21 620 €+ uppskattad bilskatt 5 364,30 € CO2-utsläpp 125 g/km, snittförbrukning 5,4 l/100 km. Serviceavtal ŠKODA Superb fr. Endast det bästa för din bil – välj ŠKODA Serviceavtal Fråga din ŠKODA-återförsäljare om ŠKODA Serviceavtal eller läs mera: skoda.fi/huolenpitosopimus Importör: HELKAMA Leasing: AVIS skoda.fi. 27 584,30 €, rekommenderat bilskattefritt pris fr. 32 €/mån med körsträckan 10.000 km/år. Priserna inkluderar leveranskostnader 600 €. TRAVEL IN STYLE. Nya ŠKODA Superb Nya ŠKODA Superb Veckoslutsvisning lördag 26.9 kl. Välkommen. 10–15 och söndag 27.9 klo 11–15. 22 610 € + uppskattad bilskatt 5 680,95 € CO2-utsläpp 126 g/km, snittförbrukning 5,4 l/100 km. 28 890,95 €, rekommenderat bilskattefritt pris fr. Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 september 2015 FredAG Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min (moms 24%) ÅBO Piskgränden 10 tel. ŠKODA Superb Combi fr. Bilarna på bilden är specialutrustade. 020 777 2430 Skoda försäljning 020 777 2403 Skoda service 020 777 2406 Skoda reservdelar 020 777 2407 Krockreparationer 020 777 2405 * MÅ-FRE 9-18, LÖ 10-15, SÖ 11-15 Kristian Weckman Skoda Bilförsäljare 040 044 4481 ŠKODA Superb fr. TRAVEL IN SPACE
mArtell: Släkten är värst eller i dethär fallet bäst! birgit silfver. däremot hAr kevA (tidigare Kommunernas pensionsförsäkring) och föreningen Kuntajohtajat gjort en undersökning om temat. Det var mycket som var bättre förr. bArbro lindén: Kom till korsningen Kuppisgatan-Kaslisgatan och REAGERA! Där är sikten = pga en häck som tillåtits växa ca 3 m hög! Varken bilister eller fotgängarna har den minsta koll på trafiken i skälig tid och den här korsningen är en hel del skolbarns dagliga övergång. Om svarta hästar har inkallats i slutskedet av intervjuerna med de sökande kan inte Piipponen uttala sig om. En farlig övergång är oxå vid Domkyrkan–Nylandsgatan, då trafikljusen slår över till rött, innan man ens hunnit över gatan. Den allmänna trenden är ändå att de trivs med sina jobb och mår bra. Sedan är det bara att tipsa dina vänner om frågesporten, och samtidigt i förbifarten flika in hur bra det gick för dig. 45 procent av kommunerna använder sociala medier. . – Jämför man med läget i Danmark och Norge är det rätt stabilt hos oss, i de länderna betraktas kommundirektörsjobbet snarast som en katapultstol, säger Sandberg. –?förAnkring i lokalsamhället eller i Svenskfinland är inte heller lika starka kriterier då jobbet avpolitiseras, man väljer professionella ledare och Kimitoön har haft en rekryteringsfirma inkopplad. – Det här är inte alls ovanligt, men det görs vanligen när antalet sökande är litet, eller när man förlänger ansökningstiden och trots det inte får tillräckligt många kompententa sökande. . ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 2 Det handlar några av frågorna om i Fem fråugor på fredag på åu.fi i dag. Det första man då måste göra är väl att återgå till tidigare språkkraven. Om dess arbete präglas av interna motsättningar är situationen svår att hantera. Där ser man. Källa utöver intervjun: Kevas rapport Kuntajohtajien työhyvinvointi 2015. – Det är rätt plågsam läsning. Suck!. » »Även om förtroendekriser förekommer mår de flesta kommundirektörer bra, säger forskaren Siv Sandberg. driver igenom att man skall lediganslå pånytt. UllA-beth fAhlström: Bra jobbat av Börje. Det är ju ingen kostad att tala om i dagens läge. Kommunstyrelsen har efter omröstning föreslagit Anneli Pahta för jobbet. Anja Kuusisto kimitoöns val kan ligga i tiden » »Svarta hästar syns framförallt i kommuner där få har sökt jobbet. Resultaten publicerades i augusti. Att förtroendekriser blossar upp är inte direkt ovanligt. Kommunen ber då om att också den står till förfogande. Kimitoöns kommundirektörsjobb lockade 27 sökande av vilka två finns med i slutskedet. cArolA eriksson: Rätta tag Börje. . De gemensamma drag hon hittat i den litteraturen är framförallt två: När de förväntningar som i början ställs på en kommundirektör börjar förverkligas är inte alla nödvändigtvis nöjda, kanske kommundirektören lever för bra upp till sin roll. Varje fråga – som alla har lokal koppling – har tre svarsalternativ. Under jobbet med en artikel till en nordisk bok om kommunalpolitiskt ledarskap läste Sandberg en del kommundirektörers biografier, Sådana som varit med om avsked eller kriser. Men börjar det gå dåligt kan det gå riktigt dåligt, det finns det exempel på. De visar att endast 25 procent av kommundirektörerna använder sociala medier, men trenden pekar uppåt, då yngre direktörer och större städer regelbundet utnyttjar sociala medier. Hur beslutsfattarna själva upplever det vill Sandberg inte uttala sig om ännu, för hon jobbar just nu med att sammanställa material som berör bland annat det här ämnet. de sociAlA mediernA har bidragit till större öppenhet och omedelbarhet i kommunikationen kring och om kommunala beslutsprocesser. PIF-damerna, Parolabacken & Martin Segerstråle Transparensen i dagens samhälle utsätter också kommunernas ledare för ett större tryck, det instämmer ÅA-forskaren Siv Sandberg i. Vidare kan man se över att trafikljusen fungerar på ett logiskt sätt. Enligt henne är det rätt allmänt att så kallade svarta hästar finns i kulisserna, under vissa förutsättningar: – Det handlar om att kommunen kontaktar någon som har ett motsvarande jobb, eller position, och som med hänsyn till det jobbet inte vill figurera i offentligheten. lefA lindgren om kommUndirektörsvAlet pÅ kimitoön: På basen av vad politikerna säger skulle jag inte vara förvånad om SFP antingen 1. Kommentarer till ”Börje Andersson, 79 år, tog till spaden”: krister A. Jag har svårt att förstå någondera alternativet. I den meningen kan Kimitoöns val av kommundirektör ligga i tiden. för fram en svart häst eller 2. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Jobbet är trots allt ingen katapultstol ÅU 23.9.2015. Man måste inte kräva förankring, det kan också göra gott att ledaren kommer utifrån och folk kan ju lära sig. Kommentarer till ledaren ”Plats för alla i trafiken”: dAn jUngAr: Om det är döda vinklar i dom stora fordonen som är problemet, så varför inte montera kameror på bilarna. . – Det finns tecken på att det i hög grad handlar om en instabilitet i det politiska ledarskapet. – Stadsstyrelsen är kommundirektörens chef. speciAlsAkkUnnigA Sirkka-Liissa Piipponen på Kommunförbundet har forskat i kommundirektörsval. Quizen går alltså snabbt. Och när eller om kommunen präglas av politisk instabilitet riskerar kommundirektören bli ventilen för missnöjet. Politiska motsättningar behöver inte alltid betyda att olika partier står på varsin sida, splittringen kan finnas inom ett och samma parti, det finns det exempel på också i Åboland. Enligt Siv Sandberg är det att Kimitoön fick en oväntat stor skara sökande också ett tecken på att man uppfattade att det inte fanns någon förhandsfavorit. Politikerna har själva löst upp språkkraven och kört igenom ansökningsprocessen med intervjuer och tester. Det är lite sent att stiga tidigt upp i detta skede! Och vilken PR-miss för kommunen om man nu skulle plocka fram en svart häst ”ur det egna ledet” eller starta hela processen pånytt. Enkäten som går till över 3 000 beslutsfattare i 40 kommuner genomförs nu i september och oktober. Materialet insamlades under våren 2015. kommUnforskAre. Siv Sandberg. Fullmäktige möts 5 oktober. – Kommundirektörerna får inte jobba i fred såsom förr. Kommundirektörsjobbet håller på att avpolitiseras, i varje fall i mindre kommuner. – Sådana fadersfigurer för en kommun som Harry Bondas och Folke Öhman var, blir allt mer sällsynta i dagens värld. Det säger kommunforskaren Siv Sandberg. Kommundirektören blir en ventil för ett missnöje som har sin grogrund i interna motsättningar, det såg vi exempel på i Vörå. – Vår undersökning ska vara klar i december
Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 september 2015 184. VolkswAGen sidan 6 kunderna frågar om fusket Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 NIVELAX, TEL 02-427 080 www.laakeri-center.. 39. ÅU var med och diskuterade den pågående flyktingkrisen. Foto: JeAn linden Foto: monicA sAndberG tröttnade på gropar i statlig väg sidan 19 En högtid som förenar kurderna sidan 6–7 Staten hotar skära ned på stödet till vindkraften. Nummer Årgång 192. HUnGerdAGen sidan 18 toppresultat i Åboland Bilaffärerna väntar att tillverkaren snabbt informerar om läget i Finland. Planerna i Nordanå-Lövböle rubbas inte. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Fredag 9.10 Finans Mega. I Lausteen koulus gymnastiksal ordnade den kurdiska föreningen Ashti bön. HAndboll sidan 13 Querimi siktar uppåt Åboländska insamlare bidrog till att sparbössorna fylldes till brädden. Premiär i kväll. FredAG FestmAt. Den muslimska högtiden Eid al-adha firades av muslimer runt om i världen i går. Men det skrämmer inte Ansgar Hahn på Kimitoön. sidan 7 Statlig politik skrämmer inte Åbo IFK-damernas tränare: Vi kan placera oss riktigt bra
Så vill vi ha det. Det aktiverar kurderna i Åbo, säger Azizi och ser ut över de cirka två hundra män som samlats för den bön som inleder högtiden. Han säger att det inte är hans sak att avgöra om staten ska skära i stödet för asylsökande men: – Om man skär i allt annat så måste man också kunna skära i det stödet. mUhis azizi säger att situationen med de asylsökande i Åbo är under kontroll. – Vi ordnar det här utan något som helst stöd. Bägge gånger var budskapet att invandrare inte ska särbehandlas utan i stället förstås och att de inte ska svartmålas utan ges en chans. Då vi träffar honom nu är det i stadsdelen Laustis i en gymnastiksal. – Den här diskussionen får inte tystas. Foto: Jean linDén. Vi måste kunna prata ärligt och göra det som är bäst för alla. – Vi har kommit förbi integration. Vi måste få klarhet i vad vi kan göra för invandrarna och vad vi förväntar oss av dem. Det finns de som har en naiv tro på att man löser det stora problemet genom att ta emot flyktingar och de som tror att det som nu sker är en islamisering av Europa. Det värsta som kan hända är en koncentrerad ghettoisering. Men så är han inte heller orolig för det som sker nu. Då stadsdelsveckan ordnades i Pansio i början av september höll han en mikrofon i handen igen. – Det som oroar mig är vad som händer om ett par år. » »Muhis Azizi säger att Åbo stad måste jobba långsiktigare. Azizi konstaterar också att de som flyr är de som har möjlighet att fly – de är starka nog och har pengarna som behövs. FinlanD, å sin sida, behöver kloka beslut av landets ledning. Han tycker också att Juha Sipilä har gjort bort sig. Förra veckan såg ÅU honom parera rasistiska slängar mot asylsökande då staden, i Pansio igen, ordnade ett invånarmöte om flyktingsituationen. Det här är inget som endast en tjänsteman klarar av. Själv rör sig Azizi mellan dessa ytterligheter. – Varför kommer flyktingarna till Finland, ett land i EU:s utkant. Dels var det en signal till flyktingarna om att det här är vad Finland erbjuder. Nu är han samlingspartistisk fullmäktigeledamot i Åbo och leder stadens ungdomsnämnd. DiskUssionen böljar mellan ytterligheter, säger Azizi. I en motion till fullmäktige har jag efterlyst en bättre koordinering. krisen är långt ifrån över, enligt Azizi. FinlanD och eU löser inte krisen i Mellanöstern genom att ta emot flyktingar, poängterar han. Många av dem som kommer behöver terapi, inte integration. Men bland invandrare finns väldigt många olika åsikter i den här frågan. – Nej. Dels var det ett propagandadrag, för Sipilä hade ett hus att erbjuda enbart för att han i egenskap av statsminister har ett annat. mUhis azizi hör till dem som tycker att EU-ländernas gränser läcker. Staten bär ansvaret. Nu måste vi börja jobba med långsiktiga strategier. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Invandringen kan inte skötas med vänster hand” Det som oroar mig är vad som händer om ett par år. Men genom att erbjuda hjälp på plats och genom att sluta göra politiska och ekonomiska avtal med regionens diktatorer gör EU-länderna något för dem som drabbas. Bär Åbo stad ansvaret för de asylsökande som kommer hit. Utvecklingschefen Maarit Luukkas svar kan sammanfattas som att det är för tidigt att säga hur många asylsökande som blir kvar i staden och därför är det också för tidigt att säga hur programmet påverkas. Det förtroendet naggas nu i kanterna, säger han och går så långt som att säga att antingen följer alla medlemsländer samma spelregler eller så måste unionen upplösas. Här ordnar den kurdiska föreningen Ashti den muslimska högtidsfesten Eid al-adha. Kvinnorna och barnen, minst lika många, sitter i en avskild del av salen. Så hur lyckas Åbo med integrationen. – Det staden måste inse är att invandrarfrågan inte längre är något som kan skötas med vänster hand. Då de som får stanna etablerat sig i samhället. De är inte trygga i sina hemländer. Jo för att andra länder sänder dem vidare. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 4 Muhis Azizi är överallt. Muhis Azizi (Saml) säger att flyktingkrisen inte kan lösas i EU-länderna men nog av EU-länderna, till exempel genom att de slutar stöda diktatorer i Mellanöstern. azizi ler snett då han hör svaret. – Men att erbjuda sitt hus som inkvartering för asylsökande var dumt gjort. – Man kan säga att jag är sakkunnig. Före intervjun med Muhis Azizi frågade jag stadens ledning hur det överraskande stora antalet asylsökande påverkar Åbos integrationsprogram. Han säger att de som flyr gör så av en genuin orsak. Åbo kan bara agera utgående från de förutsättningar som finns. I Finland har vi åsiktsfrihet och trosfrihet men i Mellanöstern finns ideologier som gör att folk inte accepterar varandra. inte naiv. azizi kom som kvotflykting från Kurdistan till Pargas 1997. Jag har själv sett svenskar skjutsa asylsökande över den finska gränsen, säger Azizi och hänvisar till ett besök i norra Sverige för ett par veckor sedan. Finland agerar blåögt och följer alla direktiv och förordningar men borde inse att i sådana här situationer gäller inte alla direktiv och förordningar. men klart är att Åbo måste agera. Då demonstrationen Vi har en dröm ordnades i Åbo i augusti stod han framför folkhavet på Salutorget. En organisation som EU bärs upp av medlemsländernas förtroende för varandra. Jag frågar honom vilken hans roll i diskussionen om de asylsökande är. Åbo behöver alltså en långsiktig strategi för att undvika det här, är samlingspartistens poäng. samtiDigt Finns det tillräckligt mycket samlingspartist i Muhis Azizi för att han, i ekonomiska termer, ska väga flyktingkrisen mot vad som är bäst för Finland. Muhis Azizi bedyrar att han gillar statsminister Juha Sipilä (C)
q Fortfarande behövs frivilliga för att sortera kläder som donerats. Intresserade uppmanas donera kläder senare under hösten och vintern. På plats för att svara på frågor finns representanter för Röda Korset, Polisen, Migrationsverket samt Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. •?Infaller dagen efter att pilgrimerna är klara med hajj, den årliga vallfärden till Mecka i Saudiarabien. •?Festligheterna pågår i två eller tre dagar. Nya enheter har öppnats, liksom tillfälliga nödinkvarteringar. I byggnaden finns cirka 20 klassrum som kan fungera som sovsalar. Åbo stad representeras av bland andra stadsdirektör Aleksi Randell. Intresserade får närmare information på varsinais-suomi.punainenristi.fi q I det här skedet behövs inte fler kläddonationer. Åbo stad ordnar en öppen diskussion för allmänheten på tisdag mellan klockan 18 och 19.30 i Runosbackens ungdomsgård på Piparestigen 13 med anledning av att Runosbackens skola blir nödinkvartering för asylsökande. Runosbackens skola har plats för 240 personer. •?Infaller ungefär 70 dagar efter slutet av månaden ramadan. q Till servicehemmet i Patis i Åbo är 100 asylsökande på väg. q För mer information om volontärinsatser kontakta Miska Keskinen, 040 517 3882, miska.keskinen@redcross.fi Läget i Åbo just nu ÅBO. För den praktiska verksamheten ansvarar Finlands Röda Kors. Inkvarteringen är full. Förläggningen är full. Vandrarhemmet är fullt. q Perno skola i Åbo har 150 asylsökande. q Röda Korset förhandlar om nya lokaler i Nystad, Loimaa och Åbo. Förläggningen är full. q På nödinkvarteringen i Letala finns 150 asylsökande – 5 platser är lediga. q På förläggningen i Punkalaidun (Pungalaitio) finns 365 asylsökande. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 •?Firas till minne av Abrahams vilja att offra sin son enligt Guds order. ÅU.FI > vIdeO. Eid al-adha Röda Korset i Egentliga Finland har utökat sin verksamhet. Det finns också matsal och gymnastiksal. den kUrdIska FörenIngen ashtIs OrdFörande rezqar qUadIr Berättar Om FIrandet Och Om drömmen Om en mOské För stadens alla mUslImer. Intresserade kan anmäla sig på webbadressen lyyti.in/SPRvaatelajittelu q Frivilliga behövs också för att organisera aktiviteter för asylsökande. q På vandrarhemmet i Åbo finns 100 asylsökande. Skolan är full. q På nödinkvarteringen på lägergården Heinänokka finns 100 asylsökande. Invånarmöte i Runosbacken Bön, FörsOnIng Och Bakverk – se en vIdeO Och BIlder FrÅn eId al-adha-FIrandet I laUstIs I ÅBO I gÅr. q I Halikko i Salo kommer 200 asylsökande att placeras då inkvarteringen är klar. Just nu är läget i landskapet följande: q På flyktingförläggningen i Pansio finns 1 000 asylsökande
