Ta kontakt och boka en gratis kartläggning redan idag! Exempel: Ett 45 minuters besök á 73 € kan bli 47,45 € efter hushållsavdraget. Vi rör oss i hela Åbo och Salo med omnejd. Liv i rörelse Boka en gratis kartläggning! Nu med hushållsavdrag! 040 152 6501 www.hemfysio.fi. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi LÖRDAG 25 januari 2025 Upplev fördelarna med fysioterapi hemma Fysioterapins mål kan vara att minska smärta och stelhet, förbättra balans och kondition, stärka musklerna eller minska fallrisk. Vår fysioterapeut kommer hem till dig eller till serviceboendet
ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. I år fyller Åbo Underrättelser 200 år. 2. Vad var likt och vad var olikt?
Det är ändå närmare hälften färre årsverken än det som diskuterades när förhandlingarna började. Fira sportlov med familjen i Kasnäs 14. 02 5210 100 kasnas.com tel. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 202 Lösnummer 4,50 euro. Sidan 6 S tandardrum från 154 € / natt inkl fri tillgång till bad och gym samt frukostbuffé. Sidan 4 Sagu har fått en ny apotekare Sidan 19 FOTO: SAGU APOTEK Nästan 30 årsverken ska bort från Åbo stad Resultatet av Åbo stads samarbets förhandlingar är att staden säger upp eller erbjuder deltids jobb motsvarande 27,4 årsverken. 22.2.2025 Fira sportlov med familjen i Kasnäs 14. Rovdjurs experten har en terori om hur järven hittade in till Åbo centrum. 02 5210 100 kasnas.com Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. 22.2.2025 tel. Nummer Vecka www.åu.fi LÖRDAG 25 januari 2025 16 04 Konstgödsel i lösvikt får snart hanteras i hamnen i Dalsbruk Sidan 5 FOTO: EMILIA ÖRNMARK/ARKIV Järv mysteriet tätnar ÅBO. S tandardrum från 154 € / natt inkl fri tillgång till bad och gym samt frukostbuffé
FOTO: SARI PESONEN ”Järven är otroligt stark med tanke på hur liten den är. Ett ben i fingret gick av och jag åkte till sjukhuset för att sys. ÅU försöker få en kommentar av Naturresursinstitutet. – Järven är så rotad i ödemarkerna att den aldrig frivilligt skulle söka sig till en stad. Till kvinnan ska 36åringen betala 5 000 euro i ersättning för lidande. Järven som under torsdagen förorsakade förvirring i Åbo fångades på kvällen under en husterrass på Västerlånggatan. Mannen är ostraffad, han har ett fast jobb, han är pappa till ett tio månader gammalt barn och han försörjer en kvinna från Ukraina. 4. Arbetet kommer att ta några veckor och utförs av Desentti. Mannen hade under våren och för sommaren 2019 upprepade gånger haft sex med en 15årig flicka som han tagit kontakt med på Snapchat. Som vuxen förstod hon att det som mannen hade gjort mot henne var fel och polisanmälde honom. I förhör har hon inte kunnat förklara varför hon fortsatte träffa mannen. Järven är känd för sin styrka och när den får tag i sitt byte släpper den inte taget. Tingsrätten köper inte hans förkla ringar utan säger att det är ytterst osannolikt att mannen aldrig skulle ha frågat hur gammal hon är, eller att han inte på grund av hennes utseende skulle ha förstått att hon var under 16 år gammal. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Rovdjursexpert har en teori om hur järven kom till Åbo •. Kanske haft den i en trälåda i en skåpbil, parkerat utanför ett hotell och på morgonen har den rymt. Därför fick Laaksonen ta händerna till hjälp. Laaksonen har en teori. Förhållandet fortsatte tills flickan blev myndig. – Ja du, det finns alla slags män niskor. Laaksonen som är rovdjurs kon takt person i Åbo jaktvårds före ning berättar att han och hans kollegor försökte få ut järven med hjälp en snara. Efter att järven fångats tog Åbo djurskyddsförening hand om den. Han ska också ersätta hennes rätte gångskostnader på nästan 3 000 euro. Då vände den sig om och högg tag i handen samtidigt som jag ryckte undan den. FOTO: ARKIV/KIM LUND Västra sidan av Aura å ska röjas från sly, från Domkyrkobron och uppströms. ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 NYHETER Järven som på torsdagskvällen fångades under en husterrass på Västerlånggatan hann bita Kari Laaksonen i handen innan han fick in den i en låda. – Järven är otroligt stark med tanke på hur liten den är. Om järven skulle vara lika stor som en björn skulle den orka flytta på halva jordklotet, säger Laaksonen. Järven spjärnade emot med full styrka och jag försökte knuffa in den. Naturresursinstitutet har också tidigare flyttat på järvar och det är möjligt att de ligger bakom den här flytten också. Hur är det möjligt att den skulle ha rört sig på Åbos gator utan att någon skulle ha sett den innan Laura Haranen på hotellet såg den lite före klockan 7 på morgonen. FOTO: JACOB HJORTMAN Strandleden på västra sidan av Aura å mellan Lönnrotsskvären och Tjärtorget stängs av när sly och träd ska röjas. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi 36-årig småbarnspappa dömd för grovt sexbrott Egentliga Finlands tingsrätt ser flera förmildrande omständigheter i fallet där en drygt 30årig man hade sex med en 15årig flicka. Rätten ser flera förmildrande om ständigheter i fallet: det förekom inget våld eller hot, flickan hade frivilligt träffat mannen och hon var endast några månader yngre än 16 år då förhållandet började. Senare på kvällen släpptes den ut någonstans utanför Åbo. ÅU Strandled stängs av när Aura ås strand röjs Strandleden på västra sidan av Åura å. LAAKSONEN KLARADE SIG ändå re lativt lindrigt undan. Relationen gjorde att hennes skolgång blev lidande och hon led av ångest. Bland annat dessa faktorer anger tingsrätten som argument till att den två år långa fängelsedomen är villkorlig, trots att det handlar om ett grovt brott. Om järven skulle vara lika stor som en björn skulle den orka flytta på halva jordklotet.” KARI LAAKSONEN rovdjurskontaktperson Kari Laaksonen och hans kollega Hannu Lähteenmäki letade efter järven i Puolaparken i torsdags. Järvmysteriet tätnar men rovdjurs experten Kari Laakso nen, som bets blodig innan han fångat järven, har en teori om hur den kom till Åbo. Mannen förnekar att han kände till att flickan endast var 15 år då sam lagen började. Han har anmält sitt missnöje med domen som kan överklagas hos hovrätten. Han säger att det var flickan som ville träffas och det var hon som tog initiativ till sexet. FOTO: ÅBO STAD. Under det första skedet av arbetet stängs leden av mellan Lönnrots skvären och Tjärtorget. Slyet längs strandleden röjs för att göra leden mera tillgänglig och en del träd kommer att fällas av säkerhetsskäl, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. Vem skulle göra något sådant. – Det var inte mycket utrymme och vi var tvungna att få in den i lådan. Ett par gånger lyckades man få snaran runt järvens hals, men den krånglade sig alltid ur den. – Hoppas den fördes tillräckligt långt bort, säger Laaksonen. FOTO: KIM LUND Tingsrätten i Åbo har dömt en i dag 36-årig man till två års villkorligt fängelse och 90 dagar samhällstjänst för grovt sexuellt utnyttjande av barn. Djur skyddsföreningen uppger inte någon exakt plats. Brottet betecknas som grovt efter som mannen utnyttjat flickan endast för att tillfredsställa sina egna sexuella behov och för att han för hållit sig likgiltigt till flickans hälsa och välmående, sägs det i domen. Det är fortfarande ett mysterium hur järven hittade sin väg till sop tunnorna utanför Park Hotell vid Puolalaparken. Därför misstänker jag att någon har hämtat hit den
Enligt uppgifterna i stiftelsens anmärkning skulle Dalsbruks hamn bli Finlands fjärde livligaste gödselhamn. Den finns på AVI:s webbplats fram till den 14 februari. Vidare poängteras att lastning nattetid stör dem som bor nära hamnen. Miljölovet som det såg ut innan förändringen tillåter hamnen att ta emot enbart sådan konstgödsel som är färdigt packad i säckar. Dock konstateras att små utsläpp är möjliga då gödsel i lösvikt hante ras, därför ska man regelbundet ta prov på havsvattnet och följa med läget. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Hamnen i Dalsbruk kan snart ta emot konstgödsel i lösvikt I Dalsbruks hamn kan det bli aktuellt med en ny verksamhet. Man räknar med maximalt 120 lastbilslaster per månad, alltså unge fär fyra per dag (åtta om man beräknar också returen). SEX ANMÄRKNINGAR har lämnats in mot ansökan. ”Det har också visat sig att de nuvarande tillståndsvillko ren och tillsynen av hamnarna inte är tillräckliga för att övervaka och begränsa belastningen”, refereras ur anmärkningen i AVI:s handlingar. Gödseln packas sedan i storsäckar i en hall för mellanförvaring. Då tar också besvärstiden slut och ärendet kan vinna laga kraft. Av erfarenhet konstaterar stiftel sen att gödselhamnar har en betydande punktbelastning för Öster sjön. I ansökan poängteras att inga farliga eller explosiva gödselråvaror kom mer att tas emot i hamnen. Bland annat listas att hamnen får hantera bara sådan gödsel som inte orsakar explosionsrisk vid felaktig hantering eller brand. FOTO: EMILIA ÖRNMARK/ARKIV •. Hamnen svarar till utlåtandena och anmärkningarna bland annat att de förebyggande åtgärderna för näringsutsläpp vid behov ytterligare kan effektiveras. Nu är tillståndet beviljat. I dem bekymrar man sig för om avloppsvattnet och tvättvatten från fartygen säkert renas tillräckligt i reningsverket, för näringsutsläpp och för om säker hetsföreskrifterna är tillräckligt precisa. Region förvaltningsverket (AVI) har ändrat hamnoperatören Seaport Logistics miljötillstånd, enligt en kungörelse. Enligt hamnoperatörens an sökan skulle den nya verksamheten inte komma med förändringar eller betydande miljöpåverkan på när området. Gödseln lagras och packas inom hus och transporteras efter det vidare med lastbilar och fartyg. Kring 20–40 procent transporte ras vidare med fartyg, resten med lastbil. ?5 ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 NYHETER En ny verksamhet i hamnen i Dals bruk är att ta emot, hantera och lagra konstgödsel i lösvikt. Vid hård vind gör man dock inte det här, för att undvika att gödseln flyger omkring och på så vis belastar miljön. En av anmärkningarna kommer från John Nurminens Stiftelse, som samarbetar med hamnar och miljö myndigheter för att minska närings belastningen från gödselhamnar. Då först får den nya verksamheten inledas. Hamnen i Dalsbruk kan ta emot, hantera och lagra konstgödsel i lösvikt.. En fartygslast motsvarar 4 000–5 000 ton, vilket ger totalt cirka 100 000 ton per år. Gödseln som tas emot skulle bestå av ämnen som är typiska för konst gödsel som kväve, svavel och fosfor. ENLIGT HAMNOPERATÖRENS an sökan skulle gödselmedlet trans porteras till hamnen högst 25 gånger per år. Kommunens hälsomyndighet konstaterar att kvaliteten på bad vattnet vid närliggande Sanduddens badstrand inte äventyras, så länge olyckor inte sker, som till exempel att ett fartyg läcker. DET FÖRÄNDRADE TILLSTÅNDET från AVI kommer med en lång rad nya och ändrade tillståndsvillkor. Lasten är täckt under transport till hallen intill. Görs lossningen enligt instruktionen hamnar inga närings ämnen i havet, enligt ansökan. Gödseln lossas med en speciell maskin med en stor, tät gripskopa från fartyget direkt på lastbilsflaket. Bland annat lyfts just risken för att näringsämnen hamnar i havet fram, samt att det måste finns en plan på hur dagvatten leds till re ningsverket intill innan det släpps ut i havet. Ett mer slutet transportsätt ses av hamnoperatören inte som möjligt och denna hänvisar till att även i andra finska hamnar som hanterar konstgödsel i lösvikt använder man sig av metoden med skopan. Utgångspunkten är att gödseln hanteras så att den inte sprids på kajen, i havet eller i den övriga miljön. Utlåtanden har begärts bland annat från NTMcentralen och Kimitoöns kommuns miljötillsyns myndighet. FRÅN HAMNENS SIDA är tanken, en ligt ansökan, att de spannmålstran sporter som kommer med tusentals ton spannmål till hamnen i Dalsbruk varje år så här kunde effektiveras då de åker tillbaka med gödselsäckar på flaket
