Åbo Underrättelser 25.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. (02) 274 9900 . 7?21, lö 7?18, sö 12?18 www.k-reimari.fi ST. LEDAREN: Statsmakten måste därför se till att det ?nns utrymme att bedöma reformens resultat inom en väldigt snar framtid. www.åu.fi . vecka 43 . I den bedömningen ska universitetsfolkets röst väga tungt. SIDAN 4 FREDAG 25 OKTOBER 2013 nr 207 . pris 1,80 e tt parti y n t t e k c Vi fi LIVET ÄR LOKALT eima Varmt från R HK Garantimör Grillade varma broilerlår innerfilé av nöt hel, ca 2?2,5 kg, Finland 1 1995 KG Vid konsulentplatsen direkt ur Reimaris ugn Örfil Donits Croissant 150 g 5 st x 49 g 50 g 085 200 035 299 139 299 ST ST PS Kornbröd Fransk vetebatong Mjuka bitar 400 g 380 g 430?450 g ST ris grill ST ST Priserna gäller fr?lö 25?26.10 om ej annat nämns Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas vard. nyheter@fabsy.fi . årgång 190
Den slutliga rapporten behandlas vid ett senare möte. AVKASTNING. Rektor Jorma Mattinen säger Morjens. Placeringarna avkastar väl, säger han till ÅU. Jean Lindén sikt presenterade rektor Mattinen läget för ÅA:s Hotell Savoy fr./person Båtresor med Viking Line Åbo-Mariehamn t/r, övernattning inkl. Det är tionde gången sedan 1981 som folktinget låter göra rapporten. KORT ÅBO AKADEMI styrelsen igenom i går. Där uppträder skådespelaren Jukka Aaltonen tillsammans med pianisten Eveliina Kytömäki. De framför Francis Poulenc?s komposition ?Historien om Babar?. I samband med konserten ställs teckningar inspirerade av Babar ut i museet. ÅU-foto Pianoaura 10! heter festivalen som koncentrerar sig på pianomusik i november. Öppningskonserten hålls i Sibeliusmusem lördagen den 16 november klockan 14. Vår framtid beror mer på strukturella förhållanden, så som utfallet av kommunreformen och social- och hälsovårdsreformen. antar akademin 743 nya studerande till kandidat- och kandidat/magisterutbildning samt 286 till magisterutbildning. Dess beskyddare är professor Keijo Virtanen.. Det hänger ihop med att Vasa är en viktig studiestad. In?yttningen domineras av unga människor, säger Finnäs. Rapporten Finlandssvenskarna 2012 redogör för ?nlandssvenskarnas framtidsutsikter på basis av statisktik från Statistikcentralen. frukost på Hotell Savoy + tre rätters skärgårdsmiddag. MUSIK En vecka i pianomusikens tecken Maria Thölix Bokningar: Tel 018-15400 info@alandhotels.fi www.alandhotels.fi Eveliina Kytömäki. (FNB) Lillsemester i Mariehamn! På Viking-båten från Åbo till Mariehamn kan ni äta gott, dansa och shoppa taxfree. I år var motsvarande siffror 782 och 263. Svenska Finlands folkting pre- ANTAGNINGAR. Sällskapsspelet ville hylla den ?nlandssvenska kulturen på bred front . Det klubbade I siffrorna för 2014 ingår 15 platser vid Handelshögskolans nya magisterlinje ?Master?s Programme in Information and Knowledge Management?. I Svensk?nland handlar oron ofta om att antalet ?nlandssvenskar minskar, men det är inte vår storlek som är avgörande för våra förutsättningar för att leva på svenska i Finland i framtiden. I till exempel huvudstadsregionen väljer många med högre utbildning en svensk skola för sina barn. När man målar upp hotbilder i Svensk?nland handlar det ofta om behovet av goda svenska lärare så att inte tvåspråkiga familjer placerar sina barn i ?nska skolor men det ?nns inga tecken på en sådan trend, säger rapportens författare Fjalar Finnäs, professor i demogra? och statistik vid Åbo Akademi. 74,50? År 1990 hade vi 47 svensk- och tvåspråkiga kommuner utöver Åland varav 27 hade svensk majoritet. . FREDAG 25 OKTOBER 2013 2 LOKALT SLC kritiserar förslag om skatt på andelslag Finansministeriets förslag om beskattningen av andelslag oroar Svenska lantbruksproducenternas centralförbund (SLC). . I Sigynsalen spelar bland annat professor Liisa Pohjola. Konferencierer är Åbo ?lharmoniska orkesters intendent Emilie Gardberg och dockteaterkonstnär Timo Väntsi. Mer information ?nns på www.pianoaura.? Festivalen ordnas för åttonde gången. Nu föreslår dessutom Finansministeriet försämringar i beskattningen av andelslag, vilket för de allra ?esta medlemmar i producentandelslag innebär en skärpning av beskattningen, säger SLC:s ordförande Holger Falck i ett pressmeddelande. I ett läge där reformen av jordbrukspolitiken och krympande budgetmedel kommer att försämra jordbrukets lönsamhet har SLC ingen förståelse för försämringar i skattevillkoren. Organisationens styrelse utgår ifrån att ministeriets förslag korrigeras. ÅU-foto att det inte är motiverat att göra större strukturella förändringar i antagningen nu, eftersom antagningssystemet förändras 2015 då det blir nationellt. SIFFRORNA I SKICK. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finlandssvenskarna blir ?er Forskare: Hur många vi är avgör ändå inte våra framtidsutsikter. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Prognoserna för den svenskspråkiga befolkningen är goda, visar Svenska Finlands folktings nya rapport. I tvåspråkiga äktenskap blir majoriteten av barnen svenskspråkiga och under de följande åren ökar antalet ?nlandssvenska barn. Bland dagens unga är allt ?er tvåspråkiga och äktenskap över språkgränserna har ökat under de senaste tio åren. Det här är ändå inget hot mot svenskans bestånd, tvärtom är inställningen till svenskan fortfarande väldigt positiv i tvåspråkiga familjer, visar rapporten. Ungefär två tredjedelar av barnen med en ?nsk och en svensk förälder registreras som svenskspråkiga, en siffra som hållits konstant under de senaste tio åren. . den första upplagan sålde slut på en månad till julen 2010. Den har fattat beslut om en sänkning av accisåterbäringen från början av nästa år. Aka- demins interna revisorer gav sin preliminära rapport över den interna revisionen för detta år till styrelsen. Revisorerna har ju alltid saker att kommentera, säger Mattinen, men det är ?inga katastrofer?. Nästa år Välkommen att övernatta i våra nyrenoverade rum. framtidsutsikter på torsdagen. Statistiken tyder på att ett kännbart födelseöverskott är att vänta i Svensk?nland under de följande åren, säger Finnäs. . Njut och koppla av på sköna Hotell Savoy i centrum av Mariehamn. I sin över- placeringsportfölj, med placeringar gjorda med grundkapitalet som donerats till akademin. Konstnärerna är musiklekiselever från Åbo Konservatorium och Åbonejdens musikinstitut. Platsen är den samma för onsdagskonserten den 20 november då konservatoriets rektor, pianokonstnär Liisa Malmivaara uppträder med verk av Bach, Rachmaninov och Schumann. Vid konserterna på tisdag och torsdag, den 19 och 21 november, uppträder fem av deltagarna i den senaste Pianoauratävlingen som hölls i januari. Galakonserten den 23 november klockan 17 avslutar festivalen. Det betyder att många av de förtroendevalda i kommunerna var svenskspråkiga. Om alla kommunsammanslagningar förverkligas har vi kanske en handfull kommuner med svensk majoritet kvar om några år trots att vi har en större registrerad svenskspråkig befolkning. Statistiken över hur svensk- senterade sin senaste rapport om ?nlandssvenskarnas språkiga ?yttar inom landet visar att Vasaregionen är den region som drar till sig mest svenskspråkiga in?yttare. . Tidigare har språkomgivningen i hög grad varit avgörande för språkregistreringen men i dag är det i högre grad utbildningen som avgör. Vad gör den sittande regeringen. Hemresan med stiliga Viking Grace bjuder på allt vad ni kan önska er av en skön båtresa. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
www.åu.fi . årgång 190 . nyheter@fabsy.fi . (02) 233 6677 . Trots att nya smaker introduceras går fortfarande traditionell krydd?sk bra åt på marknaden. (FNB) ÅU-foto Lördag 2.11 Vi betjänar gärna på svenska DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. ÅBO SIDAN 8 SIDAN 6 120 båtar på Snart sjungs båtmässan ljuset in Bra chans träffa nya kunder, tycker Wuorios i Kimito. ÅA:s körer slipar på adventssångerna inför domkyrkan. Delikatess?skare. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Disco Party www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. FREDAG Text: FNB Sömnbrist illa för hälsan Ökar risken för hjärtoch kärlsjukdomar. Finländska forskare har hittat ett samband mellan sömnbrist och sjukdomar. Forskningsgruppen Sleep Team vid Helsingfors universitet konstaterar att forskningsresultaten åtminstone delvis förklarar varför sömnbrist höjer risken för att insjukna i hjärt- och kärlsjukdomar och diabetes av typ 2. Forskningsgruppen följde under fem dagar med hur generna fungerar hos män som sov endast fyra timmar per dygn och jämförde resultaten med hur generna fungerade hos män som sov normalt. Forskarna upptäckte att genuttrycken som påverkar immunsystemet ökade hos män med sömnbrist. Sömnbristen konstaterades bland annat öka risken för infektioner och höjde Spara pengar med Nibe jordvärme! infektionsvärdet CRP. Långvarigare sömnbrist undersöktes med material från den nationella hälsoundersökningen FINRISKI. (02) 274 9900 . Pengarna var menade för att förbereda mottagning av flyktingar. Sidan 9 ?Det är skamlöst? . Foto: Stefan Crämer Mitten . Fiskaren Leif Johansson i Dragsfjärd tog hem vinsten i tävlingen Årets delikatesströmming som avgjordes på strömmingsmarknadens öppningsdag i Åbo i går. vecka 43 . KIMITOÖN SIDAN 12 . ÅBO SIDAN 11 Arbetslösa TY-forskare: tas emot på Lyssna mer tisdagar på folkets röst TE-byrån öppnar igen efter paus sedan september. Annars försvagas förtroendet i kommunerna. . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Inga pengar för ?yktingar i Pargas Social- och hälsovårdsnämnden har strukit 5 000 euro ur budgetförslaget. FREDAG 25 OKTOBER 2013 nr 207 . ÅBO . Resultaten var liknande i båda undersökningarna
Åbo Akademi blir ännu ett i raden av ?nländska universitet som tvingas till samarbetsförhandlingar. 2013 Välkommen. Det är skäl att inom kort utvärdera den och låta universitetsfolkets röst väga tungt. Utbildningsansvaret är brett. ?Frågan är om det är för brett med tanke på våra resurser.?, frågade rektor Jorma Mattinen i höstens inskriptionstal. Frimans utspel inverkar inte endast på en person, utan på ?era anställdas arbetsglädje och motivation. I ledarskapssammanhang följer man ofta den goda regeln: Man ska kritisera mellan fyra ögon och däremot ge beröm offentligt. Hur ÅA lever upp till sitt ansvar är inte hugget i sten och de breda utbildningshelheterna på kandidatnivå är ett sätt att lösa problemet med de ekonomiskt olönsamma ämnena. Ekonomiska incitament och lovsånger för kvaliteten bildar en kakafoni där alla argument håller streck. Finansieringsmodellen och fördelningsnycklarna är oprövade. Även om medlen är investeringar i framtida generationer kan de inte komma i form av checkar in blanco. Ett underskott på fyra miljoner ska vara åtgärdat 2016. Alla dessa njutningar i livet, allt som är roligt, kan bli för roligt. Turun Sanomat skriver på ledarplats (24.10) att universiteten lär sig den hårda vägen vad den nya universitetslagens marknadsanpassade ?nansieringsmodell innebär. Universitetsreformen har kritiserats från första början men sällan av andra än de närmast sörjande. Åttio jobb kan försvinna. Tvingas. Men realite- terna består och underskottet är bara en del av dem. 10. Givet att varje universitet med självaktning vill vara i framkanten inom så många vetenskapsområden som möjligt är det alltid skäl rannsaka och förändra. De här argumenten ska inte skjutas ner. De ska diskuteras (mer om det längre fram). På så sätt är universiteten en del av det övriga samhället. . Universiteten ?nansieras till stor del av skattemedel. ger man den tid att sätta sig. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Universitetsreformen genomfördes med tydliga mål. Uppsägningar, pensionspaket och permitteringar är en del av sparplanen. Ett sviket löfte. Vem tvingar. Syftet var inte att signalera att ÅA planerar börja dumpa ämnen, det tilllåter inte ansvaret. Precis som många befarade att det skulle gå. . Men detta utesluter inte enligt min uppfattning att Pargas och Kimitoön förhoppningsvis också i framtiden kan förbli självständiga kommuner. Framtiden får utvisa hur det slutar med vårdreformen och kommunsammanslagningarna. Härmed avslutar jag diskussionen om detta i väntan på slutgiltiga besked som resulterar i att vi vet mera. Vänligen Carita Henriksson I Mars 2009. Fantastiskt! Oktober 2013. Samtidigt är det oklart vilka som i slutändan väger tyngst. Det som händer är att ÅA börjar sälja utbildningshelheter där ämnen ingår och utnyttjas maximalt. Precis som Jyrki Katainen hoppades på, den där dagen i Tavastehus i mars 2009. Vem tvingar. självständiga universitet med större spelyta och bättre möjligheter att leva upp till sina fulla potential . Till exempel. Är spelande det du inte kan kontrollera har nätet öppet 24 timmar i dygnet, och blir du stoppad av ett spelbolag står dig tusende åter. Stadsstyrelseledamot, SDP Pargas CITATET Men om Juha Sipilä och Timo Soini bildar axeln i nästa regering kan de inte blunda för budgetunderskottet. Återgivningen av Jyrki Katainens tal är hämtad från Suomen Kuvalehti 43/2012. Ingenting är gratis, bruk kostar missbruk Nina Fellman Nya Åland Droger, alkohol, nikotin, spel, mat, sex, shopping. Istället för att reformen direkt på grund av dess marknadsliberala honnörsord . Förutom ett allmänt ointresse tar vi fram följande skäl: . I kultur- och kongresscentret Verkatehdas i Tavastehus förklarar en upprymd Jyrki Katainen, då ?nansminister, att regeringens universitetsreform är det bästa som hänt universiteten sedan de grundades. Med reformen får universiteten en större autonomi; de ges möjligheten att koncentrera sig på de egna styrkorna, strålar Katainen. Syftet var att mana till samarbete. Det vill säga att det inom ramen för ansvaret som staten ålagt ÅA ?nns ett spelutrymme. Statsmakten. Dan Lolax 25. Som ÅU:s ?Ekonomiska incitament och lovsånger för kvaliteten bildar en kakafoni där alla argument håller streck.? Veronika Karlsson rapporterade i ÅU i tisdags (22.10) ?nns det (minst) två verkligheter på ÅA. Anställningsstoppet följs slaviskt vid humanistiska fakulteten medan till exempel institutionen för kemiteknik har råd att anställa. De tidigare nämnda argumenten strålar samman i den här situationen. Utgående från dem ska diskussionen föras. Bland annat om hur fördelningen av inkomster och utgifter ska se ut på ÅA. Är det till exempel vettigt att betona extern ?nansiering och projektbaserad forskning även om det gagnar vissa ämnen framför andra? Det kan te sig nedslående att det eko- nomiserande språkbruket ständigt används då ÅA kommer på tal. är tydligt nog. Statsmakten måste därför se till att det ?nns utrymme att bedöma reformens resultat inom en väldigt snar framtid. Under tiden får ÅA anpassa sig efter enligt förutsättningar som inte är entydiga. Svar till SFP om vårdreformen ÅA:s verkligheter en insändare i ÅU den 22 oktober 2013 svarar fyra personer från SFP på min insändare i ÅU den 15 oktober samt påstår att jag förmodligen missförstått kriterierna för att Pargas och Kimitoön i framtiden ska få fortsätta som självständiga kommuner. I mitt utgångsläge och resonemang har jag och många med mig försökt föreslå att Pargas bör söka om ett undantagsförfarande och om möjligt utreda om Pargas tillsammans med Kimitoön och Åbolands sjukhus kan utgöra ett gemensamt uppsamlingsområde för vårdreformen. Det här för att uppnå de av statsmakten ställda minimikraven på minst 20 000 innevånare och för att i framtiden förbli självständiga med Åbolands sjukhus som navet i vårdsystemet. Som ni säkert känner till har statsmakten förbryllat med att än påstå att minst 20 000 innevånare är minimum som krävs i ett vårdområde för att i egen regi få ha kvar sjukoch hälsovården och socialvården. Ibland har det nämnts att minimikraven är 50 000 samtidigt som man säger att en kommun kan söka om ett undantagsförfarande. Samma dag som som er insändare publiceras i ÅU står i ÅU att läsa rubriken ?Vårdreformen bryter kanske mot grundlagen?. Om man nu dessutom från statsmaktens sida inte vet vad man sysslar med och detta nu resulterar i att Grundlagsutskottet tar ?Det nog ställning till helt omöjligt reformerna i för mig och vår, så är det nog helt omöj- mången annan ligt för mig att veta vilka och mången beslut från annan att veta vilka beslut statsmaktens från statsmak- sida som sist tens sida som och slutlisist och slutgen kommer ligen kommer att gälla. ÅA:s underskott är delvis ett resultat av det först halverade och sedan frysta universitetsindexet. Du kan spela, shoppa, kolla på porr, beställa droger och dricka sprit nästan dygnet runt. Den sociala kontrollen och det sociala stigmat för ett ganska stort alkoholbruk är mindre än någonsin. Det har som följd att allt ?er unga tjejer dricker allt mer. Ett gott ledarskap är väl vad man ska försöka uppnå även som fullmäktigeledamot i en kommun, med den makt man har. Men det är klart. Men om man följer pengarna så kommer man, beroende på var man startar, antingen till den kärnverksamhet som Olika syn på god arbetsatmosfär å en punkt är jag fullständigt överens med Rune Friman i hans insändare (ÅU 22.10): Det är viktigt att vi i Kimitoöns kommun värnar om kommunens anställda. I den bedömningen ska universitetsfolkets röst väga tungt. Nu är indexet återinfört. Men att gälla.? det anser jag som positivt att man inom SFP redan är på det klara med vad alla förestående reformer kommer att innefatta. Vad svenskheten beträffar så anser jag liksom ni att allt som gäller ?nlandssvenska intressen ska vi jobba för. FREDAG 25 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Däremot anser jag att hans sätt att visa omsorg om personalen är mycket överraskande. P ?Frimans utspel inverkar inte endast på en person, utan på ?era anställdas arbetsglädje och motivation.? Offentligt hot om varning mot en anställd tyder enligt min uppfattning inte på att man vill värna om personalen. Men det betyder inte att de Röster, ska vi kanske skriva. Det har i alla tider funnits individer och grupper som sämre än andra klarat av att inte överkonsumera. Missbruket är brukets baksida, och ett växande antal missbrukare är priset vi betalar för att det är lättare än någonsin att missbruka. konkurrera, producera, ta smällen . En diskussion ansikte mot ansikte med en tjänsteman, och utan media på plats, är klart mer odramatisk, och konstruktiv, än ett utspel i fullmäktigesalen. är beroende av pengarna, eller så till de argument som pengarna styr. Ungefär så här: ÅA:s särställning som det svenska universitetet kommer ofta på tal. Universitetslagen är ny. Förändringar, också om de är orsakade av yttre påtryckningar, är inte enbart av ondo. Ingendera skuggbudgeten innehåller några mirakelåtgärder som plötsligt skulle generera en massiv ekonomisk tillväxt och lösa problemet den vägen. Hanna Backman Ordförande SFP Kimitoön Kommunstyrelsemedlem John-Erik Jansén Västra Nyland. Resultatkravet är rimligt. Men till vilket ÅA? nuvarande förutsättningarna för universiteten ska accepteras. Bevisbördan ligger på statsmakten. Målet med reformen
Verkligheten såg ändå annorlunda ut. . Forskningsfältet kallas för musikpsykologi. . (FNB?SPT/Heidi Hakala) En av de aktuella författarna på Helsingfors bokmässa är Robert Åsbacka, bosatt i Sverige sedan över 30 år tillbaka. Med typisk tysk musik i högtalarna tenderade kunderna att köpa tyska viner. I sin nya självbiogra?ska bok berättar han om framgångar och motgångar inom skrivandet och hobbyn kinesisk kampkonst, taijiquan. Din nya bok ?Bara man håller på så blir det hyfsat bra till slut. Jag tror att de förändringar som är på gång oroar både författare och förlagsarbetare. Jag ville ändå inte sluta skriva helt och bestämde mig för att i stället försöka skriva om det här. Att skriva en bok hade länge varit en målsättning, säger Buxton, aktuell med Det ?nns inga britter. Boken kom till efter att Buxton ?yttat till London, inspirerad av de uppfattningar om staden som förmedlas via ?lmer och böcker. Bara en av de 44 kunder som gick med på att svara på frågor i kassan nämnde spontant musiken som anledningen till att de köpte vinet. Huvudsaken är förstås att folk läser men om man bara läser till exempel deckare där handlingen hela tiden är i fokus blir det blir svårt att ta till sig andra genrer. Jag lade ner mycket tid på språket, det här var en helt annan upplevelse än att skriva en roman. Helst läser jag och mina kompisar deckare, thrillers och serietidningar. Bokmässan i Helsingfors är Finlands största litterära evenemang med över 200 talare bara på de ?nlandssvenska scenerna. . Jag ville ta reda på hur britterna ser på sig själva och sin identitet, Musik kan styra din konsumtion Stockholm (FNB?TT)Peter Challis Snart kommer vi att höra ?Bjällerklang. dig att fundera på julklappsköp. säger Buxton. För förlagen är bokmässan årets viktigaste evenemang. . Liksom många andra elever besöker de mässan tillsammans med sin lärare. . Här samtalar Erik Wahlström och Janina Orlov på Edith Södergranscenen. Det är Helsingfors bokmässa för många författare. Det ?nns forskning som visar att musik påverkar hur mycket vi konsumerar, vad vi konsumerar och hur länge vi stannar i en butik. baserar sig på dina dagboksanteckningar under det år som du tränade hårt inför EM i kinesisk kampkonst i Italien 2012. Varför målsättningen att tävla på EM-nivå i en ålder av femtio? . (FNB). Hon har ?ugit in från London där hon bor tillsammans med sin man. . Man försöker tilltala män- niskors olika sinnen, i det här fallet med ljud och hörseln. De ?nns vetenskapliga studier som visar att olika typer av musik kan påverka konsumenternas beteende, säger Sven-Olov Daunfeldt, professor i nationalekonomi och forskare på HUI. Enligt Daunfeldt kan musiken skapa omedvetna associationer hos konsumenterna. Så därför får ?Stilla Natt. Har du utmanat dig själv också språkligt under arbetet med boken? . Vecka 46, i mitten av november, är det dags för julskyltning och samtidigt börjar man i högtalarna ?blanda in julmusik? med 10 procent. FREDAG 25 OKTOBER 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva På bokmässan möts författare och läsare Över 200 talare på de ?nlandssvenska scenerna. På torsdagen slog Helsingfors bokmässa upp dörrarna för bokälskare och lässugna, unga och gamla, författare och ?anörer. De alarmerande rapporterna om dåliga läs- och skrivfärdigheter bland ?nländska pojkar i skolåldern verkar ha gett resultat: det vimlade av skolelever på mässan. Vid Schildts & Söderströms monter sitter ett gäng högstadiepojkar med näsan i Kjell Westös senaste bok ?Hägring 38?. Det är också viktigt att läsa böcker som man måste sätta sig in i på ett annat sätt. I dag har deckarna slagit igenom jättestort medan allt annat får mindre synlighet. Våra lärare uppmuntrar oss varje dag att läsa också på fritiden. och ?White Christmas. 2013 har varit ett jättebra bokår för Schildts & Söderströms. Jag hade skrivit sju romaner på rakan och kände att jag behövde en paus. När musiken övergick till fransk dragspelsmusik gick försäljningen av franska viner upp. . Kjell Westö är alltid en kioskvältare, men också Philip Teirs ?Vinterkriget? och Annika Luthers ?Lärarrummet. Är du som författare orolig för att bokbranschen hamnar i samma situation? . Det var en smältdegel av olika kulturer. Det är spännande, roligt och nervöst att ha en bok ute. Men att sälja är en bisak. Det handlar mer om att träffa läsare och andra författare, säger Andtbacka. Båda två efterlyser ett tyst rum med poesiuppläsningar på mässan. . har varit populära, säger Susanna Sucksdorff, marknadsföringschef vid förlaget. På de ?nlandssvenska scenerna debatteras det i år bland annat om varför Finlands svenska historia väcker så starka känslor, om Ryssland och feminism, kropps?xering och fattigdom. Kända namn är bland annat Kjell Westö, Susanna Alakoski och Herman Lindqvist. Bokmässan är intres- sant, det är roligt att göra något utanför klassrummet och vi har lyssnat på ?era intervjuer. i varuhusen, allt för att få oss att i god tid börja tänka på julen och komma i rätt stämning. Forskning visar att musik i affärerna kan styra vår konsumtion. På Åhléns är julförberedelserna i full gång och musiken har en viktig roll. Det har varit roligt och jämförelsevis lätt, lite som ett viloår. Nu återgår jag ändå till att skriva romaner. Inom musikbranschen har man länge diskuterat problematiken med gratis musikspridning som internet medför. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åsbacka ville utmana åldrandet Årets viktigaste evenemang. Poesi gör sig inte bra på en stor scen, det vore bra med ett rum med plats för stillhet där poeter kan läsa sina dikter på sitt eget språk, föreslår Gripenberg, numera bosatt i Köpenhamn. Journalisten Charlotta Bux- ton är för första gången på bokmässan i egenskap av författare. Sedan ökas andelen julmusik procentuellt vartefter veckorna går för att nå 100 procent vecka 50. Forskning visar att musik och även olika typer av ljus påverkar konsumenterna. Varuhus och butiker jobbar därför aktivt med det som kallas sinnesmarknadsföring. . (FNB? SPT) Musik och konsumtionsbeteende . Men vinmässan här intill ?ck vi inte gå till, säger åttondeklassaren Dan Gerdt. . Den kanske mest kända undersökningen om musik och konsumtionsbeteende gjordes på 1990-talet i en brittisk vinbutik. I bästa fall kan bokmässorna fungera som ett möte mellan författare och läsare. Det är också roligt att träffa kolleger och andra författare, i vårt jobb sitter vi ju ofta ensamma och skriver, säger Hannele Mikaela Taivassalo, aktuell med vampyrromanen ?Svulten?. De österbottniska poeterna Ralf Andtbacka och Catharina Gripenberg håller med om att det som författare är viktigt att visa upp sig på bokmässan. . Det var också ett sätt att pröva mina gränser och se vad kroppen håller för. Tonen i boken skiljer sig från tonen i dina romaner, den är humoristisk och lite skvallrig