De som svarar på frågorna ombeds bland annat att utvärdera stadens socialoch hälsovårdstjänster, fritidssektorn, kulturutbudet och hobbymöjligheterna. Det beror på att bilindustrin bromsat, säger Nylund. Enligt Nylund kan man använda sig av många knep för att manipulera mjukvaran i bilens datasystem för att signalera att det handlar om ett test av avgasutsläpp i laboratorium. Brinnande soppåse förorsakade storlarm ÅBO. Nyheten tog alla på sängen, både återförsäljare och kunder. Åbo regiontrafik Föli har vunnit första pris i tävlingen Åbo till din tjänst. – Kunderna frågar hur många bilar som omfattas av fusket och om det gäller deras bil. Föli grundades 1.7. FRÅgAn äR hur många bilar i Finland som är utrustade med samma dieselmotor som bilarna i USA. – Det är väldigt tråkigt. – Det skulle inte förvåna mig. Föli får pris för god service IT. Det handlar om Golf, Jetta, Beetle och Passat samt bilmärket Audi A3. I år satsar Sonera 5,5 miljoner euro på att förbättra nätförbindelserna i Åbo. Caféet öppnar den 6 oktober och har plats för 70 kunder. Jag är nästan säker på att det finns andra som gör det, säger han. Då får man tillförlitligare resultat som stämmer bättre överens med verkligheten, säger han. Hos importören VV-Auto ville man inte kommentera skandalen. I Finland var situationen i går fortfarande oklar. Föli har hand om kollektivtrafiken i Åboregionen. Arbetet görs under slutet av året då det gamla kopparnätet tas bort. Finns det risk att skandalen påverkar bilförsäljningen. Åboborna fick vid månadsskiftet augusti– september rösta fram den bästa nya serviceformen i stan. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Känd metod i bilbranschen » »Skulle inte förvåna om också andra biltillverkare fuskar med avgastester, säger forskarprofessor Nils-Olof Nylund.. Tror du att kunderna kan tappa förtroendet för bilmärket. 2 000 slumpvist utvalda Åbobor får i dagarna ett brev där Åbo stad frågar hur de upplever att den offentliga servicen i staden fungerar. Sammanlagt berörs över 140 fastigheter. hAn sägeR att det också förekommit fall där bilens motorhuv varit öppen under testet och där en lampa som lyser upp motorrummet signalerar åt systemet att det handlar om ett test. enlIgT nylUnd går utvecklingen mot att avgastester också görs i trafiken utöver testerna i laboratorium. Också bilar av märket Skoda berörs eftersom biltillverkaren Skoda hör till Volkswagen-koncernen och använder Volkswagen-motorer i sina bilmodeller. Kivi hoppas att situationen klarnar så snabbt som möjligt. Att manipulera tester som mäter bilars avgasutsläpp är inget nytt. För personbilar införs de först 2017. Bollen ligger nu hos tillverkaren, säger han. – Det är många frågor som vi hoppas få svar på. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 6 TRAFIK. Den största enskilda investeringen görs i Åbo hamn. FOTO: J-O edBeRg » »Återförsäljare av Volkswagen i Åbo väntar otåligt på information om läget i Finland. Brandkåren fick snabbt branden under kontroll och elden hann inte sprida sig till lägenheterna. Jag kan inte svara nu, det är svårt att veta hur kunderna reagerar. Sonera bygger ut fibernätet i området runt Åbo hamn. Hos återförsäljaren Volkswagen center i Åbo väntar man otåligt på att få höra om situationen i Finland. 2014 och sedan dess har passagerarmängderna inom kollektivtrafiken i området ökat med cirka 20 procent. Vi har begärt att situationen utreds, säger vd Maija Koskela. Metoden är känd sedan tidigare, säger Nils-Olof Nylund, forskarprofessor inom energi och transporter vid Statens tekniska forskningscentral VTT. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi ”En pinsam affär” MÅngA OBesvARAde FRÅgOR. I OFFenTlIgheTen har nämnts åtminstone fem bilmodeller med dieselmotor som omfattas av Volkswagens manipulation med avgastesterna i USA. Åbo hamn får fibernät ÅBO. Installationen av fibernätet är gratis för de fastigheter i hamnområdet som har renoverats. – Manipuleringen kan vara kopplad till bromssystemet, ratten eller något annat som avslöjar att bilen står stilla, säger han. För dieselmotorer i tunga fordon gäller de strängare kraven sedan 2014. I Sverige uppskattar man att cirka 60 000 bilar berörs. Föli vann överlägset och fick 75 procent av rösterna. Hos återförsäljaren Volkswagen center i Åbo väntar man otåligt på information. Biljettpriset är detsamma oberoende av hur långt man åker inom Åbo, S:t Karins, Reso, Rusko, Nådendal och Lundo. – Vi informerar om läget genast när vi fått in uppgifterna, säger hon. Nytt café i Hansa Volkswagens fusk med avgastesterna har slagit ner som en bomb i bilbranschen. För stadens beslutsfattare är enkäten ett viktigt verktyg för att kunna utveckla stadens service och tjänster för att bättre motsvara invånarnas önskemål och behov. EU håller också på att införa strängare utsläppsgränser. – En bra fråga. En soppåse hade börjat brinna i trappuppgången. Ju snabbare vi får svar desto bättre, säger bilvaruhusets direktör Sami Kivi. BRIsTen pÅ information är påtaglig. Liknande undersökningar har gjorts sex gånger under 2 000-talet. Klart är att det här är negativt för alla, hur det påverkar kundernas beteende återstår att se. Fazer öppnar ett nytt café i Salutorgets apoteks före detta utrymmen i Hansakvarteret. Enligt Nylund är det inte uteslutet att också andra biltillverkare än Volkswagen sysslar med att manipulera avgastester. Åbobor får frågor om stadens service ÅBO. OcKsÅ hOs Helkama-Auto som importerar Skoda-bilar hoppas man få besked om läget så snabbt som möjligt. – Det är svårt att säga. Hon säger till ÅU att både VV-Auto och Helkama-Auto nu väntar på att den tyska bilkoncernen VW-Group ska underrätta dem om det finns bilar i Finland som manipulerats. Egentliga Finlands räddningsverk ryckte ut med sex enheter till ett höghus på Töykkälägatan i Åbo natten till torsdagen. De Åbobor som har svenska som modersmål får enkäten på svenska. Frågan är hur många bilar i Finland som omfattas av fusket. Årsmodellerna varierar mellan 2009 och 2015 beroende på bilmodell
Men det är klart att ett nytt system innebär mindre inkomster också för kommunen. – Jag väntade mig redan i juni ett nytt inmatningstariffsystem. fyllnadsjord i alla färger o. Bulktransporter – Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten – Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten – Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten – Tiehöylätyöt – Vägsaltningar – Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Kimitoön – Kemiönsaari Knallis ¥ 02 427 502, Lammalavägen 98 Västanfjärd Betjänande köttdisk | Bränsleförsäljning Veikkaus | Post Husgeråd och byggtillbehör Kimitoöns Tvätteris tjänster också via oss maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard. Det kommer att ta sin tid att separera de väl utvecklade projekten från dem som har lämnats in i brådska, säger Hahn. och Tamiir Fareed – men Egentliga Finlands Energi och Ansgar Hahn t.h. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 Trots regeringens aviserade minskning av stödet till vindkraft kommer planeringen av Nordanå-Lövböle vindpark på Kimitoön att fortsätta. – Att förutsäga i dag vilka projekt som slutligen kommer att få tariffen är komplicerat, eftersom Energimyndigheten nu måste utreda alla ansökningar som är gjorda i panik. Men betyder inte regeringens nya signaler att det blir mer eller mindre olönsamt att bygga vindkraft. Vi anser att vi kommer att vara mycket konkurrenskraftiga med vårt projekt. Vi betjänar på Kimitoön 2015 Sand, sepel, sten, mylla o. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. ÅU-foto » »Egentliga Finlands Energi fortsätter planera för Kimitoöns största vindpark. info@varutjanst.. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121. – Vi har precis kommit tillbaka från en intensiv fyra dagars vindkraftsmässa. Det säger Ansgar Hahn, vd i bolaget Egentliga Finlands Energi, som vill bygga vindparken med 24 möllor. grovlekar. Saba Wind och Taaleritehdas har skippat vindkraftsprojekten på Kimitoön – här representeras de av Christoffer Wiik t.v. fortsätter. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. – Därför kan de lokala myndigheterna säkra en högre inkomst för kommunen genom att, för projekt som uppfyller de officiella kraven, reagera i tid, säger Hahn Inga andra vindkraftsparker på Kimitoön är nu längre under planering. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Nordanå-Lövböle ännu aktuellt Bara en fortsätter. Styckegods o. En hel del ny teknik har visats som vi nu ska kolla att vi kan applicera i vårt projekt. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. 1 Kimito 02-421 031 Kullavägen 150, 25870 Dragsärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järnaär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Annars fortsätter vi med normal projektutveckling. Han säger att chansen att få stöd via den nuvarande inmatningstariffen ökar om kommunen beslutar om de slutliga loven för vindparken så snart som möjligt. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Dragsärd • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal
Några frivilliga asylsökande deltar tillsammans med medlemmar från Röda Korset i organisationens aktiviteter vid äldreboenden. Bland flyktingarna finns ingenjörer, ekonomer och människor som har universitetsbakgrund, för att nämna några exempel. Vilka möjliGHEtER finns det att se över de nuvarande reglerna för asylsökandes arbetsmöjligheter. lEHtikUVa Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi. – Om Finland exempelvis skulle ta emot 10 000 fler invandrare än i fjol skulle det det ge ett tillskott till det finländska utbildningskapitalet på omkring 600 miljoner euro. ENliGt södERliNG har den ekonomiska nettonyttan av invandringen i Sverige sedan 1950-talet blivit omkring 90 miljarder euro. Kan man försnabba processen, så att bagaren som bakade bröd i syriska Aleppo också kunde få baka bröd i Finland, utan att behöva vänta i flera månader. – Helhetskostnaderna för en grundskoleutbildning är i medeltal omkring 70 000 euro per elev, skriver han. De hjälper till så att de äldre får komma utomhus. miGRatioNsinstitutets tidigare direktör Ismo Söderling skriver i en debattartikel i Turun Sanomat (24.9.2015) att integrationen av dem som får stanna borde göras till ett av regeringens prioriterade spetsprojekt. – De kunde till exempel vara hjälpkarlar i varutransportbilar och samtidigt lära sig språket (yle.fi 23.9.2015). En asylsökande som saknar ett sådant dokument kan arbeta och få lön för det om det har gått sex månader sedan ansökan lämnades in. EN asylsökaNdE i Finland får arbeta också om han eller hon saknar uppehållstillstånd bara det har gått tre månader sedan asylansökan lämnades in. I fjol då totalt omkring 3 600 personer sökte asyl här tog det ungefär ett halvår för myndigheterna att behandla en asylansökan. Det är samtidigt ett av de bästa sätten att integreras. Söderlings beräkningar utgår från att de som får uppehållstillstånd i medeltal har en utbildning som motsvarar nioårig grundskola. Att nästan 15 000 människor på några få veckor har kommit till Finland betyder krasst sett också ett uppsving för sysselsättningen. På lång sikt är nyttan både befolkningsmässigt och ekonomiskt med invandring mycket stor, vilket har påvisats flera gånger. – maN HaR iNtE ens lyckats nå integrationsmålen i lagen för de få utlänningar som hittills har kommit till Finland, skriver han. Vilken nettonytta Finland kunde ha av ett sådant utbildat befolkningstillskott nämner han inte. Morgondagens finländare Efter tre månader kan en asylsökande börja arbeta – förutsatt att det finns jobb att få. Men för att klara av situationen som plötsligt har uppstått på många orter i vårt land behövs många nya som kan arbeta med att hjälpa alla de här människorna på bästa möjliga sätt, antingen de beviljas uppehållstillstånd eller inte. NÅGot att GöRa. Det förutsätter ändå att man har fått resedokument. – Men ju snabbare man kan sysselsätta nykomlingarna och ju snabbare de lär sig språket, desto större än nyttan naturligtvis, konstaterar han. De deltar i pysselstunder som Röda Korset ordnar. Pauli Heikkinen, verksamhetsledare för Röda Korset i Egentliga Finland, har funderat på jobbmöjligheter för asylsökande. Att se saken så är inte att vara cynisk. Han jämför med Sverige och Tyskland där man skiljer på kostnaderna för invandring på kort och på lång sikt. De kan erbjuda de där extra händerna som så väl behövs. Hur länge det kommer att ta att behandla alla ansökningar som har kommit in den här hösten är det än så länge ingen som vet, även om både polisen och Migrationsverket har fått tilläggsresurser. Han ser en lyckad integration som en ödesfråga och konstaterar att de senaste veckornas många asylsökande har visat sårbarheten i den finländska invandringspolitiken. Det förutsätter naturligtvis att man får ett jobb. mEd taNkE på alla de förläggningar som behövs direkt och som planeras runt om i landet borde det ge möjligheter för många finländare att få arbete. dEt FiNNs med andra ord en risk att asylsökande kan få vänta betydligt längre på att få börja jobba än ett halvår. Många vill gärna jobba. ÅU LEDARE VIKTEN AV INTEGRATION FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 8 GNURF Hittills i år har nästan 14 300 personer sökt asyl i Finland. ocksÅ på kort sikt kan man se möjligheter. I Helsingfors fick asylsökande pröva på bland annat basket i går tillsammans med studerande vid Aalto-universitetet. Till exempel till den nyöppnade flyktingslussen i Torneå behövs omedelbart bland annat handledare, ekonomisekreterare, socialarbetare och sjukvårdare. Riktigt så blir det inte i den finländska verkligheten. De flesta vill förtjäna sitt uppehälle genom att arbeta. För många blir väntan under asylprocessen lång och frustrerande. FöR mÅNGa asylsökande på förläggningarna blir väntetiden lång. samtidiGt kan man konstatera att många av dem som nu flyr Irak och framför allt Syrien är mer utbildade än så. I Kotka har Röda Korset hittat ett slags lösning. Det handlar fortfarande om människor i stor nöd på flykt och i ett stort behov av hjälp. Det finns inte så mycket annat att göra än att vänta. Kan man försnabba processen, så att bagaren som bakade bröd i syriska Aleppo också kunde få baka bröd i Finland, utan att behöva vänta i flera månader. De får något meningsfullt att göra. Ett citat av Ismo Söderling får avsluta: – Dagens inflyttare är morgondagens finländare. Samtidigt går en timme eller två av väntetiden till nytta och nöje för både den som hjälper och för den som blir hjälpt. De drömmer om att snabbt komma i gång med sitt nya liv i det nya landet genom att jobba och därmed kunna försörja sig och sin familj
