ANJA KUUSISTO Här passar inte någon rondell Sidan 4 Vill bli störst i stan. INBROTT Sidan 2 Tjuvar tömde skolkassa Organisationen flyttar i höst till Reuterska huset i akademikvarteren. Årgång 193. Sidan 3 Folkhälsan blir granne med ÅA REIMARIKORSNINGEN. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 02 274 9950 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Bygga och bo Mega 10.2 Njut av värmen på sportlovet Vårt sportlovspaket, endast 65 €/person/natt. 4. I priset ingår logi i dubbelrum, hotellfrukost, fri tillgång till bad och gym samt luncheller middagsbuffet. Nummer 16. Erbjudandet är i kraft under tiden 18–26.2.2017. ÅBO ÅBO Sidan 7 Gröna siktar högt HANNES NYBERG Råkade illa ut på parkeringsplats Sidan 5 ÅST tänder den sista cigarren Sidan 4. Betonar trivsel, utbildning och medbestämmande. 25 januari 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Tjuvarna kom över en mindre summa pengar. Extrabädd för barn (5-12 år) 22 €/natt. Välkomna! Fräckt inbrott i Katedralskolan. Korsningen där Norrby strandväg möter Skärgårdsvägen
ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 25 JANUARI 2017 2 REAGERA & DISKUTERA – PÅ TWITTER HETER VI AU_NYHETER Missat en ledare. De studerandes kaffekassa på några tior hamnade i tjuvarnas fickor. EN DEL AV Arbis kurser har nyligen flyttat till den nyrenoverade Katedralskolan. Vi har inte ens kommit i gång ordentligt och det första vi möter är tjuvar. KIM LUND. Enligt Pärnänen syns de båda tjuvarna på skolans övervakningskameror och polisen har sagt sig känna igen en av personerna. Kattans rektor Marianne Pärnänen säger att skolans larmsystem inte var påkopplat eftersom det fortfarande fanns personal kvar i huset. Först bröt de upp låset till grinden på Östra strandgatan och gick sedan vidare mot källaren vid Arbis. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! VÄDRET FÖR DIN ORT HITTAR DU PÅ ÅU.FI OM DU KLICKAR PÅ DEN HÄR KNAPPEN: GNURFARNA HITTAR DU PÅ ÅU.FI>OPINION på nätet Inbrott i Kattan skapar känsla av otrygghet Det var ungefär kvart över fyra i fredags som två tjuvar slog till mot Katedralskolan i Åbo. EN LÄRARE som var kvar i skolan reagerade på ljudet och såg en person som inte hörde hemma i skolan. . Tillsammans med Åbo stads fastighetsaffärsverk ska man nu se över låsen och säkerhetsrutinerna i skolan. Bytet blev marginellt. Att råka ut för ett inbrott på en vanlig fredagseftermiddag vittnar om en sällsynt fräckhet av tjuvarna och det är framförallt tråkigt, säger rektor Sixten Westerby. – Inte känns det ju trevligt att det är så lätt att komma in här en fredag eftermiddag i synnerhet som personalen är kvar i skolan. – Materiellt klarade vi oss ganska bra, men det känns olustigt att här har gått omkring folk. Hon ringde polisen och tjuvarna tog till sjappen. UPPBRUTET. Efter att ha brutit upp låset och dörren tömde tjuvarna studerandekårens kassa som innehöll cirka 100 euro. Där väckte ett skåp med hänglås deras intresse. SKOLAN KLARADE sig utan någon större ekonomisk förlust, men inbrottet har lämnat efter sig en känsla av otrygghet, säger Pärnänen. Arbis rektor Sixten Westerby » » Tjuvar bröt sig in i skolan i fredags eftermiddag. Kim Lund 040-587 37 59 kim.lund@aumedia.fi Materiellt klarade vi oss ganska bra, men det känns olustigt att här har gått omkring folk. Skåpet där studerandekåren förvarade sin kassa bröts upp och tjuvarna stal cirka 100 euro. . Förundersökningsledare Jarkko Pitkänen var ledig i går och kunde inte nås för en kommentar om hur brottsutredningen framskrider. Där sökte de igenom skåp och lådor och skruvade ner en splitterny videoprojektor som hängde i taket. Från Arbis fortsatte duon till själva skolan där de till slut kom in i studerandekårens rum på andra våningen. Rektor Marianne Pärnänen ska nu tillsammans med Åbo stads fastighetsffärsverk se över skolans säkerhetsrutiner KIM LUND KÄLLARINGÅNG. De lämnade Arbis videoprojektor efter sig i skolan. Tjuvarna tog sig in i Katedralskolan via källaren som ligger mot Östra strandgatan
KVARTERSKLUBBENS verksamhet fortsätter som vanligt i lokalerna på Auragatan 1 fram till maj. – Det är en ganska lång tid. Husets andra våning byggs om till kontorslokaler. Jan-Ole Edberg » » Folkhälsans kansli och Kvartersklubben flyttar in i Reuterska huset i höst. KONGRESSEN har två huvudteman: att få medborgare att delta i planeringen av kulturarvsarbete samt det maritima kulturarvet som det finns rikligt av i Åbo. Senast verkade Teologiska fakulteten vid Åbo Akademi i huset. Vi har länge sökt lämpliga lokaler efter att det blev klart att vi måste flytta ut från vår nuvarande adress. Därför har nu hela det stora europeiska kulturarvsevenemanget European Heritage Congress flyttats fram med två dagar, till den 11–15 maj. Med sig har han EU-kommissionären Tibor Navracsics. Operalegendar till Åbo i maj Operasångaren Plácido Domingo delar ut Europeiska unionens och Europa Nostras gemensamma kulturarvspriser i Mikaelskyrkan i Åbo den 15 maj. Folkhälsan flyttar in husets första våning där man förfogar över en 300 kvadratmeter stor golvyta. ÅU 3 ONSDAG 25 JANUARI 2017 ÅBO NYHETER Folkhälsan flyttar till Henriksgatan Reuterska huset på Henriksgatan 9 blir i höst ny hemvist för Folkhälsan i Åboland. Ett kriterium har varit att det finns en tillräckligt stor sal för Kvartersklubben och de gruppverksamheter som vi ordnar, säger Strandberg. •. I augusti flyttar verksamheten in i huset som ligger i hörnet av Henriksgatan och Domkyrkogatan. PLÁCIDO Domingo, känd som en av ”De tre tenorerna”, tvingades flytta fram sin ankomst till Åbo. Ligger ett stenkast från domkyrkan. EN annan viktig sak är kommunikationerna. RUSSELL HIRSHON/WIKIPEDIA. KIM LUND REUTERSKA HUSET I HÖRNET AV HENRIKSGATAN OCH DOMKYRKOGATAN. De hyrs ut till två företag i konsultbranschen. – Vi klarar oss bra med mindre lokaler, speciellt när det gäller våra kontorslokaler. Och så ordnar vi en inflyttningsfest när vi flyttar in i Reuterska huset, säger Strandberg. Innan dess fungerade huset som kursboksbibliotek vid akademin. Huset som ägs av ÅA-stiftelsen totalrenoveras för tillfället. Regina Strandberg, verksamhetsledare för Folkhälsan i Åboland är nöjd. Huset som pålades i somras får också en ny huvudingång och förses med hiss. Tio anställda jobbar i dag vid Folkhälsans kansli Åbo. – All husteknik förnyas liksom alla ytor, både fasaden och interiören renoveras, säger utvecklingsdirektör Bill Anckar vid Stiftelsen för Åbo Akademi. PLÁCIDO DOMINGO. –Allt ska vara klart för inflyttning i augusti, säger Anckar. Blir i höst ny hemvist för Folkhälsan. Och från Tavastgatan går dessutom en av stadens servicelinjer till Henriksgatan. Han gör det i egenskap av ordförande för kulturarvsorganisationen Europa Nostra. Det går bussar både längs Nylandsgatan och Tavastgatan. Folkhälsan har slutit ett långvarigt hyresavtal med Stiftelsen för Åbo Akademi som äger fastigheten. Plácido Domingo, José Carreras och Luciano Pavarotti. REUTERSKA HUSET PÅ HENRIKSGATAN 9. FASTIGHETEN totalrenoveras för tillfället, vilket innebär att Folkhälsan flyttar in i splitternya lokaler. Renoveringen som kostar knappt tre miljoner euro ska vara klar i juni. Fastigheten har stått tom en tid. Var ett fenomen på 90-talet då de turnerade och gav ut skivor. ÅU De tre tenorerna •. Vi behöver inte så stora lokaler som vi har nu, säger Strandberg. Vi kommer att ordna en avskedsfest i Kvartersklubben innan vi flyttar ut. Den avslutas med en resa till Enare. – De här lokalerna passar oss bra. Folkhälsan och Kvartersklubben har verkat i Verdandihuset sedan slutet på 1980-talet. Det gör att det inte är långt till närmaste busshållplats, säger Strandberg. Huset ligger i akademikvarteren och är granne med Åbo Akademis huvudbibliotek och Åbo Domkyrka. Besöker Åbo i egenskap av ordförande för kulturarvsorganisationen Europa Nostra. Målet har varit att hitta en plats med fungerande kommunikationer. Det är drygt 100 kvadratmeter mindre yta än den man förfogar över i de nuvarande lokalerna i Verdandi-huset i Svenska gården