”Det har visat sig att de trodde att effekten av momshöjningen var mind re än den faktiskt är. Sparprogrammet fortskrider stegvis. Personalutgifterna utgör 350 miljoner euro eller 42 procent av stadens budget. Ur den ryska statsledningens perspek tiv är försvagandet av Yleisradio en högst önskvärd utveckling.” ÅU 156 personer tvingas bort från Yle – Personalen: ”Nu får det vara nog” Yle skär ner. Personalföreningen Rundradions programarbetare skriver i ett press meddelande att minskningen är den största i den finländska medie branschens historia. – Vi har försökt beakta tjänsternas kontinuitet och belastningen och välmåendet hos personalen som blir kvar, säger personaldirektör Sinikka Valtonen. •. Det är närmare hälften färre än när förhandlingar na började. Det är närmare hälften färre än när förhandlingarna började. Be sparingarna kräver att stora delar av bolagets verksamhet förändras och utvecklas. Som en del av sparprogrammet inledde Yle omställningsförhandlingar som omfattade 1 798 tillsvidareanställda i november. •. Omställningsförhandlingarna inleddes i mitten av november som en del av anpassningen av stadens ekonomi. Resultatet av förhandlingarna är att staden säger upp eller erbjuder deltidsjobb motsvarande 27,4 års verken. •. Den parlamentariska arbetsgrup pen fattade beslut om att skära i Yles finansiering i september. – Vi är tvungna att säga upp bara en liten del av personalen. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Åbo stad har förhandlat klart – Nästan 30 får sparken •. Efter förhandlingarna landade man på 27, 4 årsverken. I år ska ekonomin balanseras med totalt 44 miljoner euro varav 8,8 miljoner kommer av skatte höjningen. ”Den påverkar all Yles verksamhet, inklusive nyheter, regional verksam het, sport, svenskspråkigt innehåll och många kvalitetsprogram. Resultatet av Åbo stads samarbets förhandlingar är att staden säger upp eller erbjuder deltids jobb motsvarande 27,4 årsverken. Det handlar om uppsägningar och deltidsarrang emang motsvarande 27,4 årsverken när staden har en personal på 6 500 personer, säger Åbo stads kanslichef Tuomas Heikkinen i ett pressmed delande. Nästa omgång väntas redan till våren,” skriver föreningen. FOTO: KIM LUND Så här sparar man •. Uppsägningarna som motiveras med ekonomiska och produktions mässiga behov, berör också chefsni vån. Ledningsstrukturer stramas åt och enheternas nya organisationer träder enligt planen i kraft senast den första april i år. Med detta kan man spara in 22,6 årsverken. Verkligheten är mycket hårdare.” PERSONALFÖRENINGEN PÅPEKAR också att nedskärningarna inte under lättar de kommersiella me dier nas arbete som lider av trycket från utländska mediejättar och minskade reklamintäkter. Kanslichef Tuomas Heikkinen är glad att man säger upp färre än tänkt. ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 NYHETER Åbo stads omställningsförhand lingar har avslutats i och med stads styrelsens beslut på torsdagen. 6. Sparmålet, en minskning med 50 årsverken, förverkligas ändå eftersom man organiserar om arbetsuppgifter, utnyttjar tekniska möjligheter och omsättningen i per sonalen. I slutet av 2024 hade staden cirka 6?500 anställda. Andelen uppsägningar är 156, meddelar Yle på fredagen. Anställda sägs upp nästan inom alla servicehelheter. Föreningen anser att riksdags ledamöterna inte förstod hur stor ned skärning som drabbar Yle. Andelen som sägs upp är 156 och pensio neringar och övriga förändringar drabbar 153 personer. Tio personer av de som sägs upp arbetar på Svenska Yle, skriver Svenska Yle. Staden informerade personalen på fredagsmorgonen. Sammanlagt kräver de besparingar som den parlamen tariska arbetsgruppen förutsätter en anpassning på 66 miljoner euro åren 2025–2027. Under år 2025 kan ändå permitteringar bli aktuella om det upplagda sparmålet på 2,5 miljoner euro inte uppfylls. ÅTGÄRDERNA GER BESPARINGAR på omkring 27 miljoner euro. Målet med förhandlingarna var att skapa en bestående inbe sparing på 2,5 miljoner euro i personalkostnader. Det handlar om uppsägningar och deltidsarrangemang motsvarande 27,4 årsverken när staden har en personal på 6?500 personer.” TUOMAS HEIKKINEN Åbo stads kanslichef Yles personal minskar med 309 personer. Svenska Yles regionala redaktio ner, så som Yle Västnyland och Yle Åboland, har inte omfattats av om ställningsförhandlingarna, uppger bolagets kommunikationsenhet till ÅU. Antalet anställda mins kar totalt med 24 om man räknar med exempelvis pensioneringar. Med de beslut som Yle nu fattat klarar bolaget ännu av sina lag stadgade uppdrag, men nu får det vara nog med nedskärningar, tycker föreningen som också skriver: ”Vi vet att ledarna för de stora amerikanska sociala medieplatt formarna har sina egna politiska mål, som de nu driver helt öppet vid president Donald Trumps sida. ”Vi är tvungna att säga upp bara en liten del av personalen. Detta stöds delvis av att staden förnyar sitt ledarskapssystem och strävar efter att göra förvaltningen lättare. •. FOTO: ARKIV/TOM SIMOLA. Utgångs punkten var att detta betydde 50 årsverken. ”Stämningen är så klart dyster en dag som denna, trots att vi kände till de sparkrav som den parlamentaris ka arbetsgruppen förutsätter. Detta är bara den första förhandlings omgången. De hade också uppfattningen att Yle kunde skära ner i administration och organisation så att effekterna på innehållet skulle bli relativt små. Om man måste permittera kan ett alternativ vara frivillig ledighet utan lön. YLES PERSONAL minskar med 309 personer fram till år 2026. Trots att vi lyckades minska på mängden uppsagda under förhandlingarnas gång handlar det om otroligt tråkiga beslut och vi vill stöda personalen under hela förändringen,” säger Yles vd Merja Ylä-Anttila i pressmed delandet. Sparåtgärderna kunde leda till att högst 375 personer sägs upp men eftersom man sökt besparingar på annat håll, som köpta tjänster, fastig hetskostnader med mera, minskade behovet något
Det gäller all vård och inte bara miss brukarvården. De misstänkta har inte heller registrerat sig som professionella verksamhetsutövare. MARJA MUSTONEN på Österbottens välfärdsområde vill tona ner de Pixneanställdas oro. Kliniken är välfärdsområdets enda egna behandlingshem för beroendesjukdomar, därför måste de finskspråkiga klienternas insti tutionsvård köpas av privata service producenter utanför Österbottens välfärdsområde. Övervakningsveterinären upptäckte missförhållandena i samband med en djurskyddsinspektion på adres sen i november 2024. Förändringen görs dels av prak tiska, dels av ekonomiska orsaker. FOTO: PIXNEKLINIKEN ”Vi måste vara mer kostnadseffektiva och tänka på vad vi får för pengarna.” MARJA MUSTONEN chef för mentaloch missbrukartjänsterna inom Österbottens välfärdsområde. Två personer misstänks för brott. DET HANDLAR ALLTSÅ OM jämlik het och om pengar, säger Marja Mustonen, chef för mental och missbrukartjänsterna inom väl färdsområdet. – Vi bryr oss inte om om man talar finska eller svenska, alla är bara människor, men vården och terapin ges alltid på det egna modersmålet, det är vi väldigt noga med. Så du ser någon risk att Pixnekliniken förfinskas. – Vården av hundarna och bosta dens renlighet har försummats, vilket har orsakat onödigt lidande och smärta för djuren. De senaste åren har beläggningsgraden på Pixnekliniken varit 60–65 procent och vi måste vara mer kostnadseffektiva och tänka på vad vi får för pengarna, säger Mustonen. Två av hundarna var ändå i så dåligt skick att de senare måste avlivas. Polisen fick vetskap om det hela efter att övervakningsveterinären gjort en begäran om utredning. ÅU Grovt djurskyddsbrott utreds – tiotals vanvårdade hundar hittades i bostad Förundersökningen i ett misstänkt fall av grovt djurskyddsbrott, där 46 misskötta hundar hittades i en bostad i Sastmola, fram skrider. Österbottens välfärdsområde vill göra Pixnekliniken tvåspråkig. Målsättningen är att ha en utveck lingsplan klar under våren. Pixnekliniken närchef, Camilla Berts-Orre, vill inte ge några offi ciella kommentarer eftersom det fortfarande finns så många olösta frågor som hon först vill få klarhet i. Detta skapar ojämlikhet mellan både de svenskspråkiga och finsk språkiga klienterna, skriver Musto nen i ett PM till välfärdsområdets styrelse. PÅ PIXNEKLINIKEN köper personalen inte argumenten. 10-17 Varmt välkomna! Dra nytta av nya apotekarens specialerbjudanden!. Förutom att ta hand om tillräcklig vattning och utfodring ska djuret hållas på en lämplig plats och dess hälsa ska skötas om regelbundet, säger utredningsledaren, kriminal kommissarie Aleksi Sulkko i ett pressmeddelande. Polisen misstänker dessutom att de misstänkta ska ha bedrivit en valpfabrik och sålt hundvalpar som företagsverksamhet. Tidigare i januari meddelade Polisinrättningen i Sydvästra Finland att man utreder ett fall av misstänkt grovt djurskyddsbrott i Satakunta, efter att man hittat tiotals vanvårdade hundar i en privat bostad i Sastmola. Personalen ställer sig frågande till förslaget och befarar att svenskan kommer i kläm. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Personalen orolig för den svenska missbrukarvården •. Dessutom tror personalen att tjänstemännen som fattar besluten inte förstår hur vardagen och vården ser ut på kliniken. Man ställer sig frågande till hur en tvåspråkig klinik skulle fungera i praktiken. Lagen om djurvälfärd ålägger var och en att behandla djur väl och med respekt, och ett djur får inte tillfogas onö dig smärta eller onödigt lidande. FOTO: KIM LUND Nya apotekarens välkomstkaffe Nya apotekarens välkomstkaffe Sagu Apotek 28.1.2025 kl. Anmälan kan också lämnas in anonymt. Efter det fattar välfärdsområdet beslut om hur man ska gå vidare med arbetet där syftet är att svenskspråkiga får vård på svenska, finskspråkiga på finska. – Nej, varför skulle jag göra det. – Enligt välfärdsområdets strategi ska vi minska på antalet köptjänster och ge mera vård i egen regi. Enligt Mustonen är det också en jämställdhetsfråga eftersom de finskspråkiga klienterna inte har möjlighet att få institutionsvård i det egna välfärdsområdet. – Polisen utreder hur utspridd verksamheten har varit, till exem pel hur många valpar som sålts eller överlåtits och varifrån de kommit, säger Sulkko i meddelandet. Klienternas rätt till vård och terapi på det egna modersmålet garanteras i alla situationer och vården och terapin ges på skilda avdelningar, de allmänna utrymmena kan vara gemensamma säger Mustonen. EFTERSOM BELÄGGNINGEN är så låg på Pixnekliniken hänvisas de svenskspråkiga klienterna i Öster bottens välfärdsområde dit, trots att det i vissa fall kan vara bättre att rehabiliteras på längre avstånd från sin hemort. ?7 ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 NYHETER Förberedelserna för att göra Fin lands enda enspråkigt svenska behandlingshem, Pixnekliniken i Malax tvåspråkigt har startat i Öster bottens välfärdsområde. I bostaden fanns sammanlagt 46 hundar, och flera av hundarna var i små burar som var täckta av hundar nas egen avföring och urin. POLISEN PÅMINNER OM att vem som helst kan göra en djurskyddsanmä lan till övervakningsveterinären om man misstänker illabehandling av djur. Man är orolig för att svenskan hamnar i kläm och ställer sig frågande till hur en tvåspråkig klinik skulle fungera i praktiken. Persona len måste också vara fullständigt tvåspråkig. På Pixnekliniken i Malax är personalen orolig för att svenskan hamnar i kläm om missbrukarvården ska bli tvåspråkig. Samtliga hundar fördes bort från bostaden och gavs brådskande vård. Vi har en bra grund att stå på för att utveckla verksamheten och jag ser inga hotbilder med det
DÄRFÖR VAR DET STOR CHOCK att EU-domstolens generaladvokat i sitt eget utlåtande var av åsikten att hela direktivet bör förkastas eftersom det överskrider EU:s kompetens. Samma har hänt längs Hampspinnaregatan. Då behöver vi en ordentlig linjediskussion om EU:s framtid. Dessa två examensarbeten visar att för att få en ton grus för halkbekämpning ska tio ton berg brytas. Domstolen måste inte ta i beaktande generaladvokatens argumentation. Delvis beror det på lagstiftning, delvis på kostnader. EU-domstolens behandling av fallet fortsätter och det är domstolens som ger det slutliga juridiska avgörandet. ÅBO VILL vara kolneutral senast år 2029. Att det är vasst är inte bra för cykeldäck och inte heller för skosulor. Att det är vasst är bra för då fastnar det bättre på isen och fungerar som halkbekämpning. Li Andersson Europaparlamentariker, Vänsterförbundet ”Vi behöver en ordentlig linje diskussion om EU:s framtid.” ”Fri rörlighet för varor och kapital har lett till otaliga situationer där respek ten för miljöskydd och arbetstagares rättigheter varit helt otillräcklig.” GNURF Det är högsäsong för halkbekämpning. Åbo var med i projektet. Någon kan tänka att eftersom det i alla fall sprängs berg för att bygga nya hus, finns det inget behov av att återanvända grus. De som är ansvariga för halkbekämpningen ska sprida sand och grus när vädret och väglag kräver det. I ÅRTIONDEN har EU fått befogad kritik för att den sociala dimensionen inte har fått tillräckligt med tyngd. Hur mycket ska EU handla om marknaden och friheter för kommersiella aktörer, och hur mycket ska EU koncentrera sig på sociala frågor, och på att försäkra tillräckliga och balanserade arbetsvillkor för så många som möjligt. I Finland används det årligen uppskattningsvis över en miljon ton sand och grus som halk bekämpning. Det har till exempel gjorts åtminstone två examensarbeten om ämnet. Fri rörlighet för varor och kapital har lett till otaliga situationer där respekten för miljöskydd och arbetstagares rättigheter varit helt otillräcklig. Ett sätt att visa hur klimatsmart staden är skulle vara att vara banbrytare i Finland med att återanvända de nödvändiga halkbekämpningsmedlen eller att hitta nya, hållbara medel. Återvinning av grus och sand har begrundats. I Åbo varierar vädret från nästan tio plusgrader till minus tjugo till och med under samma vinter. Enligt Eurobarometen, den opinionsundersökning som regel bundet görs i alla medlemsländer, var de ökade levnadskostnaderna och den svarandens ekonomiska situation de vanligaste orsakerna att rösta i EU-valet runtom i Europa. De finanspolitiska regler som tillämpas inom EU baserar sig också på en neoliberal ekonomisk agenda, som inte möjliggör tillräckliga investeringar i till exempel socialskydd, utbildning och socialoch hälsovård. Denna diskussion går tillbaka till de spänningar som existerat ända sedan början på hela det europeiska samarbetet. Att återanvända grus är klimatsmart ”För att få en ton grus för halkbekämpning ska tio ton berg brytas.” sari.sarelius@aumedia.fi Sari Sarelius. Än så länge gäller det för det mesta grus som kommer från berg brytning. Direktivets syfte är att förbättra arbetsoch levnadsvillkoren för arbetstagare i Europa. Det som samlas bort från gatorna, trottoarerna och cykelvägarna används alltså inte på nytt. Till exempel i Åbo har man sprängt berg på Korpolaisbacken för att få rum för nya våningshus vid åstranden. På onsdag publicerade EU-domstolens generaladvokat sitt eget avgörande i målet C-19/23. I Helsingfors och Hangö dumpas snö i havet och med snön åker också en del av grus och sand. ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 LEDARE DEBATT KOLUMNEN Ett bakslag för det sociala Europa Förra veckan gick det ett sus i korridorerna i Bryssel på alla de ställen där folk arbetar med arbetsmarknadsfrågor och sociala rättigheter. Fallet handlar om direktivet gällande tillräckliga minimilöner, som godkändes år 2022. Det är alltså berg som är förlorat för alltid. Danmark har tagit detta direktiv till EU-domstolen och har yrkat på att hela direktivet borde ogiltigförklaras för att de anser att det bryter mot grundfördragen. Trots detta har man inom EU varit dålig på att adressera de problem som medborgarna runt om i unionen tampas med. DIREKTIVET OM tillräckliga minimilöner är ett undantag. Utöver detta så främjar direktivet kollektivavtalsförhandlingar, då en av målsättningarna är att minst 80 procent av alla arbetstagare bör omfattas av kollektivavtal. Allt grus som sprids på gatorna kommer dock aldrig att samlas in. 8. Om domstolen också är av åsikten att hela direktivet måste för kastas, skulle det vara ett enormt bakslag för hela den sociala agendan. Största delen av den här mängden är nytt grus. Ett redan år 2015 vid Åbo yrkeshögskola och ett annat vid Metropolia yrkeshögskola år 2023. Det har kallats det viktigaste lagförslaget under flera decennier för att främja de europeiska arbetstagarnas rättigheter och en mer balanserad arbetsmarknad. Fallet skulle användas som ett argument för att man helt bör låta bli att göra bindande lagstiftning för att förbättra arbetstagarnas rättigheter, i en tid där européerna själva förväntar sig att EU ska göra mer för att underlätta deras livssituation. Det har också funderats på alternativ till grus och sand. De bergen är borta för alltid. Där fick kommunen in 340 ton grus år 2021 och av det återanvändes 295 ton år 2022. För ett par år sedan gjordes det en förundersökning gällande hållbar halkbekämpning. Grus är vasst och lagom stort i kornstorlek. Grus och sand sprids på gator, trottoarer och cykelvägar. Enligt examensarbetet från Metropolia skulle kostnaderna vara ungefär samma som när berg bryts för att ta fram grus för halkbekämpning. Det finns flera olika sätt att putsa grus och sand som samlats in från gatorna. ATT PUTSA och återanvända grus skulle vara miljövänligt. Det framkommer också att det skulle vara möjligt att återanvända grus. Då direktivet behandlades ansåg de rättsliga experterna såväl i kommissionen, parlamentet som i rådet att direktivet var i enlighet med EU:s grundfördrag. Till exempel i Nyköping i Sverige återanvänds gruset. Det föreskriver inte någon viss specifik minimilön som länderna måste införa, utan att alla länder måste ha förfaranden för att fastställa och uppdatera tillräckliga lagstadgade minimilöner och trygga att alla arbetstagare även har en faktisk tillgång till minimilönen. Det kan bli stora mängder grus som sedan ligger på trottoaren till och med i flera veckor i väntan på nästa isiga dag. Förundersökningen betraktade till exempel krossad betong, sågspån och kaffesump. Ett sätt att visa hur klimatsmart Åbo är skulle vara att vara banbrytare i Finland och återanvända halk bekämpningsmedel eller hitta nya, hållbara medel. Ett sätt innebär användning av tryckluft. PÅ VÅREN ska grus och sand tas bort. Det är ungefär en tredjedel och högst 40 procent som samlas in på våren