Det blir en del bekanta advents- och julsånger, och så brukar vi ta in sånger som är populära i andra länder men inte så kända här. I år sjunger man bland annat ?Carol of the Bells?, som är populär i USA och FAKTA Studentkörernas adventskonserter Ordnas fredagen den 29 november klockan 19 och lördagen den 30 november klockan 20 i Åbo domkyrka. Akademiska Orkestern, under ledning av Sauli Huhtala, är med. Det finns cirka 750 platser per konsert. (ung. AudreyTautou, Romain Duris och Omar Sy. och snabba rivningen, och anser att man borde ha utrett möjligheterna att bevara skulpturerna. . Förstörandet av minnen) på YouTube för att hedra klätterskulpturerna som nyligen revs i Kuppisparken. Filmen varvar foton tagna av ?era personer under årens lopp med rörliga bilder från rivningen. . Han träffar en lyriskt vacker, klok kvinna. Texten är överförd till en originell visuell värld av Michel Condry, mest känd för ?Eternal Sunshine of the Spotless Mind?, 2004 och ?The Sci- DEMONSTRATION Jan-Erik Andersson hedrar Kuppisskulpturer Åbokonstnären Jan-Erik Andersson har lagt ut videon ?The Destruction of Memories. Filmen ?Dagarnas skum? bygger på en roman av Boris Vian, en surrealistisk klassiker från 1947. ?Varifrån kommer det där??. Foto: Jean Lindén De utlovar stämning Åbo Akademis studentkörer slipar på sången inför advent. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? Nyligen övade Florakören och Brahe Djäknar för första gången tillsammans inför årets adventskonserter. . Speciellt då man var ny i kören var det häftigt första gången körerna sjöng tillsammans, säger Florakörens ordförande Mia Eklund. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snart dags för domkyrkan. Men adventskonserterna har inte mist sin tjusning. . FREDAG 25 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är roligt att under hösten få fokusera på de här konserterna. Lördagen brukar vara slutsåld. Biljetter finns att köpa i Luckan i Åbo, och senare på akademiområdet. bygger på en ukrainsk sång. Riktigt mäktigt blir det med ?Kyrie. De två förälskar sig, ?yttar ihop och gifter sig. De är lyckliga tills läkaren konstaterar att det växer en näckros i damens lunga. Pengarna går åt till vård och uppfinnaren måste börja arbeta på riktigt. Filmen driver friskt och fräckt med kyrkan, medicinen, arbetsmarknaden, vapenin- FILMEN Regi: Michel Condry DAGARNAS SKUM Manus: Michel Condry, Luc Bossi (L?écume des jours) I rollerna: AudreyTautou, Romain Duris, Gad Elmaleh, Omar Sy Frankrike 2013 1:35 ????? dustrin, förlagsverksamheten, med allt möjligt och än mer med det omöjliga. tänkte man då man hörde basen. I dag är Eklund ?ora för sjätte året. Videon hittar man genom att söka på namnet, eller via direktlänken youtu.be/pOXvZtJYJ0Q. För Ulf Långbacka, Mia Eklund och Mattias Boije är adventskonserterna en höjdpunkt under köråret. Det är maf?g a capella i en stor kör, och så är Akademiska Orkestern med och de spelar också ett eget stycke. . och ?Gloria. Jag minns då jag var ny, och var van att bara sjunga melodistämman i julsångerna, säger han om upplevelsen att stå i domkyrkan i en klingande kör med 100 andra. Har man varit med om det, säger Boije och citerar en BD-kollega, så vill man inte sitta i publiken längre! Dirigenten Ulf Långbacka konstaterar att man hittat ett fungerande koncept för adventskonserterna, med en dos nytt och en dos tradition. . Andersson ser det som en föregångare till nya trender inom stadsplanering som ger utrymme för individuella initiativ och samprojekt. Han kritiserar den ?hemliga beslutsprocessen. På vårarna är det mera splittrat, med olika projekt. Mattias Boije, ordförande för Brahe Djäknar, är med för femte året. Skulpturparken var mycket populär bland Åbobor och turister. Omar Sy (The Intouchables?) spelar med sublim humor upp?nnarens advokat, som hittills har haft tid över för sin hobby: att laga fantastisk mat, med betoning på fanta- VIDEO si. Fantastiska skådespelare i ett fantasi- Animerad kärlek och Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com En välbärgad uppfinnare märker att han saknar något väsentligt . Och han håller med. . kärlek. ur Mozarts stora C-mollmässa. Eklund, Boije och Långbacka utlovar helt enkelt en stämningsfull och högklassisk musikalisk upplevelse i fantastisk miljö, som lockar allt från studerande till folk utanför akademin. Bröllopet. För många var den ett unikt landmärke och symbol för Åbo, där generationer tillsammans kunde dela gemensamma upplevelser och minnen, menar Andersson. Skulpturerna byggdes 1988 som ett samarbetsprojekt mellan barn och konstnärer
?Som helhet en fräsch och angenäm bekantskap. Dramakomedi där det går upp för 21-årige Tim att han kan färdas bakåt i tiden. Runner Runner. Regi: Jeff Tremaine. Premiär Thor: The Dark World (3D & 2D). Men av olika orsaker går inte allt som han tänkt sig. Energibolagets representant vill köpa upp mark i den avlägsna småstaden. Regi: Pierre Coffin, Chris Renaud. (KL) ????? Betties resa (Elle s?en va). Regi: Ron Howard. ?Våld och rasism blandas med humor på ett sätt som pk-polisen inte alltid skulle godkänna, men det gör att ?lmen känns levande.. Filmen består av miljoner galna detaljer, i varje inställning. Regi: Paul Feig. 2D och 3D. Tumman veden päällä. Gargamel, smurfarnas ?ende, kidnappar Lilla Smurfan och tar henne med till Paris. ?Filmen är en bedrövligt berättad vits där poängen avslöjas först?(KL) ????? About time. Ryssland har godkänt nya lagar och äldre lagar har blivit strängare. Söndag 27.10 kl. Komedi om Frances som bor i New York och vill ha så mycket mer än hon har. av Boris Vian. Premiär Leijonasydän. En haschlangare i liten skala får lära sig att otack är världens lön. Dumma mej 2 (Despicable Me 2). (KL) ????? We?re the Millers. ?En mästerlig kung-fu ?lm, men Wong Kar-Wai kan bättre.. En actionkomedi om två konkurrerande underrättelsetjänster . F.d. (KL) ????? Machete Kills. Äventyret fortsätter för superskurken Gru, hans Minioner och de tre ?ickorna som älskar honom. Film om F1-cirkusens gyllene år på 1970-talet när James Hunt och Niki Lauda kämpade mot varandra. och medvetet klumpiga. Premiär Djupet. Regi: Kar Wai Wong. Actiondrama om mästaren som inspirerade Bruce Lee. Dokumentär om alla tiders bästa ?nländska ishockeyspelare. Snacka om bredd. KINOPALATSI taskspeleri. neofuturistisk realism ence of Sleep. (KL) ????? Blue Jasmine. syns! En viss Jean-Sol Parte, en existentialistisk ?losof och författare spelar en stor roll i historien i sin frånvaro. Men regissörens tekniska kunnande och hans surrealism på lek står i vägen för verklig inlevelse. Också på svenska. Captain Phillips. Regi: Ulrika Bengts. Till och med humorn är naivistisk. Kärlekshistorien går från färgglatt ljus till svartvitt mörker. Komedi i 3D om en snigel vars högsta dröm är att bli racerförare. 18.30 Recensenter: . 18.30 Nagu, Framnäs onsdag 30.10 kl. Animationerna är ?handgjorda. Vi får lyssna till mycket musik och se (galen) dans. Oprah, en isländsk fiskebåt och en fransyska med en näckros i lungan i de andra. Andra superhjälte?lmen i serien, med Chris Hemsworth i huvudrollen. Filmens motto är författarens förord: Allt är sant för jag har själv hittat på allt. Regi: Richard Curtis. Regi: Erik Skjoldbjærg. (KL) ????? Metallica: Through the Never. Berättelsen utspelas i ett samtida Paris, men med retromanicker i retrokulisser, och ytterligare en ism är efterkrigstida futurism. Benedict Cumberbatch spelar WikiLeaks-mannen Julian Assange i thriller. (MMM) ????? The Conjuring. Regi: Peter Franzén. (KL) ????? Mittsommernachtstango. Finskdubbad. Regi: Klay Hall. Dörrklockan är en kackerlacka och husmusen är en liten gubbe. På en av de norska oljeborrningsplattformerna ställs dykaren Petter inför stora utmaningar. I 1960-talets Finland möter en medelålders kvinna sitt för?utna. ?Livsbejakande och rolig.. De nyförälskade svävar över Paris på en molntapp, styrd av en lyftkran. Regi: Dome Karukoski. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Thor, slusken Irving Zisman och Julian Assange i tre av veckans premiärer. missen Bettie lämnar sitt gamla liv bakom sig för att träffa nya vänner i Frankrike. Regi: Nimród Antal. Komedi om FBI-agenten som skulle få sitt efterlängtade karriärlyft om hon bara klarade av att samarbeta. Rush. (KL) ????? Opera: The Nose. NT Live: The Audience. BIO FIX, Villa Lande, Kimito Djupet. Regi: Bkirad Furman. Actionrulle i nätpokerspelens värld. En sann historia från 2009 då fartygskaptenen Richard Phillips, en gift tvåbarnsfar, kapitulerade och överlämnade sig till somaliska pirater för att skydda sin besättning. Forest Whitaker och Oprah Winfrey i huvudrollerna. FREDAG 25 OKTOBER 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som tvingas till samarbete. The Heat. 18 och måndag 28.10 kl. Miljön är exotiska Costa Rica. The Grandmaster. En nynazist förälskar sig i en kvinna som har en mörkhyad son. Men även i mörkret är fantasin mera verklig än realismen. Regi: Oskari Pastila. 40-åriga Oskari ville bli rockstjärna, men blev lärare med barn, bostadslån och hela faderullan. ?En gammaldags ?lm med ?na skådespelare och bra dialog. Regi: Paul Greengrass. Vad händer med ett barn när hotet som vilar över vardagen blir alldagligt. Premiär L?écume des jours. Regi: James Wan. 18.30 Korpo, kommunalgården torsdag 31.10 kl. Premiär The Butler. Svensk text. Regi: Bill Condon. Regi: David Soren. Han lockas till en ödesdiger Kinaturné. Lärjungen. ?Allens starkaste kvinnoporträtt någonsin. Regi: Emmanuelle Bercot. ?Även om vi vet hur det slutar är ?lmen intensivt spännande.. Drama om butlern Eugene Allen som arbetade i Vita huset i 34 år. Regi: Lee Daniels. Föremålen förändras, inte människorna, rummen och världen krymper bokstavligen. En romantisk Colin (Romain Duris) och en poetisk Chloé (Audrey Tautou, ?Amelié?) är söta och förtjusande tillsammans. (KL) ????? Smurfarna 2. Premiär The Fifth Estate. (MMM) ????? Selänne. Animerad komedi. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg.. En ytlig societetskvinna ?yttar efter en kris till San Fransisco för att återuppta kontakten med sin syster. Nu flyger ?bilarna?! En animation med avstamp i succén med ?Cars?. 19. BIO SYDVÄST Flygplan. Regi: Viviane Blumenschein. Regi: Michel Gondry. Franskt drama som bygger på romanen ?Dagarnas skum. Ed och Lorraine Warren, forskare inom övernaturliga fenomen, jobbar för att rädda en familj som terroriseras av mörka krafter i sitt hem. Knucklebonehead. Drama på svenska om 13-årige Karl som blir lärjunge hos fyrmästaren Hasselbond ute i ytterskärgården. Maträtterna är animerade. Finskdubbad, både 2 och 3D. 2 Guns. Filmen är barntillåten. Filmen blir en naivistisk ?Love Story?. Ljus för mänskliga rättigheter Amnesty Internationals avdelning i Åbo arrangerade en ljusdemonstration för de ryska människorättsoffren på Lilltorget i Åbo i går. Under de senaste åren har medborgarfriheter märkbart försämrats. Regi: Baltasar Kormákur. Ett av världens mest kända band presenterar en spel?lm som innehåller Metallicas allra största hits, allt i 3D. Pioneer. Regi: Alan Taylor. 3D. Duke Ellington hörs och . Lunchens ål slingrar sig ut ur kökskranen och ålar sig ännu som stekt. Regi: Rawson Marshall Thurber. Demonstrationer har också systematiskt förbjudits. Amnesty International Finland driver en kampanj för att Ryssland ska ändra de lagar som begränsar yttrandefriheten och åsiktsfriheten i landet. Genom ljusdemonstrationen vill Amnesty visa solidaritet med människorättskämparna i Ryssland. Demonstrationen är en del av festivalen Å Ryssland! som pågår i Åbo. Jackass Presents: Bad Grandpa. Intressant, också för den ointresserade (KL) ????? Flygplan. ?Filmen är skickligt berättad i bild, och ljudmattan lyfter en ur fåtöljen. Svenskt tal, ingen ?nsk text- ning. Houtskär, Vesterlid fredag 25.10 kl. Finskdubbad. En bild berättar mera än många ord, sägs det. Regi: Gus Van Sant. Regi: Woody Allen. (MMM) ????? Turbo. ?Imponerande. Regi: Noah Baumbach. Actionkomedi. Regi: Taru Mäkelä. Dokumentär om tre musiker som kommer till Finland för att reda ut tangons ursprung. Frances Ha. Regi: JP Siili. En norsk thriller ute i Atlanten. 2006. I upp?nnarens ateljé tillreder ett piano cocktails med smaker efter toner. Regi: Robert Rodriguez. Machete tvingas kriga sig igenom Mexiko för att komma åt missilerna som kartellbossen hotar USA med. Promised land. Dramathriller om en isländsk ?skebåt som sjönk en kall natt i mars 1984. ?Debutanten Franzén är en skicklig regissör och författare.. Filmen är bisarr, inte surrealistisk. Men ?lmens och ?lmarens Foto: Stefan Crämer entusiasm går det inte att ta fel på. ?Fascinerande men lite för liten för att engagera till fullo.. (KL) ????? Mieletön elokuu. Regi: Baltasar Kormakúr. Matbordet står och går på rullskridskor. Jackasskaraktären Irving Zisman (Johnny Knoxville), 86, får härja fritt i egen ?lm
En stor del av båtarna är motorbåtar, många av båtarna har inte visats förut. På mässan som ordnas i Åbo mässcentrum ?nns också några bytesbåtar i gott skick. Kunskapen i Kimito används också då det behövs värde- ring av en båt till exempel för försäkring. . men ofta är det just frun i huset som tycker att man ska välja en sådan, säger Sjöstrand. marens båtdrömmar. Det lönar sig att vara på plats för alla som tänker köpa en båt eftersom orderböckerna brukar fyllas redan på hösten, säger båtmässans projektchef Mari Siirilä. Utställningens dyraste båt är en Fairline Targa 50 GT. I Kimito går både stort och smått åt. Veritas aktieplaceringar har hittills i år gett en betydligt bättre avkastning än i fjol. Han vann 3 246 176 euro och kommenterade saken för Paf: . Håller man sin båt i skick så är det en bra satsning. Den här veckans vinst var inte rekordstor för Paf men rekordstor för den ?nska Paf-kunden som satsade fem euro och ?ck över tre miljoner tillbaka, säger Anders Sims, kommunikationsdirektör på Paf, i ett pressmeddelande. Vinnaren uppges vara i 30-årsåldern och bo i Västra Finland. På senare år har båtägarna blivit allt mera uppmärksamma på rätt skötsel av båten, tycker Forsström. Han och kollegerna säljer båtar som kostar upp till 400 000 euro . Tillväxtcykeln är nu på rätt köl och likviditeten stöder risktagning. Också fritidsplagg ?nns att köpa på mässan. Båtmässan ingjuter hopp för den kommande säsongen, säger Siirilä. . (FNB) Fyrhjuling stals i Västanfjärd Natten till onsdagen stals en svart fyrhjuling från Västanfjärds mekaniska verkstad i Sundvik. Fyrhjulingen är av märket Polaris och har registernummer 446?GAH. Polisen ber allmänheten om tips. Bilist krockade med hjortdjur Polisinrättningen i Egentliga Finland rapporterar om en hjortkrock i Tövsala. Företaget är en av landets större båtförsäljare och räknar mässorna som viktiga milstolpar under året. I dag börjar Åbo båtmässa och då ?nns Wuorios förstås med. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Båtar har bra åtgång Också i ekonomiskt tuffa tider ?nns det båtköpare. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Det finns faktiskt också i dagens Finland företag som har en god efterfrågan. . ÅU-foto Pensionsförsäkring. . Mässan är ett evenemang som kan stimulera höstförsäljningen och som- Över hundra båtar ställs ut på båtmässan Över 100 båtar presenteras på båtmässan i Åbo. Jag loggade ut och in igen, och när pengarna fortfarande var kvar ringde jag Pafs kundtjänst som bekräftade att jag hade vunnit, sade vinnaren. Mega Fortune är en så kallad poolad spelautomat. Det innebär att samma spel erbjuds av många olika bolag och att jackpotten som byggs upp är gemensam. både nya och bytesbåtar. . Vi kallar den en underhållsfri förbindelsebåt, med rymlig hytt så man klarar sig både tidig vår och sen höst, säger försäljare Thomas Sjöstrand. För ett par år sedan ?ck Wuo- rios gäng Arronet-tillverkaren att ändra konceptet så akterhytten inte sträcker sig hela vägen utan slutar i tid för att ge rum för ett litet akterdäck, så mycket att man kan komma ut där vilket underlättar förtöjning. . En lokal jägare söker efter djuret. . 10?17. På väg. via posten (02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi Veritas placeringar avkastade totalt 4,7 procent under perioden januari?september. Det är en klar förbättring jämfört med motsvarande period i fjol, då placeringarna avkastade 8 procent. Aktierna gav den bästa avkastningen, 11,7 procent. De noterade aktierna avkastade bäst, deras avkastning var drygt 13 procent. Ett båtmärke som har Inte bara roddbåtar. Den bjuder på ett mångsidigt utbud av båtar, motorer och båtutrustning från välkända båtföretagare. Paf: Spelare i Västra Finland vann 3,2 miljoner En ?nländsk nätspelare har vunnit drygt 3,2 miljoner euro på spelautomaten Mega Fortune, uppger åländska spelbolaget Paf. . Speciellt de ?nska aktierna gav god avkastning, de bästa inhemska aktierna avkastade 23,3 procent. Draget på aktiemarknaden kommer att fortsätta också under årets sista månader, säger Niina Bergring, placeringsdirektör i Veritas God avkastning. Här Kenneth Forsström framför största modellen som man har till salu just nu. Då den till slut utfaller går pengarna till en enda vinnare. Nej, det förhandlas nog hemma innan köpbeslu- tet fattas. I dag ?nns Thomas Sjöstrand på Åbo båtmässa. Aktieplaceringarna gav Veritas ett lyft Mega* Tema Hus&Hem Fredag 8.11 * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Bilisten körde längs Hakkeenpäävägen när en hjort sprang ut på vägen och krockade med bilisten. Efter kollisionen sprang hjorten vidare. 10?18 och söndag kl. allt från navigeringssystem och ekolod till räddningsdräkter. En nyhet i år är småbåtsdockor tillverkade av inhemsk plast. Båtar är investeringar som inte tappar i värde så som bilar gör. Jag undrade om det verkligen var sant eller om det var en hackare som hade gjort något. För det mesta har mannen sin hustru med för att titta en andra gång på den aktuella båtmodellen och jag har ibland tänkt att till exempel våra robusta aluminiumbåtar inte skulle tilltala damer . De direkta fastighetsplaceringarna avkastade 4,7 procent. Veritas genomsnittliga nominella årsavkastning sedan år 1997 var i slutet av september 6 procent. Bolagets solvenskapital uppgick till 517 miljoner euro eller 27 procent av ansvarsskulden.. Hugade köpare som är beredda att göra affär på mässan får punga ut med 845 000 euro för båten. Till utbudet hör också båttillbehör . Foto: Monica Sandberg gått särskilt bra är den svenska aluminiumbåten Arronet. Sedan vi tog in den för fem år sedan har försäljningen ökat år för år. FREDAG 25 OKTOBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Många ringer och frågar vad hans båt egentligen är värd, och vi försöker alltid ge ett svar, säger Forsström. Är båtköp fortfarande något som familjens karlfolk sköter? . Vi vet ju inte hur det blir framöver men hittills i höst har vi sålt ?era större båtar än under hösten i fjol, och vi har haft bra försäljning av nya båtar som kunderna får 2014. Det säger avdelningsansvarige försäljaren Kenneth Forsström vid Wuorio Ab i Kimito. Båtmässan i Åbo mässcentrum är öppen fredag kl. 12?19, lördag kl. Det skapar förtroende på marknaden, säger hon. Jämfört med aktieplaceringarna gav bolagets ränteplaceringar en betydligt mindre avkastning, avkast- ningen var 0,1 procent. Stimulansåtgärderna kommer att fortsätta både i Europa och USA. Ofta uppstår den första kontakten med kunderna vid mässor, eller via internet.
