Åbo Underrättelser 25.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

årgång 191 . www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi . 7?21, lö 7?18, sö 12?18 Öppet/Avoinna må-to/ma-to 9-18 fre/pe 9?20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. LIVET ÄR LOKALT nr 185 . (02) 274 9900 . vecka 39 . pris 2,00 e TORSDAGEN DEN 25 SEPTEMBER 2014 Det händer i Reimari 1490 599 149 499 Gös och färsk hel sik Torsdag kl 10?18 KG Äkta fisk från norr Gäller torsdag 25.9 ETT PARTI Färsk hel lax Färska hela fiskar. Fileing av fisk på köpet. ETT PARTI KG Endast på torsdag 25.9 ETT PARTI Gäller torsdag 25.9 Fredag kl 10?18 En Chaine des Rotisseursköksmästare ger smakprov på ostron och blåmusslor. Endast på fredag 26.9 Levande ostron ST Gäller fredag 26.9 Levande blåmusslor KG Gäller fredag 26.9 495 995 AGSÖVERRA D SE ETT PARTI Glass 53?162 g (6,17?18,87 kg) G! NIN SK FÖD EL Gäller to?lö 25?27.9 Pingviini stor-strutar, Jättis-strutar, Ingman Iso S-strutar, Magnum-pinnar, Kingis-pinnar, Fazer pinnar och strutar begr.sammanlagt 10 st/hh ST Gäller to?sö 25?28.9 Färska stömmingsfiléer väderförbehåll, Finland KG ETT PARTI Böckling Finland KG www.k-reimari.fi Kyrkoesplanaden 32 kim.mattsson@k-supermarket.fi 21600 Pargas ETT PARTI vard
Det som enligt Granell ändå är problematiskt med räddningsarbete är att all utrustning är planerad för att få ut folk från fartyget. ??Det finns ingen utrustning som har designats för att rädda människor ur vattnet. Det är väldigt svårt då fartygssidan är 30 meter hög. Fartygen och räddningshelikoptrarna fortsatte söka överlevande under natten och hela följande dag. Innan Granell hade kommit igång med att söka igenom de andra flottarna gjorde hans flotte en överhalning. ??Jag tittade ut från den ena fyrkantiga öppningen och såg bara svart. Stödpersonalen sade att det var bra att reaktionen kom så snabbt. Man handlar. Natten den 28 september 1994 förliste passagerarfartyget Estonia på sin färd från Tallinn till Stockholm. I den stunden var jag fullständigt övertygad om att det var kört. Granell lyckades hitta två män och dra dem över till sin båt. Båtens botten är ju svart så jag fick för mig att jag hamnat under Mariella och att båten nu kommer ner på mig. Han skulle börja ställa i ordning konferensavdelningen för de nödsatta. ??I det skedet visste ju ingen vad det var frågan om. Nuförtiden jobbar han i taxibranschen. Vi hade fått mayday-anropet över radion så man visste att det var problem på gång men det handlade mer om förebyggande åtgärder i det skedet. Mariella, som var omkring 9 sjömil nordost om Estonia när fartyget sände ut nödanrop, började omedelbart gå mot haveriplatsen men omkring tjugo minu- ter senare försvann Estonia från radarskärmarna. Mariella tvingades minska farten kraftigt när man kom närmare haveriplatsen och slutligen slå av propellrarna för att inte skada överlevande. Upplevelsen att tro att det tar slut var antagligen orsaken till att det undermedvetna så fort började bearbeta händelserna. Han upplevde att de som varit med inte fick bearbeta det som skett ordentligt. Efter olyckan tilldelades Granell Gränsbevakningsväsendets förtjänstkors. Befälhavaren Jan-Thore Törnroos på Mariella har tidigare sagt att det såg ut som en jättelik omkullvält julgran. ??Konferensavdelningen ställdes i ordning hastigt med madrasser och täcken och annan liknande utrustning. Cirka 70 sägs upp från dotterbolagen Uponor Infra och Uponor Suomi, dessutom upphör visstidskontrakt och en del anställda går i pension. Uponor Infra stänger sina hopmonteringsenheter i Jyväskylä och Tusby. Det är klart att man aldrig kan glömma men man kan försöka leva med det. Granell riktar kritik mot hur medierna hanterade händelsen och säger att presskonferensen efter olyckan var fullständigt vansinnig. Det räckte länge innan skepparen gick med på det för det var ju en kalkylerad risk. E-post: nyheter@fabsy.fi Statliga skogar blir skyddad mark TJUGO ÅR SEDAN ESTONIA Forststyrelsen ändrar statusen för 13?000 hektar skog som staten äger. Beslutet om att skapa nya naturskyddsområden gäller mark som har ett marknadsvärde på drygt 50 miljoner euro. Forststyrelsen uppger att beslutet är det största som fattas inom ramarna för projektet Metso. Men när man tittade ut genom fönstret var det ett fullständigt inferno. Av de 989 personerna ombord klarade sig bara 137 med livet i behåll. Totalt 150 olika objekt berörs och de täcker en yta av 14?800 hektar. Man vill inte utsätta sin besättning för onödig fara. Havet och den hårda sjögång- en var inte något nytt för Granell som varit på sjön sedan barnsben och också har sysslat med sportdykning. Det kan ta flera år innan det bubblar upp. Nu tjugo år senare säger han att olyckan inte har påverkat honom nämnvärt. ??Jag tror att de flesta använde sig av den psykolo- giska hjälp som erbjöds. Han trivs fortfarande på sjön och säger att han inte är rädd för att åka ut. ??Men visst måste man respektera havet. Själv ser han sig inte som en hjälte. ??Men jag är väldigt tacksam över att det visas uppskattning när man gör något som kanske egentligen inte hör till en.?(FNB???SPT/ Susanna Rapp) . En del ligger också i södra Lappland.?(FNB) Uponor säger upp nästan hundra ?Det var ett inferno? Rörtillverkaren Uponor säger upp nästan hundra anställda i Finland. De nödställda hade varit i vattnet en lång stund och det visade sig att alla inte orkade ta sig upp i båtarna för egen maskin, säger Granell. ??När man hade sett hur folk sköljdes förbi längs fartygssidan och inte kom åt flottarna slogs jag av idén att någon skulle kunna hjälpa till där nere. Männen var chockade och nedkylda och Granell säger att det inte talades mycket i flotten. ??Det var en väldigt skrämmande upplevelse för mig också. Efter Estoniakatastrofen har säkerheten på fartyg utvecklats. Efter nattens köldknäpp hade planets vingar täckts med is och avisningsbilen som vanligtvis sköljer av de nedisade vingarna var ur funktion. Servicepersonalen fick lov att flytta ut flyget i solskenet och sopa av vingarna innan flyget kunde avgå.?(FNB) Minnesgudstjänst för Estonia i Domkyrkan För att hedra minnet av de 852 personer som blev offer för vågorna under Estonias sista resa för 20 år sedan, ordnas en gudstjänst i Åbo domkyrka på söndag klockan 10. Biskop Kaarlo Kalliala predikar och fungerar som mässans liturg. Textläsare är Sveriges ambassadör Anders Lindén, hederskonsul Keijo Virtanen och Estlands ambassadör Margus Laidre, som var och en läser ett stycke ur bibeln på sitt eget modersmål. Regionförvaltningsverkets överdirektör Kari Häkämies håller minnestal och stadsdirektör Aleksi Randell hjälper till vid mässans förbön.. Ungefär 1?500 hektar är vatten eller mark där det inte växer något. Största delen av de berörda områdena ligger söder om linjen Uleåborg-Kuhmo. De nya jobben erbjuds i första hand till uppsagda.?(FNB) Kryssningsvärden Christian Granell på Mariella var först framme vid den sjunkna Estonia. Flyg måste få hjälp av solen Christian Granell: Det är klart att man aldrig kan glömma men man kan försöka leva med det. Fortfarande är det svårt att begripa att fartyget ligger på havsbotten på 80 meters djup. ??Följande natt hade jag en uppskakande mardröm, det var liemannen som stod och knackade på dörren. Förhållandena var vidriga och vågorna 6?8 meter höga. Han fortsatte jobba som konferensvärd och blev sedermera chef för avdelningen. Den före detta konferensvärden anmälde sig frivillig till att firas ned till vattenytan för att hjälpa de nödställda. ??Man tänker inte så hemskt mycket i en sådan situation. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Verksamheten flyttas i stället till fabrikerna i Vasa och Nastola, där cirka 15 nya jobb kommer till. Men det hjälpte säkert väldigt många att det faktiskt diskuterades bland personalen, vad folk hade sett och hur de upplevde händelserna. ÅU PÅ LÖRDAG: Så minns Åboland Estonia. Morgonflyget från Mariehamn till Stockholm försenades med tre timmar på onsdagen. När Granell, som då var 36 år gammal och jobbade som konferensvärd på Viking lines bilfärja Mariella, blev väckt av vaktmannen hade ingen ombord ännu insett situationens allvar. Klädd i en överlevnadsdräkt firades han ned till vattenytan i en av flottarna. Färjan var först framme vid Estonia som hade sjunkit under vattenytan. Genom fönstret såg Granell ljus från flytvästar och livflottar som flöt utspridda över ett stort område. Lehtikuva Borgåbon Christian Granell var en av dem som riskerade sitt liv för att hjälpa till med räddningsarbetet i Estoniakatastrofen. Granell säger att han ganska snabbt insåg vad som hade hänt men att omfattningen av det hela först efter en lång tid trängde in i medvetandet. Jag har försökt analysera det efteråt hur många gånger som helst men man tänker helt enkelt inte. Efter det gick jag själv ut på däcket och såg eländet. Man började vinscha ned räddningsflottar för att rädda de överlevande. Granell säger att situationen var Följande natt hade jag en uppskakande mardröm, det var liemannen som stod och knackade på dörren. fullständigt absurd. ??Ombord på båten serverades det förstås normalt frukost för passagerarna. Inte rådde det någon nöd på dem
Då ska vi försöka göra comeback i FM-ligan, säger PIF:s tränare Janne Nordqvist. När det gäller årets säsong i division 1 är målet att sluta bland de tre bästa. Sidan 15 Forskarna kritiserar beredningskulturen och den politiska kulturen i Åbo. Dags att lyssna? Ledaren Sidan 4 Undra!, som ordnas 9.10 i Kimito, fick in drygt 80 frågor. Rock?n?roll och magi Dansteater Eris uppsättning ?Hans och Greta. Pargaspolisen utreder tre fall. + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. www.åu.fi . vecka 39 . nyheter@fabsy.fi . Läsambassadör Katarina von Numers-Ekman träffade Emma, Alex (uppe i bild), Line och Simon (nere i bild) under ordkonstveckan i Malms skola och fick se hur de jobbade med en av sina kreativa textuppgifter i vänelevsgrupper. Sidan 11 PIF:s handbollsherrar siktar på comeback Janne Nordqvist. Foto: Gösse Storfors Siktet är inställt på 2016. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT nr 185 . pris 2,00 e TORSDAGEN DEN 25 SEPTEMBER 2014 Kriminella aktörer lurar företag i Väståboland ?Fallen är alltför många? ?. Åbo Sidan 9 Bolag bakom torgparkering tar fajten Utländska bedragare har fått offren att investera tusentals euro i obefintliga aktier. årgång 191 . ÅBO Sidan 14?15 Ansvarige tränaren Juha Rannikko och ordförande Kari Karlsson. Knattar får egen fotisplan med konstgräs Knatteligan tar i bruk splitterny plan i Peltola. ?. Vetenskapsafton Sidan 8 Upplagt för frågefest i Villa Lande Ordlek. n. roll och en nypa magi. I föreställningen har man kombinerat dans och fysisk teater med fantasifull scenografi. Resultatet blir en barnvänlig, spännande och humoristisk helhet, skriver ÅU:s recensent Mariann Hilli. Sidan 7 Foto: Matti Kivekäs. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . är en välgjord föreställning som innehåller både rock. (02) 274 9900 . Spåren leder till Om planen rivs upp Asien. Mitten är rättsprocess att vänta. ?