MITT I KRISTIDER är det lätt att bli förlamad och dra sig inom sitt skal för att vänta bättre tider. DET STATLIGA ORGANET SITRA har till och med föreslagit att fram tidsfärdigheter borde bli en medborgarfärdighet, så att vi finländare får ännu bättre förutsättningar att förutse och påverka framtiden. Att ta ”Fölibussen” som går var tionde minut är en verklighet, skär gårdsbornas verklighet är en annan. Hälsocentralsjukhuset fortbildade sin personal och erbjöd fungerande eftervård och rehabilitering. Kimitoöns kommun erbjöd sina invånare vård och omsorg av god kvalitet med omfattande och stra tegiska satsningar på förebyggande och rehabiliterande vård. Jag är övertygad om att framtiden tillhör dem som aktivt bygger den. Röntgenmottagningen i Kimito är indragen och labbverksamhe ten i Dalsbruk hotad. Antalet privata vårdgivare ökar i takt med att Varhas service försämras. Frågor om känslor eller våld ska par intressanta diskussioner, men också en del tystnad och nervositet. Efter att Varha tog över har antalet beviljade larmarmband minskat, dagverksamheten för äldre har begränsats, ensamhet är inte längre något som beaktas. Dragsfjärds Pensionärer säger där för: Stäng inte laboratorietjänsterna i Dalsbruk! Å mötesdeltagarnas vägnar, Tryggve Röblom ordförande i föreningen Dragsfjärds Pensionärer Varha sparar nu och betalar sen Skärgården behöver vardagsförnuf tiga särlösningar för att Varhas mål om jämlik behandling ska uppnås. Om den upphör blir det avsevärt större kostnader att resa till Kimito. Detta ger tro, trygghet och en tydlig riktpunkt i den rådande osäkerheten. Att spara kortsiktigt genom att dra in verksamhetsfor mer och tvinga människor att åka FPAtaxi är en dålig lösning. Förmågan att styra framtidens riktning, det vill säga förmågan att leda handlingar och diskussioner mot önskat resultat, kräver att vi har en tydlig förståelse för vilka de steg är som leder till en bättre morgondag. Niko Hiltunen ordförande för Åbo Juniorhandelskammare år 2025 ”Framtidsfärdig heter innebär bland annat för mågan att förutse och anpassa sig i en konstant föränderlig värld, genom att utnyttja till exempel kritiskt tänkande, kreati vitet och teknolo gisk kunskap.” ”Machokulturen” bland pojkar är kvar Föreningen Nytkis publicerade i november 2024 ett resultat av en rapport om unga mäns attityder gäl lande våld mot kvinnor som gjorts inom projektet ”Valoa, ei väkivaltaa”. Det är genom samspel med män niskor i vår näromgivning som vi lär oss om vad som är accepterat bete ende. Många pojkar anser att det är feminint att visa känslor och dess utom att vara fe minin är sämre än att vara maskulin. Personer som avviker från de förväntade normerna kan bli exkluderade från sociala sam manhang eller utsatta för negativa reaktioner från andra. Förändringsprocessen börjar alltid från individer, men för att åstadkomma verklig förändring behövs kollektivt agerande. Äldrerådet anser att man måste kunna ställa krav på konsekvens analyser och en transparent eko nomi som kan visa upp faktiska besparingar. Dessutom är det en miljöfråga, om än inte så stor, men i varje fall. Det framgår också att en del män ser våld som en nödvändig handling för att få respekt i vissa situationer. Målet om jämställd vård kan aldrig uppnås eftersom den geografiska verkligheten gör det omöjligt. Den är inte varken användar eller miljövänlig och totalekonomiskt olönsam (Varha betalar inte FPA resorna, det gör staten). Resultatet av forskningen har skapat mycket oro och diskussion. Som det gamla ordspråket säger: ”ett mål utan en plan är bara en dröm”. Idag påverkas vi av innehåll på sociala medier lika mycket som utanför dem, om inte mera. Det som historien gång på gång har bevisat är att ifall vi inte själva aktivt bygger vår framtid, så kommer någon annan att göra det i stället för oss. Varha uppfyller inte sina egna grundläggande värderingar ”Vi tar hand om alla. Genom föreläsningarna har stu de randena fått stöd i att agera i situa tioner då någon blir diskriminerad eller trakasserad och verktyg för att hantera situationen även då de själva utsätter någon för osakligt bemötande. En del av dem som deltagit i föreläs ningarna skrattade då vålds statis tiken diskuterades, medan andra ifrågasatte forskning som använts som grund till presentationerna. Den så kallade ”machokulturen” bland pojkar har inte försvunnit någonstans, snarare har den kommit tillbaka. I dag upptas allt för många platser av personer som inte kan bo hemma längre utan väntar på en plats inom äldreomsorgens heldygnsvård. Under föreläsningarna har vi sett att många skämt, åsikter och hand lingar som anses ”neutrala” kan uppfylla kriterier för diskriminering eller trakasserier. Vi pensionärer som var närvarande på månadsträffen stöder till fullo Äldrerådets insän dare. Polariseringen bland den nya generationens ungdomar har lyfts fram i medier och det syns också inom yrkesutbildningen. Det gångna året var, precis som de senaste åren, fullt av osäkerhet. Trots dessa attityder visar rappor ten att de flesta män är överens om att våld mot kvinnor alltid är fel och att det är viktigt att män tar ett större ansvar för att motverka detta våld. På grund av dessa orsaker skulle vi alla dra nytta av att förstärka våra framtidsfärdigheter. Sådan utveckling får många att se på framtiden med en blandning av rädsla och oro. Äldre omsorgen var i stort sett köfri och klienterna fick en större valfrihet genom servicesedlar. Strax innan övergången till Varha hade kommunen fyra läkare på plats. Om du upplever otrygga situatio ner under vintern kan du kontakta följande organisationer med låg tröskel: Ärligt talatchatten, för ungdomar: arligttalat.fi/, Ensi ja turvakotiliitto: nettiturvakoti.fi/ (på finska), Mieli: mieli.fi/sv/stodoch hjalp/kristelefon/ Jürgen Ross expert inom jämställdhet, likabehandling och inkludering. Då framtiden planeras, betonas vikten av så kallade framtidsfärdigheter. Vi erbjuder högklas siga och jämlika tjänster i enlighet med kundens behov och med vår servicestrategi”. ÅRETS TEMA för Åbo Juniorhandelskammare är ”Framtidens skapare”. I synnerhet för skärgårds borna blir dagen mycket lång. Rapporten pekar på en oroande trend där vissa män anser att våld mot kvinnor kan vara berättigat beroende på deras klädsel, beteende eller utseende. En plan fungerar som en bro mellan nutiden och den framtid vi önskar. För dem som bor på öarna till kommer färjor som inte går enligt ”Fölis tidtabeller”. Samtidigt finns det en uppfattning bland många män att rörelser som metoo inskränker deras rättigheter. Att agera utan en tydlig riktning leder tyvärr sällan till önskat resultat. Geopolitiska spänningar och krigskonflikter har eskalerat. På en dyr plats – sedan Varha tog över har priset ökat från 300 till 500 euro per vårddygn. Kan någon tro att det blir billigare, för att inte tala om vårdkvalitet. I år fokuserar vi i vår verksamhet på att förstärka medlemmarnas ledarskaps och framtidsfärdigheter, utöka inter nationellt samarbete med andra europeiska juniorhandels kammare samt utföra utvecklande samhälleliga projekt, vilka strävar åt att bidra till en bättre framtid för Åbo regionen. Vården är inte heller ekonomiskt jämställd. ?9 ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 DEBATT Stäng inte labbet i Dalsbruk Vi, cirka 60 medlemmar som var närvarande på Dragsfjärds pensio nä rers månadsträff den 20 januari i Församlingshemmet i Kärra, dis kuterade frågan om att laboratoriet i Dalsbruk ska stängas. Klimatavtal förlängdes, men de konkreta åtgärderna för att minska på växthusgaser har lyst med sin frånvaro. Framtidsfärdigheter innebär bland annat förmågan att förutse och anpassa sig i en konstant föränderlig värld, genom att utnyttja till exempel kritiskt tän kande, kreativitet och teknologisk kunskap. Det som vi anser vara ”normalt” bygger på de normer som vi lär oss redan i mycket ung ålder. Vi vill sätta stor vikt vid det aktuella läget gällande laboratorietjänsten i Dalsbruk. Jag stöder denna tanke, eftersom att fundera över olika framtids scenarion hjälper oss att förstå vad vi verkligen önskar oss av morgondagen. Utvecklingen av dessa färdig heter kan visa sig i vardagen som bättre beslutsfattande, utökad flexibilitet i arbetslivet samt beredskap att kunna reagera i snabbt ändrande situationer. I stället får klienterna resa tur och retur från Dalsbruk till Salo 124 kilometer, Pargas 184 kilometer eller Åbo 188 kilometer. De flesta pojkar ser inte att känslor är något som de också får visa utåt. Hur tror man att åtgärderna gör att äldre kan bo hemma längre och nyttjandet av dyra heldygnsplatser skjutas upp. Valresultat runt om i världen vittnar om hur olika ideologier kolliderar med varandra. Därför behövs det nu mer än någonsin mod att agera för en bättre morgondag. Då någon inte följer dessa normer kan det ska pa otrygga och ibland våldsamma situationer. Detta kan leda till en känsla av otrygghet och i vissa fall till våld, eftersom människor kan reagera starkt när deras uppfattning om vad som är ”normalt” utmanas. Kimitoöns råd för äldre och per soner med funktionsnedsättningar anser att försämringen av vård och omsorgsverksamheten drabbar människor på ett sätt som inte kan ha varit Varhas avsikt från början. Rapporten betonar vikten av dis kussionen om normer om masku linitet och våld samt behovet av att öka medvetenhet och utbildning om dessa ämnen. När vi förstår framtidens möjligheter och risker, har var och en av oss möjlighet att vara en framtidsskapare i vårt eget liv – vare sig det handlar om arbete, familj eller samhälle. Ekvalita har inom projektet ”Vem é man – maskulintitet i skolan” under de tre senaste åren föreläst om frå gor som gäller maskulinitet, känslor, våld och samtycke för studerande på yrkesskolor och yrkeshögskolor i Svenskfinland. Kimitoöns råd för äldre och personer med funktionsnedsättning Ghita Edmark, ordförande, Leif Lindgren, vice ordförande, Esko Antikainen, Ingmar Forne, Kerstin Gabrielsson, Ben Johansson, Janina Kaita, Merja Keijonen, Tryggve Röblom, Birgitta Storbacka, Ros-Mari Ölander ”Den tidigare varma och när producera de maten levereras nu kall, maten till reds i Pemar och transporteras 124 kilo meter tur och retur.” KOLUMNEN Vi behöver framtids färdigheter för en ljusare framtid Vid varje årsskifte har jag som vana att reflektera över det gångna året, både på ett personligt plan och i ett bredare perspektiv. Den som har råd kan köpa tjänster. Vi kom till att vi vill skriva en insändare. Om Varha inte levererar service och vård inom utsatt tid, på ett rimligt avstånd så bör välfärdsområdet ställa upp med en servicesedel för att ens i någon mån närma sig målet om jämställdhet. Låt oss därför göra år 2025 till året, då vi börjar fråga oss själva och varandra: ”Hur vill du att framtiden ska se ut?” Vem vet, kanske leder detta till att föränd ringen mot det bättre sker snabbare än vi vågat hoppas på. För att citera fritt översatt Mahatma Gandhi: Framtiden beror på det vad du gör idag. Föreläsningarna fokuserade på studievardagen och hur studerande själv kan identifiera förutfattade meningar hos sig själva. Den tidigare varma och närpro ducerade maten levereras nu kall, maten tillreds i Pemar och transpor teras 124 kilometer tur och retur. Laboratorietjänsten i Dalsbruk har varit väl besökt och ofta använd. Det här sammanföll lyckligen med Äldrerådets plan på att också skriva en insändare