– Det finns ett tryck på att något måste göras, bland annat på grund av det kommande nya bostadsområdet i Norrby. Byggnämnd diskuterar polisanmälan igen » » Någon rondell kan det inte bli här, trots allmänhetens begäran. Men hösten 2016 kom ett nytt alternativ med i bilden. – I många kommuner blir det genast rivningsanmodan. – Idén är i ett så tidigt skede att vi enbart har diskuterat den med industrin ännu, och där har den fått grönt ljus. NÄR ÅU lade ut artikeln om Ålövägen (ÅU 24.1) på webben kommenterade många ortsbor och önskade en rondell, både till den korsningen och till Reimarikorsningen. Och det är just den tunga trafiken som är skälet till att korsningen Kyrkoesplanaden–Skärgårdsvägen–Norrby strandväg inte någonsin kan få en rondell, och inte några trafikljus heller. Ledande byggnadsinspektörens förslag är dock att någon polisanmälan inte görs, eftersom byggaren genast efter tillsägelse ansökt om lov för sin brygga, och den följer den uppgjorda markanvändningsoch byggnadsplanen på området. Redan år 2008 undersöktes till exempel möjligheterna för en tunnel för fotgängare och cyklister under korsningen, men grundvattnet var så nära och lösningen ansågs för dyr. I det här skedet är det viktigaste att vi ser på olika alternativ, säger Jensén. Under en några minuters fotosession kör minst fem långtradare förbi. Nu gäller det en brygga på 55 kvadrat i Qvidja by. Ingen har haft något att invända. Ansökan beviljades med åtgärdstillstånd 13 januari i år. DEN nya idén bygger också på tanken att den dag bron över Kyrksundet måste förnyas kunde den nya bron möjliggöra en fotgängartunnel under Skärgårdsvägen. – Det förstår jag, det har visat sig att rondeller är smidiga och bra. TOR MÅRTENSSON bilist (rymde undan kameran). Långtradare är en vanlig syn i Reimarikorsningen. Men det är klart, när någon slår upp ett nätskjul på en ö i skärgården där byggförbud råder, då kan inte kommunen jämka. Finnövägen borde byggas och det skulle förkorta färjpasset. Byggnämnden i Pargas ska igen ta ställning till ett olovligt bygge där polisanmälan kunde vara utgången. JENNI LINDROOS bilist – De besvärligaste korsningarna korsar Skärgårdsvägen, dels Reimarikorsningen, dels den vid Ålövägen och Skolgatan. STADEN och Närings-, trafik och miljöcentralen (Skärgårdsvägen är en statlig väg) är mycket medvetna om belastningen på Reimarikorsningen och att många trafikanter, och inte minst fotgängare, anser stället besvärligt. Om och då barnfamiljerna på andra sidan vägen blir ännu fler, blir det ännu fler som ska över vägen eftersom alla skolor ligger på den här sidan av Skärgårdsvägen. Den undviker vi helt i morgonrusningen, tar hellre en liten omväg. Byggnadsnämndens ordförande Stefan Järnström konstaterar att om kommunen identifierar olovliga byggen måste de behandlas. PARGAS. Det skulle innebära att korsningen flyttades närmare Kyrksundet och då skulle en rondell eventuellt kunna bli möjlig, säger Jensén. TROTS att många Pargasbor – bland annat på ÅU:s Facebooksida häromdagen – önskar en rondell till korsningen intill K-affären Reimari. – Vi vill inte planera pusselbitar, utan måste se till helheter. – Att Reimarikorsningen har hamnat att vänta handlar nog också om att den är svår att åtgärda. Men för Ålövägens del blir det en betydligt billigare lösning med att ändra Ålövägens infart, och där finns de statliga pengarna redan. Det besvärliga är att ta sig hem, jag bor i Houtskär. Byggnadslovansökningarna inlämnades i oktober 2015 och sommaren 2016 förrättades också ett grannehörande. Nämnden möts på onsdag kväll. För Reimarikorsningen kan vi bolla med en rondell – men då är en förutsättning att korsningen flyttar. – En rondell eller trafikljus på den här platsen, intill Norrbybacken, är inte rätt lösning. Men nya alternativ söks, som att flytta korsningen. Vi försöker följa vår röda tråd och vara konsekventa. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 25 JANUARI 2017 4 ALBIN ENGMAN mopedist – I Pargas tycker jag inte trafiken är besvärlig, det skulle väl vara Reimarikorsningen i rusningstid då i så fall. Men vi försöker också beakta omständigheterna och byggplatsen, om det är möjligt kan lovprocessen ge ett tillstånd senare. Detaljplaneändringsarbetet för affärsområdet kring S-Market har redan inletts, och det betyder att det finns skäl se på det här korsningsområdet också. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi 0504002352 ANJA KUUSISTO MYCKET TUNG TRAFIK. I senare skeden har man också bollat med idéer om nya vägdragningar som skulle nagga en del bostadstomter norr om korsningen i kanten. Gallup: Vilket är det besvärligaste stället i Pargastrafiken?. – Inte tycker jag någonting är besvärligt med trafiken i Pargas. Bryggan hade upptäckts i september 2015 och byggnadsinspektionen kontaktade då byggaren, som meddelade att hen inte insett att lov krävdes. Reimarikorsningen kan komma att flyttas MAN behöver inte stå och vänta för att fotografera en långtradare i den såkallade Reimarikorsningen i Pargas. Den tunga trafiken är så pass livlig och att den skulle starta från så gott som noll i en uppförsbacke blir inte bra, säger samhällsingenjör Matias Jensén vid Pargas stad. Med den här sidan avser Jensén den södra sidan där även stadshuset finns. – Nu dök det upp en ny idé som kanske kunde bli en lösning
FAMILJEN FRIMAN-OKSJOKI är långt ifrån ensamma om att vara med om liknande situationer. Mest sker det där det är mycket trafik, till exempel på de stora köpcentrenas parkeringsplatser. Idag är både Kim och Hugo försiktigare än förr på parkeringsplatser. Det skedde på parkeringen bredvid Kuppis ishall och Hugo skulle just gå in i hallen på ishockeyträning. Med tanke på att alternativet var att han troligtvis aldrig skulle ha sportat igen tycker Kim Friman ändå att de hade en änglavakt den dagen. I mörkret, på parkeringsplatsen vid Kuppis ishall i Åbo, blev Hugo Oksjoki påkörd ifjol. Hannes Nyberg Hugo blev påkörd på p-plats – typisk olycka i stadstrafik » » Parkeringsplatser en av de farligaste platserna i trafiken hög olycksrisk. – Annars skulle det ha sagt ”bam”, säger Hugo själv. Tapio Heiskanen på Trafikskyddet i Åbo bekräftar att parkeringsplatser är problematiska. HUGOS OVERALL och långkalsonger var sönderrivna och Hugo hade skrapsår på knät. – Den stora andelen av trafikskador som sker på parkeringar överraskar kanske många. Hugo håller alltid pappa i handen då de går till och från bilen. ÅU 5 ONSDAG 25 JANUARI 2017 LOKALT NYHETER För ett år sedan var olyckan framme för den då 6-åriga Åbopojken Hugo Oksjoki. Då var han 6 år, idag är han 7-årig förstaklassare i Braheskolan. HANNES NYBERG. PAPPA KIM FRIMAN backade in bilen på en ledig plats och kollade att bilen bredvid honom var tom. Att det var is på marken räddade situationen från att gå riktigt illa. HADE ÄNGLAVAKT. –Jag hoppade rakt på bilen och bankade på taket och då stannade han, säger Friman. Hugo föll ner på marken, men mannen märkte inget utan fortsatte att backa mot Hugos knä. År 2015 skedde 45 procent av alla trafikskador i Finland på parkeringsplatser och till dem räknas alla olyckor som leder till egendomseller personskada. NU KLARADE SIG han med två veckors idrottsförbud. HANNES NYBERG SE UPP PÅ P-PLATSER! Tapio Heiskanen vid Trafikskyddet i Åbo säger att 45 procent av alla incidenter i trafiken sker på parkeringsplatser. Den mest typiska olyckan sker i samband med att en bil backar på en parkeringsplats vid lunchtid. Det gjorde att däcket bara gled istället för att lyftas upp på Hugos knä. Han öppnade bakluckan för att ta ut träningsväskan och ishockeyklubban och under tiden han gjorde det klev Hugo ut ur bilen och började gå mot hallen. Under de få sekunderna hade en man hunnit sätta sig i bilen bredvid och han backade rakt på Hugo
ENLIGT rekommendationerna bör man vid skolbespisningen erbjuda två huvudrättsalternativ, av vilka det ena kan vara vegetariskt. Många tyckte att hop on-bussen Helsingfors-Hitis var den bästa nyheten, säger Benjamin Donner. Mängden kött, schnitzel och korv begränsas i skolmaten eftersom de innehåller större mängder skadliga fetter än fjäderfä och fisk. Mera fisk och vitt kött i skolmaten Det ska bli mer vegetariskt, fisk och vitt kött i skolmaten, enligt de nya rekommendationerna. Lunchen borde infalla klockan 11–12 och pågå i cirka 30 minuter. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi » » Närmat och hop on-buss lockade mässbesökare. – Vi hade nu för andra året en närmatsbutik där vi sålde ett hundratal varor, med bättre åtgång än i gjol, säger hon. I vissa skolor låter hela 40 procent av eleverna bli att äta skollunchen helt eller delvis. Från Pargas bjöds laxsoppa medan köksmästarföreningen för Åbos del bjöd på tallrikar med lokalt producerad plockmat. Margot Wikström t.v. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 25 JANUARI 2017 6 Lyckad pr för Åboland vid resemässa i Helsingfors – Väldigt lyckat, säger Margot Wikström om helgens resemässa i Helsingfors där många hittade till den stora avdelning som Åboland ingick i. Skolmaten ska innehålla allt mindre rött kött, socker och salt. FOTO: PRIVAT REPRESENTERADE. ÅU-FOTO HÄLSOSAMMARE. Bland medverkande företag fanns Viking Line som hade ordnat med bollhav, medan Isakssons ordnade tomatrulett. – VI OROAR oss också över att en stor del av flickorna inte dricker mjölk och att salladen har väldigt dålig åtgång i vissa skolor. Undervisningsrådet Marjaana Manninen säger att de också gett skolorna en rekommendation om hur skollunchen ska passas in i schemat. För lågstadieelever rekommenderas cirka 400 gram tillrett rött kött i veckan. Om man inte kan erbjuda vegetariska alternativ varje dag föreslås att man har en vegetarisk dag per vecka. De nya rekommendationerna har getts ut av Statens näringsdelegation som också fäster sig vid att många elever numera inte äter skollunchen. – Maten fick folk att stanna längre på avdelningen, och fick dessutom väldigt bra respons. – VI HAR kunnat konstatera att lunchtiden varierar en hel del och infaller ganska tidigt på många håll. Om måltiden inte äts helt och hållet i den form den planerats är den inte heller tillräcklig och närande, säger Arja Lyytikäinen som är generalsekreterare för näringsdelegationen. Idén går ut på att man kan boka olika aktiviteter på samma gång som bussresan bokas. Pausen är också för kort på många håll, 10–15 minuter är absolut för lite för att köa, portionera och äta maten. KIMITOÖNS turismchef Benjamin Donner är lika glad. Kimitoöns turismavdelning, Helsingin Turistibussi och många av öns företag är med om satsningen. Bussen går onsdagar, lördagar och söndagar i juli och augusti. FNB » » Oro över att flickorna inte dricker mjölk och att salladen inte går åt i skolorna. Många sade att vår nyhet med en hop on-hop off buss Helsingfors-Hitis var den mest intressanta nyheten, säger han. Vissa serverar lunch till och med före tio och då är det många som ännu inte är hungriga. Nu ska det servars mera fisk och vitt kött i skolorna.. TVÅ närmatsproducenter tog vara på chansen att själva vara på plats. säger Wikström, som länge har jobbat med närmat och nu leder projektet ”Mera närmat I Egentliga Finland”. Det pågår ännu hela 2017 och omfattar bland annat Pargas och Kimitoön. det var Korpo-tomatodlarna Isakssons, och så Sabina Ekholm från Närboden i Kimito. Mängden rött kött, socker och salt ska minska. – Mässan gick strålande, och lär ha haft över 70000 besökare. – Landets första stop over-produkt som på riktigt kan ta mellanlandande turister från Helsingfors till skärgården för en dag eller flera dagar så här enkelt, säger han. och Maria Pick sålde närmat vid resemässan i Helsingfors