Men. . Det är inget ställningstagande att Pargas inte ska ta emot ?yktingar, ingen i nämnden har något emot det. Nämnden vill att ?yktingarbetet görs ordentligt när det görs, och nu har vi inte resurser för det. På samma linje är nämndens vice ordförande Eskil Engström (SDP). Det är en sektoröverskridande fråga där också bildnings- och kultursidan borde vara med. En arbetsgrupp med en utomstående expert för 5 000 euro skulle knappast åstadkomma underverk. Kommunerna har ju så mycket annat att tänka på. Till Pargas lär de i alla fall inte komma efter att soci- al- och hälsovårdsnämnden strukit det anslag på 5 000 euro som skulle ha behövts för att tillsätta en arbetsgrupp för att förbereda ett ?yktingmottagande. Men den skulle i alla fall ge en klar signal att Pargaspolitikerna menar allvar då de säger sig värna om de nödställda. Kim Lund. FREDAG 25 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är humant viktigt att ta emot ?yktingar, men då måste de få en bra start. Nej, vi har inte funderat på saken. Kommer ni att göra det? . Men nu ansåg man att diskussionerna måste föras på en bredare basis. Jag är chockad och besviken. . Det är skamlöst, nämndmedlemmarna fegar ur varenda en. Men staden har så mycket annat utvecklingsarbete på gång just nu, bland annat utredningen om en kommunfusion. Det är ändå stadens tjänstemän som skulle sitta i arbetsgruppen och nu ?nns det så mycket annat som måste utvecklas. Men någonstans måste man börja. Jag tycker det var ett dåligt beslut, vi borde ju hjälpa, men då måste det ?nnas beredskap att göra det. Fredriksson säger att om huvudansvaret för flyktingfrågan endast ligger på social- och hälsovårdssidan så ?nns det inte tillräckligt med folk för det. Det är en bra fråga. Det skulle vara fel mot ?yktingarna att inte göra jobbet ordentligt. På Kimitoön har ?yktingfrå- gan överhuvudtaget inte diskuterats säger omsorgschef Maria Wallin. . Inte- greringsprocessen är lång och krävande. Det här övergår mitt förstånd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BAKGRUND Flyktingarna i Pargas Pargas stadsstyrelse behandlade i april 2011 De grönas Cornelius Collianders motion från år 2009 om att staden skulle ta emot ?yktingar. Samtidigt stryker Pargas ?yktinganslag på 5 000 euro. ?Jag är chockad? Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Social- och hälsovårdsnämnden i Pargas anser att staden i dagens läge inte har resurser att ta emot flyktingar. Nämnden har tagit bort en summa på 5 000 euro ur nästa års budgetförslag. Pengarna skulle ha använts för en arbetsgrupp som skulle utreda hur staden kunde ta emot kvot?yktingar år 2015. Anslaget var tänkt för att arbetsgruppen skulle kunna anställa en utomstående expert. Nämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP) hörde till dem som undertecknade De grönas Cornelius Collianders motion från 2009 om staden skulle ta emot flyktingar. Man kunde börja med ett par familjer och sedan gå vidare beroende på bostadssituationen. Personligen tror jag att det behövs mera än 5 000 euro. . Pargas har inte resurser att ta emot ?yktingar anser social- och hälsovårdsnämnden. Foto: Kim Lund Inga ?yktingar till Åboland Regeringen höjer ?yktingkvoten för att hjälpa syrier på ?ykt. Socialsidan har helt enkelt inte de resurser som behövs. Att anlita ÅU i går. å en utomstående expert för 5 000 euro skulle inte vara till stor hjälp. . Vi har ingenting emot ?yktingar säger han. Eventuellt. De grönas Cornelius Colliander är bestört och förbannad då han får höra att social- och hälsovårdsnämnden har strukit 5 000 euro ur budgetförslaget. . Nämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP) bedyrar att nämnden inte har något emot ?yktingar, men samtidigt drar nämnden mattan undan ett seriöst försök att förbereda mottagandet av ?yktingar. Man ska inte vara blåögd och tro att det bara är att ta emot ?yktingar och att de sedan klarar sig själva. Det måste ?nnas personer som kan ta emot ?yktingarna och hjälpa med arbete och boende. Skulle inte anslaget på 5 000 euro har varit en bra start på det här arbetet? . Enligt den beredning som dåvarande social- och hälsovårdsdirektören Otto Ilmonen hade gjort, skulle en lämplig tidpunkt att ta emot ?yktingar vara år 2013. För att förbereda mottagandet skulle det bildas en arbetsgrupp och beredningen av ärendet skulle skötas av social- och hälsovårdsnämnden i samarbete med övriga nämnder. Den 3 maj 2011 godkände stadsfullmäktige förslaget och konstaterade att beslut om att ta emot ?yktingar fattas senast i samband med att budgeten för 2013, godkänns. Två och ett halvt år efter fullmäktiges beslut, stryker social- och hälsovårdsnämnden det anslag på 5 000 euro som skulle ha behövts för att arbetsgruppen skulle ha kunnat inleda sitt arbete. Inga ?yktingar. Inför kommunalvalet var partierna ense om att Pargas bör ta emot ?yktingar, nu sviks alla vallöften. Colliander hade hoppats att ?yktingfrågan skulle ha behandlats som ett skilt ärende, inte i samband med budgetbehandlingen där den riskerar att försvinna bland alla övriga siffror. . Så här förklarar hon sitt agerande i nämnden. . Raseborg har beslutat ta emot ta emot ?yktingar, jag förstår inte att Pargas inte gör det. Colliander sätter nu sitt hopp på att stadsstyrelsen eller -fullmäktige ändrar social- och hälsovårdsnämndens beslut. Kluvna tungor i Pargas KOMMENTAREN Finland höjer temporärt sin ?yktingkvot med 300 personer för att kunna ta emot de syrier som ?yr undan det sanslösa inbördeskriget i Syrien. En nobel gest kan man tycka, men i praktiken kan det bli svårt för ?yktingarna att få en fristad i Finland. Några syriska kvot?yktingar kommer inte att synas i gatubilden de kommande åren
De köper helst skinnfria strömmings?léer medan äldre gär- Johansson dillströmming ?ck 20 poäng av 25 möjliga av juryn. Andra pris i tävlingen går till Vento Aaltos Glögg-ingefäraströmming. Havsörnen i Pargas är en av tio örnar som för tillfällt följs. Med hjälp av satellitövervakningen kan man bland annat övervaka örnarnas ?ygrutter och undvika byggandet av vindkraftverk på rutterna. Vitlöksvänner. Den blir säkert en hit på julmarknaden, säger Mattsson. Produkten ?ck 18 poäng i tävlingen. På tredje plats med 17 poäng kom produkten Lillans strömming producerad av Tage Gustafsson i Hangö. Enligt juryn har ström- na köper med ?sk med skinn på, säger han. . Juryn provsmakar produkterna i tävlingen Årets delikatesströmming. Närmast kameran Olav Granström, Reijo Vaura (skymd), Rainer Helenius, Kaj Mattsson och Mary-Anne Intonen. Speciellt den yngre generationen köper ?skinlägg med nya smaker, säger Bergman. De unga har också andra krav på hur ?sken är inlagd. Havsörnarna, som ?nns i Pargas och Kumo, har nu börjat utvidga sina revir, men saknar ännu namn. WWF Finland och Naturhistoriska centralmuseet arrangerar därför en namntävling för havsörnarna på WWF:s facebooksida. Havsörnen i Pargas är en hona, medan örnen i Kumo sannolikt är en hane. Polisen är också intresserad av allmänhetens bilder från brandplatsen. Bilderna kan sändas till palaute.varsinais-suomi@ poliisi.?, muntliga tips tas emot på telefonnummer 071-874 67 10 Vill du döpa havsörnen i Pargas? I somras ringmärktes två nya havsörnar i egentliga Finland. Det märks att äldre och yngre kunder har skillnad på tycke och smak, säger Bergman. På marknaden tävlar man ock- så om den bästa krydd?sken och bästa vitlöksströmmingen. När det gäller vitlökströmmingen har kundernas köpbeteende förändrats. . De bästa namnförslagen belönas med ett 20 euros presentkort till WWF:s webb-butik. 2009 började WWF och Naturhistoriska centralmuseet följa havsörnar med hjälp av satelliter. Han säljer sina produkter på marknadsgatan liksom de ?esta andra ?skare. Bergman instämmer med Johansson i fråga om kundernas köpvanor. . Hittills har det inte kommit in några nya uppgifter som skulle föra utredningen framåt. Polisen vill fortfarande ha tips om någon sett någonting misstänkt i samband med tisdagsmorgonens brand som förstörde Moritz Erikssons efterträdares gamla butik på Kyrkbacken i Nagu. Den traditionella krydd?sken går alltid åt, den är ett säkert kort. Foto: Stefan Crämer Klassisk krydd?sk går alltid Skomakarlax och vassbuk säljer bra. Då strömmingsmarknaden startade fanns det 50?60 båtar i ån, i år är vi bara fyra båtar, säger Johansson. Leif Johansson ?ck pris för bästa delikatess?sken Fiskare Leif Johansson i Dragsfjärd har vunnit tävlingen Årets delikatesströmming på strömmingsmarknaden i Åbo. Johansson vann tävlingen med ?skprodukten Marinerad dillströmming. Den är fräsch och har en god ?sksmak, säger juryns ordförande verksamhetsledare Kaj Mattsson. Fiskare Hans Bergman från Geta på Åland deltar för 30:e gången. Fiskare Hans Bergman från Geta deltar i strömmingsmarknaden för 30:e gången. Allmän info om Örö vid Hitistinget Forststyrelsens info om Örö under Hitistinget uteblir eftersom det ännu återstår några öppna frågor. Tinget kommer ändå att diskutera Örö men på en mer allmän nivå. Hitistinget samlas i dag i Kasnäs för sin åttonde session. början när strömmingsmarknaden startade i mitten på 1980-talet. Nu är han den enda ?skaren från Åboland som deltar i marknaden. Matti Viksten och Pekka Aarnio från Åbo vitlöksförening säljer vitlöksprodukter på strömmingsmarknaden. I år deltar drygt 20 ?skare i marknaden. . FREDAG 25 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Produkten har en ny, fräsch smak, den smakar lite jul. Fiskprodukterna bedömdes av en jury sammankallad av Åbo ?skmarknadsförening. Bedömning. Men yngre generationer prövar gärna ?sk med nyare smaker. nare i tävlingen Årets delikatesströmming som avgjordes på torsdagen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga framsteg i brandutredning Polisen fortsätter jakten på brandanläggaren i Nagu. Vento Aalto bor i Pyhämaa. . Det är mest äldre personer som köper traditionella produkter medan yngre kunder gärna prövar på nya recept, säger ?skare Leif Johansson i Dragsfjärd. I år säljer han kryddad ström- ming och vassbuk. Det är kul att sälja ?sk som folk gillar, säger han. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Johansson har varit med från Klassisk krydd?sk som skomakarlax, vassbuk och inlagd strömming med traditionella smaker är fortfarande populära produkter på strömmingsmarknaden i Åbo. Årets marknad, som är den 35:e i ordningen, öppnade på torsdagen. . Men också ?skprodukter gjorda på nya recept säljer. Men mingen en god smak av dragon och lök. I tävlingen deltog 15 strömmingsprodukter. Många föredrar produkter gjorda enligt gamla beprövade recept framför ?skinlägg med nya smaker. Tidigare var det populärt med inlagd vitlöksströmming kryddad i olika smaker. Han är också en av de få som deltar med båt. Fiskarna och ?skebåtarna blir allt färre. En del av strömmingen har fått nya recept, vilket visade sig vara ett lyckat drag. Johanssons marinerade dillströmming utsågs till vin- Från Åland. Det lönar sig att anpassa produkterna utgående från efterfrågan. Enligt juryn var Johanssons strömming klar etta. . Foto: J-O Edberg. Fiskförsäljningen är som vilken annan marknad som helst
Nu vill folk ha traditionell vitlökströmming utan extra ingredienser, säger Matti Viksten, som representerar Åbo vitlöksförening på marknaden. Han får medhåll av kollegan Pekka Aarnio. . Marknaden är öppen fredag?lördag kl. Det kan ?nnas ett motstånd bland de invalda politikerna mot folkomröstningar, eftersom politikerna anser att de är valda för att fatta beslut. Risken med närdemokratinämnder är till exempel att grupperingarna stärks ännu mer i stället för att man arbetar för det gemensamma bästa. . Där har omkring 600 omröstningar ordnats, medan Sverige har haft omkring 100 kommunala folkomröstningar. förstärka närdemokratin. Jag tycker kanske inte att det är så bra att man försöker bevara makten i sex små kommundelar som bildar en ny kommun. 9?18 och söndag kl. Men överlag har fiskförsäljningen minskat, folk köper vitlöksprodukter i stället för ?sk, säger Aarnio. . I klara, stora kon?iktfrågor kunde det vara ?f?gt av fullmäktige att ordna en kommunal folkomröstning. Fullmäktige behöver inte följa resultatet. Skrevs in i kommunallagen redan 1990. Åren 1991?2012 har det ordnats omkring 60 kommunala folkomröstningar i Finland. I Sverige och i Norge har man använt kommunala folkomröstningar sedan 1970-talet. I Norge har man folkomröstat bland annat om officiella skolspråk och om alkoholpolitik. Men en aspekt som politikerna inte tänker på då är att om man struntar i ett initiativ om en kommunal folkomröstning så slutar det sällan med det. Då skulle man få större legitimitet för beslutet och frågan kunde avgöras slutgiltigt. Maija Karjalainen . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Klassisk inlagd strömming eller nya variationer? ANNCHARLOTTE FRÖBERG ?Är mera traditionell, föredrar de gamla dill- och vitlökssmakerna före curry och andra nymodigheter. RISTO HEVONOJA . Kan köpa någon burk av en nyare variant men håller mig nog helst till de vanliga. AILI-MAIJA YLIKUIVILA hem så är det inte längre. Maija Karjalainen har fått forskningsstipendium från Åbo stads stadsforskningsprogram för sitt arbete.. Man borde hellre tänka på hur man bygger den nya kommunen och samhörigheten i den. Det ?nns många sätt att Det bidde inga folkomröstningar. Det kan mycket väl hända att p-hallen under Salutorget hade fått ja i alla fall, om man hade ordnat en folkomröstning, men då för hur villig man är att ta till en folkomröstning, även om olika partiers inställning till en sådan också beror på sakfrågan. . Föredrar helt klart de traditionella smakerna. I Åbo har man inte ordnat några folkomröstningar om den underjordiska parkeringen under Salutorget, trots att nästan 13 000 Åbobor krävde det i början av 2009. Också i juni 2012 föll kraven på en folkomröstning om p-hallen. ÅU-foto FAKTA Kommunala folkomröstningar Är rådgivande. Men när de största kommunsammanslagningsprojekten är avklarade och folkomröstningarna med dem kan användningen av folkomröstningar minska. Hon hoppas att utvecklingen går åt motsatt håll, så att det tas ?er initiativ om kommunala folkomröstningar. . Föredrar klassikerna då det gäller inlagd ?sk. FREDAG 25 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men generellt är kommuner som leds av SDP mer benägna att ordna folkomröstningar, medan det i Centerledda kommuner är tvärtom. Centern har majoriteten av fullmäktigeplatserna i över 200 kommuner och eftersom partiet ofta har suttit länge vid makten är modellen med representativ demokrati stark. I många fall har Centern också ensam majoritet, vilket gör att det finns lite utrymme för direkt demokrati. Till exempel tra?karrangemang, skolnät och frågor om kommunens identitet är områden där kommuninvånarna skulle vilja ha ?er folkomröstningar. Man upplever ofta att ärendena bereds utan att de som berörs hörs i ett tillräckligt tidigt skede. Vilket parti som har makten i kommunen har betydelse det troligen att ordnas ?er kommunala folkomröstningar speciellt i små kommuner på landsbygden i och med kommunutredningarna. . Tycker om både och och har också införskaffat såväl strömming av den traditionella sorten som strömming i nyare smak. Kommunal folkomröstning kan löna sig Maija Karjalainen, Åbo Universitet: Om resultatet inte följs försvagar det förtroendet för beslutsfattarna. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? BOSSE MELLBERG . Då fortsätter initiativtagarna och ordnar demonstrationer, tar nya initiativ och besvärar sig över besluten. hade beslutet haft större tyngd. I Finland har kommuna- la folkomröstningar mest använts i samband med kommunsammanslagningar. Enligt de undersökningar som Karjalainen har gjort skulle kommuninvånarna själva gärna få säga sin åsikt genom kommunala folkomröstningar när det gäller ?era saker som berör dem på lokal nivå. Enligt Karjalainen kommer I klara, stora kon?iktfrågor kunde det vara ?f?gt av fullmäktige att ordna en kommunal folkomröstning. . Fullmäktige behöver inte följa invånarnas åsikt. Men om man inte tar hänsyn till resultaten kan det försvaga invånarnas förtroende för de kommunala beslutsfattarna och för de beslut som de fattar, säger Maija Karjalainen, forskare vid Åbo universitet, TY. . När det ?nns missnöje bland invånarna och de upplever att de inte har blivit hörda drar processerna ofta ut på tiden. På det sättet kan man söka godkännande för politiskt och ekonomiskt utmanande beslut, om hur servicen i en ny kommun ska ordnas. Kommunreformen har aktua- liserat frågan om hur närdemokratin ska ordnas i fortsättningen. . Speciellt saltströmmingen är ett plus och är ju hela bakgrunden till strömmingsmarknaden. Saltströmmingen smakar bäst om man lägger den ovanpå kokta potatisar, i samma kärl och allt. Ett problem med kommunala folkomröstningar är att de är rådgivande. I dag är det gamla beprövade recept som går hem hos kunderna. Kan eventuellt smaka på en ny sort men är främst ute efter de traditionella smakerna. 9?16.