10. Men flera av bygg arbetarna tyckte också om att hämta öl i den närliggande butiken, så det dröjde till 1975 innan byggnaden stod klar. Men nog det mesta. Adolfsson var med när den nya matsalen togs i bruk. Bröd och kryddor fanns upp dukade på bordet. Några skott har trots envisa rykten aldrig avfyrats i Nylands brigads matsal. Maten serverades i skålar till bordet. I det nya köket värmdes ugnarna till en början med brännolja, vilket gjorde att de luktade en del ibland, även om de hade eldrivet maskineri. FOTO: PRIVAT. Smulorna från brödkorgen blev sedan ingredien ser till en omtyckt och långkokt rågmjölsgröt. Under årens lopp har matsalen re noverats och den fick bland annat en egen disklinje för bespisningsutrust ningen som användes i terrängen. Numera serveras maten på så kal lade linjer och var och en tar med sig sin mat till bordet. Evald Adolfsson, tidigare bosatt Mycket har hänt under brigadmatsalens 50 år •. Sedan företaget Leijona Catering, som bland annat förser Försvars makten med mat, grundades heter matsalen Creutz efter kommendör Ernst Creutz som ledde Nylands Regemente, eller det Creutzska regementet. I DET NYA KÖKET fanns till exempel duschmöjligheter för personalen och för beväringarna som tjänst gjorde i köket. I början åt beväringarna i bord för sex personer, var och en hade egen taburett och mer plats att äta. En sommar lagades all mat utomhus utan att det märk tes inne. Evald Adolfsson arbetade som köttstyckare på Nylands brigad och gick inte sysslolös. Den nya matsalen började byggas 1968 på order av Försvarsmaktens byggnadsverk. I den gamla matsalen satt man tret ton personer runt bordet och någon var alltid tvungen att sitta i skarven mellan bänkarna som var olika höga. ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 NYHETER Den 3 februari har det gått 50 år sedan den första måltiden servera des i Nylands brigads nuvarande matsal. Men det har jäst en del ändå, om man säger så. – Under en av renoveringarna var frysarna och kylarna i långtradar släp på gården. Riktigt allt blev med andra ord inte bättre i den nya matsalen. Sex grisar och fyra kor skulle styckas och bli mat för 1?300 man varje vecka. Evald Adolfsson var med då det be gav sig. Visserligen hade en julmid dag ätits i den nya matsalen redan 1974 men då lagades maten i det gamla köket intill där lådorna blev extra goda i den gamla stenugnen. I begynnelsen hade matsalen inte den tambur och de toaletter för mat gästerna som finns i dag
FOTO: KRISTOFFER NÖJD ”Österbottningar var bra på sånt där. Men de åkte fast och fick väl bli kvar på brigaden någon helg som straff.” EVALD ADOLFSSON om kaljan som fick jäsa ordentligt inför festen Julfirande i matsalen. Det skulle inte bara ha blivit ett märke i taket, det skulle ha uppstått panik och fått allvarliga följder för den som sköt också. Från att tidigare ha beordrat ofrivilliga beväringar på kökskommendering, började enheterna i stället skicka yrkeskockar och frivilliga med intresse av matlagning till storköket. Till korvsåsen gick det år 90 kilo korv. Det fanns potatisleveranser som inte alls togs emot och det rensade bort dåliga kontraktsodlare. Det blev bra stämning. Det dracks mycket bland styckarna på den tiden, säger Adolfsson. När Adolfsson fick jobb i det som var Nylands största storkök hade han ett förflutet som beväringskock och arbetade vid tidpunkten som köttstyckare i det civila. Till vänster den gamla. Gemenskapen i köket var bra. Makaronilåda och olika soppor hörde till beväringarnas favoriter, liksom köttbullar och potatismos. – Alla var med när det skulle rullas köttbullar eller bakas semlor. MEN ROLIGARE SAKER har det skett. Sex grisar och fyra kor skulle styckas och bli mat för 1 300 man varje vecka. En söndag per treveckorsperiod serverades kotletter. Det fanns åtminstone två stamanställda fick bära det ryktet skjutit. Vi hade inte mandat att diskutera priset men vi sänkte vikten på leveranserna i stället och fick då potatis av bättre kvalitet. Evald Adolfsson jobbade i Nylands brigads matsal i 25 år. Han var noga utvald. Men det är en skröna som är bra att rätta till. Maire Grönqvist var en omtyckt värdinna. Sedan fick brygden jäsa på matsalens varma loft. När köttstyckningen upphörde 1987 började man köpa färdigt stekta köttbullar och -biffar och färdigt skuret kött. – Det var rätt mycket beväringar i beredskap på helgerna ända tills Sovjetunionen föll, säger Adolfsson. Kvaliteten blev bättre när vi fick utbildning i hur vi skulle ta emot potatisen. SOM STYCKARE såg Adolfsson till att köttet togs tillvara så att man hade kött till soppa, kalops och grytor. Han kunde få en handskakning och till och med en gåva av de hemförlovade när de hade fått på sig sina civila kläder. – Det var inte alltid så kul för beväringarna att skala potatisen vid bordet. Det fanns också en matsalsförman och en person som skötte proviantförrådet. – Yrkeskockarna gav goda råd till kökspersonalen. Något skott har inte avfyrats i matsalen under min tid. TILL JUL lagade man egen senap, sill, skinka, lådor och pepparkakor. En styckare i brigadköket gick inte sysslolös. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi. – Österbottningar var bra på sånt där. FOTO: PRIVAT Nylands brigads matsal. I synnerhet om den var dålig. Det kunde också handla om att skära sejfiléer i portionsbitar. De sista 13 åren på brigaden jobbade han på Centralmaterialförrådet. Det var Maire bra på. Själv hade Adolfsson bra kontakt med beväringarna och var uppenbarligen omtyckt. Morgonskiftet steg upp klockan fem på vardagarna för att mala köttet och göra köttbullssmet. De som var i tjänst över julen fick komma med sin familj på julmiddag. – Man ville inte ha en alkoholist. Hon visade också hur man gör memma till påsk, säger Adolfsson. – Brigaddejouren bar vapen så det är kanske därifrån det kommer. Och den nya matsalen bidrog till det. Vi fick bra utrymmen att jobba i och man kände att något hade gjorts för kökspersonalen också. FOTO: PRIVAT Personalen dricker kaffe. Lutfisken gjordes på lut av aska från Syndalen. Men de åkte fast och fick väl bli kvar på brigaden någon helg som straff, säger Adolfsson. På riktigt. I den nya matsalen fick utbildningen en viktigare roll. För att göra festen lite godare tog man av kaljan som serverades i matsalen och lade till mer socker och jäst. – Hon ville att det skulle vara ordentligt med mat på festerna. Till exempel österbottningarna som någon gång i slutet av 70eller i början av 80-talet ville ordna en sommarfest på brigadgräsmattan. Fjorton beväringskockar jobbade i två skift. ?11 ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 NYHETER i Pargas och i dag i Åbo, jobbade i köket i 25 år, varav 12 som köttstyckare och 13 som anskaffare och lager ansvarig för proviantförrådet. I KÖKET jobbade ett tjugotal anställda. I salen jobbade fyra till sex salspojkar. Det fanns inte extra pengar för julmaten så vi måste spara pengar under året. Många som gjort sin militärtjänst i Dragsvik har hört om ”skapparen”, den stamanställda som avfyrade ett skott i matsalen. FOTO: CHRISTIAN STRÖM/NYLANDS BRIGAD/FÖRSVARSMAKTEN Adolfsson anställdes för att utbilda beväringskockarna i att stycka kött
Juryn var positivt överraskad av 7-åringen vars bidrag kom på tredje plats. Sari Sarelius sari.sarelius@aumedia.fi Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Kort och koncist text med lokal koppling vann Gnurf-tävlingen •. – De var som oslipade diamanter. Många bidrag hade roliga ordlekar och påhittiga anknytningar till lokala ställen. Gunnar Högnäs 3. FOTO: BO GRÖNHOLM/PAUL SÖDERHOLM. 12. Juryn bestod av illustra tören Paul Söder holm och Kristoffer Nöjd och Sari Sarelius från Åbo Underrättelsers redaktion. Tredje plats, bild 1: ”Jag blev medtvingad i årets presidentbal fast jag bara ville se den på tv.” Texten och bilden fångar känslan hos en pappa som motvilligt spökas ut och släpas med på olika tillställningar. Jag navige rar på sjövägar och lands vägar med navigatorn i min bil och behöver varken kompass, sjökort eller skär gårds färjor.” Bo Grönholm beskriver roligt ”boomerns” påhittighet att tänka utanför lådan. Söderholm berättar att han alltid nu och då har fått förslag av allmänheten och ibland har använt dem. Jag ser just nu Rumpan Bar.” Tom Nurmis text är kort och avskalad utan extra fluff, precis som en bra skämtteckning ska vara. – Jag hade inte tänkt på några texter när jag ritade de här bilderna. FOTO: ALGOT/PAUL SÖDERHOLM ”Navigare necesse est, boomer med kompass. – Om man måste förklara för mycket är det inte genomtänkt, säger Kristoffer Nöjd. Jag ser just nu Rumpan Bar.” Det här var Tom Nurmis segerbidrag i tävlingen. Enligt juryn är det bättre med korta texter i pratbubblorna. ”Ja humm, den blev lite vind den här kraften.” Gunnar Högnäs bidrag knep plats 2. Tolv personer med allt som allt 45 bidrag deltog i ÅU:s läsartäv ling ”Vad säger Gnurfen?”. Juryn upplevde att det var svårt att utse vinnaren. Gunnar Högnäs hade hittat en ”vind” vinkel i bilden som Paul Söderholm inte ens tänkte på när han ritade bilden. Jag navigerar på sjövägar och landsvägar med navigatorn i min bil och behöver varken kompass, sjökort eller skärgårdsfärjor.” Bo Grönholm knep hedersomnämnandet. Hög igenkänningsfaktor. FOTO: TOM NURMI/PAUL SÖDERHOLM Vinnarna i Gnurf-tävlingen 1. Dess utom kan man inte ha för mycket latin i skämtteckningar! Paul Söderholm är känd för ÅU:s läsare med sin Gnurfserie som publiceras på webben och i pappersoch e-tidningen med jämna mellanrum. Hedersomnämnande, bild 4: ”Navigare necesse est, boomer med kompass. FÖRSTA PLATS, bild 3: ”Härifrån ser man ända till Högsåra. Livet är lokalt! Andra plats, bild 2: ”Ja humm, den blev lite vind den här kraften.” De sammanhängande ordlekarna fångar utmaningarna med den gröna omställningen på ett kul sätt. Söderholm upplevde att kärnan fanns i flera bidrag men att de ändå saknade något. •. De flesta av deltagarna var män. ”Härifrån ser man ända till Högsåra. Algot Björkqvist har gjort en ”gnurfisk” iakttagelse. Detta gjorde texten till en favorit. Tom Nurmi 2. ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 LÄSARTÄVLING Illustratören Paul Söderholm hade inga förväntningar på förhand. Algot Björkqvist Hedersomnämnande: Bo Grönholm •. FOTO: GUNNAR HÖGNÄS/PAUL SÖDERHOLM ”Jag blev medtvingad i årets presidentbal fast jag bara ville se den på tv.” Sjuåriga Algot kom på tredje plats med den här finurliga texten. Dessutom är vitsen lokalt förankrad. De flesta tävlings bidragen kom in via epost
