LOKALT Sidan 4 Färre går arbetslösa över ett år. Nummer 16. BLI FÖRMÅNSKUND! STEFAN HOLMSTRÖM Golf mitt i ”vintern” i Västanfjärd Sidan 8 FREDRIK BERGHOLM Två nybyggen har blivit klara på Kårkullabacken som omvandlats stort de senaste åren. Årgång 197. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nu flyter fartyget som de byggt Sidan 3 Ett lokalt bolag med personligt betjäning. 4. ÅBO Sidan 2 SFP stöder torgförslag Andelen långtidsarbetslösa har minskat med över hälften på tre år. Vi söker anställda för sommaren 2020 både till restaurangen och butiken! Ansökningar kan skickas till info@pargasport.fi HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. 25 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. PARGAS Sidan 14–15 Kårkulla har 2 nya enheter Partiet: Onödigt att ärendet om Salutorgets värmesystem behandlas i Åbo fullmäktige igen
Enligt stadsstyrelsens beslut ska Åbo betala drygt 4 miljoner euro som ett engångsbelopp för sin andel av investeringen. Värmen lagras under torget för att kunna utnyttjas vintertid då torget ska vara isoch snöfritt för att förhindra halka. Men hon räknar med att en lista med namnen på de fullmäktigeledamöter som vill att ärendet behandlas i fullmäktige överräcks åt henne på måndagens möte. viimeistään 31.1.2020 anna-kajsa.lauren@op.fi tel/puh 040 358 3134 OP Nagu placeringskväll150x180 0120.indd 1 22/01/2020 19:27:26 Frågan om stadens andel av uppvärmningen av Salutorgets ytbeläggning kommer inte att behandlas i stadsfullmäktige ännu på måndag. Enligt Rantanen är det inte en dålig sak att ärendet förs till fullmäktige. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 25 JANUARI 2020 2 Inbjudan – Kutsu Hjärtligt välkommen på placeringskväll 5.2.2020 kl 18-20 till L´Escale i Nagu. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Inte en dålig sak att ärendet förs till fullmäktige, tycker De grönas fullmäktigeordförande Elina Rantanen. – Processen kring torgparkeringen och bygget har pågått redan tillräckligt länge, vi vill att projektet avslutas enligt tidtabellen, säger fullmäktigeledamot Ida Schauman. DET FINNS ÄVEN de politiker som argumenterar för att återkalla beslutet eftersom man anser att stadsstyrelsens sammansättning inte är demokratisk eller baserad på balansen i fullmäktige. ISFRI FRAMTID. Fullmäktigeordförande Elina Rantanen säger att ingen ännu varit i kontakt direkt med henne. – Vi vill också att staden vågar vara föregångare och agera då det handlar om nya moderna och ekologiska innovationer som att använda solenergi för uppvärmningen, säger fullmäktigeledamot Ulla Achrén. Det hade ändå enligt stadens uträkningar ha blivit dyrare. – Jag hoppas ändå att själva frågan om uppvärmningen inte behöver diskuteras utan att det nu bara handlar om att förhandla fram ett för staden förmånligare avtal med Tori Energia, säger Rantanen. ÅU » » Processen kring torgparkeringen och bygget har pågått redan tillräckligt länge, säger Ida Schauman. Sydämellisesti tervetuloa sijoitusiltaan 5.2.2020 klo 18-20 L’Escaleen Nauvossa. – Den politiska maktfördelningen ser olika ut i stadsstyrelsen och stadsfullmäktige så därför är det bra om också stadens högsta beslutande organ får ta ställning i frågan. Alternativet hade varit att betala stadens andel i delbetalningar under en längre tid. ENLIGT DE POLITIKER som är kritiska till beslutet, bland annat De gröna, är det avtal som staden förhandlat fram med Tori Energia för riskfyllt och kostnadsberäkningarna är oklara. Ilta päättyy kuohuviinitastingiin pienen purtavan kera O.s.a. – Stadsstyrelsens sammansättning fastslogs för snart tre år sedan, argumentet kunde ha lyfts fram då platserna fördelades istället för att nu koppla ihop frustrationen till Salutorgets ytbeläggning eller torgparkeringen överlag, säger gruppordförande Nicke Wulff. Vi vill att staden vågar vara föregångare och agera då det handlar om nya moderna och ekologiska innovationer. NÄR BESLUTET om att staden betalar 4 miljoner euro som en engångsbetalning till Tori Energia för uppvärmningen av Salutorgets ytbeläggning klubbades igenom i stadsstyrelsen den 13 januari, var det efter tre omröstningar och med minsta möjliga majoritet. senast 31.1.2020 / Vp. Ulla Achrén, SFP Namnlista torde överräckas på måndag. SFP: Uppvärmningen av torget ska inte till fullmäktige Ett flertal partier är emot stadsstyrelsen beslut beträffande uppvärmningen av Salutorgets ytbeläggning. SFP:s fullmäktigegrupp instämmer med de argument som förts fram vad gäller oron över att stadens ekonomiska skyldigheter skulle öka. Detta hör inte till en modern verksamhetskultur. Bara Socialdemokraterna och Samlingspartiet röstade för, medan Vänsterförbundet, Sannfinländarna, Centern och De gröna röstade emot och ordförande Lauri Kattelus (Saml) röst avgjorde. Frågan om vad Åbo stad ska betala för att hålla Salutorget isoch snöfritt med hjälp av lagrad solvärme har diskuterats sedan början av november. MENINGEN ÄR alltså att torgets yta ska värmas upp med hjälp av solenergi. Ifall en namnlista överräcks behandlas ärendet på mötet i februari. Men SFP sällar sig inte till skaran som kräver att ärendet förs till ny behandling i stadsfullmäktige. Kvällen avslutas med skumvinstasting med tilltugg. Däremot anser gruppen att det är osakligt av stadens politiker att mellan raderna insinuera och beskylla stadens tjänstemän om att förhala processer eller göra tjänstefel
Sedan inleds arbete med fartygets inre. PANG. Nu inleds den mest hektiska tiden med fartygets inre. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 25 JANUARI 2020 Mardi Gras sjösattes enligt tidtabell – Ge eld! Efter kommandot från den historiska föreningen Arma Aboas kanongrupp mullrade skottet ut över varvsområdet. För honom och alla hundratals varvsarbetare som var på plats vid kajkanten var fredagen en viktig dag. Man skulle inte tro att januari är en så bra tid att måla, men så är det i år. Det beror på det ovanliga vintervädret – Luftfuktigheten har varit så låg av målningsarbetet har framskridit snabbt. Sjösättningen av Carnival Cruise Lines Mardi Gras skedde enligt tidtabell. Carnival Cruise Lines första fartyg, 1972, hette också Mardi Gras. Jungfruresan sker från Florida den 14 november. FLYTER. Fartygsnamnet betyder fettisdag men är också namnet på en legendarisk festival i New Orleans. Inne i skrovbyggnadshallarna har folk också börjat arbeta med därpå följande fartyg, som ska vara klart 2022. Det var en lättnad efter höstens motgång, då den förra lyxkryssaren Costa Smeralda försenades, i två repriser. Den historiska föreningen Arma Aboas kanongrupp sköt startskottet för sjösättningen.. STEFAN HOLMSTRÖM FARTYGSFEST. Under veckoslutet bogseras Mardi Gras ut ur torrdockan. Då Costa Smeralda hade levererats, kom Meyervarvet och Carnival Cruise Lines överens om att senarelägga Mardi Gras leverans med två månader. DET FANNS OCKSÅ en extra orsak att vara glad. Första med berg-och-dalbana Med sina 180 000 bruttoton är Mardi Gras rederiet Carnival Cruise Lines största kryssningsfartyg. Mardi Gras blir det första kryssningsfartyget som får en berg-ochdalbana. – Det var en jobbig tid, medger Mantere. – På landbacken står redan fler skrovsektioner som hör till det fartyget, säger Mantere. Den tidtabellsenliga sjösättningen av Mardi Gras var en lättnad efter höstens motgång, då den förra lyxkryssaren Costa Smeralda försenades. Ventilerna till torrdockan öppnades och vattnet forsade in. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » På Meyervarvet väntar redan skrovsektionerna för nästa kryssningsfartyg. – Det nostalgiska i att åter ta bruk namnet på vårt allra första fartyg bidrog också till entusiasmen bland både resenärer och våra partner, uppgav rederiet efter rusningen då biljettbokningen för kryssningssäsongen 2020 öppnades. – En sjösättning är alltid en festlig dag för oss på skrovsidan. Mardi Gras ska vara leveransklar i höst. Alla tidigare bokningsrekord krossades, enligt Carnival Cruise Line. NÄR MARDI GRAS nu bogseras ut ur torrdockan åker en skrovsektion in, med motorn för nästa fartyg, för rederiet Costa Cruises. MANTERE GLADDE sig över en detalj som få av dem som var på plats insåg: fartyget var i sällsynt fint skick då det sjösattes – en stor del av fartyget, också skorstenen, var redan målade, påpekar han. – När Mardi Gras flyter är mitt uppdrag över, men det sker nog inte förrän imorgon lördag, säger Henrik Mantere. Av övriga detaljer kan nämnas en idrottsarena, en vattenpark och en lobby som är lika hög som tre däck. En försening vid en tidpunkt när leveransen redan närmar sig drabbar också alla andra i den långa produktionskedjan. Fartyget är också rederiets första som drivs med LNG, flytande naturgas. Mantere är chef för skrovproduktionen vid Meyervarvet i Åbo
– Så klart spelar utbildningar och annat stöd vi kan ge för de långtidsarbetslösa också in, säger Pusila. Trafiken skulle stängas av på Fäbogatan, Bruksgatan och Backgatan. Det kan bli stopp på onödig biltrafik i Nummisbacken och Österås FÖRÄNDRINGAR. Gamla Littoisvägen skulle också spärras av så att den inte går att använda som en parallellgata till Kalevavägen. Bland annat skulle det enligt planen inte finnas motortrafik mellan Tavastvägen och Kalevavägen. Valmet Automotives permitteringar förfular arbetslöshetssiffrorna för december, men på längre sikt har rekryteringarna gjort gott för att minska på regionen långtidsarbetslöshet. FRÅN 2004 till 2008 halverades också antalet långtidsarbetslösa, men då krävdes det några år mera än det gjorde nu. Analytikern Juha Pusila vid NTMcentralen säger att högkonjunkturen är det största orsaken, så länge ekonomin växer skapas det flera jobb. Bilfabriken i Nystad genomförde stora permitteringar som slutar i februari, den här tillfälliga svackan syns också tillfälligt i antalet arbetslösa då permitterade räknas dit. En omfattande plan för hur biltrafiken i bostadsområdena i Österås och Nummisbacken kunde begränsas är aktuell. Stora omändringar beträffande trafikarrangemangen i bostadsområdena i Österås och Nummisbacken är aktuella.. Arbetslösheten i Egentliga Finland var i slutet av december 9,5 procent, alltså 0,3 procentenheter lägre än i hela landet. 21 600 arbetslösa söker jobb, det är 80 fler än i fjol den här tiden. December visar ofta flera arbetslösa än de andra månaderna eftersom många arbetsavtal går ut vid årsskiftet. – Utan de här permitteringarna hade siffran varit lite bättre än i fjol. NTM-centralen har ingen statistik på vilka företag och branscher det är som drar, men Pusila säger att de stora spelarna som Åbovarvet och bilfabriken i Nystad spelar en stor roll. VALMET AUTOMOTIVE ÅBO. När de går bra skapas arbetsplatser också hos underleverantörer och andra mindre företag. I planen ingår ytterligare att förbjuda motordrivna fordon på Mittelgatan, från Tavastvägen mot Studentbyn. – Men det här är exceptionella siffror, vi har statistik från 1980-talet och aldrig har långtidsarbetslösheten minskat så här snabbt, säger Pusila. Som mest var cirka 10 600 personer långtidsarbetslösa, nu ligger siffran på under 5000. Vid partidagen behandlas stadgeenliga ärenden. ÅU NYHETER ÅBO & EGENTLIGA FINLAND LÖRDAG 25 JANUARI 2020 4 Partidagen öppnas den 16 maj kl. DE SENASTE åren har vi fått vänja oss vid att siffrorna ser bättre ut än föregående år, men den här gången gör ett enskilt företags beslut att siffrorna påverkas. Partidagen behandlar även stadgeändring i det fall partistyrelsen förelägger en proposition om detta. På tisdag kommer stadsmiljönämnden att behandla planen och förslaget är att den godkänns. PÅVERKAR SIFFRORNA. Det betyder att 5 900 personer färre har varit arbetslösa i över ett år, jämfört med siffrorna i januari 2017. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Aldrig tidigare har långtidsarbetslösheten minskat så här snabbt, säger analytiker. I de förhandlingar som förts med människor som bor i området har de flesta varit för de nu aktuella begränsningarna men det har också höjts kritiska röster. Helsingfors den 16 januari 2020 SVENSKA FOLKPARTIETS PARTISTYRELSE Anna-Maja Henriksson Fredrik Guseff partiordförande partisekreterare sfp.fi KALLELSE TILL SVENSKA FOLKPARTIET I FINLANDS PARTIDAG 2020 16 MAJ – 17 MAJ 2020 I VANDA • KULTURHUSET MARTINUS, MÅRTENDALSVÄGEN 36, 01620 VANDA Långtidsarbetslösheten har halverats på tre år Långtidsarbetslösheten i Egentliga Finland har minskat med 56 procent på tre år. Och farthinder skulle byggas på Virmuvägen – Säkögatan – Fägränden. I ÖVRIGT ser arbetlöshetssiffrorna för december ut ganska exakt som för ett år sedan. 9.30