De som ?Besluten har överklagats, rättsprocesserna har haft sin gång och planerna har ändrats . Så bästa förespråkare och bästa motståndare: hur har ni tänkt få ett slut på den här nedåtgående spiralen? För det handlar inte längre bara om det ska byggas en underjordisk parkering under Åbo torg eller inte. Det handlar mer och mer om hur staden har hamnat i den här situationen, där man inte får något gjort. Låt oss ta ett snabbt varv på torget. En äldre dam med rollator förklarar för en bekant vid ett av caféerna hur svårt det är för henne att gå över torget när stenläggningen är så knölig, så rollatorns hjul fastnar. . men fortfarande är ingen nöjd.? träter. Tajmningen från bolagets sida är bara lite dålig, nu kan utlåtandet uppfattas som utpressning. Det vill säga totalt två timmar och tjugo minuter skolväg per dag plus eventuella väntetider. Dessutom betyder en flytt av högstadiet till Korpo att det i praktiken blir omöjligt att ha hobbyer i Pargas ifall han så skulle önska. En varning till alla som sysslar med musik: Skydda öronen! Borde man flytta till framtidens Kimito för att täcka sin nattliga tinnitus med vindkraftsljud? Jarl Ahlbeck Känner ni alls till hur det är? E n sammanslagning av NHS och SHS är en åtgärd som ger ?minimala konsekvenser för eleverna? säger någon i gårdagens ÅU. Tidigare fullmäktigeförsamlingar har beslutat att den ska byggas. Man kan bara hoppas att det var en grov miss i citatet i tidningen. Alice Björklöf Rätt och slätt S irpa Pietikäinen har också varit samlingspartistisk miljöminister. I gårdagens ledare stod det felaktigt att partiet nu för första gången har miljöminsterposten.. men fortfarande är ingen nöjd. Också en del av torget. 9. Åtminstone inte ännu. Nu kräver nästan trettio av nuvarande 67 i fullmäktige att ärendet tas till ny behandling i brådskande ordning. Syftet är att stryka den underjordiska parkeringen ur detaljplanen för Salutorget. Förespråkarna är förbannande och förtvivlade . Men jag skulle nog betala bra mycket för att bli kvitt öronpipet. Rantanen (ÅU 24.9.2014) är förbryllad över protestskriverier mot vindkraft efter att ha sett vindmöllor med närbelägna hus vid vägarna i Europa. Det är inte vad jag skulle kalla ?minimala konsekvenser?. Det enda som är minimalt med en stängning av NHS är inbesparingen, samt tydligen en del ansvariga personers kunskaper om vad de besluter om, eller respekten för de medborgare de drabbar. den här gången heller. Jo, men de ska ju göra om ytan, säger den andra. Den ska bli slätare vet hon och det tycker de båda är bra. Problemet är bara att ja?nej?ja?nej?ja? nej?processen om den underjordiska parkeringen är knuten till en förbättring av den knaggliga ytan, de skamfilade betongbyggnaderna på torget och de utslitna kioskerna som finns vid torget och som skulle behöva en nödvändig ansiktslyftning, med tanke på att torget är torget och ofta betecknas som stadens hjärta. Är det värt att satsa stora summor på torgets yta så länge ingen vet om alltihop ska grävas upp om några år eller inte? För trots att motståndarna nu kanske lyckas samla majoritet i fullmäktige för att slopa p-hallen ur detaljplanen är slaget inte avgjort. Det finns fortfarande ett starkt gäng förespråkare, som inte kommer att ge sig utan strid. Det är oklart om orden är Ted Bergmans eller Folke Öhmans. Båda alternativen är lika skrämmande. Den underjordiska parkeringens vara eller inte-vara är knuten till den ansiktslyftning som är planerad för Salutorget i Åbo. Europeiska huvudvägar dundrar dygnet runt och det svaga vindkraftsljudet drunknar i bullret. Vi som har tinnitus av bullerskada måste lära oss att leva med skadan. Man lär sig nog säkert också att leva med vindkraftsljud om man inte har något val. Knappast. insändare sida eller chefredaktörens mejl par.landor@fabsy.fi. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att flera får komma till tals. Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www. åu.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det är nödvändingt att ge mera utrymme för de insända texterna. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Den som är av annan åsikt kan alltid besvära sig . De borde ha väntat och se vad som händer i fullmäktige först. Marko Ekman kommenterar nyheten på ÅU:s facebooksida om att Turun Toriparkki tänker ta dra staden inför rätta om torgparkeringen stryks ur detaljplanen för Salutorget. sa M. Besluten har överklagats, rättsprocesserna har haft sin gång och planerna har ändrats . och framåt ??En underjordisk parkering under Salutorget i Åbo är ett bra projekt att vara för eller emot, för man kan inte både bygga den och samtidigt inte bygga den, säger Jenni Airaksinen, universitetslektor i kommunalpolitik vid Tammerfors universitet. Stora infrastrukturprojekt väcker ofta starka känslor, eftersom det är lätt att hitta argument för eller emot dem. Hon drar paralleller till Tammerfors, där det har funnits starka åsikter för och emot den 2,3 kilometer långa tunnel, som stadsfullmäktige godkände för ett år sedan ??och som nu byggs. E 25. även om de kanske försöker formulera sig mer diplomatiskt än så. Motståndarna har kanske vunnit en delseger. E-post: nyheter@fabsy.fi Forskarna kritiserar beredningskulturen och den politiska kulturen i Åbo, när frågan om den underjordiska parkeringen under Salutorget tas till ytterligare en ny behandling. En stängning av högstadiet i Nagu skulle betyda en skolväg på minst en timme och tio minuter, förutsatt att han aldrig behöver vänta. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Dags att lyssna? Se bakåt . säger Joas. Airaksinen efterlyser ett konstruktivt sätt att förena motstridiga åsikter. som historien har visat. Man må tycka precis vad man vill om en underjordisk parkering under Salutorget i Åbo, men vilket intryck ger beslutsprocessen, med ständiga besvär ända till Högsta förvaltningsdomstolen, ny beredning och besvär igen. Känner ordföranden för arbetsgruppen som utrett alternativen eller stadsdirektören så dåligt till förhållandena för de åtgärder man nu föreslår? Min systers pojke sitter nu fyrtio minuter i skoltaxin varje morgon och eftermiddag. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig! ??Det är klart dom skall göra det. Då får vi en prövning en gång för alla hur långt man kan gå. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Gång på gång. Är det här en process som får företag som funderar på var de ska etablera sig eller människor som ska köpa bostad att målmedvetet ställa in riktningen mot Åbo. Men vem är vinnaren på sikt? Det är som bekant inte ens fel när två Inte staden, inte stadsborna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webb- Vindkraft och tinnitus Carina Holm Åtminstone sedan mitten av 1990-talet vill ha en underjordisk parkering får vänta i ett okänt antal år på att den kanske byggs, medan de som är emot den inte kan vara säkra på att de har vunnit för gott, även om den stryks ur en ny detaljplan. Foto: Carina Holm Både Airaksinen och Marko Joas, professor i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi, kritiserar stadens beslutskultur (ÅU 24.9.2014). ??Vad är det i beredningen och i den politiska kulturen som gör att man inte har lyckats hitta ett slutresultat som kan accepteras. 2014 har en underjordisk parkering varit aktuell under Salutorget i Åbo. Joas talar om brist på tillräckligt kommunikativ politisk kultur. I juni förkastade Högsta förvaltningsdomstolen alla besvär mot den senaste detaljplanen och mot föravtalet som gäller den underjordiska parkeringen. Men något bygge blir det inte . i. Ta forskarna på orden och blicka bakåt för att kunna blicka framåt. Är en underjordisk parkering under Salutorget eller inte värd det pris som staden håller på att få betala? Eller finns det någon annan lösning som kan leda framåt i stället för ett ständigt steg fram och ett tillbaka? ÅU:s insändare och debatt . Antalet våningar har ändrats från de ursprungliga planerna, liksom antalet p-platser. Men vindkraftsbuller kan jämföras med tinnitus, och ett botemedel är att täcka den med bakgrundsljud. När p-hallen föregående gång föll i Högsta förvaltningsdomstolen på grund av bristande utredningar gjorde man nya, för att kunna bygga den i alla fall. Den äldre damen får nog fortsätta lirka sin rollator över den ojämna stenläggningen på torget ett bra tag framöver. ??Att redan fattade beslut rivs upp på nytt gör Åbo stad till en opålitlig samarbetspartner, säger Airaksinen. Som en bekräftelse på det säger Heikki Vaiste, styrelseordförande för företaget Turun Toriparkki, i dagens ÅU att företaget drar staden inför rätta om den underjordiska parkeringen stryks ur detaljplanen. Är det kanske dags för både förespråkare och motståndare att ta en tankepaus och fundera på hur man ska komma ur den nedåtgående besvärsspiral som man har försatt sig ??och staden?
Den lånar lite från stand up, den lånar lite från Bertolt Brecht (som var undertecknads stora skolteaterupplevelse för länge sen, på mammutarnas tid, skulle man ha sagt i Taimines föreställning). rörde om i problemkomplexet sex, porr, kärlek, tonårsäventyr och tonårsfylla. Föreställningen gästade S:t Olofsskolan på onsdagen. och följdes upp av ?True Love Sucks. Efter ett tag tänker man inte på vad de har för kön. gjordes. ??Bandet har under det senaste året spelat in och uppgraderat musiken genom att dra nytta av modern studioteknik, skriver bandet på sin webbplats. Den nya skivan, ?The Endless River?, uppges vara en hyllning till keyboardisten Richard Wright, som dog i cancer 2008. övriga partier endera stampade på stället eller backade . Och Timo Soini gör ett genomhederligt, klokt och kunnigt intryck vid sidan av Jimmie Åkesson som är hal som en ål och har gjort halvsanningarna till sin politiska affärsidé. Icke desto mindre är Jimmie Åkesson en legitim partiledare för det parlamentariskt stora parti hans väljare har röstat in i riksdagen och som en sådan ska han också behandlas. Det är inte bara den realiteten de fina företrädarna för de salongsfähiga politiska partierna i Sverige borde besinna. En bidragande orsak till att denna grupp har vuxit är förmodligen de romska tiggarnas tragedi. Jag har hört många i min omgivning berätta och får väl tillstå att samma sak händer mig själv: Jag avstår från att gå till affären, Systembolaget, NK, Åhléns och gågatorna i Stockholms city därför att jag inte orkar med tiggarna. Det legendariska brittiska bandet har inte gett ut något studiomaterial på 20 år. Den nya skivan bygger främst på material som blev över 1993, då skivan ?The Division Bell. Strömberg och Wentzel gör det till exempel genom att stiga in i alla åldrar, de växlar mellan att vara små blöjbarn med jättestora tröstnappar och en sofistikerad verbal begåvning, förvirrade tonåringar eller farsor av olika kaliber. handlade om historia, språk och identitet, ?True Love Sucks. Paasikivi fast den låter som ett citat av Machiavelli, står inte särskilt högt i kurs bland politiska ledare i Europa idag, där svartvita världsbilder och moralism har gjort sig gällande i den internationella politiken. Särskilt lågt i kurs förefaller denna devis för framgångsrik hantering av kriser att stå i Sverige där höstens val blev en mardröm för de etablerade partierna. Vad ska man bli, hur ska man kunna ta alla beslut som krävs av en, hur ska man kunna välja. En inte oviktig detalj som gör pjäserna ännu mer till trilogi är att de framförs av samma skådespelarduo, Mikael Strömberg och CG Wentzel. pekar mot ett mer diffust fält: framtiden. på en tiondedel när . Regering bildar man med dem man kan komma överens med. Så har hittills skett och SD har tacksamt tagit emot. Nu är dessa åsikter brett företrädda i riksdagen. Det är dags att ta itu med dem, diskutera dem, bemöta dem, väga och mäta dem men absolut inte ignorera dem. Varm och avväpnande teater Ann-Christine Snickars I ann-christine.snickars@fabsy.fi Sista delen i Teater Taimines teatertrilogi som började med ?Piece of Cake. Stoffet ska täcka praktiskt taget hela livet från vaggan till vuxenblivandet. Där är många vägskäl, många frågor man ska ta ställning till. bestämt sig för att fortsätta frysa ut SD. Ingen ska kontakta dem, förhandla får de inte, de ska behandlas som luft. ?All klokhet grundar sig på att man erkänner realiteterna?. Denna visdom, myntad av president J. Sverigedemokraterna fick en utomordentligt tung vågmästarposition i parlamentet och det är enligt min uppfattning ett hån mot demokratin när regeringsbildaren Stefan Löven och hans partisekreterare Carin Jämtin med sedesamt rynkade näsor meddelar att de inte tänker prata med SD. De pratar med alla andra men naturligtvis inte med Sverigedemokraterna! Detta är parlamentariskt principvidrigt och dessutom oklokt. Ingen har sagt att socialdemokraterna måste bilda regering med Sverigedemokraterna. Skivan sålts i 45 miljoner exemplar.?(FNB). ?Piece of Cake. Foto: Oskar Silén länge på någon slutsats att den förvandlas till pekpinne. Det är också tilltalet som gör att föreställningen inte spricker. Jag går bara när jag verkligen måste. Detta är verkligheten och den måste artikuleras och ventileras. Och gör inte de anständiga partierna det så lämnas hela problemformuleringsprivilegiet till Sverigedemokraterna. I vissa sydsvenska kommuner nådde partiet trettio procent. Trots att Sverigedemokraterna (SD) i praktiken blev de enda segrarna i riksdagsvalet . Det är avväpnande, i ordets mest grundläggande betydelse. Pink Floyd ger ut en ny skiva före årsskiftet. har ledarna för det ?anständiga Sverigedemokraterna fick tretton procent av rösterna . De är inte emot invandring i princip och de har inga nämnvärda fördomar om muslimer men de anser att för mycket är för mycket. De talar ömsom finska och svenska, en frågar på det ena språket, den andra svarar på det andra. Nu samlar man på sätt och vis trådar från dem bägge, men ?Tie Your Camel. Där kan de stämma överens med målgruppen, tonåringarna. i riksdagsvalet. Den lånar sina snabba ryck från ungdomens egna medier, den lånar lite från sagans värld. Men den stannar inte där, det som gör föreställningen, som väl ryms in under en lektion, är själva tilltalet, som är öppet, varmt och rakt. Här står ingen och tuggar så Sårbara men verbalt begåvade. K. E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Yrsa Stenius, författare Ignorera inte Sverigedemokraterna politiska etablissemanget. Den heter ?Tie Your Camel?, ett talesätt som syftar på vikten att ta vara på sig, att ta ansvar för sitt liv, så det väsentliga inte bara försvinner, rymmer iväg. Kiasma söker ny chef Museet för nutidskonst Kiasma söker en ny chef. Den nuvarande chefen Pirkko Siltaris femåriga period tar slut i mars. Nationalgalleriets styrelse bestämde att inleda processen med att utse en efterträdare på sitt möte i tisdags. Och hur var det med jämställdheten, betyder det att alla måste vara likadana? Uteslutande killar som för ordet! Det kan dessvärre stämma alltför väl överens med konstellationerna, inte bara i skolkorridoren, utan också på många vuxnare arbetsplatser. Hur ska man relatera till andra människor som inte liknar en. Det den här pjäsen gör, utan att skriva det en på näsan, är att montera ner den där kaxigheten, göra den sårbar. Det är meningen att efterträdaren ska utses i januari. Även den nya chefen utses för en femårsperiod. Kiasma genomgår en renovering som bäst och ska öppna på nytt i mars.?