Åbo Underrättelser 25.10.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

vecka 43 . (02) 274 9900 . För dem som jobbar med ungdomarna har situationen blivit bättre, men den är inte bra. Det vet också beslutsfattarna. Mitten Tjänade 100 000 euro på brotten. Det konstaterar Liberala Studerande, LSK. . www.åu.fi . +lk Svenskspråkig service är inte någon lyx som finlandssvenskarna envisas om, utan det handlar om basrättigheter, säger Matias Kallio, förbundsordförande för LSK. LSK och Svensk Ungdom kräver att de som har svenska som modersmål skall ha samma möjligheter till psykisk vård som de finsktalande. LEDAREN: Det ter sig ironiskt men valrörelser tenderar i slutfasen ta den politiska substansen som gisslan. Man är inte bråkig eller ute efter en ideologisk diskussion då man undrar om läkaren talar svenska. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . ÅBO SIDAN 3 Ingen svenska på Åbo Unga Teater Leriga betor. Foto: Monica Sandberg Sidan 8?9 ?Dålig infromation?. . Det kan dessutom utgöra ett ytterligt trauma för en redan instabil patient att försöka få hjälp på ett språk man inte behärskar.. ÅBO Mycket måste göras för unga på glid Partier listar framsteg och nederlag SIDAN 2 Män som lurade äldre ?ck fängelse Det finns fortfarande många marginaliserade unga i Åbo. TORSDAG Text: ÅU Svårt få psykvård på svenska för studerande LSK och SU kräver bättring. Det råder brist på svenskspråkig service inom studerandehälsovården, särskilt när det gäller psykisk hälsa. årgång 189 . . pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT . I höst är det hård kamp att få upp sockerbetorna överhuvudtaget. Vårdproblematiken är inget undantag. SIDAN 4 TORSDAG 25 OKTOBER 2012 nr 207 . All vårdpersonal i vårt tvåspråkiga land borde dessutom få träning i hur man bemöter en patient på ett professionellt och respektfullt sätt då patienten inte behärskar finska, säger Svensk Ungdoms förbundsordförande Niklas Mannfolk. Det finns risk att detaljer som är viktiga för diagnosen uteblir om man använder ett annat språk, även om man skulle behärska det andra språket relativt bra. Härvan nystades upp i Sverige. . VÄSTÅBOLAND SIDAN 12 Korpobor röstar helst på en skäribo Närdemokratin bekymrar Korpoväljare. ?Ju längre ut, desto mera får man kämpa.? . Finland ska kunna erbjuda sina medborgare de rättigheter som fastställts i grundlagen. . nyheter@fabsy.fi . Det tar Pjäser och kortdubbelt så lång tid på åkern eftersom man måste köra sakta, och dubbelt med tid att rensa kurser inhiberas. betupptagningsmaskinen från lera
Bra att männen har gripits och dömts, säger Jari Nikonen vid Helsingforspolisen. Polisen i Helsingfors och bistått den svenska polisen med uppgifter i polisutredningarna. . Det handlar om ett allmänt renoveringsbehov, allt från dränering till nya Använder du e-post är adressen undra@abo.? Annan post går till: Dan Lolax/Åbo Underrättelser, PB 211, FI-20101 Åbo Kimitoöns tekniska nämnd har beslutat att beställa en utredning om vindparkernas Han tillägger att det som ?nns inskrivet för kommande år förstås kan bli uppskjutet. Till exempel ?nns för 2014 en summa på 60 000 euro för planering av utvidgning och renovering i Kimito hälsostation och lika mycket för planering av renovering i Dalsbruks hälsosation. Renoveringen skulle utföras 2015 och kosta 1,4 miljoner i Kimito och 700 000 euro i Dalsbruk. Hål i väggen. För det ?nns 1,4 miljoner euro 2013 med en fortsättning 2014, då det skulle behövas 3,4 miljoner euro för att få daghemmet färdigt. . Vare sig kommunstyrelse eller fullmäktige har ännu behandlat förslaget. Finns det en peng för att laga hålen i väggen i Dalsbruks motionshall? . TORSDAG 25 OKTOBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utkastet ska i 30 dagar ?nnas på kommunens hemsida, i Dalsbruks och Kimitos kommunkanslier samt Västanfjärds bibliotek.. Francesco Mura, Rasmus Lindroos, Tino Fromholdt, Andreas Sundman, Jesper Lindström, William Karlberg, Sebastian Holmström och Ella Groundstroem. I Dalsbruk gläds man åt sin förträf?iga motionshall men harmas över att akustikskivorna går sönder. (FNB-TT) Olli Lagerspetz, Pia Vuorela, Olav ?Jof?. Mannen utgav sig för att vara kvinnans barnbarn. De har gått igenom namnen i telefonkatalogen och ringt upp sina offer. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Polisen misstänker att de två män som gripits och dömts till fängelse i Sverige är samma personer som försökte lura äldre i Åbo i fjol. Männen dömdes till tre års och tio månaders fängelse (se artikel invid). ÅU skrev i våras om en 92-årig kvinna i Åbo som ?ck två telefonsamtal på svenska, där en man försökte lura henne på pengar. Foto: Monica Sandberg dens investeringsförslag för nästa år om 3,3 miljoner euro. Brottslingarna har lurat till sig summor där beloppet varierar mellan några tusen euro och 10 000 euro. Enligt Nikonen har männen gått systematiskt till väga. Andra liknande fall har rapporterats i Åbo. Polisen har också utrett De två männen kom över mer än 100 000 euro Två män från Stockholm som åtalats för en lång serie bedrägerier mot äldre döms båda till fängelse i tre år och tio månader. Männen, som sade sig vara de äldres barnbarn, liknande fall i Helsingforsregionen. . Det är mycket sannolikt att det rör sig om samma personer. Männen kom över runt en miljon kronor i kontanter och smycken värda cirka 350 000 men erkände bara ett av brotten. Bedrägerier av falska barnbarn som just fått ett fantastiskt bilerbjudande har skett runt om i Europa under de senaste tre?fyra åren. Samtalen vi fått in om misstänkta fall är otaliga, enbart jag själv ?ck minst 20 sådana samtal, säger Nikonen. bordade och 100 försök till bedrägerier. Det ?nns många åsikter om den frågan. Arbetet ska göras på garanti av bygg?rman men om likadana gipsakustikskivor sätts upp så krossas också de av någon boll. Eklund, Birgitta Wahlberg och Johanna Mattila väntar på frågor som rör ?loso?, farmaci, geologi, djurrätt och marinbiologi. Ta chansen och gör så här: 1 2 3 4 ? ? ? ? ? Läs om expertpanelens forskningsområden i ÅU (17.10) eller på www.abo.?/undra Fundera på vilken eller vilka frågor du vill ställa. Kimitoön investerar 3,3 miljoner? Tekniska nämnden har fått klart förslaget till investeringsbudget. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Om du vill sända dina frågor per post, kom då ihåg att ge följande information: Ditt namn. Till vem/vilka ställer du din/dina frågor? Hur lyder din/dina fråga, -or? Kan du tänka dig att ställa din fråga på plats, den 15 november på Kåren? Om ja, bifoga dina kontaktuppgifter, främst telefonnummer. Kimitoöns tekniska nämnd har fått klart sitt förslag till investeringsbudget nästa år. Största satsningen blir daghemmet Barnbyn i Kimito. Det handlar om grova bedrägerier. För dusch- och omklädningshuset vid Västanfjärds skola har vi 65 000 euro nästa år men fullmäktige beslöt nyligen att hela summan 135 000 euro ska tas med. Vi hoppas det går så, säger nämndens ordförande Jörgen Törnqvist (SFP). ytor, delvis ny teknik och så sprinklers som lagen numera kräver, säger Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin. För Almahemmet i Kimi- Ställ dina frågor på www.abo.?/undra genom att följa instruktionerna på sidan. Sammanlagt handlar nämn- Vindparkers samkonsekvenser utreds to ?nns 400 000 euro nästa år, 500 000 euro 2014 och 600 000 euro år 2015. . Fr.v. Blir möjligen lagade nästa år. Vi försöker fundera hur man snyggt och billigt kunde förhindra det, säger Nummelin. Gör ni något åt Dalsbruks skolas dragiga fönster? . hämtade sedan pengarna hos den äldre personen. I åtalet ingick 37 full- ÅU 16.3.2012. re tio fall av bedrägerier och försök till bedrägerier i Helsingforsregionen och i Åboregionen. Utöver de utförda bedrägerierna som kommit polisen till kännedom har man fått in många samtal från äldre personer som misstänkt att de råkat ut för bedragare. . Är det för kallt eller varmt där? samkonsekvenser. I en sådan utredning bör åtminstone ingå konsekvenserna för ?yttfåglar och ?addermöss, buller, re?exer/?immer, landskapsbild och fotomontage. Vindkraftsoperatörerna får betala. Nämnden beslöt också att sätta till påseende utkastet till delgeneralplan för Nordanå?Lövböle vindpark. Egentliga Finlands Energi Ab vill bygga 20?40 möllor där med 60?200 megawatts effekt. Vi vet att männen som misstänks ligga bakom bedrägerierna i Finland kom från Sverige och att de sedan for tillbaka dit, säger Nikonen. Polisen har undersökt närma- kom över runt en miljon kronor (över 100 000 euro) i kontanter. De båda, 47 och 45 år, fälls av Hudiksvalls tingsrätt för grovt bedrägeri och försök till grovt bedrägeri. Männen greps utanför Örnsköldsvik i mars efter ?era anmälningar från äldre, alla utom två är kvinnor, som hade blivit lurade på pengar, som mest 60 000 kronor (cirka 7 000 euro). En av männen ringde till offret och sade sig vara dess barnbarn och bad att få låna pengar till något behjärtansvärt ändamål, ofta ett mycket fördelaktigt bilköp. En ?kompis. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Barnbarnsligan? ?ck ?era års fängelse De svenska männen troligen de samma som försökte lura äldre i Åbo på pengar. Vetenskapsaftonen Undra! bjuder in en ny?ken publik och en sakkunnig expertpanel till Kåren i Åbo. Evenemanget är gratis och alla är välkomna. Du har fram till den 31 oktober på dig att ställa kluriga frågor till expertpanelen. Torsdagen den 15 november händer det
fanns information om att teatern skulle sätta upp ?Lilla Asmodeus?. Överlag är intresset bland svenskspråkiga mindre än hos ?nskspråkiga. ÅUT har som princip att sätta upp en svensk pjäs vartannat eller vart tredje år. Orsakerna var tidtabellerna och att intresset var för litet. Suvi Virtanen säger att teatern främst informerar om kommande produktioner via sin Facebook-sida, som är den huvudsakliga marknadsföringskanalen. Information om att ÅUT skulle sätta upp en svensk pjäs hösten 2011 gick ut. Fyller 40 år i år och ?rar lördagen den 27 oktober med jubileumsprogram för inbjudna gäster. Vår dotter blev mycket besviken när det inte blev något. Information om planerna på den svenska pjäsen och grundundervisningen lades däremot inte ut på sidan. . Vi vill vara säkra på att vi verkligen kan ordna svensk Teatersekreteraren verksamhet innan vi meddelar att vi söker skådespelare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo Unga Teater. ÅU-foto. Ett par som varit med tidigare och ett par nya anmälde sig. Inte heller då blev det något av pjäsen. . Det beror helt på vilken pjäs det är fråga om och hur många roller den har, säger Minna Kaislakari-Mattelmäki. På frågan om hur många svenskspråkiga som visat intresse för den nu inhiberade pjäsen svarar hon att intresset inte varit jättestort. . Produktionerna har varit mångsidiga och högklassiga. Lindén-Lamoureux anmälde sin yngre dotter, men hörde sedan inget från teatern på ?era veckor. . Vi ?ck helt enkelt inte allt att gå ihop och var tvungna att ställa in, säger teaterchefen Minna Kaislakari-Mattelmäki. När årets pjäs inte blev av började man planera att istället ordna undervisning i teaterkonst för svenska barn och ungdomar. Teatern, som har för vana att sätta upp en svensk pjäs med ett par års mellanrum, har inhiberat planerna. En av dem som hade hoppats på att ÅUT skulle sätta upp en svensk pjäs i år är Pia Lindén-Lamoureux. Hennes dotter är intresserad av teater och skulle gärna ha varit med. I broschyren ?Kul på friti- den. Det beror på problem med tidtabeller. Fjolårets och årets pjäser har blivit inhiberade. Foto: Linda Granback Pia Lindén-Lamoureux. Besviken över att svenska satsningar inte blir av. Foto:Linda Granback Ingen svensk pjäs i år heller Orsaken sägs vara strul med tidtabeller. Teaterintresset är litet på svenskt håll, säger man på Åbo Unga Teater. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Det blir ingen svensk föreställning på Åbo Unga Teater (ÅUT) i år. De sade att de tar kontakt när repetitionerna ska börja. Åbo Unga Teaters senaste pjäs på svenska. Säkert får man med tillräckligt många svenska barn om man bara informerar ordentligt. Vid Åbo Unga Teater beklagar man att de svenska pjäserna inte blivit av. . Vi vill upprätthålla traditionen och jobbar hårt för att få till stånd en svensk produktion under 2013, säger Kaislakari-Mattelmäki. Om tillräckligt många svenska barn anmäler sig görs ett nytt försök med grundundervisning i vår. Snövit 2009. Folk blir besvikna om vi meddelar att det blir en svensk pjäs, som sen inte blir av. Att man också kan sätta in en notis i ÅU när man söker svenska barn och ungdomar till en pjäs verkar vara något som ÅUT inte tänkt på. . TORSDAG 25 OKTOBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är en jättebra idé, det ska vi göra nästa gång, säger Virtanen. Hur många barn och ungdo- mar som behövs för att en teatergrupp ska kunna köra igång varierar. . Men eftersom de aldrig meddelade något tog jag själv kontakt och ?ck då veta att pjäsen är inställd. Förra hösten hände samma sak. Men inte heller det lyckades. Lindén-Lamoureux ringde till teatern och hörde sig för när repetitionerna skulle börja, men ?ck inga klara svar. Senaste produktionen var ?Snövit? 2009. . Familjens äldre dotter har deltagit i två tidigare ÅUT-produktioner och familjen har tyckt att allt fungerat bra
Statsministerpartiet saknar andra utvägar. Skuldbördan har minskat från 20,4 milj. till 14,7 milj. En upphandlad tjänst är inte privatiserad. Har det terminologiska någon betydelse? Svar: Ja. Med ganska litet besvär kunde alla som vill få rätt information. Påstående om försöket att mörklägga Kitinojas rapport om social- och hälsovården stämmer inte. Ideologierna lever i högsta grad när det gäller vården och SDP har nu attackposition. Katainens svängrum minskas av att opinionsmätning efter -mätning visar att Saml och SDP ligger inom felmarginalen. Denna kapacitetsökning ska enligt min åsikt verkställas på nuvarande tandvårdscentral (TVC), för en summa av 590 000 euro, såsom framgår av bered- ningen inför fullmäktigemötet 6.3.2012. Det ligger rätt i tiden. vem som vinner på upplägget. Forskaren Erkka Railo vid Åbo Universitet säger till Yle Uutiset att SDP:s förhalning av vårdfrågan är en bomb som kan brisera i händerna på partiet. Samlingspartiet är enligt Railo vinnande part. Det är lätt att hävda motsatsen. Och därför vill vi ha tryggad basservice med skolor och hälsovård i vår egen kommundel. Vi vill vara med i beslutsprocessen och därtill behöver vi närservicenämnderna, och de med egen budget för lokala saker och av fullmäktige bekräftad sammansättning. Den emotionella potentialen är inmutad av SDP. Skicklig politik av partiordförande Jutta Urpilainen. Och substansfrågan. SDP har fått opinionsmedvind. Den som växer har det psykologiska övertaget. I botten ?nns Katainens största dilemma: Den nuvarande regeringsbasen var den sista möjligheten för honom att bli statsminister. SDP kan agera kontinuerlig opposition inom regeringen. Grunden för vår demokrati är respekt för fullmäktiges beslut. Kommunen samarbetar dagligen med olika instanser och andra måste kunna lita på oss. Kimitoöns kommun är en välskött kommun med en fungerande service. Mina tankar om seniorcenter i Dalsbruk har uppstått för att trygga servicen. Det socialdemokratiska kravet är substantiellt malplacerat men För SDP är kommunalvalet en mellaneMaria Guzenina-Richardson och Jutta Urpilainen följer ett gemensamt manuskript. ?Åren fram till riksdagsvalet kommer att domineras av vårdfrågor och SDP har sniffat sig till en förändrad medborgerlig positionering. Irritationen växer över upphandlad service.? tapp på vägen mot det givna målet: maktövertagandet 2015. Åren fram till riksdagsvalet kommer att domineras av vårdfrågor och SDP har sniffat sig till en förändrad medborgerlig positionering. uppbackad av sin riksdagsgrupp och partistyrelse . Vårdproblematiken är inget undantag. Omsorgsminister Maria GuzeninaRichardson (SDP) har . och har svårt att kontra. Dess tid kommer. Valrörelser löser inga problem . Risken är minimal ur SDP:s synvinkel. Men ordet privatisering står för något som ligger utanför skatte?nansieringen. Avser man att privata producenter levererar vad det offentliga beställer heter det offentlig upphandling. Ifall vårt land verkligen på allvar vill göra en insats för världssamfundet borde vår utrikespolitiska ledning alliera sig med de kritiker som kräver en förändring. Mårten Nurmio Kommunstyrelsens ordförande Kimitoöns kommun Viveca Dahl Vasabladet. Vi som bor här i skärgården, bakom färjorna, vill fortsätta att göra så. Det ?nns ingen automatik i att upphandlad vård blir bättre eller billigare. Men den diskussionen fortsätter hur vi än organiserar våra kommuner eller sjukvården. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Allt verkar gå SDP:s väg i rikspolitiken. Den försvinner inte. Diskussionen har bara börjat . Specialiserar vi Dalsbruks hälsocentral för seniorer, med en större helhetsbild än bara den kommunala biten, har vi mycket större chans att hålla kvar servicen här. På budgetmötet nu i november kommer jag (såsom jag även tidigare framhållit i insändare i ÅU och PK) att föreslå en omprövning av detta beslut. Sverker Engström Dalsbruk, där fullmäktige fattade beslut 23.5.2012 och vattenoch avloppsfrågan på Kimitoön, där fullmäktige fattade beslut 27.4.2011. De kan de facto vara lika stora. SDP:s upphämtning är varken oväntad eller svår att förklara: . Ifall ni inte visste så är det en jättelik hälsovårdsreform på kommande i detta land, som faktiskt starkt körs fram av just ert parti, SDP. Vad kan detta betyda för Kimitoön. Rapporten har varit tillgänglig för hela fullmäktige sedan 12.9.2011 och är det ännu. Irritationen växer över upphandlad service. Kommunerna kommer naturligtvis inte kan vara taktiskt belönande. Till detta kommer att det vore början på politiskt självmord av Katainen att acceptera kravet. Dessa behöver erbjuda lite olika service, vilket de redan i dagens läge gör, men läkare skall kunna träffas på båda ställena. Jag är också lite förvånad att kommunvalskandidaterna inte respekterar beslut som fullmäktige redan fattat. Det ?nns ingen anledning att just nu politiskt behandla modellen för social- och hälsovården på Kimitoön, innan Finlands regering inom kort D tar ställning till om hur hela sektorn i framtiden ska organiseras i vårt land. 2012 Det råder varierande uppfattningar om socialdemokratiska utgångspunkten ? av två orsaker: Den är terminologiskt luddigt och den hör inte hemma i en debatt om hur man organiserar sjukvården. Först det terminologiska. Vi har också under valperiodens alla år gjort överskott i miljonklassen. SFP har som största parti under denna valperiod tagit ansvar för att bygga upp den nya kommunen och är en garant för fortsatt trygghet och god ekonomi. Fullmäktigeledamot SFP Respektera fullmäktiges beslut et är bra att kandidaterna i valdebatten lyfter fram sina åsikter i olika frågor. En kommuns trovärdighet bygger på att fattade beslut gäller. I alla diskussioner som jag deltagit i fullmäktige och styrelse har målsättningen varit att vi ska ha två hälsostationer på Kimitoön. I vårdtvisten i regeringen fokuserar man medvetet på en terminologisk luddighet som svarar mot medborgarstämningar. Trygga basservicen i skärgården Saml som gisslan Det ter sig ironiskt men valrörelser tenderar i slutfasen ta den politiska substansen som gisslan. men vi ser riktningen: Kritiken mot dålig upphandling växer. TORSDAG 25 OKTOBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alternativet att flytta TVC till Malmkulla för 1 270 000 euro är för dyrt! Pargas stad har i dag en synnerligen ansträngd ekonomi, vi i fullmäktige måste inse detta och ha mod att ompröva detta TVCbeslut, som fattades med knapp majoritet (23?20) 6.3.2012. Det som är bekymmersamt att det framförs ?ere missvisande påståenden om redan avgjorda eller under beredning varande frågor. Vi vill inte ha ett system som baserar sig på frivillig sammansättning och inget of?ciellt uppdrag. Det ska röstas i söndag, och där hoppas jag verkligen att vi röstar på kandidater som kommer från egentliga skärgården. Exempel på detta är Ämbetshusets användning i et är nu bara så att Pargasborna måste inse det faktum att som Finland i EU är Pargasborna nettobetalare i våran ÖU (ö-unionen). Katainen har agerat statsbärare ifrån upphandlingen. Men politiska budskap renodlas när valdagen närmar sig. De politiska besluten kommer i sinom tid om förslagen anses bra. Nu har de ?esta insändarna handlat om vad kandidater inte vill ha ? när får vi höra vad de vill ha? Annalena Sjöblom S Kommunalvalskandidat för SFP i Kimitoön CITATET Säkerhetsrådet är, främst på grund av de fem stormakternas särställning, en dinosaurie med begränsade möjligheter att spela en konstruktiv roll i dagens värld. vilket nu är under landets medeltal och kommunen har inte lyft nya lån i år och i fjol. Liknande koncept ?nns också andra ställen i Finland. Många kandidater står för öppenhet detta är just det vad utvecklingsavdelningen gjort med handlingsplanen som publicerades. 10. Att få till fullmäktige så många som möjligt från holmarna är vår enda chans att få vår röst hörd. Rösta klokt, och rösta på holmarnas framtid. Mika Niinimäki D Kandidat i Nagu för Saml Servicen i Dalsbruk var till Olavi Saarinen och Johan Sundqvist om servicen i Dalsbruk. de är mobiliserande processer. Till politikens logik hör att Saml skulle agera på liknande sätt om upplägget vore det motsatta. Ompröva tandvårdsbeslutet ngve Lindqvist hävdar i sin insändare i ÅU (23.10.2012) att Malmkulla frågan fått ett lyckligt slut, det anser inte jag. begåvat valrörelsen med en välvald begreppsförvirring. Det är inte dagens organisa- tionsmodell som har skapat upphandlingen. Hur vi än ritar om lådor och ger dem nya innehåll kommer vårdbesluten framöver att handla om kvaliteten och priset på upphandlingen. Det som är klart är att staten kommer att gå inför större enheter. Eurokrisen har positionerat dem som värnare av skattebetalarnas pengar. . Jag tror att om vi har två kopior av verksamheten i norr och söder, kommer den ena att ryka. SDP kräver att regeringen ska slå fast att reformeringen av social- och sjukvården inte ska leda till ?ökad privatisering?. Samlingspartiet kan inte acceptera den länge. Listan på möjliga investeringsobjekt är enbart förslag, som styrelsen sett. Ett nyval passar i dag SDP bättre än Saml. Torbjörn Kevin 25. SDP skjuter in sig på signalordet ?privatisering? för att det är politiskt produktivt. Håller med honom om att beslutet att bygga ut den öppna vården med sju platser på Björkebo är helt rätt, likaså beslutet om en vidareutbyggnad med 12 nya platser är riktigt, de Y platserna kommer vi att behöva! Att tandvården behöver ny kapacitet av en tandläkarstol och en för en munhygienist är ett faktum. Specialisering betyder inte att andra än seniorer får service. Jag har aldrig talat om att den kommunala servicen ska bort, utan vill utöka verksamheten från det nuvarande med såväl den privata som tredje sektorn. Detta visar en jämförelse med vilken kommun som helst. Under innevarande period har man kunnat stärka kommunens ekonomi vilket är grunden för en fortsatt god service och ger möjlighet till nyinvesteringar. SDP har satsat på en ändamålsenlig terminologisk tillspetsning som troligtvis biter. Samlingspartiet framstår som gisslan hos sin egen bräckliga maktbas
De rösterna går till spillo med tanke på in?ytande i alla de regionala organ som jag nämnde i ÅU den 19.10. 1 januari 2013 i huvudsak ska verka utgående från Kimito. Trots att det är känt att det normalt tar några år innan en detaljplan blir slut- lig är man nu på samma sätt beredd att tömma Ämbetshuset. Det är inte mycket till tröst att de få som jobbar kvar i Dalsbruk ändå ska jobba i Ämbetshuset ?tills konkreta planer på kommande användning av fastigheten ?nns?. Numera överväger man att i alla fall Nu riktades hotet mot en viktig del av vår samhällsbild. Jag anser mig ha personlig erfarenhet av detta både från tiden som chefredaktör på Aftonbladet och från tiden som PO. Tra?kverket (Merja Kyllönens butik) gav tydligen order om att åldersgränsen skulle slopas. popstjärnan Camilla Henemark, som kungen av allt att döma hade diverse utsvävningar med för länge sedan. Så stort stöd har i dagens fullmäktige centralisering med ökade kostnader som följd. En del måste hon därmed tåla men inte bilden i Tiden. Jag har undrat över hur det kommer sig att just den respektabla Tiden med dess vanligen så re?ekterande chefredaktör ?ck för sig att publicera en satir som inte äger många av satirens kvalitéer. Så är inte fallet numera, men det tar tid att ?komma ifatt. står drottning Silvia på knä och försöker tvätta bort ett hakkors från golvet där mattan inte riktigt räcker till för att täcka den nazistiska symbolen. Attacken på kungen och drottningen uppfattar jag som osmaklig men den får de nog stå ut med i kraft av sina ämbeten. Här har det ingen betydelse ifall det är en obunden kandidat på ett partis, t.ex. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stora frågor ska behandlas seriöst . Satir får ju gärna vara elak och till och med grov om den är fyndig . just på grund av privilegierna får man anta att konstnären tänker sig. ?Det är inte roligt, det är inte träffande, det är inte nytt. Det är det gamla vanliga skitsnacket som delar av den svenska offentligheten njuter så ofantligt av att tugga och tugga om.? Det är inte roligt, det är inte träffande, det är inte nytt. Ingen som ansökt om stöd har väntat två år på betalning av stödet. Närståendevårdsstödet är inte en subjektiv rättighet, men det är klart att man i kommunen uppskattar det tunga och krävande arbete som närståendevårdare utför. Maria Wallin Omsorgschef Yngve Engblom Omsorgsnämndens ordförande genast, och inte någon gång nästa år. KOLUMNEN / Yrsa Stenius, författare Blågul mobbning Den socialdemokratiska tidskriften Tiden är en seriös publikation med mer än hundra år av politisk idédebatt på nacken. Den första stenen mot någon som utpekas för något klandervärt följs snabbt av många stenar utan att de som deltar i festligheterna nödvändigtvis vet exakt vad saken gäller och ännu mindre bryr sig om att tänka efter. Att kungen har varit otrogen angår strängt taget inte någon annan än hans familj. fattade Kimitoöns fullmäktige den 23 maj 2012 beslut om helt andra saker. Fri samverkans Rune Friman förslog att en gemensam utrymmeslösning erbjuds, helt enkelt det som staten frågat efter. Ett annat kan vara att motståndet mot monarkin ligger i tidskriften Tidens idétradition. I stället stödde en överväldigande majoritet på 21 att den inter- N na kommunala administrationen fr.o.m. Bilden är taskig men den är rätt. Ett tredje svar på frågan kan dölja sig i ett fenomen i svensk offentlighet som jag har iakttagit under mina trettiofyra år i Sverige, verksam i denna offentlighet. För att konkretisera det så är en röst på Fri samverkan en bortkastad röst med tanke på in?ytande i t.ex. Konstnären ger sig nämligen inte bara på kungaparet utan också på den omskrivna f.d. Hon behöver inte stå ut med att avbildas som något slags utslängd köttslamsa inför de kungliga kotterier- nas lystna blickar, därtill för säkerhets skull täckt av ?ottiga pizzor. Visserligen har hon själv åsamkat sig en del integritetskänslig publicitet genom att gå ut och berätta om relationen till kungen. Stödet beviljas alltså inte automatiskt då en ansö- K påverkar Kimitoöns invånare. Man har budgeterat för stöd till närståendevårdare enligt följande: 2010: 122 750 euro, 2011: 139 850 euro (40 personer), 2012: 154 450 euro (40 personer). Arbetsprocessen när en ansökan lämnats in medför alltid ett hembesök och diskussioner med olika parter. Den person som vårdar en person hemma ska dessutom anses vara lämplig för uppgiften. Konstnären bakom bilden heter Elisabeth Ohlson Wallin, mycket känd i Sverige inom sin genre. Både medborgare och politiker tror att Finland är ett så kon?iktfritt och helt ta i bruk åldersgräns vid kommande upphandlingar (Jaakkola, ÅU 20.10.2012). Upphandling av tjänster från privata marknaden kan också resultera i ?era arbetsplatser på orten. Därför är det viktigt med samhälle att statsministern, eller för den delen, ?nansministern, självklart kan vara tillgängliga för medborgarna på gator och torg. ger upphov till ett ?aha. Men just på grund av att det är schablonföreställningar som överdrivs har jag svårt att se att bilden går över gränsen för det tillåtna. Beträffande Camilla Henemark är situationen en helt annan. Jag vågar hävda att hans beteende i så fall ligger inom normalspannet för vad svenska män födda 1946 har tilllåtit sig genom åren. Tänk på det, då du använder din rösträtt! Inger Wretdal Kommunalvalskandidat för SFP i Kimitoön Villkoren viktiga i upphandling N Slut på sjukvård i Salo mot patientens vilja mycket noggranna villkor i alla offertbegäran. Kurt Kronehag Skärgårdsbo Kommunalvalskandidat SFP kanske den brutala verkligheten för länge sedan har sprungit ifrån våra illusioner. Något att tänka på för dem som om en dryg vecka får ansvar för hur närsamhällets ekonomiska resurser ska förvaltas. Se åtminstone till att de som behöver hjälp får den kan kommer till kommunen. Tromp har rätt i att personen som behandlat ansökningarna om närståendevårdsstöd har varit överbelastad. Detta är inget nytt i socialdemokratisk publicistisk tradition. Visserligen går konstnären skoningslöst på person när kungens sexliv och drottningens fars politiska bakgrund hånas men man kan, om man är välvillig mot konstnären, läsa in en drift med själva monarkin i positionerna som avbildas i satiren: Kungligheten är kuliss hos kungahuset, i verkligheten är det inte precis värdighet som kännetecknar deras liv . Resultatet blev en gammal skorv. Det vinner alla på, såväl tjänstemän som politiker, och framför allt var och en som bor i Kimitoöns kommun. Carola Antskog Kandidat för Fri samverkan, Kimito Obundna listor och obundna kandidater sin insändare 23.10 har Veijo Lücke missförstått hur platserna fördelas inom regionala organ som sjukvårdsdistrikten och landskapsförbunden. Alla röster som partiernas listor samlat ihop avgör hur många mandat respektive parti får. Dess chefredaktör Daniel Suhonen är en ambitiös utgivare och en skarpsinnig debattör. För några veckor sedan in?öt i denna ärevördiga tidning ett satiriskt fotomontage som häcklade kungahuset. Det här är inte acceptabelt, patienterna måste få påverka sin egen vård och känna sig trygga ifall det skulle insjukna. I Det här är en viktig fråga för Kimitoön: att garantera en högklassig vård också på svenska. Endast 6 ledamöter ville hålla sig till rubriken. Det påminner om hur Kimito kommun 2003 direkt sade upp företagarparet från Eknäs Camping innan man ens inlett detaljplaneringen. sjukvårdsdistriktet och andra regionala organ. Däremot fungerar systemet så att en röst på en obunden lista inte räknas då dessa platser fördelas. arbetet. inte i förbifarten TM-centralen ville veta om kommunen stödde ett gemensamt servicekontor för stat och kommun, men under rubriken ?Samarbete om utrymmen för offentlig service. Hon frågar varför stödet till närståendevårdare har minskats. När det gäller de ekonomiska resurserna så har de ökat under de tre senaste åren. Därför kommer jag att arbeta för att ingen ska behöva vårdas i Salo emot sin egen vilja. Niklas Guseff Obunden kandidat på SFP:s lista, Kimitoön Svar till Kepa Tromp epa Tromp ställer (23.10.2012) frågor om närståendevård på Kimitoön. Att drottningens far var nazianhängare i sin tids Tyskland och gjorde sådant som gjordes på den tiden i Tyskland är inget som drottningen ska kränkas för. Men ändå går bilder som Elisabeth Ohlson Wallins att sälja till tidskriften Tiden med Camilla Henemark på köpet. Sådan är gruppdynamiken i det för övrigt anständiga och måttfulla Sverige.. Röster på obundna kandidater I på SFP:s lista är lika nyttiga som röster på vilken annan SFP-kandidat som helst. De räknas SFP till godo i t.ex. Skärgårdsborna hade kommit överens med NTM-centralen om att en åldersgräns skulle tillämpas i offertrundan angående upphandling Något att tänka på John-Erik Jansén Västra Nyland av förbindelsebåtstrafiken på Vikens rutt. specialsjukvårdsfrågor, Åbolands sjukhus framtid och annat regionalt som kommer att behandlas under nästa period. Genom att rösta på SFP bidrar du till att språkliga och lokala aspekter tas i beaktande i många regionala organ, vars beslut också ina Söderlund blandar privatisering med offentlig upphandling. SFP:s , lista. Alltför många oroar sig på Kimitoön för att de blir förda till Salo ifall de insjuknar. På bilden har Henemark smetats ut naken på ett bord, täckt på strategiska ställen av ett antal pizzor. Det är det gamla vanliga skitsnacket som delar av den svenska offentligheten njuter så ofantligt av att tugga och tugga om. TORSDAG 25 OKTOBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Runt henne dreglar och ?inar kungens kompisar medan kungen själv står uppsträckt i skräddarsydd kostym. Bredvid ?buffén. Men ngen ska behöva vara orolig för om man får vård om man blir sjuk. Emerita professorn i juridik Madelei- ne Leijonhufvud gav mig ordet i en debattartikel i Svenska Dagbladet nyligen: Svensk opinionsbildning har en viss dragning åt mobbning. Den här typen av beslut kräver egna punkter, strategiska diskussioner i ?era förtroendeorgan och ett aktivt hörande av såväl personal som invånare. Jag hoppas på ett fullmäktige som vågar kommunicera med sina invånare och kräva god beredning. hos betraktaren. Därtill är utbudet av sjukvårdstjänster i Salo betydligt sämre och det har hänt sig att folk blivit förda till Salo trots att de velat åka till Åbo. För snart femton år sedan tvingade hon fram en het och ihållande debatt om kyrkan och de homosexuella genom sin numera klassiska utställning ?Ecce homo? där Jesus framställdes just som homosexuell. Bilden som syftar till att göra narr av kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia är i mina ögon rätt motbjudande. Men den aktuella bilden har inget mervärde bortom den grova oförskämdheten mot alla som schavotterar. Ett svar på frågan kan vara konstnärens namnkunnighet. Det är ett faktum att man i Salo har svårare att klara av att ge service på svenska än i Åbo
Kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Både människors och änglars språk Veckans skivor bjuder på ännu ett par utmärkta singer/songwriters. skivan Beth Orton ? Sugaring Season (ANTI-) Beth Ortons karriär har sedan slutet av 90-talet befunnit sig i en långsam men stadig nedförsbacke och hennes nya platta ?Sugaring Season. ?Come Home to Mama. Vi sjunger ur vårt senaste utgivna sånghäfte, det är vårt sjunde och heter Damernas 7a. 19. Varför ordnar ni konserten och varför just i Åbo? . har väntats eller inte väntats på i sex år. Låtarna är de?nitivt bra och jag gillar Wainwright som sångare, men tidvis känns det som om helheten inte skär så djupt som den borde. Åbo ligger centralt med tanke på att deltagarna kommer från olika delar av Svensk?nland, och vi tycker att Mikaelskyrkan är en ?n kyrka. Och den lösningen fungerar utmärkt. Medan Wainwright och Cat Power har sina rötter djupt i folkmusikmyllan, gjorde Orton ju sitt genombrott som sångare på skivor av 90-talets mest betydelsefulla elektroniska artister som William Orbit och The Chemical Brothers. Familjen är dock ett centralt element i Marthas musik, och faktumet att även hennes och Rufus föräldrar, Loudon Wainwright III och Kate McGarrigle, var framgångsrika musiker gör ju det hela ännu mera invecklat. Kärnfamiljsångest. Martha Wainwrights nya skiva ?Come home to Mama? handlar till stor del om hur krångligt det där med familjeliv är. På Martha Wainwrights nya ski- HALLÅ DÄR Inka-Maria Pulkkinen informatör för Åbo ?lharmoniska orkester av pentatoniska, lite asiatiskt klingande melodier. I kväll bjuder Åbo?lharmonikerna på en riktig skräcknatt med skrämmande toner. är en skiva som hela tiden tycks bära på ett ganska häftigt emotionellt bagage, men självmedvetet sunkig känns den inte. Wainwrights röst är lätt och luftig och trots skivans tyngd känns helheten ?ytande. Den riktar sig till hela familjen, men har en åldersgräns på 11 år. Antagligen behövs det ännu några månader innan jag kan ge min slutliga åsikt, men medan världen står stilla i väntan på den kan det vara värt att kolla in ?Come Home to Mama?. Frans Rinne HALLÅ DÄR Lena Westerback ordförande i Finlands svenska damkörsförbund va ?Come Home to Mama. I konserten deltar 125 damer från sju förbundskörer, Åboland representeras av Åbo damkör och Pargas damkör. Vad står på repertoaren? . Dirigenter är Sara Kemetter och Annika Pensar, ackompanjatör är Marjo Kaijansinkko. Vi har årsmöte i Karleby i mars. Den subtila och organiska riktningen drivs av ett förstklassigt studioband. Hennes solokarriär har alltid haft rootsnyanser, men ?Sugaring Season? är en renodlad folkrockskiva, som helt och hållet förkastar de elektroniska in?uenserna som då och då dykt fram på Ortons tidigare plattor. ?Sugaring Season. Denna association förstärks av att också Wainwright ofta använder sig Förbundet ordnar en kyrkokonsert i i Mikaelskyrkan i Åbo på lördag kl. Jag är traditionell och svarar musiken från ?Psycho?. Men nu när den är ute känns det motiverat att tala om en artistisk renässans. Till skillnad från sina likaså skivaktuella kollegor Martha Wainwright och Cat Power som båda har tagit till sig en mera elektronisk och eklektisk ljudvärld, har Orton valt att gå i en mera akustisk riktning. För yngre barn kan det kanske bli lite för skrämmande. Jag tror att speciellt tonåringar kommer att tycka om den. Vilken skräck?lmsmusik är din favorit? . Speciellt musiken i den berömda duschscenen är väldigt skrämmande. Man vet att det ska hända något hemskt när man hör den. Det är svårt för mig att beslu- ta om jag gillar ?Come Home to Mama?. Den prominenta, lite hiphop-aktiga rytmiken i kombination med tungt eterisk sång för tankarna till Lana Del Rey. Där har körerna en gemensam övning inför jubileumskonserten som ordnas den 12 oktober nästa år. Konserten ordnas i musikhuset i Helsingfors och vi väntar 300?400 deltagare. Förbundet har 30 medlemskörer, vi hoppas att så många sångare som möjligt kan delta i konserten. Jan-Ole Edberg. Beth Ortons nya platta är enkel utan att ta den lätta vägen ut. skivan Martha Wainwright . TORSDAG 25 OKTOBER 2012 6 ROCK ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det blir musik från många kända skräck?lmer, till exempel ?Exorcisten?, ?Psycho?, ?Dracula?, ?Wolfman?, ?The Nightmare before Christmas? och ?Halloween?, för att nämna några, och tv-serien ?Twin Peaks?. Förbundet ?rar 25 år nästa år och konserten är en start på jubileums?randet. är det dock hennes eget familjeliv som ligger i brännpunkten. I låtarna behandlar Wainwright öppet sitt problematiska äktenskap och sina känslor kring moderskap. Som konferencier fungerar Anna Edgren. Vad har ni för annat program under jubileums?randet? . Ljudvärlden blandar traditionella bandinstrument med elektroniska in?uenser. Det är första gången som orkestern spelar musik ur skräck?lmer och jag kan lova att det blir skrämmande. 19 ger de en konsert med skräck?lmsmusik. Vad ska orkestern spela under konserten? . Orton och bandet låter fantastiska utan att någonsin försöka för hårt. Det är alltför sällan man hör skivor som vågar låta vackra och äkta på ett så enkelt sätt. Subtilt och sublimt. Sånghäftet innehåller tolv andliga sånger med jublande, glada och berörande melodier. Även förbundets lystringssång framförs. tar inte den lätta vägen ut, den strävar inte till att direkt imponera på lyssnaren. Ibland känns de tjocka trumrytmerna lite onödigt påträngande men för det mesta funkar blandningen bra. Alltid då det skrivs om Martha måste Rufus nämnas och tydligen är denna recension inget undantag. Det är ett roligt tema, vi har förvandlat konserthuset till ett spökhus. Vem kan komma på konserten? . Till en början kan helheten nästan kännas lite blaskig, en skiva man hör i bakgrunden på flygfältets franchisecafé. Allt låter ?nkänsligt och det är först efter upprepade lyssningar man börjar inse vilken ?n skiva det faktiskt handlar om. Come Home to Mama (V2) Martha Wainwright har hela sin karriär befunnit sig i skuggan av sin storebror Rufus
I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Den gamla och skakiga House ackompanjerar sig själv slarvigt men kraftigt på en resonatorgitarr som är långt ifrån intonerad, hans röst tycks stiga upp ur människosjälens djupaste avgrund. Jag har hittills inte kunnat beskriva vad dessa ?lmsnuttar egentligen säger mig. Biskopsgatan 14 (ti?sö 12?14): Öppet för grupper enligt beställning. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Ville Vuorenmaa, 2?25.11. Milja Laurila, Paula Lehtonen, Tuomo Rainio, Mikko Rikala, Pauli Tapola 5?28.10. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.12. BOTANISKA TRÄDGÅRDEN Runsala parkväg 215 (må?sö 10?17): Jelena Pahomova, 2?30.10. CAFÉ ART Västra strandgatan 5 (må?fre 10?19. En dagskonsert ordnas också i morgon fredag kl. Richard Pierce ?Finland through irish eyes?, 25.10?18.11. 33 (må?ti 16?19, on?to 14?19, fre?lö stängt, sö 12?18): Sari Haapaniemis målningar 18.10?11.11. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Veronika Ringbom: Dold Ömhet, 3.10?29.10. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3 (skyltfönstergalleri): Veera Jalava & Kristian Jalava, Tra$h & Treasure, 6.10?2.11. Konserten börjar kl. Mänttäs medicéer, till 6.1.2013, Stiina Saaristo och Igor Grubic, 14.9?4.11. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3.2013. RESO MUSEUM HARKKO Reso stadshus (ti-fre 9?16, lö?sö 12?15): Juha Kuosmanen, från 20.9. . Kanske man i samband med kreativt arbete borde börja tala mera om förmågan att nå den våglängd mänskor gungar på, alltså någon form av skapande empati. Djupt i mitt undermedvetna lig- ger också en inspelning från programmet ?Blues at the BBC. av ett verk helt enkelt beror på spegelneuroners reaktioner. 4?6 (ti?sö 11?19): Anna Tuori: målningar, 5.10.2012? 20.1.2013. Men en dag insåg jag att de båda innehåller något man brukar glömma bort då det talas om kreativitet. Det går knappast att hitta en entydig de?nition för kreativitet, men oftast talar man om en förmåga att associera och komma på oväntade, meningsfulla lösningar. Denna syn re?ekteras i test som används för att mäta kreativitet. De går oftast ut på att man t.ex. skall hitta på olika användningar för vardagliga föremål eller alternativa förklaringar till en bildserie. Kreativitet är ett verktyg och utan det skulle vi aldrig komma någonstans, men utan empati känns kreativiteten tom. 18 ordnas guidningar i konserthusets spöklika kulisser. lö 10?16): Minna Scheinin, foton från Equador, 15.9?31.10. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö? sö 11?17): Maria Kokamägi, 26.10?25.11. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Puppi Caselius, 26.10? 25.11. Dessutom skulle jag helst inte reducera något såhär viktigt till elektrokemiska impulser i hjärnvävnaden. 10.30. GALLERI RAYA Kaskisgatan 2 C (on?to 12?18, fre 12?17, sö 12?15): GALLERI REPSLAGERIET Slottsgatan 54, öppet dagligen kl 12?17: Riina Palmqvisti och Miina Pohjolainen, Installationen med föreställningar om paradiset, 16.10?26.10. GALLERI REGINA Slottsgatan 1 (ti?fre 11?18, sö 12?16): Åbo Konstklubbs 30-årsjubileumsutställning, 25.10?18.11. YouTube-länkar till de tv-serier kolumnen baserar sig på finns på ÅU:s webb under ?kultur?. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. I Vindsgalleriet: Turun Ruulenpesä, 26.10?25.11. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre 11?17, lö 11?14): Från vardag till fest, till 27.10. Paula Taipale & Mervi Vuolas, 28.9?25.10. GALLERI GALILEI, Slottsg. Men i allmänhet blev jag förvånad över hur lite empati betonades inom den psykologiska forskningen om kreativitet. 10.30, ordnas en kortare dagskonsert med samma tema och kl. Kampanjen går ut på att istället för att marknadsföra en diaprojektor som teknologi, föra uppmärksamheten till minnena som kan bevaras och presenteras som foton. blueslåt som i sig var mera bunden av tradition än det mesta man hör. Och hur relevanta är kvantitativa mått för kreativitet? Ett drag som förenar videosnuttarna jag nämnde är att de båda är kreativa mästerverk utan att egentligen vara särskilt kreativa. Nostalgi och förvarande av viktiga minnen är väl det mest självklara sättet att marknadsföra fotogra. där Son House spelar sin låt ?Death Letter?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Marja Nieminen, audiovisuell installation. Naturligtvis handlar det om två skilda fenomen, men med tanke på betydelsefullt skapande arbete, vilket ju all konst i sista hand är, är sambandet mellan dem åtminstone i mina ögon uppenbart. Samtidigt är också åskådarens förmåga att relatera till det artisten gör viktig. 38 (ti?sö 10?18): KUI . Tuuli Mukka 5.10.2012?20.1.2013. Det skulle förklara klichén om att komplex och tekniskt inriktad musik ofta uppskattas av andra musiker, medan de som inte har musikalisk bakgrund hellre vill ha en bekant känsla i takten av en trygg melodi. Visst är Don Drapers val att i sin presentation ösa ur sin egen äktenskapskris och Son Houses sublima val av noter mått på kreativitet, men det väsentliga i båda är den emotionella slagkraften. Denna slagkraft har sällan att göra med överraskande lösningar. Istället verkar det handla om att beröra och kommunicera med åskådaren, och inom kommunikation kan otyglad kreativitet skapa onödiga hinder. Men hur central är den egentligen. Inom hjärnforskning har det ju under de senaste tiderna talats mycket om sk. spegelneuroner, nervceller som reagerar på samma sätt då man gör något och då man observerar någon annan göra samma sak. Det är ju möjligt att känslan av att vi blir ?rörda. 18.10?11.11. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti? fre 12?18, lö?sö 12?16): Leena Halonen, 12.10?4.11. Att beröra innanför lådan ROCKKOLUMNEN TV-serien ?Mad Men. Naturligtvis har dessa två parter svårt att förstå varandra. På dagen, kl. Intressant nog handlade de för det mesta om kreativitet inom affärsvärlden, vilket ju är logiskt med tanke på att kreativiteten där i hög grad handlar om utbud och efterfrågan. Elena Novossaduk, 25.10?18.11. GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8, (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): James Andean & NAANTALIN TAIDEHUONE Mannerheiminkatu 5 (må?fre 12?16, lö 12?18): Eva Salrin, 30.10?11.11. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Makla Laine, 3.10.2012?6.1.2013. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons ocks 18?20): Permanent instrumentutställning, Glimtar ur Yrjö Kilpinens liedvärld, 5.10?6.1.2013 TURUN SARJAKUVAKAUPPA Slottsgatan 7 (må?fre 12?18, lö 11?16): Leen Van Hulst, 5?31.10. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandg. Jag antar att jag inte är den enda som ofta känner sig imponerad av en artists kreativitet men sist och slutligen fullständigt oberörd. Ett bra resultat talar om en förmåga att tänka ?utanför lådan?, vilket säkert är en viktig egenskap i kreativt arbete. och Son House spelade en Det är lätt att överskatta kreativitet. Musikern säger att icke-musikern är oso?stikerad och icke-musikern ser musikern som en känslolös robot. Man bör vara försiktig då man talar om hjärnaktivitet eftersom hjärnan ju fortfarande är något av ett mysterium. textiltriennal, från 28.9?25.11. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (må?fre 8.15?20, lö 11?14): Edvard Westermarcks brev. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2 (ti?sö 10?18): ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Crème de la Crème till 3.2.2013. Samtidigt är det knappast en slump att det mesta man hör i radion är variationer på samma ackord, melodier och harmonier och samma berättelser om kärlek och annat de ?esta kan relatera till. Kanske dualismen mellan förmåga och känsla summerades bäst redan i Bibeln: ?Om jag talade både människors och änglars språk men inte hade kärlek, vore jag endast en ljudande malm eller en skrällande cymbal. Och om jag ägde profetisk gåva och kände alla hemligheter och hade all kunskap, och om jag hade all tro så att jag kunde ?ytta berg men inte hade kärlek, så vore jag ingenting.? Frans Rinne . Där presenterar reklambolagets kreativa chef Don Draper en reklamkampanj åt Kodak. Lämpar sig för hela familjen, men med en åldersgräns på 11 år. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö? sö 11?17): Sampo Kaikkonen ?Memento mori?, 26.10?25.11. LOGOMO Hampspinnaregatan 14: Henna Aho & Ville Laaksonen, 18.10?19.12. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): David Muth, 19.10?12.11. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Elina Luukanen, 23.10?11.11. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv på segelduk och canvas. AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30?15): Anne Kimiläinen, Lockfåglar 15.10?30.11. MUSEET ?ETT HEM. Inom konstterapi och psykodrama används kreativa övningar för att framkalla empati. Jag vet att det antagligen är nära sanningen, men jag låter bli att tänka på saken. Den poäng jag vill lyfta fram är att det är lätt att överskatta kreativitet. Taide auki, 7.9?28.10. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I oktober: Ville Laaksonen. Linda Granback Konsert. 19. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@ fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan vecka.. TORSDAG 25 OKTOBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att vi talar så mycket om kreativitet kan bero på vår tendens att värdera kognitiv kapacitet och glömma bort det emotionella planet. psykologen Mihaly Csikszentmihalyi har forskat kring de sociala omständigheternas interaktion med kreativitet, och hur kreativa produkter de?nieras enligt deras förhållande till omgivningen. Bl.a. Men utan empati känns den tom. Googlande kring kreativitet och empati gav mig en hel del resultat som snuddade vid det jag försöker säga. innehåller en scen som länge har spökat i mitt huvud
