om det svenska i Finlands historia. svenska programpunkter. Enligt Rahikainen styrs programmet i väldigt hög grad av utgivningen. I dåligt skick hela sommaren. En fest för böcker och läsare. Nu ska de läggas så att de bildar en fyrkant lik den stora vita fyrkanten i övre högra hörnet. ÅU-foto Helsingfors bokmässa med Tyskland i fokus 117 svenska programpunkter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.22, ner 19.22, i morgon upp 7.24, ner 19.19. Namnsdagar i dag: Sigvard, Kullervo. Mängden biogra?er och självbiogra?er är utmärkande för det svenskspråkiga programmet. . ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bakre raden från vänster: Donald Jonasson, Tom von Weymarn, Peter Nyberg, Rune Franzén, Gunnar Grönblom, Stig-Olof Brander. Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att klippa ut bitarna. Nyberg säger sig ha hört folk Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Nytt för i höst är bokcirklarna, där författare och publik tillsammans kan diskutera böckerna. Årets temaland är Tyskland, och det kommer både att synas och höras på mässsan, lovar programchef StigBjörn Nyberg. E0017 Tangram är ett gammalt kinesiskt spel där sju bitar ska läggas så att de bildar olika figurer, till exempel djur. Det ?nns något mer sagor än tidigare och program särskilt för lågstadieelever. En bokorientering, Kurs på boken, arrangeras också för ungdomar. I år uppträder totalt 220 författare, redaktörer, forskare och andra experter i 117 FNB . Varför inte lappa groparna före fabriken och varför köra så grovt grus på vägen efter fabriken. Finland kommer också att vara temaland på världens största bokmässa i Frankfurt nästa år. Bokmässan öppnas av Jörn Donner. . I år har vi gjort programmet på barnens villkor. SPT). Inte bara för att han fyllde 80 år och har gett ut Mammuten utan framförallt för att han talar ?ytande tyska, säger Nyberg. Total kommer drygt 40 utländska författare att gästa bokmässan, som arrangeras den 24?27 oktober. Agneta Rahikainen, chef för mässans svenskspråkiga program, säger att det i år ?nns särskilt mycket debattprogram på mässan. . Främre raden från vänster: Louise Salin (f. Under kvällen förevisade Egil Essén ?lmen ?Vi byggde vår skola. Det ?nns ett ökat behov att debattera globala samhällsproblem men också speci?ka frågor som berör ?nlandssvenskar. Debatterna rör sig kring allt från kropps?xering och feminism i Ryssland till varför svenskan i Finland väcker så starka känslor och den koncentrerade makten i Svenskfinland. I morgon: Finn, Kuisma. Studenterna vid Pargas Svenska Samskola 1963 ?rade sitt 50-årsjubileum den 7 september på Restaurant Malmen i Pargas. en per dag
Passar till höns, pasta och lätta rätter. Välgjort vin till 12,50 euro. Kostar 5,98 för 0,375 liter (=11,96 per 0,75 liter) Prisvärt. +5° METEOROLOGISKA INSTITUTET Bäriga vin till vilt I dag Vädret I landets östra och norra delar är molnigheten riklig och lokalt förekommer regnskurar, i norra Lappland och vid den östra gränsen kan det förekomma snöblandat regn. Passar till får och marinerade griskotletter. Kostar 12,48 euro. Minst En del övriga nya rödviner: 473457 Villa Rajna Pinot 407277 Trivento Tribu Mal404447 Trapiche Broquel Pinot Noir Game Season Edition 2012 från Mendoza, Argentina. Medelfylligt. Prisvärt. 450254 Joseph Drouhin Givry från Bourgogne 2010 gjort på Pinot Noir. Smak: bärigt och aningen sötad lingonsylt samt något kryddor. Regnskurar. Åland . ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Strömsö tjuvstartar höstfestsäsongen på söndag (29.9.2013) med Oktoberfest redan sista söndagen i september. Ståltanksvin. Smak: svartvinbär, svagt peppar, något rök och lite ek. Medelfylligt. Mognade ett år i ekfat varav 5% nya. Mognad över ett år i ekfat varav 10% nya. Medelfylligt. 13% och 4 gram socker. Smak: något lätt och vattnigt, lite hallon och körsbär. Medelfylligt. Med stor iver, men kanske med mindre framgång, tror han. Säsongen slutar den 29 december med glamour á la Gatsby. . Medelfylligt. 13,5%. 