(FNB) PJÄSEN TIE YOUR CAMEL av Tove Appelgren Översättning: Jyrki Kiiskinen Regi: Tove Appelgren Koreografi: Riina Huhtanen Ljud och muisk: Oskar Silén I rollerna: Mikael Strömberg och CG Wentzel Föreställning i S:t Olofsskolan 24.9. TEATER TAIMINE Pink Floyd ger ut ny skiva Liksom i de tidigare pjäser- na är temat stort. De borde också stirra en annan sanning i vitögat: De moraliskt högtstående svenskarna hyser numera en stor grupp människor i sin gemenskap som möjligen inte är invandrarfientliga och inte heller rasistiska men som helt enkelt tycker att Sverige tar emot för många främlingar av olika slag. Men att inte ?Detta är verkligheten och den måste artikuleras och ventileras. Publiken kan också lära sig att man kan förstå något fastän man inte begriper varje ord. Den här teaterformen har en helt egen estetik. Sådana är bebisarna, CG Wentzel och Mikael Strömberg, i Teater Taimines nya pjäs. Och gör inte de anständiga partierna det så lämnas hela problemformuleringsprivilegiet till Sverigedemokraterna.? ens låta riksdagens tredje största parti vara med i de förberedande sonderingarna är ingenting annat än mobbning som dessutom i viss mening leder till att SD får precis som de vill: De kan ostört fortsätta att spela politiska martyrer i det fisförnäma etablissemangets Sverige. Sverigedemokraterna är ett lömskare parti än Sannfinländarna och Jimmie Åkesson är i mitt tycke en obehaglig partiledare, vilket jag inte skulle säga om Timo Soini. Nog för att Sannfinländarna har sina tokstollar och ett antal politiska företrädare med mycket primitiva värderingar och åsikter men de saknar den hårda kärna av slipade nazianstuckna rasister som finns hos SD och som talar med kluven tunga. Så går det också till i verkligheten på en del orter i Finland, att få det bekräftat på en scen känns fint. LIVET ÄR LOKALT DEBATT & KULTUR 5 TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Huvuddelen av de 18 spåren kommer att vara instrumentala. Pink Floyd är mest känt för albumet ?Dark Side of the Moon?, som kom ut 1973. Vad ska man välja för bana, måste man bestämma sig genast. turnerar nu i landet för högstadieelever och för lite äldre
är en av de mest utmanande och fascinerande rockplattorna jag har hört på en tid. Lyssnarvänlighet i dess tradi- tionella bemärkelse tycks ha funnits ganska lågt nere på bandets agenda. Aphex Twins mest lättlyssnade och begripliga skiva sedan mitten av 90-talet. E-post: nyheter@fabsy.fi Ett lyckat musikaliskt återseende skivan Julian Casablancas + The Voidz Tyranny Veckans skivor är av två artister som konstant hamnar leva med förväntningar. En av dem lyckas stiga ovanför dem medan den andra nöjer sig med att uppfylla dem. I nästan femton år har Julian Casablancas levt i sin egen skugga. Med sitt nya band The Voidz krossar Julian Casablancas (fjärde fr. James har utmanat sig själv genom att använda en mera direkt rytmik, som naturligtvis ställer högre krav på de andra elementen. För det mesta funkar det. Om något är ?Syro. v.) och kompromisslöshet skulle vi plötsligt ha mera bra Tonlandskap på drömmens gränser skivan Aphex Twin Syro Aphex Twin (alias: Richard D. ?bara. Hans kaotiska och väldigt experimentella elektroniska ljudöverfall låter inte som något man brukar höra särskilt högt uppe på listorna. Men mot slutet av 90-talet befann sig planeterna i en position som gjorde det möjligt att Aphex Twin blev en del av alldeles vanliga människors liv. Och då ett luftskepp med Aphex Twins logo tidigare år flög över London som ett tecken på artistens första nya skiva sedan ?Drukqs? från år 2001 var det något av en happening. Visst har James under det senaste årtiondet släppt musik under andra namn, men för många är användandet av Aphex Twin-namnet ett slags garanti på att James menar hundraprocentigt allvar. Det underligaste med Aphex Twins framgång var att James aldrig tvingades slipa eller avrunda sin musik då han presenterade den åt massorna. Hans förmåga att skapa fullständigt vrickade rytmer som ändå har en kraftig sväng blev hans varumärke och alla ville höra hur långt han kunde ta det hela. Men Aphex Twin handlar inte bara om snedvridna rytmer. I grund och botten har jag alltid upplevt att det som skiljer Aphex Twin från mera medelmåttiga artister inom samma genre är James impressionistiska sensibilitet. Han omfamnar lyssnaren med tonlandskap som befinner sig just utanför vakenverkligheten, på drömmens gränser. musik. Jag skulle kunna avrunda Det är kanske just den impressionistiska sidan som betonas på hans nya skiva ?Syro?. Kristina DeBarge q ?If you love me?/Satin Circus q ?Hands that built?/The Heartbeat Band q ?Where we belong?/Timshel Organisationen Rock Donna vann årets Musik & Talang pris med följande motivering: ?Rock Donna har under det gångna året etablerat ett nytt viktigt forum för flickor och unga kvinnor inom musikbranschen på svenska i Finland.. en väldigt bra platta som säkert kan räknas bland årets bästa inom elektronisk musik. VOKAL MUSIK MUSIK & TALANG Dame Emma Kirkby ger konsert i Åbo KAJ:s succélåt Svenskfinlands bästa Sedan 1970-talet har den engelska sopranen Emma Kirkby hört till de främsta namnen inom den vokala renässans- och barockmusiken. Hennes klara röst har ofta kallats änglalik, hennes lätta koloraturer och känsla för ord och text har länge beundrats världen över. Till Finland kommer Emma Kirkby i oktober tillsammans med den svenska lutenisten Jakob Lindberg. Duon Kirkby och Lindberg framför i Åbo konserthelheten The Golden Age Revived med pärlor ur den engelska barockrepertoaren. Men även om ljudvärlden tidvis är obehaglig känns allt bra. Musiken utstrålar en frenetisk och destruktiv livskraft som får mig att tänka Skivan har dock också sina överraskande att man bara vill höra vart det går, även om det skulle ta lite ont. Själv har jag nu lyssnat på den non stop i ganska många timmar och fått upptäcka otaliga stunder av spontan skönhet och fina popmelodier under allt oljud. Efter att ha hört ?Tyranny. Som 23-åring var han frontfiguren i The Strokes, bandet vars debut ?Is This It. är det enligt min åsikt självklart att Julian Casablancas har hittat vägen ut ur skuggan av sitt 23-åriga själv. Konserten den 17 oktober börjar kl. James) är antagligen en av pophimlens mest osannolika stjärnor. inleder med ljuv melankoli, som dock flörtar med dissonans och smular mot alla håll tills den upprepande baslinjen inte mera orkar hålla bitarna ihop och dammen brister vid femminuterssträcket. Förutom att den är svårsmält är ?Tyranny. De övriga låtarna var: q ?Drömlänges?/Frida Andersson & Bo Sundström q ?Som att dansa men på radio?/ Fredrik Furu q ?Baby I?/Isac Elliot Frans Rinne q ?Skater?/Jerry Lindqvist & The Grace q ?Can you see me?/Krista Siegfrids q ?Let go?/Redrama ft. i mångas tycke var den definitiva kulmineringen av sekelskiftets garagerockboom. Den allmänna konsensusen tycks också lyda att varken Casablancas själv eller The Strokes sedan dess har lyckats nå samma nivå. Egentligen är denna konsen- sus lite missledande, det har inte handlat om att Casablancas inte skulle ha kommit ut med bra grejor, han har bara inte lyckats skapa den känsla av momentum och perfekt tajming som gjorde ?Is This It. Efter den långa väntan skulle jag ha önskat mig något lite mera banbrytande, kanske till och med något som skulle ha tvingat mig ändra mina uppfattningar om Aphex Twin. Istället är ?Syro. av humorgruppen KAJ är årets finlandssvenska låt. Musik & Talang:s webbesökare röstade fram låten efter att Radio Vasa, Radio Vega och Radio X3M tillsammans nominerade 10 låtar som man kunde rösta på. KAJ kammade hem knappt 40 procent av rösterna. För mig är ?Tyranny. till en symbol för sin tid. Det känns som om han skulle ha förlorat en del av sin relevans genom att alltid antingen spela för säkert eller för farligt. på ?Raw Power. Bandet tycktes spela med en bisarr 80-talsstil som bestod av läder, rivna jeans, solglasögon, brusig VHS-estetik och en gitarrist med permanentfrisyr. milda ögonblick. Det nästan 11 minuter långa singlespåret ?Human Sadness. av Iggy and The Stooges, King Crimsons vresigaste stunder och Kanye Wests fantastiska ?Yeezus?. Förra året fick Casablancas dock en enorm profilhöjning då han sjöng på Daft Punks ?Instant Crush. Med detta vill jag inte säga att den inte skulle kräva tålamod, den är nog väldigt lång ifrån sedvanlig EDM. Tidvis skulle jag önska mig att den vore mindre klinisk. På vissa ställen (men bara på min recension med den sedvanliga litanian om hur ski- vissa ställen) låter den som något jag skulle kunna tänka mig höra i en affär som säljer halvtrendiga ungdomskläder. Det skulle vara helt fel att kalla ?Syro. en ganska lång skiva, men av någon anledning har jag inte alls svårt att lyssna igenom den på en sittning. Denna stil leder till att The Låtarna är så pass idérika och Voidz ser ut som en Kummeli-parodi på ett rockband, men de tycks vara hundraprocentigt seriösa med sin musik. Deras debutplatta ?Tyranny. en besvikelse, men den känns kanske aningen ?liten?. som enligt min åsikt var höjdpunkten på deras utmärkta ?Random Access Memories?. Strax efter började det höras rykten om Casablancas nya projekt Julian Casablancas + Voidz. 19 i Åbo domkyrka, biljetter säljs vid dörren. LIVET ÄR LOKALT 6 ROCK TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Gruppbokningar via aedgren@abo.fi Emma Kirkbys och Jakob Lindbergs konsert är ett samarbete mellan föreningarna Tidig musik i Åbo och Vaasa Baroque samt Åbo domkyrkoförsamling. Emma Kirkby. Låten ?Jåo nåo e ja jåo YOLO ja nåo. helt enkelt mycket mera intressant än något han har gjort tidigare. Om flera artister gjorde musik med samma passion Något nytt och spännande
Detta genom att sträva efter att få in mera kvinnor i branschen. Orden tycks svika oss. Antingen finner vi dem inte, eller så duger de inte. De överlistar honom och allt slutar i en glad picknick. Det är uppfriskande att se en så välgjord föreställning som riktar sig till hela familjen. Framförandet är varken för gulligt eller för ansträngt som det ibland brukar bli i föreställningar som är gjorda för barn. Jag får själv lust att prova tusenfotingens kostym och fiska upp en jättegädda. Sagan slutar lyckligt, trots att häxan lyckas locka Hans och Greta till sitt pep- parkakshus. De verkar helt enkelt inte klara av att bära situationens tyngd. Och när det kommer till även större mått av ondska, så återkommer formuleringarna. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Målet är att det inte ska finnas någon skillnad vilket kön man har om man vill satsa på musik. Rock Donna är en musiklägerverksamhet på svenska i Finland och jobbar för att inspirera flickor och unga kvinnor till att musicera tillsammans och våga satsa på musikrelaterade studier och jobb. Vad göra när orden inte räcker till? KAJ. som om vi bara repeterar en artighetsfras som en papegoja. Dansteater Eris Hans och Greta är både spännande och underhållande. kan upplevas som alltför invanda, använda, fadda . De är uttrycksfulla och har ett lagom teatraliskt kroppsspråk som för berättelsen framåt. Häxan dansas av Juanjo Torres som ömsom är en smula kuslig och ömsom varm och rolig. Föreställ- FÖRESTÄLLNINGEN HANS OCH GRETA av dansteater Eri Koreografi: Lassi Sairela och Eeva Soini. Dansare: Greta Sandon, Toni Laakkonen, Juanjo Torres. Ljus: Juho Golnick. Dräkter: Tuula Bergqvist. Scenografi: Marko Erälinna. Musik: Kooste. Spelas fram till 2.11. ningens element växlar i lagom takt för att publiken ska orka koncentrera sig. Stundvis är den lite skrämmande och stundvis lättsamt och underhållande. Kostymerna och rekvisitan är väl genomtänkta. . Foto: Musik&Talang/Johan Hagström Hur kommer det sig att de ord vi kallar på när vi vill säga att vi älskar någon ofta kommer ut som platta, inadekvata, eller som barnsliga naiviteter. Foto: Matti Kivekäs Rock n. Koreografin är lättfattlig, men nyanserad. Också vuxna kan låta dansteatern töja på fantasin och låta sig själv dras med. FILOSOFICAFÉ De har på kort tid byggt upp ett nytt nätverk både i Finland och internationellt och vill genom sin verksamhet stärka tjejers musikaliska självsäkerhet.? Rock Donna är en långsiktig och förebyggande satsning för att uppnå en jämställd musikbransch. roll och en nypa magi de förväntningar som har plågat honom sedan sekelskiftet. van inte är för alla, men istället rekommenderar jag den åt alla. Frans Rinne Något av en Happening. Allt framförs med dans och fysisk teater, man behöver inte kunna finska. Vad annars skulle få dem att ge sig ut på upptäcktsfärd? Utan dator och telefon finns inget annat att göra än att resa sig upp och gå ut. Världen de möter är magisk och lite farlig. Orden räcker inte till. Det här är temat för höstens första Filosoficafé i Åbo. Inledare är Niklas Forsberg, filosof vid Uppsala universitet och Åbo Akademi. Platsen är Historiesalen i Restaurang Skolan, Eriksgatan 18 i Åbo söndagen den 28 september klockan 17?19. Inträdet är fritt och alla är välkomna.. Den här gången i en modern och färgglad skepnad. I rollerna som Hans och Gre- ta dansar Toni Laakkonen och Greta Sandon. E-post: nyheter@fabsy.fi Spännande föreställning. utbrister någon i publiken då häxan kommer in på scenen med hårdrocksfrisyr och solglasögon. till exempel ?Jag beklagar sorgen. Han dansar på sina kryckor och snusar i luften efter vilsna barn. Dansteater Eri har gjort bröderna Grimms saga till en visuellt festlig föreställning. Eeva Soinis och Lassi Sairelas koreografi håller den unga publiken fängslad från början till slut. Koreograferna har kombinerat dans med fysisk teater som tillsammans med musiken och den fantasifulla scenografin för berättelsen framåt. Resultatet är barnvänligt och samtidigt spännande och humoristiskt. Det är till exempel svårt att inte skratta när spagettimiddagen plötsligt kliver ur grytan och börjar dansa. Hans och Greta börjar som en effektfull skuggteater där Hans och Gretas tekniska prylar blir konfiskerade. Aphex Twins nya platta hör antagligen till årets mest väntade. Mariann Hilli Vem är det där. De vandrar länge och stöter på alla möjliga varelser. Till slut blir de mycket hungriga och där börjar den klassiska sagan vi alla känner igen. Det finns alltid något nytt och intressant på scenen. Du säger ?jag älskar dig?, men du känner att orden liksom inte träffar. Men man kan samtidigt känna att inga andra ord skulle duga. Eller föreställ dig en vän som förlorat en närstående. De ord som vi griper efter