Med robotassisterad kirurgi kan man nu, via munnen, operera sådana cancerformer i svalget och halsen som man inte tidigare kunnat operera med traditionella instrument. ÅUCS INRIKES. ÅU LOKALT NYHETER 5 LÖRDAG 25 JANUARI 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Barkplanen öppen igen – kostar 1300 euro per dygn Barkplanens isplan öppnade på nytt i går på förmiddagen. I många fall har uppskattningen varit märkbart högre än den verkliga förbrukningen. Med den kan läkarna nu via munnen operera sådana cancerformer i svalget och halsen som man inte kommit åt. UNDER VINTERN (november–mars) är totalkostnaden för Barkplanen ungefär 1300 euro per dygn, inklusive hyra, löner och allt annat. – Vi ville öppna Barkplan direkt när det är möjligt så att folk kan åka skridskor igen, säger idrottsplatschef Oskari Nummi vid Åbo stad. Konsumentombudsmannen går nu vidare i ärenden och kommer att ta till grövre metoder. Konsumenterna har haft problem att få felen åtgärdade, bland annat på grund av att det varit svårt att få kontakt med bolaget både via telefon och via e-post. ÅU » » Kylsystemet är åtgärdat så att Åboborna får åka skridskor igen. ÅU » » Nu kan flera cancerformer i svalget och halsen opereras via munnen, vilket försnabbar patienternas återhämtning. Under sommarmånaderna är kostnaderna 500 euro per dygn. BARKPLAN. Robot effektiverar canceroperationer vid ÅUCS Robotteknik gör att man vid Åbo universitetscentralsjukhus lättare kan operera vissa cancerformer. Men det finns många publikationer från olika håll i världen som visar på att patienternas återhämtning är betydligt bättre än från tidsperioden av öppen kirurgi, säger Irjala. Konsumenter har fått felaktiga avtal eller helt blivit utan de avtal som lovats. Det har en längre tid varit svårt att hitta närvårdare, men på sistone har situationen förvärrats, skriver tjänstemännen i sin beredning till socialoch hälsovårdsnämnden som ska ta ställning till förslaget på sitt möte nästa vecka. Många har dessutom helt blivit utan något avtal, men räkningarna har ändå börjat komma i snabb takt. Åtta studerande skulle placeras inom hemvården och åtta på stadens äldreboenden. Konkurrensoch konsumentverket KKV varnar för elbolaget Fi-Nergy Voima. ÅUCS ÅBO. De första robotassisterade operationerna vid ÅUCS klinik för öron-, näsoch halssjukdomar gjordes i slutet av år 2019. Dessutom har det framkommit problem i samband med fakturering och med bolagets kundtjänst. Tekniken är utvecklad i både Europa och i USA. Operationerna görs med samma robot som använts inom urologi och gynekologi redan i flera år men instrumenten som används i operationerna är sirligare. Närvårdarbrist ska botas med lärlingar. CANCER I HUVUDET och i halsen ökar drastiskt i Finland, såsom i övriga västländer, och i synnerhet de cancerformer i svalget som förorsakas av papillomvirus (HPV). – Ingreppet har i många fall krävt en betydligt mer omfattande öppning, såsom spjälkning av käkbenet och munbottnen, som förorsakar en lång återhämtning och det funktionella slutresultatet kan bli otillfredsställande, säger avdelningsöverläkare Heikki Irjala. Trots att konsumentombudsmannen riktat sin övervakning mot bolaget, har problemen ändå fortsatt. Baserat på anmälningarna till KKV har dessutom flera konsumenter råkat ut för att avtal slutits utan att de själva har tackat jag till bolagets erbjudande. Kylsystemet som drabbades av ett tekniskt fel i början av veckan åtgärdades under torsdagen och hann vara i bruk ett dygn innan banan öppnade. Om allting går väl kan kylsystemet där köras igång i början av nästa vecka, vilket betyder att det går att åka skridsko i slutet av veckan. – Jag kan inte säga något om resultaten på ÅUCS eftersom patientmängden fortfarande är för liten för att kunna göra analyser. Enda stället där Åboborna kan åka skridskor utomhus den här varma vintern. Vintern har varit ovanligt varm, vilket har lett till att konstisen inte kan upprätthållas när dylika tekniska problem inträffar. Åbo stads äldrevård vill anställa närvårdare på läroavtal. Katja Ihalainen, Ilpo Kinnunen, Elina Kauppinen, Maria Lyly och Heikki Irjala. Enligt ledande tjänstemän inom stadens äldreomsorg råder det en skriande brist på närvårdare inom vården av äldre. Med den här tekniken kommer man åt dessa sjukdomar också kirurgiskt. DE TEKNISKA felen vid den isbelagda masken i Kuppis har lokaliserats. Enligt förslaget skulle staden starta en läroavtalsutbildning för 16 studerande tillsammans med Åbo yrkesinstitut. SPT KKV varnar för elbolag – över 200 anmälningar från missnöjda ROBOTTEAMET. Elkostnaderna är då 200 euro per dygn. Hundratals konsumenter har sedan årsskiftet varit i kontakt med KKV gällande bolaget. ROBOTASSISTENS. När vakanser ledigförklaras kommer det bara några ansökningar, om ens det, och rörligheten inom vårdbranschen är stor. Bolaget har skickat ut en förhandsfaktura baserad på den uppskattade förbrukningen. En av pionjärerna är professor George Lawson från MontGodinne universitet i Belgien. MOTSVARANDE operationer har gjorts i Uleåborg och Helsingfors i några års tid
Kemiindustrin och Pro fortsätter förhandla på måndag medan Kemiindustrin och Industrifacket förhandlade vidare på fredagen. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 25 JANUARI 2020 6 Stora strejker på måndag hotar pappersindustrin Skogsindustrin i Finland hotas av omfattande strejker under de kommande veckorna. HANNA GUSEFF, lektor i företagsekonomi vid Novia och medlem i ledningsgruppen för Spira, säger att målet är att studerande och företagare möts så att båda parter gynnas. Sammanlagt skulle över 100 fabriker och företag drabbas av strejkerna. Kirvesniemi säger att målen fortfarande ligger väldigt långt från varandra men att diskussionerna förs i god anda. NÅA samarbetar med Pargas stad, Kimitoöns kommun, Väståbolands företagare, Kimitoöns företagare samt Turku Business Region.. KEMIINDUSTRIN varslade med strejk som skulle börja på måndag. När teknologiindustrin slopade de 24 konkurrenskraftstimmarna i början av året, förväntar sig nu resten av branscherna en likadan behandling. Föreläsningar hålls av futuristen Niko Herlin som behandlar trender och framtidstänk medan Harry Lindell talar om cirkulär ekonomi och vilka möjligheter det ger för företag. Ordnas av NÅA Business Center, som är ett samarbete mellan företagsekonomierna vid yrkeshögskolan Novia i Åbo och Åbo Akademi. Ett av företagen som omfattas av strejken är Neste, som levererar flygbränsle till alla avgående flyg vid Helsingfors-Vanda flygplats. Pappersförbundet och Fackförbundet Pro har varslat om strejk inom pappersindustrin medan Industrifacket har varslat om strejk inom den mekaniska skogsindustrin. Båda parterna meddelade SPT att de är beredda att föra förhandlingar också under veckoslutet. Johan Backas / 050-5621258 » » På framtidsforumet i Pargas föreläser futuristen Niko Herlin och Harry Lindell. Efter det ordnas två verkstäder kring skärgårdens framtid. Vid Kommunarbetsgivarna är man av den åsikten att konkurrenskraftstimmarna kommer att finnas kvar också i fortsättningen. Samarbetet Spira •. Kollektivavtalet löper ut den sista mars. Också Industrifackets strejk inom den mekaniska skogsindustrin ser ut att vara oundviklig. Det skulle innebära ett sammanlagt produktionsbortfall till ett värde av 910 miljoner euro, enligt Skogsindustrins beräkningar. Operativ ledare är Hanna Guseff, lektor i företagsekonomi vid Novia. Tre fackförbund har varslat om en två veckor lång strejk som börjar på måndag om arbetsmarknadsparterna inom skogsindustrin inte når en överenskommelse i sina kollektivavtalsförhandlingar. Metsä Groups cellulosafabrik i Äänekoski är en av över 100 anläggningar som kan drabbas av strejker inom skogsindustrin från och med måndag. Hanna Sinokki som är en av de studerande säger att det varit väldigt lärorikt. Enligt arbetsgivarsidan Skogsindustrin skulle hela den finländska skogsindustrin förlamas för två veckor om alla tre strejker blir verklighet. En studerandegrupp på tre personer vid Novia sköter de praktiska arrangemangen. – De infördes i alla branscher för att rädda Finland ur en besvärlig situation och för att stöda teknologiindustrin. Arbetsgivarna har ändå sagt att det rent avtalstekniskt är svårt, eftersom teknologiindustrin hade ett skilt protokoll för konkurrenskraftstimmarna. Tove Hagström, som är ordförande i Väståbolands företagarförening och själv driver enpersonsföretaget Yttra inom kommunikationsbranschen, tror att det är väldigt nyttigt för företagare att komma ut och träffa andra företagare. Kommunbranschens förhandlingar började den 14 januari. Strejk kan vänta på måndag. q Kati Rissanen, Åbo universitet: Framtidsscenarion för skärgården q Lisa Johnsson & Bodil Sandén, CoInnovate, Sverige: Hållbara affärsmöjligheter inom ekosystem – finns sådana. Sista anmälningsdag till hanna.sinokki@ novia.fi är på måndag. . Framtidsforumet börjar kl. – Jag brukar tänka att om jag får en liten idé, eller träffar en person som kan bli en samarbetspartner eller ens får en fråga om min verksamhet så är det värt att gå på sådana här träffar. Bland annat har vi lärt oss väldigt mycket om marknadsföring, säger Sinokki. Kemiindustrin är en av de viktigaste industrigrenarna i Finland. Förhandlingarna mellan Industrifacket och Skogsindustrin fortsätter först på tisdag. KAN DRABBAS. Temat är framtidens företagande, med särskild inriktning på skärgårdsfrågor och hållbarhet. Vårdfacket Tehys direktör för intressebevakningsärenden, Else-Mai Kirvesniemi, hänvisar till att konkurrenskraftstimmarna var något som man kom överens om centraliserat. Ordförande Markku Jalonen säger att timmarna skrevs in som permanenta i arbetsavtalet. Om strejken blir av kan det leda till att flygtrafiken stannar. •. – Om det hade varit meningen att timmarna var tidsbegränsade så hade vi ju skrivit in det i avtalet. Finns för att stöda Åbolands näringsliv och har utvecklats av företag, företagare och kommuner i regionen. Förutom nätverkande och tankeutbyten ger dylika evenemang en möjlighet att synas. EN AV DE STORA stötestenarna under vårens avtalsförhandlingar är konkurrenskraftstimmarna. 13. Arbetsminister Tuula Haatainen (SDP) flyttade fram strejken med två veckor, så för tillfället ser den ut att börja den 10 februari. I förhandlingarna representeras kemiindustrins arbetsgivare av Kemiindustrin rf och arbetstagare av Fackförbundet Pro och Industrifacket. Kommunbranschens förhandlingar väntas bli bland de svåraste i vår. Nu när teknologiindustrin har slopat dem är det helt klart att alla andra också måste göra det. Den har en omsättning på 20 miljarder euro och står för en femtedel av exporten. •. – Det enda som skulle kunna ändra på det är att vi når ett förhandlingsresultat, men för tillfället framskrider förhandlingarna inte. Pappersförbundet och arbetsgivarsidans representant Skogsindustrin fortsatte sina kollektivavtalsförhandlingar under ledning av riksförlikningsmannen på fredagen. FACKFÖRBUNDET Pros ordförande Jorma Malinen sade på fredagen att det är sannolikt att åtminstone Pros strejk blir av. JYRKI HOLLMÉN, arbetsmarknadsdirektör vid Skogsindustrin, skrev på fredagen till SPT i ett sms att det är sannolikt att strejkerna inom pappersindustrin och den mekaniska skogsindustrin blir av. Catariina Salo, Henri Forss, Mikael Piippo / SPT » » Konkurrenskraftstimmarna är den stora knäckfrågan för vårens arbetsmarknadsförhandlingar. – Jag gillar själv att gå på sådana här evenemang, och nu inser man hur mycket jobb det krävs. Vi har ju alla samma mål, att göra skärgårdens företag framgångsrika, säger Hagström. Företagare kan dra nytta av de ungas kunskap och energi, medan studerande får värdefull erfarenhet från arbetsmarknaden. Företagare nätverkar för skärgårdens framtid På torsdag ordnar företagsnätverket Spira ett framtidsforum på Tammiluoto vingård i Pargas
Föreningen Hem och Skola tycker att föräldrarna aktivare kunde engagera sig i dagisets verksamhet. – Traditionen i Finland är att föräldrarna aktiveras närmast när det gäller medelanskaffning, men vi på Hem och Skola tycker att föräldrarna borde göras mer delaktiga i daghemsverksamheten och uppmuntras till att lära känna varandra. •. Romantschuk säger att förtroendet för daghemspersonalen stärks av att föräldrarna träffar personalen nästan dagligen. ENLIGT MICAELA ROMANTSCHUK, verksamhetsledare för Hem och Skola, är det möjligt att en del av föräldrarna helt enkelt inte är medvetna om att en sådan plan finns. Romantschuk vill inte tolka resultatet som att föräldrarna skulle vara ointresserade av att engagera sig i daghemsverksamheten. Publiceras nu för första gången •. KUNDE ENGAGERA MERA. LAGEN OM småbarnspedagogik säger att anordnaren av daghemsverksamhet måste utarbeta både en lokal plan för småbarnspedagogik och en individuell plan för varje barn. 86 procent av dem som svarat på webbenkäten är föräldrar till barn i finskspråkiga daghem. Frågorna gällde bland annat föräldrarnas delaktighet och samarbetet mellan föräldrarna och daghemmet. MICAELA ROMANTSCHUK tycker att daghemmens föräldraverksamhet kunde utvidgas så att den skulle engagera fler föräldrar och skapa gemenskap bland föräldrarna. – Den plan för småbarnsfostran vi har i dag är ambitiös och ställer höga krav på personalen. 9 932 föräldrar till barn i finländska daghem har svarat på en webbenkät som utgör grunden för Dagisbarometern. – Det kan hända att alla föräldrar inte har uppfattat de samtal som förts om den individuella planen som samtal om planen utan som vanliga föräldrasamtal. Det framgår av utredningen Dagisbarometern som Förbundet Hem och Skola i Finland och Finlands Föräldraförbund publicerat. De flesta föräldrar är nöjda med sina barns dagis, visar en färsk undersökning. – Vår tolkning är att föräldrarna uppfattat frågan som att det uttryckligen frågats om organiserad föräldraverksamhet och att de som inte är aktiva i en föräldraförening därför har svarat nej. Svaren samlades in under tiden 10 september-6 oktober. Därtill säger 6 procent av föräldrarna till barn i finskspråkiga daghem och 21 procent av föräldrarna till barn i svenskspråkiga daghem att de inte vet om en sådan plan har gjorts. I Dagisbarometern säger dock 12 procent av föräldrarna till barn i finskspråkiga daghem och 15 procent av föräldrarna till barn i svenskspråkiga daghem att det inte har gjorts någon individuell plan för deras barn. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 25 JANUARI 2020 De flesta föräldrar är nöjda med dagis Fler än vart tionde dagisbarn i Finland saknar en individuell plan för småbarnspedagogik, eller så är föräldrarna inte medvetna om att en sådan plan finns. Andelen män var aningen större bland föräldrar med barn i svenskspråkiga daghem än bland föräldrar med barn i finskspråkiga daghem. Mikael Piippo SPT Dagisbarometern •. 86 procent av dem som svarat på webbenkäten är kvinnor. Det verkar vara vanligare med organiserad föräldraverksamhet på svenskspråkiga daghem än på finskspråkiga daghem. •. En utredning som publicerats av Förbundet Hem och Skola i Finland och Finlands Föräldraförbund. Om vi vill att dessa skrivningar skall kunna verkställas måste man satsa på kvaliteten, vilket innebär tillräckligt med personal och en konkurrenskraftig lön. 85 PROCENT av föräldrarna i Dagisbarometern säger att de inte deltar i föräldraverksamhet på sitt barns daghem. •. » » Men många saknar information om barnets individuella plan för småbarnspedagogik. •. 12 procent är föräldrar till barn i svenskspråkiga daghem och 2 procent är föräldrar till barn i daghem med språkbad. Däremot är det få föräldrar som getts möjlighet att delta i eller utveckla daghemmets verksamhet, åtminstone enligt utredningen. Utbildningsstyrelsen uppdaterade sin föreskrift om grunderna för planen för småbarnspedagogik i slutet av 2018, och den nya föreskriften trädde i kraft i början av 2019. Över 90 procent av föräldrarna upplever att de blir hörda i frågor som gäller deras barn. ARI SUNDBERG/SPT. •. •. Största delen av föräldrarna säger att de inte har bjudits in till diskussioner om till exempel daghemmets värderingar eller om dagismaten. Föräldrakommittéer eller föräldraföreningar är tills vidare ovanliga på daghem, säger Romantschuk. TRE FJÄRDEDELAR av föräldrarna som svarat på Dagisbarometerns frågor säger att de alltid eller oftast deltar i föräldrakvällarna på sitt barns daghem. När föräldrarna sedan har svarat på vår enkät har de kanske trott att det frågas efter något mer än dessa samtal, säger Romantschuk. Om vi vill stärka välbefinnandet i vårt land borde vi i ett tidigt skede skapa nätverk och gemenskaper för barnfamiljer. ÖVERLAG VISAR Dagisbarometern att finländska föräldrar är nöjda med daghemsverksamheten. – Många familjer känner sig ensamma i dag. •. Romantschuk säger att tillämpningen av den nya föreskriften kräver ekonomiska satsningar. Den individuella planen bör utarbetas i samarbete med barnets vårdnadshavare