Den rådande situationen är trots det ett steg framåt, säger hon. KRISTIINA FRIMAN försöker ringa den finländska ambassaden i Ankara för att få svar på de här frågorna men når bara ett röstmeddelande. Efter asylbeslutet börjar kampen för familjen, ÅU 24.6.2016 •. Fallet beräknas nå tingsrätten i början av februari. Misstänkt rånare har erkänt KIMITOÖN. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi En strimma av hopp för syrier i Åbo •. – Där väntar vi ytterligare förbättringar eftersom vi tog i bruk metanol för bättre kväverening först i somras. Partiet satsar på utbildning. Syrisk familjeåterförening är i praktiken omöjlig, ÅU 1.10.2016 •. Inom vården betonar De gröna vikten av att bygga servicen med tanke på invånarna och att satsa på förebyggande vård. – Församlingen kan ge ett litet ekonomiskt stöd, säger Friman. Oklart är om myndigheterna tänker återvända till Beirut och behandla flera fall. För Ammars familj, som är på flykt undan den syriska regimens underrättelsetjänst, är det riskabelt att åka fram och tillbaka över gränsen. De nya skolorna görs till trivsamma allaktivitetslokaler för hela stadsdelen och användningen av skolbyggnaderna utökas till annan områdesanvändning utanför skoldagen.” •. Därför styr Utrikesministeriet familjemedlemmar till Beirut, där de kan intervjuas och överlämna nödvändiga dokument. erbjuder man möjligheter och lokaler för ungdomars självständiga verksamhet och reagerar på förändringar inom ungdomskulturen. Saaris tvillingbarn, som då nekats visum av de turkiska myndigheterna enbart för att de är syrier, har nu beviljats visum – tack vare att de fått irakiska pass. ARBETE. EN AV SYRIERNA, Haaj Hamad Saari, skrev ÅU om i november i fjol (24.11). frigör man sig från Fennovoima. Däremot ökade totalkvävet med 45 procent, men belastningen ökade inte i samma proportion som mängden avloppsvatten, säger Parikka. Det visar en rapport av Sydvästra Finlands vattenoch miljöforskning, gjord på månatliga mätningar. Tillsammans med deras irakiska mamma har de en tid bokad till den finländska ambassaden i Ankara i Turkiet. Man stödjer hobbyverksamhet så att fattigdom hos familjer inte hindrar ungdomarnas möjlighet till fritidssysselsättning.” •. Jean Lindén Plock ur programmet: ”I ett grönt Åbo... – Många har tagit kontakt med oss och vi har fler intresserade än vad vi kan ställa upp med, säger Niina Ratilainen. erbjuder man ungdomar och studerande praktikplatser och sommarjobb inom stadens alla sektorer och startar ett försök med sommarföretagarsedlar som ungdomar kan använda för att få stöd att starta ett eget företag.” •. Eldrivna stadscyklar införs i Åbo.” •. SOM ÅU BERÄTTADE i november har Friman och församlingen jobbat outtröttligt för att syrierna ska kunna inleda familjeåterföreningsprocessen. 450 anställda, arbetare och tjänstemän, flyttar från Eura till Raumo. ÅU LOKALT NYHETER 5 LÖRDAG 21 JANUARI 2017 RESO. Totala volymen avloppsvatten på Kimitoön har ökat med sex procent jämfört med genomsnittet 2010–15. Förändringarna leder enligt företagsledningen inte till att fastanställda sägs upp. STEFAN CRÄMER ÅU kunde i lördags berätta att syrier som har fått uppehållstillstånd i Finland har fått direktiv av den finländska ambassaden i Ankara, Turkiet, om att inleda familjeåterföreningsprocessen på ett hotell i Libanons huvudstad Beirut. Niina Ratilainen som lett arbetet med valprogrammet säger att man vill bryta den gamla axeln mellan Samlingspartiet och SDP. renoverar man konserthuset till ett nytt musikcentrum och förnyar i samband med detta Trätorget till en central plats för kultur.” •. FOTO: MONICA SANDBERG Fredag eftermiddag. Då tror vi att näringslivet också mår bra. bygger man ett flytande friluftsbad i Aura å.” •. – Finlands flyktinghjälp och den finländsk-syriska vänskapsföreningen har också varit i kontakt med politiker och tjänstemän. Jämfört med genomsnittet åren 2010–15 minskade utsläppen av miljöbelastande ämnen mellan 24 och 86 procent. q De bokade tiderna är koncentrerade till månadsskiftet januari–februari. Eftersom allt avloppsvatten från det kommunala nätet på Kimitoön numera pumpas till Dalsbruk så ökade volymen avloppsvatten som leds ut i Falköfjärden med 65 procent, men utsläppen av flera miljöbelastande ämnen minskade. Polisen har bland annat gjort husrannsakan och använt teleövervakning i utredningen. Fallet går nu vidare till åtalsprövning. – Framtidens hållbara utveckling skapas i människonära städer som satsar på utbildning, framtidsinvesteringar och där människor trivs, säger han. HK Scan inledde samarbetsförhandlingar på enheten i Eura som en del av bolagets beslut att bygga en fabrik specialiserad på broilerprodukter i Raumo. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Utrikesministeriet har vidtagit åtgärder i familjeåterföreningsfrågan. Den misstänkta mannen, som har suttit häktad sedan den 16 december, har erkänt. PASI TUOMINEN, chef för allmänhetstjänster vid Utrikesministeriet, är sjukskriven och kan inte kommentera ärendet för ÅU, men vi vet följande: q Sedan i torsdags har syrier i Finland, som befinner sig i samma situation som Saleh och Ammar, informerats av ambassaden i Ankara om att deras familjer ska ta sig till ett femstjärnigt hotell i Beirut, Libanons huvudstad. ÅU 7 ONSDAG 25 JANUARI 2017 ÅBO NYHETER De gröna vill bli störst i Åbo De gröna i Åbo siktar högt i kommunalvalet. Hela personalen i Eura omfattades av förhandlingarna. PASI TUOMINEN, chef för allmänhetstjänster vid ministeriet, bekräftar att man vidtagit åtgärder så att de som varit i kontakt med ambassaden i Ankara men inte kommit in i Turkiet kan lämna in en ansökan som Migrationsverket kan behandla. SYRIERNA HAR kommit till församlingshemmet för att försöka reda ut andra frågetecken tillsammans med församlingspastorn Kristiina Friman. DE gröna har redan nu 84 klara kandidater och kommer att ställa upp med maximala 100. q Familjerna ska ha med sig färdigt ifyllda ansökningsblanketter, nödvändiga ID-handlingar och penningsummor (420 euro för vuxna, 220 euro för barn och 30 euro för varje dokument som ska auktoriseras). DE TVÅ ANDRA syrierna, Ahmad Saleh och Ammar, vars fall ÅU skrivit om under hösten, kan fortfarande konstatera att de turkiska myndigheterna vägrar bevilja deras familjer de visum som behövs för att de ska kunna ta sig till Ankara. Man bygger fler cykelparkeringar och cykelservicestationer. Vi har en väldigt mångsidig grupp kandidater och de är väldigt motiverade. RATILAINEN säger Åbo fortfarande planeras för mycket enligt en gammal 70-talsmodell som betonar bilism. Med hjälp av byggföreskrifter och rådgivning gör man det enkelt för invånarna att själv bli småproducenter av förnyelsebar energi.” •. – Eftersom det handlar om enskilda fall berättar vi inte om detaljerna offentligt, svarar Tuominen per e-post. OKLART ÄR OCKSÅ om familjerna hinner få ett besked av Migrationsverket innan visumtiden tar slut, eller om de måste lämna Libanon och återvända en andra gång. beaktas låginkomsttagarnas möjlighet att bo i alla bostadsområden. sköts huvuddelen av serviceproduktionen på ett kostnadseffektivt och förnuftigt sätt, som en del av stadens egen verksamhet.”analyserar man könskonsekvenserna när man fattar beslut.” » » –»Vi vill bryta axeln Saml–SDP, säger Niina Ratilainen. MAN går samtidigt emot regeringens nedskärningsiver, inte minst just i utbildningen.Det ska inte skäras i skolor, dagisgrupperna ska hållas små och den subjektiva rätten till dagvård ska bevaras. – Genom att bland annat satsa på utbildning vill vi göra Åbo till en stad som folk vill bo i. Församling i Åbo kämpar för syrier och mot likgiltighet, ÅU 16.11.2016 •. q Att döma av diskussioner i sociala medier har inte alla syrier som beviljats uppehållstillstånd i Finland fått ett meddelande. Nu, efter månader av motgångar, hoppas han att familjen i Damaskus kan inleda familjeåterföreningsprocessen. Tillsvidareanställd personal på HK Scans fabrik i Eura flyttas till en ny fabrik i Raumo. Reningen av avloppsvatten på Kimitoön förbättrades klart under fjolåret. FOTO: DAN LOLAX » » Finländska myndigheter verkar kringgå de turkiska myndigheterna genom att åka till Libanon. SKÄLET ÄR att en del syrier som försökt nå ambassaden i Ankara nekats visum av Turkiet. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Mera men renare avloppsvatten i Dalsbruk AVGÖRANDE. Mannen hotade med kniv då han rånade servicestationen i Reso den 6 december. Men det verkar som att Utrikesministeriet och Migrationsverket har hittat en lösning på problemet. ingriper man i problem med inomhusluft och renoverar skolbyggnaderna friska. DE två andra fokusområdena är kopplingen miljö–näringsliv, som man vill utveckla tillsammans, och socialoch hälsovården. FRÅGAN ÄR HUR länge syriernas familjer måste stanna i Beirut, och i hurdant hotell. I dag, när många upplever att samhällsdebatten är hård, söker sig många till oss. – Och den insändare som jag hade i ÅU (12.1) sände jag också till utrikesminister Timo Soini, säger Ammar. SEGERVISS. Personalen ska ha ett stort tack för sitt arbete, säger Raimo Parikka, tillförordnad vd för Kimitoöns Vatten. Hustrun beviljas visum, men inte tvillingbarnen, ÅU 24.11.2016 Tidigare artiklar HOPPFULL. Hur reningsverket på Tyska holmen fungerar är avgörande, eftersom Kimitos och Västanfjärds reningsverk nu är stängda och allt kommunalt avloppsvatten pumpas till Dalsbruk. Exempelvis minskade utsläppen av ammoniumkväve med 35 procent jämfört med genomsnittet 2010–15. Med invånarnas hjälp vill partiet skapa en trivsammare stad. Den här diskussion har förts många gånger men i dag är den annorlunda, mera hoppfull än tidigare. De vill bli stadens största parti. PARTIET vill bland annat också bygga spårväg från Kråkkärret till Runosbacken eller Reso, och ersätta fossila bränslen med förnybara. Hon vill trots det inte ta åt sig äran för att myndigheterna nu verkar försöka lösa problemet som det turkiska visumstoppet skapat. Niina Ratilainen leder arbetsgruppen som tagit fram De grönas program inför kommunalvalet i Åbo. Det här tyder på att myndigheterna planerar att behandla familjeåterföreningsfallen under en kort period. Det är cirka 35 kilometer mellan orterna. Utanför Mikaels församlings församlingshem i Åbo diskuterar en grupp syrier hur de ska få sina familjer till Finland. Han ser kommunalvalet som en chans att på lokal nivå välja en annan väg är regeringen Sipiläs hårda värden. Förundersökningen av ett grovt rån av en Neste-servicestation i Reso på självständighetsdagen är klar. Arbetet fortsätter. FNB HK Scans personal från Eura till ny fabrik i Raumo. •. Ahmad Salehs son Muhammed föddes efter att Saleh lämnat Syrien. Tidigare har gränsvakterna krävt att bokningen ska vara på ett femstjärnigt hotell. Att ta sig över gränsen från Syrien till Libanon kräver ibland att de som passerar måste kunna visa upp en ansenlig summa pengar, som ibland lämnas som säkerhet vid gränsen, och uppge det hotell som de stannar i under vistelsen. Ministeriet bekräftar ÅU:s rapportering ÅU 21.1. I lördags skrev vi om syrier i Åbo som hoppas på familjeåterförening. I planeringen reserverar man tomter för stadens hyresbostadsproduktion, ökar antalet hyresbostäder med rimlig hyra och bekämpar bostadslöshet.” •. För att minska mängden regnvatten i avloppsnätet reparerades i fjol 35 avloppsbrunnar. – Förbättringen av reningsverket på Tyska holmen i Dalsbruk börjar ge resultat. DE grönas partiledare Ville Niinistö är på väg tillbaka till lokalpolitiken i Åbo. tar man hand om vinterunderhåll av cykelvägar. Polisen tackar allmänheten för alla tips. Därmed kan familjeåterföreningsprocessen inledas
Med juniorerna handlade inte så mycket om spelet utan mer om hur professionellt de tog sin fotboll. De tog kontakt med mig och berättade lite om hur laget hade spelat och så. Nu ska vi jobba tillsammans för att få de sakerna i skick igen. Det var bra för mig att se hur spelarna ser ut i en riktig match. Några nya spelare har redan tränat med laget, men tränaren vill inte säga något innan det är klart. OSINACHI TRIVS i PIF-Center och säger att det gör att de kan träna bra också den här tiden på året. –Mitt mål är att vinna så mycket som möjligt. – Jag är bra på att motivera och instruera spelare. Det var det som var grejen. Jag hade varit i Inter i några år och jag ville ha något nytt och motiverande. Jag gillar att lyssna på dem. Det första vi ska göra nu är att få spelarna i bra fysisk form. Då kände han att det var naturligt att gå rakt över till att bli tränare och med tanke på att han endast är 27 år gammal har han en hel del erfarenhet. De sade att de kände att attityden höll på att bli sämre inom laget och att spelare lämnar föreningen. Under tiden i Inter var han tvungen att lägga skorna på hyllan på grund av en knäskada. » » Daniel Osinachi är ny tränare för Piffens fotbollsherrar. Under min tid där förstod jag att attityd kan förändra så mycket. GILLAR ATT LEDA. Han har som mål att ta sig vidare i tränarkarriären. HANNES NYBERG. Det är också den mentala delen som Osinachi ser som sin styrka. Han efterträdde Joonas Laurikainen och det är han som nu ska förbereda laget för division tre. OCKSÅ PÅ FRÅGAN om vad han har lärt sig från sina år som juniortränare går Osinachi in på vad en bra attityd kan göra med ett lag. ÅU SPORT ONSDAG 25 JANUARI 2017 8 Tror hårt på att bättre attityd löser mycket Nigerianen Daniel Osinachi är just nu inne på sin tredje aktiva vecka som tränare för Pargas IF:s fotbollsherrar. – Det här är en utmaning och jag gillar utmaningar. – En som däremot är klar är mittbacken Yannick Ossok som spelade här förra säsongen, säger Osinachi. Jag är bra på att instruera och motivera spelare, säger Daniel Osinachi, ny tränare för Piffens fotbollsherrar. Allt börjar med att vi får laget att bli bra, sedan kan vad som helst hända. – Jag ville vara kvar inom sporten. DÅ DET KOMMER till taktik kommer Osinachi att utgå från spelarnas styrkor och förbereda laget utifrån det. Spelare har kontaktat Osinachi och vill komma och spela i Pargas, men hur det blir beror bland annat på föreningens ekonomi. Just nu har Piffen 22 spelare plus målvakt, men de söker ännu förstärkningar. Man måste lyssna på de man ska instruera och höra hur de vill göra saker, säger han. Det kan bli titlar, det kan bli avancemang. De första veckorna har gått ut på att den nya tränaren lär känna sina spelare och ser hur de reagerar på olika saker. HAN BRINNER FÖR sin nya roll som ledare och då man diskuterar hans tränarskap med honom lyfter han upp ett ord oproportionerligt många gånger: attityd. Hur han ska göra det har han också klart för sig. Det var också vad Pargas IF sökte då de kontaktade Osinachi. Ju mer man vinner desto mer hörs ens namn. Jag gillar att lyssna på dem. OSINACHI SPELADE själv i Inters ligalag säsongerna 2010 och 2011 och innan det var han proffs hemma i Nigeria. Hannes Nyberg Jag är bra på att motivera och instruera spelare. – Det var ögonöppnande. I lördags spelade Piffen en träningsmatch i Kuppis mot TPS A-juniorer och förlorade 4-1. Men för att kunna vinna behöver man först skapa ett bra lag. Det är det jag har hållit på med hela livet och jag har mer erfarenhet inom fotbollen än jag har inom något annat, säger han. Osinachi kommer från tre säsonger som tränare för Åbolaget FC Inters A-juniorer, men nu tillbringar han många av sina vardagskvällar i fotbollshallen vid PIF-Center. Det här var en bra grej att ta sig an och jag får pröva på något jag inte har gjort tidigare, säger Osinachi. NIGERIANEN KÄNNER att han hela tiden utvecklas och tar steg som tränare. ”Attityden i laget kan förändra mycket”. – I Inter såg jag finländsk fotboll och vad det går ut på