Pekka Santtila, professor i tillämpad psykologi, Nina Kivinen, universitetslärare i företagets organisation och ledning, Tom Wiklund, föreståndare för laboratoriet för akvatisk patobiologi och Johanna Wassholm, forskare i historia. Men många vill också hålla kvar banden till Finland, säger Könnilä.?(FNB) Spanien lockar. Men andra eller tredje generationens utflyttare har fortfarande en stark finsk identitet trots att de anpassat sig väl till den spanska kulturen. tel. som består av Tom Wiklund, Johanna Wassholm, Nina Kivinen och Pekka Santtila . Fr.v. Arbetet har alltid varit Topperbjudanden under resten av september. Kom och fynda. Vi tömmer lagret före vi inventerar. Rea t.o.m. Undra!:s webb finns på abo.fi/undra Undra!-panelen. www.koruliitola.fi Från november vill TEbyrån (Egentliga Finlands arbets- och näringsbyrå) dra in sitt kontor på bland annat Kimitoön. Kommunens utvecklingschef Gunilla Granberg säger att man förhandlar om hur servicen ska bli i framtiden . E-post: nyheter@fabsy.fi Undra! fick rekordmånga frågor Nu vill vi se en rekordstor publik i Villa Lande i Kimito torsdagen den 9 oktober. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi ??Finns det någon sanning i påståendet att fiskar får smak av vattnet de simmar i? ??När började finlandssvenskarna uppfatta sig som just finlandssvenskar? ??Diskrimineras kvinnor i fertil ålder i arbetslivet? ??Vilken psykologisk mekanism gör att människor säger saker i sociala medier som de aldrig skulle säga öga mot öga? Det här är fyra av de drygt åttio frågor som kom in till höstens upplaga av vetenskapsaftonen Undra! Det är fler än någonsin tidigare. Undra!-panelen . Körning till tomterna är hela tiden möjligt. Över 11?000 finländare bor permanent i regionen. Finländarna på den spanska solkusten blir hela tiden fler. Nu bor över 11?000 finländare permanent i regionen och antalet ökar årligen med cirka en tiondel. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Även om en majoritet av dem som flyttat är äldre, bor också många unga, familjer och framförallt företagare i södra Spanien. . Dessutom har arbetssökande haft chans att boka tid andra dagar. Framöver ska servicen ?öga mot öga. -50 % ett centralt fenomen för finländarna på solkusten. ÅU-foto Boka din plats på Undra!-bussen Evenemanget kommer som Du som bor i Åbotrakten kan boka plats ombord på Undra!-bussen som star- vanligt att filmas och vi hoppas på en storpublik i Villa Lande. tar från Domkyrkotorget 3, framför Åbo Akademis huvudbyggnad, klockan 16.15. Tillbaka i Åbo är vi cirka 21.45. Boka genom att mejla undra@abo.fi eller ring 050?589?2592 (Dan Lolax). Solkusten lockar allt fler finländare Rörarbeten påverkar trafiken I en dryg månad utförs avlopps- och rörarbeten på Tjudergatan i Åbo. Arbetet har påbörjats den här veckan och pågår till den sista oktober. Under tiden påverkas trafiken vid Tjudergatan 5. Det största hindret för att få anställning är språkmuren, säger Paula Könnilä. Hon har gjort en undersökning för Migrationsinstitutet om finländarna i Spanien. Ungefär hälften av de intervjuade som hade jobb var företagare. I Könniläs undersökning deltog för första gången också unga spanienfinländare. Den andra eller tredje generationens utflyttare har fortfarande en stark finsk identitet trots att de anpassat sig väl till den spanska kulturen. ??Det är fint att se hur öppet de unga anpassar sig. För de unga är det exempelvis självklart att de har spanska vänner. ännu är det för tidigt att säga hur det blir. ??Det är flera lagar som håller på och ändrar och som påverkar, mest kanske kundservicelagen som handlar om att all statlig service i framtiden ska ges vid samma lucka, säger Granberg. I fjol övertalade kommunen TE-byrån att hålla öppet en dag per vecka i Kimito. sätter nu sina pannor i djupa veck. Torsdagen den 9 oktober klockan 18 i Villa Lande i Kimito ska frågorna besvaras. Alla åttio hinner panelen inte med den kvällen, men alla frågor besvaras på Undra!:s webbsida. Inträdet är fritt och publiken har möjlighet att ställa spontana följdfrågor till Undra!-panelen. Vetenskapsaftonen är cirka två timmar lång, inklusive en femton minuter lång paus. Caféet i Villa Lande håller öppet. ??Undra! är ett samarbete mellan ÅU, Åbo Akademi, Akademiföreningen Åbo akademiker och Centret för livslångt lärande vid ÅA. minska men service via telefon och dator öka, dessutom ska det finnas möjlighet att beställa tid, skriver TE-byrån i ett pressmeddelande.. Lehtikuva Oklart hur TE-byrån ska betjäna på Kimitoön SINCE 1979 INGEN AFFÄR UTAN KÄNSLOR Eriksgatan 16, mellan Saluhallen och Restaurang Skolan Öppet 10-17.30, lö 10-15 . (02) 467 5751
De har inga egna alternativ. ??Man kan stå och förklara projektet i timmar och sedan inse att det är lönlöst. Heikki Vaiste undrar om Åbopolitikerna förstår situationens allvar. 99 ?) Butiken i Nådendal öppen: må stängt, ti-to 11-18, lö 10-14 Luostarinkatu 27 Nådendal FÖR TVÅ PERSONER! KÖKSMÄSTARENS MENY sammanl. Jourhavande brandmästare Olli Suominen uppskattade på ons- dagseftermiddagen läckaget till mellan 10?000 och 14?000 liter olja. . Vissa politiker är bara nej-sägare. De har inga egna alternativ. Heikki Vaiste frågar sig om Stor oljeläcka vid Åbo flygplats Närmare 14?000 liter brännolja har runnit ut från en generator vid Terminal 2. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Olyckan var framme på allvar vid Åbo flygplats under onsdagen, då underhållsbyggnadens värmecentral vid Terminal 2 fylldes med utläckt brännolja. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅU i tisdags Turun toriparkkis styrelseordförande. Det som vi försöker få reda på just nu är hur stor skada olyckan har orsakat, säger Suominen. Experter som kallats till platsen kommer att undersöka de platser där oljan kommit i kontakt med natu- de Åbopolitiker som är mot torgparkeringen förstår situationens allvar. ÅU-foto Bolaget bakom torgparkeringen: Vi går till rätten om p-hallen stryks Turun toriparkkis styrelseordförande säger att bolaget inte kan böja sig för motståndet. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Turun toriparkki, bolaget bakom den planerade underjordiska torgparkeringen, tar fullmäktige i Åbo till rät?ten om fullmäktige beslutar att riva upp detaljplanen för Salutorget. I samband med månda- gens fullmäktigemöte blev det klart att 28 av de 67 ledamöterna vill se en brådskande behandling av torgparkeringen. Målsättningen är att få igång en ny beredning av detalj- planen för Salutorget. Balkongen totalförstördes och lägenheten fick omfattande skador. förrätt, huvudrätt, efterrätt. Om det är så blir vårt jobb att se till att inget av oljan kontaminerar vattnet, säger Suominen. Balkong brann i Harittu En våldsam brand bröt ut på en balkong i ett höghus på Österbottensgatan i stadsdelen Harittu i Åbo på tisdag kväll. Branden som hade fått sin början på balkongen spred sig in i lägenheten. Ingen befann sig i bostaden. Stadens centrum torkar ut, fastigheter står tomma. ??Det hela framstår som en lek för dem, säger Heikki Vaiste, som inte förknippar den senaste vändningen i parkeringsfrågan med en sund demokrati. ??Ska varje nytt fullmäktige ta ställning i den här frågan? ren och därefter bestäms en åtgärdsplan. . 040 543 2055 www.indiantandoori.fi Öppet må-fr 11-21.30, lö 12-22. Men det verkar inte ha hjälpt bolaget. Vissa politiker är bara nejsägare. 30.10 Du pas s a r Byxor olika modeller och längder fr. Också lägenheterna bredvid rökskadades. Orsaken till branden utreds. Hösterbjudande t.o.m. 25 . Du kan välja mellan grönsaks- eller köttmeny (erbjudandet gäller efter lunchtid) Vi har A-rättigheter Restaurang Student- och Take away -10% Lunch 11?15 vardagar från 8 ? Eriksgatan 5, 20100 Åbo Tel. Vi har fått uppgifter om att det här är ett grundvattenområde, men det är än så länge obekräftade uppgifter. Vi vet ännu inte orsaken till läckaget, men läckan är åtgärdad och vi jobbar nu tätt med flygplatsens personal samt konsultfirmor för att få någon klarhet i olycksförloppet. Åbo flygplats verksamhet fortsätter som normalt, medan undersökningarna pågår. . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den planen ska inte innehålla en underjordisk parkering. I Turun Sanomat (24.9) säger biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanen att en ny detaljplan skulle bli klar för fullmäktiges behandling först 2016. besluter om en ny beredning. ??Det kan inte vara så att den ena parten överklagar och den andra böjer sig, säger Vaiste och hänvisar till de många rättsprocesser som torgparkeringens motståndare startat. Nu säger Turun Toriparkkis styrelseordförande Heikki Vaiste att det är ?självklart? att bolagsstyrelsen startar en rättsprocess om fullmäktige Turun toriparkki har försökt föra en dialog med beslutsfattarna i Åbo, menar Heikki Vaiste. Inkl. Någon fara för flygens avgångar och ankomster är det inte. 69,- (79
Där finns också länkar till utländska myndigheters varningslistor över skumma företag.. Ofta är det aktiva eller pensionerade företagare som utsätts för bedrägeriförsök. På Finansinspektionens hem- sida www.finanssivalvonta.fi finns en lista över bolag som misstänks vara verksamma i Finland utan behövliga tillstånd. Bedragarna har ofta snygga och välgjorda hemsidor som kan vara stulna av befin ?Vi ser bara toppen av isberget? Finansinspektionen följer med hur investeringsbedragarna arbetar. Den som rings upp kan ha deltagit i ett semina- rium kring ekonomi och placeringar och lurendrejarna har kommit över deltagarlistan eller personens visitkort. Då kan bedragarna ta reda på mera om personen och vid det första samtalet etablera en personlig kontakt. Men den som svarar kan sitta på andra sidan bordet som bedragaren, kanske i en källare i Hong-Kong. När kunden har gjort sin första investering har det hänt att han får en liten Varningssignaler Se upp med erbjudanden som dimper ned från ingenstans. Det rör sig om investeringar i något som ligger i tiden till exempel miljöteknik, energieffektivisering och olika råvaror. Mäklaren uppger en adress i ett land, investeringen ska ske i ytterligare ett land och banken som du ska betala till finns i ett tredje land. Det är ont om tid och krävs snabba beslut. Mäklaren säger sig ha insiderinformation som övriga marknaden inte känner till. Låter det för bra för att vara sant är det inte sant. Källa: Finansinspektionen i Sverige FAKTA Investeringsbedrägerier Börjar med ett oväntat telefonsamtal. Bedragaren profilerar kunden och bygger ett förtroende med prat om familj och hobbier. Bolaget har en snygg fasad med väldesignade webbplatser, brevhuvuden och visitkort. Senare utlovas hög och snabb avkastning. Det är aldrig läge att sälja sina aktier, endast att investera mera pengar. De typiska offren kan ha goda kunskaper om investeringar och placeringar. Ibland kan bilderna vara stulna från ett befintligt och seriöst företags hemsida. På sidan finns ofta hänvisningar till företag som investeringsbolaget gör aktieaffärer med. Skype-adresserna som samtalen har kommit från svarar inte och det finns inget fungerande polissamarbete mellan den finländska polisen och den asiatiska. Därför ger polisen rådet att inte ge sig in i diskussioner med okända personer som erbjuder finansiell rådgivning eller placeringstjänster. Proffsiga sidor. Det kan vara välkända storföretag som Kellog?s, McDonalds eller Sodastream. Snöbollen är i rullning och offret fortsätter placera pengar i hopp om att i alla fall få tillbaka det investerade beloppet. På deras varningslista finns hundratals suspekta bolag. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi ??Det är frågan om omfattande internationell brottslighet där den som först tar kontakt sitter i ett land, investeringsobjektet finns i ett annat land, och pengarna placeras i en bank i ett tredje land. Det säger jurist Harri Hirvi vid Finansinspektionen som är den myndighet som övervakar utländska företag som erbjuder finansieringstjänster i Finland. Personen som ringer säger sig representera ett välrenommerat investeringsbolag som erbjuder ett lukrativt affärssamarbete med löfte om att tjäna stora pengar. Nätet ger obegränsade möjligheter att bygga upp en trovärdig täckmantel. Vill kunden kolla bolagets bakgrund kan han få ett telefonnummer som sägs gå till den lokala Finansinspektionen. Han utesluter inte att det finns en mullvad på hemmaplan som har koll på lokala företagare som kan vara intressanta för bedragarna. Även människor med yrkesmässig erfarenhet har blivit lurade. Källa: Finansinspektionen i Sverige avkastning på sin placering. Bedragaren har nu offret på kroken. Hur vanliga investeringsbedrägerierna är kan Hirvi inte säga eftersom endast en liten del av fallen kommer till myndigheternas kännedom. ??Det är bara isbergets topp vi ser och jag kan tänka mig att fallen är alltför många. Det utlovas en god avkastning på det belopp som kunden är redo att investera. Personen som kan kalla sig mäklare eller investeringsrådgivare låter övertygande och ber att få återkomma ifall kunden tvekar vid det första samtalet. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. För den som drabbas kan den personliga ekonomin gå i spillror. ??Jag har talat med människor som satsat allt mellan 4?000 och 400?000 euro, pengar som kan vara utspridda i flera länder och som är svåra att spåra. Finansinspektionen har ett nära samarbete med myndigheterna i Norden. Insatserna höjs stadigt med nya löften om att tjäna mera pengar. Enligt Hirvi arbetar bedragarna på samma sätt i alla länder, men hur offren väljs ut är svårt att säga. Men det visar sig vara omöjligt. I ett av fallen insåg kunden vad det var frågan om och ville dra sig ur samarbetet. Då bytte bedragaren stil och blev hotfull. Han hänvisade bland annat till sina kontakter till albaner som kunde göra livet surt för kunden och dennas familj. Polisen har små möjligheter att reda ut liknande fall. Det är ofta fråga om skrivbordsföretag i Hong-Kong eller Singapore som ständigt byter adress. Det har rört sig om några tusen euro till betydande belopp. Polisen i Pargas har inlett en förundersökning kring de här tre fallen och misstänker att en olaglig handling som kan uppfylla brottsrekvisitet för bedrägeri eller eventuellt grovt bedrägeri har begåtts. Tillvägagångssättet är alltid det samma. Sakta men säkert bygger mäklaren upp ett förtroende med kunden som intet ont anande går med på att placera pengar i det han eller hon tror är en säker investering, oftast i aktier i internationella storbolag på frammarsch. När kunden kollar upp före- tagets hemsida ser han en visuellt proffsig sida, med heltäckande information om hur seriöst och framgångsrikt företaget är. E-post: nyheter@fabsy.fi Ekonomisk brottslighet drabbar f Pargaspolisen utreder tre fall av bedrägerier där offren förlorat tusentals euro. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Företag och privatpersoner i Väståboland har den senaste tiden blivit uppringda av företag registrerade i Asien. Minst tre av samtalen har lett till att den som tagit emot samtalen har satsat pengar som han senare har förlorat