17.15 OCH MED ANDRA SÄNDNINGAR I YLE TV2 +6° +8 +9 Strömsö höststartar med Oktoberfest i 14 nya avsnitt, konstaterar Jonathan. +6° +6° +9 Aarno Magnusson +4° Bottniska viken: Nordlig till nordostlig vind, 9-15 m/s. 13%. Skalan går från 0 till 5 glas. 435677 Lo Zoccolaio Dol- cetto d?Alba 2011 från Italien. Medelfylligt. Minst 433607 Hunter Red Caber- net Sauvignon 2011 från Pays d?Oc i Frankrike. Smidiga tanniner. Kostar 14,49 euro. +3° Rapport för sjöfarande Nero 2010 från Provincia di Pavia, Italien. Lätt. 13%. Del 6/8 YLE FEM ONSDAG 25.9.2013 KL. 20.00 OCH LÖRDAG 28.9 KL. 14.30. Den nordliga till nordostliga vinden är måttlig eller frisk. 10 7 +9 +9 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +18 +27 +14 +20 +19 +16 +20 +26 +14 +26 +26 +16 +29 +27 +27 +10 +19 +13 +21 +15 +9 +26 +23 +10 +9 +8 +23 +14 +18 +17 3 1 5 2 2 3 1 2 3 2 2 2 1 2 2 5 1 1 1 3 5 1 1 5 4 5 1 2 3 2. Druva: Dolcetto. Smak: hallon, svagt ek, mogna lingon något peppar. Medelfylligt. 14%. Med ny?kenhet och reseglädje tar Nina och Johannes sig an att utforska världens näst största land på en visuellt imponerande resa. Det prövar också Jonathan på. . Stål- Östra delen av Finska viken, västra delen av norra östersjön och Skärgårdshavet: Nordlig vind, 7-13 m/s. Regsnskurar. +6° I dag 10 +6° 10 +9° 9 10° +8° 8 1 2 3 +7 +7 Drostdy Hof Huntsman. Mer än prisvärt vin till vilt. Pargas +9 +8 +6 10 Lördag +9 10 7 Max o min i går kl 18: +9,5° +5,5° PÅ FREDAGAR OCH YLE FEM PÅ LÖRDAGAR. Passar med grillspett och ej alltför kryddade oxbiffar. 13% och 6 gram socker. Kostar 9,49 euro. Mer än prisvärt. Noir 2012 från Victoria i Australien. Mycket mjukt. 13,5% och 6 gram socker. Medelfylligt. Helgrillad gris står på menyn tillsammans med ölprovning. Strömsöhösten bjuder vid sidan av god mat, hobbytips och glad samvaro på bland annat bilhjälp till hjälplösa, och besök i nationalparker. Jonathan Granbacka gör en färd till östra Finland där han träffar två duktiga smeder i Joensuu och en täljstenskonstnär i Koli. Ett lite mera udda inslag utlovas också i spetsvillan i form av burlesk. De tältar bland mördarmyggor, ger sig ut i ?odens virvlar och tar en tur på hästryggen i naturYle-bildtjänst sköna områden. Serien behandlar resande på ett ledigt och personligt sätt. Dyrt. va Organic Syrah 2012 från Central Valley i Chile. 0,375 liter kostar 9,90 (=19,80 euro per 0,75 liter) 466267 Little Yering Pinot bec 2012 från Mendoza i Argentina. Ståltanksvin. Till får och hönsrätter. 14,90 euro. I seriens ?Underlandet Kanada. Smak: bärigt bl.a boysenbär, blommighet och svagt peppar. Till grillspett och hårda lagrade ostar. Kostar 6,98 euro. 461914 Tarapacá Reser- 418057 Tegerberg Collage Cabernet Sauvignon Petit Sirah 2012 från Israel. Smak: bärigt mest körsbär och blåbär. Smak: röda bär, främst körsbär och hallon samt tanniner. 14% och 4 gram socker. Men före det ryms det mycket mys, mat och annat som vi människor behöver +5° Västra delen av Finska viken, östra delen av norra Östersjön och Ålands hav: Nordlig vind, 4-10 m/s. På västra delen av Finska viken på kvällen upp till 12 m/s. Yle-bildtjänst +8 Fredag +8 10 +8 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +6cm Föglö +7cm Hangö +11cm 6 +8 10 6 Ekenäs Hangö Torsdag 10 Helsingfors Karis 4 12 +7 +8 +9 10 10 +7 +8 Åbo +9 STRÖMSÖ SÄNDS I YLE FEM PÅ SÖNDAGAR KL. Smak: mycket bärigt, lite vanilj och svagt kryddor. majestätiska landskap. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Viner till vilt; älg, hjort, and, fasan, och skogsfågel: 473757 Drostdy Hof Hunts- man Shiraz från Sydafrika. Fylligt. Pasta, pizza och sallader med skinka eller grekisk sallad.. I landets västra del är det mest uppehållsväder och halvklart. Dagstemperaturen är 5...10 grader, i Lappland 3...6 grader. Smak: mjukt, körsbär, torkad frukt och aningen läderton. Fylligt. har vi nu kommit fram till de klippiga bergen. Nina Ijäs och Johannes Östergård överrumplas av ?The Rockies. Kostar 9,49 euro. Kostar 12,90 euro. . Mognad 9 månader i franska ekfat varav 30% nya. Smak: aningen sötaktig frukt, hallon, körsbär samt svagt ek. 13%. PÅ ARENAN FINNS STRÖMSÖ I 30 DAGAR. Underlandet Kanada . Kostar 14,80 euro. tanksvin. 30 DAGAR PÅ ARENAN +8 10 9 11 +9 10 8 Söndag +7 +8 +8 +9 10 10 +8 +9 10 10 På bilden från vänster Paul Svensson, Jonathan Granbacka, Camilla Forsén-Ström. 13,5% och 4 gram socker. 14,5%. Smak: svartvinbär, björnbär och något peppar. Mest god sikt. 466887 Cefalicchio Rosso 2008 från Apulien, Italien. Druvor: Nero di Troja och Montepulciano