De tillägger att de denna dag tog sig till Västanfjärd för att spela, eftersom banan i Pargas är stängd. – Folk tror inte att banan kan vara så här bra den här årstiden, säger Bergholm. I år har Västanfjärdbanan varit stängd endast ett slag i december, då temperaturen sjönk till minus tio grader. Vad en köldknäpp kunde ställa till för det växande gräset är svårt att säga. Dock är det mössa och vantar som gäller. EMILIA ÖRNMARK De lägsta platserna på banan är lite våta, men för övrigt är banan i ett otroligt bra skick. EMILIA ÖRNMARK JANUARI. Fler dagar denna vecka har Bergholm själv varit ute på banan för att spela, och nämner speciellt måndagen som en exceptionellt varm januaridag. Nu är banpersonalen på semester och det vore kostsamt att hålla banan öppen. Man kan ju hoppa över några hål, och spela 16 hål istället för 18, säger Bergholm. Man kan ju hoppa över några hål, och spela 16 hål istället för 18. Fredrik Bergholm. – Mellan den 11 och sista januari har det nog aldrig spelats golf i Finland förr, säger en rätt så häpen Fredrik Bergholm, som sedan år 2006 drivit Bjärkas golf i Västanfjärd. Aldrig förr har man i Finland spelat golf denna tid. Ingen golf i Pargas än Banmästare Jan Österlund vid Archipelagia Golf bekräftar att Pargasbanan är stängd. Från vänster: Göran Blomqvist, Begi Palmgrén, Sture Laurén och Kimitoöbon Erik Bärling. PARGASBOR SPELAR I VÄSTANFJÄRD. Då ska det vara kring sju grader dag och natt, så att gräset växer och bevattningsrören inte är frusna. Normalt brukar säsongen i Bjärkas köra igång i slutet av mars för att kulminera från midsommar till skolstarten. Någon större folktillströmning av golfspelare har man dock inte haft i Bjärkas än i år. Det tidigaste Pargasbanan har öppnat är 16 april. Bergholm visar på de små grässtråna som faktiskt börjat växa. – Vi hade tomtemössor på oss och det var sju grader varmt, och då slog jag en hole in one på tians hål, minns Bergholm. Nu vågar Bergholm inte göra det. ÅU SPORT LÖRDAG 25 JANUARI 2020 8 I Bjärkas i Västanfjärd spelas det golf i januari GOLF. De håller inte med om att det är lite kallt, utan poängterar glatt att solen värmer. Bergholm minns att man tidigare år i Bjärkas har spelat golf den första och andra januari, och till exempel också julen 2012. Dels är marken för mjuk, dels kunde gräset ta skada ifall det nu blev kallt. ETT MINST LIKA glatt överraskat gäng från Pargas träffar vi ute på banan. SOLEN BLÄNDAR OSS rejält där den tittar fram ovanför en kulle och gräset på banan är nästan sommargrönt. Österlund säger hoppfullt att man kanske istället öppnar rekordtidigt i år. Om det inte vore för de nakna björkarna kunde man nästan tro att det är sommar. – Det här är ju helt fantastiskt! utropar de. Två år i rad har Bjärkas öppnat i slutet av februari, men då har man varit tvungen att tillfälligt stänga banan då mars månad bjudit på en kallare period. Golfbanan har öppnat för säsongen och några spelare syns till här och där. – Nog känns det ju helt konstigt det här! fortsätter han, och stiger in i golfbilen, som dock inte är helt pigg i de få värmegraderna. De är nu i en sådan längd att det under sommarsäsongen skulle vara dags för klippning. Lite draghjälp har de fått av Erik Bärling som är från Kimitoön, men banan är nog bekant från förr för Göran Blomqvist, Begi Palmgrén och Sture Laurén. – Hade vi för två månader sedan vetat om att det skulle bli så här hade vi kanske fattat andra beslut, säger han. – De lägsta platserna på banan är lite våta, men för övrigt är banan i ett otroligt bra skick. Att golfa denna tid på året har de aldrig upplevt förr. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Banan är nästan sommargrön och solen värmer spelarna. EMILIA ÖRNMARK FREDRIK BERGHOLM. – Om banan nu blev full med spelare skulle det orsaka slitage, eftersom gräset inte växer
Runt 350 000 soppåsar med brännbart avfall hämtas till Toppå dagligen, berättade Mikaela. MIKAELA BERÄTTADE hurdant det är på en avfallscentral och visade oss runt. LSJH har sammanlagt ungefär 90 anställda. LSJH driver bland annat fyra avfallscentraler, åtta sorteringsstationer, flera återvinningspunkter och en ambulerande sorteringsstation. Mikaela hade några tips för att minska avfall: – Speciellt vid jul kan man fundera på vad man önskar i julklapp, och i stället för saker önska sig immateriella gåvor som biobiljetter, en middag eller inträde till en simhall. – Tyvärr så har ändå mängden avfall ökat. TOPPÅ AVFALLSCENTRAL drivs av LSJH som ägs av kommunerna. DET VAR INTRESSANT att få veta vad som händer med allt skräp som vi människor producerar. Här finns förstås olika avdelningar för olika sorts avfall. MAN FÖRSÖKER återanvända så mycket som möjligt på Toppå, och mänskorna har börjat sortera bättre. Elever följer med en reporter på intervju och skriver sedan en artikel. ANNINA SUOMINEN 800 FORDON VARJE DAG. VI INTERVJUADE Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) miljörådgivare Mikaela Sundqvist. Julia Laapio och Gustaf Alander i reporterklassen 8d Reporterklassen •. Hon har jobbat för LSJH i tre år och tog oss på en rundtur och berättade om avfallscentralen. Varje år fungerar en åttondeklass i S:t Olofsskolan i Åbo som en reporterklass, i samarbete med ÅU. Nuförtiden återvinner man allt som bara är möjligt, resten bränns och blir till energi. Till en början räcker det med till exempel metallsortering, eftersom metaller är värdefulla råvaror som kan användas till något nytt oändligt många gånger. Också måsarna får mat bland soporna och hålls säkert hellre där än vid havet. Toppå avfallscentral används flitigt.. Ett av de nyaste är plastinsamlingen, som har orsakat en del problem. HON TIPSADE också oss att tänka på att köpa bra kvalitet. Av alla sopor som kommit till soptippen under den första tiden har det redan hunnit bildas en “konstgjord” ny terräng med små backar. Toppå tar emot många olika sorters avfall, till exempel bioavfall, kartong, asbest, elektronik, keramik samt allt brännbart avfall. Handledare för klassen är modersmålsläraren Kenneth Nygrén och reportern Annina Suominen. Att utveckla sorteringen på alla sätt verkar vara ganska nödvändigt. Man kunde sälja eller donera det, men mänskor tycker att det är mindre möda att bara slänga bort, speciellt då nya möbler kan köpas billigt. Reporterklassens Julia Laapio och Gustaf Alander träffade LSJH:s miljörådgivare Mikaela Sundqvist och besökte det stora området som utgör Toppå avfallscentral i Åbo. Det finns till och med en sorteringsstation på Utö. Om alla globalt skulle göra något, som till exempel inte köpa nya kläder så ofta, skulle det ha en stor inverkan på miljön. – Att sortera kan kännas svårt i början, men man behöver inte sortera allt genast. Fackförbundet JHL:s strejk, som pågick under besöket som gjordes i december, påverkade också Toppå, berättade hon. När man får sortering med i sina vardagliga rutiner börjar det också kännas enklare, menade hon. Besöket fick oss att tänka på hur viktigt det är att sortera och inte skräpa ner. – Mänskor brukar inte tänka på den saken tillräckligt, utan ett år köper man någon viss färgs möbler som är trendiga, och nästa år slänger man bort dem. Att det också finns sådana som jobbar på liknande ställen är viktigt. – Mest kommer det från vanliga hushåll, men också en stor del från offentliga platser, som till exempel skolor och sjukhus. Efterhand processas mycket av avfallet och blir till sist till bland annat ny mull. ÅU 9 LÖRDAG 25 JANUARI 2020 ÅBO NYHETER Det är viktigt att sortera avfallet! När Toppå avfallscentral öppnade på 1970-talet fanns där bara en soptipp. – Det är då väldigt lugnt här jämfört med annars, då 800 fordon dagligen kommer till Toppå. SOM 140 FOTBOLLSPLANER. – Folk brukar kasta leksaker av plast, tandborstar och andra prylar, fast det enda man skulle få kasta är plastförpackningar såsom yoghurtsburkar, schampoflaskor och plastomslag. Det är en väldigt stor mängd, som borde vara möjlig att minska. Det var en plats där man tömde ut soporna och sedan bröts de ner på naturlig väg. » » Julia Laapio och Gustaf Alander besökte Toppå avfallscentral, vars område är lika stort som 140 fotbollsplaner, och intervjuade miljörådgivaren Mikaela Sundqvist om verksamheten. Det är lite svårt att föreställa sig hur det sett ut i början. Området är lika stort som 140 fotbollsplaner och där trivs många sällsynta djur
Nu måste jag också medge att jag inte riktigt minns i hur många veckor som man skulle snurra ringen runt magen i tolv minuter för att uppnå resultat. DET MÅSTE VARA något fel på min ring, för den snurrar inte. NÄR MAN talar om att utveckla skärgården måste man ibland plocka bort fritidsboendet och turismen. Som har en grann ring som står lutad mot en vägg i väntan på att småningom bli flyttad till garderoben eller källaren. Diagnosen behövs för att man ska kunna ordinera rätt ingrepp och medicinering. VERKLIGHETEN är ibland värre än man önskar. De finns fortfarande starka och livskraftiga skärgårdsbyar, men när man tittar på skärgården som helhet blir det bekymmersamt. Åbolands skärgårdsstiftelse köper huset och gör om det till bostadshus. Det finns ju dagar då det skam till sägandes blir lite si och så med dem. gick på en nit. Den här verksamheten får med fördel fortsätta och utvecklas, men stiftelsen kan knappast köpa alla ödehus i skärgården i framtiden. ÅU LEDARE LÖRDAG 25 JANUARI 2020 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Kan Åbolands skärgårdsstiftelse rädda skärgården. Man behöver inte vara ett orakel för att se vad som kommer att hända med skolnätet i Pargas stad och på Kimitoön. Står vi inför en tid då olika stiftelser måste ta sig an uppgiften att hålla skärgården vid liv året om. Ingen behöver oroa sig för skärgården under juli månad, då går det att bedriva många former av affärsverksamhet i olika hamnar och byar. För en del är det där den fasta vägen tar slut, för andra kan skärgården vara allt man brukar besöka med båt. Allt flera tecken tyder på att utvecklingen mot en ödebygd fortsätter. JAG VET INTE OM det är en tröst att jag knappast är den enda i landet som har en ring som inte riktigt fyller sin funktion. Eller kanske alla andra har fixat det. Befolkningen är därför mindre i praktiken än vad de officiella siffrorna berättar. OCH DET ÄR inte så konstigt. ja, hur ska jag uttrycka mig... Det kan – vill – jag då aldrig tro. Samtidigt kan nya skapas om vilja, fördomsfrihet och driftiga företagare hittas. Att lyckas hålla monstret uppe i ens en minut känns som en ouppnåelig dröm. Slutsatsen av dessa goda gärningar är också det att skärgården behöver hjälp eller rentav räddas. Konglomerat och agglomeration kan låta konstigt, men skärgården behöver djärva öppningar och nya termer. 