Italien/Tyskland/Chile/USA 2024 •. I biografin ”Better man” regisserad av Michael Gracey be rättar Robbie Williams om sitt liv; ärligt så det svänger om det. Du är en nolla. Trean ”Paddington i Peru” är i jäm förelse bara hyfsad, men fristående riktigt under hållande med respekt för barnen i salen. Där kom mer de i kontakt de en sjungande nunna (Olivia Colman). I skolan mobbas Robert och apan bär på dålig självkänsla karriären igenom. I rollerna:Angelina Jolie, Valeria Golino, Alba Rohrwacher •. Och tänka sig: det fungerar. Maria Callas intervjuas av tv och den vägen ser vi tillbakablickar, bland annat umgänget med Onassis. Storbritannien/Frankrike/ Japan/USA 2024 •. FILMEN IGENOM får vi höra Robbie Williams låtar från karriärens alla faser. 1:47 •. Filmen ”Better man” imponerar med bildberättande, sång, dans och spektakulära effekter samt effektivt tempo. Manus: Steven Knight •. I rollerna: Robbie Williams, Jonno Davies, Steve Pemberton, Alison Steadman, Damon Herri man, Kate Mulvany, Anthony Hayes, Tom Budge, Raechelle Banno, Jake Simmance, Liam Head, Chase Vollenweider, Jesse Hyde •. •. Figuren är hämtad från Michael Bonds barnbok publicerad 1958. Ma ria Callas är blek, hon äter ju bara farliga piller och tjänstefolket oroar sig med fog. En vackert komponerad sorglig och sentimental melodram. Han torde vara du med sig själv vid det här laget. Regi: Michael Gracey •. Vi anar något skumt med henne och båtägaren och skattsökaren (Antonio Banderas) bör vi heller inte lita på. Artisten låter oss förstå att han hatar sig själv, eller hatat. Men det är en två timmars rockvideo utan rock’n’roll. Robbie Williams berättar med sin datorframställda chimpans självrannsakande och självironiskt om karriärens glamour, sång, knark och sex. Humorn är svår att uppfatta. 2:03 •. F12 •. Krister Lindberg nyheter@aumedia.fi Robbie Williams apar sig – men apandet fungerar Jonno Davies som Robbie Williams och som skickligt datoranimerad chimpans i filmen ”Better Man”. F12. ?13 ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 RECENSION KULTUR FILMEN. Paddington med familj åker till Peru. Det konstlade berör inte som sig bör. ”Maria” har en vacker yta: interi örer, Paris, klädsel och färger. Men Robert hade en fantastisk och stöttande farmor. Filmen ”Better man” imponerar med bild berättande, sång, dans och spektakulära effekter samt effektivt tempo. Med fläng, med en smula magisk realism och med mycket och galen fantasi. ”Paddington” berättar om om givningens makalösa rädsla för det okända: främlingar, flyktingar, invandrare. ÖVRIGA PREMIÄRER: Paddington är den lilla björnen från Peru som lärt sig tala och älska apelsinmarmelad. Två timmars rockvideo utan rock’n’roll. Regissören Pablo Larraín har tidigare skapat två liknande per sonporträtt, ”Jackie” och ”Spencer”, den förra om presidentfrun under en viss tid, den senare prinsessan Diana under ett julfirande. Storbritannien/USA/Kina/ Frankrike/Australien 2024 •. Den gamla björnen tant Lucy är försvunnen i Amazonas. En stel Angelina Jolie spelar huvudrollen. Verkligen. Regi: Pablo Larraín •. I sångnumren används arkiverade ljudupptagningar. Det börjar med att apungen Robert drömmer om att bli sångare, bättre än pappas idoler Frank Sinatra, Dean Martin och Sammy Davis Jr. Självömkande. Skådespelarna spelar över av sina hjärtans lust och nya regissören Dougal Wilson briljerar med bild berättarkonst. Med sentimentalitet mot slutet. Men ett genuint engagemang sak nas. Far och son relationen gnager berättelsen ige nom. När Paddington letar efter sin faster i djungeln letar de andra efter Eldorado och rikedomar inspirerade av Indiana Jones. ”Paddington i Peru” •. Manus: Michael Bond, Mark Burton, Simon Farnaby •. När Robert var ett barn sjöng han tillsammans med sin älskade far. Regi: Dougal Wilson •. FOTO: PRESSBILD ”Maria” •. De filmerna var riktigt bra, origi nella och intressanta. Som femtonåring blir han medlem i nittiotalets fenomen: det tidstypiska pojkbandet Take That. •. Lekfullt. Han har anlänt till London där han fått nytt hem och familj. Med human humor, samtidigt klas sisk brittisk humor, via fantastiska äventyr som är fantastiskt visuali serade. F7 ”Better man” •. Den stora vitsen är att han har ersatt sig själv i bild av en (skickligt) animerad apa. Som tjugoettåring är Robbie Williams en av världens främsta soloartister; gravt narkotika och spritmissbrukande. 2:15 •. Flera framförande ser ut som fantastiska inslag från brittiska MTV, eller som magisk musikal. Och fantasier. Filmen igenom dyker tvivlen upp i form av apans alter ego som finns överallt, bland publiken, här och där sägande: Du duger inget till. FILMEN ”MARIA” berättar om ope rasångerskan Maria Callas sista dagar i livet en vecka i september 1977. Första Paddingtonfilmen var char merande, den andra ett mäster verk. Sedan försvann pappan. Vi ser en sångerska som lider med ett leende men vad nytt får vi veta om Maria Callas. Manus: Oliver Cole, Simon Gleeson, Michael Gracey •. Dock mest om de mörka sidorna. I rollerna: Olivia Colman, Antonio Banderas, Emily Mortimer, Jim Broadbent, Ben Whishaw m.fl
Den är skriven så att den som läste den då den utgavs ska känna igen sig. Skolgården är också unik att det är en plats där barn i en specifik ålder samlas på samma plats. Det är intressant att se vilka byggnader som fanns på skolgården under det tidiga 1900-talet. När barnen släpps ut på rast tar de skolgården i besittning, deras egna inbördes hierarkier etableras och lekar organiseras. Artikeln är en del av serien som handlar om vardagen i det svenskspråkiga Finland. – Men i och för sig är det samma klocka som också släpper ut barnen. För andra är klassrummet det absolut mest otrygga då de av olika anledningar känner sig utsatta där.” BLANKA HENRIKSSON Blanka Henriksson är äldre universitetslektor i kulturanalys med inriktning mot folkloristik och etnologi vid Åbo Akademi. Skolgården påverkas till exempel av olika skolreformer, med början från grundskolereformen i början av 1900-talet. Men hon har också använt beskrivningar ur skönlitteraturen. •. – Rasten på skolgården är varken skola eller fritid, varken hemma eller riktigt borta. Det är tydligt om man till exempel jämför en asfalterad väg med en grusväg. I EN LITEN BYSKOLA känner alla elever varandra och lärarna, om de är flera, känner alla elever, vet varifrån de kommer, vet vem deras föräldrar är och så vidare. Däremot har skolgården redan sedan länge uppmärksammats och varit föremål för pedagogiskt inriktade undersökningar, där skolgården ses som en viktig del av den verksamhet som sker under skoldagen. – En annan viktig uppdelning är uppdelningen mellan svenskspråkiga och finskspråkiga skolor. Skolgården är dock mindre utforskad, men ändå inte mindre intressant. – Skoldagen är tidsmässigt extremt inrutad. – Skolbarnen tar skolgården i besittning och gör den till sin. Marcus Prest •. Under slutet av 1900-talet delvis börjar man ta bort asfalteringen. Ett fenomen som hör till 1900talet som sedan dess i väsentlighet försvunnit är rökrutorna där barn med lov av föräldrarna fick röka under rasterna. Det fanns också så kallade ambulerande skolor som innebar att skolan flyttade runt inom ett bestämt område (pastorat, socken, by) under perioder av läsåret. Undervisningen sköttes av en och samma lärare men platsen varierade. Ibland fanns ett mera dynamiskt förhållande mellan språkgrupperna. Man introducerar i stället andra typer av syntetiska material som ersättning och det finns en idé om att komma tillbaka till de gröna skolgårdarna från början av seklet. – När barnen lämnat skolgården förlorar den sina gränser och sina regler. Men lektioner håller man ju i och för sig annars också på skolgårdar. Under rasterna kan skol gården också vara informellt uppdelad i olika områden för olika åldrar. På skolgården ryms både vänskap och utanförskap. Reglerna om att inte lämna skolans område gäller då inte längre. De ambulerande skolorna verkade vid sidan av folkskolorna ända in på 1930-talet. Böckerna innehåller texter om varierande vardagsnära infallsvinklar från jordbruk, heminredning, prylar, stadsbild, med mycket mera. En betydande skillnad ligger i de kulturella och sociopolitiska olikheterna mellan landsbygd och stad – olikheter som i och för sig också skiftar med tiden. För andra är klassrummet det absolut mest otrygga då de av olika anledningar känner sig utsatta där. – Skolgården skapas, blir till av byggnaderna som ingår. Det händer något med en väg eller en plats då den blir asfalterad. – Det är först senare som skolgården inhägnas med staket och häckar, den fick en tydlig avgränsning, som blev desto tydligare med asfalteringen av gårdarna som börjar införas efter kriget. Där fanns ofta uthus, utedass, skilda för elever och lärare, det fanns fähus och bastubyggnader. ?15 ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 NYHETER Skolgården är ett gränsland mellan den in i detalj kontrollerade miljön i klassrummet och den fria tiden utanför skolan. Vardagens föränderliga rum under 1900-talet är en tredelad bokserie utgiven av Svenska litteratursällskapet. Vardagen i det svenskspråkiga Finland: Skolgården är gränsland •. ”För en del barn är skolgården otrygg om de till exempel upplever att de blir föremål för elever som mobbar. Skolgårdarna blir till av skolbarnen och skolan. – Det var nödvändigtvis inte alltid så. Skolorna kunde ofta vara belägna sida vid sida, men ändå nästan vattentäta skott mellan dem. En skolgård blir mera lättskött, den blir lättare att städa, men asfalteringen har ju andra effekter också. Blanka Henriksson har studerat hur skolgården som rum ändrats under 1900-talet. FOTO: ANTTI@ANTTIRINTALAPHOTO.COM. Under 1900-talet förvandlades skolgårdarna från fria gröna ytor till asfalterade inhägnade klart avgränsade områden, för att under slutet av seklet igen söka sig mot grönare koncept. Skolor som grundades i början av förra seklet har en radikalt annan prägel i hur skolgården och byggnaderna som ansluter än skolor som planeras efter kriget. För en del barn är skolgården otrygg om de till exempel