Opteon Oy, ett företag ägt av Sillanpää och hans kolleger, har specialiserat sig på storoptik och har tillverkat bland annat spegeln i världens största rymdteleskop Herschel. I juli 2013 nådde hans aktiva roll sin topp under kongressen European Week of Astronomy and Space Science i Åbo. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. FlykTinghjälp Ärade Ylva Perera, tack för din kommentar i Åbo Underrättelser (23.9.2015). I din text bad du staden och stadens tjänstemän bära sitt ansvar för asylsökande. Åbo stads kongresspris beviljas i år FD Aimo Sillanpää för hans livsverk inom internationella astronomiska kongresser. Vi har en stor skärgård med utmaningar av olika slag som vi vill värna om, en fråga som ofta glöms bort när man planerar för storskaliga lösningar. Han har ordnat och stått värd för kongresser i fyra länder under 25 år. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Sillanpää lyckades få kongressen till Norden för första gången. Hälsooch sjukvårdsreformen kan innebära att 60 procent av kommunens budget övergår till en annan förvaltningsmodell. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. SFP anser inte att någon av dem som nu har sökt tjänsten har den erfarenhet som behövs för att leda en kommun med 70 procent svenskspråkiga, ett förvaltningsspråk på svenska och ett ofantligt stort behov av intressebevakning på svenska. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Valet av ny kommundirektör handlar inte bara om valet av person utan det säger också en del om var partier och grupper står när det gäller att slå vakt om finlandssvenska intressen. Kongresspriset är en penningsumma på 3 000 euro samt Kongresstenen, en kub i sten. Jag tycker att alla partier har en skyldighet att fundera ut en ”plan B” om det visar sig att det skulle gå så att ingen av de sökande uppfyller de förväntningar som finns utanför de formella kraven. Bland annat i det sammanhanget behöver vi en kommundirektör som ser våra behov av särlösningar, bevakar våra intressen aktivt och skapar de nätverk som behövs för att också på längre sikt kunna trygga Kimitoöbornas basservice också på svenska. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kommunerna står just nu som vi vet inför mycket stora förändringar, också Kimitoöns kommun. Lagen om kommunala tjänster 2 kap § 5 finns just för att ge kommunfullmäktige rätt att välja någon som av olika orsaker inte sökt men gett sitt samtycke och är behörig. aimo Sillanpää disputerade som filosofie doktor vid Åbo universitet 1989. De internationella gästerna som deltagit i hans kongresser har erbjudits möjligheten att njuta av naturen, bastukulturen och närmaten i Egentliga Finland. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kongresserna har besökts av 2 500 delegater. Endast centerpartiet stödde vårt förslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ytterligare information om Åbo stads roll i asylsituationen i stadens blogg (endast på finska): http://www.turku.fi/blogit/kohtivuotta-2029/pekka-sundman-turvapaikanhakijat-tulivat-turku-uuden-tilanteen-edessa Pekka Sundman Direktör för stadsutvecklingsgruppen Åbo stad Pauli Heikkinen Verksamhetsledare Finlands Röda Kors, Egentliga Finlands distrikt Svar till Ylva Perera Staden har kommit överens om ansvarsfördelningen med FRK, och så gör man i alla städer. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Finlands Röda Kors håller just nu på och organiserar sig för att hjälpa dessa människor. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi har också fått motsvarande respons av Åbobor. Staden har kommit överens om ansvarsfördelningen med FRK, och så gör man i alla städer. Därför har vi föreslagit att lediganslå tjänsten på nytt. aimo Sillanpää har i sina kongressarrangemang inspirerats av naturen i Egentliga Finland och Lappland. Åbo stads kongresspris till Aimo Sillanpää FÅr Åbo STadS kongreSSpriS 2015. Åbo stad gör sitt bästa för att hitta lokaler för nödinkvartering. Migrationsverket har ansvar för asylsökande när de kommer till staden och Finlands Röda Kors har ansvar för nödinkvarteringen. I Åbo arrangeras 60–70 vetenskapliga kongresser om året. Många har frågat oss varför staden inte har ordnat en mottagning för asylsökande på järnvägsstationerna eller matservering och bajamajor på polisstationen. Kongresserna som Aimo Sillanpää arrangerat under sin karriär har uppskattningsvis gett Finland 4,4 miljoner euro i turismintäkter. Givetvis finns det personer också utanför partiets ramar, såväl svensksom helt tvåspråkiga som i olika sammanhang har skaffat sig erfarenhet och i praktiken också visat att de slår vakt om det svenska språket och aktivt bevakar för oss viktiga intressen. Reformer av olika slag kommer också att kräva att vi har en kommundirektör som kan leda ett omfattande förändringsarbete på ett positivt sätt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Åbo stad kommer med i bilden i integrationsskedet, det vill säga då de asylsökande har fått uppehållstillstånd. Det kommer att ställas krav på såväl ledarskap, pedagogisk förmåga och förmåga att förstå nyanser i språket. kommUnalpoliTik Det viktigaste för SFP har hela tiden varit att hitta ”den rätta”, den kommundirektör som bäst kan bevaka och driva just Kimitoöns intressen. ÅU KULTUR & DEBATT 9 FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Kimitoöns kommun har inte någon skyldighet att välja någon av dem som sökt tjänsten, inte ens moraliskt och det vet alla som söker en kommundirektörstjänst. Verksamheten koordineras i gott samförstånd med olika aktörer, exempelvis i den koordinationsgrupp som nyss tillsattes på grund av asylsituationen. Under en veckas tid ordnades 30 astronomiska möten i Logomo som besöktes av 623 delegater från 51 länder. Kimitoön kommer att vara en liten kommun i ett av de högst 19 sjukvårdsområden som skapas. De asylsökande ska själva anmäla sig till polisen och ansöka om asyl. I den nya situationen ordnar och koordinerar staden ändå fritidsverksamhet till exempel i Pansio tillsammans med flera aktörer inom tredje sektorn. Och vi har tyvärr alltför ofta i olika regionala och nationella sammanhang fått erfara att det är bara SFP som värnar om de svenska frågorna och våra behov av att hitta lösningar utanför de generella ramar som presenteras. Ghita Edmark Ordförande för SFP på Kimitoön Kommundirektörsvalet på Kimitoön Valet av ny kommundirektör handlar inte bara om valet av person utan det säger också en del om var partier och grupper står när det gäller att slå vakt om finlandssvenska intressen. I gruppen ingår representanter från Finlands Röda Kors, Migrationsverket, Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland, Polisinrättningen i Sydvästra Finland, Egentliga Finlands räddningsverk samt Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Att den nya kommundirektören endast kan sökas bland de 27 som anmält intresse för tjänsten tycker jag att är mindre viktigt, egentligen helt oväsentligt. Aimo Sillanpää har arrangerat otaliga vetenskapliga kongresser i Åbo, Finland och internationellt. Han har specialiserat sig på högenergiastrofysik och aktiva galaxer. Partibok är mindre viktigt, en kommundirektör ska ju vara opolitisk och utföra sitt arbete helt professionellt. Registreringscentralen som nyss öppnades i Torneå borde också underlätta för registreringsköerna i Åbo. Ett förslag som vi förlorade i kommunstyrelsen med rösterna 4–5. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Priset överräcktes till Sillanpää, som arbetar vid Åbo universitets institution för fysik och astronomi och på Tuorla observatorium, under en tillställning i Åbo stadshus i går. FoTo: hanna okSanen, Åbo UniverSiTeT. Du beskrev hur asylsökande timtals i regn och rusk och utan mat får vänta på polisen i Åbo och att endast de frivilliga hjälper dem i den akuta situationen. Allt förändringsarbete är krävande om det ska utfalla väl, Kimitoöns förvaltningsspråk är svenska och majoritetsspråket för en stor del av de anställda är svenska, då gäller det att kunna lyssna och förstå vad som sägs, också det som sägs mellan raderna. I Åbo finns för tillfället 200–300 sådana asylsökande som ännu inte har registrerat sig hos polisen. Åbo stad har i snabb takt fattat beslut om att nödinkvartera asylsökande i skolor och andra lediga lokaler
PRESSFoTo Kerstin Stubb & Ralf Eriksson till Kåren Fredagen den 2 oktober fylls Café Kåren i Åbo av swing, bossanova och softjazz när duon Kerstin Stubb & Ralf Eriksson ger en konsert med namnet ”Swing and Sweet Friday”. Lidandet är riktigt. Alla är människor med mänskliga svagheter och styrkor. Hathaway imponerar i sin klichéroll, nördarna går heller inte av för hackor. Premiär är det på lördag klockan 23 på Salutorget i Åbo. q Tisdag klockan 16 Järnvägsstationen. Det är en stridsfilm med flera olika huvudroller. Gripande. Duon bildades för två år sedan och har spelat och uppträtt på många platser i Åboland. De för oss okända skådespelarna gör en gedigen insats. Äldre och yngre kan lära av varandra. ”1944” har en finsk producent; Matila et Röhr Productions. De här två filmerna, dramaturgiskt helt olika, ger många perspektiv på kriget. Det var femtiotusen, sjuttiotusen. Sibirien nämns också. Det blir i främsta hand amerikansk musik från 1920–1950-talen. Filmen visar estniska män som deltar i andra världskriget. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Unga män offrade livet för Hitler och Stalin •?Estland/Finland 2015 •?HHHHI •?Regi: Elmo Nüganen •?Manus: Leo Kunnas •?I rollerna: Märt Pius, Maiken Schmidt, Kristjan Üksküla, Marko Leht, Kristjan Sarv med flera. De mörka sagorna berättar om häxor, monster och galna kungligheter. BILDBERÄTTANDET skapar genuin närhet. Berättelsen har en kontinuerlig framåtrörelse. Everest Storbritannien/USA/Island 2015 HHHII Regi: Baltasar Kormákur I rollerna: Jason Clarke, Josh Brolin, Emily Watson, Jake Gyllenhaal med flera. Det blir trängsel och en ovanligt häftig storm drar över bergstoppen. Tempot är genomtänkt och rytmen är perfekt. Kriget är i sig tillräckligt tragiskt. DEN ESTNISKA filmen ”1944” i regi av erfarna Elmo Nüganen och med manus av Leo Kunnas är en traditionell krigsfilm med häftiga stridsscener. The Intern USA 2015 HHIII Regi och manus: Nancy Meyers I rollerna: Anne Hathaway, Robert De Niro En sjuttioårig änkling och pensionär (Robert De Niro) blir praktikant på en internetbutik skapad och ägd av en ung kvinna spelad av Anne Hathaway. Filmen är långt ifrån ett dansande bland datoranimerad pyroteknik. Och för berättelsen framåt. ÅU KULTUR FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 10 VECKANS FILM. Det är koreografen Anniina Kumpuniemi som tillsammans med dansarna presenterar föreställningen ”Människornas stad”. Annorlunda danspremiär i Åbo. LITE MERA information om bakgrund och kartor hade underlättat förståelsen av händelsernas förlopp, samt soldaternas och officerarnas motivation. Eller rättare sagt, berättelsen har flera huvudkaraktärer samtidigt och i tur och ordning. PRESSBILD RALF ERIKSSoN oCh KERSTIN STUBB. Filmen har ingen huvudroll. Filmen är regisserad av Baltasar Kormákur från Island; visuellt hisnande men dramat följer verkligheten. Någon mindre begåvad manusförfattare eller regissör hade antagligen gjort en Romeo och Julia av materialet. Ibland är det klaustrofobiskt, alltid realistiskt; granaterna och kulorna är riktiga. Någon faller bort och ersätts av någon annan som fortsätter och för historien framåt. q. Det här manuset klipper av spirande romans klokt och trovärdigt. Reilly Italienaren Giambattista Basile skrev sagor i början av 1600, berättelser bröderna Grimm och andra imponerades av. Tale of Tales Italien/Frankrike/Storbritannien 2015 Regi: Matteo Garrone I rollerna: Salma Hayek, Vincent Cassel, Toby Jones, John C. ESTERNAS INSATS 1944 påverkade också vår historia, inte att förglömma. Den berättar om ett kompani framom främsta linjen och vid flera fronter. Finland nämns i förbifarten, Sverige flera gånger. Varför bestiga berg för enorma summor pengar och riskera hälsa och liv. Vissa är onda mot bättre vetande. Konserten börjar klockan 19 och biljetter säljs vid dörren. Färgsättningen och kamerans rörelse ger en känsla av analogisk film och förstärker tidsbilden. Bygger på verkliga händelser. Övriga premiärer Dansgruppen ”Vapaakollektiivi”, på svenska ungefär ”Det fria kollektivet”, tar danskonsten ut på gatorna i Åbo från och med lördag. Sommaren och hösten 1944 strider landsman mot landsman i krig de dragits in i som ockuperade. •?1:40 F16 1944 1944. Klaus Härös film ”Fäktaren” från i år är en fortsättning på den dåligt kända och ofta förvrängda historien. Stora talanger i minsta biroll. 1996 kom flera på tanken att göra stora pengar på guidade klättringar upp för världens högsta berg. Tanken är att föra samman modern dans och stadens invånare under olika tider av dygnet och samtidigt slå ett slag för det gemensamma rummet i staden. Där finns tid och utrymme mellan striderna för att utveckla karaktärerna och berättelsen tillräckligt. De övriga föreställningarna är: q Söndag klockan 15 Biblioteksbron, Östra Strandgatan och Domkyrkostranden. Fram till 1944 hade Tyskland och Sovjetunionen i tur och ordning tvångskommenderat unga män från Estland. Vi tror på att berättelsen är sanningsenlig. Varje föreställning ges på olika platser och vid olika tidpunkter och ska överraska publiken och locka den att delta i dansen. Men den är också och samtidigt ett humanistiskt drama. Måndag klockan 8 Aningaisgatan och Trätorget och klockan 17 Kuppisparken. Berättelsen som ofta går på tomgång och är lös i fogarna är helt beroende av De Niros charm och skrattande ögon. Tre av den få kända författarens fabler är nu filmatiserade med engelskspråkiga skådespelare. Filmen är berättad på ett nytt och intelligent sätt. Berättelsen som är inspirerad av många dagböcker och brev har överlag en bra balans och många infallsvinklar
Svenska Alicia Vikander som spelar Gerda är också en trolig kandidat för en Oscar. •?Wegener genomgick könskorrigerande operationer i Tyskland 1930–1931 och avled av komplikationerna. ÅU KULTUR 11 FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 Den danske konstnären Einar Wegener var den första människan som gick igenom en könskorrigerande operation. – Berättelsens bov, om en sådan finns, är dualismen: tanken om att man måste vara helt man eller kvinna. Filmen förbereddes länge och Nicole Kidman var tidigare aktuell för huvudrollen. •??filmen har förberetts i nästan tio år. Hans förvandling från Einar till Lili är en säker och känslig tolkning. Kronholm är född i Jakobstad med växte upp på Åland. TCIAF har egna radiosändningar och podcaster samt ordnar tävlingar och konferenser om radioprogram.?fnb–sPt vInnare. Regissören Tom Hooper tvekade inte en sekund på att den stora publiken är redo för filmen. – Världen har förändrats efter Lili såtillvida att transsexuella kanske inte längre känner samma press att genomgå en könskorrigering, sade Hooper. – I två tredjedelar av filmen är Lili man och därför var valet också motiverat. Sexualiteten är inte tudelad, utan ett invecklat spektrum. En del har ifrågasatt valet av en heteroman till en roll som kunde spelas av en transsexuell. •?Wegener spelas av Eddie Redmayne som fick en Oscar för huvudrollen i filmen The Theory of Everything. – Gerda var före sin tid. Många detaljer har ändrats och händelser har dramatiserats. – Det här är en film om godkännande och kärlek, sade Hooper på en presskonferens. Han levde sina två sista år som Lili Elbe. Brittiske Eddie Redmayne spelar Einar som byter kön och blir Lili i den Oscarstippade filmen The Danish Girl, som har premiär nästa år. Filmen bygger på David Ebershoffs roman som har Wegeners liv som förebild. Third Coast International Audio Festival i Chicago samlar och återsänder radioprogram samt upprätthåller ett programbibliotek. Konstnärligheten var kanske orsaken till att hon kunde se in i en annan människas själ och känna en sådan empati, sade Vikander. De bad mig att fråga dem om vad som helst, sade Redmayne. I oktober reser han till Burma för att rapportera inför parlamentsvalet. Vägen till godkännande går via medlidande och kärlek. Filmen The Danish Girl som fick sin världspremiär på filmfestivalen i Venedig bygger på Wegeners liv under åren 1926–1931. Hon stöder Einar som steg för steg blir allt säkrare på sin identitet som Lili. –?Det känns hedrande men framför allt känns det bra att man genom priset uppmärksammar den fruktansvärda situationen för rohingyafolket. Det prisbelönta programmet ”Burma’s Rohingya: Easy Prey for Traffickers” gjordes för kanalen America Abroad Media. Men den är sanningsenlig, betonade Hooper. •?filmen har premiär i Finland den 5 februari.. Bakgrundsarbetet gick ut på att träffa transsexuella i olika åldrar. lehtIkUva. Tom Hooper, regissör Axel Kronholm fick radiopris i USA Finlandssvenska Axel Kronholms radioreportage har tilldelats första pris i kategorin nyhetsfeature av amerikanska Third Coast International Audio Festival. Flyktingkrisen vid Europas gränser vädjar till våra hjärtan, liksom också hur transsexuella människor har förtryckts. – Jag påstår inte att filmen är en sann historia. – I Los Angeles fanns ett par som gav oss ovärderlig hjälp. I fIlmen sker detta framför allt via konstnärens fru Gerda. –?Där bor människor som fördrivits från sina hem under pogromliknande förhållanden av buddhistiska lynchmobbar som bränt ner hus men också mördat rohingyamuslimer, säger Kronholm, som träffade människor vars anhöriga kidnappats av människosmugglare. Det anses redan klart att Redmayne är en blivande Oscarskandidat. Också för myndigheterna var han en kvinna. – Världen är mycket delad. För sitt reportage besökte Kronholm västburmesiska flyktingläger där människor behandlas illa och lider av brist på mat och sjukvård. byter kön. Det har väckt en del kritik att huvudrollen spelas av en man. lehtIkUva Oscarsvinnare i huvudrollen •??filmen är regissören Tom Hoopers dramatiserade berättelse om den transsexuella kvinnan Einar Wegener. – Det finns en exceptionell feminitet i Eddie, sade Hooper. Axel Kronholm. I februari fick Redmayne en Oscar för bästa manliga huvudroll i filmen The Theory of Everything som beskrev Stephen Hawkins liv. Wegener spelas av britten Eddie Redmayne och Gerda av svenskan Alicia Vikander. Hooper är känd som regissör för filmerna The King’s Speech och Les Miserables. •?Den svenske regissören Tomas Alfredson ville ha Nicole Kidman i huvudrollen. De hade hållit ihop i tiotals år efter att mannen hade könskorrigerats till kvinna. Ett bevis på att förväntningarna på The Danish Girl är höga är att premiären i Finland har flyttats till februari, med tanke på Oscarsutdelningen. FNB Eddie Redmayne fann kvinnan inom sig » »The Danish Girl väntas roffa åt sig Oscarstatyetter. Han arbetar som frilansjournalist i Asien, men bor nu i Göteborg. Berättelsens bov, om en sådan finns, är dualismen: tanken om att man måste vara helt man eller kvinna. Hollywood har inte tidigare behandlat transsexualitet i en film med så här hög profil