25.1.2020 Tolv ynka minuter Årets julklapp 2019 var hula-hula-ringen med inbyggda vikter. MED JÄMNA MELLANRUM gör man undersökningar som visar att till exempel en miljon finländare vill flytta till landsbygden. Tidigare talade man om tre månader, i dag gäller fyra till sex veckor. Varför skulle man flytta långt bort från all service. För det kan inte bero på att jag saknar tillräckligt av de magmuskler som uppenbart behövs. SKÄRGÅRDSSTIFTELSENS ingripande ska ses som akutvård, om man använder hälsovårdstermer. Det är allt för enkelt att hänvisa till dessa och efter det inte anstränga sig att vara nyskapande. Kring dessa kommer det att byggas upp nya skärgårdskonglomerat. Tolv minuters hulande per dag ska vara lika effektivt som de berömda 10 000 stegen som vi alla borde gå varenda dag för att må bra. DET spelar inte så stor roll var skärgården börjar eller slutar, det väsentliga är på vilket sätt och med vilka metoder man kan upprätta ett fungerande samhälle i den åboländska skärgården i framtiden. DET KAN OCKSÅ HÄNDA att det är något fel på min teknik. Situationen utjämnas av att många fritidsboende tillbringar tid på stugan. Man har också kunnat ta del av många positiva nyheter från skärgården. Vissa skärgårdsorter har en bra början och de kan ytterligare utvecklas. I en radiointervju före jul berättade butikschefen vid Prisma i Joensuu – som lär ska vara landets största – att ringarna tog slut i ett nafs så fort ett nytt parti kom in i affären. Också andra försäljare lyfte fram ringen som fjolårets julklappshit. Eller kanske de helt enkelt bara hular – i tolv minuter och snart är trimmade som vinthundar. Om den får plats där, vill säga. Ja, alltså den snurrar, men än så länge är jag hemskt långt ifrån de där tolv minuterna. SKÄRGÅRDEN är unik. Nu skulle det behövas både allmänläkare, kirurger och organdonatorer. Stiftelsen har totalrenoverat ett skärgårdshemman på Brännskär och byggt ett hus på Björkholm. Carina Holm Journalist på ÅU. Kanske alla andra som fick en hularing i julklapp står framför teven varje kväll och vickar så där smått på höfterna medan de talar i telefon med sina kompisar och virkar mormorsrutor. Det i kombination med den felaktiga ringen gör det träningsinriktade hulandet svårt, mycket svårt faktiskt. ÅBOLANDS SKÄRGÅRDSSTIFTELSE gör ett värdefullt jobb. Det finns olika uppfattningar om vad som utgör skärgård. Det blir liksom bättre, i alla fall känns det bättre, om man låter bli att tala om besvärliga saker och trender. Där finns ju redan spikmattan, kettlebell-kulan och yogamattorna i sällskap av några hantlar och en dammig pilatesboll. HOTBILDERNA I SKÄRGÅRDEN är många. Suck. Tyvärr har även sommarsäsongen blivit kortare. Hur många av dessa som förverkligar sina planer är svårt att säga, men får man gissa så kan det röra sig om högst några procent. FÖR DET KAN VÄL aldrig vara så att jag är den enda i hela landet som... Läget blir inte bättre av att en del av dem som officiellt är bosatta i skärgården, i verkligheten befinner sig på en mera urban adress en stor del av året. Vem vill inte komma i form på nolltid. Jag är nämligen inte riktigt där än. VEM ELLER VAD kommer att rädda skärgården som ett vitalt och fungerande lokalsamhälle. Vad blir då kvar, när dessa plockas bort från agendan. Kan man på lång sikt rädda Rosala skola genom att en stiftelse köper ett hus, renoverar det och en familj med barn hyr huset. Man behöver inte vara en spåman för att se att arbetsplatserna kommer att minska på många håll i skärgården. Gullkronas nya era verkar lovande, men aktiviteterna där begränsar sig till sommaren. Några vick på höfterna bara och – tadaaa! Jag fick inte min ring i julklapp, jag köpte den helt själv. ÄR MAN BEREDD att rädda skärgården genom att satsningarna koncentreras till vissa strategiska agglomerationer. Trenden är närmast katastrofal, trots att man inte uppfattar förändringen så starkt. TÄNK DÅ SÅ FANTASTISKT att det finns ett alternativ! Tolv minuter är ju nästan ingenting. Det hjälper inte ens att ringen är färggrann och fin – den måste användas också för att ge önskat resultat. För Åbobor kan skärgården börja redan efter S:t Karins, om man råkar ha stuga i norra Pargas. Verkligheten är ibland värre än man önskar Rosala småskola får ny ägare, kunde man läsa i ÅU. Det största orosmolnet är befolkningsutvecklingen. För tillfället finns inget som tyder på att trenden skulle avta. Oss emellan har jag inte ens kommit upp i tolv sekunder ännu. SKÄRGÅRDENS FRAMTID behöver tappra visionärer som visar vägen. En koncentration av befolkningen och servicen kommer att fortsätta. Att lyfta fram realismen, när man diagnostiserar skärgården, upplevs inte alltid som korrekt. Men innan dessa kan sätta igång, behövs det både magnetröntgen och laboratorieprov för att få en diagnos
Ändå säger näringsministern Camilla Gunell att det var ett svårt beslut att bevilja fällningstillstånd. Han slår fast, att livsalstrande och koldioxidbindande är endast växtligheten, som tack vare fotosyntesen förser biosfären med det livsviktiga syret. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Enligt språklagstiftningen ska tvåspråkiga kommuner ordna socialvård på finska och svenska så att klienten blir betjänad på det språk han eller hon väljer, antingen finska eller svenska. Men gör det på ett civiliserat sätt. Med andra ord finns det läkare som på intet sätt känner sig intresserade av en åldrande patient. Men för husdjursuppfödare är vargens förekomst en sten på bördan och för gemene man är vargen ett livsfarligt hot; Bernt Nordman och andra vargvänner må nu hävda motsatsen så gott de kan. Men enligt vårt seniorsätt att se saken så innebär ju ovan nämnda resonemang det motsatta – att ge bort de få platserna på stadens svenskspråkiga äldreboende till andra språkgrupper så leder det till att svenskspråkiga hamnar i en ojämlik situation när det inte finns service på svenska att erbjuda. Enligt språklagstiftningen har staden själv rätt att ordna socialvården så som det passar staden bäst, så länge de följer språklagstiftningen. Minister Li Andersson, som vill återinföra den obligatoriska historieundervisningen i gymnasiet, borde själv ta lärdom av historien beträffande vargfrågan och ta initiativ för att avskaffa vargens skyddsstatus. ÅU 11 LÖRDAG 25 JANUARI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det sätter mänskan i ett större sammanhang, ger inblick i naturens oerhört rika, mångfasetterade värld. Den svenska ekoexperten, en vår tids främsta, docent Arthur Granstedt, ekoprofessor i Finland vid millennieskiftet, har sammanfattat klimatproblematiken sist och slutligen mycket enkelt. I det här fallet var det kanske inte ens meningen. Bra vore ändå att inte skuldbelägga, vilket ju bara ökar klimatångesten. För det första kan och bör så många som möjligt odla ettoch fleråriga nyttoeller prydnadsväxter, alltså utomhus och på de mest skiftande ställen. All övrig verksamhet orsakad av mänskor och djur tär på syrebalansen och alstrar koldioxid. Utom i ett fall där ingen diskussion ens fördes mellan oss. Läkarens intresse för mig var påfallande passivt. Vad är etiskt och acceptabelt, men riskerar att skuldbelägga, till och med stigmatisera. Jag påpekade för henne att jag i förhållandet till min låga pension inte har råd med en så dyr avgift. Vargen hade rivit får, alltså åstadkommit lidande bland husdjur och ekonomiska förluster för bonden. Vi borde vörda fädernas gärning, det att de gjorde Finland vargfritt, och därför genast tillåta fri vargjakt. Som vi, Svenska seniorer i Åboland, ser saken har staden inte ordnat den svenskspråkiga socialvården i enlighet med språklagstiftningen, vilket leder till en ojämlik behandling. Sabinahemmets platser är inte öronmärkta ÅLDRINGSVÅRLD. Och vargarna på Kimitoön väntar på isbildningen för att kunna sprida sig. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Om klimatångesten KLIMAT. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Påpekas kan att jag körtestades för tre år sedan, då sade trafikläraren till mig att allt gick normalt. Vargarna borde ju direkt elimineras! Flyttar de från Kimito blir de flera på annat håll. Vår tid präglas av trender som snabbt seglar upp och lika snabbt försvinner. Men någon motivering till min försämrade körförmåga har inte delgivits mig. Som många säkert upplevt kan medicinska termer på finska många gånger vara svåra att förstå. Svenska seniorer i Åboland uppmanar staden att ordna den svenskspråkiga socialvården så att den följer lagstiftningen. Enligt Soile Lahtonen-Kiviranta, chef för Runosbackens äldreomsorgscentral, är inte platserna på Sabinahemmet reserverade åt enbart svenskspråkiga, utan fylls enligt behov av den eller de som behöver vård oberoende av modersmål. Här är vi utrustade med olika råd och möjlighet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Bra vore ändå att inte skuldbelägga, vilket ju bara ökar klimatångesten. Det första sättet fokuserar på nyskapande, aktivitet, lärdom av naturen, nya naturliga utvägar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. En varg sköts nyligen på Åland efter en utdragen och besvärlig jakt. För att ge sysselsättning åt tjänstemännen. Kjell Wennström, ordförande Svenska seniorer i Åboland rf Enligt språklagstiftningen ska tvåspråkiga kommuner ordna socialvård på finska och svenska så att klienten blir betjänad på det språk han eller hon väljer, antingen finska eller svenska.. Men nu verkar beslutsfattarna inom läkarkåren ha ändrat sig, samt beslutat göra mina ärenden betydligt tyngre och dyrare. Eftersom ingen diskussion överhuvudtaget skett om mitt korts öde, ville jag fråga överläkaren, vad som gjorts för att testa min körduglighet. Vi alla berörs, unga som gamla, ja till och med barn. Brevet var undertecknat av en överläkare. Tage Finnberg Jag påpekade för henne att jag i förhållandet till min låga pension inte har råd med en så dyr avgift. Här ges nu två sätt att bemöta klimatproblemet. Ifall en svenskspråkig boende placeras i en i övrigt finskspråkig omgivning så blir även det ojämlikt. Det första jag kunde konstatera den bristfälliga kunskapen i svenska mitt modersmål är svenska. Vargobservationerna på Kimitoön blir allt flera. Vargarna på Kimitoön VARG. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Vargen är ju ett skadedjur, ett rovdjur som inte hör hemma i bebyggda trakter Kronikern har inget värde KÖRKORT. Utan någon som helst diskussion om mina körkunskaper eller eventuella brister i den, gav hon mig ett brev, på finska, där jag uppmanades ta kontakt till en trafiklärare i Åbo för att göra en körtest i min hemstad Karis. Många av oss som är pensionärer och behövt läkartjänster har fått känna hur grunden rasar under våra fötter då vi anar vårt människovärde i många läkares ögon. Ja, då blir ni utan körkort, svarade läkaren med ett närmast hånflin. Båda sätten lyfter upp mänskans växande ansvar för varandra, växtoch djurvärlden och till syvende och sist hela planeten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Trots att jag försökt få prata med överläkaren fem gånger till dags dato, vägrar han befatta sig med mig. Åbo Underrättelser kommer med oroväckande nyheter, endast 5 av 20 boende på stadens sk. Vargskötselplanen, detta befängda påhitt, ger visserligen arbete åt en stab av tjänstemän, som övervakar vargstammen, beviljar jakttillstånd och behandlar skadeersättningar. Att låta vargen sprida sig såsom nu sker gör situationen värre med tiden. Vargen är ju ett skadedjur, ett rovdjur som inte hör hemma i bebyggda trakter. Inte passar de ju alls i Egentliga Finlands natur! Kanske ändå personer som innehar jaktgevär har vett och mod att göra det enda förnuftiga eller våra myndigheter småningom inser det sjuka med att befrämja vargstammen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Låt mig därför dyka ner i frågan och söka efter dess kärna. För en tid sedan var jag på besök på polikliniken i Ekenäs på grund av kronisk sjukdom. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. svenskspråkiga serviceboende Sabinahemmet är svenskspråkiga. Det senare ställer större krav på oss som individer. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Båda leder hoppeligen till bättre global insikt, nedrustning och därmed en säkrare framtid för följande generationer. På min fråga vad en körtest eventuellt kostar, svarade läkaren att priset är priset 250 euro. Men plötsligt en dag i januari fick jag ett heltfinskt brev där det stod att läsa att de kommer att föra uppgifter till polisen för att dra bort mitt körkort. Den har fått en oerhörd spridning och har redan hunnit lämna djupa, ja svårt läkande sår. Vi bör minnas ordspråket att det är lättare att stämma i bäcken än i ån. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Där klimatfrågan i ett nötskal. Man frågar sig varför. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett undantag är klimatfrågan. Men Lahtonen-Kiviranta konstaterar även att staden har en lagstadgad skyldighet att erbjuda vård på svenska och att det skulle försätta de äldre i en ojämlik situation om det inte fanns någon egen service på svenska att erbjuda. Det andra sättet, som är en slags förhalningsmetod och producerar ändå oavbrutet CO 2, är att ändra konsumtionsoch livsvanor. Jag lät saken bero och tänkte inte längre på den saken. Ja, då blir ni utan körkort, svarade läkaren med ett närmast hånflin. Det skulle ha en läkande, direkt förbättrande verkan, och samtidigt vara det absolut bästa för klimatet. Rolf Nylund biodynamisk odlare Här är vi utrustade med olika råd och möjlighet. Åland behöver lika litet som det övriga Finland en enda varg. Men varför skall vargarna rapporteras