Trots att täckdikningen nyligen sågs över är det mycket blött. . Nå, det sägs att efter regn kommer sol så kanske nästa år blir bättre. Betorna blev ytterst små, de slutade växa då det blev för blött. Alla skador ska anmälas för att jordbrukarna ska behålla rätten till kompensationsbidrag, miljöstöd och nationella stöd i år. HALLÅ DÄR Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg Skördeskador på 35 hektar hittills Hittills har skördeskador anmälts på 35 hektar av Kimitoöns odlade areal på cirka 10 000 hektar, säger lantbrukssekreterare Susanne Mäkelä. . Jag har tappat räkningen hur många gånger mera regn som vi redan har fått än under ett vanligt år. På skämt säger han att han tar upp betorna en och en ur vattnet. . Det gör att vi räknar med att försäljningen nästa år blir större än försäljningen i vår butik i centrum. Att vi öppnar just nu beror på att julhandeln närmar sig, vi har redan plockat fram julartiklarna i sortimentet. Hur stor är butiken och hur många sysselsätter den? . Inte heller tycks det hålla streck att vi inte får två likadana höstar efter varandra. Hur tungt känns det här? . Grundavgiften gör också att det blir rättvist, nu betalar Kimitoöborna för egen service och inte för de andra kommunerna, säger nämndens ordförande Kallonen. Grundavgiften ska täcka rådgivning, återvinning, insamling av farligt avfall, avfallsstationer så som den i Genböle, och avfallsregister. Nämnden beslöt att Rouskis får söka ny plats för återvinning vid Sockis i Kimito. Vår butik i Forumkvarteret går bra, försäljningen i år har ökat med 11 procent jämfört med i fjol. Tänker ni öppna ?er butiker i Åbo? . Räntenettot, 3,8 miljoner euro, pressades av marknadsräntornas utveckling. NTM-centralen tror att pengarna räcker för Kimitoö-företagarnas hittills inlämnade ansökningar. Den livliga efterfrågan på rådgivningstjänster håller i sig, säger regionchefen Tarja Rosama. Många veckors kamp Svåraste hösten sedan 1970-talet, säger sockerbetosodlaren Cay Blomberg i Kimito. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Efter två blöta höstar, då det har varit mycket svårt att ta upp sockerbetorna, så borde betor absolut inte sås på samma åkrar följande år. Nu har han veckor kvar av kamp i leran. Tanken var väl snarast den att något nytt skulle tillföras Dalsbruk. i de kommunala organen. Är en av idéerna att starta ett seniorcenter i . Det ?nns alltså inga beslut, trots rykten. Det är omsorgsavdelningen som ska besluta om det blir aktuellt. Det är idéer som kan bli aktuella men som förstås då måste få ?ja. Försäljningsytan är cirka 1 000 kvadratmeter och butiken har 15 anställda. Värme räcker inte för att torka upp jordarna men blåsten kan göra det Lerigt. Vi borde få ?er betodlare men det är risk för att odlare lägger av efter den här säsongen. Knappast kommer någon ändå att få skördeskadeersättning. I våra planer för Åbo ingår tre. Det sägs att betorna ska vara uppe före den 20 oktober men den tumregeln gäller nog inte i år. i detta fall Rouskis . Nu är det bara blåst, hård blåst som hjälper. 41 personer har varit utan jobb längre än ett år. Det förutsätter att 30 procent av hela gårdens areal har drabbats och så illa tror jag inte att det har gått för någon odlare på ön, men nog är det en besvärlig höst. Kimitoön och Salo beviljades två miljoner euro i strukturstöd nyligen, för utvecklings- och investeringsstöd till företagen. Hur många företag räcker detta stöd till? . Nej, Teknikmagasinets etablering i Åbo har inte påverkat vår försäljning. TORSDAG 25 OKTOBER 2012 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är Clas Ohlsons andra butik i Åbo och företagets 25:e i landet. Varför väljer ni att öppna i Skanssi och vilka förväntningar har ni på butiken? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Grace döps den 13 januari i Åbo hamn Viking Lines nya fartyg Viking Grace döps i Åbo hamn söndagen den 13 januari klockan 15. Samma eftermiddag beger sig fartyget ut på en jungfrukryssning till Stockholm. Tisdagen den 15 januari startar den reguljära tra?ken på linjen med fartyget. Arbetslösheten på Kimitoön lägre än väntat Efter FN-steels konkurs i juni trodde man att arbetslösheten skulle stiga till drygt 12 procent, men den blev 9,4 procent i juli, 9,5 procent i augusti och sjönk i september till 8,8 procent. Öns arbetskraft beräknas av NTM-centralen till 3 143 personer. Men det går i viss mån. När Cay Blomberg blir färdig med höstens sockerbetsupptagning är en fråga utan svar. Det handlar om stora arealer och många veckor. . Det är nästa lika många anställda som vi har i vår butik i centrum. Hur ser marknaden ut, upplever ni konkurrens från Teknikmagasinet? . Man måste tro det. HALLÅ DÄR Jakke Irmola regionchef i Clas Ohlson Skadeanmälningarna hittills har gällt vårvete, maltkorn, matärt, rybs, raps och bondböna. En lagändring medförde att kommuner som gemensamt har ett avfallsbolag . Även om det nu inte går riktigt så långsamt så tar det tid. Hittills har Cay Blomberg ändå inte kört fast eller råkat ut för maskinhaveri. FNsteel med valsverk i Dalsbruk Valsverkets stängda port. var Kimitoöns största privata Foto: Monica Sandberg arbetsgivare. Grundavgift införs för avfallsservice på Kimitoön Från nyår måste Kimitoöns året om-hushåll betala 20 euro och fritidshushåll 15 euro per år i form av en grundavgift för avfallsservicen. Det har Kimitoöns, Salos, Sagus och Pemars gemensamma avfallsnämnd beslutat. Nya markägaren har bett Rouskis ?ytta på byttorna. Bra resultat för Nordeas tredje kvartal Nordeas affärsverksamhet i Finland var stark under årets tredje kvartal. Resultatet för tredje kvartalet 2012 i regionen Sydvästra Finland och Åland var 2,6 miljoner euro. Det ?nns också gamla anslag kvar. Dessutom kan vi få mer pengar under de tre år vi har status som struktur- omvandlingsområde. Dalsbruks hälsostation? Kimitoöns kommun hade också en egen ?önskelista?? . De arbetslösa och permitterade är 277, av vilka 191 män, 86 kvinnor, 21 under 25 år och 128 över 50 år. Tio lediga jobb ?nns det just nu. Jo, idén togs upp vid ett fullmäktigeseminarium för några år sedan under namnet ?Valintatalo?. På grund av dålig eko- nomi var Salo kritisk till avgiften, men tack vare den slipper vi göra en kännbar höjning av avfallstaxan. Provisionsintäkterna ökade till 4,3 miljoner euro främst tack vare produkter inom sparande och betalningsrörelse. . Ryktena att Dalsbruks hälsostation ska stängas är nog bara rykten. Monica Sandberg Ni öppnar en ny butik i köpcentret Skanssi i dag. Men gör man inte det så räcker betorna inte till. . måste ha en gemensam nämnd. Beslutet om grundavgiften kom till efter omröstning 4?4 med en nedlagd. Kimitoöns Kalevi Kallonen (C) och Ingmar Forne (SDP) röstade för avgiften liksom en från Sagu och en från Pemar. . Det här är svåraste hösten för betupptagning sedan mitten av 1970-talet och då var det många som slutade. Det säger Cay Blomberg i Påvalsby, Kimito, och tillägger att det talas om 1987 som ett svårt år, men då gällde det i första hand säden och inte betorna. I förrgår ?ck han i väg det första lasset med betor. Skanssi är ett växande köpcentrum, antalet kunder växer kraftigt liksom försäljningen. Utlåningen till företag och privatkunder var 1,3 miljarder euro. Företagens och privatkundernas inlåning uppgick till 1 miljard euro. Dubbel tid på åkrarna eftersom man måste köra så sakta och dubbelt med tid att rensa betupptagningsmaskinen så det inte blir så väldigt mycket mylla på betorna. Medeltalet för mullhalten på betorna har den här hösten legat vid 16?17 procent vid sockerbruket i Säkylä, medan det goda år handlar om mindre än 10 procent. Blomberg höll i går på med betupptagning på en åker med lerjord. Mäkelä vet att anmälningar är på kommande också om potatis, och om åtminstone ett par hektar sockerbetor. Ja, i den handlingsplan som ministeriet krävde var vi tvungna att snabbt lista kommunala investeringsprojekt med sysselsättande effekt och kommunala utvecklingsprojekt
Foto: Monica Sandberg Tio procent av säden i landet kunde inte skördas Uppskattningen av hur mycket av grödorna som inte kan skördas justeras i takt med att skadeanmälningarna droppar in. Just nu tror man att 10 procent av säden i Finland har blivit otröskad på grund av regnen. Kvaliteten på spannmålen är ett frågetecken. Pöysti har sagt att rollen som Olli Suominen var en höjdpunkt i hans karriär. Han har spelat både på ?nska och svenska och hade en lång karriär på Lilla teatern i Helsingfors, där han också var teaterchef. Partier som har verkat förstklassiga har i vissa fall innehållit alltför stora mängder mögeltoxiner, enligt spannmålsbranschens samarbetsorganisation VYR. Anja Kuusisto | 454 4145/anja.kuusisto@fabsy.? Det är båtmässa i Åbo i helgen, men det tar en del företagare i branschen med en klackspark. De här seglen är helt slut, konstaterade jag, och började kontakta segelförsäljare i Finland och Sverige. Via en svensk försäljare kom Taxell i kontakt med Bryt Sails i Gdansk, vars återförsäljare hans företag i dagens läge är. I Gdansk finns också segelloftet (segelmakarföretaget) Narwal, via vilka Taxell också har förmedlat segel. . Men en tävlingsseglare kan förbruka ett segel på ca 10 år, säger Huldén. De båda herrarna är imponerade över samarbetsparten Bryt Sails yrkeskunskap. I företaget i Gdansk sys cirka 4000 segel i året. Eftersom folk inte har råd eller vågar satsa på nya båtar gäller det att ?xa upp den man har, och då går det i stället bra för sådana som oss. . I rollen som Mumintrollet ?ck han sitt genombrott i Sverige, där han senare var chef för Dramaten i Stockholm. Lasse Pöysti har dessutom regisserat åtta ?lmer och förlänats titeln professor. Segel kan man inte ha i lager, utan de måttbeställs. Ofta åker vi till båtens hemhamn och mäter upp seglet, SKUGGVAL butiker. Det som tröskades först höll ofta en god kvalitet, medan senare tröskat har varit sämre. Toxiner på grund av mögel har gjort att en del spannmål inte har kunnat säljas. I åtta år har vi köat för att hitta en lämplig affärslokal i Mylly-området, men inte lyckats. uppförs för sista gången på Helsingfors stadsteater. Pöysti debuterade redan 1941, då som barnstjärna i ?lmerna om familjen Suominen. Ingalunda, säger Kurt Taxell, segelförsäljare i Pargas. långsamt och det är tröttsamt. Första året sålde jag drygt 20 segel, i fjol sålde vi 60 segel, nu är vi redan uppe i över 130 segel, berättar Taxell om företaget han grundade 2009 då han egentligen hade pensionerat sig. . Tack vare direkt?yget från Åbo har resorna till Gdansk varit behändiga, och de har blivit många, förklarar Huldén och Taxell. Kunderna ?nns i hela landet, även om Åboland är hemmaplan. . Ofta görs det här jobbet utomhus, men ibland har Kurt Taxell och Mikael Huldén besökt en gymnastiksal för att mäta segel. De var följande: Calle Wikman, SFP, Conny Granqvist, SFP, Anna Franck, VF, Sanni Impilä, Gröna, Felicia Bredenberg, SFP och Cornelius Colliander, Gröna. Lasse Pöysti lägger av med skådespeleriet, rapporterade kvällstidningen Ilta-Sanomat på onsdagen. Han har en över 70-årig karriär inom ?lmen, teatern och tv:n bakom sig. Pöysti, 85, säger att han på lördag ger sin sista föreställning, då pjäsen ?Metsä. Nu öppnar vi i Skanssi när vi erbjuds den möjligheten. Visserligen tänker Kurt Taxell besöka mässan, pejla läget, träffa branschfolk, men den båtmässa som Taxell satsar på ?nns i Düsseldorf och ordnas i januari. . Det var en slump att den här ?rman kom till. TORSDAG 25 OKTOBER 2012 EKONOMI 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag hade köpt en segelbåt som jag skulle segla hem från kontinenten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI i leran Tar mått för segel. Men vi söker fortfarande en lämplig lokal i Mylly-området. I vår öppnar vi ytterligare två butiken, en i Kotka och en butik på Åland. Jan-Ole Edberg Livslängden på ett segel i vanlig cruiseranvändning uppskattar Taxell till cirka 20?25 år. . Deras företag förmedlar segel som sys i Gdansk. Foto: Anja Kuusisto Polskt segelloft blev Pargas?rmas födkrok Lågkonjunktur i båtbranschen. Fick ?est rösSkolan har valt att inte publicera exakta ter i PSG:s skuggval. röstetal, men nog en lista över valets röstmagneter. I Finland öppnar vi fyra nya butiker innan årsskiftet, butiken i Skanssi är en av dem. Åbo båtmässa är mer inriktad på motorbåtar, tycker jag, medan mitt företag har sin nisch i måttsydda segel. Båtbranschen är konjunkturkänslig och båtförsäljningen upplever för tillfället en lågkonjunktur. Men om och då färre köper nytt har det motsatt effekt för Sail and go, där Pargasföretagaren Taxell numera har en kompanjon i Åbobon Mikael Huldén. . (FNB). Sömnadsjobbet görs utan undantag av kvinnor, medan män jobbar med detaljer på seglen och gör till exempel stansningar. . Den kanske mest kända skutan vi har förmedlat segel till är skonaren Helena. TEATER Calle Wikman populärast i Pargas men tack vare dagens standardiserade båtar och avancerade dataprogram kan också kunden klara av att ge oss de uppgifter vi behöver. Nu lägger Lasse Pöysti av Pargas svenska gymnasium ordnade i går ett skuggval för alla de gymnasieelever som inte är röstberättigade i det riktiga kommunalvalet. I skolan ?nns också ?era förstagångsväljare. I skuggvalet i PSG fanns 101 röstberättigade, av vilka 91 röstade. Calle Wikman
Vi har ungdomar här som inte kan ?nska och många gånger, till exempel vid läkarbesök, har jag tvingats agera tolk. Det förebyggande arbetet, som Åbo stad betonar i sin sociala politik, ?nns det mindre tid för. . Stadens svenska service brister. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mycket att tänka på. på ?nska förkortat jopo . Det här är människor som behöver lite hjälp på vägen, säger Sjöblom-Kyllönen. Ungdomsverkstaden fungerar ofta som en brygga för dem som gått ut grundskolan men har svårt att ta sig vidare. Målet är att de fortsätter att utbilda sig eller börjar jobba. Det arbetet handlar om att kunna besöka klasser, om att vara tillgängliga också då det handlar om små problem . Ungdomsverkstadens handledda arbete, i Trojas verkstad eller kök, och uppsökande verksamhet ska se till att det målet nås. Men att verka i Åbo på svenska är en utmaning, säger Sjöblom-Kyllönen. . Valdebatten i ungdomsgården Vimma i Åbo i går fyllde bänkraderna. TORSDAG 25 OKTOBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Dan Lolax I Åbo är svenskan sten på för marginaliserade unga Skolkuratorer har inte tid med förebyggande arbete. Vi har goda kontakter till yrkesskolorna och ett bra nätverk i Åbo och i Svensk?nland. fördelad mellan skolan och handledd arbetsverksamhet. Någon sådan möjlighet ?nns inte på svenskt håll i Åbo trots att behovet ?nns, säger Långström-Strandberg. . Det är för de?nitivt. små problem som sedan riskerar växa. Så ?era kollegor ?nns på din önskelista till de nyvalda beslutsfattarna. . De elever som behöver stöd vill vi ge mera än fem minuter. Om programmet fanns på svenska är jag säker på att ?er skulle ta del av det. I Åbo ?nns också Tyttöjen talo . Men överlag har vi koll på de ungdomar som varit här. En del kommer tillbaka efter misslyckade utbildnings- eller arbetsförsök. Kontakten till grundskolan måste vi jobba på. Vet ni att Trojas verksamhet har effekt? . Det ?nns inga vattentäta skott mellan de olika instanser som har ansvar för ungas välmående. Marina Sjöblom-Kyllönen på Troja säger att situationen gradvis blivit bättre, mycket tack vare att ungdomsverkstädernas roll förstärkts och blivit mer synlig. . Vi har en skyldighet att följa upp kundens situation efter trettiosex månader. I genomsnitt använder en tvåspråkig elev, som kan ?nska tillräckligt bra, sig av jopo-programmet. Ja, men det vågar man inte be om. Det är inte alltid det enklaste. En del personer försvinner och vill inte bli funna. Vi kör ingen på porten.. Annat arbete samlas på hög. Skolkuratorerna i Åbo släck- er bränder, säger hon. ?ickornas hus . Jag gillar inte ordet utslagen. Det har varit tal om att starta en sådan men underlaget har hittills ansetts vara för litet för att kunna motivera den typen av förebyggande verksamhet. Det som däremot fungerar enligt henne är det gränsöverskridande elevvårdsarbetet. som vänder sig till ensamma ?ickor och unga kvinnor. Den verksamheten borde också ?nnas på svenska, tycker Annika LångströmStrandberg. Speciellt svår är situationen för invandrare som kommit till Åbo via Österbotten och som har svenska som andra språk. Skolkuratorn Annika Lång- ström-Strandberg vet också att de svenskspråkiga alternativen i Åbo är försvinnande få. På ?nskt håll har sjunde-, åttonde- och niondeklassare möjligheten att få en mer flexibel grundskoleundervisning . För två år sedan fanns det bara en svensk skolkurator i Åbo, säger Långström-Strandberg och menar att en tredje kan sitta hårt. På ungdomsverkstaden Tro- ja i Åbo är det Marina Sjöblom-Kyllönen och hennes tre kollegor som hjälper unga som har problem med skolgången och därför riskerar att marginaliseras. . De är välkomna. Ungdomsverkstad efterlyser svensk service. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Det har blivit bättre men det betyder inte att allt är bra. Den bedömningen gör de som i Åbo, på svenska, jobbar för att unga människor inte ska marginaliseras och som hjälper ungdomar i riskzonen. Annika Långström-Strand- berg, en av två skolkuratorer som ansvarar för de svenska skolorna i Åbo, säger att kuratorerna måste inrikta sig på de mest akuta fallen.