Men en spelare som skjuter bra får vilken boll som helst att fladdra i luften. Han kräver att också andra bidrar, säger Bahne. Magnus Bahne om bollbytet inför cupfinalen FOTBOLL. Största nyckeln på lördag tror jag blir att våga spela vårt spel och inte bli för ”safe”. IFk MarIehaMns vänsterback Albin Granlund, tidigare i bland annat PIF och ÅIFK, stod över måndagens ligamatch mot Inter. Bahne säger att Sebastian Mannström, som spelade våren i tyska Elversberg på fjärde högsta nivån, tillför vinnarmentalitet med sina fyra ligaguld och två cupguld med HJK. ÅU SPORT FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 12 FOTBOLL. – Det var strongt av oss, men förstås var det för jävligt att förlora. Han vann cupen med RoPS för två år sedan. 33 omgångar kan vara okej, men inte på så kort tid. Min roll är större här, säger Mannström. Granlund mest kört rehabträning den här veckan. Båda lagen vet motståndarens styrkor och svagheter. I ligan spelar alla lag med bollar av märket Select, men i cupen är det bollar av det mindre kända brasilianska märket Penalty som gäller. I år känns vi starkare, vilket syntes bland annat i semifinalen mot KuPS när vi vann efter straffar trots att vi länge spelade med två färre på plan. Jag tycker att spelschemat i finska ligan nästan är omänskligt. FOTO: jOhan Backas » »Inter byter både bollar och träningsplan för att vara förberedda inför lördagens cupfinal. – Det kommer smygande succesivt när vi spelar så här tätt. Här försöker Magnus Bahne rädda Serge N´Gals nick under torsdagens träning som flyttats till Pansio konstgräsplan, för att påminna om den nya planen i Valkeakoski. Han är ivrigare nu än inför de tidigare finalerna, även om den första 2011 var speciell. Det vore bättre om ligan började två veckor tidigare och slutade två veckor senare, säger 26-åringen som för en kamp mot klockan inför lördagens cupfinal. – Det skulle vara roligt att vinna någon annanstans än i HJK. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Tänjer sig till det yttersta InTers TUr I År. Vad bidrar du med i Inters spel. Cupfinalen IFK Mariehamn–Inter spelas på lördag kl. Alltså har Inter också bytt ut bollarna under de två sista träningarna inför matchen. Oskar Magnusson / Nya Åland Granlund osäker inför finalen vILL jUBLa IGen. I fjol gled cupguldet ur Interspelarnas händer. Men hans medverkan på lördag är högst osäker. Det skulle vara roligt att vinna någon annanstans än i HJK. I fjol satt han skadad på läktaren. Nu hade vi en vilodag efter måndagens match mot Mariehamn så det är inga problem. Jag hoppas jag kan bidra på så sätt att jag har rutin från en cupfinal, jag känner mig själv mycket lugnare nu än vad jag gjorde då. – Lite orolig är jag, det vore jättetråkigt att missa finalen, säger Albin Granlund. Men först efter straffläggning kunde HJK fira guldet. På de fem matcher Mannström spelat för Inter har laget tre segrar och två oavgjorda. Sebastian Mannström En spelare som skjuter bra får vilken boll som helst att fladdra i luften. Det vore jättetråkigt att missa eftersom det är sällan man får spela så här pass stora matcher i Finland. Målvakten Magnus Bahne säger att det inte är så stor skillnad mellan bollarna. aTT InTer besegrade Mariehamn med 2–0 på bortaplan så sent som i måndags spelar ingen större roll enligt Bahne. För att kunna träna på ett konstgräs som liknar det nya i Valkeakoski har laget flyttat sina träningar från Kuppis till Pansio. sjäLv vänTar Mannström med spänning på finalen. . – Kanske de beter sig lite annorlunda. I FjOL speLade Inter ligafinal mot HJK, skillnaden till i år är att få då väntade sig att Åbolaget skulle kunna bjuda upp till dans. . Den gången gjorde vi en kanonmatch i semin, och det gjorde också vi i år när vi slog HJK (5–1). Albin Granlund hoppas att baklåret håller för spel i cupfinalen på lördag. Inter har inte förlorat någon av dem. Skadan i baklåret har gjort sig påmind den senaste tiden. – Han är smart, rutinerad och sätter varje dag nivån på träningarna. Den var en av de avgörande orsakerna till att han i somras undertecknade ett kontrakt som sträcker sig till slutet av 2016 med Inter. ÅU-FOTO » »Baklåret krånglar när PIF-fostrade Albin Granlund vill vinna sitt andra cupguld.. – Jag hoppas verkligen att jag kan spela. – Känslan är densamma nu som då. Dever Orgill är snabb mellan motståndarens linjer, Diego Assis kan avgöra en match med sin skicklighet och Petteri Forsell ska vi inte glömma. Lördagens dust blir sjunde gången lagen möter varandra i år. Matchen sänds direkt i Yle 2. – Vi har tyckt att det sliter för mycket på kroppen att växla mellan underlagen. Inter gör allt för att komma så väl förberedda som möjligt till lördagens cupfinal. 14.45 i Valkeakoski. – Mariehamn är ett lag med många bra individer. – Mycket rörelse och en del avgörande passningar, hoppas jag åtminstone. Min roll är större här. Han har det bästa skottet av alla ligaspelare och kan testa varifrån som helst, också från halva planen, säger Bahne. FrÅn TrUppen som vann cupguldet med Inter 2009 finns Ari Nyman, Joni Aho och Henri Lehtonen kvar. 2013 vann Granlund cupguld med RoPS efter att bland annat ha slagit ut IFK Mariehamn i semifinal med hela 4–0 och sedan besegrat KuPS i finalen. I År har InTer inte tränat på konstgräs inför de ligamatcher som spelas på konstgräs, men gör ett undantag inför helgens final. Att vi förlorade i måndags betyder ingenting, det är en ny match nu. – Det är skönt att vi inte har fler matcher innan finalen, nu kan man koncentrera sig bara på den, säger Mannström
TPS fick en betydligt lättare resa till tre poäng då hemmalagets målvakt Janne Korhonen kort efter sidbytet blev utvisad efter att ha råkat få en hand på bollen utanför straffområdet. •?Varningar: J 1 (69. Jag hoppas på en något så när hel säsong för allihop. Vi har intressanta namn på alla positioner och det skapar en hård konkurrens om spelplatserna som främjar oss. StOmmeN i LAget är relativt oförändrad. •?Rött kort: 47. ÅIFK inleder säsongen i FM-serien i kväll mot Sparta i Helsingfors. Mats Lundberg De har semifinal i kikaren •?Målvakter: 1 Linnéa Back, 27 Vanja Radic (lagkapten). – Det är en tuff utmaning för vilket lag som helst bakom favoriterna HIFK och Dicken. Mikko Hyyrynen 0–3. Anna Harri tror på en jämnare serie än många gånger förr om åren. Janne Korhonen, JJK. Också Qerimi tror att adepterna har bra möjligheter att kämpa om en placering på tabellens övre halva. . Tuffare förutsättningar än förut då bara fyra lag når slutspel. Slutresultatet skrevs 3–0 efter att Jussi Aaltos straff i första halvlek visat vägen. TPS förlorade stort mot HIFK. Maarja Põldver, förra säsongens näst bästa målskytt, har flyttat tillbaka till Estland och målvakten Sara Pollesello tillbringar åtminstone hela hösten i Danmark. träNAreN HAr OrDet. Aleksis Lehtonen), Benno Hanslian – Aleksis Lehtonen (84. I finska cupen då en match avgör är möjligheten att överraska mycket större, funderar hon. Det är en äldre och betydligt erfarnare Besim Qerimi som i år åter lotsar Åbo IFK:s båda representationslag i högsta serien. På varje träning har i alla fall 11–16 stycken slutit upp och det är ett tacksamt läge. Riku Sjöroos), Niklas Blomqvist, Mikko Hyyrynen, Oskari Jakonen (76. Janne Kuhmonen), Antto Hilska. – Jag förfogar över ett femtontal spelare som jag kan tilldela ganska jämnt med speltid. •?Planens lirare: Mikko Hyyrynen, TPS. •?JJK: Janne Korhonen – Niko Markkula, Antto Tapaninen, Matti Lähitie, Joona Itkonen – Saku Leppänen (48. ÅU SPORT 13 FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 HANDBOLL. Alla skärpte sig efter den mindre lyckade insatsen senast mot Ekenäs. Besim Qerimi fOtBOLL. – Det är fler lag om budet än kanske någonsin tidigare. I gengäld har Malin Gullqvist återvänt efter ett studieår i Vasa och ett par B-flickor har lyfts upp i första laget. Harri är inte alls förtjust i det nya slutspelsformatet. En tredje eller fjärde plats i serien är ett fullt realistiskt mål, säger Anna Harri som under åtskilliga säsonger varit Kanariefåglarnas ledande målgörare. Jag ser stor potential i truppen och bara vi inte råkar ut för alltför många skador ska vi vara med och slåss där uppe. – Vi gjorde en väldigt bra match. •?Lagledare: Charlotte Pettersson. Första hemmamatchen spelas den 17 oktober mot Sjundeå IF i Samppalinna. Ilari Mettälä) – Jussi Aalto (86. . Kvartsfinalerna slopas och ersätts av semifinaler i bäst av sju matcher. Lite grann kändes det som vi föll på mållinjen i fjol och nu vill vi försöka göra allt lite bättre. – Vi har så vi klarar oss. •?Domare: Mikko Leino. Den här gången spelade varenda man på sin egen nivå, sade TPS-tränaren Mika Laurikainen efter slutsignalen i tevesändningen på webben. SjU kLUBBAr i fjol blir åtta i år då Grankulla IFK är tillbaka efter två säsonger i division 1. Serien blir intressant på många sätt. Vi vill spela om medaljer i vår men våra motståndare har säkert liknande planer. Qerimi Lyfter fram jämnheten i materialet och det starka kollektivet som hörnstenar i lagbygget. – Vi siktar förstås på att ta oss till playoff dit bara de fyra främsta avancerar den här säsongen. Närvaron på träningarna har varit förhållandevis god och sedan man i början av augusti gick in i hallen igen har det hela tiden gått att genomföra fungerande pass. – Det gynnar bara HIFK och Dicken och gör det svårt för de övriga lagen att snuva dem på en finalplats. Herrarna har redan startat säsongen och i kväll är det damernas tur att inleda jakten på, i första hand, en slutspelsplats i FM-serien. Besim Qerimi drar de taktiska riktlinjerna för spelarna vid den fullklottrade lilla whiteboardtavlan i Samppalinna. TPS bortamatch mot HIFK i Helsingfors i går kväll slutade 4–2 till Helsingforslaget. Sjundeå har tappat flera spelare och är svagare än i fjol. Mats Lundberg TPS tog sista chansen Herrettan jjk–tPS 0–3 (0–1) •?Målen: 25. fOtO: mAtS LUNDBerg » »ÅIFK-damerna gör ett allvarligt försök att spela om FMmedaljer i vår. . •?Hörnor: J 8, T 3. Ilari Mettälä 0–2, 90+4. På lördag nästa vecka får TPS besök av jumbon Vasa IFK. •?TPS: Oskari Forsman – Oskari Forsman – Sami Rähmönen, Mikael Liespuu, Miro Tenho, Jonni Peräaho – Santeri Peltola – Tim Tuomikoski (20. fOtO: frANk PetterSSON Jag ser stor potential i truppen och bara vi inte råkar ut för alltför många skador ska vi vara med och slåss där uppe. Jag förespråkar ett snabbare tempo som ger större utrymme för kontringar och halvkontringar. Fotboll Truppen iSHOCkey. Waltteri Peltola). Avspark klockan 16 på Övre plan. SOm träNAre skiljer sig Qerimi en hel del från föregångaren Ulf Andersson. Att inte skador ständigt ställer till det för oss. I torsdagens svåra måstematch borta mot tabelltvåan JJK i Jyväskylä blev det full utdelning och Åbolaget går nu upp jämsides med just JJK i sammandraget. Tommi Kari), Robert Taylor, Iiro Järvinen (78. Då vi anfaller bör det vara ett visst avstånd mellan spelarna som gör det möjligt för oss att avsluta brett. Än har TPS inte gett upp hoppet om att åtminstone få kvalspela för en plats i fotbollsligan. ANNA HArri. Det blir lite andra idéer som jag för in i spelet. Jussi Aalto 0–1 (straff), 79. . Mot slutet snyggade Ilari Mettälä och matchens man Mikko Hyyrynen till siffrorna genom var sin fullträff. •?Fysio: Jaana Turjas-Nieminen. •?Publik: 2241. – Jag har en annan spelfilosofi än honom. •?Tränare: Besim Qerimi. – Att många har ett jobb eller studier att sköta vid sidan av handbollen är någonting man måste acceptera. Hanslian), T 0. Teppo Marttinen) – Mikko Manninen (22. •?Utespelare: 2 Kaisa Lappi, 3 Anne Nieminen, 4 Malin Gullqvist, 5 Carolina Pettersson, 6 Sara Pettersson, 7 Helen Keto, 8 Anna Harri, 9 Matilda Bäcklund (vicekapten), 13 Sofia Forss, 14 Moa Martin, 17 Erica Söderholm, 18 Emilia Skön, 19 Maren Preis, 20 Heidi Kullberg, 21 Julia Symes, 23 Antonia Ahlbäck, 24 Emilia Dahl, 28 Onay Sari
EK:s?vd?Jyri Häkämies?till. väckt?diskussion?om?vilken. FNB. FNB FFC och regeringen – det här vill de » »FFC: Nollinje 2017. –?Regeringen?föreslår?att. regeringens?konkurrensmål?bara?till?hälften.?Fnb Häkämies: Vi söker gemensam lösning FFC?har?preciserat?uträkningarna?av?vilken?effekt. telefonavlyssning. I partel.?. –?FFC?vill?bland?annat?begränsa?nollavtalen. Finlands?näringsliv?EK. helhet?med?totalt?9,2?procent. Toffee?Pikkupuusti.?Bolaget. är?det,?säger?Ylitalo.??Fnb Säkerhetschef: Inte helt omöjligt Livsmedelsföretaget?Vaasan?återkallar?ett?parti?kanelbullar?av?märket?OOH. samtalet?bröts.?Kanerva?sade?att?det?alltid?händer?när. en?måttlig?lönelinje?och?2,7. ett?kvalitetsfel?som?inte?orsakar?fara?för?hälsan. emot?i?semesterpenningen. Det?hela?kom?upp?under. för?löntagarna. försvarsminister.. 9,2?procenten?kommer?från. konkurrenskraften?med?totalt?6,5?procent. Carl Haglunds?(SFP)?telefoner?har?avlyssnats. det?allmänna?direktivet?är. ArbetsgivArens socialskyddsavgifter sänks med 1,72 procent –?FFC?föreslår?att?sänkningen?finansieras?genom?skattehöjningar?eller?höjda?avgifter. tidigare?frösvarsministern. procent.?Därmed?skulle?lönelinjen?FFC?föreslår?förbättra. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 14 Måttliga löneuppgörelser –?FFC?föreslår?nollinje?för?lönerna?2017?och?att?exportbranschen?definierar?förhöjningarna?2018. man?inte?höjer?lönerna?2017. –?Regeringen?anser?att?löneavtalen?inte?hör?till?konkurrenspaketet.. istället?för?4,2?procent,?som. procent?från?andra?åtgärder. KortAre semester,?övertids-, sjukoch söndagsersättningar samt söckenhelger –?Regeringen?vill?förkorta?de. plan?konstaterar?han?att. –?FFC?godkänner?inget?av. sektorn. –?FFC?kräver?att?regeringen. –?FFC?hoppas?att?även?företagen?förutsätts?ingå?oerhört. samarbete?mellan?förbund?och. arbetslöshetsförsäkringssystemet?kallas?för?EMU-buffertar.. Enligt?Häkämies?blir?det. i?två?år.?Fonder?som?man?sparat?till?i?arbetspensions-?och. underrättelsetjänster?börjar?lyssna?på?hans?samtal. (Saml)?tror?att?hans?telefonsamtal?avlyssnas,?rapporterar?HBL. till?om?Haglund?eller?Kanerva?har?kontaktat?Skypo?om?saken.?På?ett?allmänt. FFC?menade?att?deras?måttliga?löneavtal?skulle?ge?ett. arbetets?enhetskostnader. eller?partikod.?Konsumenterna?kompenseras?för?köpet.??Fnb Vaasan återkallar små kanelbullar Skyddspolisens?kommunikationschef Jyri Rantala?uppger?att?Skypo?utreder?om?försvarsutskottets. att?FFC:s?förslag?uppfyller. typ?av?händelser?som?är. Partiet?har?börjat?säljas?tidigast?tisdagen?den?15?september.?De?som?köpt?produkten?ombes?lämna?tillbaka?den?till?stället?de?köpte. dess?paket?har.?FFC:s?chefsekonom?OIli Koski?sade?till. ?trettondagen?och?Kristi?himmelsfärd?till?oavlönade?lik-. –?Regeringen. Av?förpackningen?ska. detta?som?del?av?konkurrenskraftspaketet.. framgå?produktens?datum. ArbetsgivArens arbetslöshetsförsäkringsavgift betalas delvis av löntagaren –?FFC?föreslår?att?kostnaderna?delas?jämnt?mellan?löntagarna?och?arbetsgivarna.. en?intervju?som?HBL?gjorde?med?Kanerva.?Plötsligt. HBL?att?han?råkade?ut?för. FFC vill koppla andra krav på arbetslivet till konkurrenskraftspaketet –?FFC?kräver?att?förändringar?i?arbetslagen?görs?med?trepartssamarbete. 