Det var för att svara på nya krav i det nationella hälsoprojektet i början på 2000-talet. – Det blir sjutusen kilometer. – Som ung tänkte jag göra en avhandling men det valde jag bort då jag blev överläkare. Målet är att åka skidor totalt 500 kilometer under den månadslånga resan. – Vi har varit i topp i alla undersökningar av hur nöjda patienterna är med sin vård. Åbolands sjukhus har formats efter de behov som finns i hela landskapet, säger tidigare vd:n och chefsläkaren Reijo Grönfors.. Han har också cyklat från Genève i Schweiz till Santiago de Compostela i spanska Galizien. DE 36 ÅREN VID Åbolands sjukhus har präglats av kontinuerlig förvandling, från ett förlossningsoch bäddavdelningssjukhus till ett modernt sjukhus med tyngdpunkt på poliklinisk verksamhet och dagskirurgi. Här riktar Grönfors ett tack till politiker och tjänstemän. PENSIONERAS. Sjukhuset har utmärkt sig också i statistiken över patientskador, något som uppmärksammats också av tv-kanalerna Nelonen och MTV3. Det gäller att leva i nuet och inte skjuta upp drömmar, samt ta hand om hälsan, säger Grönfors. Sista arbetsdagen var på fjolårssidan, avskedsfesten för en dryg vecka sedan. – Sjukhuset har formats efter de behov som finns i hela landskapet. Reijo Grönfors » » Reijo Grönfors ska åka skidor en månad, skriva en kokbok och cykla genom Europa. Grönfors räknar med att resan tar 80 dygn, ungefär – som cykelturist kan man inte göra alltför exakta planer. ÅU INTERVJU LÖRDAG 25 JANUARI 2020 12 En lycklig man går i pension Det är en myt att satsning på service på två språk är så resurskrävande att kvaliteten drabbas. Som ung läkare forskade Grönfors i hyperkalcemi, höga kalciumvärden. DÄREMOT KAN DET nu bli en annan publikation. – Jag kommer att noga följa med vad som händer med sjukhuset. I sommar startar han alla tiders långresa, från norska Nordkap till Europas sydspets, spanska Tarifa. STEGET TILL DET nya livet blir konkret. Senare, vid ÅUCS, var professor Pentti Seppälä en viktig mentor. Så skedde exempelvis då sjukhuset blev ett affärsverk. Det säger Reijo Grönfors, tidigare chefsläkare och vd för Åbolands sjukhus. Hans syn på livet har formats av arbetet som läkare. TROTS ATT MÅNGA har en uppfattning om något som kunde kalllas ”åbolänningarnas eget sjukhus” har målgruppen länge varit mycket större. Senare fokuserade han på magoch tarmsjukdomar, som är högaktuella i dag. Det har gällt att vara steget före och presentera en egen lösning innan någon annan lägger fram en. Grönfors har fortsättningsvis en viss roll i bakgrunden, som medlem i förvaltningsrådet för Eschnerska frilasarettet. Förvandlingen hade inte varit möjlig utan den förståelse som alltid funnits för det man önskat göra vid Åbolands sjukhus. Steget till pensionär sker samtidigt som sjukhuset förvandlas från ett kommunalt affärsverk till en resultatenhet inom Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS. Det var ett riktigt detektivarbete. – Det var både spännande och intressant att få se hur skickligt han redde ut vad en patient led av. – Jag har blivit så otroligt väl bemött, men vi har också alltid lyckats bevisa att vi behövs. Det beror på de krokiga norska serpentinvägarna. – Sjukhuset skulle annars ha lagts ner för länge sedan. Efter sommaren väntar favoritgrenen cykling, som också varit hela familjens hobby. En av dem var läkaren Harry Borgmästars vid Mellersta Österbottens centralsjukhus i Karleby. För drygt tjugo år sedan trampade Grönfors från Nuorgam till Åbo. Första pensionsdagen åker paret Grönfors på skidsemester till Alperna och vintersportorter som Seefeld och Rasun-Anterselva. Stiftelsen stödde under flera årtionden det tvåspråkiga sjukhuset. Samt givetvis ha koll på hur Åbolands sjukhus utvecklas. – Vi var etta i bådas jämförelser, minns Grönfors, som kom till Åbolands sjukhus som överläkare 1984. Det skojiga är att nästan hälften av kilometrarna är i Norge. OM EN VECKA är han officiellt pensionär. Nu är det paus med stöden, då stiftelsen vill se vilken roll Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ger Åbolands sjukhus. – Jag är lite av en rotisseur och hoppas att få skriva en kokbok med miDet har aldrig varit tråkigt att gå till jobbet. Mycket handlar också om att möta rätt personer. År 1998 hade polikliniken 1 718 besök, 2015 var de 36 000. Grönfors har sedan barnsben lockats till spisen
Annars hade jag missat annonsen när jag var i Sverige. En nyhet är ändå att remisserna numera går via ÅUCS. RÖKNINGEN har minskat men det syns inte ännu i antalet tobaksrelaterade sjukdomar. Sedan år 2008 har hon innehaft en deltidstjänst som läkare i lungsjukdomar. LUNGLÄKARE. Språkkraven på personalen är stränga och alla anställda bör kunna svenska. De ingrepp som görs är dagkirurgiska ingrepp då patienten inte behöver övernatta på sjukhuset. Från och med 1.2. Nu insjuknar i synnerhet de kvinnor som rökte på 1970och -80 talen. Det är Grönfors som brukar kocka också då de tre sönerna Samuli, Jussi och Matias kommer på besök. . Från och med den 1 februari jobbar hon som koordinerande överläkare. Det var faktiskt nära att Grönfors inte hade kommit till Åbolands sjukhus. Har ett 100 år gammalt hus i Masku som renoveras. Trivs nu bäst vid Aura å:s stränder. Anna Ounaslehto, koordinerande överläkare på Åbolands sjukhus Det har visat sig att barn som växer upp på bondoch lantgårdar har mindre allergier än andra barn. Anna Ounaslehto är bekant med Åbolands sjukhus ända sedan födseln för snart 55 år sedan. Det är här jag ska vara och utveckla sjukhuset. Hittills har det varit lätt att hitta tvåspråkiga sjukskötare och läkare, säger Ounaslehto. Född: 9.3.1965 på Åbolands sjukhus. Det beror på att där finns mera bakterier som stärker motståndskraften. KIM LUND Anna Ounaslehto •. – Nu har jag kommit hem, tänkte jag. Håller sig i form med: Gymnastik och gym. Det har visat sig att barn som växer upp på bondoch lantgårdar har mindre allergier än andra barn. – Det har aldrig varit tråkigt att gå till jobbet. Har vi det för rent runt oss. På sikt kommer ändå allt färre att insjukna i takt med att rökningen i synnerhet bland ungdomarna minskar, tror Ounaslehto. – Jag har kanske önskat att någon av dem skulle ha nappat på läkaryrket men de har kanske märkt hur bunden man är. Det nya jobbet innebär mera administration men det avskräcker inte Ounaslehto. Sådana kan vara starroperationer, tonsilloperationer eller olika endoskopiska ingrepp som gastroskopi. na bästa recept, främst för mina söner och vänner. Bor: I centrala Åbo. På åu.fi kan du också läsa den 50-årsintervju som Yrsa Lindroos gjorde med Reijo Grönfors 2002. Hon hade en stark vilja att hjälpa, hon var intresserad av biologi och hon hade lätt för att känna empati. Grönfors prisar andan och gemenskapen vid Åbolands sjukhus. Personalen trivs för att vi har en liten enhet med en bra arbetsmiljö och ett gott rykte. •. Det kunde inte ha gått bättre, säger han. I vår öppnar också en palliativ avdelning för vård i livets slutskede. •. – JAG MÄRKER att allergierna har ökat. Grönfors sökte och fick jobbet. Tre tips för att hålla sig frisk: Regelbundna livsvanor, måltider och motion. – Jag bad min fru Sirpa hålla ögonen på Finlands Läkartidning. Favoritplats i Åbo: Bodde tidigare i Uittamo som var fint med sin badstrand och natur. Att det blev just lungsjukdomar som blev hennes specialområde var närmast en slump, men det kändes också som ett intressant medicinskt område. •. Många har varit oroliga för hur det ska gå med den svenska servicen, men Ounaslehto försäkrar att vården och verksamheten fortgår på samma sätt som tidigare och att alla vårdkedjans länkar fungerar på svenska. Som ung läkare vid ÅUCS hade han siktet inställt på Sverige, då kardiologen Erik Engblom tipsade om en tjänst vid Åbolands sjukhus. Kopplar av med: Trädgårdsskötsel, kultur, promenader med hunden och tid med barnbarnet. NÅGRA REGELRÄTTA operationer utförs inte längre vid Åbolands sjukhus. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Nyfödd på Åbolands sjukhus för 55 år sedan – nu är hon överläkare. Familj: Man, tre vuxna barn, ett tvåårigt barnbarn. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Anna Ounaslehto är ny koordinerande överläkare med lungor som specialitet på Åbolands sjukhus. Det beror på att vår närmiljö har blivit så mycket renare och att vår motståndskraft därför minskar eftersom den inte längre behövs för att skydda oss mot bakterier och virus. Det finns ändå en inremedicinsk avdelning med 18 platser för till exempel patienter från skärgården som kan ha svårt att hinna hem med sista färjan eller för patienter som väntar på en tidig gastroskopisk undersökning på fastande mage. Största delen av arbetet går ändå fortfarande ut på att träffa patienter. Både den remitterande läkaren och patienten själv kan önska sig en plats på Åbolands sjukhus om sjukdomen är sådan att den kan skötas här. ÅU 13 LÖRDAG 25 JANUARI 2020 INTERVJU STEFAN HOLMSTRÖM Redan under skoltiden kände Anna Ounaslehto ett kall till läkaryrket. Tillräckligt med sömn och en hobby som man tycker om. •. ÅBOLANDS SJUKHUS har sedan årsskiftet varit en del av Åbo universitetscentralsjukhus. kan hon också titulera sig koordinerade överläkare efter att Reijo Grönfors gått i pension. . – Personalen trivs för att vi har en liten enhet med en bra arbetsmiljö och ett gott rykte. I februari öppnar en neurokirurgisk mottagning. ”Ett evighetsprojekt”. Reijo Grönfors har gjort ett gott arbete för att skapa de här förutsättningarna. – Kanske det. – Därifrån styrs de enligt språk och hemort vidare. ÅR 1965 föddes hon på Åbolands sjukhus och 37 år senare återvände hon för att börja specialisera sig. •. •
– De som bor i lägenheterna på övre våningen är mer självständiga. frågar Maria Blomqvist i en fråga hon riktar till Lyans enhetschef Disa Malmberg. På övre våningen serveras frukost och en kvällsbit, medan många av dem har någon sysselsättning eller dagverksamhet. Deras bostäder är som enrummare i ett höghus, det finns en tvättstuga de kan använda och en bastu att boka in sig i. HÄR TRIVS JAG! Maria Blomqvist är mycket glad över sitt nya hem. LYAN. På övre våningen finns elva lägenheter, också de är fyllda. För varje person som flyttar in utser Kårkulla en stödperson för inflyttningen, någon som följer med hela flyttprocessen. De moderna husen möjliggör nya serviceformer. Farmors fina spegelbyrå följde också med i flytten. Bostaden eller rummet är som en etta med eget badrum men utan eget kök, ett kylskåp finns det. Alla måltider serveras i grupphemmets kökvardagsrum som ligger några meter ifrån Marias rum. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 25 JANUARI 2020 14 Kårkullas nybyggen möjliggör modern vård – Hur länge har jag bott här nu, är det en vecka. I Lyan finns personal dygnet runt och också för personalen är enheten en stor förbättring vad gäller ar» » På Kårkullabacken finns två nya hus med rum för ett trettiotal invånare. MARIA BOR i grupphemmet i Kårkullas psykosociala enhet Lyan, ett nybygge på Kårkullabacken i Pargas som stod klart i november. Inflyttningen sker successivt. I grupphemmet på nedre våningen finns åtta rum, och de är alla bokade. – Det är väl ungefär två veckor sedan du flyttade in nu, svarar Malmberg. Så heter nybygget på Kårkullabacken som är en psykosocial enhet för cirka 20 personer.. Två veckor har gått i ett huj, för Maria Blomqvist trivs väldigt bra i sitt nya hem förklarar hon. STÖRSTA DELEN av dem som bor i Lyan i dag har ingen intellektuell funktionsnedsättning alls, men deras neuropsykiatriska problem kan ge symptom som uttrycker sig lite liknande. De har också nyckel till ytterdörren. – Lyan är en ny serviceform, det är en psykoosocial enhet där de boende inte nödvändigtvis behöver ha någon intellektuell funktionsnedsättning, men de har sådan svår psykisk ohälsa att de behöver en boendeform med stöd, förklarar Disa Malmberg. De flesta, men inte alla, har bott på Kårkullabacken tidigare. Hon bjuder gärna in överraskningsgästen från ÅU till sin bostad: Se här, det här är mitt hem, säger hon
ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 25 JANUARI 2020 Kårkulla i Åboland •. •. NYTT HUS. Inom öppenvården – dit de här presenterade enheterna hör – finns sex serviceenheter. Det är inte bara något man säger, här kan man verkligen se hur det förverkligas, säger Sandblom. PERSONALEN består av omkring 15. HUSET VAR inflyttningsklart i september och här finns 12 invånare vars hemkommuner representerar hela Svenskfinland. – Däremot är det fysiskt tyngt, och därför är de moderna lösningarna bra och ergonomiskt så mycket bättre än vad vi hade tidigare. Inflyttningen sker successivt, en i taget till det här Kårkulla-boendet. Varje enhet kan bestå av många adresser och hus. – Det är underbart att Kårkulla finns och att vi nu kan erbjuda den här servicen åt personer som liksom fallit igenom tidigare. •. I varje flygel finns rum för fyra och i mitten finns matsal och samlingsrum. •. Med rätta terapeutiska metoder och stöd kan de leva ett liv de njuter av. Det nya seniorboendet på Kårkullabacken blev klart hösten 2019. •. Farmors fina spegelbyrå följde också med i flytten. Hilve Sandblom är regionchef i Åboland, Mia Karlsson-Sabie är enhetschef för seniorboendet, Disa Malmberg (th) är enhetschef för det psykosociala boendet. I NYA SENIORBOENDET. – Det skulle inte heller kännas rätt om de här människorna var tvungna vistas på ett psykiatriskt sjukhus. – Vi har utagerande personer och det har tagits i beaktande bland annat med tanke på hur dörrar är placerade och i att det är stora, breda korridorer och gott om svängrum. Enhetschefen Disa Malmberg är mer än nöjd med tillvaron i dag. – Majoriteten är pensionärer, några deltar ännu i dagverksamhet, berättar för enhetschefen Mia Karlsson-Sabie. En bostad i Lyans övre våning. När fönstren är stora och tillräckligt låga ser man bra ut trots att man tillbringar sin dag i en rullstol – till exempel. Hon har deltagit i planeringen av den psykosociala enheten i tre års tid och upplever att planerare, byggare och chefer lyssnat på hennes tankar om vad enheten behöver. Serviceenheter finns i Åbo, Pargas och på Kimitoön. De behöver alla dygnet runt vård, har funktionshinder av olika svårighetsgrad, men deras vårdbehov är inte lika svårt som i Lyan, säger Karlsson-Sabie. Den stora nybyggnad som reser sig intill huvudbyggnaden är en ny enhet för kris, undersökning och rehabilitering som tillhör expertoch utvecklingscentret. HÄR TRIVS JAG! Maria Blomqvist är mycket glad över sitt nya hem. Det påverkar också invånarna, såsom ett välplanerat hus gör. Förutom Lyan har Sandblom också en annan nyhet att presentera: På Kårkullabacken finns ytterligare ett nytt hus, en ny seniorenhet blev klar i höst. På Kårkullabacken i Pargas finns även centralförvaltningen med cirka 30 anställda, Expertoch utvecklingscentret med 16 och basservicen med cirka 15 anställda. Det skulle inte heller kännas rätt om de här människorna var tvungna vistas på ett psykiatriskt sjukhus Disa Malmberg, enhetschef. Det pågår fler byggprojekt på Kårkullabacken än nybyggena i reportaget. Ibland är små saker och små handlingar avgörande. – Vi talar alltid om att vi gör individuella vårdplaner. Invånaren Roy Lybeck i samspråk med enhetschefen Mia Karlsson-Sabie. – Såg du mitt rum, såg du hur fint jag har det. Det här handlar nämligen om personer som har bott på Kårkullabacken i flera tiotals år, och nu i pensionärsåldern bor de samlade i ett hus med fyra flyglar. ANJA KUUSISTO KÅRKULLACHEFER. VÄNTAR PÅ SIN INVÅNARE. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Det är underbart att Kårkulla finns och att vi nu kan erbjuda den här servicen åt personer som liksom fallit igenom tidigare. I Svenskfinland har Kårkulla cirka 900 anställda som ger service åt cirka 1600 personer. Eller om man mår allra bäst i solen och ljuset, då kan man få vila i soffan framför de stora fönstren. I Kårkullas öppen vård i Åboland jobbar 105 anställda, plus närmare 100 i vårdhemmen. betstrygghet, ergonomi och funktionalitet. De har vårdats som utvecklingshämmade trots att de flesta inte är det. Han är antagligen min vän nu, tänker jag, så lycklig blev han nämligen över den där pennan han fick. HON UPPLEVER ett uppsving i arbetsmotivation och glädje hos personalen i och med nybygget. •. REGIONCHEFEN för Kårkulla i Åboland, Hilve Sandblom, lyssnar glatt leende när Disa Malmberg förklarar. frågar Roy Lybeck när jag är på väg ut. De har vårdats som utvecklingshämmade trots att de flesta inte är det