På Troja ?nns just nu åtta ungdomar som får daglig handledd arbetsverksamhet och tre som får individuell handledning, säger Marina Sjöblom-Kyllönen. från barndagvården genom grundskolan och andra stadiets utbildning till socialvården. Med i det förebyggande arbetet är också ungdoms-, motions- och kulturverksam- De gruppordföranden som svarade på ÅU:s frågor var: Christel von Frenckell-Ramberg (SFP), Elina Rantanen (Gröna), Maija Perho (Saml), Sauli Saarinen (VF), Jarmo Rosenlöf (SDP). Jarmo Laivoranta (C) säger att fullmäktige misslyckats helt och hållet med att uppfylla avtalade mål. 2015) som ska ge unga vettiga fritidssysselsättningar. . Därför har C dragit sig ur avtalet. + Handledare. Det ska inte vara tal om läsår eller vitsord. Unga ska uppmuntras att ta del av kulturell verksamhet. Överlag måste skol- och fritidssektorn involveras då personer som riskerar marginaliseras behöver bryta negativa rutiner. Den sektor han själv företräder i egenskap av medlem i basservicenämnden kan inte göra mer än den nu gör, säger Wennström med hänvisning till bland annat ett projekt som hjälper människor på glid att få en bostad. FAKTA Garantin är inget tillskott I 2013 års budget finns 60 miljoner öronmärkta för samhällsgarantin. Garantin innebär att en ung person erbjuds ett arbete eller en studie- eller praktikplats tre månader efter att hon börjat söka jobb. Av de 60 miljonerna kommer mellan 1,4 och 1,6 miljoner delas ut i Egentliga Finland till handledd arbetsverksamhet via NTM-centralen. Undervisningsministeriet delar ut pengarna för uppsökande verksamhet, i Egentliga Finland rör det sig om 1,3 . Antalet ungdomar som avbryter sin utbildning har hållits nere. Skolorna måste få mera stöd så att det förebyggande arbetet kommer igång tillräckligt snabbt. . Foto: Dan Lolax ? . Det Kjell Wennström. Stadens verksamhet är i stor utsträckning utformad efter ?nskspråkigas behov trots att den ska betjäna också svenskspråkiga.. Staden har misslyckats i sitt eget barnskydd: det ?nns fortfarande inte tillräckligt med resurser för familjearbete, hemvård eller andra stödfunktioner. . Studieplatserna i Åbo har blivit ?er. Andra projekt som motverkar marginaliseringen är Mast; Åbo samarbetar med TE-byrån och FPA för att ge råd åt unga arbetslösa; Ohjaamo stöder unga utan studieplats. . ÅU-foto Per-David Salminen. Foto: Dan Lolax finns ingen patentlösning men ?er studieplatser är ett sätt att motverka marginaliseringen. Wennström säger att indrag- na studieplatser drabbar svenskspråkiga eftersom valmöjligheterna efter grundskolan då blir färre. . Inom barnskyddet har familjearbetet stärkts genom ?er vakanser. . Nu talas det mycket om förebyggande vård. Den uppsökande verksamheten har fyra heltidsanställda. . Marginaliseringsrisken ökar om valmöjligheterna blir färre. Fullmäktige erkänner misslyckanden Det ?nns ingen klar strategi för hur samhällsgarantin ska förverkligas. heten, liksom specialsjukvården och rehabiliteringsvården. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Strategin styrs av lagar och förverkligas bland annat inom ramen för projekt som staden medverkar i. Men hur väl har Åbo lyckats i sitt förebyggande arbete? Det ?nns samstämmighet i de svar som fullmäktiges gruppordföranden gav ÅU. Alla ser framgångar men erkänner också misslyckanden. I teorin ?nns den politiska vilja som ska trygga en säker uppväxt för barn och unga i Åbo. Det avtal som fullmäktigegrupperna godkände i början av nuvarande mandatperiod nämner speci?kt vikten av att stöda det förebyggande arbetet. Stadens strategi för att före- bygga marginalisering och för att hjälpa dem som står utan arbete eller studieplats gäller stadens alla områden . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vettig verksamhet ska hålla vårdbehovet stången Fler studieplatser, säger veteranpolitiker. Lägre krav, säger förstagångskandidat. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? I september stod ungefär fjorton procent eller kring 1 600 personer i Åbo som är yngre än tjugofem utanför studie- och arbetslivet. Under våren ska de alla, i enlighet med den samhällsgaranti för unga som träder i kraft vid årsskiftet, ha en utbildnings-, praktik- eller arbetsverkstadsplats. Men Kjell Wennström, kandidat för SFP i kommunalvalet, befarar att då marginaliseringen ska motas i grind är målsättningen för lågt ställd. En ung människa måste sys- selsätta sig med något betydligt fortare än de tre månader som samhällsgarantin sätter som gräns, säger Wennström och vill att Åbo stad tar med den förebyggande verksamheten i ett tidigt skede. . Åbo är med i Eviva-projektet (2011 . TORSDAG 25 OKTOBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nya ungdomsverkstäder har kommit igång under det här året. Det sektoröverskridande arbetet har stärkts, liksom arbetet med utomstående organisationer. . En elev som går ut S:t Olofsskolan och inte är mogen att åka hemifrån står i Åbo inför valet mellan gymnasiet och en linje på yrkesskolan. Så står hon där med en studieplats i teorin, men ingen i praktiken. Ingen av dem lockar men hon väljer ändå en . Och det ska vara frivilligt, säger Salminen som vill prioritera konst och kultur framför idrott. Är det lika viktigt att sysselsätta en person som att sysselsättningen leder till något konkret? . 1,5 miljoner euro. Förändringen jämfört med i år är inte stor: i år får ungdomsverkstäderna i landskapet ca 1,4 miljoner, den uppsökande verksamheten får 1,1 miljoner. Per-David Salminen, kandidat för Piratpartiet i Åbo, är inne på samma linje . Den tankegången avslöjar hur mycket det är företagen som styr samhällsbygget. Människan kan inte mätas i prestationer. Här är Kjell Wennström inne på en annan linje. Åbo har ingen klar strategi för hur samhällsgarantin, som träder i kraft 2013, ska förverkligas. . Köerna till den psykiska och psykiatriska vården är för långa, värst är läget för svenskspråkiga. . även om han förespråkar lösare tyglar än Wennström. Salminen tycker inte att staden gör tillräckligt för de marginaliserade och vill se en större satsning på hobbyverksamheter för unga. Ungdomsarbetslösheten har ökat i Åbo. Det senaste åren har bara en handfull ungdomar blivit utan studieplats. . som senare visar sig vara fel val. Gäller också bland invandrare och börjar synas bland akademiskt utbildade. . Det förutsätter att personen är i behov av vård, men i stället för psykologer behöver vi ge unga människor vettig verksamhet. bördan Wennström tycker att Arbis och institutets kursutbud skulle kunna vara en del av den verksamheten. Och de här verksamheterna ska erbjudas utan krav.
Mårtensson sammanfattar männens önskemål. . Man kanske inte vågar lita så mycket på någon som inte är från samma ställe. Överlag tror jag att man hellre röstar på någon från den egna kommundelen. Med tanke på diskussioner- Skärikvartett. Det här var en bra lösning för båda parter. Tallinns hamn får ett utmärkt fartyg som konstruerats uttryckligen för isbrytning i Finska viken, säger Arctia Shippings vd Tero Vauraste i ett pressmeddelande. Botnica blev färdig 1998 och är den nyaste av Arctias isbrytare. Efter försäljningen har Arctia Shipping kvar en isbrytare med oljebekämpningskapacitet, två kombiisbrytare och fyra konventionella isbrytare. Foto: Kim Lund Närdemokratin engagerar i Korpo Botnica. Antagligen på en kandidat som bor bakom en färja. . Närservicen och lokaldemokratin är viktiga frågor. I dag ?nns egentligen inga andra instanser än närservicenämnderna där folk känner att de blir hörda. Det har snart gått tre år sedan Korpo miste sin självständighet och blev en del av Pargas stad. Men många har svårt att förlika sig med tanken att hela Väståboland är samma kommun med ett gemensamt fullmäktige. Jag har hoppat över ÅU:s insändarsidor den senaste tiden, säger Biström-Kajakoski. Trots att trion inte har följt med valdebatterna röstar de i kommunalvalet. Men väljarna oroar sig för att närdemokratin blir lidande. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Det är lunchtid och restaurant Hjalmar i Korpo kyrkby får sina första kunder. Det viktigaste är att få så många skärgårdsbor som möjligt invalda. Men de befarar att det har blivit svårare att hitta och få in kandidater från periferin. Fullmäktigejobbet har blivit tuffare, man måste veta och kunna en hel del och man måste stå på sig, säger Svahnström. . (FNB). E-POST: NYHETER@FABSY.FI 46-årig båt oroar nämnd på Kimitoön Kimitoöns skärgårdsnämnd tror inte att 46-åriga ms Fjordgard kommer att klara vintertra?ken, då hon efter årsskiftet ska sköta förbindelserna i Hitis skärgård. I en skrivelse till NTMcentralen i går frågar nämnden om en ersättande båt snabbt kan ordnas i fall Fjordgard inte klarar sig, och om nuvarande tidtabell kan hållas med tanke på att Fjordgrad har mindre maskin, och om det har kollats att hon kan ta i land på alla öar. Nämnden har hört att något avtal ännu inte har skrivits under med Fjordgards redare, så nämnden hoppas att allt kollas noga. Fjordgard ägs av Euro Works Finland som enligt ett föravtal ska sköta Hitisrutten 2013. Tom Lindström, Jocke Ljungman, Björn Svahnström och Mikael Mattsson röstar helst på en skärgårdsbo. Men båda tänker rösta. Ju längre bort från maktens centrum desto svårare blir det säger BiströmKajakoski. . TORSDAG 25 OKTOBER 2012 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skolor, åldringsvården och städningen. Det ligger nära till hands att taktikrösta för att i alla fall få in en Korpobo, säger Ljungman. Den kommunala servicen, att det ?nns bostäder och arbete är de mest relevanta frågorna för männen. Bonnevier säger att hon främst är intresserad av hur det går med närdemokratin i de olika kommundelarna. Hanna Hermansson och Katja Bonnevier pratar helst om annat än kommunalvalet. Vid grannbordet stillar Tom Lindström, Jocke Ljungman, Björn Svahnström och Mikael Mattsson sin hunger. Inte heller här diskuteras kommunalvalet så mycket men alla tänker rösta. Ju längre ut man kommer desto mera får man kämpa för sin existens. Damerna har ätit färdigt och övergår till kaffet. Krögaren Tage Österlund är nöjd med kommersen. NTM-centralens renoveringen av färjfästena i Galtby och Norrskata har fört med sig nya kunder i form av hungriga arbetare. I dag serveras broiler med Auraostsås och ton?sklasagne. Korpoborna Hanna Hermansson och Katja Bonnevier sitter vid ett bord med Mikaela Biström-Kajakoski från Houtskär och låter sig väl smaka. Samtalet kretsar kring reno- veringar och arbetet. Det är mest samma saker som ältas. Därför röstar många väljare fortfarande allra helst på en kandidat från den egna hemorten. I de före detta självständiga kommunerna känner kandidaterna och väljarna ofta varandra och i skärgårdsdelarna är kommunalvalet i allra högsta grad ett personval. . Lehtikuva Arctia säljer isbrytare till Estland Kommunalvalet är inget hett debattämne i Korpo. Kommunalvalet är inget givet tema. . I synnerhet om närservicenämnderna görs om till områdesråd. . Finns det en slug kandidat från den egna kommundelen röstar man nog helst på den, säger Biström-Kajakoski. Bonnevier håller med. . Då arbetet är klart i slutet av november övergår fartyget till den nya ägaren. Enligt Arctia har Botnica har använts mycket lite under de senaste åren och den operativa driften har varit förlustbringande. . År 2014 ska Kuljetus Savolainen ta över. Lunchdiskussion. ?En sådan kan bevaka våra intressen?. na om nya kommunfusioner blir det ännu viktigare för de gamla kommunerna att få sin röst hörd. Att det vi har får ?nnas kvar och inte körs ner. Statsägda Arctia Shipping säljer kombiisbrytaren Botnica till Estland. Köpare är hamnen i Tallinn som betalar 50 miljoner euro för isbrytaren. Arctia ska använda pengarna till att minska sina skulder. Försäljningen innebär också att Arctia inleder samarbetsförhandlingar. Det preliminära anpassningsbehovet uppskattas till cirka 50 årsverken. Botnica ?nns för närvarande i Medelhavet där det är depåfartyg för undervattensarbeten. Men jag antar att en skärgårdsbo bevakar våra intressen bättre. En handfull Korpobor ställer upp upp i valet och lunchsällskapet oroar sig för att rösterna fördelas på för många kandidater så att ingen kommer in i fullmäktige.