Här ?nns också ?era av kommunens enheter. Drags?ärds Industri Ab Tel 02-466 1136, 02-466 2281 Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk Info@ditcenter.com Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. www.ditcenter.com Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa. . 13?15. Bulktransporter . Vi fortsätter så här, med öppethållning i Kimito varje tisdag, så länge behovet ?nns eller tills vi med Kimitoöns kommun har kommit fram till en ny samservice-lösning, säger Puolitaival. TE-byrån har inte haft sin mottagning på Kimitoön i gång sedan september, kunderna har hänvisats till andra byråer. vid mottagningen i Kimito på tisdagarna kommer svenskspråkiga kunder att garanterat få service på sitt modersmål. Mottagningen hålls i Kemitrahuset i Kimito där TE-byrån har ett rum till förfogande och förhoppningsvis snart, i november, också ett större rum efter att åtgärderna för förbättrad inomhusluft är klara. . kan tid bokas för diskussion mellan kunden, tebyrån, FPA och kommunen. Det ?nns också chans att boka tid för att träffa en yrkesvalspsykolog som kommer att ?nnas i Kimito ungefär en gång per månad. . Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten . Yli 30 vuoden kokemuksella 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Arkadiavägen 5 Kimito tel. Foto: Monica Sandberg. Dalsbostäder Oy Ab . Dessutom ? om det är frågan om kunder som behöver aktiveringsplaner . FREDAG 25 OKTOBER 2013 12 LOKALT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VI BETJÄNAR PÅ KIMITOÖN 2013 Rakennusliike Poseidon palvelut Oy maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi Petri Thesslund, 0500 744 594 Alla arbeten inom byggnadsbranschen på Kimitoön samt skärgården med omnejd. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kemiönsaarella, saaristossa ja sen ympäristössä. Med över 30 års erfarenhet . Vi har ett större kundtryck på andra orter men Kimitoön har av statsrådet beviljats status som strukturomvandlingsområde. WWW.KONEWUORIO.FI Kimito Kemiö (02) 420 6000 annons@fabsy.fi . SERVICE | MYYNTI . Tiehöylätyöt . Här återupptas nu TE-byråns mottagning för arbetssökande. Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Byggnadsfirma Hyresbostäder, företagsutrymmen, företagstomter, hostelinkvartering BG Holmström Ab DitCenter . Från Kimitoöns kommuns sida har man haft sju olika förslag till lösningar. Kemitrahuset. (02) 274 9950 Dalsbruk Taalintehdas (02) 466 2111 www.åu.fi w w w. stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Tilaa pieniä . grovlekar. Beställ små . Kemiönsaari Sand, sepel, sten, mylla o. Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten . Vägsaltningar . f i TE-byrån är öppen varje tisdag Läget för Kimitoöns arbetslösa underlättas. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? TE-byrån börjar från och med nästa vecka ha öppet i Kimito varje tisdag. Det betyder att alla slags ärenden som arbetssökande kan ha, tas emot tisdagar kl. 9?12 och kl. k o n e w u o r i o . 0400 931 057 AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE TÄYDEN PALVELUN TALO FÖRSÄLJNING . HUOLTO Annonsera här? BYTESBÅTAR . fyllnadsjord i alla färger o. Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten . (02) 421 860 www.kemionoptiikka.fi ALLT FRÅN SAMMA STÄLLE I DALSBRUK Kimitoön . VAIHTOVENEET . Därför vill vi vara med och stöda dem som berörs av strukturomvandlingen, säger Kimmo Puolitaival, chef för tebyrån i Åbo. Han tillägger att avståndet till den närmaste byrån i Salo är rätt stort. Dessutom finns språkaspekten . isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o
020 7769 600 Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö www.rautia.fi . (02) 421 838 www.tiarella.net www.fotisgolf.fi Välkommen! Kontakt: Uppgårds Fotisgolf Villkärrssvägen 147 A - 25700 Kimito Telefon: 050-522 2680 eller 050-566 6621 e-post: fotisgolf@fotisgolf.fi KIMITO, Engelsbyvägen, tfn 075 3030 3200 (Samtalets pris: 0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min.) Öppethållningstider, må-fre 8-17, lö 9-14 Öppethållningstider, må?to 8?17, fre 8?18,2.4-31.8. lö 9?14 må-fre 8-18, lö 9-14. Observera sommaröppethållningstiderna Q TOR ? YYY UU Ny miljon att söka Nu kan också Kimitoöns enmansföretag få strukturstöd. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? För en vecka sedan lyckades Kimitoöns kommun få loss en miljon euro i strukturomvandlingsstöd från jord- och skogsbruksministeriet. Den nya miljonen ?nns nu att söka hos NTM-centralen, det är inte kommunen som själv kan fördela pengarna. . FREDAG 25 OKTOBER 2013 LOKALT & ANNONSER 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det viktiga är att det nu ?nns chans också för mikroföretagen, det vill säga enmansföretagen eller dem med färre än tio anställda, att söka bidrag, säger utvecklingschef Gilla Granberg. Tidigare fanns chansen bara för dem med ?era än tio anställda och ön har bara en handfull så stora företag. Sammanlagt har Kimitoöns företag och föreningar hittills fått chansen att söka 1,5 miljoner euro i stöd antingen för investeringar eller anställningar. Kimitoön beviljades status som strukturområde efter att öns största arbetsgivare FNsteel gick i konkurs i juni i fjol.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi har öppet må?to 9.00?18.00 fr 9.00?19.00 lö 9.00?13.00 sö stängt Byggnadsmaterial Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten Rakennustyöt Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit Byggmaterial på Kimitoön Öppet/Avoinna må?fr 8?17 ma?pe lö 9?13 la POSEIDON PALVELUT OY KF-MARIN AB Båtförvaring & service Veneiden säilytys & huolto kfmarin@kitnet.fi Ab Engelsby verk Engelsbyn tehtaat Oy Hos oss går det enkelt och smidigt att handla. Vår butik är en överskådlig järnaffär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Transportservice Släpvagnsuthyrning Varutjänst Ab Dragsfjärd Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd . 02-421 121 GSM 0400 284 343 25870 Dragsfjärd Järnvaruhandeln nära dig Blomstertjänst Kukkapalvelu Arkadiavägen 3, 25700 Kimito
Det motsvarar 100 000 röster. Skatteförhöjningen som de hade fått i efterbeskattning är nämligen jämförbar med ett straffrättsligt straff. De två männen från Jakobstad hade smugglat in över 400 000 dosor snus åren 2001?2006. Vasa hovrätt fällde dem för bland annat smuggling, men förkastade åtalet för grovt skattebedrägeri. Men Pekka Herlin var tveksam. . (FNB) nen innebar också att man Många SFP-kandidater tror på sig själva Haglund hoppas livlig kampanj lockar väljare. FNB?HELLEVI RAITA Europaparlamentsvalet i maj vållar huvudbry för SFP:s ordförande Carl Haglund. Orsaken är den motsatta än i tidigare EU-val. . Ledde Kone genom förändringar på 2000-talet, vilka skildras i nyutkomna ?Kone?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kones historia inte bara en framgångssaga Arvskifte orsak till Partekaffären? Hissbolaget Kones framtid låg på spel våren 1994. Det var bara underskrifterna som saknades i kontraktet innan försäljningen av bolaget till tyska Thyssen skulle vara klart. Vi kommer att ha tiotals människor som är besvikna för att de inte ?ck plats på listan, säger Haglund. SFP:s partistyrelse nominera- de på torsdagen tretton av de tjugo kandidater partiet planerar att ställa upp. Bland dem ?nns nuvarande Europaparlamentarikern Nils Torvalds och två riksdagsledamöter, Christina Gestrin och Mats Nylund. Med ?nns också statssekreteraren Marcus Rantala och riksdagsgruppens förre generalsekreterare Björn Månsson. När resten av kandidaterna kommer att nomineras har Haglund inget svar på, men han hoppas att den åländska kandidaten ska kunna nomineras inom kort. Haglund beskriver kandidat- listan som betydligt starkare än för fem år sedan då inga riksdagsledamöter ställde upp och Haglund själv, då färsk statssekreterare, mer eller mindre tvingades att kandidera. Nu säger han att det inte alls är självklart vem som kommer att bli vald, men tror att den interna konkurrensen kommer att hetta kampanjen och locka väljare till urnorna. . Sannfinländarnas framgång har ökat valdeltagandet bara marginellt, säger Haglund. Sann?nländarnas eventuella framgång oroar inte Haglund eller Johansson. Sannfinländarna hoppas kunna engagera sof?iggare, Johansson räknar med att det att rösta så är vårt mandat i Europaparlamentet tryggat, säger Johansson. Han har räknat ut att det krävs ungefär sex procent av rösterna för att få ett mandat. Åklagaren och tullen begärde besvärslov i HD. HD kom fram till att den skatteförhöjning som Tullen hade beslutat om var ett hinder för åtalen för grovt skattebedrägeri. Hela kampanjbudgeten går på en halv miljon euro, säger partisekreteraren Johan Johansson. och det gör också SFP, men SFP vänder sig till sina egna sof?iggare. . Det har varit krig, recession, krigsskadestånd, tuff internationell konkurrens, beskriver Michelsen. Det författaren tycker att sti- ger tydligast fram ur bola- Antti Herlin. Den ojämlika behandlingen väckte agg bland de övriga kandidaterna. SFP:s kandidater i EU-valet Alina Böling, juridikstuderande, Vörå/Helsingfors Christina Gestrin, riksdagsledamot, Esbo Mia Heijnsbroek-Wirén, yrkeslärare, kommunalpolitiker, Lovisa Sven Jerkku, företagare, vice ordförande för SFP i Österbotten Närpes Niklas Mannfolk, SUordförande, Åbo/Helsingfors Björn Månsson, historikredaktör, Helsingfors Wivan Nygård-Fagerudd, kulturjournalist, Vasa Michael Oksanen. Datautrustningen i servercentralerna alstrar enorma mängder värme. Även Microsoft ska bygga en servercentral i Finland. Hittills har Google satsat 350 miljoner euro på servercentralen. Google köpte Stora Ensos före detta pappersfabrik 2009 och byggde om den till en servercentral. Centralen togs i bruk 2011. Finland och de övriga nordiska länderna har klarat sig bra i konkurrensen om servercentraler, eftersom det kalla klimatet minskar på ventileringskostnaderna. Det är upp till våra väljare om de vill ha ett mandat eller inte, säger Haglund. ?nns 30 000?35 000 traditionella SFP-väljare som inte röstar i EU-val. . För fem år sedan ?ck SFP 104 000 röster. . Det beror på att det är så många som vill kandidera. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) ska besöka Fredrikshamn den 4 november. Tills vidare är det oklart hur stora summor det handlar om. (FNB) Reuters: Google investerar ytterligare i Fredrikshamn Sökbolaget Google ska investera ytterligare i sin servercentral i Fredrikshamn, rapporterar nyhetsbyrån Reuters. Enligt Reuters ska bolaget informera om sin senaste investering i början av nästa månad. Moder-Kone återgick till att vara det hissoch rulltrappsbolaget det var innan Partekaffären. Den överraskande operatio- kunde lägga sista handen vid arvskiftet efter Pekka Herlins död. Enligt Michelsen är det i efterhand svårt att säga huruvida detta de facto var motivet till affären med Partek. SFP siktar på 110 000 röster. Om vi får hälften av dem Snussmugglare kunde inte åtalas för skattebedrägeri Två snussmugglare kunde efter en skatteförhöjning inte åtalas för skattebedrägeri, anser Högsta domstolen (HD). Enligt den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna kan man inte dömas två gånger för samma gärning. (Konefursten) som utkom för några år sedan. De Herlinska arvstvisterna har behandlats i offentligheten tidigare. Men Kone har gått igenom stora förändringar också på 2000-talet med Antti Herlin i rodret. Bland annat vändningen där Kone köpte upp Partek, spjälkade upp bolaget och förädlade bitarna som blev kvar till logistikföretaget Cargotec. FREDAG 25 OKTOBER 2013 14 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB). Lehtikuva gets historia genom decennierna är människorna och hur starkt de förbundit sig till sitt jobb. Familjen Herlin har uppfostrat företagsledare i fem generationer som i tur och ordning tagit över bolaget. Enligt Michelsen är det exceptionellt: framförallt brukar den tredje generationsväxlingen i familjeföretag vara svår. Michelsens bok koncentrerar sig mera på industrihistoria och mindre på smaskiga historier i motsats till Pekka Herlin-biogra?n ?Koneen ruhtinas. Kvällen blev sen men inget hördes från Thorsvik (familjen Herlins gård). I något skede under natten kallade Pekka Herlin Antti till sig, skriver Karl-Erik Michelsen i boken ?Kone? som är en historik över bolaget. De nattliga samtalen överty- gade sist och slutligen Pekka Herlin om att Kone kan fortsätta som familjeägt bolag. Avtalet tecknades aldrig och tyskarna ?ck återvända hem besvikna. Fallet som Michelsen beskriver är ett exempel på hur mycket Kones historia påverkats av att det varit ett familjeföretag. Under många svåra perioder har bolagsledningen funderat om det varit vettigt att fortsätta. . ÅU-foto Mats Nylund, riksdagsledamot, jordbrukare, Pedersöre Klemetti Näkkäläjärvi, sametingsordförande, Enontekis Michael Oksanen, generalsekreterare för FSI och ordförande för SFP i Åbo- land från Kimitoön Marcus Rantala, statssekreterare, Helsingfors Päivi Storgård, författare, SFP:s vice ordförande, Helsingfors Nils Torvalds, Europaparlamentariker, Helsingfors (FNB) Nu kommer partiet att ge varje kandidat ett kampanjstöd på 10 000 euro. ÅU-foto Niklas Mannfolk. Vi har jäkligt stora problem med nomineringen. Bland de här tretton kandidaterna ?nns det många som tror att just den själv kommer att bli vald, säger Haglund. För fem år sedan anmälde den motvilliga kandidaten Haglund partikansliet hur mycket han ville ha i kampanjstöd för att ställa upp. Det gjorde några andra kandidater också. Det hade då ingen betydelse att skatteförhöjningen inte hade fått laga kraft och att de inte hade betalat skatteförhöjningen eftersom de hade överklagat beslutet. HD ska senare ta ställning till andra delar i målet och de handlar inte bara om smuggling. Beträffande smugglingen ska domstolen bara ta ställning till straffen. Straffen som tingsrätten hade utmätt lindrades i hovrätten. Han påpekar att Kone tog en stor risk då bolaget köpte Partek eftersom Parteks alla delar inte var i god form
(FNB) Grönland sluter omstritt gruvavtal Köpenhamn (FNB?TT-Ritzau) Grönland skrev på torsdagen under ett gruvavtal med det beryktade sydafrikanska gruvföretaget London Mining (Lonmin) om att starta den hittills största järngruvan på grönländsk mark. Gruvdriften startas i Isua, cirka 15 mil norr om huvudstaden Nuuk på Grönlands västkust. Den reservoar av inaktivt virus som gömmer sig i kroppen är betydligt större än vad man hittills trott. Det är Robert Siliciano och hans kollegor vid Johns Hopkins Medicine i USA som kommer med den nedslående nyheten, som publiceras i det senaste numret av tidskriften Cell. Det är samma forskare som 1995 upptäckte att hiv inte bara cirkulerar i blodet utan även gömmer sig långt inne i immunförsvarets T-celler i en inaktiv form, som så kalllat provirus. Sedan dess har bromsmedi- cinerna utvecklats så pass bra att de kan trycka ner virusnivåerna i blodet till så låga nivåer att de inte Vår studie visar att det med all säkerhet kommer att bli mycket svårare att bota hiv än vad vi trott och hoppats på. FAKTA HIV Hiv, humant immunbristvirus, är ett smittämne som förstör eller skadar celler som är nödvändiga för människans immunförsvar. Samtidigt skulle landet visa att den inte godkänner aktivism av den typen Greenpeace sysslar med. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bota hiv är svårare än vad man trott Mängden inaktivt virus i kroppen är 60 gånger större än vad man trott. Stockholm FNB?TT Johan Nilsson Att bota hivsmittade med en ?dunderkur. Utan bromsmediciner avlider den sjuke. Dagens bromsmediciner kan dock mycket effektivt hålla virusnivåerna i blodet nere. en process som kan ta flera år . Det skulle ha varit en pr-förlust att hålla kvar vid sjöröveriåtalen. Bland de åtalade aktivisterna ?nns ?nländskan Sini Saarela (bilden). Smith bedömer att aktivisterna med 99 procents säkerhet döms för huliganism. Smith tror att domarna blir högst två år långa. Hon bedömer att det skulle ha varit svårt att bevisa sjöröveri. . Driften beräknas komma i gång 2018. London Mining är ett från början sydafrikanskt företag som numer har en rad kinesiska investerare som partners. Det var i gruvbolagets platinagruva i sydafrikanska Merkana som 34 gruvarbetare sköts ihjäl för knappt ett år sedan i samband med en gruvarbetarkon?ikt. Gissa vikten på ?sken som fångas i Aura å Vinnaren får ett 100 . presentkort till Åbo Svenska Teater. Tävlingskupongerna kan endast inlämnas under marknaden till marknadens infotält i hörnet av Kristinegatan och Västra Strandgatan. TÄVLINGSKUPONG Fisken som fångats vid Aura å under strömmingsmarknaden 2013 väger Vinnaren informeras personligen. Namn Adress E-postaddress Tel Mitt hushåll prenumererar på ÅU Uppgifterna får inte användas för ÅU:s marknadsföring Ja Nej kg g. utvecklas Acquired Immune Deficiency Syndrome, det vill säga aids. Sjukdomen innebär att kroppen inte kan bekämpa olika infektioner och sjukdomar. Hon säger att det också är möjligt att aktivisterna frigörs rätt så snabbt efter tiden i rannsakningshäktet. På det sättet kunde Ryssland förebygga alltför högljudda protester från yttervärlden. var tanken. Strategin har därför varit att Men efter att ha studerat 213 göra dessa virus ?synliga? ter drar forskarna nu slutsatsen att mängden provirus är uppemot 60 gånger större än vad man hittills trott, vilket gör det nästintill omöjligt att döda alla infekterade celler utan att nya infekteras. . FREDAG 25 OKTOBER 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Källa: Noaks ark längre går att mäta. Det har i sin tur gett forskarna hopp om en ?dunderkur?, en behandling som slår ut samtliga viruspartiklar och botar den smittade en gång för alla. Problemet med provirus är bara att de är osynliga för kroppens immunförsvar där de sitter inkorporerade i värdcellens arvsmassa. igen, så att kroppens immunförsvar kan attackera och döda de infekterade cellerna. Då skulle antagligen viruset börja tillverka nya kopior som skulle infektera nya celler, men det skulle kunna förhindras med hjälp av de nya bromsmedicinerna. På så sätt, genom ?shock and kill?, skulle patienterna botas . kommer av allt att döma att bli extremt svårt. En adekvat behandlad sjukdom behöver därför inte påverka livslängden nämnvärt. Etableringen och gruvarbetet kommer till övervägande delen att skötas av kinesiska arbetare. London Mining har lovat självstyrelseregeringen över två miljarder danska kronor, nästan 270 miljoner euro, årligen för att få starta och driva gruvan. Det betyder mycket för Grönland som har en sammanlagd budget på omkring 13 miljarder kronor. Vår studie visar att det med all säkerhet kommer att bli mycket svårare att bota hiv än vad vi trott och hoppats på, säger Robert Siliciano. prover från åtta hiv-patien- Ryssland ville undvika pr-förlust Det var ingen överraskning att åtalen mot Greenpeaceaktivisterna lindrades från sjöröveri till huliganism. Det säger forskaren Hanna Smith på Alexanderinstitutet. När detta försvagats kraftigt -