Läsaren får fylla ut med egna associationer. Plötsligt har ett vargliknande djur tagit sig in i vardagsrummet. Mindre effekt i upplägget får berättelser där vi redan har kläm på konturerna genom till exempel nyhetsrapporteringen, som novellen om den känslostumma kyrkbrännaren eller om flickan som håller tyst om övergreppen för att skydda sin mamma. Att svara på det känns inte aktuellt. ”Labyrinten” heter hennes senaste bok, den tredje. Men sceneriet kan också tolkas som en inre upplevelse, som just i titelnovellen, där personen omsluts av känslan av att vara i en återvändsgränd. Små, små antydningar finns om att deras liv tillsammans inte blir så långt, det sker inte minst genom hennes ständiga uppmärksamhet på honom. Men så blir det inte. ”Labyrinten” innehåller sjutton korta noveller, hela volymen går på bara hundra sidor. Men metoden att delge läsaren bara nödvändiga fakta medför förstås vissa risker, en risk är att man ger ifrån sig för lite. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Labyrinten •. Samtidigt får det beteckna att man inte bryr sig stort om genreklassifikation. En annan novellperson sliter som mattelärarvikarie, förbereder sig minutiöst, det går frustrerande knaggligt. Och genom älgflugorna, de lämnar dem ingen ro. Men hos Ann-Sofi Carlsson handlar det mer om inre tillstånd eller starka, mestadels oartikulerade känslor. Och det finns ett stråk av oräddhet och av medkänsla i att beskriva den nästan lagbundna oåterkallelighet som många av novellerna rör vid, i stort och smått. Ännu kortare är novellen om en kvinna som är ensam hemma, hennes man har tagit ett tillfälligt jobb på annan ort. De går och går och lyckan ser inte ut att vara med dem. Novellen slutar ganska abrupt, och man kan förstå intrånget som en obearbetad känsla eller en svår situation. Ann-Sofi Carlssons noveller handlar om människor i den konkreta vardagen och deras stora känslor. På posten kommer en bunt papper med enkätfrågor – hur gick det sen för dem som skrev sex laudatur i studentexamen, frågas det. ”Labyrinten” är hennes tredje bok PIA HILDÉN. Som i novellen där personen i rummet får en flashback från tiden som barn då musiken var allt och kunde ha blivit en livsuppgift; plötsligt var ett hinder där, liksom en vägg, och det gick inte att komma vidare. Grafisk form: Hannele Rabb •. ”Älgflugor” blandar sorg och värme, dramaturgin är välavvägd. Om man gjorde ett urval av de bästa finlandssvenska novellerna från 2000-talet – och utgivningen är lite större än många tror, genren har ju fått något slags lillebrorsstatus – skulle säkert en av Ann-Sofi Carlsson platsa. Paret går och går i den oländiga terrängen, men till slut hittar de svampstället, generösare än de kunnat drömma om. Historien om mattevikarien är väl sammanhållen. För mig blir det ”Älgflugor”, som handlar om ett par som ger sig ut på en gemensam svampplockningsfärd. När hon redan lagt sig märker hon att hon inte stängt ordentligt för natten, ett fönster är öppet, och terrassdörren tycks också vara det. NOVELLERNA snuddar vid detta. ÅU KULTUR LÖRDAG 25 JANUARI 2020 16 PREMIÄR 10.2.2020 SPELAS PÅ STUDIOSCENEN SAMT PÅ TURNÉ ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 I samarbete med VÄLKOMMEN ALLA BARNFAMILJER PÅ ETT ROLIGT ÄVENTYR DÄR VI LETAR EFTER ETT SPRÅK ÅT PRINSESSAN ! Känslans varierande rumslighet – noveller som studerar människans spelrum BOKEN. Ett lite kittlande insekttema finns för övrigt i fler av novellerna. Det kusliga och nästan-övernaturliga brukar, när det är mer markerat, i dag ofta kalllas the new weird. Marginal förlag, 2019 •. ÅTERVÄNDSGRÄNDER OCH LITE LYCKA. Debuten 2015 var också en novellsamling, 2017 gav hon ut en roman. Det kan vara en smakfråga vilken berättelse man då sätter högst – men mest avgörande är vad läsaren responderar starkast känslomässigt på. Omslag: Pauliina Pesonen •. Kanske begåvningen inte räckte till, bara viljan. Någon gång handlar det om ett rum mer ur en naturvetenskaplig synvinkel, som en utsträckning, då får texten också en viss poetisk karaktär. Litterärt sett är det också en stilig lösning – en lyckad lokalisering av känslan. När det fungerar ger det dock stor utdelning. När hon får en överblick av utsikten därifrån kommer hon att veta hur hon ska gå, tänker hon. Hon – några moment i inledningen får en att avgöra att det är en kvinna – går på en ensam promenad i en anlagd labyrint under en gemensam utflykt. Kvinnan fruktar att hon gått vilse, sen kommer hon fram till en piazzalik öppen plats och tänker att hon är räddad. Vill man beskriva sådant är det bra att man håller sig kortfattad. av Ann-Sofi Carlsson •. ETT PAR ANDRA berättelser stryker sig också mot det icke-realistiska. TITELNOVELLEN beskriver en person som motvilligt har semester efter flera års snuttjobbande och precis har bokat en resa till sol och värme. 100 s. BÄST ÄR Ann-Sofi Carlsson när hon tar läsaren med på alldeles okända vatten. Berättelsernas inramning är vardaglig, miljön kan vara en namngiven stad, eller så är den bara allmän tätort eller landsbygd. MEST LYCKADE är texterna om de kan kombinera dimensionerna och en tydlig mänsklig belägenhet, en individuell situation
– En stor del av vår ekonomi regleras av lagstiftning och det som står i svenska böcker gäller inte för Finland. Pjäsen som regisserats av Sofia Molin är en hybrid mellan fysisk teater, clowneri och skådespelarkonst som handlar om två groteska kärringar, Cris af Enehielm och Janna Haavisto, som vaknar upp efter att ha legat i ide i ett kärr bestående av otaliga använda strumpbyxor som samlats in från diverse teatrar. UTÖVER DET individuella lidande som hot och trakasserier innebär för utsatta, utgör hatretoriken också ett större samhälleligt problem. – Det här är en föreställning för alla som njuter av bra teater, konstaterar Molin. Det är viktigt, inte bara för att det breddar vår kunskap om världen, men också för att det ger oss en gemensam, faktabaserad verklighetsuppfattning som vi kan stödja demokratiska beslut på. ATT TALA FRITT om forskning och kommunicera med det omkringliggande samhället hör till en av universitetets viktigaste uppgifter. Föreställningarna på ÅST ges helt på svenska. ÅU 17 LÖRDAG 25 JANUARI 2020 KULTUR Hot mot akademiker är hot mot oss alla Nedvärdering, glåpord, svartmålande och rentav hot mot forskare har blivit allt vanligare under 2010-talet berättar de enkätundersökningar som Delegationen för informationsspridning (TJNK) utfört sedan 2015. Samtidigt som hatretoriken mot forskare har blivit vanligare visar Vetenskapsbarometern att finländare i allmänhet har ett gott förtroende för vetenskap och forskning att det ökat stadigt i varje mätning ända sedan år 2001. Jämförelsevis är Finland i topp då det gäller akademisk frihet. Ett hot mot akademiker är inte ett hot bara mot det akademiska samfundet, utan hela vårt kunskapssamhälle och vår demokrati. Enligt marthorna finns ett uppenbart behov av en ekonomibok på svenska då över 380 000 personer i Finland har en anteckning om betalningsstörning. – Pjäsen är apokalyptisk och enligt mig går den lite i samma stil som ”I väntan på Godot”. SPT » » Marthaförbundet delar ut en bok som ska hjälpa unga med privatekonomin. Många forskare som blivit utsatta för hatkampanjer och trakasserier på nätet anger i undersökningen att de märkbart minskat på eller helt slutat att uttala sig i offentligheten om sina forskningsresultat. – Det finns ett behov av att kika in under mattan dit man sopat undan saker man inte själv vill visa eller se hos andra, berättar Molin om varifrån inspirationen till föreställningen kommit. Det är tydligt att hatretoriken minskar på utrymmet för diskussion. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Grus Grus Teater kickar igång 2020 med apokalyptisk clownteater. Efter det här uppförs pjäsen i Helsingfors på finska vid Red Pearl women’s Clown Festival 2020 och vid Teatteri Avoimet Ovet. Arbetsgruppen har inspirerats av den så kallade bouffon-tekniken, en teknik inom clowneriet där karaktärerna skamlöst tar tag i orättvisor och sådana delar av livet som man ofta ogärna pratar om. DÅ RIKSDAGSGRUPPSordföranden för det näststörsta partiet i riksdagen utan belägg påstår att universiteten är ”angripna av agitatorer”, ” skapar politiskt motiverad propaganda maskerad som forskning” samt undrar ”vad man ska göra med falska forskare” får det nackhåren att resa sig. Det är med oro som det akademiska samfundet följt inskränkningarna av akademisk frihet i Europa senaste åren. Då hotfulla och lögnaktiga påståenden sprids ohämmat på sociala medier provocerar det fram mera hatretorik. Boken delas ut till en årskurs i andra stadiet per läroinrättning. ENLIGT EUROPARÅDETS ministerkommitté omfattar hatretorik alla uttrycksformer som sprider, uppmanar, främjar eller berättigar hat baserat på intolerans. PÅ ÅST visas ”Kärringmossen” två gånger, den 31 januari och 6 februari. GRUS GRUS TEATER Marthorna delar ut ekonomibok till unga Marthaförbundet ska dela ut ekonomiboken ”En euro i taget” till svenskspråkiga elever på andra stadiet. Utöver hatbrott och ärekränkning anses hatretoriken i vardagsspråk även innefatta allmänt nedsättande, aggressiva eller lögnaktiga påståenden – och den har blivit allt vanligare i Finland. Nyheten om att Yle och STT ska inleda ett samarbete för att moderera kommentarsfälten på sina nätplattformar är därför välkommen. Cris af Enehielm och Janna Haavisto spelar kärringarna i Grus Grus Teaterns nya föreställning Kärringmossen. Det är alltså en klar minoritet som avsiktligt med hjälp av hatretorik och hot om våld försöker tysta debatten. CLOWNERI. Där visar dessvärre också våra politiska beslutsfattare vägen. En av förutsättningarna för en öppen samhällsdebatt är att många röster hörs och vågar göra sig hörda. Samtidigt lanserar de rådgivningstjänst på Whatsapp.. Helmi Andersson studerande, studentkårsaktiv, Åbo Akademi Ett hot mot akademiker är inte ett hot bara mot det akademiska samfundet, utan hela vårt kunskapssamhälle och vår demokrati. UNDER pjäsens gång får publiken följa med kärringarnas uppgörelse med de förändringar som skett i världen medan de legat i kärret och blivit bortglömda. INTRESSET för clowneri är stort i Finland men det är inte ofta publiken fått se clowner på ÅST:s scener. Boken är inte till salu, men delas också ut i samband med ekonomirådgivning. Marthaförbundet lanserar samtidigt en ny tjänst för ekonomisk rådgivning för unga på Whatsapp. Personer under 29 år kan anonymt skicka frågor till numret 044 4919 210. I det nationella åtgärdsprogrammet för förebyggande av våldsam radikalisering och extremism (2016) konstateras att hatretorik och hatbrott har en koppling till våldsam radikalisering och extremism. Till exempel fungerar en av våra populäraste sparmetoder – bostadslån – helt annorlunda länderna emellan, säger Nygård. SOCIALA MEDIER erbjuder en bra plattform för hatretoriken. Trots det här hoppas man från arbetsgruppens sida att folk i olika åldrar ska våga komma och se pjäsen. Algoritmerna ger uppmärksamhet åt de skribenter som lyckas egga och väcka starka reaktioner hos andra; provokativa kommentarer får mycket engagemang och sprids snabbt. ”Kärringmossen” är på inget sätt en barnpjäs, språket är stundvis grovt och de teman som behandlas mörka. Det är framförallt samhällsaktiva forskare som blir utsatta för hatfull retorik och tyvärr ser trenden inte ut att avvika 2020. Vi skrattar hysteriskt och vi är skrämmande men i nästa stund kan vi också vara förtjusande, beskriver af Enehielm verket. Det betyder ändå inte att vi kan stänga ögonen för den ökande hatretoriken och ifrågasättandet av utbildningens och forskningens värde – framförallt då det är politiskt motiverat – tvärtom. Därför har våra beslutsfattare och media ett särskilt ansvar att bidra till en öppen samhällsdebatt som inte tystar ner. Hatretoriken är effektiv på att tysta ner. SYNVINKELN Clowner behandlar obekväma teman Fredagen 31 januari har den tvåspråkiga nomadteatern Grus Grus Teaters nya föreställning ”Kärringmossen” urpremiär på Åbo svenska teaters studioscen. Boken är skriven av Marthaförbundets ekonomirådgivare Marina Nygård, skriver Marthaförbundet i ett pressmeddelande. TILL SKILLNAD från traditionellt clowneri är syftet med bouffon-tekniken inte att vinna publikens sympati. De trakasserier och den hatretorik som riktas mot forskare innefattar allt från hotfulla e-postmeddelanden till kriminella handlingar som vandalism och förstörande av egendom