upplever att de blir föremål för elever som mobbar. En av Henrikssons centrala poänger är att det är barnen som gör att skolgården blir en skolgård. – Vad som upplevs tryggt för olika barn varierar. Klockan som ringer in från rasten till lektionen är den ”disciplinerande klockan”, som om inte analog men släkt med fabriksvisslan och kyrkklockorna. – Den asfalterade ytan är en konkret markerad yta. Då tänker jag främst på gymnastiklektionerna. På rasterna råder skolans regler, men bara till en viss gräns – här är målet inte att lära sig utan fokus ligger på barnens egna aktiviteter och önskemål om sysselsättning. Det är barnens aktiviteter som gör den till vad den är. – En skillnad mellan landsbygd och stad är de små byskolorna på landet och de centraliserade skolorna i staden. •. Den som leker på en skolgård efter skolans slut behöver inte längre vara uppmärksam på rastvakter. – Inom kulturhistoria och etnologi har det skrivits relativt mycket om skola och skolgång ur olika perspektiv. – Skönlitteratur är förstås fiktion, men i skönlitteraturen får man en kondenserad version av verkligheten som den tedde sig då. Rasten, då man är ute på gården utan något särskilt program är en stark kontrast, säger Henriksson som är äldre universitetslektor i kulturanalys med inriktning mot folkloristik och etnologi vid Åbo Akademi. Bokserie •. Serien skildrar det svenskspråkiga Finland och bygger på insamlingar av material där människor själv får komma till tals; som till exempel intervjuer och enkäter. Det är här barnen skolas in i det sociala samspelet mellan jämnåriga, utanför de vuxnas blickar. Till rökning och barndomen under 1900-talet hör parallellt med rökrutorna också tjuvrökningen som sker på platser som de flesta elever kände till, och lärarna möjligen också kände. Den påverkas också av hur stor del av barnen som går i skola och hur länge de går i skola, säger Henriksson. Här leker skolbarn i Korsnäs 1930 en lek de kallade ”Ett hugg och ett spring”. Asfalterandet var en del att markera en civilisationsprocess. – Det finns inget som är statiskt under hela 1900-talet, skolgården, hur den ser ut och vad den betyder ändras med åren. Under den första halvan av seklet var skolbyggnaden på landet också annorlunda: den som hade plats kunde inhysa en skola hos sig. Många gånger bodde läraren på skolan. Och det finns en tydlig skillnad i hur barnen rör sig när de är på väg ut, jämfört med hur de beter sig på väg in. Liksom de andra forskarna som deltagit i bokserien Vardagens föränderliga rum har Blanka Henriksson utgått från arkiv där hon bland annat studerat enkäter – främst de 187 svaren på Svenska litteratursällskapets frågelista ”När vi sutto i vår bänk” från 1969. – I Jakobstad har man till exempel en väldigt avancerad skolträdgård där man kan hålla lektioner. De leker på gården, och det ska gå snabbt att organisera leken så att man hinner komma i gång under en rast
Dessutom hade ÅFO:s publikarbete fler deltagare än någonsin förr: 10 736 stycken. Vi söker en engagerad och erfaren ledningsassistent till Svenska kulturfonden. Den rätta lösningen hittas dagligen på väderoch seriesidan. Jobbet börjar i mitten av maj och är en tillsvidareanställning på heltid. 14-17 Välkommen! Läs mera på www.axxell.fi/oppet-hus I kraft Godkänd detaljplaneändring och tomtindelning Stadsmiljönämnden godkände 26.11.2024: Stadsdelen Luolavuori, en del av parkområdet Lavparken på adressen Renlavsstigen, Rätiälägatan (plan nr 4/2024) Renlavsstigen Ovannämnda detaljplan och tomtindelning träder i kraft genom denna kungörelse 25.1.2025. TILL FJOLÅRETS många publikframgångar hörde vårens slutsålda ABBA-konserterna med sångarna i Rajaton, operauruppförandet av ”Människa enligt bästa förmåga” i samarbete med Åbo stadsteater och Skärgårdsoperan, samt konserterna som nytillträdde chefsdirigenten John Storgårds ledde på hösten. Vi ber dig kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post om du har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplan och detaljplaneändring • Stadsdelen Hallis, lägenheterna 605:6:22, 605:6:23 och 605:6:24, åkerområdet till lägenheten Iso-Pompo och en del av parkområdet Kvarntomteparken, adressen Mjöllårsgatan 12 / Gamla Ravattulavägen 155-179 (plan nr 14/2024) Gamla Ravattulavägen 155-179 Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Teräsrautela, det allmänna parkområdet i närheten av korsningen Tammikankarevägen och Vääräalhovägen, adressen Tammikankarevägen (plan nr 3/2022) Tammikankarevägen Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön och på internet. 17-19 Pargas 29.1 kl. Åbo filharmoniska orkester (ÅFO) meddelar att fjolåret var lyckat i siffrornas sken. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB LEDIGA TJÄNSTER KUNGÖRELSER Garagedörrar Tel. www.turku.fi/sv/kungorelser Citykvarteret i Kuppis, planläggningsarkitekt Sofia Korte Iskois, planeringsingenjör Markus Kujala Jukolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Lavskrikeparken, planeringsingenjör Markus Kujala Urkolaparken, planeringsingenjör Markus Kujala Hampgatan, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Joonas Kaskinen Begravningsplatsvägen, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Riina Rasimus Gamla Ravattulavägen 155-179, planläggningsarkitekt Netta Peippo Tammikankarevägen, planerare Amalia Aarnio Åbo 31.8.2024 STADSMILJÖN Är du strukturerad, serviceinriktad, självgående och ivrig att stödja ledningsarbete. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi gällande detaljplaner och till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi gällande gatu/trafikstyrnings/parkplaner före anslagstidens utgång. Skicka din ansökan senast 2.2.2025. 9–15. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. ÅU Åbo filharmoniska orkester slog rekord i fjol John Storgårds leder ÅFO. trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringschef för infrastruktur Kari Linnakoski Åbo 25.1.2025 STADSMILJÖN KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2.9–1.10.2024: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kuppis, tomterna 19, 30, 31, 39, 42 och 43 i kvarter 1, adresserna Joukahainengatan 1, 3 och 7, Lemminkäinengatan 10, 12 och 14, Artillerigatan 4 och 6 (plan nr 18/2023) Citykvarteret i Kuppis Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.9.2024: Förslag till gatu-, trafikstyrnings och parkplaner • Iskois idrottsplan (Patis) • Jukolaparkens allaktivitetsplan (Kaerla) • Lavskrikeparkens utegym (Svalberga) • Urkolaparkens utegym (Ruohonpää) • Hampgatan (Peltola) • Begravningsplatsvägen och Turjaparken (Hammarbacken) Förslagen till detaljplaneändring och gatu/trafikstyrnings/ parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). FOTO: JUSSI VIRKKUMAA SKOLOR OCH KURSER DIVERSE ADVOKATBYRÅER JURISTBYRÅER Fastighets-, miljö-, avtalsoch skadeståndsärenden, tvistemål, allmän juridik 040 146 1929 • VH Pipsa Mörn www.arvolex.fi ÖPPET HUS I AXXELL! Bekanta dig med våra utbildningar och enheter! Åbo 28.1 kl. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 27.1 – 10.2.2025: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner Gator och parker i detaljplaneområdet för Stadsträdgårdens område: Plantskolegatan, Nylandsvägen (del), Westerénsgatan, Ilpoisvägen, Axparken (del) och Dahliaparken (Peltola) Slottsgatan mellan Vallgravsgatan-Hamngatan (Hamnen) Vallgravsgatan mellan Hamngatan-Slottsgatan (Hamnen) Vallgravsgatan mellan Slottsgatan-trafikområdet Hamnen (Hamnen) Långbackagatan mellan Klinkergatan-Nådendals snabbväg (Långbacka) Kakelgränden och Vakka-Suomivägen vid anslutningen till Kakelgränden (Långbacka) Förslagen till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27, och på internet (www.turku.fi/sv/ kungorelser). 28, 20700 Åbo . Du hittar mer information om jobbet och ansökningsprocessen via www.kulturfonden.fi. Båda siffrorna är rekord för de senaste 20 åren. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 10-13 Karis 5.2 kl. Ledningens assistent VH Bertil Zetter Tavastg. D A G EN S SU D O KU (m ed el sv år t) M KULTUR Åbo filharmoniska orkester slog två 20 år gamla rekord i fjol: antalet åhörare på offentliga konserter och antalet evenemang. ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3?x?3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. 9–15. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi. Ser man på symfoniseriens beläggningsgrad så nådde den nu över 82 procent. Bland annat nådde man 4 400 så kallade Konsttestare i årskurs åtta. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 16. 15-19 Brusaby (Kimito) 1.2 kl. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@ turku.fi före anslagstidens utgång. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 ADVOKATBYRÅ Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Orkesterns offentliga konserter hade 58 354 åhörare, och totalantalet evenemang var sammanlagt 272. www.turku.fi/sv/kungorelser Stadsträdgårdens område, trafikplaneringsingenjör Harry Jaakkola, planeringsingenjör Joonas Kaskinen, ansvarig byggherre Anna-Kaisa Kaukola Slottsgatan, Vallgravsgatan, utvecklingschef Juha Jokela, planeringsingenjör Jarmo Koivisto Långbackagatan, Kakelgränden. Det är rätt nära toppåret 2019, då beläggningsgraden var 88 procent, uppger ÅFO. Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. Orkesterns 78 barnevenemang hade 17 609 deltagare