?Det är ju en orm!? var min första tanke, säger Mattsson. De parkerade bilen vid dagiset och gick tillbaka för att titta närmare. ??Ormens huvud var helt tillplattat och nacken var vriden ur led, så jag var rätt säker på att den var död. Livlös. Stel från nattens kyla har den lyckats kräla upp på vägen och blivit påkörd. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Natten hade varit kall, det var bara två grader på morgonen vid niotiden. Foto: Privat ?Jag tyckte lite synd om ormen? Renita Mattsson och hennes dotter hittade pytonormen i S:t Karins, på väg till dagis. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi När Renita Mattsson skulle föra sin femåriga dotter Sofia till Folkhälsans dagis i S:t Karins på tisdagsmorgonen fick de plötsligt syn på något konstigt som låg mitt på vägen, ett tiotal meter från dagisets gård. ??Det såg ut som en stor klump. Renita Mattsson antar att ormen dog av sina skador, eller så frös den ihjäl. Dessutom kommer det dagligen e-post där det frågas efter bankkoder. Det händer också att den som ringer vill ha uppgifter om företaget till olika register som det senare debiteras för. ??Man ska vara försiktig och inte placera några pengar utgående från telefonsamtal, säger Sundström. med foten för att försäkra sig om att den inte levde. E-post: nyheter@fabsy.fi LOKALT 11 företag i Väståboland Ovanlig start på dagen. Foto: Kim Lund ?Bedragare hör av sig nästan dagligen? Vid Väståbolands företagare är Staffan Sundström väl bekant med både investeringsbedragare och andra skojare som försöker fiska till exempel bankkoder. ??Det kommer diffusa samtal från Hong-Kong eller Singapore där den som ringer försöker bjuda ut placeringar eller är ute efter kontaktuppgifter och adresser. Den har nog lämnat sitt gömställe då solen börjat värma och det lugnat ner sig i omgivningen. Det kändes ganska overkligt, säger Mattsson. Natten till tisdagen var temperaturen nära noll. Foto: Renita Mattsson Mattsson petade på ormen ntliga bolag. Bilden är från Finansinspektionens varningslista över suspekta investeringsbolag. Jag tyckte lite synd om ormen. Mattsson beslöt sig för att Staffan Sundström. ringa räddningsmyndigheterna och be någon ta hand om ormen. ??Jag visste inte riktigt vart jag skulle ringa så jag ringde 112 och sade först att det här inte är något akut ärende, men att det ligger en stor, död orm på vägen. Sedan frågade jag om någon kunde komma och hämta ormen. När Renita Mattsson och dottern Sofia var på väg till dagis hittade de en död pytonorm på vägen. Personen jag pratade med trodde nog först att jag inte menade allvar, säger Mattsson med ett skratt. Efter en stund kom en polispatrull till platsen. Du är alltså inte speciellt rädd för ormar? ??Jo, det är jag faktiskt! Men bara för levande ormar, den här var ju död. Jag blev inte skrämd eller rädd i den här situationen, men när jag rör mig i skog och mark är jag alltid försiktig. Dottern Sofia tog det också lugnt, och på dagis pratade personalen med barnen om ormen. ??De tillverkade en plansch om ormen och personalen meddelade också alla föräldrar om händelsen. Det var fint gjort av dem.. Det hade säkert hänt lite innan vi skulle vända in till dagis vägskäl. ??Eller så hade den frusit ihjäl. I diket hittade hon tidningspapper och med hjälp av det flyttade hon ormen åt sidan. ??Jag tänkte att om ytterligare en bil kör över ormen blir det ingen vacker syn. Den var ganska tjock, säkert fem centimeter i diameter på bredaste stället. Ormen kändes styv, den hade kanske legat gömd nåstans över natten och morgonen, tror Renita. ??Mest rusning vid skolor och dagis är det vid 8-tiden sen lugnar det ner sig
Eller snarare läsförmågan. Men idén kommer från Sverige där en läsambassadör fungerar för hela landet. Tammerfors ihärdigt orkar trampa på längs långa och besvärliga vägar. Syftet med den lekfulla tävlingen är att öka cyklandet och minska utsläppen. De 2?917?947 kilometer som trampades under tävlingens gång sparade 202?893 liter bensin och 506?533 ton koldioxidutsläpp, jämfört med om samtliga kilometrar skulle ha körts i en bensindriven bil. Sossar knackar dörr i Åboland Finlands svenska socialdemokrater (FSD) ordnar en dörrknackningskampanj inför riksdagsvalet. och den ligger i Borgå. Sedan riksdagskandidaterna och deras stödgrupper som knackar på. FSD:s riksdagskandidat i Egentliga Finland Kyösti Kurvinen och hans stödgrupp knackar dörr i Pargas och Kimitoön den 11?12 oktober. FSD har inspirerats av Sveriges socialdemokraters samtalskampanj som gick ut på att föra 1?750?000 samtal under valrörelsen. Ordkonsten sätter fantasin i centrum och är ett ämnesövergripande sätt att stimulera fantasin och läsförståelsen hos barn, säger hon. I Malms skola fortsätter dagen med vänelevsgrupper, där ettorna paras med fyrorna, tvåorna med femmorna och treorna med sexorna. frågar läsambassadör Katarina von NumersEkman där hon står framme i gymnastiksalen med ett par gröna, magiska antenner på huvudet. Största delen av morgonsamlingen räcker upp handen, medan några få ser för- Tammerforsarna trampade förbi Åboborna I maj utmanade Tammerforsborna Åboborna i en cykeltävling om hur många kilometer det går att trampa ihop under några månader. Startskottet gick den 1 maj och fram till den 22 sep- virrade ut. . För tillfället finns det bara en skola i Svenskfinland med en ordkonstlinje från ettan till nian . Därmed var de 2?926 Tammerforscyklisterna överlägsna med sina 2?007?536 kilometer. ??Varje cyklad kilometer hjälper att begränsa klimatförändringen och ökar konditionen, säger stadsstyrelsens ordförande Minna Arve som själv cyklat närmare 700 kilometer. Enligt Teemu Nurminen, ordförande för föreningen Turun polkupyöräilijät, beror Åboförlusten på Biblioteksbron och det förnyade cykelstråket till centrum. ??Den förkortar cykelresan betydligt för många. De gick till Katrina Knuuttila från Gymnasiet Lärkan och Henrik Granö från Kyrkslätts gymnasium. Resan görs under hösten eller våren. TekNatur är en tävling som arrangeras i de finlandssvenska högstadierna och gymnasierna för att öka intresset för naturvetenskap och teknik bland skoleleverna. Tävlingen består av tre olika grenar.?(FNB). Det är riksdagskandidaterna och deras stödgrupper som knackar på. ??Vi är övertygade om att socialdemokraterna kan återfå väljarnas förtroende genom att samtala med så många som möjligt, säger får de jobba med kreativa skrivuppgifter under ledning av ordkonstnären Paola Fraboni. Utvecklingen i skolan gläder von Numers-Ekman, men hon skulle gärna se att fokuset på ordkonst sprider sig. . Läsambassadör Katarina von Numers-Ekman pratar om rosa elefanter och sandvargar under morgonsamlingen. Denne blev bländad av ett fordon som kom körande i motsatt riktning. Föraren, född 1998, och den jämngamla passageraren skadades lindrigt. Fallet undersöks som äventyrande av trafiksäkerheten. FRK:s bistånd till Ukraina startade Hjälper med ord. Om jag ber dig att tänka på ett år, hur många tänker sig året som cirkel eller ovalformat. Det är beundransvärt hur man i Läsambassadören handlar om att få unga i Svenskfinland att förbättra läslusten. . Hon tycker det är viktigt att sprida goda idéer för en bättre läsförståelse. Foto: Robin Sjöstrand ?Ordkonst är som magi? Malms skola i Pargas inledde ordkonstveckan med ambassadörsbesök. samtidigt som de är starkt förankrade i det. Von Numers-Ekmans projekt Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi . som en musikklass ungefär . De skapar bilder som är helt oberoende av ordet, tember hade 1?011 Åbobor trampat sammanlagt 910?410 kilometer. Mitt går nämligen motsols, men det gör det inte för alla, säger von Numers-Ekman. Med tankeexperimentet, förklarar hon, kan man visa hur magiska ord egentligen är. E-post: nyheter@fabsy.fi Bilist krockade med bänk på körbanan Äventyrande av trafiksäkerheten gjorde sig de personer skyldiga till som bar ut en parkbänk på körbanan på Somerontie i Salo på tisdagen. En bilist som kom körande mot Somerohållet krockade med bänken vid halv nio-tiden på kvällen. De två långtradarna transporterar cirka 35 ton kläder. Kläderna förs till Dnepropetrovsk, cirka 400 kilometer öster om Kiev. Långtradarna väntas komma fram på måndag. Ursprungligen skulle långtradarna ha startat i måndags men de blev fördröjda av tullen i S:t Petersburg.?(FNB) Gymnasieelever får besöka Cern Sju finlandssvenska gymnasieelever får en möjlighet att besöka världens största laboratorium för partikelfysikforskning Cern i Genève. De hör till de 189 elever från 22 finlandssvenska gymnasier som deltog i fysiktävlingen TekNatur/ Cern, som nu ordnades för trettonde gången. De fem främsta i tävlingen, det vill säga Valter Mickwitz från Gymnasiet Lärkan, Pontus Heir från Virkby gymnasium, Jens Lassus från Vasa gymnasium, Henrik Stubb från Pedersöre gymnasium och Christoffer Miemois från Vasa Övningsskola premieras med en studieresa till CERN. Dessutom lottades två resor ut bland alla deltagare i tävlingen. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I och med det här projektet kan jag förhoppningsvis ge hjälp på vägen, säger hon. FSD i ett pressmeddelande. Kampanjen har namnet ?Frön för tillväxt?, som har att Knack knack. göra med Kyösti Kurviatt kandida- nen kan snart terna delar stå utanför din ut fröpåsar dörr i Pargas med basili- eller Kimitoön. kafrön. ÅU-foto På FSD:s Facebooksida (https://www.facebook. com/finlandssvenskasocialdemokrater) publiceras foton och videosnuttar från kampanjen. Finlands Röda Kors biståndstransport till Ukraina startade på onsdagen. Lusten att läsa kommer om man har förmågan att ta in en text på rätt sätt, säger hon. Projektet sparkade igång i augusti och är treårigt, och det är Sydkustens landskapsförbund som står för anställningen av ambassadören. . Föraren klarade sig oskadd med bilen fick sig en ordentlig törn. En halv timme senare körde en mopedförare av vägen i Salo. Om ni tänker på året som cirkulärt, går året medsols eller motsols. Det är Initiativet kom från svenska modersmålsföreningen och tidningen I skolan. Inom ramarna för projektet finns både en webbplats och en blogg, där von NumersEkman vill sprida goda idéer om barn och läsande.
LIVET ÄR LOKALT INRIKES 13 TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Sektionen ville ha en grundligare utredning och sade att om svenskan är första språket bör det vara samma system i alla skolor. De svenska föräldrarna var nästan enhälliga om att barnen ska börja läsa finska när de börjar skolan.?(FNB?HELLEVI RAITA) Gröna röstade blankt i interpellation Den första interpellationen i riksdagen sedan regeringsbasen krympte slutade med fortsatt förtroende. Lagförslaget siktar sannolikt på att garantera en seger för Vladimir Putin i nästa presidentval. ??Jag anser nog att det åtminstone är en delorsak, säger forskaren Veera Laine på Utrikespolitiska institutet. Lagförslaget skulle begränsa det utländska ägandet till 20 procent. Om lagen godkänns träder den i kraft 2016 och har en övergångsperiod till februari 2017. Av dem som svarade på frågan sade 26 procent ja. Nya miljöministern avancerade snabbt Statsminister Alexander Stubb (Saml) tror att Sanni Grahn-Laasonen har förmågan att ta tag i viktiga miljöfrågor, såsom att tydliggöra tillståndsprocesser och EU:s energi- och klimatmål. ??Sanni är en äkta lagspelare och det uppskattar jag verkligen, säger Stubb. Grahn-Laasonen säger att hon anser att miljöministerns uppdrag är särskilt viktigt eftersom det handlar om arvet till framtida generationer.? Den färska miljöministern, 31, har avancerat till det främsta ledet i Samlingspartiet i ilfart. Nästa presidentval ordnas 2018. Efter det senaste presidentvalet 2012 kritiserades Putin starkt i medierna vilket temporärt försvagade hans ställning. Den ryska tv:n kontrolleras redan av Kreml, men många dagstidningar är kritiska mot presidenten. En av dem är Vedomosti som ägs av Sanoma, Financial Times och The Wall Street Journal. ??Vi spekulerar inte kring syftet med lagförslaget. Sanni Grahn-Laasonen. E-post: nyheter@fabsy.fi Kort / UTRIKES Obama uppmanar världen att bekämpa IS USA:s president Barack Obama uppmanade på onsdagen världen att ansluta sig till den USAledda koalitionen mot jihadister i Irak och Syrien. Obama sade att dessa är terrorister i ?dödens nätverk?. ??Det enda språk som mördare som de här förstår är våldets språk, sade Obama i FN:s generalförsamling. ??Vi kommer att använda vår militära styrka i en flygrädskampanj för att slå tillbaka Isil (IS). Obama var en av de första talarna i generalförsamlingen. Man skulle också kunna bestämma att vissa skolor börjar med svenskan och andra med engelskan, men bildningsnämndens finska sektion ville att alla skolor ska ha samma system. Wideroos vill ha Lex Sarah i Finland Färsk minister. I ett skriftligt spörsmål frågar hon om regeringen har några planer på detta. Wideroos konstaterar att den svenska socialtjänstlagen förpliktigar personal att anmäla misskötsel av klienter inom omsorgen. Han ska också föra ordet vid säkerhetsrådets möte. Vi försämrar inte engelskans ställning, påpekar Nyman. De finska föräldrarna frågades också om de skulle välja svenskan som valfritt språk från trean om engelskan blev obligatorisk från ettan. Att bilda två undervisningsgrupper skulle kräva stora skolor, men de flesta finska skolor i staden är små. USA hoppas kunna stoppa strömmen av utländska krigare till Irak och Syrien med ett FN-förbud.?