2017–2018. Oy,?kuluttajapalvelu,?PL?40,. FFC?meddelade?tidigare?att. minskar?på?nedskärningarna. Koski?säger?att?6,5?av?de. uppger?att?produkten?har. –?FFC?hoppas?att?man?fortsätter?utveckla?produktiviteten?i. på?FFC:s?förslag.?EK?anser. –?Enligt?FFC:s?förslag?skulle?avgiften?vara?23,6?procent. Fnb Kanerva tror att han är avlyssnad Statsrådets?säkerhetschef Jari Ylitalo?säger?att?det?inte?är?helt?omöjligt?att?försvarsutskottets?ordförande. till?paketet. årens?händelser?har?ändå. strävar?efter?ett?gemensamt?konkurrenskraftsförslag?med?löntagarorganisationerna?inom?de?närmaste?dagarna.?Det?säger. 45701?Kuusankoski. och?att?löneavtalen?2018?definieras?av?exportsektorn.. SFP:s?ordförande,?riksdagsledamoten?Carl Haglund?hade?liknande?erfarenheter?när?han?var?försvarsminister. Enligt?Ylitalo?har?man?inte?tidigare?stött?på?likadana?misstankar?som?de?som. sänkningarna?finansieras?genom?att?spara?i?den?offentliga. FFC,?att?måttliga?löneavtal?hör. sjunker?med?1,5?procent?om. Ylitalo?säger?att?man?försöker?få?fram?mer?information?om?det?i?morgon.. den?eller?sända?den?tomma. Helsingin?Sanomat?rapporterade?först?om?FFC:s?preciseringar.??Fnb FFC preciserar – paketets effekt 9,2 procent Försvarsutskottets?ordförande Ilkka Kanerva. FNB?att?FFC:s?paket?förbättrar?konkurrenskraften?i?sin. som?införa?en?karensdag?. möjliga?och?vilka?som?inte. Rantala?tar?inte?ställning. ändra. Kanerva?och?Haglund?berättar?om?för?Hufvudstadsbladet,?men?de?senaste. –?STTK?har?samma?åsikt?som. förpackningen?till?Vaasan. Då?ska?man?bland?annat. –?Akava?berett?att?komma. ordförande Ilkka Kanerva?(Saml)?och?tidigare?försvarsministern?Carl Haglund?(SFP)?har?utsatts?för. FFC?föreslagit. bättre?resultat?än?regeringens?måttliga?lönelinje?på?fem. ändå?inte?lätt?med?tanke. hördes?digitala?ljud?och. att?konfidentiell?information?inte?behandlas?per?telefon.??Fnb Skypo utreder MERCURY-LAGRET HÖSTTÖMS! BOTSKI OY Nuppulavägen 11, ÅBO WWW.BOTSKI.FI t 02 2390811 MERC 2.5M nu 790,(3 st) MERC 4M nu 990,(3 st) MERC 5M nu 1090, (2 st) MERC 5 MLSP nu 1250,(2 st) MERC 6M nu 1250,(4 st) MERC 8M nu 2190,(1 st) MERC 9.9M nu 2290,(2 st) MERC 9.9MRC nu 2490,(1 st) MERC 25 EFI nu 3990,(1 st) MERC 40 ELPT EFI nu 4990, (1 st) Garanti på motorerna 2+3 år! LINDER 440 ALUMINIUM-roddbåt nu 2990.Bli inte bortglömd! NY KATALOG PÅ KOMMANDE Pargas Telefon Ab I Strandvägen 16, 21600 Pargas 02 454 5400 I partel@partel.. längsta?semestrarna,?sänka?ersättningar?för?övertid?och?söndagsarbete. Arbetspensionssystemets EMU-buffert –?FFC?föreslår?att?man?använder?sig?av?EMU-bufferten. och?arbetstiden. utreda?vad?Kanervas?och. av?arbetslöshetsskyddet. Ilkka Kanervas (Saml)?och. vill. anställda.?. Haglund?bekräftade?för. liknande?medan?han?var. nämnts?tidigare. Regeringen: Kortare semester, sänkta ersättningar för övertid och söndagsarbete. ut?optioner. måttliga?avtal?när?de?belönar. Kanelbullarna?har?bäst-före-datum?som?infaller?under?perioden?6–18.10. Haglunds?misstankar?bygger?på. sin?högsta?ledning?och?delar. för?sjukledighet
För vissa kan det vara att donera pengar, för andra att jobba som insamlare eller med annat frivilligarbete, säger Annalena Sjöblom, verksamhetsledare vid Röda Korset, Åbolands distrikt. I Finland togs prover i tre sjöar i Tavastland och Mellersta Finland, två sjöar i Egentliga Finland och två sjöar i Södra Österbotten. – Syftet är att ge beslutsfattare och myndigheter värdefull information om till exempel risker som är förknippade med blågrönalger när sjöar används för rekreation och som råvattenkällor, säger professor Lauri Arvola från Lammi biologiska station vid Helsingfors universitet i ett pressmeddelande. Blågröna alger undersöks i sjöar runtom i Europa. Pengarna kan sökas av en grupp med minst tre ungdomar i åldern 13–19 år som bor eller studerar i Åbo. Proverna ska huvudsakligen analyseras vid universitetet i Wageningen i Nederländerna. Också antalet frivilliga insamlare var större än tidigare år. I Åboland rörde sig drygt 700 insamlare av vilka många var skolelever som fick pröva på volontärarbete. Mera information finns på Åbo stads webbplats. Kim Lund En vacker höstmorgon då solen går upp, på Strandvägen i Dalsbruk. I Egentliga Finland samlades det in nästan 176?000 euro. ÅU-foto » »Toppresultat för insamlare i Pargas och Åbo. Ansökningstiden för ungdomspengar börjar miljö. Morgonsol i Dalsbruk Åbo. Forskarna tog prover i hundratals sjöar i sammanlagt 29 länder i somras. Åbo ungdomsfullmäktige stöder årligen projekt som ungdomar initierar med 10 000 euro. I följande utdelningsomgång delas det ut 5 000 euro. röda korsets arbete för att hjälpa asylsökande fortsätter och många frivilliga har ställt upp för att hjälpa till utanför polisstationen i Åbo. Efter det röstar fullmäktige fram de förslag som får bidrag. I morgon: Finn, Kuisma. Bilden är tagen den 10 september av Susan Holmberg. Ungdomarna önskas föreslå sådana projekt och evenemang som berör så många som möjligt. Lindholm ersätter Riina Lappalainen under hennes föräldraledighet. I regionen samlades det in nästan 176 000 euro, varav Åbolands andel är cirka 46 000 euro. Politices magister Linda Lindholm har valts till vikarierande generalsekreterare vid Åbo Akademis Studentkår (ÅAS). Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi skicka gärna in läsarbilder till dags@fabsy.fi läsarbilden Röda Korset 35:e Hungerdag lyckades bra i hela Egentliga Finland. De ansökningar som uppfyller kriterierna presenteras för ungdomsfullmäktige den 18 november. Namnsdagar i dag: Sigvard, Kullervo. Veikkaus storvinst till Lundo Utnämning. Det kan vara frågan om konserter, diskon, utfärder eller kurser som utan understöd inte skulle gå att ordna. Det är 15 procent mera än i fjol. Röda Korset har fått ta emot så många kläddonationer att lagren är fulla. En annan nätspelare i Forssa vann 30 000 euro med en en euros insats. – I år har vi haft många nya insamlare. Lyckad insamling på Hungerdagen gav resUltat. ÅU SOLSIDAN FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 18 7.21 19.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.21, ner 19.23, i morgon upp 7.23, ner 19.20. Det är viktigt att hitta sitt eget sätt att hjälpa. Nya kläddonationer kan därför vänta till ett senare skede, meddelar Röda Korset som samtidigt tackar alla som har bidragit till insamlingarna på något sätt. Lindholm har sedan 2008 arbetat som kontaktchef för SFP:s lokalavdelning i Egentliga Finland. Med hjälp av resultaten hoppas man i framtiden kunna förutspå och kontrollera blomningen av blågröna alger bättre. Målet med den internationella undersökningen är att förklara samband mellan förekomsten av algerna, gifter som produceras av dem och olika miljöfaktorer, meddelar Helsingfors universitet. Lindholm blir generalsekreterare vid ÅAS forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka via oss och du har en trygg resa framför dig!. Hon har också jobbat som högpolitisk sekreterare med utrikesärenden vid ÅAS. Ansökningstiden börjar 28.9 och pågår till den 18 oktober. Årets Hungerdagsinsamling slog tidigare rekord. fnb Blågröna alger kartläggs runtom i Europa En Keno-spelare i Lundo vann i tisdags 100 000 euro. Lindholm utexaminerades från Åbo Akademi 2015 som pol.mag med offentlig rätt som huvudämne. Forskarna vill till exempel veta huruvida ett varmare klimat och ökade näringshalter leder till fler och mera intensiva algblomningar eller om olika arter reagerar olika på förändrade förhållanden. Personen hade satsat 50 cent på spelet på Veikkaus webbsida
Monica Sandberg vägsköTsel År 2015. Fredrik Sebastian Pettersson är född 7.2.1981 i Borgå landskommun. . nTM-cenTralens vägmästare Markus Salminen instämmer – ”spadkarlar” finns inte. Avhandlingen heter ”Framåt med stöd av det förflutna. Han avlade studentexamen 2003 vid Katedralskolan i Åbo och teologie magisterexamen vid Åbo Akademi 2010. Disputationen hålls klockan 13 i auditorium Ekwall, Gadolinia, Porthansgatan 3, Åbo. Det är en bra motivering för att förbättra den. Avhandlingen heter ”Paperand Membrane-Based Ion-Modulated Electronics” och hör till ämnet fysik. Kustos är docent Sixten Ekstrand, Åbo Akademi. . fOTO: MOnica sandBerg FM Fredrik Pettersson disputerar i dag vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. åa-disputationer ÅBO. Opponent är professor Daniel Lindmark, Umeå universitet i Sverige. se Börje anderssOn jOBBa pÅ ÅU.fi > videO. Disputationen hålls klockan 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. – I dag tog jag spaden för att fylla igen de värsta groparna. Ingen vägskrapa, nästan inget nytt grus. Nästa rådgivning blir tisdag 6.10 klockan 16–18 och två lediga tider finns ännu. Få svar på juridiska frågor i Åbo. Mihai Irimia-Vladu, Joanneum Research Forschungsgesellschaft i Österrike. Religiöst historiebruk hos Anders Svedberg” och hör till ämnet kyrkohistoria. – Bland annat ska vi förbättra den ytbelagda Mjösundsvägen som ansluter till Västeruddsvägen. Han avlade studentexamen 2000 vid Borgå gymnasium och FM-examen vid Åbo Akademi 2008. Eller om en motorcykel kör ner i de här groparna i hög fart, säger 79-årige Börje Andersson. Opponent är Dr. Juridikstuderande från Åbo Akademi svarar gratis på juridiska frågor i Luckan, Auragatan 1 B, första tisdagen i månaden hela hösten. Fyllningen har med tiden runnit bort från vägbanan och finns nu längs kanterna, under vägräckena där det finns räcken. OM de exTra pengarna kommer 2016 så finns det mycket att göra. – Men i alla fall har jag talat med vår huvudentreprenör Destia om att fylla igen de värsta groparna och försöka jämna ut de värsta platserna. Börje Andersson, 79 år, tog till spaden » »Västeruddsvägens gropar gör trafiken livsfarlig, säger han. Den som vill delta kan boka tid på förhand via Luckan på 02-2331986 eller abo@luckan.fi. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 De som är beroende av Västeruddsvägen i Kimito har inte varit särskilt lyckliga den här hösten. Han Har bott vid vägen sedan 1969 och tycker att den aldrig har varit så illa skött som nu. Keramias tegelfabriks tunga bilar använder sig av Mjösundsvägen. Vägen är mjuk och går i en sluttning där vattnet rinner ner på vägen utan att komma bort därifrån. Ingen lätt väg att sköta, säger han. Det behövs handarbete och spade för att få gruset ut på vägen igen. TM Jakob Dahlbacka disputerar i dag vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Inte heller de extra pengar för reparationer som regeringen lovade. Då ingen vägentreprenör trots många påstötar dök upp så fyllde Börje Andersson själv igen groparna som täckte mer än halva vägen i Bogsböle. – Livsfarligt då folk väjer och kommer över på fel sida. Groparna fyllda med regnvatten har blivit fler och fler. Jakob Martin Christian Dahlbacka är född 13.9.1984 i Karis. Västeruddsvägen går mellan Vreta och Helgeboda. Men karlar med spadar finns väl inte längre i vägentreprenörernas bilar, säger han. De som bor längs vägen ringer ideligen för att klaga, oftast utan resultat. Kustos är professor Ronald Österbacka, Åbo Akademi
ÅU ANNONS FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 20 Min tidning är fylld av tankar som också intresserar andra. Den ger mig nya perspektiv och otaliga diskussionsämnen.
16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 8.20–9.15 Lasten eläin maailma: Rakastan kissoja. 15.00 Satunnaisia sankareita. 17.55 Metropoli tan: Den förtrollade ön. 1.05 Tyttö ja villihanhet. 12.45 Historia: John F. Kome di från 2007. 7.30 Growing up Fisher. Duudsonien paljastukset. 13.00 Rapport. 4.30 America’s got talent. 16.12 Sportradion. 22.30 Tervetuloa Ruotsiin! 23.00 Moderni perhe. 12.05 Centerstämman. 17.10 Vegasporten. 4.00 Leos resa. 12.15 Uppdrag ledar skap. Summer Grand Prix. 23.30 SMliiga: Illan parhaat 23.35 Under the dome 0.35 The colony. Ken nedy. 20.50 Suomi Love (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Blackthorn Spanskamerikanskbolivi ansk västern från 2011. Alltför tidigt bortgångne mu sikalkompositören Marvin Hamlisch är mest känd för ”A Chorus line”. 13.05 Centerstämman. 14.05 Historiska trädgårdar. 14.00 Vauvaonnea. sVT2 6.00–6.06 Rapport 8.05 Världens fakta: Att återskapa liv (R) 9.00–18.00 SVT Forum: Centerstämman 9.00 Centerstämman. 2.05 Sportnytt. 14.35 Historia: England under Elizabeth I. 15.00 Vaimot vaihtoon UK. 7.30 Tennis. 17.40 Pelasta jat. 23.45 Firman 0.30 Luck. 22.30–23.55 Marika Carlsson: En negers uppväxt. ATPturnering. 19.40 morden i midsomer. Ett inhemsk underhållningsprogram. 0.45 Teematieto. 12.55 Malibu country 13.25 Malibu country 13.55 Team Ahma 16.10 Den nakna pistolen Amerikansk komedi från 1988. 21.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. tV 5 Finland 6.40 LA ink. 23.12 Totalt country. 14.35 Fotboll: IFK mariehamn–FC Inter. Även 27/9, 28/9. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 16.00 Hoppas det smakar. Sammanfattning. 1.30–1.31 Backhoppning. 12.04 Sportradion. 18.55 Nyheter. 20.30 Duudsonit. 11.05 Center stämman. 17.00 Rapport. Suomi. 10.00 Rap port. 22.15 Vega Folk. 19.05 X Factor UK. 7.30 Miamin eläin poliisit. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Spring Svensk underhållning från 2015. 23.30 Kallista kipua. Amerikkalainen reality. I rollerna: Dakota Fanning, Kevin Anderson. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. 17.58 Ett ord inför helgen. World Series by Renault. 1.00 How I met your mother. 1.55–7.45 Nyhetsfönstret. 11.00 Vem vet mest. 13.15 Fia Wtcc. 16.55 Historia: De sista laglösa. Dokumentär. 18.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. 13.25 Inför Morgans mis sion. 13.15 En stad – en his toria. I rollerna: Pierce Brosnan, Jonathan Pryce. 14.03 Sportradion. 7.00 Save me. 1.00.. 4.00–6.00 Kampsport. 8.00 Nanny. 21.00–0.15 Temalördag: Robert Altman. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2015. Mika on kiireinen ravin tolapäällikkö, joka haluaa lihak sia. 0.30–5.30 Yön AVA. World Series by Renault. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Atleterna 22.00 Intresseklubben 22.30 Poldark 23.30 Rapport 23.35 It’s complicated Amerikansk dramakomedi från 2009. 17.00 Strömsö. 8.30 Pokémon. 20.00 Backhoppning. 22.00 Intresseklubben. I rollerna: Krister Hen riksson, Johanna Sällström. 7.03 Fonden. Programledare: AnnMarie Rauer. 12.55 Lördax. 12.15 Tosielämän mafiavaimot. 18.50 Helgmålsringning. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Syskonbädd (R) 20.00 Skrattbalans Del 3 av 8. 12.45 Tosielämän mafiavaimot. FEI Nations Cup. 23.00 American pie: The wedding. 1.05 Rysän päällä. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 9.50 Lyssna! Berättelser: Sista utvägen. 20.58 Keno 21.00 Tomorrow never dies Brittisk action från 1997. 11.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 2.00 Paradise hotel. 0.50 Nyhetsfönst ret. 11.00 Rapport. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 The lucky one, forts Romantiskt drama från 2012. 3.00–6.00 Nyheter. Del 25 av 85. 17.55 Krogarna i kondis, Jyrki sukula! 8.55 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 11.00 SVT: Vem vet mest. 6.00–7.00 Voittostudio 8.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 8.30 Chuggington 8.45 Tuomas Veturi 8.55 Ystävien kylä 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.25–9.30 Pilanpäiten 10.00 Salatut elämät 12.25 Harry Potter ja salaisuuksien kammio 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Formula 1: aikaajot 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Lottovoittaja UKK Turhapuro Kun Uuno on voittanut lotossa miljoonia, täytyy voittajan elää voittajan tavoin. 0.30 Rouva Ministeri. 12.45 Väder och sjörapport. 5.15–5.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 13.00 Vanderpump rules. 12.00 Unelmien koti. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.15 Fia Wtcc. 13.30 Ysäri isä. 17.05 Multisport: Äventyrssport 17.45 Motorsport 18.10 Cykling: Sammandrag Säsongssammandraget av deltävlingarna i damernas och herrarnas Eliteklasser i Landsvägscupen. Repris från 21/9. 1.00 Rally: Cypern. 20.20 Pilanpäiten. 13.30 En bok, en författare. 2.55 Sverige idag på romani chib/lovari. 18.00 Tennis. 0.00 Pelastajat. 7.00 Väder och sjörapport. 6.30 Bilracing. 12.30 Watts. 5.15– 6.00 America’s got talent. Yhteinen koti. 3.00 Skavlan. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2015 (R) 14.55 Bytt är bytt (R) 15.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2015. 8.05 BUUradion. Färden fortsätter till området kring östgrän sen, där Rysslands närhet hör vardagen till. 10.05 Fråga doktorn. Även 27/9. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 18.10 Maailman hauskimmat kotivideot. Semifinal. HS 117. 18.00 Myytinmurtajat. 22.44 Altman. 17.05 Pelastajat. 16.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagnings serie från 2015. En opera som är en pastisch på barock musik och på Shakespeares be rättelser på Metropolitan i New York. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Semifinal. 21.00 Tony Bennett och Lady Gaga – Cheek to cheek 21.55 Marika Carlsson: En negers uppväxt 23.25 Gomorra 0.15 Dreamhack. 2.50 Sverige idag på romani chib/arli. 22.00 Intresse klubben. 14.00 Ta plats – en film om Lo Kauppi. 10.03 Lördax. 11.30 Debatt. 19.15 Ve gasporten. Även 27/9 och 29/9. 17.55 Fahléns mat äventyr (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 0.50 Eastern promises. FIA WTCC: VM från Shanghai, Kina. 13.40 Mojängmannen. 19.00 Hittikärpänen. Epäilyksen tunteet heräävät myös toisella parilla. 15.00 Se crets and wives. 14.30 Anthony Bourdain – kohti tunte matonta. 11.00 Backhoppning. 2.00 Super natural. Superkombat. Final. 5.05– 6.15 Columbo. Kvartsfinal. VM. 12.30 Lähiöunelmia. 21.30 Sinkkuelämää. Kval omgång. 16.20 Axplock. 18.00 Formula 1: aika-ajot. 6.35 Nan ny. 10.05 Centerstämman. 22.55 X Factor UK. Blancpain Endu rance Series. HS 117. 2.00 Rapport. 20.03 Samtal om livet. 13.15 Amish Mafia. VM. 2.55 Tequila sunrise. 21.00 Pitch perfect. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.30 Hot in Cleveland. 12.15 Divor i närbild. 15.25 Yle live: Stevie Wonders fest. 15.00 Fritt fram. 19.00 Naapurittuloslähetys. 18.05 Sverige idag på romani chib/arli 18.10 Sverige idag på romani chib/lovari 18.15 Marta & Guld saxen (R) 18.45 Hummerfiske i Bohuslän (R) 19.15 Judisk högtid: Selichot 20.00 Marvin Hamlisch – What he did for love Musik special. 4.00–10.00 Teematieto. 13.50 Tiffany Persson arbetsträ nar. Explosionen i Myyrmanni den 11 oktober 2002. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 spring. 11.00 Mike & Molly. 10.00 Rapport. Sammanfattning. 0.30 Pelastajat. 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Tavaa ja voita 10.55 Min vän Charlotte Amerikansk familjekomedi från 2006. 18.20 Vem vet mest. 13.00 Villi ja vapaa. Drama från 2010. Repris från 22/9. 15.00 Doobidoo. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 12.00 Rapport. Summer Grand Prix. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 21.05 Vegatoppen. 17.50 Lilla Djursjukhuset. 16.00 Tennis. 10.30 Bilracing. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 2.55–6.00 Voittostudio. 21.00 Tony Bennet och Lady Gaga – Cheek to cheek. sVt WoRld 8.30 Barnprogram. VM. Yle teema 10.00 Ludvig XVI. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat 7.20 Vad blir det för mat 7.50–8.58 Barnprogram 7.50 Teen titans go! 8.10 The Tom and Jerry show. 1.30 Rabbit hole. 0.05 Ridsport. 23.05 Punainen uhka. I rollerna: Meryl Streep, Steve Martin. Sampo Marjo maan juontamassa viihdeo hjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 4.50–5.40 Game of Stones. Lopp 1. World Series by Renault. 14.05 Hullu maailma: Tatuointiaddiktit. 21.03 Sportradion. 2.20 Fantastiska hus. 17.30 Lähiöunelmia. 21.00 Min brors flickvän. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. ATPturnering. 0.00 Horse Excellence. 13.45 Bilracing. 21.00 Sink kuelämää. 17.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Katastrofens anatomi Del 2 av 10. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Atleterna. I rollerna: Zac Efron, Taylor Schilling, Blythe Danner. 11.30 SVT: Debatt 12.15 SVT: Divor i närbild 12.45 SVT: Guld på flykt 13.15 SVT: En stad – en historia 13.25 SVT: Inför Morgans mission 13.30 SVT: En bok, en författare 13.50–14.00 SVT: Tiffany Persson arbetstränar 14.25 Dok: Bettans Taxi 14.55 Svenska till varje pris 15.25 Med bil genom Sydamerika 15.55 Efter nio 16.55 Kvalitet 17.25 Berättarna 17.55 Nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben 18.30 Schrödingers katt 19.00 Mitt Berlin 19.30 Nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan (R) 20.45 Suzanne möter 21.00 På resande not 22.00 SVT: Intresse klubben 22.30 Marika Carlsson: En negers uppväxt 23.55 SVT: Den mobila revolutionen 0.05–0.15 SVT: Den mobila revolutionen. Kvalomgång. 9.30 How I met your mother. 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Wallander: Kylähullu Ruotsalainen rikos vuodelta 2005. 22.30 The lucky one Amerikanskt romantisk drama från 2012. sVErIGEs TV4 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumentärpro jekt: Farväl, Afrika 13.45 Minne: Socken barnen (R) 14.10 Prisma: Penninghajarna i dietindustrin 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 15.40 Örtapoteket 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Kvinnoavdelning en B4 18.45 Den vida naturen: Vilda Sydostasien 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Hunderby 22.25 Fatta Micken (R) 23.15 Fatta Micken: Efterfest (R) 0.05 Monroe. 0.15 En insekts död. 18.00 Masterchef Canada. 20.00 Sverige! 20.30 Nyheter. 17.40 Vrakdykarna. 1.30– 6.00 Voittostudio. 3.05 Ou nou! 3.35 Ou nou! 4.10–7.00 EnnustajaTV. 16.00 Skavlan. 19.00 Fia Wtcc. Pit Stop. 3.05 Pressan tytöt. 1.15 Fresh meat. 21.15 Kampsport. Regi: Ere Kokkonen. 4.30 Divor i närbild. 0.10 David Hasselhoff show. 9.00 Jims värld. King of Kings. 18.00 Kardashianit. 14.15 Bilracing. Del 5 av 18. 12.01 Yle nyheter. World Grand Prix Series. 22.00 Kampsport. King of Kings. 9.03 Familjeliv. 10.30 America’s got talent. 20.00 Roliga hemvideor Del 1 av 11. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 9.30 Trinny & Susannah Skandinavias sa. 17.05–18.00 Centerstämman. 19.00 LA Shrinks. European Rally Champion ship. 0.55 Horse Excellence. 3.00 Nördarna kommer. 2.30 Team Ahma. 0.22 Den gröna ormen. Yle-BilDTJÄnsT TV5 lördag 26.9 kl. 6.00 Motorcykel. Finlands cup i fotboll. 14.06 Kaf fekvarnen. Repris från 22/9. 8.30 Alla älskar Raymond. 10.30 Jamie Oliver Italiassa. LÖRDAG 26.9 RADIO OCH TV 21 FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 Film: Den lÅnga resan. 12.06 Lördax. 12.00 Kolme mie stä ja tyttö. 15.30 Fia Wtcc. Näe jotain mitä et ole koskaan tiennyt Duudsoneis ta! 21.00 Vares – Sukkanau hakäärme. Kvalomgång. 20.00 solsidan. 9.00 Yle nyheter. 19.15 Go’kväll. On yh teen muuton aika, mutta yksi pareista joutuu ottamaan aikalis än. 13.03 Lördax. Alaston totuus. 3.00 Tennis. Brittisk thriller från 2007. 18.03 Vegasporten. 20.00 Project runway junior. 11.30 Liv på olika plan. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Sanningen om den perfekta dieten (R) 8.35 Debatt (R) 9.20 Uppdrag granskning (R) 10.20 Engelska Antikrundan (R) 11.20 Go’kväll (R) 12.05 Retro (R) 12.35 Janne Schaffer – en musikresa (R) 13.35 Ishavet på 30 dagar (R) 14.20 Leos resa (R) 14.50 Divor i närbild (R) 15.20 Genikampen (R) 16.20 Skavlan (R) 17.20 Doobidoo (R) 18.20 Drömmarnas dag 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 20.00 Jutan ja Vertin supersink kudieetti. Realityserie från 2014. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. Logan är en marinkårssoldat som tjänstgör i Irak. Mutta onko Uuno voittanut todella. 22.00 Sinkkuelämää. Semifinal. 12.45 Guld på flykt. 21.00 Jackpot. 15.30 Valehtelevat viettelijät. 6.45 Andlig musik. HS 117. Dag 1. 8.53 Familjeandakt. I rollerna: Leslie Nielsen, Priscilla Presley. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Fyndiga fyrklövern 9.13 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa” 9.21 Hemska Henry 9.33 Det vilda fotbolls gänget 10.00 Hästinstitutet (R) 11.50 I suget av snabba bilar (R) 12.45 Tonårsbossen (R) 13.45 I lugn och ro – Pariisin Kevät 14.35 Fotboll: IFK Mariehamn–FC Inter Direkt. Kvalomgång
18.30 House. 10.29–11.00 Supermodell och mannekäng. Jane yrittää tukahduttaa tunteensa Rafaelia kohtaan, joista Michael saa tietää. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Manus och regi: Ingmar Bergman. 21.00, 14 dagar på arenan. 4.15 Smash. 11.35 Hot in Cleveland. FIA WTCC. 5.00 TV-soffan. 8.15 Unna Junná 8.30 Undra sa flundra 9.00 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.15 SVT: Spökpatrullen 9.30 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Spelhålan 10.50 SVT 11.05 SVT: Gudstjänst 12.20 SVT: Strömsö 13.00–13.30 SVT: Nordiska hus 14.45 Från Sverige till himlen 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Med bil genom Sydamerika Del 4 av 6. 4.00–5.00 Backhoppning. 1.05 Brottsplats Sverige. 1.30 Tiffany Persson arbetstränar. 1.10–6.10 Yön AVA. 16.20 Bokmagasinet. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 14.00 Yle nyheter. Yhdysvaltain lahjakkaimman muotisuunnittelijan valinta on loppusuoralla. 16.30 Drömmarnas dag. Och hjulen snurrar. 5.30–6.00 Aamusää. 3.15 Strandvakterna. 15.30 En by i Frankrike. 7.45 Unna Junná 9.30 Galaxen: Säbämästaren 2012 10.00 En ny dag (R) 11.55 Street food 12.25 Suomi Love (R) 13.25 Djungelns blodtörstiga vandrare 14.15 Syskonbädd (R) 14.40 Jag älskade en desperat kvinna 15.45 Man on Wire (R) 17.15 Champions League: magasinprogrammet 17.40 FM i rallycross Direkt. Major League Soccer. 16.12 Sportradion. 2.00 Fotboll: San Jose Earthquakes–Real Salt Lake. 13.00 Yle nyheter. Repris från 27/9. 0.20 Min brors flickvän. 2.35– 6.00 Nyheter. 7.50 Tosielämän mafiavaimot. 22.00 Aktuellt. 16.19 En by i Frankrike. 13.30 Marika Carlsson: En negers uppväxt. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 19.00 X Factor UK. 2.05 Den enda sanna vägen. 20.00 Myytinmurtajat. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Prinsen och balettflickan. 22.00 Hamilton: Men inte om det gäller din dotter Svensk action från 2012. Mötet mellan främst Eva och Charlotte blir mycket upp slitande. 11.00 Simpsonit. 15.50 Monk. 21.00 Mr. 21.00 Transformers 3. 21.00 Muuten, se viimeöinen. European Rally Championship Cypern. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Semifinal. Filmen är från 1978. Summer Grand Prix. Summer Grand Prix i Hinzenbach, Österrike. Operationen på Ty och Hootens patient visar sig vara svårare än väntat och Michelles patient på intensivvården orsakar stress. 0.05 Satunnaisia sankareita. 2.30–3.00 SVT: Din släktsaga. VM. 18.00 Backhoppning. Major League Soccer. 21.00 Babel. I rollerna b.a. 0.00 Fotboll: Sporting Kansas City–Seattle Sounders FC. 13.45 Bilracing. FIA WTCC: VM. 21.00 Vares – Uhkapelimerkki. Hon tror att Helena vårdas på ett hem, där hon lämnat henne. 6.30 Fia Wtcc. 17.40 Svenska öar. 2.25 SVT: Kylskåpsparty. 23.00 Fritt fram. 9.45 America’s got talent. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Hamilton: men inte om... (R) 14.40 Tro, hopp och kärlek (R) 15.40 Intresseklubben (R) 16.10 Atleterna (R) 17.10 Vem tror du att du är. RADIO OCH TV SÖNDAG 27.9 FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 22 Efter att inte ha träffats på sju år återförenas Charlotte och dottern Eva i dotterns hem. 13.35 Karate kid. 20.00 Nu kommer Malin. 18.10 Motorsport: extra Motocross MX1 I MX1-klassen i motocross tävlades det om FM-poäng i åtta deltävlingar under säsongen 2015. 18.55 Nyheter. 14.06 Danslistan. 10.00 Grand designs Australia. Vallfärden efter bilar kulminerar i Finland. 21.00 Höstsonaten. 17.00 Hummerfiske i Bohuslän. 23.15 Motorsport weekend. 20.58 Keno Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 8.20 Alla älskar Raymond. 21.00 Höstsonaten I rollerna: Ingrid Bergman och Liv Ullman. 19.15 Världens Barn uppdraget. 20.30 Inte ok. Mötet mellan Eva (Liv Ullman) och Charlotte (Ingrid Bergman) blir mycket uppslitande. 5.45–6.15 Sverige! sVEriGEs TV4 8.05 Den vida naturen: Vilda Sydostasien 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Alzheimers vals 11.00 Yle nyheter 11.05 Teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 A-studion 12.15 Fatta Micken (R) 13.05 Fatta Micken: Efterfest (R) 14.00 Historia: Det egna hemmet – en dödsfälla 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 18.45 Arto Nyberg 19.30 Den nordiska naturen 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: På djupet 22.00 Bron 23.00 Nu eller aldrig 23.50 Morgonettan 0.30–5.55 Nyhetsfönstret. sVt WoRld 8.00 Barnprogram. 17.07 En by i Frankrike. 2.20 Zombie strippers! 4.05–5.45 Columbo. Mycket uppdämd kärlek och hat väller fram. 20.00 Nyheter. 21.00 Kängurumannen 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Copper 22.50 Skrattbalans 23.40 Närapå en veckas nyheter 0.05 Släkten Borgia. 0.05 SM-ligans veckomagasin. 0.10–1.10 Babel. 4.00– 17.00 Teematieto. 17.55 Heja Sverige (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 9.30 Motorsport. 15.30 Poikamiesboksi. Röster: Ray Romano, John Leguizamo. ATP-turnering. 10.03 Pia med flera. 1.10 SVT: Galapagos bakomfilmen. 10.05 Minnenas television. Eva får höra om detta och får en plötslig impuls att skriva till sin mor och bjuda henne hem till sig. 20.15 Motorsport. Resan fortsätter genom Argentina. Major League Soccer. 11.05 Mästerverket berättar: Natività mistica. 21.01 Tervetuloa Ruotsiin! 21.30 Moderni perhe. sVT2 8.20 Sverige idag (R) 8.30 Världens fakta: Konstens gömda hemligheter (R) 9.25 Sverige idag på meänkieli 9.30 SVT Forum: Centerstämman 10.00 Rapport 10.05 SVT Forum: Centerstämman 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 12.20 Rapport 12.25 SVT Forum: Centerstämman 14.00 Rapport 14.05 Vrakdykarna (R) 14.15 Judisk högtid: Selichot (R) 15.00 Vetenskapens värld (R) 16.00 Tony Bennett och Lady Gaga – Cheek to cheek (R) 16.55 Rapport 17.00 Marvin Hamlisch – What he did for love (R) 18.00 UR 19.00 Motor: STCC 20.00 Världens natur: Gryning 20.50 En orientalisk barack (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: Exorcisterna 0.10 Gudstjänst. 17.50 Bulldogg. 1.25 Doreen kommer hem. 9.48 Melodiradion. Stilen beror inte på åldern. 22.00 Fotboll: Montreal Impact–DC United. Dynamite: The rise of James Brown. Dokumentären presenterar tre 80-åriga damer som älskar mode och kläder. 19.00 Lyxfällan. 0.35 Nelonen Pro: Moor Gääs. 22.00 American reunion. Yle Fem söndag 27.9 kl. Final. 15.00 Prisma-studion. Drifting-myyttejä. 12.00 Yle nyheter. 19.45 Världens Barn i Go’kväll 20.00 Sportspegeln 20.30 Nyheter 21.00 Genikampen 22.00 Bron 23.00 Inför Morgans mission 23.05 Akuten 23.55 Rapport 0.00 Atleterna. 16.00 Top gear top 41. Repris från 21/9. Om ufo-fenomenet. 21.00 Kängurumannen. FIA WTCC. 7.30 Tennis. 2.25 Ishavet på 30 dagar. 15.00 Hoppas det smakar. 2.05 När lammen tystnar. 21.00 Fotboll: Toronto–Chicago Fire Soccer Club. 15.03 Nittonhundranånting. 7.03 BUU-radion. 1.00 Intresseklubben. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.05 Project runway junior. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Monday Mornings Del 9 av 10. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.15 Comanche Moon. 14.00 Glee. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 3 av 12. 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Stockholmspärlor (R) 20.00 Dok: Ufologens guide till galaxen (R) Textad. I rollerna: Shia Labeouf, Rosie Huntington-Whiteley. 6.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 7.00–7.15 Pilanpäiten 8.15 Chuggington 8.30 Tuomas Veturi 8.40 Ystävien kylä 8.56 Seikkailija Dora 9.20 Hello Kitty 9.35 Tom & Jerry 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Elixir fitness & sport 10.35 Elixir life 11.05 Merta lähemmäs kalaan 12.05 Kädettömät kokit 13.05 Yökylässä Maria Veitola 14.05 MTV.doc: Öljyn pyörteissä – Nesteen tarina 15.05 Teknavi 15.35 Pilanpäiten 15.45 Rouva Ministeri 16.45 Night at the museum – yö museossa 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Voitolla yöhön 21.00 Broadchurch 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1: osakilpailu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Americans 0.45 Rizzoli & Isles. Även 28/9. Pullamössöstä päälliköksi. 7.55 Nanny. 15.30 Tennis. 19.15 Aftonandakt. 8.05 Vega Visor. 19.45 Världens Barn i Go’kväll. 16.45 Columbo. Film: Höstsonaten KärleK och hat. 4.15 Team Ahma. Major League Soccer. VM. 2.00 Rapport. Tositapahtumiin perustuvassa elokuvassa seurapiirien valopilkku, rouva Gertrude Lintz, on ottanut kotiinsa suuren katraan kaitsettavia. 2.05 SVT: Lilla Sportspegeln. 1.05 Kallblodigt din. 11.30 Fotboll: Toronto–Chicago Fire Soccer Club. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Dag 30. 2.25 How I met your mother. Thriller från 1991. 19.22 Vegasporten. 19.25 Buddy – nasta kaveri. European Rally Championship. Hennes manlige vän Leonardo har dött. Major League Soccer. 21.00 Transformers 3 Amerikansk action från 2011. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 12.05 Experttimmen. 