23.05 Nyheterna med ekonomi. Kun rikospaikkatutkijat saapuvat vakiopaikkaansa syömään, heitä odottaa kammottava yllätys. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknari 21.00 Nashville (12) 22.00 Nunnor och skurkar 2: mera spänning (T) Komedi. 16.30 Galaxen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 20.00 Nyheterna. ONSDAG 25 SEPTEMBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.53 Bakom kulisserna 16.55 Rekordbyrån Del 7/10. 11.00 Efter tio. Kuvaus päivänä Terry kuitenkin puuttuu peliin ja vie mainosta hauskempaan ja hassumpaan suuntaan. 00.15 De sena nyheterna 00.25 Fyrans väder 00.30 SM-liigan huippuhetket 00.35 Poliserna 01.05 4D: Världens yngsta åldringar (T) 02.05 Defenders (T) 03.05 Familjen är värst 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Miffo TV talkshow 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Dokumente- rat: En eldsjäl i Pargas 11.48 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Ny- heter 21.03 Sportradion 21.10 Radioteatern: Fästingsommar 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konsert med Patrik Isaksson 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 Kellarin kunkku (7) 07.05 Suhdekoukerot (S) 07.30 Kolmas kivi auringosta (7) 08.20 Matlock (7) 09.10 TV Shop Guthy Renker September 2013 10.10 TV Shop Best Direct September 2013 12.10 Pomo keittiössä 12.35 Täydelliset hääpuvut 13.05 Outo riippuvuus (12) 13.35 Tallinna 14.05 Smile TV (7) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (7) 17.30 Suhdekoukerot (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Las Vegas (12) 20.00 C.S.I. (12) 21.00 Elokuva: A Perfect Getaway (16) 23.00 NCIS: Los Angeles (12) 23.55 Elokuva: The Cave (16) 01.40 5D: Outo riippuvuus (12) FOX 00.10 Futurama 00.35 American Dad 01.00 Sunshine 02.55 Nolot vartalot 03.45 Samun salainen keittiö (TXT) 04.10 Suomen vartijat (TXT) 04.35 Sky News 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Lola & Virginia 06.45 Sannin taikamatka 07.00 Transformers 07.20 Gormiti 07.45 Prätkähiiret 08.05 Hot Wheels 08.30 Avatar 08.50 Ni Hao Kai Lan 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Makujen lähteillä 10.35 Portugalin makuja 11.05 Savannin herkut 11.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.55 How I Met Your Mother 12.20 Futurama 12.45 Autonraadot rahaksi 13.35 Alaskan poliisit 14.30 Aarteen tonkijat 14.55 STT Uutiset 15.00 Rajasota 15.50 Hetki ennen tuhoa 16.40 Lentoturmatutkinta 17.35 Aarteen tonkijat 18.00 Varastojen metsästäjät 18.30 Suomen vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother 19.30 Family Guy 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Suomen vartijat 21.00 Criminal Minds 21.55 Seikkailu Etelänavalla Mat med kärlek 13.30 Överraskningskocken Niki 14.00 Tyyliä vai ei 14.55 Häät sulhasen tapaan 16.05 Isännän ja koiran käytöskoulu 17.00 Hurja remontti 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 LA Ink 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Ruotsin miljonääriäidit 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit 00.00 LA Ink 01.00 Hurja remontti 02.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Grand Designs - unelma-asunnot 10.35 Remontoijat 11.05 Just for Laughs Gags 11.35 Täydellinen päivä 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 13.00 Bukowskin aarteet 14.00 Taidemaailman huipulle 15.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Suurin pudottaja 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Baletin huipulle 20.00 House 21.00 Face 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Moderni perhe 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.50 Penguins of Madagascar, The 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Top Chef 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Gordon Ramsay kiven sisässä 19.00 Celebrity Big Brother Extra 19.30 2 1/2 män 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Uskomaton Mr. 10.53 Djuren, våra vilda vänner 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Morgonhjärta 12.15 Utlands?nländare i Kina 12.45 Så tuktas en kvinna (T) 14.00 Interpellationen om hemvårdsstödet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan07.55 Dinosaurietåget (T) 08.19 Oktonauterna (T) 08.40 Tero ?xar (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Medierna 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Världens gång : Rentrav 12.00 Generation XL 12.30 Medierna 13.00 Djuren i mitt liv 13.30 Fotboll vid fjordmynningen 14.00 Från villebråd till måltid 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 En glimt av Norge 15.10 Aktuella tvåan 16.00 Bloggistan: ?Parolan asema. (21?) 