Hans beskrivning av händelsen stämmer överens med polisens övriga utredning. Hälsovårdspersonal ska avgöra mannens tillstånd. Riksåklagarämbetet ska avgöra om den 27-åriga mannen ska åtalas. Det var under ett valevenemang på Universitetsgatan som mannen ville tala med Katainen och berätta att han hade det svårt. När han räckte fram en brödkniv och sade att han ?på lek. Avsikten är att stadsfullmäktige ska behandla planen den 17 december, säger planläggningsdirektör Timo Hintsanen. Han är imponerad över hur snabbt planen avancerat i beslutandeorganen sedan arbetet med detaljplanering- en startade. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två personer misstänks ha ordnat olaglig inresa till Åbo Två personer misstänks för att ha ordnat olaglig inresa till Finland för en tredje person. Det var sjöbevakningen som stannade de tre utlänningarna vid Åbo hamn i början av oktober. De tre hade kommit med båt och bott i samma hytt. En av förövarna hade bokat resan och den andra hade offrets resedokument i sitt baggage. Offret hade på laglig väg kommit in i Europa med ett visum för en kort tid i Italien. Han har nu sökt asyl här. Offret säger sig ha betalat 12 000 dollar för resan. Förundersökningen är färdig och åklagare ska nu ta ställning till om personerna åtalas. Knivmannen i Åbo släpptes fri Mannen som på måndagen knäböjde och sträckte fram en kniv till statsminister Jyrki Katainen Åbo släpptes fri i går på eftermiddagen. Enligt polisen har mannen varit samarbetsvillig och berättat om sitt motiv för dådet. Förslaget till detaljplan har inte bordlagts en enda gång i nämnden, vilket är ovanligt i Åbos förhållanden, säger Hintsanen. Ingen vet vilket mottagande detaljplanen får i stadsstyrelsen. Mustfinn togs med i undersökningen tack vare dess ypperliga läge. skulle döda statsministern grep säkerhetsmännen honom. KORT POLIS STÖLD. Efter det går den vidare via stadsstyrelsen till stadsfullmäktige som har sista ordet. . Men avancerar den lika snabbt som hittills och stadsfullmäktige hinner godkänna den i december vinner planen laga kraft i januari. . ÅU-foto Kombiskolan kanske byggs redan i sommar Planerna avancerar raskt. TORSDAG 25 OKTOBER 2012 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På Erstan rör sig rikligt med nöjesbåtar och större fartyg. Besvärar sig ingen över fullmäktiges beslutet och finansieringen ordnas kan man börja bygga skolan i Must?nnstranden städas i Pargas Projektet utreder nedskräpningen längs Östersjöns stränder. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Must?nn i Pargas blir den femte stranden längs vilken Håll skärgården ren undersöker nedskräpningen av Östersjön. Övriga stränder som från tidigare undersöks är Runsala folkpark i Åbo, Hovirinta i S:t Karins, Utö i Korpo och Björkö i Houtskär. Östersjöns nedskräpning, dess omfattning och skräpets ursprung är fortfarande outrett. Vi försöker med hjälp av skräpet kartlägga ifall skräpet i vattnet och på stränderna ursprungligen kommer från båtarna och fartygen, berättar HSR:s projektledare Hanna Haaksi. Varje undersökningsstrand har ett eget städteam. Byggnadens areal är 1 800 kvadratmeter. HSR är med i det tvååriga Marlin-projektet (Baltic Marine Litter) tillsammans med Sverige, Estland och Lettland. . Går de i lås hinner stadsfullmäktige godkänna detaljplanen för bygget i december. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Miljö- och planläggningsnämnden har gett grönt ljus för byggandet av den planerade Kombiskolan i Lillheikkilä. Efter den lilla diskussion vi förde tycker jag nog att de förstod problematiken och att vi ?ck förståelse. Nästa års anslag för förbindelsebåtstra?ken föreslås bli 12, 7 miljoner euro. En manlig bilist körde av vägen på Saguvägen i närheten av Kimito på onsdagen. Beslutsfattarna tycks vara eniga om projektet. Jag ifrågasatte den nuvarande konkurrensutsättningen som leder till att kostnaderna stiger och servicen blir sämre, säger Brander. Han tog också fram missförhållandet att det inte ?nns något skilt anslag för underhåll av förbindelsebåtsbryggorna. Fick du någon förståelse för dina synpunkter? . Kombiskolan har plats för 33 dagisbarn, 42 förskolebarn och 80 elever i årskurserna 1?2. Målet är att skolan ska stå klar 2014. Därifrån hade smugglarna fört mannen rakt mot Finland. Någon gång mellan den 12 och 15 oktober har någon stulit 1 200 liter brännolja från Asianajajankatu i S:t Karins. Under natten mellan måndag och tisdag har verktyg stulits från en byggarbetsplats på Kuminakatu i S:t Karins. Mannen fördes till sjukhus. Förra Par-Kino i Pargas säljs Fastigheten Paraisten kauppiastavaratalo, förra biografen Par-Kino, invid segelrondellen i Pargas ska säljas. Fastigheten är utmätt egendom och Utsökningsverket i Egentliga Finland håller partsförhandling om en knapp månad. Senast vid partsförhandlingen eller dessförinnan bör rättsinnehavarna bevaka sina intressen och skriftligen uppge sin fordran eller annan rättighet. Under partsförhandlingen bestäms på vilket sätt fastigheten säljs och på vilka villkor. Pargas stad har ett intresse av området och har tidigare givit bud på fastigheten utan att komma till skott. Partsförhandlingen hålls måndagen den 19 november klockan 10 i utsökningsverkets verksamhetsställe i Pargas på Strandvägen 30. Skäritra?ken i ?nanspolitiska utskottet En delegation bestående av Pargas stads tra?kchef Christjan Brander, underhållschef Timo Laaksonen vid NTMcentralen, Skärgårdsdelegationens generalsekreterare Jorma Leppänen och vd Markus Broberg vid Pörtö-Bodö tra?k ab har besökt Finansutskottets tra?kdelegation. Delegationen ville höra åsikter och synpunkter om skärgårdstra?ken inför uppgörandet av nästa års budget. . I år har anslaget varit 11 miljoner. Plats för ny skola. Kostnaderna beräknas till drygt fyra miljoner euro. Pargas får efterlängtat biografstöd Pargas får 29 000 euro av Finlands Filmstiftelse för digital bioutrustning, rapporterar Yle Åboland. Staden ska skaffa två projektorer, som kan ?yttas mellan kommundelarna. Som ÅU berättade för en månad sedan har staden fått tre anbud från företag som vill leverera utrustningen.. Must?nn städas av Yrkesinstitut Livias studerande under ledning av lärarna Hanna Jalkanen och Helena Särkijärvi. Den första of?ciella städningen görs fredagen den 26 oktober. Varje land städer sina utvalda stränder tre gånger per år. sommar, säger Hintsanen. Enligt detaljplanen ska sko- lan byggas på fotbollsplanen intill Vähä-heikkilän koulu. Byggnaden gränsar till Djupdikesvägen. Skolan byggs delvis i två våningar och omfattar lokaler för svenska barn i årskurserna 1?2, förskola och daghem. Nämnden godkände detaljplanen för bygget på sitt senaste möte. Ärendena utreds som stöld. BILOLYCKA. Kombiskolan föreslås byggas på fotbollsplanen invid Vähä-Heikkilän koulu. Beslutet var enhälligt. Detaljplanen läggs nu ut till påseende fram till slutet av november
Anklagelserna och det som verkar ha hänt på BBC är upprörande och, tror jag, en chock för hela landet, säger premiärminister David Cameron enligt nyhetsbyrån AFP. Cameron säger också att BBC har många frågor att besvara, framför allt kring hur Jimmy Savile kunde komma undan med det han gjorde under så lång tid. Snart slut med lössnus i Danmark Bryssel (FNB?TT-Ritzau) Snart säljs det sista lössnuset i Danmark. Kärnkraftsleverantören ska väljas nästa år. Bolagets styrelseordförande Pekka Ottavainen tror inte att projektet kommer att falla. Eons tredjedel i Fennovoima har ansetts vara av avgörande betydelse eftersom bolagets övriga delägare inte har någon erfarenhet av kärnkraft. Senare anslöt sig ?era andra, som Kesko, Valio och SOK. I maj 2010 beviljade Matti Vanhanens (C) andra regering två nya kärnkraftskoncessioner. Förutom Fennovoima tilldelades Industrins kraft tillstånd för en fjärde reaktor i Olkiluoto. (FNB) Förutom sin andel i Fennovoi- ma säljer Eon sina delar i ?era andra energibolag i Finland. Nu står vi ju inför ett intressant skede, då vi får se de potentiella leverantörernas priskalkyler, och efter det kan vi bedöma hur lönsam den här investeringen är för Outokumpu, säger han. Av de bolag som placerar ?nländarnas arbetspensionsmiljarder vill åtminstone Varma och Ilmarinen inte göra några uppskattningar om sina kommande placeringar. I januari fick Fennovoima bud på att bygga det nya kärnkraftverket i Pyhäjoki av franska Areva och japanska Toshiba. Efter mitt besök i Damaskus ?nns det en överenskommelse med den syriska regeringen om en vapenvila under id, sade Brahimi på en presskonferens vid Arabförbundet i Kairo tidigare på onsdagen. Men tillkännagivandet ser alltså ut att ha varit förhastat. Den syriska oppositionsgruppen Fria syriska armén lät på onsdagen meddela att den iakttar en vapenvila under högtiden om regeringsstyrkorna slutar skjuta först. Ett tidigare avtal om en vapenvila kollapsade i april då bägge sidorna anklagade varandra för att ha brutit mot den. Högtiden inleds på torsdag och pågår i fyra dagar. Estelles båtsman, Åbobon Wellu Koivisto, klandrar Israel för att aktivisterna behandlades illa. Wellu Koivisto från Åbo som arbetade som båtsman på hjälpfartyget Estelle säger att de israeliska soldaterna använde elpistoler då de bordade fartyget. Han själv blev inte angripen, men ?era andra besättningsmedlemmar blev. Han sade att han inte får besöka Israel på tio år. Visserligen ?ck han träffa sin jurist först på måndagen, trots att han bett om att få en advokat genast efter att fartyget bordades i lördags. Jämiä kan ännu inte säga hur det går med Estelle som beslagtagits av den hemliga israeliska polisen Mossad. Han säger att aktivisterna på rättslig väg tänker kräva att Israel återbördar fartyget och dess last. Koivisto, som har utvisats ur Israel, kom till Finland vid tvåtiden under natten till onsdagen. (FNB) Brottsutredning om Savile öppnas igen Stockholm (FNB?TT) Båtsman. Boliden minskade på sitt ägande. Ottavainen kan inte säga var man ska få tag Kairo (FNB?Reuters-AFP) Syrien meddelade på onsdagen att landets militära ledning fortfarande studerar ett förslag om en vapenvila under den muslimska högtiden id aladha, som inleds på torsdag. Vi gjorde inget annat motstånd än att vi stod som en människomur på fartyget och skrek slagord, berättar Koivisto till FNB. Vapenvila på gång i Syrien BAKGRUND DETTA HAR HÄNT Fennovoima i rubrikerna i höst Fennovoima ?ck sin början 2007 när Eon och en grupp ?nländska företag grundade kärnkraftsbolaget. Outokumpu, Boliden, Rauman Energia och Katternö-koncernen var med om att grunda bolaget. Eon Sveriges vd Jonas Abrahamsson säger att bolaget inte tappade sin tro på Finland och Fennovoima. Han motiverar beslutet med Näringsminister Jyri Häkämies (Saml) anser att ändringarna i Fennovoimas ägarbas är bolagets egen sak och säger att landets regering inte tänker ingripa. . Lehtikuva Fennovoimas kärnkraftverk hotat . Riksdagen godkände beslutet i juli. Det är planerat att elproduktionen i Fennovoimas anläggning i Pyhäjoki inleds 2020. Fennovoima har varit en hel del i rubrikerna i år. För Fennovoimas del ser vi nu hur det här projektet framskrider och vad som händer med den här ändringen i ägarförhållandena. Vi tror att det ?nns intresse. att Eon vill koncentrera sig på Sverige och Danmark. na inte att påverka företagets tillstånd att bygga ett kärnkraftverk. Han ville på onsdagen inte ta ställning till om delvis statliga Fortum kan aktivera sig i Fennovoimas projekt. . (FNB) Estelles kapten vet inte vad Mossad gör med fartyget Biståndsfartyget Estelles kapten Mika Jämiä förkastar den israeliska arméns uppgifter om att den inte använde våld när den bordade fartyget. . Koivisto klandrar också Israel för att aktivisterna behandlades illa efter gripandet. Koivisto fick inte hålla kontakt med sin jurist och representanter för Finlands ambassad ?ck han träffa först 13 timmar efter gripandet. Estelle försökte föra förnödenheter till Gaza som har försatts i blockad av Israel, men Israel stoppade försöket i lördags. Den internationella medlaren Lakhdar Brahimi hann redan meddela att Syrien gått med på en vapenvila. . Koivisto bestrider uppgifterna om att de förnödenheter som fanns ombord på Estelle har levererats till Gaza. I alla fall om EU-kommissionen får som den vill. Kommissionen hotar med att dra Danmark inför EU-domstolen om landet inte fogar sig efter snusförbudet som gäller alla EU-länder utom Sverige. Att sälja portionssnus är redan förbjudet i Danmark, men det har förekommit politisk debatt om att tillåta det. Kommissionen ger nu danskarna två månader att inrätta sig i förbudsledet.. Bolagets kommunikationsdirektör Kari Tuutti säger till FNB att Outokumpu inte har några planer på att köpa en större andel av Fennovoima. . Ärendet är i Fennovoimas och dess ägares händer, säger Häkämies. Enligt honom kommer förändringen i ägarförhållande- Den brittiska åklagarmyndigheten kommer att återuppta en utredning kring den framlidne programledaren Jimmy Saviles misstänkta sexbrott som lades ner 2009. . Sammanlagt elva personer träffades och ?era har fortfarande syn- Mika Jämiä. Det är för tidigt att säga vem som skulle kunna vara intresserad av projektet. Lehtikuva liga brännskador, sade Jämiä efter ankomsten till Helsingfors-Vanda ?ygplats på onsdagskvällen. Enligt Jämiä gjorde aktivisterna inte aktivt motstånd utan var närmast stilla medan soldaterna var hårdhänta mot dem. Jämiä behandlades sakligt. Fennovoima ska enligt planerna bygga ett kärnkraftverk i Hanhikivenniemi i Pyhäjoki. Bland de ?nländska parter- na i projektet ?nns stålbolaget Outokumpu, som med en andel på 10 procent är Fennovoimas näst största ägare. Outokumpu är en av Finlands största energianvändare. (FNB) på en ny storägare. . Framför ögonen på mig användes elpistoler, också mot äldre personer. Wellu Koivisto hörde inte till dem på Estelle som blev angripna med elpistol. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Israelerna använde elpistoler? Enligt Koivisto omringades fartyget på egyptiskt territorialvatten. Styrelseordförande Juha Rantanen ?ck gå i september och i början av oktober avskedades vd Tapio Saarenpää. I slutet av augusti drog sig SOK, Atria och en grupp mindre elbolag ur projektet. Våld användes. Eon drar sig ur Outokumpu ökar inte sin andel, ministern tiger om Fortums roll. Energibolaget Eons beslut att sälja sin verksamhet i Finland lämnar ett gapande hål i Fennovoimas kärnkraftsprojekt. Det tyska bolaget äger en tredjedel av Fennovoima, men på onsdagen fanns det inga uppgifter om några köpare. Israel har tidigare förnekat att våld användes vid bordningen. . TORSDAG 25 OKTOBER 2012 14 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Mutor är dold kriminalitet där alla parter drar nytta av det. Veikkaus vd Risto Nieminens bedömning är att en sådan här aktör inte kommer att bli till på minst två år. . TORSDAG 25 OKTOBER 2012 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?nns ju Skandal krävs för att skapa världspolis Det ?nns inget världsomspännande organ såsom Internationella antidopningsbyrån Wada för att bekämpa korruption inom idrotten. Lehtikuva fusket i världen. Vi känner dem, har foton på dem och vet var de ?nns. Ändå grips de inte, det är ett mysterium. Eftersom man i dag kan spela live på bl.a. vilket lag som får den första hörnan eller nästa inkast är det svårt att sätta ?ngret på att en viss spelare blivit mutad för att påverka t.ex. Det behövs gediget kompetenta poliser för att lösa problemet, säger Nieminen. Det säger journalisten Declan Hill, som undersökt vadslagningsfusk. . presentkort till Stockmann. Tävlingskupongerna kan endast inlämnas under marknaden till ÅU:s tält eller till marknadens infotält i hörnet av Kristinegatan och Västra Strandgatan. Vinnaren informeras personligen. TÄVLINGSKUPONG Fisken som fångats vid prov?sket i Aura å under strömmingsmarknaden 2012 väger kg g Namn Adress E-postaddress Tel Mitt hushåll prenumererar på ÅU Uppgifterna får inte användas för ÅU:s marknadsföring Ja Nej. Problemets kärna är att idrotten möter den organiserade brottsligheten för första gången. Det här är ett problem som uppkommit i Asien och som påverkar idrotten i väst. I Asien slår man vad om U17ishockeyserier i Finland, säger Hill. Hill påpekar att man vet vil- ka som driver vadslagnings- Åbo arrangerar internationella simmästerskap Svårt att upptäcka. Hon undersöker ämnet via rättsfall och vill därför inte ens försöka gissa hur omfattande vadslagningsfusket är i Finland. . De västerländska idrottsorganisationerna bör pressa de asiatiska organisationerna i ärendet, säger Hill. Motivet för vadslagningsfusk är pengar eller penningtvätt. Man vet att spelarna lockas till att fuska när lönen inte kommer i tid. . De här killarna har gett upphov till mer än 100 polisutredningar runt om i världen. Wilson Raj Perumal och Ye Zheyun är män vars namn är kända även i ?nsk fotboll. . Därför har ingen ett motiv att avslöja det när det inte ?nns några egentliga offer, sade utredare Johanna Peurala på ett seminarium om ämnet i Helsingfors på onsdagen. Peurala arbetar på en dok- torsavhandling om mutbrott i Finland. 10. Arrangörer är Åbo simklubb och simklubben Aurajoen uinti. ISHOCKEY FM-ligan Blues?Jokerit 1?2 (0?1, 1?0, 0?1) JYP 16 10 1 2 3 42?32 34 Jokerit 16 8 3 1 4 49?39 31 Blues 17 8 1 3 5 50?43 29 Kärpät 16 7 2 2 5 51?36 27 SaiPa 16 7 2 2 5 40?42 27 KalPa 15 6 3 3 3 45?36 27 HIFK 16 7 1 2 6 47?42 25 HPK 16 5 4 1 6 43?41 24 Ässät 16 6 2 1 7 44?37 23 Lukko 16 6 0 2 8 40?47 20 Pelicans 15 4 2 3 6 46?55 19 Tappara 15 5 1 1 8 42?46 18 TPS 15 2 3 2 8 31?47 14 Ilves 15 2 2 2 9 34?61 12 Följande matcher: 25. de här sakerna. Det krävs inte vetenskap för att inse att när man ska betala av på lån och försörja familjen och lönen försenas med ?era månader ökar frestelsen att ty sig till korrup- tion, säger Hill. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hur mycket fuskas det? Ingen vet sanningen om ?nsk idrott. Cirka 400 simmare gör upp om segern som utöver ?nländska simmare lockat många deltagare från utlandet. I tävlingarna deltar simmare från de nordiska länderna samt från Estland, Ryssland, Tyskland och USA. (FNB) På veckoslutet ordnas internationella simtävlingar i Impivaara simhall. Men om det här bara är toppen av isberget vet man inte för ingen har forskat i ämnet. . Vi vet också att äldre spelare är mer utsatta eftersom de redan funderar på att trygga sin ekonomi efter att karriären tagit slut. Om de vore ?nländare eller svenskar skulle myndigheterna i de här länderna inte dröja med att gripa dem. 17 och pågår till söndag, då de sista starterna av 1 400 sker kl. 10 TPS?Ilves, Lukko?KalPa, Pelicans?Kärpät, JYP?SaiPa. Gissa vikten på ?sken som fångas Åbo Fiskmarknadsförening rf prov?skar vid Teaterbron on under strömmingsmarknaden. Fisket sker med specialtillstånd av Åbo stad och Sydvästra Finlands ?skeområde. Vinnaren får ett 100 . Klubbarnas svaga ekonomi leder till större risk att spelarna deltar i vadslagningfusk. Överenskomna bobollsmatcher, vadslagningsfusk bland spelarna i Rovaniemen palloseura, singaporianska pengar i Tampere United. Det är vad klubbar i Finland hittills varit med om när det gäller de världsomspännande problemen vadslagningsfusk, mutor och överenskomna matcher. För att sporra till det skulle det behövas en riktigt stor skandal såsom dopningsskandalen i Tour de France (1998) som satte fart på grundandet av Wada, säger Nieminen. . Det skulle vara fruktbart att intervjua före detta och aktiva spelare samt vadslagningsexperter. (FNB) inga forskningsrön, säger Peurala. Den största delen av vadslag- ningen inom idrotten är så kallat livespelande där man slår vad om minsta lilla detalj i en match medan den pågår. Det möjliggör manipulation och sänker ribban för idrottarna att delta eftersom man inte genom manipulation av detaljer avgör hela matchen. Vadslagningen försiggår på internet där det ?nns mer än 15 000 vadslagningssajter. Av dem är uppskattningsvis 85 procent illegala. Mer än hälften av världens vadslagning sker i Asien och största delen av den är illegal. Åldersspridningen bland deltagarna är stor, den yngsta tävlingsklassen är för 25?29-åringar och den äldsta för 85?89-åringar. Tävlingarna startar på fredag kl