Inom ett par månader har Jokerit en ny vd. Så många är det inte. Förutom 3 800 biljetter till supporterklubben ?nns det 2 000 biljetter till fotbollsföreningar. (FNB) Sami Kapanen borta i en månad Rutinerade ishockeyforwarden Sami Kapanen är ur spel i en månad. Vi var på semester. Han är karismatisk, han har vision och förstår mycket mer om ishockey än vad folk tror. I FM-ligan har Jokerits spel haltat i början av säsongen. Laget huserar under playoffstrecket. . Och ungefär 3 800 biljetter går till sponsorer och samarbetspartners i olika avtal, säger hon. Portugal tilldelas 5 000 biljetter och det är endast dessa som kan komma i retur till förbundet. (FNB) nas i Ungern och Kroatien. Finlands spelar igen redan på söndag. Det avslöjar Helsingforsklubbens huvudägare Harry Harkimo, som agerat vd sedan sommaren när Keijo Säilynoja lämnade klubben. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dussinet fullt i Paroc Forum ParSport utklassade Kiekkohait från Salo. Bra match från början till slut. ISHOCKEY Division 3 ParSport?Kiekkohait 12?2 (3?1, 3?1, 6?0) Gösse Storfors ParSport tog en komfortabel seger i torsdagens hemmamatch i hockeytrean mot Salon Kiekkohait. (FNB) Sveriges playoffbiljetter sålda på 13 minuter Biljetterna till Sveriges playoffmatch om en plats till VM-slutspelet i fotboll mot Portugal såldes slut på 13 minuter. . Kokain, smärtstillande och febernedsättande, rapporterar de belgiska tidningarna om vad duvorna matats med. Det rör sig stora pengar inom brevduvesporten. Den här gången handlar det dock inte om landsvägscykling utan om brevduvor. Ansökningstiden går ut: Understöd för vård av byggnadsarvet 31.10.2013 kl. Mer information: SannaLiisa Suojasto, tfn 0295 022 946 Rådgivning om avloppsvatten i glesbygdsområden; För DOOPlQ RFK IDVWLJKHWVVSHFL¿N UnGJLYQLQJ RP DYORSSVYDWWHQ I|U organisationer och andra ansvariga, som syftar till att främja verkställandet av statsrådets förordning om behandling av hushållsavloppsvatten i områden utanför avloppsnätet. 16.15 Övriga statsunderstöd som beviljas enligt prövning 30.11.2013 kl. Totalt ?nns det sju kvalgrupper och två bästa i varje kvalar in till EM-slutspelet 2014. Ytterligare information: Minna Nummelin, tfn 0295 022 917 ett lag på isen. ParSport spelar nästa match på lördag borta mot Mean Machine i Åbo. Skärgårdens miljövård; För skärgårdskommuner och medlemmarna av dessa kommuner samt för föreningar eller stiftelser för projekt som främjar skärgårdens miljövård genom skyddet av skärgårdsnaturen eller förbättring av landskapsbilden. Nästa match i den är idag. Island slog Finland med 34?18 då damernas EM-kval i handboll inleddes i Reykjavik sent på onsdag kväll. Island gick upp i en stor ledning i början av matchen och hemmasegern var aldrig hotad. Linda Cainberg gjorde nio mål för Finland. Jag är positivt överraskad över Jaris insats. Stödet riktas särskilt till att utvidga avloppssystemen i glesbygdsområdena och till minireningsverk. Dahla) 8?2, 45.58 J. Men det hjälpte föga. Keihäs (Mikko Levonen) 9?2, 48.38 Kurtén 10?2 (Pernell, J. Laget har vunnit de matcher det laddat upp inför (Tappara, HIFK). ParSport öste på tills dussinet var fullt. . Tekniken är på riktigt helsickes underbar. Det väckte stor uppståndelse i Belgien för en tid sedan när man sålde landets bästa duva ?Bolt?, som fått namnet efter världens snabbaste man, till en kinesisk vadslagare för 310 000 euro. I brevduvesporten tävlar duvorna om vilken som snabbast tar sig från startorten hem till sitt eget duvslag. Fr.v. (FNB). Bidrag beviljas också för utredningar som gäller kulturmiljöer, i synnerhet för kommunala kulturmiljöprogram. För mer information: Maarit Kaipiainen, tfn 0295 022 874 Jokerit sålde i juni sin ishall till ryska Arena Events. Mer information: Minna Nummelin, tfn 0295 022 917 och ZZZ \PSDULVWR ¿ KDMDMDWHYHVLQHXYRQWD Ska genast börja jobba inför ?ytten till KHL. anställde Jokerit i början av oktober Jari Kurri till manager och Janne Vuorinen till spelarkoordinator. . Dessutom gjorde ParSport fem mål i numerärt överläge. I sista perioden fanns det bara Vården av byggnadsarvet; För underhåll eller utvändig reparation i bevarande syfte och med traditionella material och arbetsmetoder av kulturhistoriska objekt och deras omgivning, i synnerhet objekt inom kulturhistoriska miljöer av riksintresse eller objekt som är skyddade med plan. 3?1 i första perioden var i underkant. Detsamma kan man säga om andra perioden. Foto: Gösse I: 9.46 Mats Walli (Rami Jalonen) 1?0, 12.45 John Keihäs (Robin Kurtén, Jonas Pernell) 2?0 (spel 5?4), 17.46 Oskar Kerke (Walli) 3?0 (spel 5?4), 19.30 3?1 (spel 5?4). II: 31,23 Karri-Jussi Suominen (Jalonen, Christoffer Dahla) 5?1 (spel 4?5), 36.30 Philip Keihäs 6?1, 39.52 6?2 (spel 5?4). III: 40.34 Jalonen (Walli, Dahla) 7?2 (spel 5?4), 42.58 Olli Kiviranta (P. Keihäs, C. Och bland forwards fäste man sig vid Mats Walli, Philip Keihäs, Oskar Kerke och John Keihäs. Men det var en bra insats av hela laget. Keihäs), 51.33 C. Dahla (Walli) 11?2, 53.04 Kerke (P. Keihäs) 12?2. Mv-ingripanden: Jussi Saha P 13, K 39. Utvisningar: P 5x2 min, K 4x2 min. Domare: Jari Koivunen?Ville Laurila. Storfors bakåt. Då står Frankrike för motståndet i Vanda. I båda periodernas slutsekunder lyckades gästerna göra ett tröstemål i power play. Annars höll Jussi Saha och ParSports försvar tätt Tätt försvar. Visst har det haltat men hur mycket har vi upp till toppen, tio poäng. Både forwards och backar kom med i målprotokollet. Bland annat Robin Kurtén och Christoffer Dahla var i farten. 16.15 NärLQJV WUD¿N RFh miljöcentralen ZZZ HO\ FHQWUDOHQ ¿ HJHQWOLJD¿QODQG Belgiska medier skriver att man i dopningstester hittat förbjudna medel i sex duvor. Det belgiska duvsportförbundet skickade 20 fåglar till Sydafrika för att dopningstester. Chefstränaren Tomi Lämsäs uppgift Falla föll mot Nieminen Blygsam start på handbollskvalet Jarkko Nieminen är vidare till kvarts?nal i spanska Valencia efter en komfortabel seger över kvalspelaren Alejandro Falla från Colombia. På drygt en timme kunde Maskusonen vinna med setsiffrorna 6?2, 6?3. Martina Genbergs tre mål räckte för att bli näst bästa ?nländska målskytt. . För mer information Päivikki Mäki, tfn 0295 022 912 Obs! Ansökningstiden går ut redan 31.10.2013 . I sista perioden visade vi speciellt att vi spelade till slut. Fredrik Lehtonen, målvakten Jussi Saha och Robin Kurtén. Det är inte så jättemycket. Vattentjänster; För samhällenas vattenförsörjning och avloppsreglering samt för hantering av avloppsvatten och för åtgärder som tjänar återanvändning av slammet som uppstår i samband med hantering av avloppvatten. (FNB) sponsorer och Portugalsupportrar tillbakavisas av Danielsson. . I Belgien hittade man inget konstigt i duvornas prover men ett sydafrikanskt labb avslöjade syndarna. . Alla fyra kedjorna och alla backarna var på alerten. En jobspost drabbade ParSport när Mikko Koskinen skadade sig redan i sitt andra byte. Harkimo: Jokerit får vd före jul Ishockeyklubben Jokerit får en ny vd före jul. Jag har aldrig varit med om att landskampsbiljetter gått åt så här fort, säger Lena Danielsson, biljettansvarig på Svenska Fotbollförbundet. Uppgifterna om att 25 000 biljetter till matchen i november förbokats av Brevduvor dopade med kokain Ett nytt dopningsproblem har uppdagats i Belgien. Det var en bra match. Och framför allt var det bra att vi höll tempot och standarden i hela matchen. Kiekkohait bytte målvakt i ställningen 4?1 vid knappa 30 minuter. Anslaget används huvudsakligen till att ge privata ägare understöd för att trygga bevarandet av ett värdefullt byggnadsarv i enlighet med skyddsvärdena. Och framåt var det full fart hela tiden. Lehtikuva E-SRVWDGUHVV I|UQDPQ HIWHUQDPQ#HO\ FHQWUDOHQ ¿ är att ladda laget till varje match. Harkimo var i Miami på fredagen förra veckan när skandalmatchen HIFK?Jokerit spelades och han såg matchen på sonen Joels pek- platta. . Vi måste ha en före jul, betonar Harkimo. Miljöområdets statsunderstöd för år 2014 ledigförklarade Därtill beviljar Mellersta Finlands miljöcentral bidrag för betydande projekt på riksnivå, vilka främjar en hållbar utveckling, värnande om kulturmiljön och annan miljöfostran och -upplysning. Miljöministeriet beviljar understöd för riksomfattande miljöorganisationsverksamhet; riksomfattande organisationer inom bostads- och byggbranschen för rådgivningsverksamhet; för avfallshantering på skärgårdsområdena; för regionarkitektverksamhet, uppgörande av planer som styr vindkraftsbyggande och anskaffning av rekreationsområden. AnsökningsblanketteU ¿QQV Sn DGUHVVHQ ZZZ HO\ FHQWUDOHQ ¿ > Servicen > Finansiering och understöd (Miljö), Finansiering och understöd - Ansvarsområdet för miljö Harry Harkimo. Den nya vd:n börjar jobba med KHL-grejerna och med hela organisationens business, säger Harkimo. För att stärka idrottssidan Harkimo tycker att Jokerit har ett minst lika bra lag som i fjol. . De släpps tidigast den 4 november. Det bör betonas. Och till och med tränaren Kristian Westin var riktigt nöjd efter slutsignalen. . Men ParSport spelade bra från första början och tog kommandot direkt. Statistiken innehåller bland annat fem servegenombrott för Nieminen. I kvarts?nalen väntar ryssen Michail Juzjnyj, 21:a i världen. Nieminen har vunnit ett av tre möten mot ryssen, han vann den senaste matchen i Spanien för fem år sedan. Nieminen är också med i dubbelturneringen. Att Jokerit går över till den ryskdrivna ligan KHL blir sannolikt klart nästa vecka. Jokerit lämnar in den slutliga skriftliga utredningen till FM-ligan och dess 13 andra klubbar inom oktober månad. . Vi behöver betydligt mer rörlighet i anfallsspelet i fortsättningen, säger tränaren Birgitta Lindholm. De övriga lagen i EMkvalgruppen är Frankrike och Slovakien. Slutresultatet var förkrossande 12?2 (3?1, 3?1, 6?0). Det var bara i första perioden som gästerna kunde bjuda Pargaslaget på någorlunda motstånd. I försvaret är Marko Kauppinen och Jussi Timonen fortsättningsvis ur spel. Jolle lekte med sin padda och plötsligt kunde vi se matchen i direktsändning. Det ord- Skyddsplaner för grundvattenområden; För utarbetande av skyddsplaner för grundvattenområden som är viktiga för kommuner och vattentagare och lämpliga för vattentäkt samt för att uppdatera gamla skyddsplaner. Han skadade sig då hans KalPa mötte Jokerit i tisdags. Jokeritspelaren Antti Tyrväinen tacklade Kapanen och åkte på matchstraff. Kuopioklubben KalPa räknar med att en annan anfallare, Kalle Kerman, ska kunna spela igen nästa vecka efter en skada. FREDAG 25 OKTOBER 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det började med att Karri-Jussi Suominen kom ensam igenom och gjorde 5?1 i numerärt underläge
16 Villa Lande Kimito Persona Studion 10-23 ? . Hämta egen kratta när ni kommer!. To 31.10 kl 19.30 Korpo Sångkör i församlingshemmet. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Alla intäkter går till Kyrkans Utlandshjälps insamling för Syrien. Må 28.10 kl 14 Missionskretsen samlas i Aurelia (3 vån.). . kl 18.30 West Coast Gospel Choir?s övning i Aurelia (1 vån.). Ti 29.10 kl 15.30 Tonårskörens övning i Aurelia (3 vån.). . kreativitetsodlare@ gmail.com eller 040-962 5964. ÅBO BÅTMÄSSA kl. Barn 7 . Farsdagspyssel med Ulla. Ti 29.10 kl 13-16 Tisdagsträffen för daglediga i församlingshemmet. Arr: församlingen, Röda Korsets väntjänst och Medborgarinstitutet. On 30.10 kl 9- ?En glad dag på kyrkogården 1?. 9?18 vid Aura å. ORDPLASK för barn under 2 år kl. kl 13.30-15 Café aderton (åk 3-6) i Aurelia (2 vån.). . kl 18 Veckomässa i Aurelia, Mullo. . 19 Trio med Bambi 15-20 ? . 16 i Villa Lande i Kimito. VÄSTRA ÅBOLANDS DIABETESFÖRENING RF Stadgeenligt höstmöte kl.14 i Pargas Seniorhem, Vapparvägen i, Pargas. FOTBOLL FC INTER?FC HONKA kl. 10?18 i Åbo Mäss och Kongresscentrum. ÅBO 35 STRÖMMINGSMARKNAD kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Lö 26.10 kl 12?13.30 Kyrkans barntimme (4 år - ) i Aurelia (2 vån.). . 20.30. kl. kl 20 Kontemplativ sång i Domkyrkan. On 30.10 kl 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . Fråga om avgiftsfritt hembesök. Alla intäkter går till Kyrkans Utlandshjälps insamling för Syrien. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. kl 18 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. Alla helgons dag 2.11. Studiecirkeln samlas varannan tisdag. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi FÖRENINGAR Florakören vid Åbo Akademi r.f. kallar sina medlemmar till HÖSTMÖTE tisdagen den 5.11.2013 kl. kl 14.30 Barnkören, åk. Höststädningstalko på Norrskata kyrkogård. kl 19 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). To 31.10 kl 9.30?11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). ?kl 18.30 Kyrkokörens övning i Aurelia. Hanna Östmans fotografiutställning ?FÖRÄNDRING. (7-16-åringar). Gemensam start från församlingshemmet kl 18.45. Ti 29.10 kl 19 Muddais diakonikrets i kanslihuset (2. 30.10 kl. Bilj. www.lippupalvelu.? SISTA DAGEN att anmäla sig till hospicedagen ?Du är mer än du anar. 18.00 i Bollhallen. Stadgeenliga ärenden. Välkomna! I DAG Styrelsen - Lö 26.10 kl 18 Musica Silentii, konsert med Olli Mustonen i kyrkan, arr. Multiculti. Sö 27.10 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Leif Erikson, Ami Taulio. Må 28.10 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. . Skadade Manchester Citykaptenen Vincent Kompany reagerade på Twitter. . Ta med kratta när ni kommer!. To 31.10 kl 12- ?En glad dag på kyrkogården 2?. i Aurelia (1 vån.). kl 15-18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). . 30.10 kl. kl 18 Lovsång och förbön i Aurelia (1 vån.) John Vikström ?Där barmhärtighet och kärlek bor?. . 16.11 kl. 19 PIUG, Pargas Lö 26.10 från kl 13 Städtalko på gravgården och i kyrkan, om vädret tillåter. Sö 27.10 kl 11 Gudstjänst. ADION 14.00 PÅ VERITAS ST LÖRDAG 26.10.2013 KL. 2 7 9 5 1 3 4 6 8 3 4 5 9 6 8 1 2 7 1 6 8 2 4 7 5 3 9 9 1 4 3 8 5 6 7 2 5 8 3 6 7 2 9 1 4 6 2 7 4 9 1 3 8 5 7 3 1 8 5 9 2 4 6 8 5 6 1 2 4 7 9 3 4 9 2 7 3 6 8 5 1 Grafisk lösning: Skriftlig lösning: Linje 1: Från 5 till 21. Linje 2: Från 11 till 31. Fritt val mellan en skriftlig eller en grafisk lösning: Bilj tterrfrån f å Lippupalvelu Li l el l före fö matchen t h påå V it St di V d d pensionärer Biljetter eller Veritas Stadion. Vuxna 13 ? ?, St Studerande, arbetslösa 9 . kl 15-17.30 Missionsboden är öppen. . kl 18.30-20 Café för unga vuxna i Aurelia (2 vån.). . 18 på stora scenen i Åbo och ?Trio med Bambi. 26.10 kl. Rasistiska rop igen i Moskva i dag, skrev Kompany och krävde åtgärder från Uefa, ryska regeringen och CSKA. Vimplar med antirasistiska budskap cirkulerade bland de uppställda spelarna framför tv-kamerorna inför alla veckans matcher i Champions League. CSKA förnekar att rasistiska rop skulle ha hörts, men lovar utreda saken. Zoran Tosic gav hemmalaget ledningen i matchen, men City vann ändå. (FNB). Utställningen är öppen må. 13-16, ons. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. FREDAG 25 OKTOBER 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12?19 i Åbo Mäss och Kongresscentrum. ISHOCKEY TPS?JOKERIT kl. 14 på Veritas Stadion. ÅBO BÅTMÄSSA kl. 1.11 som anordnas av Föreningen för vård i livets slutskede i Havs-Karina i Moikois. Anm. 040 728 7660/Schmidt. Hospicedagen avslutas med föreningens höstmöte kl. 2 medverkar. kl 18 ?Så kan psalmen låta?, körkonsert i Mikaelskyrkan med barnkörer från Åboland. Sö 27.10 kl 12 Högmässa i Domkyrkan, Westergård (pred), Mullo (lit), Danielsson. 18 . Du är välkommen med. Förfrågningar till Kjell Granström, tfn 040 312 4432. On 30.10 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. To 31.10 kl 12.30 Barnkören, åk. Sö 27.10 kl 11 Högmässa. On 30.10 kl 10.30 Andakt med nattvard på Fridhem. On 30.10 kl 16 Konfirmandträff i klubbrummet On 30.10 kl 17.30 Körövning i kyrkan. To 31.10 kl 10. Sergio Agüero gjorde både 1?1 och 1?2. Henrik Nikula ?Bildanalys . kl. 3-6 övar i församlingshemmet. . 9-18 vid Aura å. SUDOKU-LÖSNINGEN UTMANINGEN FC INTER - FC HONKA ÅBO 35 STRÖMMINGSMARKNAD kl. 26.10 kl. Efter gudstjänsten kyrkkaffe i församlingshemmet. Kaffeservering. Kyrktaxi, anmälningar till taxiskjutsen till diakonissan Martina Nikander senast på torsdagen. . Kyrkkaffe efter högmässan. . kl 19 Bastukväll för män i strandbastun på Koupo lägergård. Höststädningstalko på Korpo kyrkogård. 15. SISTA DAGEN att ansöka om vistelsestipendier till Finlandshuset i S:t Petersburg för perioderna 1.1?31.3.2014 och 1.4?30.6.2014 av Svenska kulturfonden. Antirasistkampanj på planen ? rasism på läktaren i Moskva Den pågående veckan är en temavecka mot rasism inom fotbollen, anser europeiska fotbollsförbundet Uefa. 19 Middag med vänner 10-22 ? Dramakomedi . 12.00 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Välkomna! Nagu Idrottsförening r.f. håller höstmöte måndagen den 29.10.2012 kl. 15-18 och to. 18.30 i HK Areena. SKRÄCKVANDRINGAR I ÅBO SLOTT kl. Gudstjänstgrupp nr. i Aurelia (1 vån.). kl 18 Aftonmusik på alla helgons dag, konsert med Hanna Lehtonen och Tomi Satomaa. Tjugotredje söndagen efter pingst Förlåt varandra 1-2 övar i församlingshemmet. . kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. Ti 29.10 kl 18 Studiecirkel i lärjungaskap, för dig som vill växa till som kristen. 19 . Konfirmanderna samlas till sin första kyrkogång i skriftskolan. Må 28.10 kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. . kl 18 Kvällsgudstjänst i kyrkan, tvåspråkig, Kjell Granström, Ami Taulio. kl 13.30?16 Vernissage för Hanna Östmans fotografiutställning ?FÖRÄNDRING. 1). en bild säger mer än tusen ord, men vad säger den?? . våningen). On 30.10 kl 18 S:t Simonsdagens scoutgudstjänst i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. . 10?12 i Ankaret i Pargas, inf. Torsdagskaffe i prästgårdens sal. 33 variationer 20-30 ? Musikdrama, Stora scenen . Säkerhetsgran portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger . Sopplunch 10. 31.10 kl. 12-15 fram till 6.12 Sö 27.10 kl 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Vi tänder ljus till minnet av dem som dött sedan senaste alla helgons dag. Sö 27.10 kl 10 Finskspråkig högmässa. Sö 27.10 kl 11 Svenskspråkig högmässa. Må 28.10 kl 10-12 Familjecafé i församlingshemmet. En del av publiken på matchen CSKA Moskva?Manchester City följde inte budskapet, utan gjorde apljud och ropade rasistiska ramsor mot gästernas mittfältsklippa Yaya Toure. . kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.) Besök från folkdanslaget Otakt. . kl 12 Frukostklubben på Svenska Klubben (Aurag. 33 variationer. /pers. kl 19 Kyrkokören övar i kyrkan. Fr 1.11 kl 13.30 Andakt i Seniorstugan, Eklund-Pelto, Lehtonen. Lö 2.11 kl 10 Alla helgons dags gudstjänst med ljuständning i kyrkan, Backström, Lehtonen. kl 11 Förbönsgrupp i Aurelia (3 vån.). . Det var en stor besvikelse och Uefa måste göra något åt det, sade Toure efter matchen. På torsdagen konstaterade engelska The Times att den språkkunnige ivoarianen, som bland annat gjort två säsonger i Ukraina tidigare, knappast hade några problem med att förstå vad som skreks. Toure berättade för den rumänska domaren vad som pågick ungefär tio minuter in i andra halvlek, efter att han blivit fälld och tilldömts en frispark. Ryssland står värd för fotbolls-VM 2018 och har stora problem med rasism inom sporten
Det här är ju inte första gången vi ordnar den. Jag tror absolut den har haft effekt, enligt den respons som de unga har gett, säger Jaana Eriksson, koordinator för ungdomsarbetet. Att det ?nns skäl att diskute- ra råder det inget tvivel om. Allt tyder på att det används en hel del alkohol både av unga och gamla öbor, och Den 6 november kan föräldrar Linda Mattsson. Foto: Monica Sandberg narkotika ?nns det förstås också. . Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Oasis of the Seas kryssningspaket inklusive flyg, balkonghytt fr. Vi har Anne Ahlefelt från antidrogföreningen EHYT på plats och hon kan säkert svara på de ?esta frågor, säger Linda Mattsson, familjearbetare. Tillsammans med många andra andra inom Kimito- öns kommun, och i samarbete med Axxells Brusaby och föräldraföreningen vid den ?nska enheten i Kimito skolcentrum, har hon förberett Attitydrännan. . 19. Docent Tapani Tuovinen berättar i ord och bild om arkeologiska undersökningar i skärgården. Snart är det dags för den nya versionen. Eränen) och Jani Iltanen vigdes 14.10.2013 Lisbeth och Jörgen gratulerar Tummen upp för en ?n riddarrunda på Åbo slott i lördags med Jenni som guide, sätter Anita, Lasse, Martha och Max. Vad kan landskapet berätta om forntidens bebyggelse? Vad är det som speciellt fäster arkeologens uppmärksamhet i skog och mark? Hurdana fornlämningar har vi i skärgården. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.37, ner 17.52, i morgon upp 8.39, ner 17.50. Namnsdagar i dag: Yvonne, Sointu. FREDAG 25 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då hoppas vi att särskilt tonårsföräldrar ska komma. Efteråt kan de sedan hemma med sina ungdomar diskutera vidare. Kimitoöns alla åk 7?9 och Brusabys elever får se Attitydrännan. Han håller anförandet på svenska och diskussionen därefter går på de båda inhemska språken. Hemmafest. I november visas den i före detta daghemmet Pjånkis i Kimito, med öppet för allmänheten den 6 november kl. Och var kan man påträffa dem? Hurdana växter och terrängformer lönar det sig att iaktta? Hur låter sig kunskapen om fornlämningar användas inom forskningen, planläggningen och planeringen av byggandet? Detta och en del annat diskuteras i en tillställning arrangerad av Pargas naturskyddsförening vid Fiskeriskolan tisdagen den 29 oktober kl. Siffrorna i var och en av de fyra sektionerna måste tillsammans bilda talet 21. De två strecken måste börja och sluta i cirkelns utkant - vid en av de 36 delningspunkterna. D0018 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . är en upplevelserutt som visar vad snus, tobak, alkohol och narkotika ställer till med. 1700 ?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I morgon: Amanda, Nina, Ninni, Niina, Manta. Det arkeologiska kulturarvet i skärgården FÖDELSEDAGAR 50 år 25.10.2013 Ann Puumala GRATULATIONER Johanna (f. 18?20. . Ett sådant inslag fanns med Attitydrännan 2010. Attityderna till både alkohol och knark verkar få svar på frågor och funderingar kring droger men också kring energidrycker, hemkomsttider, attityder, vilka barnen umgås med och hur tonåringar kanske tänker. Dessutom ?nns det chans för föräldrarna att träffas och få stöd av varandra. Foto: Inger Henriksson Tonårsföräldrar får fråga Och de får också svar, den 6 november i Kimito. dessutom hela tiden bli mera positiva bland de unga, säger Minna Lappalainen från Lokal-Tapiola som är en samarbetspartner. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? ?Attitydrännan. Att gå genom de sex rum där diverse effekter av droganvändning visas kan rädda liv. Cirkeln ska delas i fyra delar med hjälp av två raka streck. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Sent på hösten. Men vackert och lugnt. Jarmo Vehkakoski tog bilden vid Borstö i mitten av oktober.. en per dag