FRÅN ÅBO TILL LONDON. – Kontraktet visar hur intresserade UFC är av mig och hur värdefull de ser mig som för hela grenen, säger Amirkhani. TEEMU Packalén, även han från Åbo, är också med på UFC-galan i London. 2003 förlorade Venus mot Serena i Australian Openfinalen. 25-åriga Pavljutjenkova, rankad 27, hade ett par lägen att komma in i matchen, bland annat efter att hon tagit hem ett 13 minuters game till 1–1 och sedan bröt Venus serve till 2–1. Amirkhani uppger att han får bra betalt, ”närmare 40 000 euro”, för den kommande matchen. LEHTIKUVA Venus Williams jagar sin första titel i Australien TENNIS. – Det är jättebra för amerikansk tennis. Det blir hennes första semifinal här, och min andra, säger Williams. UFC är en av de största organisationerna inom mixed martial arts, MMA. Han möter engelsmannen Arnold Allen och räknar med att vinnaren kan gå in bland de 15 bästa på UFC:s ranking. – Jag spelar den tennisen jag vill, säger hon trots de tappade servarna. I tisdagens kvartsfinal på centrecourten i Melbourne Park besegrades Anastasia Pavljutjenkova, Ryssland, i raka set 6–4, 7–6 (7–3) efter en timme och 47 minuters spel. Setet fick avgöras i tiebreak där Venus på nytt hamnade i underläge efter tappad serve men tog sig tillbaka och vann med tiebreaksiffrorna 7–3. Den som vinner där kan gå in bland de femton bästa på UFC:s ranking. HAN har vunnit elva av tretton matcher hittills i MMA-karriären. Så länge jag känner så kommer jag fortsätta. FNB-TT » » Teorietiskt möjligt att hon möter systern Serena i finalen Australian Open. Två eller tre av dem lär gå i år. FNB/ÅU » » Möter engelsmannen Arnold Allen och räknar med att vinnaren kan gå in bland de 15 bästa på UFC:s ranking. Oseedade Vandeweghe är den spelare som överraskat mest i damturneringen. LEHTIKUVA. Makwan Amirkhani går sin nästa MMA-match i London i mars. I SEMIFINAL möter Venus Williams 25-åriga landsmaninnan Coco Vandeweghe, rankad 35, som utklassade världssjuan och Franska mästerskapen-mästaren Garbine Muguruza, Spanien, i sin kvartsfinal med setsiffrorna 6–4, 6–0. Tre av dem har ordnats av UFC. Teoretiskt sett kan systrarna mötas i final i år igen. Han möter Marc Diakiese. Och varför inte, jag har inget att förlora, säger den tidigare världsettan Venus Williams. ÅU SPORT 9 ONSDAG 25 JANUARI 2017 Amirkhani upp i ringen i London Åbofightern Makwan Amirkhani går sin nästa MMA-match i London den 18 mars. Men i årets Australian Open är det Venus som imponerat mest på både expertis och publik, trots sin ålder och det snabba underlaget. – Jag vill bli mästaren, säger hon. Amirkhani kallade till presskonferens i Helsingfors i går och berättade att han skrivit ett nytt kontrakt med UFC och är garanterad fyra matcher. Andra set var jämnare. Venus Williams har aldrig vunnit Australian Open i tennis. Nu har den sjufaldiga grand slam-segraren sin bästa chans på 14 år. Williams, rankad 17 i världen och seedad 13 i turneringen, behöll ett stadigt grepp om första set trots att hon tappade serven ett par gånger. Motståndaren Allen har ungefär samma meriter – elva segrar på tolv matcher, två av dem inom UFC. Den 36-åriga veteranen är den äldsta kvinnliga singelspelaren på 23 år som når semifinal i en grand slam-turnering. Skadedrabbade Williams har under den största delen av sin karriär stått i skuggan av sin ett år yngre syster Serena som vunnit 22 grand slam-titlar i singel. Men storasyster Williams bröt tillbaka direkt till 2–2. – JAG HAR mycket att ge och har fortfarande bra tennis i mig
ÅU REPORTAGE I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU REPORTAGE I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
ÅU LEDARE ONSDAG 25 JANUARI 2017 12 25.1.2017 INNERBANAN GNURF Kapitalister och andra Vi är många som fascineras av ÅU-tidningarna som gavs ut för hundra år sedan. Blir det så också i praktiken. DET är många som är snara att påpeka att vården på svenska inte fungerar i dag till exempel vid sjukvårdsdistriktet. Det låter bra. DET gäller naturligtvis också om du har svenska som modersmål. Tänk, så mycket som har förändrats och tänk, så lite som har förändrats på hundra år. Men att han var här var värt att nämna. Ett kommunalbesvär har lämnats in, men Åbo förvaltningsdomstol har beslutat att vårddistriktet kan gå vidare med planerna även om de inte har vunnit laga kraft. EN orsak till sammanslagningen är att varken stadens eller sjukvårdsdistriktets resurser var för sig räcker till för nutidspsykiatrins krav på lättillgänglig vård. EGENTLIGA Finlands sjukvårdsdistrikts fullmäktige har redan godkänt sammanslagningen. Det ska bland annat ersätta Åbo stads nuvarande psykiatriska avdelningar i Kuppis och Tallbacka samt den psykiatriska avdelningsvården i Pargas. I en större organisation ska det vara lättare att betona språkkrav mer i rekryteringen, konstaterar man i beredningen. Att göra det lättare för människor i behov av vård att söka sig till den borde vara en grundläggande tanke för all vård. Det är kanske ännu viktigare när det gäller psykiatrisk vård. Kontorschefer och handlande, men också kommunalläkaren från Nagu. UTREDARNA, som har gjort språkkonsekvensbedömningen, konstaterar att man redan i det här skedet kan se vissa sannolika utvecklingsriktningar, där de språkliga rättigheterna bör beaktas. Man lyfter också fram att sjukvårdsdistriktet, i sin nya strategi, betonar att det svenskspråkiga serviceutbudet ska utvidgas. Men Åbo stads vedförsäljning för hundra år sedan hade säkert varit värt ett reportage. Det ska vara lätt att både söka och få hjälp. Köerna till den öppna vården har varit långa. STADSSTYRELSEN i Åbo godkände i måndags att den psykiatriska vården inom Åbo stad slås i hop med den psykiatriska vården inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Det måste väl ses som en positiv viljeyttring. I slutsatserna lyfter utredarna, som består av flera överläkare, en ledande överläkare, en översköterska och en professor, fram att den distansvård som ska utvecklas i den nya organisationen också kan vara betydelsefull speciellt för dem som har svårt att ta sig till vård på grund av dåliga förbindelser. Utredarna slår fast att skyldigheterna i hälsovårdslagen också kommer att gälla den nya sammanslagna organisationen. Utredarna ser möjligheter i den nya organisationen. Där finns en förteckning över vem som hade tagit in på Grand Hotell Börs och Hotell Phoenix. Redan nästa år ska man börja använda sig av elektronisk distansvård inom den psykiatriska vården. Dessutom har staden och distriktet konkurrerat med varandra om personal. De konstaterar också att en sammanslagning av den psykiatriska vården vid sjukvårdsdistriktet och Åbo stad gör det möjligt att se servicen för den svenskspråkiga befolkningen som en helhet i hela landskapet. DE skriver också att vård på svenska inte bara är en grundlagsfråga, utan också kan bli ett trumfkort när valfriheten i vården ökar. En annan stor förändring är att man i framtiden kraftigt ska betona psykiatrisk vård som tas hem till patienten SPRÅKUTREDARNA konstaterar också att de språkliga rättigheterna bör beaktas redan i planeringen av det nya psykiatriska sjukhuset, som ska byggas i Åbo. Kunde hon måntro tillreda sardiner om de också dök upp i ett mindre parti hemma hos kapitalisten själv. EN viktig fråga blir naturligtvis därför hur svenskan i vården följs upp. Fascinerande! Carina Holm Journalist på ÅU Tänk, så mycket som har förändrats och tänk, så lite som har förändrats på hundra år. Då behövs en fungerande vård på patientens modersmål – oavsett om det är svenska eller finska – och inte bara på pappret. Eller kort och gott ”fruntimmer” – med mångårig praktik som kassörska, som emotser benägna svar till detta blads kontor. Med vem skulle han göra affärer eller skulle han emigrera. Det finns mycket i utredningen som kan läsas positivt, även om den inte går in på några detaljer. Jag tänker på affärsmannen som ”önskar lära Engelska språket på kortast möjliga tid” under signaturen ”absolut nybörjare”. Det får fantasin att skena iväg. Den psykiatriska avdelningsvården ska koncentreras till det nya sjukhuset, som byggs i samband med det nuvarande ÅUCSområdet. Där delade Vedanskaffningskommittén ut vedkort klockan 5–6 på eftermiddagarna. Också dem skulle jag vilja intervjua. Det fick knappast ÅU:s läsare veta ens för hundra år sedan. Hur snabbt lärde han sig Engelska språket år 1917 i Åbo. Jag utgår från att stadens vedförsäljningskontor år 1917 var en del av en hård verklighet. Ärendet är kopplat till hyresarrangemang och tomtköp och helheten ska ännu godkännas av stadsfullmäktige i Åbo på måndag. De lyfter fram att den svenskspråkiga vården ska utvecklas – och att sammanslagningen ger nya möjligheter. Jag funderar också på skillnaderna mellan ”en i matlagning inkommen tjänarinna”, ”en ärlig och duglig ensamtjänarinna” och ”en svensktalande, ordentlig tjänarinna”. Hur gick det för honom. Att följas upp – De språkliga rättigheterna försvagas inte. Och varför var det så bråttom. Alla dessa kvinnor, som tjänade andra, redan för hundra år sedan. Det är extra viktigt med tanke på att den som behöver psykiatrisk vård är skör och sårbar. GENOM att göra det lätt för människor att söka sig till akutvård eller öppen vård vill man förebygga och förkorta arbetsoförmåga förorsakad av psykisk sjukdom. Notera också rubriken ”Anmälda resande” (ÅU 18.1.1917). Inte heller en specialisering på vård enligt sjukdomsgrupp har varit möjlig, då både staden och distriktet har haft sin egen psykiatriska vård. Jag ser honom framför mig, iklädd ”en stor reseeller vaktpäls”, som ensamtjänarinnan noggrant har vädrat och borstat innan hon gick till vedförsäljningskontoret – inte för honom, han fick nog säkert sin ved helt andra vägar, men för de hostande syskonen i den lilla grå stugan som hon med sin tjänarinnelön skulle försörja och bland annat skaffa ved till. En medelstor person önskade köpa en smokingkostym (ÅU 18.1.1917). Varför var han i Åbo. De skriver bland annat att man på sikt kan utveckla nya verksamhetsmodeller, som kan vara positiva för medborgarnas språkliga rättigheter. Att göra det lättare för människor i behov av vård att söka sig till den borde vara en grundläggande tanke för all vård. Det gör att befolkningsunderlaget blir större, vilket underlättar ordnandet av svenskspråkig, mer specialiserad service. Jag gillar annonsrubriken ”Kapitalister!” (ÅU 18.11.1917), det vill säga ”grossister, vilka kunna köpa större partier av sardiner och kakao”. Det är utredarna medvetna om. Liknande annonser kan man se också i dag, speciellt i årsfesttider, även om få längre beskriver sig som medelstora. På det sättet ska resurser frigöras för den öppna vården. Jag skulle så gärna göra ett reportage från stadens vedförsäljningskontor, som fanns å Stadhusgården. Också år 1917 fanns specialerbjudanden för ”utmärkt, gott kaffe”. Att den psykiatriska vården vid Åbo stad och sjukvårdsdistriktet slås ihop får betydelse för den svenska vården. Det skriver utredarna som har gjort språkkonsekvensbedömningen då den psykiatriska vården vid sjukvårdsdistriktet, inklusive Åbolands sjukhus, och Åbo stad slås ihop. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi
Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Björken och stjärnan är oförglömlig i all sin svulstighet och i sina plakataktiga repliker. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Megastar drivs inte bara av miljövänligt LNG-bränsle, flytande naturgas, utan har också en avancerad skrovform som resulterar i betydande bränslebesparingar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I början av sagan sägs att den tilldrog sig ”för omkring tvåhundra år sedan”. Men gör det på ett civiliserat sätt. TALLINK Grupps vd Janek Stalmeister är nöjd. Det har tagit drygt två år att bygga Megastar. Var skulle man få tag på en bror. Björken var enklare att få syn på. Men först får de mat i stugan. Då ser man att den snarare är ett iscensättande av en inställning och ett imperativ: man ska vara målmedveten och allmänt gudfruktig. ÅU » » Nybygget sätts i trafik på rutten Helsingfors–Tallinn på söndag. Nybygget som kostat 230 miljoner euro är skräddarsytt för rutten Tallinn-Helsingfors. – Genom att leverera ett fartyg med den senaste miljövänliga teknologin som dessutom överträffat våra förväntningar i fråga om bränsleeffektivitet och ökad komfortnivå med låga vibrationer visar varvet i Åbo den kompetens och kvalitet som finns i finska varvsindustrin, säger Stalmeister. Ekonomiansvarig är Satu Anttila från Nousis. Finland nämns ett par gånger, men inte så ofta att det liksom skulle ta ut hänvisningarna till Jerusalem och Babylon och Betlehem. Passagerarfartyget beskrivs som det mest tekniskt avancerade höghastighetsfartyget på Östersjön. Jag vill också tacka alla de som byggde fartyget, vårt varvslag i Åbo och våra många leverantörer, säger Meyer. På Megastar finns också ett 2 800 kvadratmeter stort shoppingområde uppdelat på två däck. De blir ifrån sig av glädje. BERÄTTELSEN HAR blivit oändligt kär för Finlands folk. Fartyget levererades enligt tidtabell. PAPPA BRUKADE ibland berätta något som började så här: ”Och antingen ni tror mig eller inte gör detsamma/ men annars är det sant, och anagga mig anamma,/ om det inte var trollpack jag slogs med i natt.” Pappa hade ingen bok, så jag trodde att han redogjorde för något självupplevt. En berättelse om sisu och familjeåterförening Minns hur jag tittade ut genom fönstret för att lokalisera stjärnan som skulle lysa över vårt hus. Och jag som varit nyter när pappa drog strofen där trollen presenterades med ”nävar som jättekast” och ”snut som järnlyftkran” blev helt förlamad när barnen ”kommo till en enstaka gård, och den var nyss timrad av groft virke på askan av ett fordom brunnet hus”. Mamma läste berättelsen. Partidistriktets styrelse har också inom sig valt tre viceordförande. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. SPLITTERNYTT. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. VISST. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Sirkku Saarinen från Letala fortsätter som sekreterare i partidistriktet. Den trycktes i mitten av 1800-talet, man kan räkna ut en eventuell historisk kontext av det. Sagan kan vara en historia om sisu, men det handlar inte i förstone om Finland. Men från min omutliga barnsynpunkt avlyssnades ”Björken och stjärnan” som en berättelse om rätten till familjeåterförening, och jag tänker så än. Men nu är det allvar, nu får de lov att se sig omkring ordentligt så att de inte missar rätta björken. JAN Meyer, vd för varvet Meyer Turku, säger att Megastar är en produkt av fantastiskt lagarbete som tillsammans är större än alla individuella insatser. Passagerarfartyget Megastar är 212 meter långt och har plats för 2 800 passagerare. JAG BLIR FORTFARANDE obehaglig till mods av ”Björken och stjärnan”, av den här utdragna vandringen, som i min tanke räckte flera år. Det fanns flera stycken att välja på. Berit Suomi från Kimitoön har valts till medlem i arbetsutskottet i Sannfinländarnas partidistrikt i Egentliga Finland. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Syskonen började gå när de var samma ålder som jag var. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Sannfinländarna i landskapet valde förtroendeposter ACS. Man har tyckt att den passat in på historiskt mer närliggande händelser, på krigsbarnen som fördes till de andra nordiska länderna, till exempel. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Jag blir fortfarande obehaglig till mods av ”Björken och stjärnan”, av den här utdragna vandringen, som i min tanke räckte flera år. På gårdsplanen sitter ett barn och skalar rovor, de ber om en, och barnet svarar på deras modersmål. I sina maxade känsloyttringar är den ingen trovärdig skildring av finländare, dock. Mamma läste ur en volym som var sladdrig i ryggen och hade ett omslag av brunt papper. ÅU 13 ONSDAG 25 JANUARI 2017 KOLUMN NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jag var ganska bra på att klättra själv, och jag har haft lite problem med identifikationen när det gäller Topelii flickor, inte bara den här. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – Megastar kommer att sätta en ny standard för kundkomfort och miljövänlighet på rutten, säger Stalmeister i ett pressmeddelande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Sex år vid starten, och när de kom fram bedömde deras slitna finska föräldrar att de var femton och sexton. Men hon kände igen en historia som kunde få en att pröva sin inlevelse. Och så måste man gå ända hem! Och en bror måste man ha, som kunde svara rätt på frågan ”Huru skola vi komma över de branta bergen?”. – Vi tackar Tallink för deras förtroende och goda samarbete. Men i inledningen finns också en vink om att man inte ska ta den så ytterst bokstavligt. Nå, mamma skulle aldrig ha krävt något sådant av mig. Den var det ruskigaste jag dittills hört, och jag var ändå ganska van med troll och häxor och sagornas alla prövningar. ”Björken och stjärnan”, av Zacharias Topelius. Åh, vad jag led! Det var fullständigt möjligt att man kunde skiljas från sina föräldrar, ”somliga fördes till fiendeland”, stod det ju. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Om Finland först. Han var hjälpsamheten själv den där pojken, flickan var den som marrade. Megastar är skräddarsytt för rutten Helsingfors-Tallinn. En sådan gäller oss och alla som tangerar oss och är en genuin finländsk inställning. Det finns sju olika restauranger och kaféer ombord, vilket inkluderar bufférestaurang, à la carterestaurang, snabbmatsrestaurang och kaféer. Första vice ordförande är Lauri Heikkilä från Marttila, andra viceordförande är Tuija Ketonen från Loimaa och tredje vice ordförande Taisto Penttilä från Åbo. Megastar levererades från Åbovarvet Det LNG-drivna höghastighetsfartyget Megastar levererades i går från varvet Meyer Turku i Åbo till beställaren Tallink. Fartygets marschfart är 27 knop. Övriga medlemmar i arbetsutskottet är Pirjo Lampi, Åbo, Juhani Pilpola, Lundo, Olli-Pekka Ahokas,Vehmaa och Kari Vastamäki, Reso. Till reserv för Anttila valdes Juhani Pilpola från Lundo. Megastar sätts i trafik på rutten mellan Helsingfors och Tallinn den 29 januari. Pressbild TALLINK POLITIK. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Också pubar och barer finns på det nya fartyget