Vi tar oss från Mumindalen till Hogwarts, från 80-talets action till barndomens favoritspel. Den ovanligt breda sakkunskapen och ständiga beredskapen att dela med sig av sitt kunnande präglade hennes rykte även vid andra universitet, varför det inte var förvånande att även doktorander från andra universitet – både från Finland och Tyskland – stundvis sökte hennes handledarhjälp. Intresset för Norden, och därmed även för Finland, föddes tidigt då hon vid det västtyska universitetet Freie Universität Berlin blev magister 1974 i ämnena skandinavistik, germanistik och anglistik. Biljetter kan reserveras genom info@multiculti.fi Vinvännerna träffas Biblioteken i Kimitoön och Pargas är stängda tisdagen den 28 januari, meddelar de i ett pressmeddelande. ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 DAGBOK IN MEMORIAM 2 Dagmar Neuendorff 26.3.1948–9.1.2025 Professor Dagmar Neuendorff (född den 26 mars 1948 i Västberlin) har den 9 januari 2025 gått ur tiden efter en långvarig sjukdom. Tel. Vi ger våra hjärnor utmaning genom olika trevliga aktiviteter, den sociala gemenskapen och att vi har roligt är minst lika viktigt. År 2012 erhöll hon det ärevördiga Mercator priset av tyska staten för en två årig forskningsprofessur vid universitetet i Eichstätt – en verksamhet som hon innehade till sin pensionering två år senare. Personalen från Pargas be söker Villa Lande på Kimito ön och under våren besöker Kimitoöns personal Pargas. överensk.. Målet med träffarna är att utveckla samarbetsmöjlig heterna och att förverkliga idéer inom olika områden. 18. Detta gällde till exempel områden som fackspråksforskning, konversationsanalys, textteori och den finsk-tyska lexikologin. Vänligen anmäl deltagande i minnesstunden till Janne, jan.h.isaksson@gmail.com eller 040-868 3093 senast den 3.2.2025. Och de sedvanliga lotterierna håller vi naturligtvis också. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 040-1409345 (sms) eller gerd.hakalax@ muistiturku.fi Om du deltagit tidigare behöver du inte anmäla dig igen! 2 Festingarna Årets första månadsträff den 29.1 kl. Det bästa från filmer, tv-serier och videospel under en och samma konsert! Anna Saarela, Adrian Rantala, Andréas Rantala, Oliver Tschernij, Simon Grundvall och Anton Elmvik tar publiken med på en resa där man får ta del av en salig blandning av olika låtar och stycken från den mångsidiga världen vi får uppleva genom tv-rutan. 9–16.30 och lö enl. Somrarna tillbringades i Norge på språkpraktik under största delen av 1970-talet, där även den oupplösliga kärleken till den skandinaviska naturen föddes. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Dagmar Neuendorff lämnar starka minnen efter sig och hennes bedrifter har fortfarande spår i dagens läge inom det akademiska samfundet. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Ulla Flinckman och deltagit i vår sorg. Anmäl dig gärna på förhand till gruppledare Gerd Hakalax tel. 100 105 107 108 109 110 111 112 113 114 102 101 104 103 115 116 117 118 120 121 123 125 126 127 128 129 130 133 134 135 106 119 124 131 132 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Putte, Katti, Lukas och Oskar FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser SORGTACK BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Den skulle senare föra henne till Finland. Det lämnar Du nu för en lugnare, skönare hamn. Med henne går en mycket omtyckt person ur tiden. Tel. 13–14.30 till Solkulla samlingslokal på Gårdskarlsgränd 1 i Kimito. Låt ankaret falla. Hon blev utnämnd till professor i tyska språket och litteraturen vid Åbo Akademi den 20 juni 1996, och innehade professuren till sin pensionering år 2013. Det var aldrig för sent på dagen att be om råd eller söka hjälp för studier, forskning eller arbetsärenden. I Tyskland hade hon gjort sig känd inom det akademiska samfundet genom sin medeltida textforskning. Dragspelsklubben uppträder, kaffeservering, lotteri samt information om aktuella saker. På programmet står ett extremt intressant och läro rikt föredrag av PerEdvin Persson på temat ”Postgången över Åland på 1800-talet”. Vinvännerna träffas för vin provning torsdag den 30 ja nuari klockan 18 på Skär gårds baren, Auragatan 14. Under åren 1979–1995 var hon först anställd som lektor i tyska, och därefter som biträdande professor vid Uleåborgs universitet fram till 1997. Christopher Schmidt Arja Rinnekangas FOTO: ÅBO AKADEMIS BILDBANK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 10.35, ned 14.14, i morgon söndag 10.29–14.20. De meröppna biblioteken i Dalsbruk, Houtskär, Nagu, Korpo och Iniö är tillgängliga som vanligt. Ob servera tiden! Anmälningar till marica.saloranta@myhome.fi eller per telefon 0505727030 senast på tisdag den 28 januari. 16 i Gillesgården, Auragatan 1G, Åbo. De avgiftsfria träffarna ordnas regelbundet, måndagar var ojämn vecka. Med henne började ett nytt kapitel inom germanistiken vid Åbo Akademi, som varaktigt skulle påverka utvecklingen av ämnet och dess synlighet både nationellt och internationellt. 2 namnsdagar I dag Paul, Paavo, Pauli, Paulus, Paavali, i morgon Jonatan, Joonatan (enligt Sveriges almanacka i dag Paul, Pål, i morgon Bodil, Boel). Dagmar Neuendorff var ända från början av sin karriär mycket mån om att understöda studenterna i deras studier – även utöver kurserna. Så hade hon även från början en kulturkontrastiv förankring i sin forskning; ofta med ett tyskt-finskt inslag. Efter det bytte hon till Åbo Akademi för att inleda sin professur där. 18. Forskningsmässigt var professor Neuendorff ovanligt mångsidig. Genom Dagmar Neuendorff initierades systemet med double degree magisteroch doktorsexamen tillsammans med universitet i Tyskland – en verksamhet som fortfarande bedrivs mycket aktivt vid ämnet. Studenterna och kolleger na minns Dagmar Neuendorff som en väldigt engagerad människa som alltid satte studenternas och kollegernas välmående på första plats. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Grigori, Reijo, Reko, Riiko, Riku, i morgon Arjo, Johannes, Jouni, Juha, Juhani, Juho, Jukka, Jussi, Mari, Maria, Marja, Paula. 18.30 i Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Kaffe/te med tilltugg serveras! Välkomna! 2 Åbo Frimärkssamlareförening Vårt nästa möte är nu på måndag den 27.1 kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Välkomna! 2 Konsert i Framnäs i Nagu En Helt (O)vanlig Soundtrack-konsert ordnas i Framnäs i Nagu den 1 februari kl. Jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet den 7.2.2025 kl 12:30.Efteråt minnesstund i ”Sininen Tupa” Nylandsvägen 45, 20720 Åbo. Detta betyder att professorer från två olika universitet tillsammans handleder en doktorand eller undervisar i ett gemensamt magisterprogram, som sedan leder till examenspapper från båda universitet i bägge länder. Åbo: upp klockan 09.02, ned 16.24, i morgon söndag 09.00–16.27. Vi spelar bingo, kort och/eller ordnar en frågesport. Helsingfors: upp klockan 08.50, ned 16.15, i morgon söndag 08.48–16.18. Konserten i Nagu dedikeras till regissören, manusförfattaren och visionären David Lynch som nyligen gått bort. Alla hjärtligt välkomna, gärna också icke-medlemmar! (Vem vet, kanske ni blir nya medlemmar!) 2 Egentliga Finlands Minnes förening Hjärngympa-gruppen för seniorer startar igen! Väl kommen med nu på måndag den 27.1 kl. ÅU Biblioteken i Pargas och Kimitoön är stängda på tisdag Pargas stadsbibliotek. FRÅN FÖRENINGARNA 2 Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo AV i Åbo håller årets första trivselkväll söndagen den 26 januari kl. Detta var även orsaken till att Dagmar – trots otaliga internationella uppdrag – aldrig mera flyttade bort från Finland. FOTO: ÅU-FOTO DÖDA Vårt varma tack till Er, som hedrat minnet av vår kära mamma Maj-Britt Lindbom Carita och Eivor Min kära man, vår pappa, faffa Sjökapten, lotsålderman Hans Henry Isaksson * 28.10.1933 Korpo Lohm † 27.12.2024 Åbo Med kärlek och saknad Meeri Mikael, Tiina, Jenna, Nelli Taru, Chris, Viivi Jan, Jannike, Milda, Wilhelm Brors familj Syster med familj Övrig släkt och vänner Det hav som Du älskat, där vågorna svallat. 14 i församlingshemmet. Orsaken till stängningen är att Blankabiblioteken håller en partnerbiblioteksdag
– Nu har vi köpt bostad i S:t Karins. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Ny Saguapotekare har rötter i Korpo – lämnar Hansatorgets apotek i Åbo •. Förutom att momsen har höjts från 10 till 14 procent har den initiala självrisken stigit från 50 euro till 70 euro, enligt FPA. Apoteket beskriver Vikman som litet men med ett stort hjärta, där kunderna gärna stannar för att prata en stund. Regeringens mål är att spara 90 miljoner euro i utgifterna för läke medels ersättningar. Personalen i Sagu apotek: farmaceut Pia Vesterkvist till vänster, den nya apotekaren apotekare Anneli Vikman i mitten och tekniska biträdet Birgitta Lehmussalmi till höger. Vikman har senast jobbat som provisor i Hansatorgets apotek i nästan fem år och före det fler än tjugo år i samma uppgift i Ingå. Förutom Vikman jobbar här två personer: farmaceuten Pia Vesterqvist och det tekniska biträdet Birgitta Luhmussalmi. ?19 ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 DAGBOK MEDELSVÅRT SUPERSVÅRT SVÅRT ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. FOTO: SAGU APOTEK Skolmat vecka 5 Åbo: Måndag: köttfärssås/ tofu i indisk sås Tisdag: fiskbullar/ grönsaksbiff Onsdag: köttbullar/ sojabullar Torsdag: ärtsoppa Fredag: broilerfrestelse/grönsaksfrestelse S:t Karins: Måndag: köttsås/ quornsås Tisdag: broilersoppa/ grönsakssoppa Onsdag: fisk/ grönsakspinnar Torsdag: gröt Fredag: broiler/ grönsaksbiffar Pargas: Måndag: köttsås/ grönsakscurry Tisdag: laxfärs/ vegopinnar Onsdag: broilersås/ grönsaksragu Torsdag: ärtsoppa Fredag: makaronilåda/ grönsakspastalåda Kimitoön: Måndag: lasagnette Tisdag: fiskpinnar Onsdag: broilersoppa Torsdag: tortilla Fredag: pyttipanna. Vikman tipsar om kaffebjudning i apoteket den 28 januari för att fira apotekarbytet. 050?470 1530 Sagus apotek, liksom orten, är än så länge nya för Anneli Vikman. Hon inledde sitt arbete här den 3 januari. Helt nytt för henne blir bok föringen som kommer med apotekarjobbet. – Och så hyr vi in farmaceu ter då vi behöver vikarier, speciellt till sommaren, säger Vikman. . Vikman uppskattar persona lens kunnighet, den kommer väl till pass både för henne och för kunderna. Vikman ser fram emot arbetet i ett litet apotek och väntar sig att här komma närmare kunderna. På som maren ökar kundmängden, liksom Sagus befolkning. Från och med årsskiftet har läkemedlen blivit lite dyrare. Sagu är ju nära och är passligt stort, säger Vikman. – Det här reagerar nog folk på, säger Vikman. FPA räknar med att höj ningen av initialsjälvrisken minskar antalet ersättnings tagare med cirka 226 000 personer i år. FOTO: SAGU APOTEK Apoteket i Sagu finns i anslutning till K-affären. God kundbetjäning är viktigt för apoteket. Barnen har blivit stora och då tänkte jag att det är dags att pröva på något annat. Kimitoöns grannkommun Sagu har fått en ny apotekare i Anneli Vikman som ursprungligen kommer från Korpo. Vet du något som vi inte vet. Hon efterträder Henrietta Linde
20. Lär dig själv och lär barnet att läsa – på nytt. Mediekunnighetens ABC, som är utformad för en förändrad medievärld finns nu i högstadierna och på nätet: tunnistajournalismi.fi I samarbete med. ÅU LÖRDAG 25 JANUARI 2025 V = Vaksamma maktens vakthund. Men vad innebär det egentligen