21.30 10 Söndag +8 10 10 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -7cm Föglö -12cm Hangö -12cm 9 +9 +9 +9 ?Wall Street . av trion Jim Abrahams-David Zucker-Jerry Zucker har en given plats i komedihistorien. som inte håller sig till sina revir. När Överdal närmar sig problematiken är det med glimten i ögat, med ironins udd riktad mot såväl jägarkåren som det kristna arvet. Men i Richard Linklaters ?lm handlar det lika mycket om Zac Efrons aspirerande skådespelare, här på kollisionskurs med den despotiska härföraren (Christian McKay) som går in för att söndra och härska. 21.50 -6 METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 26.10?1.11 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? +9 12 +9 +9 17 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +16 +26 +17 +16 +22 +15 +17 +23 +13 +26 +21 +17 +19 +25 +26 +7 +12 +10 +15 +18 +5 +24 +22 +11 +13 +14 +20 +17 +16 +16 1 1 5 2 2 2 3 2 5 1 5 2 3 2 2 3 2 1 3 1 3 1 3 3 4 3 3 5 5 1. Allt som oftast är det björnen som får felet, men i samband med att tre journaliststuderande (med filmkameran i högsta hugg) spänner blicken i Otto Jespersens skumma jägare framgår sanningen. Det visar sig att Jespersen är en licensierad trolljägare (!) som har i uppgift att klämma åt fulingar . Money Never Sleeps? Drama ????? Drygt tjugo år efter original?lmen, den med Michael Douglas alias Gordon Gekko på grönbete, släppte Oliver Stone den efterlängtade uppföljaren. Robert Hays spelar huvudrollen, uppbackad av Julie Hagerty och jubelidioten Leslie Nielsen. (?Airplane!?, USA 1980) Fyran fredag 1.11 kl. (?Trolljegeren?, Norge 2010) Yle Fem söndag 27.10 kl. Och när man ska ersätta kameramannen, lika kristen som död, faller valet på en muslim. Det oaktat känns slutresultatet mera som en kul grej än som ett fullfjädrat rysardrama (med ?Blair Witch?-förtecken). Stilövning var ordet. allt från raglefanter till tusseladder . På Bottenviken regnskurar eller skurar av snöblandat regn, annars god sikt. 10 +6° +5° +9 ?Jag och Orson? Drama ????? Innan Orson Welles gjorde succé med ?Citizen Kane? fungerade han på Broadway. I landets södra och mellersta delar är den västliga vinden måttlig. -3 -1 -1 +2° Rapport för sjöfarande Finska viken: Västlig vind, 9-14 m/s. På kvällen sydvästlig vind, 4-7 m/s. 21.00 Ekenäs Hangö 10 9 Helsingfors Karis 7 9 +9 10 10 Åland +9 10 Åbo Pargas +9 11 +7° 10° Bottniska viken: Västlig till nordvästlig vind, 8-12 m/s. Även när det gäller människorelationer . E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Trolljägaren? Rysare ?????*** ?Trolljägaren. Gekko gör nu come back, men i huvudrollen ser vi dottern Winnies pojkvän, den idealistiskt lagda Wall Street-valpen Shia LaBeouf. Resultatet är ett förvånansvärt snällt och emotionellt, snudd på tandlöst, ?nansdrama. Lär ge även Freud huvudvärk. (USA 1964) Sub fredag 1.11 kl. Goldman Sachs tenderar bjuda över. Så när trollen ska lockas fram ur sin gömma sker det till tonerna av ?Vi har en vän i Jesus?. Till en början lokalt regnskurar. 9 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Nordvästlig vind, 7-11 m/s. av André Överdal är Norges svar på våran ?Rare Exports. och kärleken till produktionsassistenten Claire Danes. ?Love Me Tender?, Elvis första ?lm, är en västern som utspelar sig mot en bakgrund av det amerikanska inbördeskriget. Temperaturen är +2 till +10, i Lappland -6 till +2 grader. (USA 2010) Sub måndag 28.10 kl. 21.00 +0° 7 I dag ?Love Me Tender? Västern ????? Lördagens temahelhet går i Elvis Aaron Presleys tecken. Kungen av Graceland är förstås bäst känd som musiker men i slutet av 1950-talet och långt in på 60-talet gjorde han ett stort antal spel?lmer som, kanske kunde man så säga, var mera populära än konstnärligt högtravande. Särskilt spännande är det väl inte men perverst inbjudande. I väster och söder är det uppehållsväder och delvis också soligt. 21.25 I landets östra och norra delar är det mulet och på många håll förekommer det regn eller duggregn, i norr snö eller snöblandat regn. 00.45 10 10 10 11 10 10 10 Tisdag +9 +9 +8 +9 +9 10 +9 10 +9 Max o min i går kl 18: ?Titta, vi ?yger!? Komedi ????? ?Titta vi ?yger!. Här är det Sean Connerys rikeman som går in för att syna hustrun Tippi Hedrens svala, gåtfulla skönhet i sömmarna. God sikt. +9° 9 +9° 11 1 2 3 +8 +9 +9 +9 10 Lördag +6 +9 10 Måndag +9 +9 9 +12,5° +10,6° ?Marnie? Thriller ????? Veckans Hitchcock-?lm är ?Marnie. FREDAG 25 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (USA 1956) Yle Teema lördag 26.10 kl. från 1964, ett (a)sexuellt spetsat, ångestladdat drama där det här med man och kvinna utsätts för den giftigaste av analyser . (?Me and Orson Welles?, USA 2008) Yle Teema fredag 1.11 kl. precis som i syskon?lmen ?Vertigo?. och ?Midnight Express?. (förövrigt inspelad i de norska fjällen), en mytologiskt kryddad skröna som låter förstå att trollen inte endast hör fantasin till. De ?nns och de bits, något som boskapen och tyska turister får känna av. Här går man ju åt den på 1970-talet så populära katastrof?lmen, detta med en precision som närmast saknar motstycke ? med avstamp i örhängen som ?Saturday Night Fever
FREDAG 25 OKTOBER 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Marsvinsras (3) 9. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Nordamerikas största däggdjur. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Regn, snö och hagel (9) Lodrätt 1. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 4 1 8 9 4 1 2 3 3 7 5 9 2 7 8 2 4 8 5 9 7 5 4 2 9 3 1. Kvinnonamn, norskt ?lmpris, teleskop på sydpolen (6) 2. Nu har du chansen att ställa kommundirektörerna mot väggen om kommunfusioner! Tisdagen den 29 oktober kl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Kung på latin. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Svensk tillverkare av tvåhjuliga fordon. (8) 5. Vanlig symbol på östeuropeiska ?aggor och statsvapen (9) 8. vara latinskt, kyrilliskt eller arabiskt (9) 4. Kryddväxt var namn betyder ?havets dagg. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Är bl.a vampyr eller zombie (4) BABY BLUES Chatta med direktörer Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Kan bl.a. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 ?Hur ska Pargas och Kimitoön samarbeta? Måste kommunerna gå samman. Blev nästan utrotade under 1800-talets senare hälft (9) 11. Växt ur vars frön man pressar olja och från vars ?ber man tillverkar tyg (3) 7. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Orkesterledaren och kompositören William ?Count. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den som lider av Akromatopsi, Dikromasi eller Anomal trikromasi är detta (9) 3. Fågel i familjen fälthöns (4) 10. Heraldisk fågel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 2 3 Endast lördagsupplagan Inkl. 8-9 ordnar Yle Åboland en frågetimme med Pargas stadsdirektör Folke Öhman och Kimitoöns kommundirektör Tom Simola. Nu har du chansen att delta i debatten! Skicka in dina frågor till radiovega.aboland@yle.. ______ (5) 6. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. eller skicka sms till numret 16261, och skriv då vegaåbo i början av meddelandet. Under diskussionen på tisdagen kan du ställa frågor via chat-rutan, som ?nns på vår webbplats från tisdag morgon. Dagens sudoku (medelsvårt) . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9
Utredningen går trögt. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Redaktör: Ann-Sophie Sandström. med Mårten mellan melodierna. Del 8 av 8. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. Rawls sabotoi Freamonin yksikön toimintaa, ja pormestari reagoi Carcettin vaalikeskustelussa esittämään väitteeseen. 01.42 Uutisikkuna 16.55 Strictly Come Dancing (finnish version) Omien esitystensä lisäksi tähtiparit nähdään tänään yhtäaikaa parketilla, kun ilta huipentuu vauhdikkaaseen Rock n¿ roll maratoniin, josta vain yksi selviää voittajana. Maratoni vaikuttaa parien lopulliseen sijoitukseen, kannattaa siis äänestää omaa lempiparia jatkoon. 18.45 Tulosruutu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uuno Turhapuron aviokriisi 17.00 Bara liv På popstjärnan Anna Abreus dag bjuds det på hård träning och öm djurskötsel. 16.20 Allt för Sverige 17.20 Vigdís Finnbogadóttir: en omtvistad kandidatur 18.20 Hundra procent bonde 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Alla tiders hits 22.30 Svensk humor 23.00 Mord i paradiset 23.55 Boardwalk empire 0.45 Rapport 0.50 U2: From the sky down 2.15 Homeland 3.05 Kobra 3.15 Timmarna 3.35 Von Svenssons kläder 6.05 Go?kväll 6.507.20 Vid lägerelden SVT2 8.30 MiffoTV talkshow 9.00 Rapport 9.03 Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 Två på resa 12.35 Gröna ?ngrar med vantarna på 13.05 Rapport 13.10 Agenda 13.55 Vetenskapens värld 14.55 Tårtkonstnär 15.00 Babel 16.00 Inta Ruka 17.00 Rapport 17.05 Timmarna 17.15 Skolfesten 17.45 Don Robertos skugga 18.15 Finland är svenskt 18.45 Ei saa peittää 19.15 Det röda bandets sällskap 20.00 Verdi - med passion för musik 21.25 Veckans föreställning: Verdi 200: Trubaduren 23.45 En ganska snäll man 1.35 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.30 Rapport 3.35-4.00 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.30-6.35 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Double Exposure 10.30 Bring it on: Fight to the Finish 12.30 America?s Got Talent 13.25 America?s Got Talent 14.25 America?s Got Talent 15.20 America?s Got Talent 16.15 Project Runway 17.15 Nya ensam mamma söker 18.15 American Idol 20.00 American Idol 21.00 Torsk på tuben 22.00 How I Met Your Mother 22.30 PREMIÄR: Att vara 23.30 Hancock 1.20 The Glass House 3.30 Stopp! Annars skjuter morsan skarpt 4.00 Double Exposure 4.45 Boog & Elliot - Vilda vänner 6.00 Alla älskar Raymond 6.25 Nanny TV4 7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Svamp-Bob Fyrkant 7.25 Scooby-Doo 7.45 The Looney Tunes Show 8.10 Tom & Jerry 8.15 Jonson & Pipen 8.35 Tobbes trix 8.58 Nyhetsmorgon. Direkt 23.15 Gone Baby Gone 1.05 I spindelns nät 3.15 Sin city 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Antikmagasinet 7.30 Sverige! 8.00 Gröna ?ngrar med vantarna på 8.30 Cirkuskiosken 9.00 Tinga Tinga sagor 9.15 Barda 9.45 Bästa vännen 10.00 Rapport 10.05 Programtablå 10.10 Timmarna 10.20 Alpint: Världscupen Sölden 11.30 Minnenas television: Blå gatan 12.45 Vid lägerelden 13.15 Timmarna 13.25 Programtablå 13.35 Alpint: Världscupen Sölden 14.35 Go?kväll 15.20 Vem vet mest. Musikuppträdandenas nya tolkningar överraskar Anna. Denna gång utgörs kändisskrinnarnas utmaning av ett soloinslag som var och en utför. 17.10 Livet på Laerkevej (12) 17.50 Bakom kulisserna 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Alfons Åberg 18.30 Utmanad 19.00 Generation XL TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Mångkultur 20.20 Strömsö. Direktsänd musikunderhållning. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. Jaana gör sitt bästa för att möta Ville. 21.00 Boss (16) 2/10. Kane kommer på att vända den sympativåg som hans sjukdom skapat till sin fördel. 21.53 Yle Nyheter 21.58 Sportrutan 22.10 GP-tävling i konståkning 00.45 The Wire (16) Luokanvalvoja. Verkko kiristyy, kun Sarah ja Holder pääsevät vihdoin tutkimaan kasinoa luvan kanssa ja etsinnöissä löytyy verinen kaupungintalon kulkulupa. 01.45 MM-ralli: Espanja 02.15 MTV3 Deitti 23.30 De sena nyheterna 23.40 Fyrans väder 23.45 SM-liigan huippuhetket 23.50 Film: Halloween (18) 02.05 Nashville (7) 03.05 Älypää-TV 23.00 SVT: Guldmedaljen som förändrade livet 23.40 SVT: Pojken med de tre mammorna 00.10 SVT: En ganska snäll man 02.00 SVT: Barda 02.30 SVT: 02.00 Liv med autism Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden. Vasamusikern Jerry Lindqvist har släppt sitt tredje album, Homegrown Soul och jubilerande Trio Saludo har gjort ett fynd; 40 år gamla inspelningar som aldrig har publicerats. New York 00.20 Smallville 01.20 Rikos ratkaistu 02.15 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.40 Ostosruutu 09.10 Orka bättre 09.40 MasterChef Australien 12.50 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 13.50 Kockens lediga dag 14.20 Ice Road Truckers (7) 15.15 Köttmästarna 15.45 New York Ink 16.35 Gordon Ramsay - pannu kuumana 17.35 Anthony Bourdain på minisemester 18.30 Kockens lediga dag 19.00 Bluffare i byggbranschen 20.00 Finska Tullen 21.00 Amerikas antikälskare 22.00 Ice Road Truckers (7) 22.55 Vilda nätvideor (12) 23.25 South Park (12) 23.55 South Park (7) 00.25 Mountain Men (T) 01.20 Konstigt eller vad. Prezillä on vaikeuksia uuden luokkansa kanssa. I veckans program möts de låtar som har fått högst betyg av tittarna i en säsongs?nal, där Tidernas svenska hit koras. 22.30 SVT: Livsstilen. 00.45 Jälkiä jättämättä Hurtta. Max 160 tecken. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Riksdagsledamoten Jaana Pelkonen gästar Nyhetsläckan. 2 säsongen. Du kan också delta via sms: Skriv ordet Lördax (mellanslag) och därefter din fråga och skicka meddelandet till 16261. Programvärd: Benny Törnroos. Direkt 19.00 Vinnare V75. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska 22.00 Önska 06.00 Suhdekoukerot (S) 06.35 Kaikki kissoista 07.30 Paritellen (7) 08.10 Cupcake Girls 08.45 TV Shop Guthy Renker 09.45 TV Shop Best Direct 11.45 Nooran kanssa kaupungilla 12.15 Täydelliset hääpuvut 12.45 Tahdon morsiuspuvun! 13.15 Pikkuväen matkassa 13.45 Football 16.05 Prameat mustalaishäät (S) 17.00 Täältä tulee Honey Boo Boo 17.30 Elokuva: Aina vierelläsi 20.00 Miesten juttuja (S) 21.00 Elokuva: Burleski (S) 23.15 Playboy esittää: Sexcetera (18) 00.30 Elokuva: Tyttörakkautta (18) 02.40 Client List (7) 03.30 Elokuva: Aina vierelläsi 05.40 Kiikkutuolit kumoon (7) FOX 06.00 Sky News 06.25 Mimi & Kuku 06.26 Franny?s Feet 06.50 Lola & Virginia 07.05 Planet Sketch 07.15 Hot Wheels Battle Force Series 5 07.40 Transformers Prime Series 1 08.30 Gormiti 08.55 Biker Mice from Mars 09.15 Transformers Prime Series 2 09.40 Avatar 10.05 Sara la Fountain 10.30 Sara la Fountain 10.55 Sara la Fountain 11.20 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 11.45 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 12.10 East Bites West 12.40 Meat vs Veg 13.10 Hei me leivotaan Series 2 13.40 Tilt 14.10 Incredible Dr. Camilla ?xar till en höstlig veranda tillsammans med formgivaren Johanna Högväg och en massa pumpor. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Extra 22.45 MM-ralli: Espanja - RalliExtra 22.55 Wallander: Ennen routaa 21.25 Keno 21.30 Film: Up - mot höjderna (7) Suomenkielisenä versiona esitettävä koko perheen huima komediaseikkailu huomioitiin peräti viidellä Oscar-ehdokkuudella ja palkittiin parhaan animaatioelokuvan sekä alkuperäismusiikin Oscareilla. 21.00 SVT: Alla tiders hits. TV2 21.00 Kenneth Branagh i Wallander: Before the Frost. MTV3 22.55 Satu Taiveaho dansar solo på is. Nelonen 19.30 Björn Lindroos föddes i Karelen under kriget. SVT World 23.40 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 En fascinerande värld: 09.00 Nyheter 09.05 Morgon-tv 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 YleLeaks 11.00 Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Doktor Kleist 12.00 A-studion: Stream 12.30 Dokumentärprojekt: Youtube-filmarna 13.30 Turer till gränstrakter 14.00 Strada 14.30 Akuten 15.00 Yle Nyheter 15.05 News 15.10 Tarinateltta 15.25 Håll masken (T) 15.55 Bland vågorna 16.25 Barn av en tyst vinter 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 09.00 Galaxen 09.02 Katten Gustaf (7) 09.18 Hjärncentralen 2.0 09.22 Galaxen: Åsna som sällskapsdjur 09.28 Galaxenmästaren: Kartingmästare 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Fatta Micken 11.15 Love Connection 12.05 Respasset: Bangladesh 13.00 Vid lägerelden 13.30 Pressklubben 14.00 Yle Live: Christina Aguilera 14.50 Uppvärmning inför Travrakan 15.00 Uppvärmning 15.05 GP-tävling i konståkning 15.30 Motorsport 16.00 Bollsport: Volleyboll 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Dibidogs 08.30 Mouk 08.45 Kung Fu Panda 09.15 Winx Club 09.45 Just for Laughs Gags 09.55 Inside Grand Prix 10.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 11.00 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Salatut elämät 13.30 Rescuers Down Under 15.05 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 15.55 Formula 1: Intian aika-ajot 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Lego Legends of Chima (7) 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Fyra stjärnors middag 10.00 Fyra stjärnors middag 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors middag 11.30 The Voice Kids 13.25 Koiralle koti 14.30 Eläinten ABC 15.00 Djurparksliv 15.30 Magi på Waverly Place (T) 16.00 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 09.00 SVT: Tinga Tinga sagor 09.15 SVT: Barda 09.45 SVT: Bästa vännen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Programtablå 10.10 SVT: Timmarna 10.20 SVT: Alpint: Världscupen Sölden 13.30 Så levde de lyckliga 14.30 Hjärtevänner 15.00 Seportaget: Nostalgisk rotbehandling 15.30 Spotlight: Inte bara en sökmotor 16.00 Bettina 16.40 Påverkaren: Jag, Jessica Parland-von Essen ombinerar fördomsfritt ett klassiskt humanistiskt bildningsideal med ett modernt digitalt medborgarsamhälle. 17.00 Yle Nyheter 17.05 Damernas paradis (7) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Pungdjävulen. TV1 21.30 17 21 23 Kelsey Grammer som Chicagos borgmästare. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen. Krisse leder programmet där kommentatorer tar ställning till klavertramp inom politiken, aktuella händelser och skvaller. 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Frost (16) 23.40 Svärdet och spiran (16) 00.35 Uutisikkuna 17.40 GP-tävling i konståkning 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Flammande nord (12) 26/36: Full metal jacket. Textad. Och vad gav det dem. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Så mycket bättre 22.35 Gone Baby Gone 23.00 TV4Nyheterna. Varför ville de göra det. Direkt 12.30 Idol 2013 13.55 Idol 2013 14.20 SNN News 14.55 Solsidan 15.25 Hellenius hörna 15.55 Äntligen hemma 16.55 Drömkåken 17.55 Halvvägs till himlen 18.25 New Girl 18.55 Keno. Rauni är trött på vardagen 20.20 Upptäcktsresor i världen 20.35 Mina enda 30 minuter (7) 4/12. Överraskning. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag . 15.50 Doobidoo 16.50 Skavlan 17.50 Don Robertos skugga 18.20 Arkitekturens pärlor 18.30 Kändisbarnvakten 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Alla tiders hits 22.30 Livsstilen 23.00 Guldmedaljen som förändrade livet 23.40 Pojken med de tre mammorna 0.10 En ganska snäll man 2.00 Barda 2.30 Liv med autism 3.00 Alla tiders hits 3.30-4.00 Livsstilen 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.206.05 Go?kväll Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. E-post: marten.holm@yle.fi 15.00 Fritt fram 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet Helena Vikström och Bo-Erik Ek valde båda att i mogen ålder åka några månader som volontärer till Nicaragua. FREDAG 25 OKTOBER 2013 TV- och radioprogram lördag 26.10 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.25 Vädret. Pol Series 2, The 15.10 Wipeout Series 5 16.05 Wipeout Series 5 17.00 Mr & Miss ShowHau Series 3 17.30 Seiska News Special 17.35 Family Guy Y8 18.00 Last Man Standing Y1 18.30 Last Man Standing Y1 19.00 Storage Wars Series 3 19.30 Storage Wars Series 3 20.00 Storage Wars Series 3 20.30 Storage Wars Series 3 21.00 Saulin Paras Kaveri 22.00 Mystery Manhunt 22.55 The Walking Dead Y4 23.45 Criminal Minds Y4 00.35 Criminal Minds Y4 01.25 Criminal Minds Y4 02.15 American Dad Y3 02.40 American Dad Y3 03.05 American Dad Y3 03.30 American Dad Y3 03.55 Saulin Paras Kaveri (TXT) 04.45 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 13.00 Inbjudan till bokmässan 16.15 Historia: Brittiskt hem på 1950-talet 17.00 Vetenskap: Drogernas inverkan (12) 18.00 Treme (12) 19.20 Pina (T) 21.00 Teemalauantai: Elvis 1956 21.00 Klassiska rockalbum: Elvis Presley 21.50 Duell i Texas (12) 23.20 Ny ?lm: Livets mening (T) 23.30 Ny ?lm: Familjen (T) 00.27 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Hulluna leivontaan 11.30 Kyproksen herkkukeittiö 12.00 Toppkocken på landet 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 13.00 Otroliga tårtor 14.00 Kirsi ja himoshoppaajat 15.00 Sinkkuillallinen 16.00 Supernannyn paluu (T) 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Olet mitä syöt 17.30 Olet mitä syöt 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma 18.30 Sikke - Mat med kärlek 19.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 20.57 Keno 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Näkijä (12) 23.00 7 päivää seksiä 23.55 Ankara isäntäperhe (T) 02.30 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Täydellinen päivä 10.00 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 10.30 Oma koti kaunein koti 11.30 Tähdet kertovat 12.30 Stylisti Rachel Zoe 13.30 Kodinkohentajat 14.30 Face 15.30 Gallerian tytöt 16.30 Olet mitä syöt Ruotsi 17.30 Kirjapiiri 18.00 Erilaiset äidit 19.00 Grand Designs - unelma-asunnot 20.00 Glee 21.00 Fool?s Gold - kultaakin kalliimpaa 23.10 Totuuden torvet 00.10 Smash 01.10 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 Rita Rocks 11.30 Isän suusta 12.00 Whitney 12.30 Vauvaonnea 13.00 Paratiisi - domestic reality 13.30 Paratiisi domestic reality 14.00 Paratiisi - domestic reality 14.30 Paratiisi - domestic reality 15.00 Paratiisi - domestic reality 15.30 Kiinteistöjen kuningas 16.25 Kuukauden parhaat sekunnit 16.30 Jamie Oliverin koululaishaaste 17.30 Masterchef USA 18.30 Ylläs - huipulla tuulee 19.30 Idols 21.00 Serenity 23.20 C.S.I. 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme Ring 0600-11 12 13! eller skicka e-post till adressen lordax.vega@ yle.. För över hundratusen år sedan bodde det gigantiska djur i Australien, bland dem fanns pungdjävulen. 18.45 Den vida naturen: Tyskland 19.40 Morden i Midsomer (12) 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 YleLeaks. (64?) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 19.30 Dancing on Ice. Som musikgäst Ricky Tick Big Band & Julkinen Sana. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 20.10 TV4Sporten. Kostnad 40 cent. (12) 02.20 Arman och det sista korståget 02.50 Hawaii 5-0 (12) 03.45 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.25 Sverige! 7.55 Debatt 8.40 Uppdrag granskning 9.40 Mat så in i Norden 10.10 Timmarna 10.20 Alpint: Världscupen Sölden 11.30 Anslagstavlan 11.35 Doobidoo 12.35 Niklas mat 13.35 Alpint: Världscupen Sölden 14.35 Anslagstavlan 14.40 Guldmedaljen som förändrade livet 15.20 Vem tror du att du är