(FNB) Nya grepp. Innan riksdagskarriären jobbade hon som pressmedarbetare för Stubb då han var utrikesminister. De två gillar att diskutera och sparra varandra. Grahn-Laasonen är magister i statsvetenskap från Helsingfors universitet. Före politikerkarriären jobbade hon som journalist på Iltalehti. I trean erbjuds alla frivillig lång kurs i engelska. Lehtikuva till partiets vice ordförande i somras och nu till minister. Det är i mångt och mycket hennes ex-chef, partiledaren Alexander Stubb, som ligger bakom hennes snabba avancemang. I trean erbjuds alla frivillig lång lärokurs i engelska. Arrangemanget finns sedan tidigare i den finska skolan i Ekenäs, Hakarinteen koulu med klasserna 1?9, och där har inlärningsresultaten i engelska varit klart bättre än i landet i genomsnitt trots att lärotimmarna i språket är färre än i andra finska skolor, säger bildningsdirektören Robert Nyman. ??Vår slutsats är att språkstudier stöder språkstudier. Beslutet har föregåtts av en livlig debatt bland de finskspråkiga raseborgarna, av vilka många ville ha engelska som första språk. Vi räknar med att nästan alla väljer den frivilliga engelskan från trean, säger Nyman. Mer valfrihet är en relativ frå- ga, säger Nyman. Lehtikuva Andra inhemska redan i ettan I Raseborg prövas nya grepp från och med 2016. Raseborg möblerar om bland de extra undervisningstimmarna i grundskolan och satsar på språk. Också i bildningsnämnden blev det en omröstning, där de finskspråkiga medlemmarna ville att svenskan i ettan skulle vara frivillig. Raseborgs stad genomförde en enkät bland föräldrar till skolelever och föräldrar till dagisbarn i åldern 4?6 år. Grahn-Laasonen som gör sin första period som riksdagsledamot valdes ??Därför vände vi på det hela och gjorde svenskan obligatorisk. Hon är gift och mamma till en ettårig dotter.?(FNB) Riksdagsledamot Ulla-Maj Wideroos (SFP) vill för att förbättra rättsskyddet för klienter inom äldreomsorgen och personer med funktionsnedsättning genom att införa likadan lagstiftning som i Sverige. Rösterna föll 97?84 då alla gröna ledamöter röstade blankt. De gröna lämnade regeringen nyligen, men det var Centern och Vänsterförbundet som tog initiativet till förtroendeomröstningen. Det beslutade stadens bildningsnämnd på tisdagskvällen. Vi följer med hur förslaget framskrider och ser vad det leder till, säger Robin Janszen som är chef för Sanomas koncernkommunikation. Men även utan den nya lagen ser det sannolikt ut att Sanoma kommer att dra sig ur Ryssland. De fattigaste medborgarna har det för illa ställt, var grundpoängen i initiativet. De gröna röstade blankt eftersom interpellationen gällde hela regeringsperioden hittills och därmed även beslut som de själva varit med och fattat. Finska elever ska börja läsa svenska i ettan och svenska elever finska i Raseborg. I fjol hette det att verksamheten ska genomgå en strategisk granskning. Enligt förespråkarna behövs lagen för att försvara Ryssland i informationskriget mot väst.?(FNB) ??Sanoma är FNB:s största ägare.. Lagen är allmänt känd som Lex Sarah efter fallet som gav upphov till den.?(FNB) Borde ni ha låtit nämndens finska sektion avgöra frågan för de finska skolorna med tanke på att svenskspråkiga i kommuner med svensk minoritet kämpar för att få eller behålla autonomi i skolväsendet? ??Den finska sektionen sade inte att engelska borde vara första språket. Om varje årskurs i en liten skola väljer språk med majoritetsbeslut får inte minoriteten som den vill. (FNB) Ny medielag ska säkra ny period för Putin Ett lagförslag om att begränsa det utländska ägandet är aktuellt i den ryska duman. En knapp majoritet av de finskspråkiga föräldrar som svarade ville att barnen skulle börja läsa engelska i ettan. Alla finska elevkårer ville ha engelskan som första språk. ??Men bland dagisföräldrarna ville 63 procent att barnen börjar läsa svenska i ettan. Eleverna ska börja läsa lång lärokurs i det andra inhemska språket redan i årskurs ett hösten 2016
Start klockan 14.30 i Samppalinna. Cocks 1 1 0 0 33? 17 2 Sjundeå IF 2 1 0 1 56? 49 2 Dynamo Riihimäki 1 0 1 0 25? 25 1 ÅIFK 2 0 0 2 51? 57 0 Atlas 2 0 0 2 42? 65 0 HIFK 2 0 0 2 39? 65 0 Följande matcher: 26.?9 HIFK?BK-46, 27.?9 ÅIFK?Dynamo Riihimäki, Atlas?West, 1.?10 Cocks?Sjundeå IF, 4.?10 West?HIFK, BK-46? Dicken, 5.?10 Atlas?Dynamo Riihimäki.?(FNB) Två nya spelare till Tuto Kalle Moisio och Antti Kerälä heter herrarna som ska förstärka Tuto Hockey. 19-åriga yttern Moisio flyttar över från KiekkoVantaa och har ett kontrakt som gäller hela säsongen. ??Moisio är en ishockeyspelare från Åbo som spelar med en total orädd inställning varje gång. Det sköts 31 straffsparkar på Anfield innan Liverpool hade besegrat Middlesbrough i engelska ligacupen i fotboll. Den första straffen satte Middlesbroughs Patrick Bamford i sista förlängningsminuten . han har spelat i Åboskjorta under säsongerna 2007?08 och 2008?09. FM-serien: Jukurit?LeKi 2?1 e str (0?0, 1?0, 0?1, 0?0, 1?0) JYP-Akatemia?Peliitat 7?4 (0?1, 3?0, 4?3) KeuPa HT?K-Vantaa 6?4 (2?0, 1?2, 3?2) KooKoo?TuTo 3?2 (1?1, 1?0, 1?1) JYP- 5 5 0 0 0 25? 13 15 Akatemia KooKoo 5 4 0 0 1 19? 11 12 Jukurit 6 3 1 1 1 19? 14 12 K-Vantaa 5 3 0 0 2 23? 22 9 TuTo 5 1 2 0 2 12? 13 7 Hokki 4 2 0 0 2 15? 12 6 LeKi 5 1 1 1 2 8? 12 6 Peliitat 5 1 0 1 3 16? 22 4 KeuPa HT 6 1 0 1 4 14? 24 4 SaPKo 4 0 0 0 4 9? 17 0 Följande matcher: 26.?9 LeKi?Hokki, Jukurit?JYP-Akatemia, KeuPa HT? SaPKo, 27.?9 Peliitat?SaPKo, TuTo? Hokki, JYP-Akatemia?KooKoo, 1.?10 TuTo?Jukurit, Peliitat?KeuPa HT, KooKoo?LeKi, K-Vantaa?JYPAkatemia.?(FNB) Liverpool vann utdraget straffdrama Fotboll. Den ska också användas för träningar och för utbildning av tränare. Fotbollsföreningens ordförande Kari Karlsson och ansvariga tränaren Juha Rannikko är belåtna. ??Planen betyder mycket för knattefotbollen som nu får mera resurser. Värst av alla på plan var Wests Sami Silfver med tio baljor. ÅIFK, efter två matcher utan poäng tillsammans med HIFK och Atlas, möter på lördag nykomlingen Dynamo Riihimäki i hemmahallen. Dagens största positiva överraskning var kanske ändå Topias Laine som satte sju mål. För centern är Tuto ett bekant lag . Då hade Liverpool satt 14 av sina straffar, endast landslagsmannen Raheem Sterling missade. Det var den längsta strafftävlingen i cupens historia. West från Grankulla, ett lag som kamratgänget inte besegrat på över tio långa år, var också denna gång starkare och vann med 33?28 (16?15). Efter sidbytet fick inte IFK grepp om motståndarna på samma sätt som i första halvlek. Dagens positiva överraskning. Han tillhör seriens starkaste spelare och idrottsmässigt är han mycket flitig, säger spelarkoordinatorn Elmo Aittola. Den 27-åriga Antti Kerälä kommer på en veckas Åbovisit från Porin Ässät. I cupfinalen i Namibia 2005 behövdes hela 44 straffar innan KK Palace lyckades besegra Civics med 17?16.?(FNB) Bollkoll. Alla lag i knatteligan har möjlighet att använda fotbollsplanen genom att boka tider för. Till världsrekordet är det ändå en bit. E-post: nyheter@fabsy.fi Topias Laine. Som mest växte avståndet till åtta bollar handboll Herrarnas FM-liga: Herrarnas FM-liga: BK-46?Atlas 35?20 (16?12) Cocks?HIFK 33?17 (15?11) Sjundeå IF?Dicken 24?27 (9?11) West?ÅIFK 33?28 (16?15) BK-46 Dicken West 2 2 0 0 59? 43 4 2 2 0 0 57? 46 4 2 1 1 0 58? 53 3 för att reduceras till fem i fulltid. Andreas Nyström var gästernas främste målsnickare med åtta fullträffar. Ansvarige tränaren Juha Rannikko och fotbollsföreningens ordförande Kari Karlsson gör bollnickar på Turun nappulaliigas Åbos fotisknattar får splitterny plan Konstgränsplanen i Peltola har byggts med hjälp av internationella Uefa-pengar och lokala understöd. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Sedan i höst förfogar fotbollsföreningen Turun nappulaliiga över en egen konstgräsplan. Han ersätter Anton Kokko. Foto: Johan Backas West avgjorde efter paus Mats Lundberg Bara ett mål under i paus, men riktigt hela distansen orkade inte Åbo IFK i onsdagens bortamatch i herrarnas handbollsliga. Det förra rekordet var 17 straffar (9?8). ett mål som betydde 2?2. Sedan följde en straffsparksläggning som aldrig verkade vilja ta slut. Det är den gamla sandplanen i hörnet av Södra bågen och Havregatan i Peltola som rustats upp till en fullstor fotbollsplan med splitternytt konstgräs. Planen har byggts i Turun nappulaliigas regi och blir spelarena för knatteligans matcher och fotbollsturneringar. Först i den 15:e omgången kom avgörandet när gästernas Albert Adomah sköt utanför. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
En del av arbetet har utförts med hjälp av talkokrafter. Försiktigt mål i år att nå en plats bland de tre bästa i division 1 och delta i ligakval. Gösse Storfors Pargas IF:s handbollsherrar spelar på söndag klockan 14 sin första hemmamatch i årets division 1 när man möter Grankulla IFK. Men i själva verket har har säsongen redan tjuvstartat ett par gånger för PIFherrarna. För tre veckor sedan vann Hangö IK hemma i division 1 och i fredags vann PIF hemma över Cocks Akatemia i finska cupen. ??Vi har redan nu siktet inställt på 2016 då det är meningen att vi ska försöka göra comeback i FM-ligan, säger Janne Nordqvist som är inne på sin andra säsong som tränare för PIF:s herrlag. ??Vi har ökat träningspas- sen per vecka från tre till fyra. Också nu har vi en hel del gemensamma träningar och en del av juniorerna är ganska långt integrerade också i herrlagets verksamhet. Föreningen som fyller 15 år nästa år har i dag sitt kontor på Lasarettsgatan. ??Inom fem år hoppas jag att vi har all verksamhet i Peltola säger Karlsson. Janne Nordqvist. Det är sällan som knattarna får möjlighet att spela på gräs, säger Karlsson. Fotbollsplanen har byggts av yrkesfolk i branschen. De tre bästa får sen kvala mot sämsta laget i ligan. Janne Nordqvist är rätt nöjd. ??Serieprogrammet ser bättre ut än förut och nu slutar grundserien i början av mars. Skillnaden är bara den att vi nu har tillgång till fin konstgräsplan som är vår egen. Men föreningen har saknat en egen fotbollsplan som man fritt kan disponera över. Fotbollslagens träningar och matcher ordnas på ett 20-tal planer runtom i staden som inom knattefotbollen är indelad i distrikt. Foto: Johan Backas. Har inlett sitt andra år som tränare för PIF:s herrhandbollslag. Som lagledare har man Esko Jakobsson och ny materialförvaltare är Jani Salminen. En del av de gamla kända namnen från fjolårstruppen är fortfarande delvis frågetecken för den här säsongen men till exempel Samuel Alexandersson spelar nu för ÅIFK. Ny är i alla fall dansken Even Udsen som man hoppas få mycket glädje av och samarbetet med ÅIFK kring utvecklingsspelare fortsätter också. Men vi tar en match i sänder och ser hur långt det räcker. nya fotbollsplan i Peltola. Som huvudsponsor har man lyckats få företaget Terveystalo. ??Fotbollsplanen kommer att heta Terveystalo Areena, säger Karlsson. Målet är på sikt att flytta för- eningens kontor och verksamhet till Peltola där fotbollsplanen blir centrum för verksamheten. Förvisad till duschen. E-post: nyheter@fabsy.fi Pargas IF ser fram mot 2016 Handboll. Största delen av de fotbollsplaner som används inom knattefotbollen är sandplaner. På tisdagarna har vi ett långt pass som börjar med löpning, sen är det styrketräning under ledning av Miikka Maijala som är vår fysiotränare och sen är det skytte- och målvaktsträning med boll i en dryg timme under Brolle Blomqvists ledning. ??Redan i somras kunde de som ville träna med Aoch B-pojkarna och många tog chansen. Hyrestiden är 20 år. Man har kommit överens med staden om att skolorna får använda planen dagtid innan fotbollsföreningens verksamhet tar över. Resten har finansierats med pengar från Uefa (Europeiska fotbollsförbundet), NTM-centralen och Åbo stad. ??Vi har fått stor hjälp av staden som har stött projektet inte bara ekonomiskt utan också med tips och råd, säger Karlsson. Fotbollsföreningen hyr pla- nen av Åbo stad. Vi vill förstås vara med bland de tre bästa då även om vi vet att det inte blir lätt. Ett högt staket har också byggts runt planen för att hålla obehöriga borta. Det har kostat 250?000 euro att bygga fotbollsplanen. ??Det är mycket pengar. Utan stöd utifrån hade vi inte klarat av det här, säger Karlsson, som är nöjd över att man lyckats ro projektet i land. Fotbollsföreningen står för 20 procent av kostnaderna. Varje distrikt eller område har en egen fotbollsplan som används av områdets knattelag. ??Den här verksamheten fortsätter som förut. Foto: Gösse Storfors TPS???Linköping avgjordes med straffar TPS match mot svenska Linköping i gårdagens Champion Hockey League avgjordes med straffslag. Ställningen var 3?3 (1?1, 1?1, 1?1) efter ordinarie speltid och efter förlängning. Linköping vann slutligen med 4?3. Målgörare för TPS var Mikko Rantanen, Tadas Kumeliauskas, Ilkka Pikkarainen. Rantanen blev utvisad redan i första perioden till följd av en ful tackling. Mikko Rantanen. Åtminstone Viljami Saastamoinen ser ut att spela med PIF. Nio lag deltar i ettans grund- serie som spelas som en dubbel serie. Föreningen disponerar över planen sena eftermiddagar och kvällar. Fotbollsföreningen söker nu sponsorer som är villiga att stöda verksamheten. Det är meningen att så många som möjligt ska få chansen att spela med herrlaget i seriematcher. Förutom att det finns hjälp med både den fysiska och målvaktsträningen har Nordqvist till sin hjälp A-pojkarnas tränare Peter Söderlund och hjälper i gengäld honom med A-pojkarna. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: J-O Edberg träningar och matcher, säger Karlsson. Turun nappulaliiga är landets tredje största fotbollsförening med 1?700 knattar i leden