28.10 Riga anl. 31.10 kl. 19 ETT RIKTIGT FYND . lungsjukdomar, sömnmedicin Ritva Tammivaara Terveystalo Pulssi 261 6300 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus 277 5100 314 6221 314 6000 Mehiläinen 41 400 261 6300 261 6300 Silmäasema Turku 020 712 2361 Silmäasema Salo 217 7700 Silmäasema Raisio Mylly 217 7400 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 41 400 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Ingen mottagning 2.11. B-E Hansén Lösning: TPS tappar Nummelin och Birner Ishockeylaget TPS i Åbo får nu klara sig utan backen Petteri Nummelin (bilden) och anfallaren Michal Birner. Nummelin kom förra veckan på lån från Lugano, och måste enligt avtalet återvända till Schweiz eftersom en annan spelare i Lugano skadat sig. Birner, i sin tur, återvänder till KHL-laget Lev Praha. 20-44 ? ?Det sjungs alldeles utmärkt över hela linjen.... I går kväll i Basels ATP-turnering blev det respass direkt i singelturneringen. Sydafrikanen Kevin Anderson vann på 261 6300 Inre medicin, infektionssjukdomar Jukka Nikoskelainen Mehiläinen SKEPPSLISTAN Langh Ship Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Tom Lindholm Reijo Niittynen 010 400 3400 Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Hammas NEO Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. (02) 274 9950. Tar emot TANDLÄKARE Stina Hacklin Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Valtonen Best. 31.10 Helsingfors anl. 1.11 Klaipeda anl. 4.11 Teesport Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Barnallergologi Erkka Valovirta Terveystalo Turku 030 633 633 Cancersjukdomar Outi Paija Terveystalo Pulssi 261 6300 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Terveystalo Pulssi 261 6300 Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Pargas Läkarcentral Krister Friman Turun Gynekologikeskus 233 4418 458 5990 251 4444 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin Robert Paul Terveystalo Pulssi GARAGEDÖRRAR Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. tel. Universitetsgatan 29 c B 28 233 4417 Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä 8 Stockholm (FNB?TT) De svenska hockeylagens spelarbussar håller inte lika hög klass som lagen. 15.30-20 i Aurelia. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Åbo svenska församling lediganslår tjänsten som DIAKON Behörighetskraven för tjänsten är en av biskopsmötet för ändamålet godkänd examen, utmärkta kunskaper i svenska samt nöjaktiga i finska. För mer information kontakta kyrkoherde Björn Nalle Öhman (040 341 7230, bjorn.ohman@evl.fi) eller ledande diakon Eija Grahn (040 341 7467, eija.grahn@evl.fi). Hjördis: anl. 26.10 Riga anl. 29.10 Torneå anl. 4.11 Terneuzen Laura: anl. 26.10 Helsingborg anl. 31.10 Torneå anl. 7.11 Terneuzen Marjatta: anl. Här ?nns massagestol och allt möjligt. i dag kl. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi Kirurgi, allmän Rikhard von Wendt 010 380 8080 314 6000 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Kirurgi, thorax- och blodkärlskirurgi Martti Janatuinen Terveystalo Pulssi 261 6300 Klinisk fysiologi o. 14 & 18 . I första set ledde Nieminen med 5?2 och hade två möjligheter att serva hem setet men Anderson kämpade sig in i matchen och vann setet i tie-break. 9 3 2 4 7 6 5 1 5 6 4 1 8 9 7 3 2 7 2 1 6 3 5 4 9 8 6 8 9 3 7 1 2 4 5 1 3 7 4 5 2 9 8 6 4 5 2 8 9 6 1 7 3 9 1 8 5 6 4 3 2 7 2 7 5 9 1 3 8 6 4 3 4 6 7 2 8 5 1 9 HV-spelare ?ck lift med turnébuss AIK. 16 av spelarna ?ck lifta med Eva Dahlgrens turnébuss. . 9-19 vid Aura å. DEN LÅGMÄLDA MUSIKENS FESTIVAL ?Musica Silentii In Archipelago. 9.30-11 i Aurelia, våning II. Leksands buss gick sönder strax innan laget nådde Karlskrona. Leksingarna gick sista biten och vann sedan med 6?2. HV71:s buss brakade ihop på hemväg från Stockholm, efter 5?4 mot Sairaala NEO Åbolands sjukhus Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Salla Suves Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi UTMANINGEN Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Ulle Isberg Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen 41 400 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus HAIR Jarkko Nieminens höstform når inte alls fjolårets höjder. 19 . 19-20 i Skarpskyttekapellet. BETLEHEMSKYRKAN Åbo ber - Turku rukoilee kl. 18.30. Till ansökan bifogas meritförteckning samt arbetsintyg. 19 i Åbo. STRÖMMINGSMARKNAD kl. Det är kanon kan jag säga, säger Mattias Karlsson till Aftonbladet. Resten av laget ?ck vänta på en ny buss och kom hem betydligt senare till Jönköping. Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. Café 18 kl. 18-19.30 i Folkhälsanhuset i Pargas, Blå salongen. FM-LIGAN I ISHOCKEY TPS - Ilves kl. med Henri Sigfridsson, piano, i Nagu. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda nätkursen i kemiteknik (DI-linje) ?Analytisk kemi. ÅU . 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) SUDOKU-LÖSNINGEN Respass direkt för Jarkko Nieminen schweizisk mark med 7?6, 6?3. 19 Dalsbruk 10?22 ? Ti?lö kl. 14 . 31.10 Teesport anl. 1.11 Rotterdam anl. 5.11 Helsingfors anl. 6.11 S:t Petersburg Aila: anl. Lönen utbetalas enligt kravgrupp 502. lö kl. Utdrag ur straffregistret skall företes kyrkoherden före tjänstens mottagande. Ansökningarna riktas till församlingsrådet i Åbo svenska församling Auragatan 18 20100 Åbo. kl. börjar.. fr kl. Åboförsamlingarnas ?erspråkiga bönesamling, Saara o. kl. Ansökan jämte handlingar skall vara församlingsrådetrådet tillhanda senast 12.11. Veckomässa kl. 29.10 S:t Petersburg anl. 18.30 i HK Areena. 010 400 3400 010 380 8030 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000 I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 31.10 Terneuzen anl. 1.11 Dordrecht anl. 6.11 Torneå Linda: anl. Juhana Markkula talar, Kristina Turner, L-G Björklund, Charlotta Lundgren medv. i dag kl. 28.10 Riga anl. Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 14 i Åbo. STRÖMMINGSMARKNAD kl. TORSDAG 25 OKTOBER 2012 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 19 Föglö . 9-19 vid Aura å. STÖDGRUPP FÖR ANHÖRIGA till personer som drabbats av stroke eller annan neurologisk sjukdom kl. 15.11 kl
Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. En ?nländsk ?ygarlegend. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . Det var också som pilot han mötte sitt öde . 010 321 1620. 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. En ?nländsk ?ygarlegend. . moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 Fortlöpande prenumeration Inkl. I jobbet med Rysslandshandeln på Nokia och Sonera kom Geust i kontakt med ryska ?yghistoriker och är medförfattare till ?era böcker om den sovjetiska ?yg?ottan i andra världskriget. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. TORSDAG 25 OKTOBER 2012 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det som överraskat mig mest är hur dåligt förberedd expeditionen till Spetsbergen var, säger Geust. En italiensk militärattaché hade frågat om Finland kunde skicka en isbrytare till Spetsbergen. . Och det var oftare än sällan. Flygarlegendaren Gunnar Lihr blev ?ygbolaget Aeros första ?nländska tra?k?ygare 1924. När den italienske polarforskaren Umberto Nobile kraschade med sitt luftskepp på Spetsbergen 1928 deltog Lihr i en undsättningsexpedition. Han sökte till luftstridskrafterna och blev både ?ygmekaniker och ?ygare, och kunde därmed själv reparera sitt ?ygplan när han nödlandade. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 www.körkort.fi Pargas . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Författaren och boken. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Sonja Hellsten (rep., deltid), Anja KuusistoWilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. som gavs ut på förlaget Fontana Media på tisdagen. . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. (FNB) Dagens sudoku (medelsvårt) . radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Lehtikuva Flygarlegenden Gunnar Lihr inom pärmar DRAGOS Flygplanet var teknikens senaste under när han var ung. Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 2 7 6 6 7 7 5 6 3 1 9 8 5 8 4 5 9 8 2 7 3 4 3 6 5 3 3 6 7 WWW.KÖRKORT.FI E-tidning inkl. Men de unga ?ygof?cerarna som ville visa hur duktiga ?ygare ?nländarna är ville inte höra talas om det, säger Geust. Författaren själv är diplomingenjör, men blev BABY BLUES intresserad av ?yghistoria i signaltjänsten på ?ygvapnet där de stamanställda var krigsveteraner. Det hade varit klokt. i en nödlandning i en snöstorm utanför Stockholm 1937, bara 40 år gammal. Nu har ?yghistorikern Carl-Fredrik Geust skri- MEDELÅLDERS+ vit ner Lihrs historia i den tvåspråkiga boken ?Gunnar Lihr . Carl-Fredrik Geust och den tvåspråkiga ?Gunnar Lihr . 1 x 25 mm 20,00 e/annons
I morgon: Amanda, Nina, Ninni, Niina, Manta. Fråga om byggnadsvård i Västanfjärds bibliotek Tummen upp för Andelsbanken, Magnus Nyman och Aktia på Kimitoön som sponsrade en resa till Kalkgruvan i Pargas, sätter åk 3?4 i Amosparkens skola. Marianne Hemgård från Curatio byggnadsvårdsförening och timmerman JanPhilip Schauman svarar på frågor om vård och underhåll av äldre hus. Ta gärna med små föremål, ritningar och foton. Västanfjärds bibliotek 26.10 kl. Antalet siffror anger hur många kvarter som ska finnas i varje rad eller kolumn, medan varje enskild siffra anger antalet byggnader (svarta fyrkanter) i varje kvarter. 1 Höst på Gamla Malmen i Pargas. 13?18, ordnar Historiska samfundet i Åbo ett symposium om Finska Hushållningssällskapets tidiga historia. senast den 27.10. DÅ I HISTORIEN Den 25 oktober 1983 genomförde USA invasionen av den lilla karibiska östaten Grenada. Fotot taget av Linnéa Björklund. 3, 5 LÄSARBILDEN 3 3, 2, 1, 1 2 2, 3, 2 2 Lars Zilliacus 100 år . Fungerade sällskapet som ett substitut för lantdagen. Det hela började i den lilla staden Alagoinhas när Gilbertos familj kallades för att identi?era kroppen på en polisstation. TORSDAG 25 OKTOBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det mångskiftande arbete som sällskapets tidigare sekreterare Lars Zilliacus har utfört belyses, och forskare från både Åbo Akademi och Helsingfors universitet deltar. Kring den frågan diskuterar Maren Jonasson. Bland föredragshållarna ?nns även Nils Erik Villstrand och Clas Zilliacus. Sällskapet är Finlands äldsta ännu fungerande sammanslutning. Plats: Tavastgatan 28, anmälan till aostman@abo. . nedslag i FHS tidiga historia 1, 3, 3 1, 2 1, 2, 1, 2 1, 2 Exempel: Den första raden innehåller siffrorna 1 och 3 - två siffror som berättar att raden består av två kvarter. Första kvarteret består av 1 1 2 2 2 2 2 2 endast en byggnad, medan det andra kvarteret består av 3 1, 3 byggnader. Bakgrunden var att landet efter en statskupp närmade sig Sovjetunionen och Kuba. I invasionsstyrkan ingick även soldater från Jamaica och Barbados.. Henrik Stenius relaterar sällskapets historia till föreningslivets utveckling i Finland och Jani Marjanen synliggör dess europeiska kontext. Enligt Gilbertos bror är det förståeligt att kropparna förväxlades, eftersom Gilberto inte syns till mycket hemma. Kulturfonden ger råd om ansökning Åsa Rosenberg från Svenska kulturfonden är på plats i Luckan i Åbo tisdag 13.11 kl. 15?19 och svarar individuellt på frågor om stipendiemöjligheter, hur man ansöker och vad en ansökan ska innehålla. Ta chansen att få höra synpunkter och tips gällande dina idéer! Boka tid på förhand via Luckan: 02 233 1986 eller abo@luckan.? 3 1 3 3 1 3 3 1 3 1 3 1 1 3 2 1 1 1 1 3 2 1 3 2 V0006 Diagrammet är i själva verket en mycket detaljerad del av en stadskarta, men någon har raderat alla byggnader från kartan. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Torsdagen den 1 november, kl. Eftersom 1+3 = 4 1, 1 (och raden innehåller 5 rutor) 1 berättar detta att de två 4 kvarteren skiljs åt av en gata 2, 1 (= en vit ruta). Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Miami 5 dagar + Royal Caribbeankryssning 5 dagar med all inclusive. Pris fr. 1489 ?/person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Familjen tyckte att den döda såg ut som Gilberto och bekräftade att det var han. Gilberto, 41, ?ck höra om saken av en vän på gatan och skyndade sig hem, där likvakan pågick. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.37, ner 17.52, i morgon upp 8.40, ner 17.49. Namnsdagar i dag: Yvonne, Sointu. Med hjälp av siffrorna längs rutnätet är det emellertid möjligt att bestämma husens placering. 17?19. Man dök upp på sin egen likvaka Rio de Janeiro (FNB) Den brasilianska biltvättaren Gilberto Araujos familj upplevde en stund av skräckblandad lycka när Gilberto, som de trodde var död, dök upp på sin egen likvaka
12.10 som skapas ska höra till en ?nländare. En av de amerikanska musikerna som deltar är musikproducenten Jukebox som inte vill uppträda med sitt riktiga namn. som också slagit igenom i Finland är ett exempel på den koreanska stilen. Jukebox ser framemot att skriva för den asiatiska marknaden. . Ronya (Ronja Gullichsen) och Jukebox. TORSDAG 25 OKTOBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva -0 +1° +7 16 +6 +7 14 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +21 +14 +16 +12 +12 +10 +21 +10 +26 +24 +15 +16 +21 +23 +0 +18 +4 +12 +8 +6 +19 +23 +7 +7 +7 +18 +8 +11 +8 3 3 3 2 8 3 3 2 3 1 3 3 3 3 2 3 5 3 3 5 8 3 1 5 4 3 1 1 3 5. Snöbyar. Hitfabrik i Helsingfors Amerikanska producenter och ?nländska låtskrivare på läger. Han har tidigare deltagit i liknande läger i sitt hemland, i Saint Lucia och Jamaica. Det stora plusset med lägren är möjligheten att träffa och jobba ihop med andra låtskrivare. . Under den dagen skrivs låtar för det sydkoreanska skivbolaget SM Entertainment. Finländare har redan skördat framgångar på den asiatiska musikmarknaden. Den här månaden klättrade bandet Kara med låten ?Electric Boy. Det fungerar helt enkelt, i slutändan handlar det om feelingen och kemin. Jukebox inleder oftast låtskrivningsprocessen med att leka med olika slags ljud. Så småningom bygger han upp en sång kring det. Både Jukebox och Gullichsen hoppas att de kan skriva en ny låt varje dag. . I slutändan spelar låtantalet ingen roll bara nivån är hög, säger Jukebox. nas Asien. I vissa låtar är låtgrunden redan klar och det gäller bara att skriva lyriken och melodin till det, andra gånger inleder vi med rytmen. Det gäller bara att låta idéerna ?öda och vara spontan, för när man kombinerar nya människor uppstår verklig bra musik, säger Gullichsen. Förutom Gullichsen består lägret av ungefär tjugo musikproffs. En ny låt varje dag är målet. +3° 6 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Tilltagande nordvästlig vind, på kvällen 9-14 m/s, på Bottenhavet 12-16 m/s. Målet är att en del av rättigheterna till varje låt Skådespelerskan Anita Björk död Stockholm (FNB?TT) Den svenska skådespelerskan Anita Björk dog på onsdagsmorgonen, uppger Dramaten för dn.se. Anita Björk föddes 1923 och ?ck sitt genombrott 1948 på Dramaten med pjäsen ?Jungfruleken?. Finland tillåter det i praktiken. +2 +2 +2 +3 +3 Pargas +4 +3 -1 -1 8 Söndag +2 +3 3 Men i båda länderna höjs också röster för totalförbud. Diskussionen om tvåspråkiga skolor har blivit ett hett tema inför kommunalvalet. I Slaget efter tolv debatterar kandidaterna Marianne Laxén (SDP), Christel von Frenckell-Ramberg (SFP), Nina Söderlund (VF) och Eeva Simons (Grön) om vi behöver mer tvåspråkiga lösningar i skolvärlden. Ville Hupa leder ordet. RADIO VEGA I DAG KL. Undervisnings- och kulturministeriet har beviljat ett bidrag på 1,8 miljoner euro för att planera och förverkliga jubileumsåret. I dag +1° +4° Bottenviken: Nordlig till nordvästlig vind, 6-10 m/s. Snöbyar. Hitmakare. Slutprodukten, alltså låtarna, ska utnyttjas av det amerikanska skivbolaget Island Def Jam Records som bland annat ger ut Rihannas skivor. Målet är att skriva hitlåtar, följaktligen sliter låtskrivarna nästan dygnet runt. En av deltagarna under läg- ret är 20-åriga Ronya, alltså sångaren-låtskrivaren Ronya Gullichsen. (FNB) +2° 1 En dag av lägret ska tilläg- Sibelius jubileumsår ?ck 1,8 miljoners stöd År 2015 har det gått 150 år sedan kompositören Jean Sibelius föddes. Vilken väg är rättare? Redaktör: Jonna Nupponen YLE FEM I KVÄLL KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -5 METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten varierar mellan halvklart och mulet, i öster är det tidvis klart. till listetta i Japan, låten är producerad av och delvis komponerad av Mikko Tamminen. En växande trend just nu är k-pop, alltså koreansk pop. Snöbyar drivas in från havet, också vid stora insjöar kan det förekomma snöbyar. Temperaturen är mellan 0 och +4, i landets norra del mellan 0 och -10 grader. Den västliga vinden är svag, i norr måttlig. -10 -8 -4 -5 4 -0 Rapport för sjöfarande Finska viken: Nordvästlig vind, 5-10 m/s, på dagen vrider vinden och blir nordostlig. Jättehiten ?Gangnam Style. Finländare som deltar är bland andra Teemu Brunila, Risto Asikainen, Jaakko Salovaara eller JS16 och Pasi Siitonen som är bättre känd som Stig. Låtarna skrivs i team på tre personer som hela tiden byts ut. 15.25 +7,4° +5,1° +1 +2 +3 5 +2 +2 3 Måndag +4 +5 +5 +8 +4 +4 +0 +1 +3 +4 5 +3 Lördag +1 +0 +3 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +9cm Föglö +9cm Hangö +10cm 2 -1 +0 +4 Ekenäs Hangö Fredag 11 Helsingfors Karis 4 +4 +1 +2 +3 +3 Åland +2 +3 Åbo Max o min i går kl 18: Målet med jubileumsåret är att öka kännedomen om Sibelius musik på olika håll i världen och i hemlandet. Man vill särskilt göra Sibelius bekant bland barn och ungdomar. Rituell omskärelse av pojkar - uppfostran eller misshandel - därom tvistar Europa. Världens vanligaste kirurgiska ingrepp är också världens mest kontroversiella. Sverige tillåter rituell omskärelse enligt lag som enda land i världen. Snöbyar eller regnskurar. 5 Nästa stora pophit kanske skapas som bäst i Helsingfors. Amerikanska producenter och ?nländska låtskrivare har samlats för ett låtskrivarläger som pågår i en vecka. Det intressanta med k-pop är hur olika äldre sound kombineras. 21.30 OCH LÖRDAG 27.10 KL. (FNB) 1 2 3 Spotlight: Kampen om förhuden . Björk har genom åren spelat i ett stort antal teaterpjäser samt ett trettiotal ?lmer, bland annat samarbetade hon med Ingmar Bergman i ?Markisinnan de Sade? och P O Enquists ?Bildmakarna?. Anita Björk blev 89 år gammal. Slaget: Valdebatt om tvåspråkiga skolor . Alla jobbar på sitt sätt här. Att skriva låtar för andra artister är något som hon nyss börjat med.