Kantor: Mikaela Lönnqvist. 21.25 Film: Trolljägaren (12) 23.40 YleLeaks Krisse leder programmet där kommentatorer tar ställning till klavertramp inom politiken, aktuella händelser och skvaller. 23.55 Morgonettan 00.35 Uutisikkuna 23.30 The Wire (16) Skolkarna. Det tyska ?lmmuseet drabbas av ett inbrott, väktaren slås ned och tjuven får ett dyrt halssmycke som byte. 20.30 GP-tävling i konståkning 17.35 Hell?s Kitchen Suomi 18.35 Tulosruutu 18.45 MM-ralli: Espanja - RalliExtra 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Strictly Come Dancing (?nnish version) Tähtiparit kertovat tansseillaan tänään rakkaustarinoita tai esittävät tanssin joka ilmentää rakkautta jossakin sen muodossa. 16.30 Rapport 16.35 Verdi - med passion för musik 18.00 Le hold-up 18.10 El atraco al banco 18.20 Der Bankraub 18.30 Mitt Sardinien 18.36 Mitt Berlin 18.43 Kamikaze Deutschland 18.50 ¡Pregunta ya! 19.00 Scientologins hemligheter 19.55 Katt med adoptivmamma 20.00 Världens natur: Jättebläckfisken 20.50 Vilda underverk - Afrika 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Gudstjänst 0.50 Skolfesten 1.20 Don Robertos skugga 1.50 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.30-6.35 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Happily Divorced 8.30 Hot in Cleveland 9.00 Go On 9.30 Up All Night 9.55 American Idol 11.45 American Idol 12.25 The Mindy Project 13.05 My Shopping Addiction 14.05 Cinderella Pact 16.00 Necessary Roughness 17.00 Att vara 18.00 Tonårsbossen 19.00 Lyxfällan 20.00 Svenska Hollywoodfruar 21.00 The Mentalist 22.00 Lyckan, kärleken och meningen med livet 0.50 Blacklist 1.45 IdiotRepubliken 3.30 Nick & Norahs oändliga låtlista 5.00 Royal Pains 5.45 The Marriage Ref 6.30 Nanny TV4 6.55 Tom & Jerry 7.00 Familjen Flinta 7.20 Gröna lyktan 7.45 Kung Fu Panda 8.10 Pokémon 8.35 Mimmi & Mojje - vampyrernas återkomst 8.58 Nyhetsmorgon. Dum eller dåligt undervisad. 12.45 Tårtkonstnär 12.50 Go?kväll 13.35 Alpint: Världscupen Sölden 14.35 Tro, hopp och kaffe med dopp 15.05 Alla tiders hits 16.35 Livsstilen 17.05 Inte värre än andra 17.25 Inta Ruka 18.25 Programtablå 18.30 Allt och lite till 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Bron 0.10 Babel 1.10 Vigdís Finnbogadóttir: en omtvistad kandidatur 2.10 Fågel, ?sk och marängsviss 2.40 Schimpansen Manda 2.45 Lilla Aktuellt söndag 3.00 Allt för Sverige 4.00 Bron 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Don Robertos skugga 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Boktid besöker Bokmässan i Helsingfors. 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På ut?ykt i naturen: Fågelholksexperten 18.45 Minne: Estlands vänner 19.15 Naturstund: Djurhistorier 4/13. Starka familjeband. Samlarspetten, som lever i USA, äter och lagrar ekollon och rör sig gärna i små ?ockar. 19.45 Arto Nyberg 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 18.00 GP-tävling i konståkning. Kasinon johtajana työskennellyt nainen rysähtää lasikaton läpi rulettipöydälle. 00.45 MM-ralli: Espanja 01.15 MTV3 Chat 23.20 De sena nyheterna 23.30 Fyrans väder 23.35 Holmes NYC (7) Dödens blommor. Direkt 20.30 Kalla fakta 21.00 Solsidan 21.30 Hellenius hörna 22.00 Sherlock Holmes 23.00 TV4Nyheterna. Är inte ?nländarna stolta över sitt eget land längre. MTV3 19.10 Sara Bejedi från Esbo tävlar i The Voice Kids. Nelonen 19.00 Chimamanda Ngozi Adichie gästar Babel. SVT World 00.10 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Det nordiska ljuset 09.55 Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Nyheter 11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Doktor Kleist 12.05 Vem är du?: Tom Pöysti 12.35 Prisma 13.25 Moderna underverk 13.40 Prisma-studion 14.10 Drottning Elizabeths svärmor 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Upptäcktsresor i världen 15.30 Håll masken 16.00 Den indiska doktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Unna Junná 08.00 Lilla Tvåan 08.47 Kasse (T) 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf (7) 09.16 Snöpligt. John, Kanada. 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan2. Utdrag ur idrottslivet med dess folk och fenomen. 19.30 Ett fall för två (12) För skönhetens skull. 09.48 04.00 Teematieto 15.10 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 16.20 Galenskapens historia 17.00 En by i Frankrike (12) 17.52 Retrolissu: Mikään ei muutu 18.00 Bio Klassiker: Jag var en manlig krigsbrud (T) 19.45 Rymdmapp 20.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Girl Power 20.30 Stunder i staden 21.00 Les Paul, elgitarrsmannen 22.30 Yle Live: Verneri Pohjola i M1-studion 23.40 Teematieto reslägenhet 11.30 Sarahs hus 12.00 Inno 12.30 Inno 13.00 Inno 13.30 Inno 14.00 Gemensamt husprojekt 14.30 Inredningstvillingarna 15.00 Barnfamiljens husprojekt 15.30 Emilyn sisustussalaisuudet 16.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat 21.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 22.00 Näkijä (12) 22.55 Nashville (7) 23.50 Liv D: Stacey ja ihmiskaupan nuoret uhrit (12) 01.00 7 päivää seksiä 01.55 Älypää-TV 7.20 Kobra 7.50 Landet runt 8.35 Minnenas television: Blå gatan 9.50 Von Svenssons kläder 10.20 Alpint: Världscupen Sölden 11.30 Anslagstavlan 11.35 Work of art 12.20 Londoners 13.05 Svensk humor 13.35 Alpint: Världscupen Sölden 14.35 Tro, hopp och kaffe med dopp 15.05 Alla tiders hits 16.35 Skavlan 17.35 Thundersoul - bandet som aldrig slutade svänga 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige 22.00 Bron 23.00 Akuten 23.50 Avslut 0.00 Rapport 0.05 VMrally 2013 1.00 Veckans brott 2.00 Boardwalk empire 2.50-3.20 Sportspegeln 6.157.00 Landet runt SVT2 8.30 Skarpa streck - satirteckningens historia 9.00 Alltid ?ck man höra ?jävla zigenare. Misslyckas grundskolan att ge elever med invandrarbakgrund den goda utbildning som vi prisas för ute i världen. Men det ?nns andra hot än de som kommer utifrån. Redaktör: Heidi Grandell-Sonck. Ljuddesign: Jyrki Häyrinen. Med uppror och brända bilar och med en skola som inte fostrar. Direkt 18.55 Keno. Greggs och Freamon för?yttas till mordgruppen och i deras ställen kommer Herc och Dozerman. 00.25 Funny or Die Presents (16) 00.51 Funny or Die Presents (16) 01.16 Uutisikkuna 23.35 Formula 1: Extra 23.45 Glades Blueslegenda. Den första säsongens nya avsnitt! 00.35 Defenders (7) 01.35 Lost (12) 02.35 Älypää-TV 23.10 SVT: Bron 00.10 SVT: Babel 01.10 SVT: Vigdís Finnbogadóttir: en omtvistad kandidatur 02.10 SVT: Fågel, ?sk och marängsviss 02.40 SVT: Schimpansen Manda 02.45 SVT: Lilla Aktuellt söndag 07.00 Eläintarha 07.30 Kakkukuningas 08.00 Täältä tulee Honey Boo Boo 08.30 Kiikkutuolit kumoon 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Call TV 12.00 Matlock (7) 12.55 Matlock (7) 13.55 Elokuva: Dinotopia: Virus (7) 15.50 Eläintarha 16.20 Maatilan prinsessa 16.50 Maatilan prinsessa 17.20 Maatilan prinsessa 17.55 Elokuva: Mutta mitä tapahtui joulupukille 2 (S) 20.00 Elokuva: Täydellinen mies (S) 22.00 Client List 23.00 Spartacus: Kosto (18) 00.05 Twin Peaks (12) 01.05 Elokuva: Rankka viikonloppu (12) 02.50 Elokuva: The Bannen Way (16) FOX 06.00 Sky News 06.30 Mimi & Kuku 06.31 Franny?s Feet 06.45 Franny?s Feet 07.00 Lola & Virginia 07.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 07.35 Transformers Prime Series 1 08.25 Gormiti 08.50 Biker Mice from Mars 09.10 Transformers Prime Series 2 09.35 Avatar 10.00 Tilt Kids 10.05 Sara la Fountain 10.30 Sara la Fountain 10.55 Kapinakokki 12.10 For The Love of Food 12.40 Tales from the Bush Larder S1 13.10 Jahtikuningatar Marjaana Series 2 13.40 Air Crash Investigation 8 14.35 Air Crash Investigation 9 15.30 Air Crash Investigation 9 16.30 Air Crash Investigation 9 17.30 Seiska News Special 17.35 Family Guy Y8 19.05 To Catch A Smuggler 20.00 Suomen Vartijat 20.30 Suomen Vartijat 21.00 Suomen Vartijat 21.30 Suomen Vartijat 22.00 The Walking Dead Y4 22.55 Banged Up Abroad 7 23.50 Chasing UFOs 00.45 Criminal Minds Y5 01.35 Criminal Minds Y5 02.25 Inside: Russia?s Toughest Prisons 03.20 Last Man Standing Y1 03.45 Last Man Standing Y1 04.10 Tilt 04.35 Sky News YLE TEEMA 17 21 23 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 The Voice Kids. The Voice Kids första spännande semi?nal! Om ?nalplatserna tävlar 9 sångare. - Radar om invandrarelever. 09.21 Fåret Shaun (T) 09.29 Galaxen: Beaufort (7) 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 En ny dag (T) 10.53 En ny dag (T) 11.50 Tonårsmammorna 12.20 Mitt stora beslut 13.10 Glöd 13.40 Ögonvittnet: Babyer lämnas i luckor 14.10 Yle Live: Lil? Wayne 15.00 Uppvärmning 15.05 X-games 15.34 Champions League-magasinet 16.00 Bollsport: Innebandy 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Thomas & Friends 08.15 Chuggington 08.30 Monsterallergi 09.00 Smurfarna 09.30 Pokémon 09.55 Angry Birds Toons 10.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 10.30 Koko Suomi leipoo 11.30 Kirjapiiri 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Alppihiihdon maailmancup: Sölden 14.40 Koirahotelli 16.35 Totuuden torvet 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Orka bättre 09.00 Blindkocken 10.00 SM-liigan viikkomakasiini 10.30 Elixir 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Ett hem för hunden 12.35 Eläinten ABC 13.05 Djurparksliv 13.35 Konttori (T) 14.05 Konttori (T) 14.35 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.35 Roliga hemvideor 16.30 Dancing on Ice 08.15 Unna Junná 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Häxan Surtant 09.20 SVT: Djungelboken 09.30 SVT: Bulldogg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Programtablå 10.10 SVT: Safaridrama 10.20 SVT: Alpint: Världscupen Sölden 11.30 SVT: Via Sverige 11.45 SVT: Gudstjänst 15.05 Ut i naturen 15.35 X3Mtv 16.05 Eftersnack 16.45 Boktid . Direkt 23.15 Sherlock Holmes 0.50 Fotbollskanalen Europa. Carpe Diem. Direkt 23.05 Vädret. Som programvärdar Axl Smith och Tea Khalifa. Ett inhemskt musikprogram. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Niko Saarela i vridna rötter. 1 säsongen. Som gästande uppträdare Tuuli. undrar Marika Sorja, 28-årig trebarnsmamma och finlandssvensk sannfinländare. Hon gör allt hon kan för att förhindra att Finland blir som Sverige är i dag. Herkässä jaksossa myös kappalevalinnat on tehty rakkaus-teemaan sopivaksi. 21.05 Hemmasalongen: Vridna rötter (12) En felaktig gen tvingar familjen Kuura att samlas under samma tak för att för första gången öppna sig om sina hemligheter. S: Pertti Sveholm, Milka Ahlroth, Niko Saarela. Direkt 19.00 Bingolottos upp till miljonen 20.00 TV4Nyheterna. (12) 01.30 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 02.25 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 03.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 Radioprogram 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Yle Nyheter 09.03 Månadens dokumentär: Marikas Kamp. Herrarnas friåkning. 10.00 Rapport 10.05 Mysteriet med da Vinci-tavlan 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Dansa! 12.00 Rapport 12.05 Finland är svenskt 12.35 Ei saa peittää 13.05 Rapport 13.10 Korrespondenterna 13.40 Inte värre än andra 14.00 Vem vet mest. 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst. I generationer har det norska folket undanhållits sanningen om skrämmande väsen ute i naturen. Predikant: Albert Häggblom. Fredde är bjuden på jakt med näringslivets höjdare. Skräckfantasi. Ett inhemskt musikprogram. Direkt 1.35 Vikings 2.40 Enemy at the Gates 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Liv med autism 7.30 Vigdís Finnbogadóttir: en omtvistad kandidatur 8.30 Lisas sagoshow 9.00 Häxan Surtant 9.20 Djungelboken 9.30 Bulldogg 10.00 Rapport 10.05 Programtablå 10.10 Safaridrama 10.20 Alpint: Världscupen Sölden 11.30 Via Sverige 11.45 Gudstjänst 12.30 Hur bor djur. Redaktör Jonna Nupponen. Direkt 12.30 Så mycket bättre 14.00 Bonde söker fru 15.00 The Wedding Singer 17.00 I huvudet på Gunde 18.00 Vinnare V64. FREDAG 25 OKTOBER 2013 22 TV- och radioprogram söndag 27.10 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.25 Vädret. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Direkt 20.10 TV4Sporten. Sång: sånggrupp från Jeppo. Liturg och textläsare: Harry Holmberg. St. R: Saara Saarela. M: Selja Ahava. 22.40 Bron (16) 21.00 Boardwalk Empire (16) 4/12. TV2 21.00 Tami Tamminen dansar en kärlekshistoria. Ung företagare. Som stjärncoachar Elastinen, Krista Siegfrieds och Mira Luoti. I sökan efter en stulen spritlast håller sig Nucky, Owen och Rowland gömda hela den långa natten. 21.55 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 Girls (16) 22.40 GP-tävling i konståkning 21.00 Selviytyjät eli veljeä vastaan. Del 2/10. Refereras på ?nska av Jere Nurminen. TV1 21.05 Steve Buscemis spritlast utsätts för bakhåll. Ratcliffe?s Revolution 22.00 Suoraa puhetta: naistähdet kertovat 23.00 Lipstick Jungle 00.00 Rikos 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Kiinteistöjen kuningas 15.00 Totuuden hetki 16.00 Pomo piilossa 17.00 Gossip Girl 18.00 Lainvalvojat 18.30 Lainvalvojat 19.00 Lainvalvojat 19.30 Maximal 20.00 Sanning eller myt 21.00 Wall Street - rahan ja vallan katu 23.40 Terra Nova 00.35 In Plain Sight 01.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.05 LIVE: Tiedä ja Voita 08.05 Ostosruutu 09.35 MasterChef Australien 10.30 MasterChef Australien 11.25 Kockens lediga dag 11.55 Arktiset vedet 12.25 Amerikas antikälskare 13.20 Välsmakande affärsidéer 14.15 Talent USA 15.10 Flyttarna 15.40 Flyttarna 16.10 Ice Road Truckers (7) 17.05 Mountain Men (T) 18.00 Rik på renovering 19.00 Anthony Bourdain på minisemester 20.00 Gordon Ramsay - pannu kuumana 21.00 Finska Tullen 22.00 Arman och det sista korståget 22.30 New York Ink 23.30 JIM D: Skogsmän 00.25 Konstigt eller vad. Svensk text. (86?) 20.57 Keno 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Så levde de lyckliga 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.21 Bildbrev från världen: Brasilien 20.30 Himlaliv: Peter Didrichsen YLE RADIO VEGA LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Kirstien värkkäilyt 11.00 Hemtrevligt i hy- Melodiradion 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter Söndagsförmiddag med människor mitt i livet! Redaktörer: Pia Abrahamsson och Peter Fahllund. 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Yle Nyhe- ter 23.03 Fritt fram 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live AVA 06.00 Aamun AVAus 08.00 Namaste 08.30 Ostoskanava 09.30 Remontoijat 14.00 AVA Dokumentti: Hermès - käsityön lumo 15.00 Grand Designs - unelma-asunnot 16.00 Kodinkohentajat 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 20.00 Mrs. Pelastussaarella kuhisee. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Formula 1: Intian osakilpailu Selostajana Oskari Saari, asiantuntijana Mika Salo. 21.00 Film: Thor (12) I detta actionfyllda fantasiäventyr är Odin (Anthony Hopkins) i färd med att kröna den starka och skickliga Thor till kung av sagolika Asgard, men besluter sig i sista ögonblicket för att istället skicka honom till Jorden för att bo med människorna. 21.00 Solsidan (7) Säsong 4. från Jeppo kyrka. Musik: Caj Nordström, trumpet och Mats Sjölind, piano. Psalmer: 87 (För att du inte), 459 (I Kristus finns ej öst och väst), 382 (Jag lyfter mina händer), 359 (Till dig ur hjärtegrunden)
Knausgård, författaren som blev kult. Vasakonstnär blev laserkirurg. Karkumatkalla piilotteleva Nicholas pelastetaan Venezuelassa pahoin haavoittuneena. 21.00 Film: FC Venus (12) En romantisk thriller om alla tiders vadslagning med vilken målmedvetna kvinnor tänker täppa till munnen på sina fotbollsgalna män. 23.20 De sena nyheterna 23.40 Kovat kaulassa . Studiogäst: Svenska Yles litteraturpristagare. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Nyhetsläckan 19.00 Prisma: Hundars hemliga liv 19.48 Naturens under 20.00 MOT: Mobbade på arbetsplatsen. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Drömkåken 22.00 Elementary 23.00 Nyheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Hunden är människans bästa vän. TV1 19.00 YLE TV1 17 21 23 Thomas Jane har problem med en gravid kund. TV2 22.50 YLE TV2 Damian Lewis dyker åter upp i Homeland. MTV3 22.35 MTV3 Juha Mieto bjuder på kantareller. Nelonen 19.00 NELONEN Placebo besitter en märkvärdig kraft. SVT World 23.15 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Morgon-tv 09.30 Naturstund: Djurhistorier 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Bildbrev från hela världen 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Arto Nyberg 12.20 När kvinnan började klä sig i byxor 12.30 Kysst av spriten 13.00 Jees och Just 14.40 Rusningstrafik 14.55 Droppen 15.00 Nyheter 15.05 News 15.10 Morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Naturstund 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan: med Jyrki och Neponen 07.51 Disney visa 09.30 Respasset: Panama och Colombia 10.20 Mitt New York 10.30 Svälj skrattet 11.00 McLeods döttrar (7) 11.45 En glimt av Norge 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Med riksha genom Indien 13.30 Pressklubben 14.00 Mat med bröderna Price 14.30 En ny dag (T) 14.58 En ny dag (T) 15.25 En ny dag (T) 15.55 Vid lägerelden 16.30 Galaxenmästaren: Kartingmästare 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Den Kanada 02.25 112 - Polisen (12) 03.20 Paluu pulpettiin (T) 03.45 Älypää-TV Sveriges tv 21.00 Bettina. 0.00 Jenny Strömstedt 1.00 Drömkåken 2.00 Mord i isande kyla 3.00 Law & Order: Special Victims Unit 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 En bok, en författare 12.15 Babel 13.15 Agenda 14.00 Sportspegeln 14.30 Sverige! 15.00 Allt för Sverige 16.00 Bron 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Rivet ur arkivet 18.05 Programtablå 18.15 Tinga Tinga sagor 18.30 Vildmark utmaningen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest. 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Sverige! 15.00 SVT: Allt för Sverige 16.55 Pixel. 4.00 Hjem 4.45 Sportnytt 5.00 Rapport 5.05 Fråga doktorn 5.50 Vetenskapens värld 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 20.15 Lokala nyheter. 20.20 Vädret. Henri, Markus och Matti tittar på videohälsningar från ?nländska mör. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Mina kära och nära (12) 22.50 Hung (16) 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta Daavidin torni. 23.50 TV4Väder och nyheter. 13.05 Megafactories 14.00 Seconds From Disaster 5 14.57 STT Uutiset 15.00 Air Crash Investigation 9 16.00 Easy Meals 16.30 Tales from the Bush Larder S1 17.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.30 Sara la Fountain 18.00 Storage Wars Series 3 18.30 Suomen Vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother Y4 19.30 Family Guy Y8 20.00 Storage Wars Series 3 20.30 Suomen Vartijat 21.00 Criminal Minds Y5 21.55 JO Y1 22.50 The Walking Dead Y4 23.45 Futurama Y2 00.10 Futurama Y2 00.35 Hope Floats 02.35 Suomen Vartijat (TXT) 03.00 Sara la Fountain (TXT) 03.25 Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 03.50 Tilt 04.15 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Det brittiska imperiets arv 18.