9.30-11 i Aurelia (2 vån.). är föga överraskande Pittsburghs Sidney Crosby.?(FNB) Tuukka Rask. Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. 21 på Kåren i Åbo. VÄSTKUSTENS FÖRETAGARE R.F. I vadslagningskretsar i Las Vegas litar man på att den Nyslottsbördige målvakten belönas med Vezina även kommande vår. Rask är toppar vadslagningsfirman Bovadas lista före svensken Henrik Hjördis: anl. 29.9 anl. 5.10 anl. 7.10 Laura: anl. 1.10 anl. 8.10 anl. 9.10 Marjatta: anl. 1.10 anl. 2.10 anl. 8.10 Torneå Terneuzen Rotterdam Terneuzen Rotterdam Torneå Nordkalk Hongyan Liu är född 11.1.1970 i Xi?an, Kina. Lehtikuva TPS MÖTER HIFK FREDAG 26.9 KL 18.30 BILJETTPRISER: 6?34 EURO INKL. LIVET ÄR LOKALT 16 ANNONSER TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. börjar. MATCHVÄRD: Kultaranta Resort Tita Pasi, 44, har utnämnts till ICT Manager inom Nordkalkkoncernen från och med 1.10.2014. Linda: anl. anl. anl. anl. anl. Aila: anl. anl. anl. anl. anl. 27.9 28.9 1.10 2.10 3.10 Björneborg Klaipeda Teesport Sheerness Gent 29.9 30.9 1.10 3.10 4.10 Riga Helsingfors S:t Petersburg Björneborg Klaipeda. 18.30 i Aurelia (3 vån.). STAND UP ÅBO! kl. Börja med svamp nummer 1 (som redan numrerats) och håll dig till följande regler: 1. Tack till alla som hedrat minnet av Affe och deltagit i vår sorg. 10 Du är för alltid en del utav mig. Fjärran men ändå nära. 18 om ändringen av detaljplanen för Bastiongatan i köpcenter Skansen, Skansgatan 10, 2 vån. I BAROCKENS LABYRINTER Kaffekonsert kl. 14 i Björkebo servicehem i Pargas. Är du bra på att hitta svamp. och ?Kulturledarpraktik. Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt) längs linjerna, och du får endast ändra riktning när du plockar en svamp. 2. E-post: nyheter@fabsy.fi Stödgrupp för tarmcancerpatienter i Åbo på Café Karina, Österlånggatan 30 Start måndagen den 29 september kl.18.00. Träffar 27.10 och 24.11.2014. börjar. SISTA DAGEN att ansöka om understöd för finlandssvenska syn- och hörselskadade för bland annat studier och utbildning för år 2014 av Stiftelsen Mary, Leo och Mary-Ann Hackman. SKEPPSLISTA Langh Ship ÅA-DISPUTATION ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna?@Allmän teologi? ämnesstudier i kyrkohistoria, ?@Miljöekonomins grunder. Höstmöte kl. 18 i Nagu kommunalstuga. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Besök till Valmet Automotiv d.v.s. 19 på stora scenen i Åbo. I BAROCKENS LABYRINTER ?Monteverdi & Schytz? kl. Henning Baars, Universität Stuttgart, Tyskland och kustos är professor Barbro Back, Åbo Akademi. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?The Last 5 Years. 15. och ?Introduktion till kulturledning. TILLÄGGSUPPG. priset till den bästa spelaren . Värd operativa chefen Robert Blumberg. kl. 24.8.2014 I DAG annons@fabsy.fi Rask vadslagningsfavorit till bästa målvakt Bostons målvakt Tuukka Rask vann Vezina Trophy, det vill säga priset för den bästa målvakten i hockeyligan NHL i våras. Start vid stadshusskvären kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Förh.anm. MÖTE FÖR ALLMÄNHETEN kl. Servering. Information: Amie 045 258 2630 Vår kära Alf Per-Erik Affe Silfver utmaningen 9 3 2 12 5 4 Lösning: 5 9 3 2 8 7 6 1 4 6 7 3 1 5 2 8 9 8 1 2 9 4 6 5 3 7 3 4 8 5 7 9 1 2 6 9 2 6 4 3 1 8 7 5 1 7 5 6 2 8 9 4 3 7 3 9 1 6 2 4 5 8 1 2 5 4 8 9 3 7 6 6 8 1 7 5 4 3 9 4 2 © Bulls GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. En ängel skall bära en hälsning till dig som en bro över mörka vatten 8 Nina Jocke och Lotta Ida och Philip Kristoffer och Jessica Amanda och Mathilda Mor Syskon och syskonbarn Släkt och många vänner 6 11 1 Har lämnat oss i stor sorg och saknad SUDOKU-LÖSNINGEN 7 f. Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. HC.TPS.FI Torneå Terneuzen Rotterdam PÅ NY POST 1 X0027 Tisdagen den 30 septemebr klockan 12 disputerar EM Hongyan Liu i informationssystem med avhandlingen ?On Advancing Business Intelligence in the Electricity Retail Market.? Platsen är auditorium Gamma, ICT-huset, Joukahainengatan 3?5, Åbo. Opponent är Akademischer Oberraat, Dr. Hon avlade EM-examen vid Åbo Akademi 2008. Lundqvist, New York Rangers. Ingen avgift. 14.1.1947 d. 19 i Pargas kyrka. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Psykologi (grundoch ämnesstudier. Etta på debutantlistan är Tampa Bays Jonathan Drouin. Favorit till Hart Trophy . bilfabriken i Nystad. Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! Jordfästningen har skett i stillhet. Här måste du plocka alla svampar och numrera dem i den ordning du plockar dem. På listan finns också Nashvilles Pekka Rinne och Dallas Kari Lehtonen. Chicagos Teuvo Teräväinen är fyra på vadslagningslistan för priset till bästa debutant. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Kyrkokören övar kl
E-post: nyheter@fabsy.fi Litterär vandring I Åbo blir vår vandring litterär. Sin bibel har Agricola i handen. Per Kalm, botaniker och resenär, planterade en ek vid Aurastranden. Per Brahe skapade en atmosfär. På Gamla Rådhustorget ses Porthan, den som fick den första stod som restes här, en etnograf som sporrat disputanden. MEDELÅLDERS+ Vid torget bodde ock Fredrika Bremer till tre års ålder. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . moms 24 % 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 4 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 7 2 2 8 5 9 2 1 7 5 9 9 1 4 4 8 7 7 9 9 © Bulls. Arrangörerna är Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi, Skärgårdsforskningsstationen vid Åbo universitet, Nordenskiöld-samfundet och Skärgårdshavets Biosfärområde. Forumet förverkligas som en del av EUfinansierade Leader-projektet ?Jag är en del av biosfären?. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Kellgren och Franzén for västerut som hon i exposén. Wecksell blev galen, men han skrev poemer och dramer som gav själens slitning röst. Tonsättningar kan ännu ge oss tröst. EVANDER Forum med öliv i fokus BABY?BLUES Höstens Forum för skärgårdsforskning ordnas den här gången i Åbo, som en del av Skärgårdshavets Biosfärområdes 20-årsjubileum. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10 % 1 6 8 9 4 7 6 6 E-tidning inkl. Alla intresserade, inte bara forskare, är välkomna med. Temat är Öar och öliv och forumet ordnas den 1 oktober klockan 9?16 i Auditoriet Armfelt vid Åbo Akademi. Seminariespråket är engelska. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 DRAGOS LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga:
Kosthållsföreståndaren Eila Raita och kocken Tor-Björn Wallenius fattas på bilden. Börja med svamp nummer 1 (som redan numrerats) och håll dig till följande regler: 1. Det firar Finlands Svenska Marthaförbund på Hotell- och Restaurangskolan i Mariehamn den 9 oktober. Under kvällen lanseras matkulturbroschyren Fisk året om som har skrivits av Anna Karlsson med recept av Harriet Strandvik. Kvällens program består av marthamingel, fiskinspiration och kunskap i alla dess former.. Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt) längs linjerna, och du får endast ändra riktning när du plockar en svamp. 2. Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! Dags att ansöka om Åbos kulturpengar Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Aruba . Här måste du plocka alla svampar och numrera dem i den ordning du plockar dem. 9 från Stadhusskvären. Vi åker via Lojo (kaffepaus på vägen) till Svartå, där vi får guidning i slottet och Arbetets Vänner inleder höstsäsongen Kulturföreningen Arbetets Vänner samlas till höstens första trivselkväll sönda- Almahemmets kök. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com 5 4 Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna 12 2 3 6 11 1 10 Aboensiska konstnärer, föreningar och samfund kan nu ansöka om kulturnämndens stipendier och bidrag för år 2015. Ansökningstiden börjar onsdagen den 1 oktober klockan 10 och slutar fredagen den 31 oktober klockan 16. Personliga stipendier kan sökas i följande två kategorier: q Konststipendier (personliga stipendier för professionella konstnärer i Åbo). allt bröd själva, säger Pia Eklund. Kimitoöns kost- och städchef Birgitta Parikka har tentat både anställda och klienter innan hon utformade den slutliga versionen av matlistan. ??Vilka maträtter som gillas är ofta en generationsfråga. En ny upphandling är på gång så ännu är det inte riktigt klart vilka eller vilket q Aboa-stipendiet (personligt arbetsstipendium för ett år för en professionell konstnär i Åbo). Sammanslutningar och grupper kan ansöka om verksamhetsbidrag till konst- och kulturinstitutioner eller till kultur- och konstsamfund, för kulturell hobbyverksamhet och för projekt. Ansökningarna och bilagorna ifylls, sparas och sänds via det elektroniska ansökningssystemet för bidrag, adress www.turku.fi/ kultur (Bidrag, stipendier). Ansökningsblanketten kan inte sändas per post, men andra pappersbilagor kan Gillar potatis. Foto: Monica Sandberg fortsätter sedan till Fiskars, där vi äter lunch i Kopparsmedjan. Därefter kan vi bekanta oss med bruksmiljön. Hemma i Åbo beräknas vi vara vid 17-tiden. gen den 28 september kl. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.22, ner 19.22, i morgon upp 7.24, ner 19.19. Namnsdagar i dag: Sigvard, Kullervo. Avsikten är att få med flera av de rätter som öns äldre gillar och är vana vid hemifrån. ??Önskemålen handlar mycket om strömming, det vill de gamla ha, säger kocken Pia Eklund vid Almahemmet i Kimito. Med den nya matlistan kom- mer också den förändringen att köken i öns alla tre äldreboenden ska servera likadana portioner och kvaliteten ska vara likadan över hela ön. Det här handlar om många äldres dagliga kost eftersom det i de tre köken lagas mat också åt hemmaboende äldre och till de två bäddavdelningarna. Blir det jobbigare för er i köket? ??Nej, det tror jag inte. Redan nu gör vi all mat från början och vi bakar nästan X0027 1 Är du bra på att hitta svamp. Gärna äter Hildur Salmelin också rotmos. företag som blir huvudleverantör. Särskild hänsyn tas förstås till de sjuka på bäddavdelningarna, som finns i Kimito och i Dalsbruk. Nu är det rätt stor skillnad mellan den mat som serveras i öns äldreboenden, men härefter ska alla följa samma matlista. 16 i föreningslokalen, Auragatan 1 C. Vi umgås över en kopp kaffe med dopp, sjunger allsång och spelar givetvis bingo. Fler favoriter för de äldre Matlistan för Kimitoöns äldreboenden görs om. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Det blir oftare strömming, sill, rotmos och potatisgröt i Kimitoöns äldreboenden. Från den 20 oktober tas en ny nio veckors matlista i bruk. Nu försöker vi få de äldre att må bra genom att laga sådan mat som de är vana vid och har haft hemma under tider då det var vanligt att ta till vara allt som äppelträd, köksland, hönsgård med mera gav, säger Parikka. Vad tycker då de äldre själva? ??Rotmos tycker jag om, bra om vi får rotmos oftare, men viktigast är att vi får potatis, säger Hildur Salmelin. Inköpen blir effektivare efter att den nya matlistan tas i bruk. Karibiens pärla! Pris fr. 1550 ?/person med flyg och hotell 13 dagar! Lösning: Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. I morgon: Finn, Kuisma. Två tummar upp för hela personalen på Åbolands sjukhus/kirurgiska avdelningen som tack för god vård och vänligt bemötande, sätter de två hungriga men skrattande protesgummorna i rum 6. Tummen upp för Kirsti på Kroggränd, du är guld värd, hälsar Dino och hans matte. Tummen upp för Henna, Harri och Tina som ordnade en rolig och lärorik hajk till våra scouter i Dalsbruk! En tumme även till alla som var med och hade utedagen vid Fritte efteråt. Åbo svenska pensionärsklubb Bussen till Svartå slott och Fiskars bruk startar måndagen den 29 september kl. Skolor och daghem har redan en gemensam matlista. vid behov sändas till adressen Åbo stads kulturnämnd, PB 248, 20101 Åbo. Fisk på menyn året om Årets tema för den finlandssvenska matkulturdagen är fisk. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Här köksbiträdet Fredrik Lindberg (t.v.), kocken Pia Eklund, köksbiträdet Peter Lindberg, köksbiträdet Marita Holm, kost- och städchefen Birgitta Parikka och kocken Alf Holmqvist
Lokalt regn. Svalbard. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 22.00. 30 dagar på Arenan n Skärmar med nedskruvad effekt, elektronik som ska hålla i tio år utan att bytas ut, ledbelysning på alla ställen det bara går. Finlands Naturcentrum Haltia i Noux i Esbo är ett ekohus också vad det kommer till de tekniska installationerna. 30 dagar på Arenan. 10 11 11 11 12 Pargas 12 13 14 13 13 14 13 11 14 14 5 14 12 10 15 Max o min i går kl 18: +10,3° +0,3° 2800,F371 High top www.tulitalo.fi (040) 503 7900 Skärgårdsvägen1801, 21600 Pargas 11 Måndag 14 14 7 14 12 16 15 16 15 15 14 14 14 15 9 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -9cm Föglö -9cm Hangö -7cm 13 Lördag 14 8 14 14 15 Ekenäs Hangö 11 15 Helsingfors Karis 6 Fredag 11 12 13 Åland 10 12 Åbo Kvanthopp Yle Radio Vega i dag kl. Men så kommer förbudet att från början av 2015 får fartygen ej mera använda tung olja. Detta torde minska turismen och göra investeringen i den nya kajen onödig. När 259 skor från turisterna undersöktes fann man 1?019 frön från 53 arter som ej +1° +3° +7° 5 11° 4 Ett stort problem är plasten. Tidigare var det mera hård plast som ej var så lätt att svälja, men numera dominerar mjukare plast som är lättare att svälja. 90 procent av alla obducerade fåglar hade plast i magen. Karta: Google Maps +2° 8 Finska viken och östra delen av Norra Östersjön: Sydlig till sydvästlig vind 10-15 m/s. Det finns en organisation, Aeco, (Arctic Expedition Cruise Operators) som fodrar att resenärerna noga ska tvätta sina kläder och skor innan de åker till Svalbard. Med tilltagande värme finns det risk för att frön från skor och kläder börjar gro och konkurrera ut de ursprungliga växterna. +7° 10° Västra delen av norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Växlande 3-8 m/s, på dagen på Skärgårdshavet sydlig vind 7-12 m/s. 18.03 Yle-bildtjänst I dag Yle Fem ikväll kl. Det kommer PCB, dioxiner, ftalater och mängder av andra miljögifter. Turisterna har också varit +2° METEOROLOGISKA INSTITUTET Miljöproblem på Svalbard I dag Vädret Det är halvklart till mulet. 30 dagar på Arenan. 11° Norra Bottenviken: Sydvästlig vind 9-13 m/s, på dagen 7-11 m/s. Men de kan ej på grund av djupgåendet komma till de verkliga sälställena. Då stannar de i Longyearbyen och eventuellt Ny Ålesund. I mellersta och norra Lappland förekommer det snö eller snöblandat regn. Temperaturen är i landets södra och mellersta delar 7 till 12, i landets norra del 0 till 8 grader. Mest god sikt. Söndag honom emellertid att inse att han hörde till de priviligerade . Däremot sönderfaller de till mikroplast som dödar djur. I Atlanten finns det ett stort område med plast, men priset tar Stilla Havet med en plastgravgård två gånger Finlands yta. Enligt tidningen Guardian dog en kaskelot av att magen tilltäpptes av 17 kilo plast, en vattenslang, sprayflaska och två blomkrukor av plast. Dags att göra något. Aarno Magnusson n Allt startade på en familjesemester 2006. Jasons mamma fick Yle-bildtjänst Samtal om livet: Om hemlängtan och ett gammalt fähus 10 1 2 3 n Konstnär Pia Rouskus och industridesigner Frank Hellgrens livsstil förändrades märkbart när de flyttade från Stockholm till Korpo. I dag driver de ett hotell i ett gammalt fähus och känner att de har rotat sig i den väståboländska myllan. På öarna finns flera nationalparker. I Jasons fall konst och film. Jason valde att vända kameran mot sig själv och dokumentera hur hans kropp långsamt bryts ner, men också livets små mirakel längs vägen. I landets södra del regnar det på många håll, också i landets mellersta del förekommer det lokalt regn. I plasten finns bland annat mjuknings- och flamskyddsmedel, PCB med mera, och risken är att det påverkar levern och hjärnan. Mycket skräp kastas i haven och bland annat plast utgör en stor del som förs vidare med havsströmmarna. Man räknar med att mellan 10 och 20 miljoner ton plast hamnar i haven och det tar hundratals år innan de bryts ner. Turismen har ökat enormt de senaste åren och stora kryssningsfartyg har anlänt. 25 år unga Jason DaSilva tillbringade en dag med sin familj på stranden när han plötsligt inte kunde resa sig. en ungdom i Nordamerika med varje chans att göra det han älskar. E-post: nyheter@fabsy.fi Aarnos hörna ett problem. Redaktör Tiina Grönroos. 20.03 +0° Rapport för sjöfarande Miljöproblemen hopar sig och är minst lika allvarliga som isens smältning. Svalbard är i stort sett oskyldigt förutom den ryska byn Barentsburg, vars kraftverk fått tillstånd att släppa ut 800 ton koldioxid per år, men släpper de facto 2?500 ton vilket motsvarar 20 procent av hela Norges utsläpp. Därtill kommer alla miljögifter som vindarna och havsströmmarna för med sig samt även flyttfåglarna. Läkarnas dom var Multipel Skleros, MS, vilket med tiden skulle innebära begränsad syn, begränsad kontroll över musklerna och en lång rad andra problem. Jason beslöt sig för att börja träna ännu mer aktivt, men problemen blev bara värre. Turismen till Svalbard har ökat enormt de senaste åren, vilket också påverkar miljön. (When I walk, USA 2013) 10° 11° Kvarken och södra Bottenviken: Sydvästlig vind 5-10 m/s. 11.03 och söndag 28.9 kl. Tidvis regn. Dok: When I walk Yle radio vega i kväll kl. Men ibland infinner sig hemlängtan tillbaka till Sverige. Det byggdes en ny kaj i Longyearbyen för att kunna ta emot alla dessa. 13.03 och lördag 27.9 kl. Den sydliga vinden är tidvis frisk i norr. 15 16 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +16 +26 +14 +13 +17 +14 +14 +26 +16 +22 +17 +20 +29 +26 +11 +22 +10 +18 +14 +9 +29 +24 +8 +8 +8 +20 +13 +16 +17 3 2 3 5 1 3 3 2 3 1 2 2 2 2 2 5 1 3 2 2 3 2 3 5 4 5 1 2 1 4. Mest god sikt. hör till Svalbard