9–15.30, fre kl. I hela landet erbjuder banken på det här viset 1700 sommarjobb åt 15-17 åringar och i Åboregionen kan 50 få bidraget. •. Bats från Finland ska inte förväxlas med Bats från USA. De är specialiserade på bland annat knarkhandel och utpressning. •. Cannonball från Finland är den näst största gruppen med kring 230 medlemmar i 24 avdelningar. POLISEN HAR TAGIT i med hårdhandskarna mot kriminella grupper i allmänhet och United Brotherhood i synnerhet under de senaste åren. RÖTT OCH SVART. Bandidos från USA är den största gruppen i Finland med kring 240 medlemmar. I videon, som fick gott om spridningen i medierna, syns hur polisen kör upp till Holopainens hus i Borgå. Medlemmarna har ofta invandrarbakgrund och största delen sitter i fängelset för tillfället. | Servicelinjen P1 kör precis intill. TINGSRÄTTENS BESLUT kan ses som en seger för polisen, eftersom det ger en signal om hur rätten kan tänkas resonera i fortsättningen. Detta har synats också i polisens kommunikation utåt. Banken står för lönen. Outlaws från USA är den senaste gruppen att etablera sig i Finland. I reglerna kallas gruppen ”firman”. •. Sommarjobbet kan till exempel gå ut på att jobba under ett evenemang, sköta föreningens konton i sociala medier, göra något för miljön eller fungera som sällskap åt en äldre person. Räden var en av flera koordinerade räder mot gruppens medlemmar. Nästan alla av grupperna hävdar att de är motorcykelklubbar. Bats har kring 20 medlemmar. Det tillfälliga verksamhetsförbudet gäller tills tingsrätten har avgjort huvudmålet, som handlar om att förbjuda UB och BU helt och hållet. De följde på en nästan två år lång förundersökning där polisen samlade bevisning och kartlade gruppens verksamhet. Därmed finns det inget hinder i att utfärda ett tillfälligt verksamhetsförbud. Shark Riders från Thailand är en annat ny grupp med några tiotals medlemmar. Enligt tingsrätten har käranden ”med tillräckligt hög sannolikhet visat att UB:s och BU:s verksamhet är olaglig och strider mot god sed”. På fotografierna syntes gruppernas medlemmar iklädda gruppernas gemensamma färger, rött och svart. Holopainen hävdade i rätten att UB och BU hade lagt ner sin verksamhet och därmed inte kunde förbjudas. Gruppen var nära att upplösas, men har återetablerat sig. Om tingsrätten beslutar att förbjuda gruppen kommer det att ha konsekvenser för övriga kriminella grupper i Finland, till exempel de något större grupperna Bandidos, Cannonball och Hells Angels. •. •. Det är fråga om ett civilmål där käranden är Polisstyrelsen och specialiståklagaren Anna-Riikka Ruuth och svaranden Tero Holopainen, som av polisen utpekats som UB:s och BU:s ledare. Hells Angels från USA har kring 130 medlemmar i 9 avdelningar. Vi vill med vår donation bidra till att unga har möjligheter att få jobb. MÅNDAG 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa 14.00 Korsordshörnan OBS! Ny dag och tid! TORSDAG 10.30 Balansgymnastik/ASAHI 14.00 50+ Programmet öppet, meddelas senare (30.1) 19.00 Linedance ONSDAG 10.30 Anhörigcafé (5.2) 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion 14.00 Kortspel 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas (5.2) TISDAG 10.00 Familjecafé OBS! Ny tid! 13.30 Karagruppen (4.2) 13.30 Stickcafé FREDAG 13.00 Bingo MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 27.1– 10.2.2020: Förslag till gatuplan • Sjöfararegatan och Valfångaregatan (Beckholmen) • Lokgatan (Norrstan) Förslag till gatuplan är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Moisio, tomt 12 i kvarter 39, adressen Loimaagatan 4 (plan nr 16/2019) Loimaagatan 4 Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och på internet. •. Satudarah från Nederländerna har kring 20 medlemmar och verkar i huvudstadsregionen. Eventuella anmärkningar ska lämnas in till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Enligt Holopainen hade grupperna bland annat sagt upp hyresavtalen till sina klubblokaler. Telefonnummer 044 488 3000. 9–15.00 www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 25.1.2020 STADSMILJÖSEKTORN NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI United Brotherhood fick tillfälligt verksamhetsförbud Östra Nylands tingsrätts beslöt att belägga United Brotherhood (UB) och Bad Union (BU) med tillfälligt verksamhetsförbud på fredagen. Samtidigt vill vi också stöda föreningarna i det viktiga arbete de gör, säger vd för Åbonejdens Andelsbank Olli-Pekka Saario. Gruppen har kring 100 medlemmar i 12 avdelningar. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 25 JANUARI 2020 Kvartersklubbens veckoprogram 27.1–7.2.2020 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Henri Forss SPT » » Om tingsrätten förbjuder gruppen helt och hållet kan det ha konsekvenser för andra kriminella grupper. Endast United Brotherhood och Bats saknar koppling till motorcyklar. POLISEN Kriminella grupper i Finland •. Åbonejdens Andelsbank bjuder på sommarjobb. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån mån–tors kl. UB och BU har kring 100 medlemmar. United Brotherhood från Finland grundades år 2010 när tre mindre grupper gick ihop. En allmännyttig förening kan med bidrag från Åbonejdens Andelsbank anställa en ung person för två veckor på sommaren. •. Förundersökningen är nästan klar och kommer att gå till åtalsprövning. Tidigare i veckan gav polisen ut en video om en räd mot UB:s påstådda ledare Holopainen. Rött och svart är United Brotherhoods och dess underavdelning Bad Unions färger. SOMMARJOBB. Klubblokalen ligger i Tavastehus. Kärandens bevisning bestod bland annat av polisens vittnesmål och fotografier. •. – Att hitta det där första sommarjobbet kan vara svårt. Polisen misstänker Holopainen för bland annat grov penningtvätt, flera grova narkotikabrott, grov misshandel och grovt bedrägeri. UB är en inhemsk kriminell grupp och BU dess underavdelning. UB grundades år 2010 då tre kriminella grupper gick ihop. Outlaws har kring 20 medlemmar och finns i Villmanstrand och Jyväskylä. Gruppen har 37 avdelningar och finns i nästan hela landet. Unga lär sig om ekonomi när de sommarjobbar. Påståendet kom som något av en överraskning kort innan behandlingen av ärendet inleddes. Förutom honom misstänker polisen ett femtiotal andra personer för diverse brott, varav knappt hälften är medlemmar i antingen UB eller BU. Tingsrätten kommer att ställning till Holopainens påstående i ett senare skede. Om Åklagarmyndigheten väljer att väcka åtal kommer åtalen att behandlas i Helsingfors tingsrätt under våren. I bevisningen ingick också UB:s regelverk, som polisen beslagtagit under en husrannsakan i gruppens klubblokal i Uleåborg. och på internet
Konstsamfundet och Svenska kulturfonden beviljar i samarbete BIDRAG FÖR FILMOCH MEDIEPRODUKTION Ansök inom februari på www.konstsamfundet.. +358 44 7030 540 Anna Wilhelmson, ombudsman, anna.wilhelmson@kulturfonden.. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). + 358 40 551 7959 STIPENDIER LEDIGA TJÄNSTER Mera info www.axxell.fi/ledigajobb Axxell utbildar kunniga yrkesmänniskor i många olika branscher. /stipendier. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Eva N Dogstudio Hundvänlig trimmning med många års erfarenhet. Tel. Vi ordnar långa och korta utbildningar på olika orter i södra Finland. Tidsbeställning 0400 565 986 Hembesök | Eva Nordling Behöver ni en kärleksfull hand i er vardag. BEGRAVNINGSTJÄNSTER TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 15.00 på skjutbanan. att organisera fritidsaktiviteter och handleda studerande på internatet. Se webbsidan för närmare anvisningar och instruktioner FILM • Manusarbete och inledande av projekt avsett för arbetstid och levnadskostnader sökanden med branschutbildning eller tidigare erfarenhet prioriteras • Utveckling & produktion, . Närvårdare, Anne-Maria 040-634 1180 Korpo jaktförening r.f. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 18.00 i SFV:s möteslokal, Tavastgatan 30 D 33-34, Åbo. överensk. håller årsmöte söndagen den 2 februari kl. Sök senast 7.2. Placeringsorten är Åbo. Medborgaraktivitet 2020 • organisationer,arbetsgrupperochnätverk • verksamhetsbidragochsamarbetsprojekt • barn-ochungdomsverksamhet Medborgaraktivitet, Kimito – Åboland 2020 • föreningsverksamhetsamtbarn-ochungdomsverksamhet • utvecklings-ochsamarbetsprojekt Visuell konst 2020 • konstnärsorganisationerochenskildakonstnärer • förprojekt(bildkonstnärligaochkonstindustriella) • tvärkonstnärligaprojektochisärskildafall konstutställningarutomlands Visuell konst, Amos Rex 2020 • förmöjligaprojektmedkopplingtillmuseet Musik 2020 • organisationerochinstitutioner(professionellaoch amatörer),arbetsgruppersamtenskildapersoner • verks.bidrag,barn-ochungdomsmusiksatsningar • tvärkonstnärligasamarbetsprojekt • nätverkande,turnéverksamhetochfinlandssvenska evenemang • dokumentationochseriösfortbildningförenskilda personerimusikutomlands Media & publikationer 2020 • utvecklings-ochproduktionsbidragtillfinlandssvenskamedier,publikationeridigitaltformat • förutgivningavfinlandssvenskatidskrifter • tryckningsbidragförhumanistisk/samhällsvetenskapliglitteratursamtförskön-ochbarnlitteratur • litteräraevenemangochbokmässor Scenkonst 2020 • professionellaorganisationerocharbetsgrupper • amatörorganisationeroch-arbetsgrupper • verksamhetsbidragochutvecklingsprojekt • uppsättningarochturnéer Yrkesutbildning 2020 (KontaktpersonU.Stråhlmann) • yrkesläroanstalterpåandrastadietochyrkeshögskolor • ungdomsverkstäder,yrkesutbildningpåfolkhögskolor • samarbetsprojektochkvalitetshöjandeverksamhet • kurserisambandmedundervisningen Ytterligare information: Klara Paul, stipendiesakkunnigtfn0407197898och Ulrica Stråhlmann,koordinator(yrkesutbildning) tfn0447030540,fornamn.efternamn@konstsamfundet.fi www.konstsamfundet.fi STIPENDIER OCH UNDERSTÖD lediganslås att sökas 1-29.2.2020 elektroniskt via www.konstsamfundet.fi/stipendier Sewebbsidanförnärmareanvisningar. Stadgeenliga ärenden. Ansökningstiden går ut 3.2.2020 kl 16:15. Välkomna! Åbo svenska Marthaförening inbjuder till årsmöte onsdag 12.2.2020, kl. Ansökan bör göras på Ansökningsblankett 2020 och insändas senast 29.2.2020 (poststämpel) till adressen: Samfundet Folkhälsan, Schaumanska kommissionen, PB 211, 00251 Helsingfors. Specialplanerare (ID 28-8-2020) FÖRENINGAR åu.fi Utomlands Läs ÅU:s e-tidning ÅBO UNDERRÄTTELSER. Specialplaneraren är kontaktperson i romska ärenden för Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland och Regionförvaltningsverket i Västra och Inre Finland. Tel. 9–16.30 och lö enl. Ansökningsblanketter kan beställas per tfn: 09 315 5471 eller epost: mona.kautto@folkhalsan.fi. I arbetet ingår också andra uppgifter inom ansvarsområdet. Välkommen! Till specialplanerarens huvudsakliga uppgift hör att bidra till och övervaka upprätthållandet och utvecklandet av den romska befolkningens kultur och språk, fungera som sekreterare för den regionala delegationen för romska ärenden, följa upp hur den romska befolkningens ekonomiska, sociala, bildningsmässiga och politiska rättigheter tillgodoses och samarbeta med delegationen för romska ärenden/ lokala romska arbetsgrupper. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Mer information och ansökningar: www.valtiolle.fi > ID 28-8-2020. 0295 018 000 | www.avi.fi Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland ledigförklarar en tjänst som specialplanerare inom ansvarsområdet för basservice, rättsskydd och tillstånd. ÅU ANNONSER LÖRDAG 25 JANUARI 2020 20 Utbildningsoch forskningsstipendier ur Ossian och Betsy Schaumans släktfond Enligt stipulationerna för släktfonden kan stipendier ansökas av Ossian och Betsy Schaumans (Betsy född Lerche) syskonbarn eller deras inom äktenskapet födda efterkommande, tillhörande den svenska folkstammen i Finland (ej stadigvarande utomlands bosatta). Till ansökan bifogas studieintyg, studieutdrag och skattekort. Mera information ger Tomas Björkroth, tfn 044-739 7276. Understöd utdelas i första hand för högskole studier, yrkesutbildning samt vetenskaplig forskning. lm & TV för alla plattformar inte för PR eller distribution • Utveckling & produktion, övriga format för arbetstid och arvoden, hyror och resor inte för inköp av utrustning eller dylikt Ytterligare information: Ulrica Stråhlmann, koordinator, ulrica.strahlmann@konstsamfundet.. Axxell söker till Kimito HANDLEDARE TILL INTERNATET Till uppgifterna hör bl.a. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Kontakta mig, så pratar vi mera. Ytterliga information: Chef för socialoch hälsovårdsenheten Katja Paakkola tel. Stadgeenliga ärenden
moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. I landets södra och norra del är det lokalt klart, på annat håll växlar molnigheten. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Det är mest uppehållsväder i hela landet. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. -10 -12 -16 -17 -12 -6 -3 -1 +2 -1 +3 +2 -2/ -1/ -1/ +2/ -1/ -1/ -0/ -2/ +0 +0 +2 +3 +3 +2 +2 +2 8 10 10 9 12 11 13 Sön -4 -2 +4 +6 +5 +5 +5 +4 Mån -6 -5 -2 +4 -0 +1 -1 -1 Tis -3 +0 +2 +4 +3 +3 +2 +1 Ons -4 -2 +1 +3 +2 +3 +3 +2 Russarö 4 NW 9 Utö 5 NW 6 Kumlinge 4 W 4 Åbo +42cm Föglö +42cm Hangö +45cm Amsterdam 4 3 Aten 12 1 Berlin 2 1 Bryssel 1 3 Budapest -1 4 Dublin 6 3 Frankfurt 1 3 Köpenhamn 7 3 Larnaca 13 2 Las Palmas 20 2 Lissabon 12 4 London 7 3 Madrid 9 3 Malaga 15 3 Mallorca 17 1 Moskva 1 7 New York 8 2 Oslo 6 2 Paris 4 1 Prag -1 3 Reykjavik -0 3 Rhodos 13 1 Rom 11 3 S:t Petersburg 3 3 Stockholm 8 4 Tallinn 5 3 Venedig 8 1 Warszawa 3 2 Wien -1 3 Zürich 3 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 25 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 985 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Den västliga vinden är måttlig, i norr är den nordliga vinden svag. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är -10...+3, i norr -20...-10 grader. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Fellmans poesi är influerad bland annat av den samtida samhällsdebatten. 1940) har en lång karriär bakom sig som författare, kritiker, journalist och samhällsdebattör. Inträdet är fritt och festen är öppen för alla. År efter år fortsätter labradoren att öka i popularitet i Finland. Ingen förhandsanmälan behövs. Den 7 mars kl. PLEIJEL (f. Ingång till Katedralskolans festsal från Gamla stortorget. RUNEBERGSFESTEN återvänder efter flera år till festsalen i Katedralskolan i Åbo. Mary gärna emot anmälningar nu på nästa månadsmöte. +358 (0)20 765 9520 med Detur med start 5.4.2020 Direkta flyg från Åbo till Antalaya Pleijel festtalar på Runebergsfesten i Åbo Svenska författaren Agneta Pleijel citerar Hemingway i rubriken på sitt tal på Runebergsfesten i Åbo: ”Easy reading is hard writing. Pleijel har varit ordförande i Svenska PEN och fått en rad litterära priser, bland annat Selma Lagerlöfpriset och Övralidspriset. Hon debuterade som dramatiker 1969 och fick sin första stora framgång dramat Kollontaj (i bokform 1979), om den sovjetiska ambassadören och författaren Alexandra Kollontaj. På måndag: Folke, Viljo. 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Alla medlemmar även nya medlemmar välkomna! Alla ivriga teatersugna pensionärer har nu pausat tillräckligt! Den 15 februari kl. kl. 14.00 i församlingshemmet. 2018 tilldelades Pleijel Svenska Akademiens nordiska pris. Evenemanget arrangeras av Runebergsällskapet i Åbo onsdagen den 5 februari med start klockan 18. Totalt registrerades 45 111 hundar i landet. 13.30–15 i Röda Korsets samlingslokal på Engelsbyvägen 1 i Kimito. Höstens teaterutfärd går till Helsingfors, där ser vi musikalen ”Mary Poppins”. Närståendecafé startar igen, träff på torsdag den 30.1 kl. 1995) tilldelades första pris i Arvid Mörne-tävlingen år 2018 för sin diktsvit ”Störd” och debuterade 2019 med boken ”Strömsöborna”. Rosanna Fellman, prisbelönt poet, bosatt i Åbo. Labradoren är populärast i Finland. Till samtliga tillfällen är det reserverat 30 biljetter. FESTTALARE I ÅBO. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I pausen säljs kaffe och Runebergstårta. 12:30 ser vi musikalen ”Robin Hood” på Fallåker. Alltsedan 2010 har den årligen varit den populäraste hundrasen i Finland, och 2019 nåddes åter nya rekordsiffror. Gäst på årets första träff är Kimitoöns kommuns äldreomsorgschef Eva Manelius, temat är närståendevård. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 25 JANUARI 2020 22 9.04 16.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.04, ner 16.22, i morgon upp 9.02, ner 16.25, måndag upp 9.00, ner 16.28, tisdag upp 8.58, ner 16.30. Hon vill ha en bred rubrik för att ha utrymme att tala om mycket – om skrivande, läsande, autofiktion och till och med lite om Runeberg, kommenterar hon. »» Pensionärsklubben Festingarna Månadsträff den 29.1. Fellman (f. Tredje populäraste rasen i Finland är den tyska schäferhunden, av vilken det under fjolåret registrerades 1 259 hundar. I morgon: Jonatan, Joonatan. Välkommen med du som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Ragnar Wikman gör en resa på Island, därutöver genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Du behöver heller inte lyfta stödet för närståendevård för att delta. Romanen ”Lord Nevermore” nominerades till Nordiska Rådets stora pris. Namnsdagar i dag: Paul, Paavo, Pauli. Ett tema i Kollontaj var kvinnors skapande i relation till män, makt, samhälle och historia, ett tema som återkommer genom hela Pleijels författarskap. Agneta Pleijel, svensk författare, talar på Runebergsfesten den 5 februari. NIKLAS SANDSTRÖM Ett tema i Kollontaj var kvinnors skapande i relation till män, makt, samhälle och historia, ett tema som återkommer genom hela Pleijels författarskap. INRIKES. SPT Labradoren är finländarnas favorit POPULÄR HUND. Näst populärast är jämthunden, som steg från en tredje plats till en andra under 2019. Kaffeservering, lotteri mm. »» Åbo Frimärkssamlareförening Åbo Frimärkssamlareförening har möte nu på måndag, den 27.1 kl. Alla hjärtligt välkomna, även ickemedlemmar! Närståendecafé på Kimitoön KIMITOÖN. Lokalen har hiss. Elin Piittisjärvi berättar om fotvård, Roger sköter musiken. ÅU » » Årets fest ordnas i Katedralskolans festsal. GÖRAN SEGEHOLM UPPTRÄDER MED EGNA DIKTER. Totalt registrerades under fjolåret 2 307 labradorer i landet, vilket är 112 fler än 2018. Totalt registrerades under fjolåret 1 424 jämthundar. 1968 började hon jobba på Aftonbladet, där hon var kulturchef åren 1975–79. – Labradoren är överallt en av de populäraste raserna. På tisdag: Karl, Carola, Kalle, Kaarlo, Kaarle. Syskonen Janeta och Jessica Österberg uppträder med sång och musik på violin och dragspel. 13:00 ser vi ”Kärleksbrev” på ÅST. Reflexioner från praktiken”. PÅ ÅRETS FEST medverkar också poeten Rosanna Fellman med nyskrivet material. Den är lagom stor, den är vänlig och den är relativt lättskött, säger Finska Kennelklubbens ordförande Harri Lehkonen i ett pressmeddelande. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT
Det blev det en tid senare. Heter också Gunnar i förnamn. Han hade kommit till landet som så många drömde om. Filibert var en mycket stilig ung man. Då kunde Filibert och Natacha gifta sig igen. Han blev en stor filmstjärna. Vad gör en taxi-dansare. Det kom hon tydligen underfund med just på bröllopsnatten. Föddes i Hofors i Gästrikland den 5 maj 1940. Det ville inte hon. Hon ville inte vara hemma, utan fortsätta att arbeta med olika filmprojekt. De tyckte att han var ”för feminin”. En manusförfattare tyckte att vår Profil skulle passa bra i huvudrollen i filmen ”Apokalypsens fyra ryttare”. ÅU 23 LÖRDAG 25 JANUARI 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Vår Profil var bara 18 år gammal när han anlände till New York den 23 december 1913. Jo, han bjuder upp damerna på restaurangen så att de får dansa. Men så hittade han ett bra arbete. Männen tyckte inte om honom. Först på teatern. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Alla får dansa. Han gjorde succé både som shejk och som tjurfäktare. Det var ett av hans sex förnamn! Han måste hitta på ett sätt att försörja sig. Spektaklet hade en förklaring. De gick på seanser tillsammans med likasinnade. Det gifte sig i maj 1922. En tidning skrev att det var hans fel att många amerikanska män hade börjat pudra sig. . En vän rådde honom att försöka bli filmskådespelare. Lasse Åberg Den första manliga sexsymbolen Hurra! Äntligen var han framme. Men han hade en fantastik utstrålning. Det upptäckte vår Profil redan på bröllopsnatten! De bodde i en hotellsvit med flera rum. Lös gåtan. På sommaren 1926 blev Filibert sjuk. Han blev ”taxi-dansare” på Maxim. De sörjde den filmstjärna som av många kommit att betraktas som den amerikanska filmens första stora, manliga sexsymbol. Kanske var han inte någon riktigt stor skådespelare. Efter vår Profils död påstod hon att hon lyckats få kontakt med hans ande! Vår Profil fortsatte att filma. Hon hette Natacha Rambova som var verksam som designer inom filmbranschen. Men hon var mycket duktig på att sy. En sak hade de gemensamt. Han dansade bra. Damerna blev förtjusta. Men en sådan var en komplicerad procedur i USA vid den här tiden. Det gick mycket bra för honom. Vi kan tänka oss vad som hände. Regissör, skådespelare, konstnär m m. Men det blev också fel. Den gick av stapeln i ett hotell i New York, med vår Profil som segrare. Det gick också trögt. 050 470 1530 Åbo Måndag Broilerkorvssås/ Indisk grönsakscurry Tisdag: Köttfärslåda Kallåda med soja Onsdag: Korngrynsgröt Kryddig soppa med linser Torsdag: Pastalåda med tonfisk Kryddig soppa med linser Fredag Broilerköttbullar / Grönsaksbullar S:t Karins Måndag Knackkorvsås/ Sojaknackkorvsås Tisdag: Köttfärssoppa/ Grönsakssoppa Onsdag: Janssonsfrestelse Grönsaks-guornfrestelse Torsdag: Grönsakssoppa med ost Grönsakssoppa Fredag Broilersås Quorn-currysås Pargas Måndag Broilersås Tisdg Morotspurésoppa Onsdag Laxsfärs Torsdag Makaronilåda Fredag Grisgryta Kimitoön Måndag: Lasagne Tisdag: Korvsoppa Onsdag: Stekt/ugnsforell Torsdag Thai-broiler Fredag Kålgryta Skolmat vk. Vem var han. Men så kom hans genombrott. Den bidrog till framgången. De flesta var kvinnor. Båda var spiritister. Äktenskapet med vår Profil var förhastat. Ingen dam behöver sitta vid bordet och ha tråkigt. Filibert fick en del roller som passade honom. Det var framför allt kvinnorna som föll för honom. En del ströjobb som diskplockare och trädgårdsarbetare gav bara obetydliga inkomster. Han hade fastnat för en ung, amerikansk skådespelerska som hette Jean Acker. Tidigare hade hon levt tillsammans med två andra kvinnor. Över 100000 människor kantade gatorna för att se begravningståget. Han fick bara några biroller i ett par pjäser. Natacha kunde inte laga mat. Hans gamla äktenskap var inte slutgiftligt upplöst. Sedan kom nästa steg. Och efter bara någon vecka så dog han, bara 31 år gammal. Vår Profil beslöt sig för att försöka bli skådespelare. Han ville ha en rar hemmafru som lagade mat och födde barn. De var helt enkelt för olika. Men det gick trögt. Filibert fick några biroller i ett par filmer. 5 ... Men äktenskapet var ett misstag. Text: Anders Palm Vem är profilen. Vår Profil kom från Italien. Det fanns faktiskt en restaurang i New York, som hette så vid den här tiden. Jean var lesbisk. Taxi-dansaren får nämligen betalt av restaurangen för varje dansad dans. Det var så det började. De var som tokiga i honom. Framför allt känd genom filmen ”Sällskapsresan” (1980), där han spelade den bortkomne resenären Stig-Helmer. Vår Profil träffade naturligtvis en ny kvinna. Det blev skilsmässa. Profilen är alltid en känd person.. Vår Profil blev vansinnigt arg och utmanade journalisten i en boxningsmatch. Natacha var feminist. Han ville ha barn. Den fick premiär 1921 och blev en jättesuccé! Vi den här tiden var Filibert gift. Det blev svårt. Men han hade ingen utbildning och inga pengar – utan bara skulder, som han lämnat efter sig hemma i Europa. Vår Profil hette Filibert. Jean låste in sig i sovrummet! Natten blev inte vad han tänkt sig. Hans andra äktenskap blev också misslyckat och slutade med skilsmässa. är svaret på förra lördagens profil
Vilken ordning i tronföljden är Prince Louis of Cambridge för det brittiska samväldet. 14. Risto Ryti d. 13) Vit a, 14) D. a. 11. Testa din kunskap med ÅU:s pubquiz! 1. Vilken färg blir de nya spärrlinjerna på vägarna, när den nya Vägtrafiklagen träder i kraft 2020. Urho Kekkonen c. Tanssii tähtien kanssa d. Susanna c. Lea gue of Leg end s, 17) Ars ena l, 18) C. Timo Salmesmaa c. Ruisrock b. Segrande ur striden gick Sjöslaget med 23 poäng av 36 möjliga. Fre dri k, 2) Bar ker par ken , 3) D. Johan d. 50 DELTOG. Kaapo Kakko b. Om man svarar rätt på alla frågor och spikar alla man kan spika, så kan man maximalt få 36 poäng. Vad är maträtten Bahn mi. Sininen Helmi d. 3:e c. Rosa huset 6. Matti och Teppo Ruohonen d. 5:e 21. Sus ann a, 8) 7-9 och 1517, 9) B. 13. 7 b. a. Vilken teveserie vann flest Venla-statyetter den 17.1. San dbe rgs ka hus et, 6) Alp hav ille , 7) B. 9. Quizzet är uppdelat i två avdelningar. 5:e , 21) Hel ene Sch erf bec k, 22) D. 7:e b. Esmeralda b. Gustav IV Adolf 15. Dota 2 d. Konstens Natt d. Sandbergska huset b. a. a. Vem av dessa är inte nominerad till årets Åbobo 2019. Vilken finländsk konstnär porträtteras i den inhemska film som hade premiär förra veckan. Vilket kulturevenemang i Åbo ordnades för första gången i augusti 1989. 5. 13 lag med totalt 50 tävlande gjorde upp om den första segern i vårens turnering. Vilka tider är det förbjudet att köra över Aurabron på vardagar. Gadolinska huset d. 22. a. Carl XII b. a. Patrik 2. Efter nio » » I onsdags var det premiär för ÅU:s pubquiz. Vad heter trähuset på Kaskisgatan som Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet har låtit renovera. Sankt Moritz d. Vad heter studerandeevenemanget som i år ordnas i Aurabacken och på Salutorget. Vilken finländsk president är född i Vittis. 1 10. Fredrik c. ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2020 24 PÅ TISDAG: Lanthandel som utvecklas. DBTLDown By The Laituri 12. Mauno Koivisto b. League of legends b. Om du är intresserad kan du testa din egen förmåga mot de tävlande lagens med frågorna som ställdes i onsdags. Eschnerska huset c. I vilken stad grundades den första Hesburger-restaurangen. Vad heter den nya baren som öppnar på Slottsgatan 18 . Fortnite c. Lycka till! Ps. Ris to Ryt i (V itt is het er Hui tti nen på fin ska ), 19) En vie tna mes isk fyl ld bag uet te, 20) D. 16. Hur många FM-guld i ishockey vann TPS herrlag under 1990-talet. Tokyo b. m/s Rom ant ic Reglerna är relativt enkla. Gus tav IV Ado lf, 15) Tan nin er, 16) A. De tolv första frågorna behandlar Åbo eller Åboland och de tolv sista frågorna kan handla om precis vad som helst. a. Putous c. Vad kallas strävhet i vin med annat namn. Montreal c. Man får ett poäng för varje rätt svar. Aurafest c. CS:GO 17. 7. Jet hro Ros ted t, 4) m/s Vik ing Glo ry, 5) A. a. Pek ing , 23) Bef ore ign ers , 24) A. a. Carl XIII c. Vilket lag innehar rekordet för flest matcher i rad utan förlust i Premier League. På flervalsfrågorna kan man ”spika” sitt svar, om man är säker att man har rätt. a. a. Peking 23. Nästa gång hålls ÅU:s pubquiz den 20 februari, också då på Skärgårdsbaren. AXEL SJÖDAHL SVA REN : 1) A. Vilket band som uppträder på DBTL i sommar är känt för sången ”Forever Young”. a. 18. Vilket spel inom e-sport har rekordet för det totala antalet tittare under ett och samma evenemang. 20. 5 c. Kon ste ns nat t, 12) Åbo (in nan Hes bur ger had e Hei kki Sal min en ock så Kie var in Gri lli i Nåd end al och Puu tor in Gri lli i Åbo ). 9:e d. I vilken HBO-serie spelar Krista Kosonen en av huvudrollerna. 13 lag med sammanlagt 50 deltagare var med då ÅU:s första pubquiz ordnades på Skärgårdsbaren i Åbo. 5, 10) Pik kul ask iai nen , 11) C. Victoria 2 8. Vem var kung när Sverige förlorade östra rikshalvan till Ryssland. I vilken park står roadracingföraren Jarno Saarinen som staty. Vad heter Viking Lines nya fartyg som börjar trafikera från Åbo år 2021. Jethro Rostedt 4. M/S Romantic b. Carl XIV Johan d. 3. Var ordnas nästa Vinter-OS 2022. 3 d. Vad heter skeppsvraket i Rauvolaviken, som staden har försökt få ägaren att flytta i fem år. Anders b. 24. Martti Ahtisaari 19. Har man rätt får man två poäng, men har man fel får man minus ett poäng