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 17.09 Den itusågade kaninen 17.21 Toki Doki (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (T) 18.56 Pingvinerna 18.57 Pingvinerna 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Underlandet Kanada 20.30 Trädgårdsonsdag 21.05 A-studion 22.00 Svärdet och spiran (16) 5/8 Arvet. 0.00 Modern Family 1.00 Bonde söker fru 2.00 Medium 3.00 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Matiné: Gycklarnas afton 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. Textning till svenska och ?nska. 23.00 Fjärrlinjen: Varför genmodi?erat ris Genmodi?erat ris producerar A-vitamin och sägs förebygga blindhet. 6.35-7.00 Sverige idag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Längd 103?. 21.00 Halvbrodern (12) 21.46 Nattsångare De ljusa sommarnätterna är nattsångarnas tid. 21.57 Yle, TV-nytt 22.00 Hotellpraktikanterna 22.30 Oddasat Nyheter på samiska. 23.30 Lokala nyheter. 23.35 Sport. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Den UK 03.20 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.25 Trinny & Susannah Belgiassa 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Sikke - Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 En askungesaga 12.35 Skattjägarna 13.05 Kan du slå en pensionär. 23.50 Väder och nyheter. 20.30 Ut i naturen 21.00 Trädgårdsonsdag 21.30 MiffoTV talkshow 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Microtopia 1.10 Enlightened 1.40 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport TV3 7.00 Top Model 10 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.00 MasterChef Australia 14.30 Sjukhuset 15.00 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 10 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 21.00 Motive 22.00 Stalkers 23.00 Unforgettable 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Motive 3.00 How I Met Your Mother 3.50 Jims värld 4.15 Danspalatset Playa del Sol 5.05 Stalkers 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 17 21 23 Aija MougeolleChydenius avstod traditionell cancerbehandling. TV1 19.55 Artisten Isac Elliot är talkshowgäst. TV2 20.30 Markku Alén kör Ferrari i Maranello. MTV3 22.35 Restaurang Santalahti i Kotka får sig ett lyft. Nelonen 20.00 Nina Ijäs i Rocky Mountains, Kanada. Yle Fem 20.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Minne: Atommännen 10.00 Dinosauriernas vilda flykt Vad var orsaken till hundratals dinosauriers vilda ?ykt över den leriga slätten. Pia tappar nerverna med korvpotatisrelaterade kundsituationer. 5 säsongen. 20.20 Vädret. Alla älskar rekord. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Tyskland år 1937 19.55 Akuten Kan man förutspå ?unsa eller rytmstörningar i hjärtat? 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 VM-kval i damfotboll Finland - Österrike, första halvleken. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på ?nska av Antti Ennekari. Asko fattar ett överraskande beslut. Åbo. 18.50 Yle Nyheter 18.55 VM-kval i damfotboll 20.00 En ny dag (T) Del 306: ?Kan inte vara någon annan.. I rollerna: Whoopi Goldberg, Kathy Najimy, Barnard Hughes, Mary Wickes. Nunnorna ber Deloris att undervisa i musik i en nedläggningshotad skola i centrum. Den UK 20.00 Vid Australiens gräns 20.30 Restaureringsverkstaden 21.00 Arman och det sista korståget (12) 21.30 Vilda nätvideor (16) 22.00 JIM D: Skogsmän (7) 23.00 Anthony Bourdain ute i världen 23.55 Amerikas antikälskare 00.55 Ice Road Truckers (7) 01.50 Taxi (T) 02.20 Dragons. Mirja medlar mellan Otso och Tomi. 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit Taylor ja Steffy ovat iloisia, että heillä molemmilla on nyt mies ja tulevaisuus. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Bonde söker fru 22.00 Halvvägs till himlen 22.30 New Girl 23.00 Nyheterna. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 17.55 Äntligen hemma 18.50 112 - på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 - på liv och död 19.50 Keno. Den UK 17.00 Gordon Ramsay?s F Word 18.00 MasterChef Australien 19.00 Dragons. 14.30 Pop och politik - syntolkat: Image 15.00 Kan du slå en pensionär? 16.00 Min sanning 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Programtablå 17.45 Väsen 18.00 Gerillaodlarna: Oas för hemlösa i Aarhus 18.30 Plugga bättre 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Livet på Operan 23.00 Sportnytt 23.15 Trädgårdsonsdag 23.45 MiffoTV talkshow 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Mittnytt 1.40 Nordnytt 1.50 Östnytt 2.00 Gabba Gabba 2.30 Gerillaodlarna: Oas för hemlösa i Aarhus 3.00 Kommunpampar 4.00 Livet på Operan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 En bok, en författare: Vad är arkitektur. Hemsoffornas små fetknoppar kan delta i diskussionen på: yle.?/docventures 00.40 Uutisikkuna 23.05 Myytinmurtajat 00.10 Viidenkympin villitys Owen päättää luoda autoliikkeelleen tasokkaan ja hienostuneen televisiomainoksen. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Brottade ÅU ner Kimitoön?. 20.15 Lokala nyheter. Odling i provsyfte väcker kon?ikter på Filippinerna. 23.50 Uutisikkuna 23.55 Docventures: live I Madventures grabbgrotta idisslar man kvällens tema tillsammans med en expert som kan allt i ämnet. William beslutar att förstöra Alienas affärer och att anfalla Kingsbridge. 22.55 Yle Nyheter 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.25 Docventures förevisar: Food Inc. 21.00 C.S.I. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 12.35 MTV3 TOTAL Syksy 2013 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Rasittavat tyttäret 15.50 Koko Suomi leipoo 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys 08.00 My Little Pony: Vänskapens magi 08.30 Inspector Cartoons (T) 08.40 Leila bakar i Frankrike 09.15 Hemma hos Olga 09.45 Slösarprinsessor 10.15 Tulossa: Vain elämää 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hemma hos Olga 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar i Frankrike 15.00 Dance Your Ass Off 16.00 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. 14.05 Kommunpampar 15.05 Prinsen 15.30 Coraline och spegelns hemlighet 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Dans för singlar 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Livet på Operan 23.00 Siffror 23.30 Seriestart: Liv med autism 0.00 En komikers arbetslivserfarenhet 0.30 Rapport 0.35 Dox: Frihet bakom galler 1.55 Intresseklubben 2.25-2.40 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.15 Paolo Coelho 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Min sanning 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kioskvältare: Jonathan Franzen 19.55 K-märkta ord 20.00 Vem vet mest. Vilmas och Janis barn får ett namn. 15.00 SVT: Kan du slå en pensionär. Skivbolagschefen Ola Håkansson berättar om sin tid som långhårig popstjärna på 1960-talet. Del 5 av 6. Waleran och Regan byter fångar för att hålla sig på krigets vinnares sida. Goodwin 22.00 Celebrity Big Brother 23.00 Hävyttömät 00.00 Hellcats 01.00 The Simpsons 01.30 Event 02.25 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Självdestruktiva ungdomar 18.00 Prisma-studion 18.30 Mojängmannen Stephen Fry 19.00 Gudfadern i Odessa (12) 20.00 På knivseggen: Tjocktarmscancer 20.30 Schrödingers katt 21.00 Bergmans video (12) 21.45 Kino: I andras ögon (T) 23.33 Teematieto 05.00 Älypää-TV 08.20 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 11.20 Flygfältet 11.50 Gordon Ramsay?s F Word 12.45 Undercover Boss 13.40 Ett hem i Finland 14.10 Ett hem i Finland 14.40 Hemmets byggprojekt 15.35 MasterChef Australien 16.05 Dragons. Hope sanoo Liamille voivansa hyvin - ei ole onnellinen, mutta muuten ok. 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Junior MasterChef Finland 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna Lahtis. Patrullen och stadens festivalpublik underhåller varandra. Modejournalisten Susanne Ljung avslöjar sin största stilikon inom rocken. 14.30 SVT: Pop och politik syntolkat: Image Vad har stilbildare betytt för respektive decenniums tonåringar