18.05 Barda. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 19.00 Top 20 kotivideot. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Radiohuset. 21.00 Styrkesport. 16.30 Gör inte detta hemma. 23.03 Café Continental. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Ironside (16) I MORGON: Det som blev bättre efter Estonia. Yle TV2 i dag kl. 15.00 Lyxfällan. 11.40 Tallinna. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Champions League. 22.00 Fight club. 20.30 Matrazzia. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 17.00 6.00 Voittostudio. 21.03 Sportradion. 14.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 22.15 Vega Groove. 1.00 Blacklist. King of Kings. en jätteindustri. 0.55?1.00 6.00?8.30 Aamun AVAus. 16.14 Radiohuset. 1.00? 2.30 Backhoppning. 19.00 Rokokons tidevarv. 20.30 Rapport. 19.30 Naturväktarna. 21.00 Yle nyheter. Vid Australiens kust måste man bygga skyddsvallar mot den starka sjögången. 23.00 Katujen kasvatti. Kallis virhe. 21.05 Vega Groove. 21.00 Landgång. Frauen-Bundesliga. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Koko 6.10 Ihmemies MacGyver. 3.45 Skandal! 4.15 Kobra. En hund kan vara så mycket mer än ett keldjur. 7.25 Gomorron Sverige. 2.00 Tulossa: Vino Show. 6.35 God morgon Svensk?nland. 13.45 Ihmemies MacGyver. 22.05. Summer Grand Prix. Kulturnyheterna. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Även 27/9. 21.00 Hästmannen ? sista striden 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 De osynliga Norsk-svensk-tyskt drama från 2008. 0.00?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Terriers. 19.15 Go?kväll. 20.00 Vem vet mest. 22.00 Tidsjakten. 23.00 Debatt. 1.30?6.00 Voittostudio. 0.15 SVT: Nyheter. 19.01 Big Brother Extra. Lady Edith åker till London, men varför känner hon ångest? 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Kina-affären 22.55 Yle nyheter 23.00 En pilgrims död (R) 6.50 Lilla Tvåan: med Neponen och Nalle 9.00 McLeods döttrar (R) 9.45 Naturens gåvor 10.15 Tuffast i Norge 10.55 Bean 11.20 En ny dag 11.50 Den tvättäkta lantisen 2008?2012 12.20 Flyttfågelvägen 12.50 Flyttfågelvägen 13.20 Retrolissus 90-talssnuttar 13.50 Fatta Micken (R) 14.40?15.08 Sanningen om kärleken (R) 15.25 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen 16.31 Fyndiga fyrklövern 16.44 Mimus värld 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.45 Upptäcktsresor i världen 19.00 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.24 Yle nyheter väder 19.30 Peltsis Lappland 20.00 Ögonvittnet: Funktionshindrades rätt att älska 20.30 Skrattbalans extra 20.35 Böle 2.5 ? Uppföljaren (R) 21.00 Skrattbalans 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Ironside 22.45 Luck 23.30 Tresamhet 23.55 Nyhetsfönstret 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin? 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Neljä huonetta 14.35 Perhe pelissä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat 16.15 Hansin matkassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Koko Suomi leipoo 21.00 Vares 5 ? Huhtikuun tytöt I rollerna: Antti Reini, Eppu Salminen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Kuuma laki 23.35 Pahan ajojahti 7.00 Disneys förskola: So?a den första 7.30 Disney förevisar: Timon och Pumba 7.55 Lazy town 8.25 Magi på Waverly Place 8.55 Topphemliga recept 9.50 Inredningstvillingarna 10.20 Besatt av brudklänningar i Atlanta 10.50?11.20 EnnustajaTV 12.20 Vet och vinn 13.20 Inredningstvillingarna 13.50 Topphemliga recept 14.50 Sveriges fulaste hem 15.50 Hoarders 16.50 Halv åtta hos mig i Finland 17.20 Frasier 17.50 Hotellinspektören 18.55 Nyheter 19.00 Poliserna 20.00 The voice kids Rösten avgör, 8. Även 26/9 och 28/9. 22.00 Tidsjakten 23.00 Debatt 23.45 Noll koll på ungarna 6.00?6.55 Nyheter 9.10 Århundradets komet (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Min sanning (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vad händer med våra bin? Brittisk vetenskaps?lm från 2014. 17.30 Salatut elämät. Från Almaty, Kazakstan. 16.00 Fotboll: Wolfsburg?Bayern München. Programledare: Renée Nyberg. HS 131. Även 27/9. 22.00 Vikings Amerikansk äventyrsserie från 2014. 0.45 Hjem. 2.05 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 12.10 Tahdon morsiuspuvun! 12.45 Pomo keittiössä. 13.00 Uppdrag granskning. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. kungen på havet (R) 16.11 Fråga Lara 16.24 På gräsrotsnivå 16.26 Utmana din hjärna 16.55 Trädgårdsonsdag 17.26 Skarpa streck: Krig och fred 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Fanny 18.37 Limbo 3 18.51 Nina Patalo 19.00 Mat med bröderna Price Del 5. 23.50? 0.00 Väder. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. Även 26/9. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.10 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.50 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. 19.15 Aftonandakt. 1.30 Det stora matslaget. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. Nedna. 21.00 Iholla. 9.20 The 9.35 Backhoppning. Varför säljs det inte cashewnötter med skal i affärerna. 23.15 Bastuklubben. Repris från 27/1. 15.50 House (R) Amerikansk dramaserie från 2008. 16.55 Sommar med Ernst (R) Repris från 21/8. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 22.55 Howard . 3.35 Paritellen. Även 26/9 och 28/9. 21.30 Hjärta för djur Svensk reportageserie från 2014. 16.00 Walker, Teksasista. 8.55 Jims värld. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 13.40 Sadan tonnin talot. 0.00 Navy CIS. 9.30 6.35 Nanny. Del 24 av 30. Veckans duellanter Niels Jørgen Andreasen och Rikke Fog Sørensen ger sig ut på fjärde och sista dagens inköpsrunda i trakterna kring Herning. 12.30 Makuja & elämää. 12.45 Lääkärit. 8.25 Alla älskar Raymond. Summer Grand Prix. HS 140. 22.00 NCIS: Los Angeles. 0.30 Teemainfo. 20.00 Myyntimies Jethro. 4.00? 15.20 Teemainfo. kaupungille selviää sattumalta, että Ned Flanders ja Edna Krabappel ovat menneet salaa naimisiin. 3.05 Fear Factor 2.0. 4.05?6.30 Ennustaja-TV. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 1.25?2.00 SVT: Hockeykväll. 21.00 Bytt är bytt Svensk underhållning från 2014. 20.30 Watts topp 10. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 25 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 18.30 Havets stjärna. 11.00 Yle nyheter. 17.35 Ut i naturen. 21.00 Scott Pilgrim vastaan maailma. 5.10?5.45 Hem till gården. 21.00 Renée Nyberg och Karin Laserov kollar in antikviteter. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 23.50 Yövuoro. 20.00 Prisma-studion. 19.00 Vanderpump rules. 20.00 Rillit huurussa. 20.30 Simpsonit. 22.00 Big Brother. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Tanssien tähtiin. 18.00 Backhoppning. 1.15 SVT: Sportnytt. 23.45 Stina om samer. 15.30 Kristina Lugns bokcirkel. 11.00 Lyxfällan. 21.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 22.30 Voguen Fashion Fund. 23.30 Iholla. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. en blodig eftermiddag. Saltjämförelsen visar om det ?nns skillnader mellan en dyr och en billig produkt. 21.00 Vetenskap: På kontinenten Australien. Även 26/9. 19.50 Mer än ett keldjur (R) Finsk reportageserie från 2005. 13.03 Samtal om livet. Döden besöker sex be. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. 0.45 5D: Olen strippari. 4.45 Doobidoo. 21.00 Dieetit vaihtoon! Julie ja Dougie. 1.30 Frasier. på liv och död (R) Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.00 Nyheter. 13.15 Pomo keittiössä. 18.00 Kellarin kunkku. 18.30 Kellarin kunkku. 2.00 Navy CIS. 1.40 Tough love. 2.40 Yllätystuunaajat. 14.50 Matlock. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 10.10 Våra bästa år. 14.00 Vem vet mest. 12.45 Väder- och sjörapport. 3.55 Glamour. 4.30 Hem till gården. 0.00 Kampsport. Repris från 2010. 18.55 112 . Från Almaty, Kazakstan. 15.30 Watts topp 10. 19.30 Miehen puolikkaat. 1.35?6.05 Voittostudio. 0.30 NCIS. 23.25 Yle Live: Radiohead . 13.00 Yle nyheter. 16.00 Eldsjälar. 2.30 Kulturnyheterna. 2.45 Uppdrag granskning. 17.05 Antikduellen. 14.30 Skandal! 15.00 Kobra. 12.01 Yle nyheter. 16.30 Regionala nyheter. 16.33 Radiohuset fortsätter. 18.55 Sportnytt. 19.00 Nyheter. Robert måste resa till Amerika. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. En tittare får en ny stil av stylisterna Eva-Lena Rylander och Jim Pirard. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Landgång Svensk reportageserie från 2014. 3.55?4.40 Smash. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.15 Vägen till Rom. 5.50?6.15 Sverige idag. 1.45?6.00 Nyheter. Nyheterna med ekonomi. 23.35 Sporten. 15.00 Yle nyheter. 0.30 This is how I roll. 11.00 Watts. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 2.00 House. 20.00 Masterchef USA. 21.00 Lyxfällan. 11.40 Kulturnyheterna. 17.30 Pulmuset. 23.00 Yle nyheter. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Lady Edith (Laura Carmichael) tar en tur till London. 21.00 Sanna Stellan undersöker komikens gränser. 21.00 Maria Järvenhelmi i ?nskt kriminaldrama från 2011. 21.00 Mel Gibson spelar polis som undersöker sin dotters död. 19.00 De danska bröderna lämnar köket för en picknick. 21.30 Fyra kattungar hittas på en återvinningsstation. 21.00 Möt Hästmannen i en uppföljande dokumentär. 5.55 MOT: Sköldkörteln delade fakta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00?10.50 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Aaltoska i sitt esse I rollerna: Elna Hellman, Kalle Viherpuu. 14.40 Vatten- och vindkraft 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Downton Abbey (R) Del 7 av 9. 8.20 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Del 4 av 6. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Rapport. 12.30 Fotboll: Wolfsburg? Bayern München. 9.16 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. Över öppen eld. 0.00 Supernatural. 1.00 Simpsonit. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 Pulmuset. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. För EevaRiitta Fingerroos som är blind fungerar ledarhunden som hennes ögon. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2013. 9.10 Andrum. 23.05 0.25 Rapport. Del 23 av 85. 18.00 Yle nyheter. 21.30 Hjärta för djur. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 19.00 Naapurit-arvonta. 17.00 Dart. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 15.00 Tanssien tähtiin. HS 140. Även 29/9. 23.00?0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Frauen-Bundesliga. Summer Grand Prix. British Open. Från England. 7.10 Matlock. 14.00 Backhoppning. Sound Tracker. 18.00 Vetenskap. 19.30 Watts. 8.35 God morgon Svensk?nland. 9.00 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 12.00 Watts topp 10. 6.06 Morgonmusik. 6.30 Regionala nyheter. Över hela världen ställer människor samma fråga: Vad händer med våra bin. The King of Limbs. I detta program får vi se begåvade 8?14 åriga barns otroliga uppträdanden. 20.57 Keno 21.00 I mörkrets hjärta I rollerna: Mel Gibson, Ray Winstone. 23.25 Tulossa: Vino Show 23.30 Poliserna 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: Uppdrag granskning 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Skandal! 15.00?15.30 SVT: Kobra 15.57 Kapten Sabeltand . 0.15 Aktuellt. 18.03 Hitmen. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.10 Makuja & elämää. 6.54 Andrum. 12.00 How I met your mother. 3.00 Persons unknown. 22.00 Farmor från helvetet. 8.05?8.40 Kellarin kunkku. 4.10?4.40 Paritellen. Sami Yaffa . 11.00 Nyheter. 0.00?0.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. real housewives of Orange County. 20.00 Suomen kaunein koti. 12.00 Bantning . 23.00 The crazy ones. 23.30 Michael J Fox show. 19.00 Pientä pintaremonttia. James och Adam ordnar picknick på stranden. 19.30 Yle nyheter 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 20.30 Detta om detta Ett humorprogram med nyhetsparodier och ?ams av Stan Saanila och André Wickström. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter 22.00 Dok: When I walk 23.45 SVT: Stina om samer 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 11.50 Go?kväll (R) 12.35 Uppdrag granskning (R) 13.35 Anne och Hannah (R) 14.15 Ut i naturen (R) 14.45 Skandal! (R) 15.15 Minnenas television (R) 16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.50 En stor familj 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 3.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 How I met your mother. Summer Grand Prix. 16.30 Suurin pudottaja