Fram till sommaren är Bergström med i Giuseppe Verdis ”Maskeradbalen” och Richard Wagners ”Ragnarök”. Det har jag längtat efter. Thorvald Bergström från Kimitoön är glad: nu har han hittat sitt rätta element. Sedan blev han pappa och då byttes turnélivet ut mot familjeliv och jobb inom alla möjliga branscher. I den här branschen gäller det att träna hårt och springa på auditions. Familj: Tre barn och fru •. Thorvald Bergström •. 40-ÅRINGENS stora passion inom den klassiska musiken är lieder i allmänhet och finländsk liedersång i synnerhet. Visst är det roligt att jobba på en liten ort, men man har helt enkelt inte samma resurser. Jag har jobbat inom vårdbranschen, inom försäljning och en tid var jag också företagare inom cafébranschen, säger Bergström. Efter att själv har sökt mycket och provat på många olika jobb har Bergström kommit fram till att han har hittat hem i sitt jobb som klassisk sångare. DET är hård träning som har gett honom jobben. Jag tror att det kan vara möjligt inom någon framtid. Undviker helst att lyssna på: Musik som är producerad endast för att tjäna pengar •. I det skedet ville jag sluta turnera på barer. Yrke: Sångare •. Det går inte för snabbt och inte för långsamt. ATT aktivt sjunga klassisk musik har länge varit en dröm för honom och han lyfter gärna upp en särskild person som betytt mycket för hans satsning. Men den här gången var det inte rockmusik på krogar, utan nu var det klassisk sång och opera som gällde. I dag tjänar Bergström sitt levebröd genom att vara korist i två produktioner på Kungliga Operan i Stockholm och genom att ge egna konserter och sjunga på privata tillställningar. Förhoppningsvis är det det här jag kommer att göra resten av livet, säger han. Sist och slutligen är det så att om man är duktig på att sjunga eller rita så ska man göra det, är man intresserad av naturvetenskap ska man göra det. – Jag övar varje morgon fram tills mitt på dagen. En person jag skulle vilja äta middag med: Barack Obama » » Thorvald Bergström sjunger Verdi och Wagner i Stockholm – och bor med utsikt över kungliga slottet. Bor: I Västanfjärd •. Det är ingen skillnad vilka papper man har, utan det är auditions som gäller, säger Bergström. – Jag är nöjd med hur det går framåt. Han sjunger i Kungliga operans kör i Stockholm och söker ständigt nya uppdrag inom den klassiska musikens värld. –Egentligen skiljer det inte sig så speciellt mycket, men i Stockholm är det massor med folk på jobb och alla är proffs på det de gör. PRODUKTIONERNA på Kungliga Operan innebär inte ett heltidsarbete, men kombinerat med konserter och privata gig så kan Bergström leva på sin sång. Lyssnar helst på: Bra musik •. Ålder: 40 •. Anita Franklin heter hon och hon bor i Pargas. FÖR ungefär fyra år sedan, då barnen hade blivit lite äldre, bestämde han sig för att helhjärtat satsa på musiken igen. HANNES NYBERG. I samband med att han var med i ”Trollflöjten” på Åbo svenska teater fick Bergström mersmak för operavärlden och då han nu tagit steget till Kungliga Operan får han göra samma sak, men med betydligt större resurser. – Det är att få en tjänst där och eventuellt något solistuppdrag. – Det skulle jag gärna göra mer av, men faktum är att det är svårt att få publik till sådana konserter, säger han. NU är Bergström alltså en del av Operakören och därifrån plockas ibland sångare till små roller som sedan kan gå vidare och få fler roller. Sedan har jag provat på en massa olika saker. Där någonstans ligger hans personliga målsättningar inom operan. Hur långt i framtiden det är vill jag inte säga. Hannes Nyberg Det jag har märkt nu då jag är 40 år är att det är den där egentliga passionen som man har haft från början som man borde rida på ända från starten. Intressen utöver musik: Skärgård, äger ingen segelbåt men seglar gärna •. HAR HITTAT RÄTT. Bergström, som sedan tio år tillbaka är tillbaka på Kimitoön, kan inte säga mycket om sin yrkesframtid men han fortsätter att åka till auditions runtom i Norden och Tyskland. – Brytningspunkten kom då jag blev pappa för snart 16 år sedan. Vissa ska bli läkare och vissa ska bli jurister, men det är inte jag. ÅU KULTUR ONSDAG 25 JANUARI 2017 14 Från Västanfjärd till Kungliga operan I många år gick Västanfjärdsbon Thorvald Bergströms yrkesliv ut på att köra bil på natten mellan olika krogar i Finland och sjunga i olika band. Det innebär att han reser till Stockholm och bor i sin loge med utsikt över kungliga slottet ett par gånger i veckan. –Det skulle vara enkelt att säga åt unga människor att de ska utbilda sig och bli läkare eller ekonom eller något, men det jag har märkt nu då jag är 40 år är att det är den där egentliga passionen som man har haft från början som man borde rida på ända från starten. Jag uppskattar att hon inte bara är en sånglärare, utan att hon också har jobbat inom opera, säger Bergström som är basbaryton. – Det handlade mycket om att jag hittade en bra lärare
Jukka Aaltonen MARIA THÖLIX SOCIALT EXPERIMENT. Genren romantisk musikal verkar gå hem just nu hos både publik och kritiker för filmen fick storslam med sju Golden Globe-priser tidigare i januari. Från och med augusti startar också projektet ”Trädets sång” i skolor runt om i teaterns region där interaktiva föreställningar byggs upp med sjundeklassare. Den bearbetas och regisseras av Erik Söderblom. Näst flest nomineringar, åtta, fick science fiction-filmen Arrival och dramat Moonlight. •. Filmen är en tribut till den gyllene musikaleran i Hollywood, handlingen utspelar sig i det moderna Los Angeles. Det är frågor som behandlas i pjäsen ”Den sista cigarren”, där tristessen i den pensionerade rektorn Ragnars liv leder till att han gör ett socialt experiment. » » ”Den sista cigarren” vänder sig till ÅST:s mognare publik. Han känner sedan efter hur experimentet utvecklas för honom själv, och samtidigt iakttar han hur människorna i hans närhet reagerar. På den finlandssvenska professionella teaterscenen har den nu urpremiär. Vem vill jag dela mitt liv med och vad vill jag fokusera på under resten av tiden. Piaf spelas av Emma Klingenberg och i vissa föreställningar av Sarah Nedergård. Musikalen La La Land fick fjorton Oscarsnomineringar i går. Oscarsgalan är i Hollywood i slutet av februari. Men det är mer krävande av skådespelarna att behärska både drama och komedi. SOM SKÅDESPELARE gillar Aaltonen själv inte flera sidor långa monologer. •. Filmen föll bort ur tävlingen redan förra månaden trots framgångar på bland annat filmfestivalen i Cannes. – Pjäsen är välskriven och har en problematik som är intressant, jag fyller snart 60 år själv. REGISSÖR. I en komedi finns det heller inte utrymme för rollerna att utvecklas. Sex Oscarsnomineringar var gick till filmerna Hacksaw Ridge, Lion och Manchester by the Sea. ÅST:s premiär år 2017 är en modern version av Josef Julius Wecksells klassiker ”Daniel Hjort” i november på Studion. •. Han tycker om snabba dialoger där repliker bollas fram och tillbaka. I rollerna Thomas Backlund, Monica Nyman, Bror Österlund och Monica Nyman. Den här pjäsen är trots allt ingen renodlad komedi där det sällan finns plats att spela ut djupare känslor. FNB Oscarsrekord för La La Land. PJÄSEN HAR premiär den 31 januari i PIUG i Pargas. Från och med nästa år jobbar regissören, dramatikern och författaren Tove Appelgren som dramaturg på ÅST. ”DEN SISTA cigarren” har visats i minst åtta länder – bland annat i Bogotá. – Pjäsen handlar om hemligheter, säger regissören Jukka Aaltonen. I september har musikdramat ”Piaf – jag ångrar ingenting” premiär på stora scenen. Tove Appelgren blir ÅST:s dramaturg Teaterns egna premiärer år 2017 är alla finlandssvenska dramatikers verk. Nominerad till bästa utländska film är också den tyska komedin Min far Toni Erdmann, som visas på finska biografer som bäst. Norden är ändå starkt representerad i kategorin utländska filmer eftersom både en svensk och en dansk film gick vidare till finalen med fem filmer. Maria Thölix maria.tholix@fabsy.fi ”Den sista cigarren” •. ÅU 15 ONSDAG 25 JANUARI 2017 KULTUR Komedi möter drama i glödande pjäs Hur använder jag den tid jag har kvar. Nyligen hade barnpjäsen ”Tuva och Ture i hemligheternas hus” av Ann-Luise Bertell premiär och nu står ”Den sista cigarren” av Bengt Ahlfors i tur. Lika många har tidigare bara filmerna Titanic (1997) och Allt om Eva (1950) fått. Regisserad av Jukka Aaltonen. La La Land är nominerad i bland annat i kategorin bästa film, bästa regi samt bästa manliga och kvinnliga huvudroll. Hur har jag levt mitt liv hittills. Scenografi och dräktdesign Jani Uljas. Varenda ord ligger på sin plats i Bengt Ahlfors texter, säger Aaltonen. – Åldersmässigt passar den här pjäsen vår mogna publik väldigt bra, och den passar också den här ensemblen som består av Thomas Backlund, Monica Nyman, Bror Österlund och Amanda Nyman. Det finns det här. Damien Chazelle har regisserat La La Land och Ryan Gosling samt Emma Stone spelar huvudrollerna. Skriven av dramatikern och författaren Bengt Ahlfors. Det utför Ragnar, Thomas Backlund, och iakttar bland annat reaktionen hos sin hustru, spelad av Monica Nyman. FILM. Den åker därefter på turné och visas även på Studioscenen. Finlands kandidat i kategorin bästa icke engelskspråkiga film var Juho Kuosmanens Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv. – För mig som regissör är det viktigt, människorna på scenen är tredimensionella och inte enbart schabloner. Texten är skriven av Peter Snickars, regi Jukka Aaltonen, scenografi Markus Tsokkinen och dräktdesign Heidi Tsokkinen