0.55 Ravenswood. 4.30 Parlamentet. VM. 19.00 Muodin huipulle. Filmen blev Oscarsnominerad i två kategorier, bästa manus och bästa kvinnliga huvudroll. 12.05 Necessary roughness. 17.30 K-märkt. 9.03 Månadens dokumentär: Dåliga mammor. 17.00 Husräddarna. 8.20 Tosielämän mafiavaimot. tV 5 Finland 6.30 Lasten eläinmaailma: Rakastan kissoja. 19.45 Världens Barn i Go’kväll. Sammanfattning. Modern, en känd kon sertpianist, har nyligen drabbats av en personlig sorg. 23.59 Teematieto. 4.50– 6.30 Ennustaja-TV. 9.30 Haylien keittiössä. 21.03 Tack och lov. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Vad blir det för mat 7.35 Ice age Amerikanskt animerat äventyr från 2002. 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Vallan linnake. Pullamössöstä päälliköksi. 23.10 Bron. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Major League Soccer. Restaurang Capo i Lahtis har funnits i 20 år. 18.20 Hej kompis! 18.35 Det stora uppdraget. 12.00 Mahdoton taloprojekti. VilleGalles dag. 4.45 Landgång. 14.15 Bilracing. 15.00 Hybe. I rollerna: Stephen Dorff, Elle Fanning. 1.45 Voittostudio. 13.03 Jazzinspirerad högmässa. 3.10 Domstolen – friad eller fälld. 1.40 Mr Robot. 11.00 Kors och ters. 6.00 Rally. sVeRiges tV3 6.00 Growing up Fisher. 15.55 Mitt galna hem Repris från 8/5. 22.00 Bron. 21.00 Janne Schaffer en musikresa. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Intresseklubben. 22.55 X Factor UK. Yle-bildtjänst. 12.40 Villi Pohjola. Hos Eva bor också Charlottes andra dotter, Helena som är handikappad. 17.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet (R) Svensk underhållning från 2015. 6.25 Nanny. 13.05 I’m having their baby. 18.50 Superhemligt. Populärvetenskap för nyfikna människor. 7.00 Michael J Fox show. 19.45 Motorsport. Även 28/9. 17.10 Covers. 7.25 Growing up Fisher. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 18.00 Duudsonit tuli taloon. 4.10 Sportspegeln. Ingrid Bergman (Charlotte) Liv Ullman (Eva), Lena Nyman (Helena), Halvar Björk (Viktor), Marianne Aminoff (Charlottes sekreterare), Erland Josephson (Josef), Arne Bang-Hansen (onkel Otto), Gunnar Björnstrand (Paul), Georg Lökkeberg (Leonardo), Linn Ullman (Eva som barn). 1.55 Sverige idag på meänkieli. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Tennis. 16.55 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2015. 12.20 Strömsö. 11.55 Metropolitan: Den förtrollade ön. 18.00 Skönhetsfällan. 12.03 Sportradion. 22.30–23.02 Dok: Bettans taxi 0.10 SVT: Babel. 20.00 Jane the Virgin. 23.15 House. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.00 Plus (R) 8.00 Landgång (R) 9.00 Minnenas television: Spelhålan (R) 9.45 Landet runt (R) 10.30 Hjärtevänner (R) 11.00 SVT Forum: Centerstämman 12.25 Inför Morgans mission 12.30 Strömsö (R) 13.10 Sverige! (R) 13.40 Domstolen – friad eller fälld. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 1997. Repris från 23/9. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Hamilton: Men inte om det gäller din dotter, forts Svensk action från 2012. 8.50 How I met your mother. (R) 18.10 Ishavet på 30 dagar 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.15 Världens Barn – uppdraget Åtta programledare får uppdrag för Världens barn. 21.30 TV-soffan Svensk underhållning från 2015. Kaupunkitarinan mukaan mutkan läpi driftaaminen, eli takarenkaat sutien eteneminen, olisi nopeampaa kuin normaali mutkasta ajo. Finaali, 14/15. 12.30 Fotboll: Montreal Impact–DC United. 8.45–9.40 Amish Mafia. 3.25 Paradise hotel. 0.10 Kallista kipua. 13.00 Nordiska hus. 22.55 Yle Live: EBBA Awards 2015. Lopp 2. 1.50–6.00 Voittostudio. World Series by Renault. ATP-turnering. 9.00 Yle nyheter. 23.00 Sportnytt. 0.05 Modus. Neljäs luku. 7.25 Dog, palkkionmetsästäjä. 20.00 Orubblig stilkänsla. 23.10 Rimakauhua ja rakkautta. 22.15 Amadeus. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Yle teema 10.00–11.00 Levande arkiv: Skönhetstävlingar. 5.35– 5.45 Jesper möter Jamie. 5.00–6.30 America’s got talent. 10.01 Måttet på en miss. 0.00–6.00 Nattklassiskt. FIA WTCC. 20.00–20.45 I suget av snabba bilar (R) Del 3 av 3. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Spring (R) 13.50 Somewhere Amerikansk dramakomedi från 2010. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk spelprogram från 2015. 10.00 Rapport. Eva har skött Helena i två år, men det vet inte Charlotte om. I rollerna: Mikael Persbrandt, Seba Mubarak. 22.15 Agenda. 23.55 112. 11.05 Gudstjänst. 15.00 Atleterna. 13.30 30 Rock. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 11.30 Roliga djurvideor 12.00 Havsdjursräddarna 13.00 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 13.30 Frasier 15.30 Goda och dåliga nyheter 16.25 Hottisar 17.25 Kommerserådet Jethro 18.25 HS-nyheter 18.28 HS-väder 18.30 Bara liv Del 2 av 8. 23.30 Rally. 17.00 Bear Grylls selviytyjien saari. ATP-turnering. 14.03 Sportradion. 16.45 night at the museum – yö museossa. World Series by Renault. 2.20 SVT: Fixarna. Kuudennet koelaulut
22.50– 23.05 Svenska hemligheter. 20.30 Simpsonit. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Monday mornings 10.45 Rock till fjälls 11.30 Jag och min familj 12.00 Bloggistan: ”Palomiehen morsian” (R) 12.30 Bloggistan: Kasper Diem (R) 13.00 Kiosken: Invandrare – Finland 13.30 En ny dag (R) 15.05 Suomi Love (R) 16.05 Tresamhet 16.30 Närapå en veckas nyheter 17.00 Lilla tvåan 18.05–18.52 Doctor Who 19.00 Hästinstitutet (R) 19.30 Kiosken: Aleksi´s wonderland 20.00 En ny dag 20.30 Syskonbädd (R) Del 12 av 12. Repris från 2014. 14.03 Radiohuset. Keinu. 11.03 Familjeliv. 1.00 NCIS: Los Angeles. 8.00 Tennis. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Hot fuzz. 21.55 I väntan på Richard. 9.55 Hot in Cleveland. 4.00 Fotboll: Toronto–Chicago Fire Soccer Club. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. 16.10 Nanny. Pääseekö Belle vapaaksi takuita vastaan. 20.00–21.00 Skönhetens många ansikten. Kvinnorna gör sig fina och smyckar sig i alla kulturer oberoende av ekonomisk och social ställning. 22.00 Ängelby 22.45 Världens Barn 22.50 Svenska hemligheter 23.05 Domstolen – friad eller fälld. 0.35 Criminal minds. 1.35 Voittostudio. I rollerna: Irina Björklund, Samuli Edelmann. Repris från 2014. Den feministiska fria teatergruppen Blaue Frau i Helsingfors firar tioårsjubileum i år. 14.30 X Factor UK. 14.00 Yle nyheter. 12.10 Navy CIS. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 18.03 Fonden. Yle Fem måndag 28.9 kl. 18.00 Lyxfällan. 1.55 Navy CIS. 15.33 Radiohuset. 2.50– 3.45 Paradise hotel. 9.00 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 17.10 Poliskvinnan. 23.30 Ekonominyheterna. 0.05 MLS Highlights. Även om du är en utbildad, skicklig skådespelare kan det vilken dag som helst komma en amatör, som gör din grej mycket bättre. Kiinteistövälittäjä Jethro Rostedtin tuntee koko Suomi! 20.58 Keno 21.00 Jag och Morrison Finländskt drama från 2001. Textning till svenska och finska. 17.05 Kina om Kina. 20.00 Vem vet mest. 17.00 Walker, Teksasista. 8.35–9.00 Nanny. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 20.50 Melodiradion. 1.10 Bates Motel. 14.40 malibu Country. 2.40–6.00 Voittostudio. Även i natt och 3/10. 5.45–6.15 Sverige idag. 14.00 Monster Jam – International racing and freestyle. 19.45 Fråga doktorn. Romanssit roihuavat Välimeren aurinkorannoilla naisturistien ja paikallisten miesten välillä. Kvinnorna bakom teatergruppen valde att gå en annan väg redan under studietiden. Programledare: Rickard Olsson. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Kall rabarbersoppa. 15.45 X Factor UK. MÅNDAG 28.9 RADIO OCH TV 23 FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 Närbild: Kampen om en plats i rampljuset är hård AgNetA LiNdroos. 19.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.00 Hoppas det smakar. På den vägen är hon. 16.30 Regionala nyheter. 0.55 Bron. – När vi blev en fri grupp valde vi inte att bli en frigrupp för att vi inte hade arbete, säger skådespelaren Joanna Wingren. 17.40 70’s show. 16.40 Nanny. 4.50–6.00 Nyheter. 20.57 Kung Matti: Veckans Scooter Sanna och hela Finland festar till Scooter. 7.30 Regionala nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 30 dagar på arenan. 18.45– 19.00 Svenska hemligheter. 17.30 Motorsport. 21.00 JeanPaul Gaultier, kläder som passion. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Världens Barn – uppdraget 11.30–11.45 SVT: Världens Barn i Go’kväll 12.30 SVT: Siri Derkert – jag var omöjlig 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Babel 15.00–16.00 SVT: Janne Schaffer – en musikresa 17.25 Mitt Berlin 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg + Katt 18.30 Himlaliv: Mitt liv med cancer i ögat (R) 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. 22.35 rizzoli & isles. 18.00 Katt & company. Serien är inspelad av 90-talsdiggare och av Matti. 9.10 Andrum. 0.00 Million dollar listing New York. 7.45 Shah’s of Sunset. 1.30–6.30 Yön AVA. 21.00 Vem tror du att du är. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. Även 4/10. 7.00 Top model. 3.30 American chopper. 2.05 Kallblodigt din. 16.00 Fotboll: San Jose Earthquakes–Real Salt Lake. Kambodja. 20.30 Nyheter. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 23.35 Vallan linnake. 0.05 Rapport. Del 26 av 85. 17.00 Rapport. 14.45 Fotboll: Montreal Impact–DC United. 1.50 Blue bloods. 7.00 Bubble Guppies 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Finlands vackraste stuga 8.50 Extrem viktminskning UK 9.50 Tavaa ja voita 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.15 Deittikamera 14.40 Malibu country 15.40 HS nyhetsrapport 16.10 Frasier 16.40 Ou nou! 17.15 Team Ahma 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 3 av 12. 17.55 Big block sing song. I rollerna: John Elfström, Artur Rolén. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.06–1.15 SVT: Nyheter Stockholm. VM. FIA WTCC. 17.40 Pax jordiska äventyr. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 14.05 Lyxfällan. 1.00 Motorsport. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. Regissören och skådespelaren Agneta Lindroos började som barn med amatöroch dansteater. 20.00 Kommerserådet Jethro Del 5 av 12. 19.00 Yle Nyheter. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Erilaiset perheet Kalaniemi. 23.15 Catfish – deittihuijarit. Major League Soccer. Svensk frågesport från 2015. 1.40 Teknavi. 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Grannarna (R) 22.45 Yle nyheter 22.50 Hemmasalongen: På djupet 23.40 The Newsroom – i nyheternas centrum 0.35–5.45 Nyhetsfönstret. 11.55 Lääkärit. 2.45 Wentworth. ATP-turnering. 0.45 Bones. 19.00 Nyheter. 12.50 Jamie Oliverin ruokamanifesti. 18.35 Terapian tarpeessa. 22.15 Filmmagasinet. Historiallinen pikkulinna Ranskassa. Hortense och Heinrich skiljs från varandra. 21.45 Watts. 21.00 Kardashianit. 20.00 Hittikärpänen. 15.05 Shah’s of Sunset. 18.30 Årets sockerbagare 2015. I dagens läge är det ändå ingen självklarhet att man når de större finlandssvenska scenerna. Lisa anelee työpaikkaansa takaisin. 3.40 Atleterna. 19.05 Simpsonit. 13.30 70’s show. 14.50 Terapian tarpeessa. 8.20 God morgon Svenskfinland. 13.30 En ny dag. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives 15.25 Salatut elämät 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 4.45–5.30 Ängelby. sub 6.00 Voittostudio. tV 5 Finland 6.45 Nanny. 2.00 Rapport. 7.45 Akvaariomestarit. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Dess forna glans har under årens gång bleknat. 18.05 70’s show. 12.30 Fame. 13.05 Gordon Ramsays köksskola. 0.40 Kiosken: Aleksi´s wonderland. 18.00 Emmerdale Takaisin kotiin. 11.15 Bones. 21.05 Vega Visor. 22.00 Ängelby. 14.00 Babel. 17.25. 23.00 Paradise hotel. 17.35 Inför Morgans mission. 19.00 Million dollar listing New York. 23.35 Sporten. 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter TV 22.00 Bakom bilden: Thomas Wallgren (R) 23.05 SVT: Sportnytt 23.20 SVT: Din släktsaga 23.50 SVT: Vintergatans väktare 0.20 SVT: Aktuellt. 22.00 Sinkkuelämää. Snabbturen startade sent men har hållit farten uppe. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Formula 1 13.30 Pilanpäiten 13.40 Amazing race 14.40 Mitä tänään syötäisiin. Major League Soccer. Särskilt inte om man är en ung och nyutexaminerad skådespelare. 1.35 Frasier. 17.00 The real housewives of Orange County. 23.00 Tennis. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 21.00 Yle nyheter. 4.05 Agenda. 16.00 Bron. 22.45 Världens Barn. 7.35 God morgon Svenskfinland. 23.45 Line of duty. 20.15 Fotboll: Sporting Kansas City–Seattle Sounders FC. 18.00 Myytinmurtajat. 0.55 Eurogoals. – Skådespelaryrket är ett obarmhärtigt yrke, säger teaterchefen Dick Holmström på Åbo svenska teater. 13.00 Yle nyheter. 17.10 Hulluna sinuun. 9.30 Motorsport weekend. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.20 Karate kid. 0.59 SVT: Kulturnyheterna. 7.00 Yle Nyheter med väder. 13.30 Sportspegeln. Repris från 13/4. 0.15 Poikamiesboksi. sVErigEs TV4 5.55 Kungskonsumenten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Minne (R) 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Alzheimers vals (R) 12.10 Än flödar vinet (R) 13.10 Kurragömmaleken 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Poliskvinnan 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Akuten 19.00 Historia: Nazikodens knäckare 20.00 MOT: Apotekens nya guldgruva 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 6.54 Andrum. 3.45 Beauty and the beast. 18.00 Historia: Henrik VIII och Anna Boleyn. Det har ingenting att göra med demokrati eller vad som är rätt eller fel. Läget är pinsamt för dem som väntar på stationen: kommer tåget aldrig. 19.00 En by i Frankrike. 5.10–6.00 Kadonneet. 13.55 70’s show. Det finns också de som väljer att gå sin egen väg. 16.05 Top model. 17.05 Inför Morgans mission 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Engelska Antikrundan 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Fråga doktorn 20.30 Nyheter 21.00 Vem tror du att du är. 0.20–17.00 Teematieto. 11.45 Ishavet på 30 dagar. 13.03 Tack och lov. 21.03 Sportradion. 12.30 Siri Derkert – jag var omöjlig. 15.03 Radiohuset. 8.35 God morgon Svenskfinland. 0.30 Football Greatest. 6.06 Morgonmusik. 22.00 Heja Sverige Svensk dokumentärserie från 2015. 11.15 Backhoppning. 15.15 Kadonneet. 3.15 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 6.15–6.45 Världens Barn – uppdraget (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Världens Barn – uppdraget (R) 11.30 Världens Barn i Go’kväll (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Doobidoo (R) 13.45 Skavlan (R) 14.45 Atleterna (R) 15.45 Åsa-Nisse slår till Svensk komedi från 1965. Slut och ut. 23.00 Kaffekvarnen. 5.00– 6.15 Fotboll: Montreal Impact–DC United. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 22.55 Tulossa: Tripla 23.05 Poliserna – hemlarm 0.05 HS nyhetsrapport. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Kockarnas kamp. 16.00 Yle Nyheter. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 15.00 Janne Schaffer – en musikresa. 0.09 Gud som vi fjärmar oss ifrån. Även 30/9, 3/10 och 4/10. Final. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2015. 2.55 Akuten. 17.00 Lemmen viemää. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Scorpion 0.35 Roba. Moen rakkausrintama roihuaa, kun hän rakastuu tulisesti Internetissä tapaamaansa naiseen. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 22.00 Yle Nyheter. Major League Soccer. 20.30 Bussen Snabbturen. 20.30 Vintergatans väktare Norsk-samisk dokumentärserie från 2014. 12.01 Yle nyheter. 19.30 Poikamiesboksi. Det blir även sightseeing. Yle teema 17.00 Jerusalem 24 h, timme för timme. 23.15 Matkamuistona mies. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 Lucky dog – en andra chans 15.25 Hundcoachen 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 10.20 The real housewives of Orange County. 13.50 Makuja ja elämää. 22.00 Backhoppning. 2.30 Fotboll: Montreal Impact–DC Unitet. Mannen utan namn. 23.50 Väder. 19.30 Vegatoppen. 5.30–6.00 Aamusää. 23.50 Vintergatans väktare. 4.40 Inför Morgans mission. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Middagsbjudning i Piteå. 20.25 Nordiskt fönster. Sedan år 1963. 13.15 Tenni. 4.15 Ennustaja-TV. 1.45 24 Vision. 18.15 Motorsport. Efter det blev det Nordiska folkhögskolans teaterlinje i Göteborg. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 22.00 Husräddarna. 2.05 Vem vet mest. 0.55 Elementary. 