Vad lovar partierna. (16) 00.52 Teematieto LIV 05.50 Ostosruutu 08.50 Neulontakerho 09.20 Pienten perhe 09.50 Hulluna häämekkoihin 10.20 Näin teet ranskalaista ruokaa 10.50 Koirakuiskaaja 11.55 På resa med barn 12.30 Hemtrevligt i hyreslägenhet 13.00 Isännän ja koiran käytöskoulu 14.00 Sarahin sisustusvinkit 14.30 Vanessa ja pikkuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Pienten perhe 16.00 Design Star 17.00 Isännän ja koiran käytöskoulu 17.30 Kodikkaasti vuokralla 18.00 Supernanny 19.00 Pikakurssi kodinostoon 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Liv & Learn: Arjan keittiössä 20.05 Extrem hemrenovering 20.57 Keno 21.00 Supermarjo ja tytöt 2 22.00 Asiaa seksistä 23.00 Kauneusleikkaukseen vai ei. 11.00 Efter tio. uppfostran eller misshandel? Yle Fem 21.30 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Astudion 12.35 Läkarna (7) 13.05 Orrleken (T) 14.30 Längre på en liter 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.49 Flygande läkare (7) 09.35 Lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.05 Vilda hjärtan (7) 12.50 Pat & Stan 13.00 På ?sketur! 13.15 Brödernas äventyrsbåt 13.45 Idrottsgatan 2 14.10 Sportmagasinet 14.40 Svälj skrattet 15.10 Fatta micken 16.00 Mitt år som valp 16.30 Galaxen 16.34 Raymond 16.44 Lille Nicke 05.50 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.? 10.00 Mitä tänään syötäisiin. 14.50 Middle 15.20 Luontodokumentti 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys 07.55 Lazy Town (T) 08.25 Lycka till, Charlie! (7) 08.55 Heikkis närmat 09.25 På resa med barn 10.00 Leenas stilteam 10.30 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 På resa med barn 13.35 Leenas stilteam 14.05 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Nigellas nya läckerheter 15.10 Mammas makeover 16.10 4D: Hamstrare 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Uppdrag granskning 13.05 SVT: Tidsresor i filmens värld: Filmhuset 13.10 SVT: Naturens underverk 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. TV1 21.05 Vilken låt är speciell för Kaisa Vala? TV2 18.50 Johanna Försti sjunger med. MTV3 20.05 Sångerskan Marita Taavitsainen dukar till middag. Fyran 19.00 Omskärelse av pojkar . 14.30 SVT: Kobra 15.00 SVT: Hübinette 15.30 SVT: Dom kallar oss skådisar 16.25 Kapten Sabeltand - kungen på havet 16.39 Dubbelliv 16.52 Toki Doki 16.55 Landet brunsås 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Sing along 17.05 Fyrans väder 17.10 Goda och dåliga nyheter 18.10 Reseledarna 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Dance 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Obs. Doktor Goode får i alla fall klart för sig att Monica Potter inte är Julia Roberts. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ensisilmäyksellä 21.25 Keno 21.30 Film: Con Air ?yget till friheten (16) Nicolas Cage spelar huvudrollen i en actionthriller i vilken en grupp farliga fångar ska ?yttas till ett maximalt säkert fängelse. Den nyligen frigivna Cameron får resa med samma Con Air ?yg. 21.00 Seportaget: Sonjas miljoner 21.30 Spotlight: Kampen om förhuden 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Ufologens guide till galaxen 23 23.05 Yle Nyheter 23.10 Monk (12) Monk och ringräven. En proffsboxare utsätts för mordförsök och Monk åtar sig fallet om än motvilligt. 23.50 Oddasat 00.05 Uutisikkuna 23.15 Ögonvittnet: Hemligt krig Berättigar kampen mot narkotika myndigheterna att tänja på lagen och att ta genvägar. 20.25 Halv åtta hos mig 21.00 Kockarnas kamp 22.00 New Girl 22.30 Två panka tjejer 23.00 TV4Nyheterna. 20.15 Lokala nyheter. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Matmissbrukarna 15.55 Colins och Justins heminredningskupp 17.00 Bulgariens övergivna barn - återbesöket 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Partiernas slutkläm i TV1. 21.00 Kimmo (12) 21.25 Polis-tv 21.50 Yle Nyheter 22.05 Haven (12) 22.50 Huvudfall (12) Del 11/23. 23.30 Lokala nyheter. debatt: Kommunalvalet 2012 06.30 Jon ja Kate +8 07.00 Lentokenttä UK 07.35 Matlock 08.25 Pulmuset 08.55 Kellarin kunkku 09.20 Kellarin kunkku 09.45 Best Direct 10.45 Tvins 11.15 Tvins 11.45 Tvins 12.15 Tvins 12.45 Jon ja Kate +8 13.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.40 Matlock 14.35 Tarzan 15.00 Lentokentällä 15.30 Lentokenttä UK 16.00 Hale ja Pace hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 18.30 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 Tallinna 20.30 Tallinna 21.00 Elokuva: Mardi Gras: Spring Break 22.50 5D: Lentokentälle hylätty vauva 23.55 Call Me Fitz 00.25 Pikku-Britannia 01.05 Jersey Shore 02.00 Huippu-drag queen haussa 02.50 Elokuva: Irlannin poika 04.25 Ihmemies MacGyver FOX 06.30 VO2: Suomenmestarit 06.55 FOX Kids: 08.40 24 Kitchen 09.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 10.00 Ruutukauppa 12.00 Ally McBeal (S) 12.45 VO2: Suomenmestarit 13.10 Hain saalistajat 14.00 Rajasota 14.50 Hetki ennen tuhoa: Floridan lentoturma 15.40 Historian salaisuudet 16.30 Jättimäiset rakennusurakat: Maailman suurin risteilijä 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Maailmanlopun odottajat 18.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 19.00 Lentoturmatutkinta: Hudson-joen kiitorata 20.00 Huutokaupan metsästäjät 20.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Ruusujen sota (16) 23.55 Vankilassa ulkomailla: Sao Paolon kuolemanloukku 00.45 Criminal Minds (16) 01.35 Rajasota 02.25 Hetki ennen tuhoa: Tuhoisa romahdus 03.15 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 17 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Gammal kärlek rostar inte 19.30 Kungskonsumenten 20.00 Hemgatan 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Mikaels kvinnor: Kaisa Vala 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tonårsmammorna 20.00 Galen grej 20.30 På smällen bums (12) 04.00 Teematieto 17.00 Ett hus i Frankrike 17.45 Musikens minne - folkinstrument på video 18.00 Diktrådet 19.00 Bleak House (12) 20.00 Prisma-studion 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Vetenskap: USA:s pulsådror 21.55 Bio Finland: Solvinden (12) 23.55 Ny ?lm: Adjö, hur står det till. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Uppdrag granskning 12.45 Kobra 13.15 Girl 13.30 Saade live! 14.30 Skavlan 15.30 Minnenas television: Värmlandshörnan med Erlander 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Seriestart: Välsmak och vetenskap 18.00 Seriestart: Tårtor till tusen 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen Uganda 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Seriestart: Barnmorskorna - Norge 0.15 Rapport 0.20 Saade live! 1.20 Uppdrag granskning 2.20 Rapport 2.25 Kobra 2.55 Intresseklubben 3.25 Rapport 3.30 Sommarpratarna 4.30 Rapport 4.50 Skavlan 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.05 Ubåt på omöjligt uppdrag 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest. Regi: Roger Spottiswoode, USA, 2001. 01.30 MTV3 Deitti 23.55 De sena nyheterna 00.05 Fyrans väder 00.10 SM-liigan huippuhetket 00.15 Frasier 00.45 Poliserna 01.15 Fyra stjärnors middag 01.45 Pantbanken 02.15 Pantbanken 02.45 Världens farligaste vägar 03.45 Älypää-TV 23.45 SVT: Hockeykväll 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Kulturnyheterna 01.30 SVT: Cirkuskiosken 02.00 SVT: Fixa rummet Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Samtal om livet 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Hitmen 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Den Sverige 16.45 Hemmets byggprojekt 17.40 MasterChef Australien 19.00 Dragons. Den Sverige 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Färjan 21.00 Flyttarna 21.30 Taxi 22.00 JIM D Historia: Familjen Kennedys hemvideor, del 1 23.00 Finska Tullen 23.30 South Park (12) 00.00 Fear Factor 00.55 JIM D: Stort och smått 01.55 Taxi 02.25 112 - På liv och död 03.25 Älypää kuvavisa Sveriges tv SVT1 21 21.05 Kommunalval 2012: Slutspurt Riksdagspartierna möts i den stora kommunalvalsdebatten 2012. Vilket är läget när det är bara tre dagar till valet. 20.20 Väder. 14.30 Kobra 15.00 Hübinette 15.30 Dom kallar oss skådisar 16.00 Min sanning: Carin Götblad Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Verkligheten långt från festtalen. 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Diwai Meri - trädkvinna 18.00 Roboten Rob 18.15 Nattens hjältar 18.30 Rampljuset 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Mitt i naturen Uganda 22.00 Plus 23.00 Debatt 23.45 Hockeykväll 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Cirkuskiosken 2.00 Fixa rummet 2.30 Vem vet mest. 23.35 Sport. 23.50 TV4Väder och nyheter. 23.30 Arvostele mun illallinen Suomessa 00.00 Huippukokki lähtee maalle 00.30 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.10 Pieniä ihmeitä 13.05 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Tori ja Dean 19.00 Salatut elämät 19.30 11 tapaa jättää nainen 20.00 Real Housewives of Beverly Hills 20.55 Muotiviikoilla: Syksy-Talvi 12/13 21.00 A Beautiful Mind 23.30 Top Chef 00.25 Valehtelevat viettelijät 01.15 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 09.00 Den dolda kameran 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Daltons, The 14.25 Mask 14.55 Kiinteistöjen kuningas 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Connected 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe 20.00 Simpsonit 20.30 Simpsonit 21.00 Ylläs - huipulla tuulee 22.00 Big Brother 23.00 House 00.00 Dollhouse 01.00 Smallville 02.00 SubChat JIM 06.00 Älypää kuvavisa 08.35 Ostosruutu 11.35 Färjan 12.05 Flyttarna 12.35 Smutsbekämparna 13.05 Bullrun - gasen i botten 13.35 Omöjlig middag 14.30 MasterChef Australien 15.50 Dragons. 13.30 Diwai Meri - trädkvinna 14.00 Kapten balans och tidsmaskinen 14.05 Skrutt samlar höst 14.10 Grammatikbolaget 14.20 Skapa stort 14.35 The Game 14.50 Geografens testamente - eller Den stora Sverigeresan 15.15 Pinos dagbok - kinesiska 16.05 Lockie Leonard 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa stjärnkikare 19.55 Flugor 20.00 Vem vet mest? 20.30 Korrespondenterna 21.00 Neurosedynbarnen fyller 50 år 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeykväll 23.45 Rööperi 2.00 Kulturnyheterna 2.15-3.10 Framtidens hjärta är konstgjort SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Programtablå 12.05 Uppdrag granskning 13.05 Tidsresor i ?lmens värld: Filmhuset 13.10 Naturens underverk: Trollslända och skorpion 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 23.10 TV4Nyheterna med ekonomi. 3.00 Mitt i naturen Uganda 4.00 Plus 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Debatt TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Miami 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 16 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Lyxfällan 15.55 Real Housewives of Miami 17.05 Top Model 17 18.00 Project Runway 19.00 The Mentalist 19.55 Keno 20.00 SÄSONGSAVSLUTNING: Kontaktannonsen 20.30 SÄSONGSAVSLUTNING: Djurakuten 21.00 Lyxfällan 22.00 Revenge 23.00 SÄSONGSAVSLUTNING: MasterChef USA 0.00 The Mentalist 1.00 Sex and the City 2.05 How I Met Your Mother 3.05 Jims värld 3.35 Unforgettable 4.25 Trauma 5.10 Sex and the City 5.40 Sex and the City 6.10 2900 Happiness 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. TORSDAG 25 OKTOBER 2012 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0.00 House 1.00 Kockarnas kamp 1.55 Good Guys 2.55 90210 3.50 Arkiv X 4.50 Las Vegas Jailhouse 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 SFP:s Carl Haglund möter sina partiledarkolleger i Yles sista stora valdebatt. Redaktör Matts Dumell. 23.45 Uutisikkuna 23.05 Kuudes päivä En sci?thriller om en helikopter?ygare som återvänder hem efter att ha överlevt en allvarlig olycka och märker att en klon tagit hans plats. 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.15 Nikon Grilli 13.40 Jamie Oliverin koululaishaaste 14.45 Mitä tänään syötäisiin