Inna och Mika Ahlqvist tycker att den nya läroplanen är bra. Gunilla Örn med sonen Robert är mycket nöjda med de olika rastaktiviteterna eleverna har i skolan. ROLIGT PÅ RASTEN. Distriktsombuden Lördagsöppet i S:t Olofsskolan Lördagen den 21 januari hade S:t Olofsskolan åter öppet hus, vilket innebär att föräldrarna och förstås andra också kan komma till skolan och följa med undervisningen och till exempel se på skolans utrymmen. 15.30 i Kommunalgården. Alla är glada att vi har flera pingisbord och bordsfotis och har också hemma hört talas om dem. De funderade också varför det inte finns växter i skolan. Men det visade sig att de flesta intervjuade var medvetna om vad den innebär och de tyckte också att det är välkommet med mera kreativt och självständigt tänkande. Ibland har också de två svenskspråkiga lågstadierna öppet samtidigt men denna gång var det bara Sirkkala skola. På mötet behandlas ärenden i enlighet med stadgarnas § 9. Robin Lainto, Aron Mäkelä och Lukas Blomquist i 9b handledda av modersmålsläraren Kenneth Nygrén » » Föräldrar fick bekanta sig med skolan och undervisningen. Det här var väl en av orsakerna till att det vid öppningstider klockan 9 fanns dryga 100 föräldrar på plats men under dagens lopp strömmade minst 50 till efterhand. Föräldrarna är allmänt nöjda med utrymmena men inser lätt att här är lite trångt. DAGEN gick snabbt och smidigt. ATMOSFÄREN i vår skola skröt alla med och berättade att deras barn trivs i ”Sossen”. Han hade goda nyheter att presentera, då de färska resultaten från Pisa 2015 visade att vår skola klarat sig förhållandevis bra. håller årsmöte söndagen den 5 februari 2017 kl. Flera tycker också att det är lite konstigt att eleverna inte får gå till parken, eftersom man inte kan bjuda mera skolgård. I vår skola har vi för vana att öppna dörrarna så här mycket en gång vartannat år. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 25 JANUARI 2017 16 Korpo Jaktförening r.f. Alla var kanske inte så motiverade att komma upp en lördagsmorgon men atmosfären var bra, så det gick lätt att kämpa sig igenom undervisningen. NÖJDA FÖRÄLDRAR. I samband med detta kom vi också över till rastaktiviteterna. JENNY SID (T.V.) och Sara Nordling önskar mera färg och dekorationer. Där hade elevkåren dukat fram kaffe och mockarutor. MYCKET FOLK VID CAFÉET. Viktigt är dock att vi fortfarande övar vår läskunnighet, så han tog bland annat fram vikten av det läsprojekt vi som bäst har på gång. Fram för mera kreativt tänkande, menade de. Styrelsen Jaktdistrikten håller distriktsmöten före årsmötet, kl. Den var trevlig jämfört med normala skoldagar. Vi fick möjlighet att intervjua närmare tio föräldrar. Efter att rektorn berättat om hur dagen är planerad, ville vi småningom få tala med några vuxna för att ställa dem lite frågor om vad de tycker om en liknande dag och skolan av idag. Lite mera uteaktiviteter är förstås önskvärda men kanske svåra att genomföra. Samtidigt framhöll han att det inte räcker med bara projekt: hur ska man få unga att inse att läsning är behövligt andra tider också. REKTOR Christer Karlsson hälsade välkommen i gympasalen. Det är bra att man använder (modern) teknologi, för att den utvecklas hela tiden och ingen har väl råd att bli mycket efter i sådan utveckling! VI trodde att vi skulle ställa en för svår fråga då vi ville höra om föräldrar vet någonting om den kommande nya läroplanen. 16.00 i Kommunalgården. Skolan skulle också behöva lite mera av dekorationer och färg. Grupparbeten och integreringar av läroämnen anser de också mycket bra. Också det de hört om undervisningen är vanligen bara gott, och det de nu hunnit se av den verkade bra. ÅU-FOTO FÖRENINGAR. Lärarens roll blir väl allt mer handledande, men inget illa i det bara handledningen är god, menade man
Pargas kyrka (sakristian) •. Monica Sandberg Expert ska kolla träd i Dalsbruk » » Sorg över nyligen fällt jätteträd. Nu hyr jag Kaisla hyrd av Savolainens rederi, de hade Kaisla som reservbåt. Druvor: Furmint och Hárslevelú. Fyrhjulingar går däremot bra att ta ombord, och passagerarna har en egen liten salong akteröver. Mossala färja, Houtskär •. Smak: mogen citrus, äpple och gula plommon samt något kryddor. Druva: Vernaccia di San Gimignano. Passar till feta fiskar och pastarätter. Utö » » För tillfället finns det åtminstone 17 hjärtstartare på olika offentliga platser i Pargas – och flera ska det bli. Sött. – Men vi vill förstås tacka alla som deltagit i insamlingen och påminna om att vi precis som tidigare är en förening som finns till för att förebygga hjärtsjukdomar – och att vem som helst kan komma med i verksamheten, säger Järvinen. Smak: mörka körsbär, svagt aprikos, torkad frukt främst fikon samt svagt mocka. Passar till orientaliska rätter och tapas. Minst 900257 Quinta do Pego LBV (Late bottled vintage) från Portugal. Halvsött. Kaisla ny båt i Dalsbruk » » Ska gå i förbindelsetrafiken. Torrt. – Man kan inte skada någon med de här maskinerna, eftersom de inte ger någon elstöt om det inte behövs. Vinet mognade ett år på franska ekfat varav en femtedel nya. SÖTA VINER 528786 Patricius Tokaj Aszú 4 Puttonyos från Tokaj i Ungern 2008. Helst skulle jag se att det var helt isfritt, eller ordentlig is så jag kunde köra med luftkuddefarkost, säger han. – Beträffande pilen så tyckte jag stammarna såg friska ut fastän grenarna var dåliga. Passar till frukter, nötter, fikon, dadlar, söta efterrätter, mögelost på pepparkaka eller bara att njuta av. 11,6 procent alkohol och 25 gram socker. Nu gäller det först och främst att få ut budskapet om var de här hjärtstartarna finns samt att få folk att våga använda dem vid behov. Passar till feta fiskar, pasta med räkor eller fisk samt skogsfågel. Kostar 22,90 euro för 0,5 liter. Björkholm semesterby •. Vinet mognade elva månader på sin fälling i ståltank. TROTS att insamlingen tog slut vid årsskiftet fortsätter det hjärtfrämjande arbetet som tidigare. Smak: citrus, tropisk frukt, främst persika, något ek samt lite kryddor. Hur är isläget just nu. MS KAISLA. Passar till söta desserter (förutom choklad), starka ostar eller bara att njuta av. INSAMLINGEN som hjärtföreningen genomförde under 2016 då föreningen fyllde 40 år inbringade sammanlagt omkring 12 000 euro i både små och större donationer. 516897 Rhebokskloof Vineyard Selection Chardonnay 2015 från Paarl i Sydafrika. Kan i nödfall ta en personbil men då skyms sikten för skepparen. – Staden kommer under våren att skaffa hjärtstartare åtminstone till Iniö och eventuellt också andra ställen efter att vi kartlagt behovet närmare, konstaterar stadens vårdchef Ann-Helen Saarinen som tog emot donationen av hjärtföreningens ordförande Hanna Järvinen. Gästhamnen (sommartid)/ Valintatalo (vintertid) •. Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Hjärtstartare i Pargas •. Kostar 14,48 euro. Någon form av specialjippo 100-årsjubileumet till ära finns det planer på, men inget är ännu spikat. Vinet fick vidare vila i flaska lite på tre år. Kostar 17,89 euro. Smak: mogen citron, tropisk frukt, äpple och blommigt. Det var ett så gammalt och speciellt träd, säger hon. Områdeskontoret, Houtskär •. Thomas Ginlund, fastighetschef vid Kimitoöns kommun, säger att redan förra vintern då ett annat träd i närheten föll i storm så blev både husets ägare, FN-steels konkursbo, och kommunen oroliga för den här pilen. MIKAEL HEINRICHS Vitt och sött 597447 Cesani Sanice Vernaccia di San Gimignano 2014 från Toscana i Italien. – Is har samlat sig närmast i Vänoxa, annars är det mest öppet vatten. Torrt. Lielahden kauppa ja kapakka, Lielax •. Minst 588837 Plan B Riesling 2016 från Frankland River i Västra Australien. Vinet mognade tre år på ungerska ekfat varav en femtedel nya. – Vi utredde ägoförhållandet och kom till att trädet är kommunens. Föreningen samlade ihop medel till dem under sitt jubileumsår. Festlokalen Kapellstrand, Kirjala •. Smak: aprikos, ananas, honung och citrus. 13 procent alkohol. Kostar 23,90 euro. Aarno Magnusson ?Man kan inte skada någon med de här maskinerna, eftersom de inte ger någon elstöt om det inte behövs. Kirjais byahandel, Nagu •. Nu på vintern kör han bara morgonoch eftermiddagsturer. – Tidigare hade jag stålbåten Albin inhyrd för menförestider men ägarna behövde den själva. Tidpunkten för att fälla trädet valdes så att den skulle göra så lite skada som möjligt i parken. Pargas stads vårdchef Ann-Helen Saarinen (t.v.) och hjärtföreningens Hanna Järvinen. ÅU 19 ONSDAG 25 JANUARI 2017 SOLSIDAN VINKÄLLAREN Pargas fick hjärtstartare Västra Åbolands Hjärtförening överlät förra tisdagen sex hjärtstartare till staden. Pargas apotek/Reimari •. HJÄRTVÄNNER. Maskinerna instruerar användaren hur man ska gå till väga och vi ordnar också vid behov utbildningar, ibland i samarbete med Röda Korset, i hur de används, säger Järvinen. Sedan dryga veckan kör han med ms Kaisla. Niklas Löfberg svarar för förbindelsetrafiken mellan Dalsbruk och Biskopsö, Vänoxa, Djupö, Stora Ängesö och Bötesö. – Trots att vi har omkring 140 medlemmar är snittåldern rätt hög, så vi tar mer än gärna också yngre medlemmar med i verksamheten, påminner Järvinen. DEN mest synliga delen av verksamheten utgörs av de månatliga träffarna i Seniorstugan och hjärtgympan samt vattengymnastiken. Områdeskontoret, Korpo •. 14 procent alkohol. Norrskata •. Kjell’s Kitchen, Norrbyåsen •. Jag sköter den här trafiken som underentreprenör åt Savolainen, säger Löfberg. Kostar 15,89 euro. Träden i Dalsbruk är gamla och vi ska ha en expert att utreda trädens skick, säger Ginlund. Seo, Nagu •. Jurmo •. Odd Fellows-huset •. Haye Breider, som bor i närheten av den nersågade pilen, skulle gärna se att det informerades lite mer om sådana här saker innan det kommer till åtgärder. JARMO VEHKAKOSKI. L’Éscale, Nagu •. Nyligen fälldes en jättestor gammal silverpil i Dalsbruk, till mångas sorg, men trädet stod väldigt nära före detta brukskontorets hus. Detta portvin finns i beställningssortimentet så man får det utan extra kostnad om det beställs i den egna butiken. 12 procent alkohol och 120 gram socker