2.10 Lainvalvojat. Varje arbetsdag för chaufförerna på världens nordligaste och längsta mjölkbilslinje en kamp mot klockan och extrema väderförhållanden. 11.00 Yle nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 9.16 Regional förmiddag. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Line of duty (R) 0.45 Looking for Fidel. 8.00 Yle Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.14 Radiohuset. 11.00 Världens Barn – uppdraget. 21.00 I lugn och ro – Maija Vilkkumaa 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Askungesagor – tjejkväll 23.15 Släkten Borgia (R) 0.10 Hästinstitutet. 16.33 Radiohuset fortsätter. 4.45–5.40 Borgias. 20.00 Rillit huurussa. 21.00 Million dollar listing New York. 16.45 Pilanpäiten. 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Jag, till exempel, behövde en plattform för min feminism. 15.30 Regionala nyheter. 6.35 God morgon Svenskfinland. 1.55 Genikampen. 0.10 Six degrees of separation. 11.50 Lyssna! 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Den följdes av Novias konstfysiska teaterlinje i Vasa. 20.00 Grand designs Australia. Den svenska truppen anländer till Los Angeles och staden Riverside. 7.15 Nanny. Restaurang Capo i Lahtis har funnits i 20 år. 19.00 Fotboll: Montreal Impact–DC United. 14.20 Hulluna sinuun. 0.20 Maatilan prinsessa. 16.00 Beverly Hills, 90210. Även 3/10. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 9.45 Motorsport. 8.35–9.30 Fame. 22.00 Ängelby. 11.30 Världens Barn i Go’kväll. 6.30 Fotboll: San Jose Earthquakes–Real Salt Lake. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. Del 1 av 6. 20.00, tisdag 29.9 kl. 12.15 Fotboll: Toronto–Chicago Fire Soccer Club. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Amerikansk dokumentärserie från 2012. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 9.30 Jims värld. 8.00 Astral TV. YLe-biLdtjäNst En plats på scenen är mångas dröm. Vi gör slut på en trist relation, bränner ut oss och dryftar hur allt slutar. 23.45 Pompejis sista dagar. 3.45 Watts. 2.35 Nyheter. 1.55 Nyhetsfönstret. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Cain haistaa palaneen käryä Debbien ja Rossin puuhissa. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.20 Drottninglandet (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Kärlek som förändrade historien 19.45 Inför Morgans mission 19.50 Det söta livet – sommar Dansk matlagningsserie från 2014. Orsaken var att de hade en helt annan ideologi och konstnärlig vision än de stora teatrarna. 21.00 Sel8nne. http://svenska.Yle.Fi/ program/narbild. 10.03 Regional förmiddag. Där välkomnas de med en parad genom staden. 0.00 Eurogoals. Del 15 av 17. Sekä Elisen että Villen teinivuodet koostuivat bilettämisestä ja päihteiden käyttämisestä
30 dagar på arenan. Summer Grand Prix. Program ledare: Inger Ljung Olsson. 15.00 Nyheter. Els-Beth blev en av de första kvinnliga taxiförarna i Stockholm och som pensionär har hon arbetat i 20 år som s.k. 22.00 Skavlan 23.00 Mr Robot 23.45 Tiffany Persson arbetstränar 23.55 Inför Morgans mission 0.00 Rapport. 21.25 Keno 21.30 Den nakna pistolen Amerikansk komedi från 1988. 14.55 Kadonneet. 14.00 Nyheter. 18.00 Myy tinmurtajat. Action från 1990. 11.30 Studio natur. 12.40–13.35 Fame. 0.15 SVT: Aktuellt. 6.30 Regionala nyheter. 0.20 Three kings. 3.45 Mattemorden. 19.30 Tongåvan. Vi får följa med på några av hennes körningar och möta kunder på språng i Stockholmsvimlet. 20.00 Bara liv Del 2 av 8. 20.30 Simpso nit. 21.00 Doobidoo. 7.00 Rapport. 17.10 murdochs mordmysterier. Skräckthriller från 2000. 12.03 Slaget efter tolv – dagens de batt. 1.00 Tro, hopp och kärlek. Medverkande: Els-Beth Aspås, Kerstin Hammarlund, Herman Lindqvist, SolBritt Aspås m.fl. 2.05 Salaisen agentin tunnustukset. 7.00 Bubble Guppies 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Välkommern hem 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 MasterChef Finland 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.50 Guinness World Records – Otroliga rekordvideor 15.20 Välkommern hem 16.20 Extrem vikt minskning UK 17.20 Masterchef Australien 18.50 Tulossa: Tripla 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Roliga hemvideor Del 4 av 6. 22.45 Viikingit. European Rally Championship. I säsongens andra avsnitt är det VilleGalles dag. 13.03 Nöjesfredag. 2.30 Tennis. 6.35 God morgon Svensk finland. 14.25. Amerikkalainen seikkailu vuodel ta 1993. Åttondelsfinal. 16.00 Beverly Hills, 90210. 19.45 Go’kväll. 17.35 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 23.40 Idol extra Direkt. 18.30 Elixir life. 13.00 I brandbil till Mongoliet. 0.15 Chicago fire. 5.00–5.45 Minnenas television: Spelhålan. 17.20 masterchef Australien. Till de populäraste verken på Na tional Gallery i London hör ”Den mystiska födelsen” av Botticelli. Iintervjuer, eftersnack och analyser. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 9.30 Jims värld. Produktion: Intermezzo Film, 2015. Även 26/9. 18.00 Lyxfällan. 12.00 Studio Plus. 21.00 Nyheter. 23.20 SMLiiga: Illan Parhaat 23.25 De rastlösa Finskt drama från 2000. 13.50 Makuja ja elämää. 7.25 Gomorron Sveri ge. 15.30 Regionala nyheter. 20.30 Hundra procent bonde. On päässyt käymään niin yllättävästi, että Penny ja Zack ovat naimisissa. 20.00–20.50 Mäster verket berättar: Natività mistica. 22.50 Am I black enough for you. 5.00–5.50 Kadon neet. 17.00 Lem men viemää. ATPturnering. Åttondelsfinal. 2.40–6.00 Voittostudio. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin. Kristiina saa homon pommin. Sampo Marjo maan juontamassa viihdeo hjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 17.00 Walker, Teksasista. 7.30 Tennis. 18.10 Terapian tar peessa. 4.00–10.00 Teematieto. Yle teema 17.00 Högt spel med Leif Ove Andsnes. 13.35 70’s show. European Rally Championship. 10.00 Nyheter med väder. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.00 The real housewives of Orange County. 14.03 Nöjesfredag. 20.00 Vem vet mest. 12.45 Väder och sjörapport. Det är ett ömsint porträtt på en tuff kvinna från byn Härkmeri i Österbotten som reste till Sverige år 1950 och valde en karriär i den extremt mansdominerade taxibranschen. friåkare med “Bettans Taxi”, sitt eget företag. 5.20– 5.45 Bröd – bara bröd. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.50 Kattpensio natet. 23.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 9.30 Backhoppning. 0.00–0.10 Tiffany Persson arbetstränar. I rollerna: Leslie Nielsen, Priscilla Presley. 22.00 Nyheter med väder och sjörapport. 14.30 Terapian tarpeessa. Summer Grand Prix. Summer Grand Prix. Varför blev den en nyhet. 17.00 Rapport. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.00 Emmerdale Belle on pulassa poliisilai toksella, ja Lisa on huolesta suunniltaan. 22.15 Efter snack. 8.35 God morgon Svenskfinland. 16.33 Film magasinet. Del 1 av 4. Repris från 2014. 21.05 Nittonhundranånting. 18.03 Covers. 14.00 Drottninglandet. 18.30 ToF. 20.00 Secrets and wives. 18.00 Historiska träd gårdar. 21.00 2012. En film av Ulla-Britt Edergren. 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2015. tV 5 Finland 6.55 Nanny. ATPturnering. 7.25 Nanny. 1.10 Backhopp ning. 0.00 Rally. Magnus Samuelsson bjuder till middag. Även 30/9. 19.00 Naapurittu loslähetys. Heidi Sohlberg ja Joanna Kuvaja melo vat kilpaa Kallavedellä. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Plus (R) 13.25 Landgång (R) 14.25 Tiffany Persson arbetstränar (R) 14.35 Fjällfolk (R) 15.15–16.00 Debatt (R) 16.10 Sanningen om den perfekta dieten 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Columbo 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 16.00 Pomo piilossa UK. 11.15 Bones. 18.50 Hästen är din 18.55 Vardagspuls 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljon ären Svensk frågesport från 2015. 2.35 Paradise hotel. Summer Grand Prix. 6.06 Morgon musik. 16.55 Extreme make over weightloss (R) Amerikansk dokumentär serie från 2012. 2.45 Dolt under ytan. 6.35 Nanny. 19.01 Måttet på en miss. 8.00 Nyheter med väder och sjö rapport. 23.00 Ta plats – en film om Lo Kauppi. Summer Grand Prix. 3.30 The grace card. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Pressklubben svarar. sVErIgEs TV4 5.55 Prismastudion 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00 Nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet 13.20 Kökskavaljerer 15.00 Nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 Astudion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teck enspråk 17.00 Nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Nyheter 18.22 Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Sista tangon i Halifax 20.00 Pressklubben Vad var veckans intres santaste nyhet. HS 132. Horse racing time. 1.20 Vampyyrien sukua. sub 6.00 Voittostudio. 5.05 Extreme home makeover. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 Doobidoo. Repris från 8/4. 8.20 God morgon Svenskfinland. 11.00 Vem vet mest. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 0.10 SVT: Inför Morgans mission. 5.50–6.10 How to live with your parents. Svensk frågesport från 2015. 23.45 Mutsi. 19.15 Aftonandakt. 18.15 Livet i bokstavslan det. 2.15 Rally. 8.45–9.40 Fame. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Idol 2015 Direkt. Amerikkalainen reality. 0.05 Inside men. Del 24 av 85. 4.10 American chopper. Repris från 2014. 0.40 Nyhetsfönst ret. 20.30 Watts. 19.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 21.00 Medusan verkko. 1.05 Kysy seksistä. 19.05 Simpsonit. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. sVeRiges tV3 6.15 Hot in Cleveland. 13.05 Centerstämman. 11.03 Samtal om livet. 14.00 Catfish. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.30 Antikduellen (R) 9.00–13.00 SVT Forum 9.00 Centerstämman. Svensk underhållning från 2015. 19.00 Nyheter med väder och sjörapport. I rollerna: Mikko Nousiainen, Petteri Summanen. 20.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2014. 0.20 Teematieto. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 18.40 Jurassic Park. 7.00 Top model. 6.54 Andrum. 2.35–6.00 Nyheter. Bettans Taxi är en dokumentärfilm om taxichauffören Els-Beth “Bettan” Aspås, 84 år. 10.20 The real housewives of Orange County. 7.30 Regionala nyheter. 8.00 Astral TV. 1.50– 7.45 Nyhetsfönstret. 21.30 Futbol Latino. 7.35 God morgon Svenskfinland. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Idol 2015. 9.16 Regional förmiddag. sVt WoRld 6.05 SVT Nyheter. 2.00 Rapport. 8.30 Regionala nyheter. 18.30 Vem vet mest. Amerikkalainen toimintajännäri vuodelta 2002. 2.05 Vem vet mest. Programledare: Rickard Olsson. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. 13.00 Tennis. 21.00 skrattbalans. 0.15 Eurojackpot ja Jokeri. 3.50 Team Ahma. 2.15–6.00 Voittostudio. Yle-bildTjänsT. 21.05 MLS Highlights. 0.15 The paperboy. 17.45 70’s show. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateri at. 15.00 Plus. 15.03 Efter snack. 10.03 Regional förmiddag. 19.00–20.00 Levande arkiv: Skönhetstävlingar. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 20.30 Nyheter. 11.55 Lääkärit. 6.00 Backhoppning. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyr ka. 0.30–5.30 Yön AVA. Även senare i natt. 17.05 Center stämman. Amerikkalainen piirrossarja. 20.30 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Ta plats – en film om Lo Kauppi 0.00 SVT: Tiffany Persson arbets tränar. 15.33 Eftersnack fortsät ter. 0.45 FIFA Football. 4.20 Ou nou! 4.55–7.00 EnnustajaTV. 12.05 Navy CIS. 20.00 LA Shrinks. 14.55 Lucky dog – en andra chans 15.25 Hundcoachen Svensk dokumentärserie från 2009. 21.00 Ta plats – en film om Lo Kauppi (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Trainspotting Brittiskt drama från 1996. 16.00 Landgång. Kvartsfinal. VilleGalles dag. 20.05 Posse Posse on täynnä suihkural leja, räjähdyksiä ja yllätyksiä! 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1: Vapaat harjoitukset 23.05 Nouseva aurinko I rollerna: Sean Connery, Wesley Snipes. 17.15 70’s show. 0.20 Dreamhack. Amerikkalainen kome diasarja. Longines Irish Champion Weekend. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2015. 14.05 Lyxfällan. 11.00 Tennis. 16.20 Nanny. 10.00–10.55 Trinny & Susan nah Skandinaviassa. 16.05 Top model. 18.00 Emmerdale. 15.00 Face. 13.05 Extreme home makeover. 23.00 Nyheterna och sport 23.15 Vädret 23.25 Idol 2015, forts Direkt. 0.15 Futbol Latino. 18.00 Elixir fitness & sport. RADIO OCH TV I DAG FREDAG 25 SEPTEMBER 2015 24 I MORGON: Angelika är Tamara. 12.30 Mat som håller. 18.00 Nyheter. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.50 Tre dygn med nanny (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 22.45 Backhoppning. ATPturnering. Även 26/9, 28/9 och 1/10. 22.30 Ridsport. 17.00 Rapport. 4.15–4.45 Hjärte vänner. 21.00 Worldgoals. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 19.30 Villi ja vapaa. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 7.05 Gomorron Sverige sam mandrag. 19.00 Vander pump rules. 14.05 70’s show. 16.30 Regionala nyheter. HS 132. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. HS 132. I rollerna: Ewan McGregor, Ewen Bremner. 0.38 SVT: Väder. 15.05 Shah’s of Sunset. 16.14 Filmmagasinet. 21.00 Vares – Pimeyden tango. 1.40 Antti Holma Show. 0.40 SVT: Nyheter Öst. Del 25 av 85. 15.50 Nanny. 21.00 Lainakengissä. 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.00– 9.00 Ladies of London. (1987) Direktören för en modell agentur Roswitha Heikkilä berät tar för ungdomar som vill bli mo deller vilka egenskaper en modell skall ha. 20.30 Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 21.35 Hercule Poirot: Begravningar är farliga 23.10 Nyheter 23.15 The Newsroom – i nyheternas centrum 0.10 Halv sju. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Annes spanska mat (R) 10.30 Djungelns blod törstiga vandrare 11.30 Tätt inpå djuren 12.00 Bloggistan 13.00 Kiosken: Under Marjas makt 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Angry boys (R) 14.30 Tresamhet 14.55 På smällen bums 15.30 Uteliv: Maraton lopp på världens tak 16.00 Hästinstitutet (R) 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Street food 19.30 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 20.00–20.51 I lugn och ro – Pariisin Kevät 21.00 Skrattbalans 21.50 Nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Ironside 22.40 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 23.10 Docventures: filmpresentation 23.16 Docventures: studiogäster 23.25 Docventures: The Thread 0.23 Docventures: efterdiskus sion. 1.35 Eurojackpot ja Jokeri. 13.00 Rapport. Svenskt underhåll ningsprogram från 2015. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 9.00 Nyheter. 2.00 Anklagad. 4.00– 6.00 Backhoppning. 20.00 Rillit huurussa. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2860. Frank börjar mura innerväggarna i korsvirkeshuset och sonen Johan får tillfälle att pröva sin födelsedagspresent, en lie. 7.00 Nyheter med väder. Els-Beth ”Bettan” Aspås åker taxi som friåkare. Del 3 av 10. 22.00 FIFA Football. 22.25 World goals. 23.15 Blacklist. Kiitospäivän irtautumi nen. 9.55 Hot in Cleveland. 16.50 Hulluna si nuun. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väder och sjörapport. 7.55 Akvaariomestarit. 12.50 Jamie Oliverin ru okamanifesti. Dokumentär: Bettans Taxi TaxichaUfför. 0.20 Sleepy Hollow. 23.09 Helt dansband. 20.00, lördag 26.9 kl. 17.05 Antikduel len. ATPturnering. 13.00 Nyheter. 3.00 Debatt. Repris från 2014. 21.00 Vi måste prata om Kevin. HS 108. 19.00 Berättarna. 9.10 Andrum. Även 26/9 och senare i natt. 11.30 SVT: Studio natur 12.00 SVT: Studio Plus 12.30 SVT: Mat som håller 13.00 SVT: I brandbil till Mongoliet 13.30 SVT: Ät Vietnam 14.00–15.00 SVT: Drottninglandet 15.50 Spartikel mysteriet 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Niklas mat 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben: Sara ja Kvack 18.30 Bakom bilden: Thomas Wallgren (R) 19.00 Berättarna 19.30 Yle nyheter TV nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Bettans taxi ElsBeth ”Bettan” Aspås från Härkmeri i Österbotten har kört taxi i Stockholm i 54 år. 17.20 Den enda sanna vägen (R) 17.50 Fantastiska hus 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Konstens gömda hemligheter (R) 19.55 Inför Morgans mission Svensk samhällsserie från 2015. 1.40 Blue steel. Realityserie från 2015. 19.29 Supermodell och mannekäng. 21.03 Sportradion. 22.00 Skavlan. Yle Fem Fredag 25.9 kl. Svensk underhåll ning från 2015. 13.30 Ät Vietnam. Action från 1999. 1.20 Syskonbädd. 11.00 Nyheter