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 19.00 Efter Francotiden - familjen Alcantara (7) 20.35 Den dagen ändrades Finland: P-pillret 21.05 Retrolissus 90-talssnuttar: Aktivister 21.35 Stunder i staden 22.05 Sherlock Holmes i fara (7) 23.20 Ny ?lm: Doften av Beirut (T) 00.15 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Drömhuset 09.30 Isännän ja koiran käy- töskoulu Amerikassa 10.30 Slösarprinsessor 11.00 Bridezillas (7) 12.00 Kakkutehdas 13.00 Sinkkuillallinen 14.00 Trinny & Susannah Hollannissa 15.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 15.30 Sarahs hus 16.00 Liv D Sarja: Kauneusihanteet testissä 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 MasterChef Finland 20.00 Supernanny (T) 21.00 Good Wife (7) 22.00 Sex and the City (12) 22.30 Sex and the City (12) 23.05 Sex and the City (7) 23.35 Perfekta kvinnor (7) 00.30 Häät sulhasen tapaan 01.40 LA Ink 02.35 Supernanny (T) 03.25 Good Wife (7) 04.20 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Market Kitchen 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.00 X Factor USA 14.30 X Factor USA 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 Face 20.00 House 21.00 Erilaiset äidit 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.00 Kirjapiiri 23.30 Toinen nainen 00.00 Puumanainen 00.30 Kosketus 01.30 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Geronimo Stilton 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Kreisiä menoa 15.25 Kreisiä menoa 15.55 Maximal 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Hell?s Kitchen Suomi 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Lähiöunelmia 20.30 Simpsonit 21.00 Wall Street: Money Never Sleeps 23.45 Luonnoton historia 00.45 Elämää Philadelphiassa 01.15 Ensisilmäyksellä 01.45 Simpsons 02.15 Hellcats 03.10 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 11.30 Ostosruutu 12.30 Ostosruutu 13.30 Världens konstigaste restauranger 14.00 Rik på renovering 15.00 Gordon Ramsay - pannu kuumana 16.00 MasterChef Australien 17.00 Anthony Bourdain på minisemester 17.55 Kockens lediga dag 18.25 MasterChef Australien 19.00 Dragons. FREDAG 25 OKTOBER 2013 TV- och radioprogram måndag 28.10 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 22.00 Hjem 22.45 Via Sverige 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Tvärsnytt 1.40 Smålandsnytt 1.50 Västnytt 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Rivet ur arkivet 3.00 Vem tror du att du är. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Gudinnor. De håller tal till viktiga människor och visar upp underkläder i en salladsskål. 20.57 Keno 17.25 Rivet ur arkivet: Mångkultur 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Vinter Varg 18.30 Ut i naturen 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Livet på Laerkevej (12) 20.40 Det goda livet. Textad. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 23.30 Lokala nyheter. 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Vad blir det för mat 16.55 Jamies drömskola 17.55 Kockarnas kamp 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. Förolämpningar, ringaktning, isolering. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tonårsmammorna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen kaunein koti Arkkitehti Pekka Pakkanen, sisustusarkkitehti Minna Piironen ja sisustustoimittaja Hanna Sumari etsivät Suomen kauneinta kotia. 17.00 Djurparksliv 17.30 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors supé 19.30 Reseledarna 20.00 Toppmodell sökes. Den Kanada 20.00 Bluffare i byggbranschen 21.00 Hawaii 5-0 (12) 22.00 South Park (12) 22.30 South Park (12) 23.00 Topptatuerare sökes 00.00 JIM D: Massiv förstörelse (12) 01.00 Taxi (T) 01.30 Dragons. Direkt 23.35 Sport. Säsong 1. 23.50 Boss (16) 00.45 Haven (12) 01.25 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 02.16 Uutisikkuna YLE RADIO VEGA nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Gormiti 07.15 Biker Mice from Mars 07.40 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Series 5 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 Sara la Fountain 10.25 Papa Quilometros 11.25 Mr & Miss ShowHau Series 3 11.50 Futurama Y3 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. Silloin ennen. Sveriges och världens bästa litteratur. Del 9 av 12. De sex återstående tjejerna reser till soligare breddgrader. Bettina diskuterar med intressanta människor - och inte enbart på svenska. 21.40 Bakom kulisserna 21.45 Stockholmspärlor 21.57 TV-nytt 22.00 RåFilm (12) 22.25 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Suckar och stön - om spöket på Kiala gård 10.57 Regionala 06.00 Matlock (7) 07.00 Jeff Corwin - peloton eläinsuojelija 07.30 Prameat mustalaishäät (S) 08.25 LauantaiForum: Kotoisa koti 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Call TV 12.05 Pikkuväen matkassa 12.35 Pakkolunastajat (7) 13.05 Tallinna 13.40 Smile TV (7) 14.15 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 14.50 Matlock (7) 15.45 Kolmas kivi auringosta (S) 16.45 Kellarin kunkku (S) 17.15 Suhdekoukerot (S) 17.40 70?s show (S) 18.40 NCIS Rikostutkijat (12) 19.40 C.S.I. (12) 21.00 Elokuva: Elisabet (16) 23.20 5D: Pornoaddiktio pilaa elämäni (16) 00.30 Elokuva: Too Late to Say Goodbye (12) 02.15 Star Trek: The Next Generation (7) 03.15 Smile TV (7) 03.45 Tarkka-ampujat (12) Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag - visor 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag - folk 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Mu- sikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 VMrally 2013 13.40 Doobidoo 14.40 Skavlan 15.50 Matiné: Jens Månsson i Amerika 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Mat så in i Norden 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Vem tror du att du är. Midsommaryra. 14.50 Strictly Come Dancing (?nnish version) 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 07.25 Disney förevisar: På kroken 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 07.55 My Little Pony: Vänskapens magi (T) 08.20 Pound Puppies (T) 08.45 French Food at Home 09.15 På resa med barn 09.50 Onni Extreme 10.20 Ett hem i Finland 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Onni Extreme 14.00 Ett hem i Finland 14.30 Så gör du fransk mat 15.00 Otroliga tårtor 16.00 Prom Queen 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 12.15 SVT: Babel. Jonesin menneisyys nousee tapetille, kun hänen kotiinsa murtaudutaan ja karkuun livahtava varas on Jonesin vanhan laivastotoverin Jimmyn perässä. 00.40 Mike & Molly 01.10 MTV3 Chat 23.30 Fyrans väder 23.35 Det var en gång (7) 00.35 Olipa kerran (7) 01.35 Familjen är värst (Perhe on pahin) (T) 02.10 Pulkkinen (7) 02.40 Älypää-TV 00.25 Turer till gränstrakter 00.55 Uutisikkuna 23.20 Tonårsmammorna Del 6/8. Sarita är utmattad och måste söka psykiatrisk vård. Tanja och Jami har grälat. 20.30 Inte värre än andra 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Russell Brand - från missbruk till drogfri 0.45 Agenda 1.30 Två på resa 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45-6.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 12 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.00 The Real Housewives of Beverly Hills 13.00 Junior MasterChef Australia 14.00 Project Runway 15.00 Lyx- fällan 16.00 Top Model 12 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Junior MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Tonårsbossen 22.00 Nya ensam mamma söker 23.00 Mistresses 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Bones 3.00 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.15 The Mentalist 5.05 Pushing Daisies 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 22.00 Hjem 22.45 Homeland 23.35 The Big C 0.05 Rapport 0.10 Bron 1.10 Akuten 2.00-2.15 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 9.00 Scientologins hemligheter 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Via Sverige 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Akuten 19.50 Dansa! 20.00 Vem vet mest. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Kadonneen jäljillä UK 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Isän tyttö 14.45 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Rapport 21.00 Vem tror du att du är. Konditor Mette Blomsterberg gör smör som skall serveras med den ugnsfärska nötlängden. 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Hilton! (12) Ungdomarna i ett våningshus i Helsingfors hamnade efter grundskolan på drift utan livsmål och arbete. 22.45 Yle Nyheter 22.50 Hemmasalongen: Vridna rötter (12) 21.00 Love Connection 2/12. I studion Chimamanda Ngozi Adichie, Kim Thüy, Teju Cole, Philip Meyer och Taiye Selasi, alla medverkande på nystartade Stockholm Literature festival. 20.00 Nyheterna
Bettina Sågbom ja Tuomas Enbuske ovat toimittajia. 17.00 Fyra stjärnors middag 17.30 Sarasvuo. 20.00 Bergmans video (12) 20.45 Byggnadskonstens skatter 21.00 Kino: Brustna omfamningar (12) 23.05 The Spice Girls 00.10 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Orka bättre 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Leila bakar i Frankrike 13.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 14.00 Trinny & Susannah Hollannissa 15.00 Kirstien värk- käilyt 16.00 Design Star 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Kaksi julkkista ja yhdet häät 19.00 Supernannyn paluu (T) 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Jutta och sex månaders superdieter 20.57 Keno 21.00 Ruotsin miljonääriäidit 22.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 23.00 Sex and the City (12) 23.30 Sex and the City (12) 00.00 Sex and the City (12) 00.30 Totuuden anatomia (12) 01.25 Hawthorne (7) 02.15 Liv D: Stacey ja lapsisotilaat (7) 03.25 Supernanny (T) 04.15 Lauran matkakuvia: Tukholma 04.45 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Bukowskin aarteet 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Kauhukeittiö 14.00 Kurjat kuppilat USA 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.30 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 19.00 Erilaiset äidit 20.00 House 21.00 Woody Allen Euroopassa 23.00 Ratkaisija 00.00 Carrien päiväkirjat 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Geronimo Stilton 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Dieetit vaihtoon! 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Kunnian päivät 19.00 Paratiisi domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Forgetting Sarah Marshall 23.10 C.S.I. Kampasimpukkasalaatti 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Osa 2520. Produktion: Cityportal Ab, 2013. 20.00 TV4Nyheterna. 20.15 Lokala nyheter. Ynglingen får övernaturliga krafter och börjar till brottslingarnas fasa bekämpa orättvisa. 21.00 SVT: Doobidoo. 16.50 Solens mat 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Damernas paradis (7) 20.00 Vem är du?: Tom Pöysti. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew 12.20 Ostoskanava 13.50 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 13.55 Top Gear 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. TV2 21.00 Kjell Westö och charmen med det gamla Helsingfors. MTV3 9.05 Anna Abreu tränar och sköter djur på sin dag. Nelonen 20.00 Inta Ruka är en av Europas viktigaste dokumentärfotografer. SVT World 23.15 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 På utflykt i naturen: Naturfotografering 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Bildbrev från hela världen: Där fotbollen är gud 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion: Talk 12.30 En plats i livet 13.00 En kvinnas hjärta (T) 14.35 Livet som fredlös 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 En fascinerande värld: Ett herrgårdsår 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan: med Katten Matikainen 07.55 Disney visar 08.18 Syrhämä (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bli herre över plånboken 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 Bildbrev från Sydamerika 12.00 Köping Hillbillies 12.30 Bli herre över plånboken 13.00 Rädda menig Osen 13.30 Djuren i mitt liv 14.00 En tvättäkta lantis 14.30 Svälj skrattet 15.00 I mina trakter 15.20 Strömsö 16.00 Glöd 16.29 Galaxen 16.30 Roy, tecknad hjälte (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Sportnytt 23.15 Inta Ruka 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Smålandsnytt 1.40 Västnytt 1.50 Tårtkonstnär 1.55 Lilla Aktuellt 2.10 Fredagkväll med Malin 2.30 Siffror 3.00 Doobidoo 4.00 Skavlan 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Vid lägerelden 6.35 Arkitekturens pärlor 6.45 K-märkt form Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Sebastian intoutuu keuhkoamaan. 20.05 Totuuden torvet. Del 3/10. arasvuo är en direktsänd talkshow som består av aktualiteter, stora teman och mänskliga historier. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Bara liv. (64?) 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa ?undra. 24 år bakom. 7.25 och 7.55 Yle Nyheter TV-nytt. Direkt 20.20 Vädret. 0.10 Idol extra. 0.20 Modern Family 0.50 Daredevil 3.00 The Losers 5.00 Så växte Amerika fram 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Debatt 12.15 Plus 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. New York 00.10 30 Rock 00.40 Eurojackpot ja Jokeri 00.45 Entourage 01.15 Simpsons 01.45 Rikos ratkaistu 02.40 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.35 Ostosruutu 10.35 Flygfältet 11.05 Gordon Ramsay?s F Word 12.05 Flyttarna 12.35 Flyttarna 13.05 Undercover Boss 14.05 Bluffare i byggbranschen 15.00 MasterChef Australien 16.00 Dragons. 7.05 BUU-morgon. kl. 11.00 Efter tio. 0.00 Eurojackpot. I kvällens program tävlar Meja och Peter Apelgren mot Filip Hammar och Fredrik Wikingsson. 22.00 SVT: Skavlan 23.40 Kyrkans man (12) Rivalen. Idag bekantar vi oss med bl.a. vargungar. 23.25 Idol 2013. Del 9 av 12. Lekfullt tävlingsprogram som blandar spontana sånginsatser, musikminnen och spännande artistkonstellationer. Tom reser till Björneborg för att leta fram uppgifter om Lasse Pöystis mammas släkt. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan Jaakko tittar med oss på Ticketi-tack, sången om hemlighetens ?sk. 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Mikaels kvinnor: Emma Salokoski 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Vid lägerelden 20.00 Pressklubben 20.30 Kakolafängelset 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.30 SNN News 23.00 TV4Nyheterna och sport. 23.15 Vädret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Satu Väisänen har haft ryggproblem. Svensk text. TV1 22.00 17 21 23 Sara Ritala från Parish Road fattar micken. Göran Rosenbergs korta uppehåll på vägen från Auschwitz. 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle Nyheter 22.55 Kennedyklanen (12) 21.00 Fatta Micken 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Den hårda lagen: Kriminella avsikter (16) Sirenernas sång. 14.30 Hockeykväll 15.05 Niklas mat 16.05 Homosexuella städar också 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Siffror 18.05 Bamse - världens starkaste björn 18.35 Fixa showen 18.50 Labba 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Raija Pelli och Seppo Sillanpää belyser seriens första faser. 00.15 Vid lägerelden 00.45 Böle (12) 01.10 Girls (16) 01.40 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 02.30 Uutisikkuna 23.15 Kuukauden parhaat sekunnit 23.20 Deep Blue Sea 01.15 Eurojackpot ja Jokeri 01.20 Mr. 16.50 Studio: U17-VM. Direkt 17.00 Fotboll: U17-VM: Sverige Mexiko. Musikuppträdandenas nya tolkningar överraskar Anna. 20.30 Hundra procent bonde 21.00 Inta Ruka 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 True Blood 0.10 Treme 1.10 Inte värre än andra 1.35 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45-6.55 Östnytt TV3 7.00 Top Model 12 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Project Runway All Stars 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 Juni- or MasterChef Australia 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 12 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Junior MasterChef Australia 20.00 Sommartider 21.00 Fever Pitch 23.00 Lakeview Terrace 1.20 69 saker du vill veta om sex 2.20 Kicking & Screaming 4.00 Fab 5 4.50 Lego: Clutch Powers äventyr 6.10 Hot in Cleveland 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Smaker. Lodjuret Lorie genomgår en ultraljudsundersökning, och skötarna hoppas att det ska ?nnas ett litet lodjur i hennes mage. & Mrs. Bloom 02.20 MM-ralli: Espanja 02.50 MTV3 Deitti 23.20 De sena nyheterna 23.30 Fyrans väder 23.35 SM-liigan huippuhetket 23.40 Film: Love Guru (12) 01.25 Lost (16) 02.25 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Inta Ruka 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Radar 11.43 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.10 Kellarin kunkku (S) 06.45 Suhdekoukerot (7) 07.15 Krokotiilinmetsästäjä 08.10 Matlock (7) 09.10 TV Shop Guthy Renker 10.10 TV Shop Best Direct 12.10 Pomo keittiössä 12.40 Tahdon morsiuspuvun! 13.10 Pakkolunastajat (7) 13.40 Tallinna 14.15 Smile TV (7) 14.45 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.20 Matlock (7) 16.20 Kolmas kivi auringosta (7) 17.20 Kellarin kunkku (S) 17.45 Suhdekoukerot (S) 18.15 70?s show (7) 19.15 Elokuva: Kämppikset (12) 21.00 Elokuva: Hannibal 23.45 Elokuva: The Bannen Way (16) 01.30 Spartacus: Kosto (18) 02.45 Just for Laughs (12) 03.15 Elokuva: Talladega Nights - Bensaa suonissa (12) 05.00 Star Trek: The Next Generation (12) FOX 06.00 Sky News 06.30 Mimi & Kuku 06.31 Planet Sketch 07.20 Biker Mice from Mars 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Suomi 09.30 Kapinakokki 10.00 Sara la Fountain 10.25 For The Love of Food 10.55 Taste of Life Travel 11.25 Navigare 11.50 Futurama Y2 12.15 Incredible Dr. På popstjärnan Anna Abreus dag bjuds det på hård träning och öm djurskötsel. 17.55 Förr eller senare 18.55 Mästarmötet 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno. Adam, som är avundsjuk, tänker inte vara sämre och börjar polera sin egen mediepro?l. 00.10 Uutisikkuna 23.55 Polis-tv . En tonårs?icka påträffas dödad efter en röjarfest 22.45 GP-tävling i konståkning 21.00 Hell?s Kitchen Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Espanja - RalliExtra 22.45 Formula 1: vapaat harjoitukset 21.25 Keno 21.30 Film: Superhero Movie (12) En fartkomedi i Den nakna pistolen -?lmens anda som får sin början när Rick Riker blir biten av en radioaktiv slända. 2 säsongen. 15.05 Idols 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 07.25 På kroken 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.00 My Little Pony: 08.30 Inspector Cartoons (7) 08.40 Så gör du fransk mat 09.10 På resa med barn 09.50 Onni Extreme 10.20 Ett hem i Finland 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10: Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Onni Extreme 14.00 Ett hem i Finland 14.30 French Food at Home 15.00 Otroliga tårtor 16.00 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon . ektsänd morgon-tv med intressanta gäster och en aktuell agenda. Kl. Direkt 23.45 Idol extra. 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Halv åtta hos mig 15.55 Fotboll: U17-VM: Sverige - Mexiko. 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hockeykväll 15.05 SVT: Niklas mat 16.20 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset . 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Idol 2013. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Lily-eM . Pol Series 2, The 13.05 Incredible Dr. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. FREDAG 25 OKTOBER 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den Kanada 17.00 Gordon Ramsay?s F Word 18.00 MasterChef Australien 19.00 Topptatuerare sökes 20.00 Arman och det sista korståget 20.30 Pantbanken 21.00 Vad gjorde jag 22.00 Konstigt eller vad. hör och gör.. (12) 23.05 Restaureringsverkstaden 23.35 Poliserna 00.05 Poliserna 00.35 Gränsstaden Laredo (7) 01.05 Speeders (T) 01.35 Finska Tullen 02.30 Jussi Seljas: Showdown 03.00 Gene Simmons familjejuveler (T) 04.00 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Minnenas television: Blå gatan 13.00 Debatt 13.45 Plus 14.45 Niklas mat 15.45 Homosexuella städar också 16.40 Anslagstavlan 16.45 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Det ljuva livet i Alaska 18.00 Bröderna Reyes 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Skavlan 23.00 Fredagsbio: Last chance Harvey 0.30 Rapport 0.35 Natt?lm: Streets of ?re 2.05 Det stora matslaget 3.05-3.20 Kulturnyheterna 5.55 Go?kväll 6.40-7.25 Fråga doktorn SVT2 9.10 Vikingarnas massgrav 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.15 Gröna ?ngrar med vantarna på 17.45 Hockeykväll 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Mysteriet med da Vinci-tavlan 19.55 Tårtkonstnär 20.00 Vem vet mest. En gammal ämbetsbroder solar sig i medieuppmärksamhet. Pol Series 2, The 14.00 Wipeout Series 5 14.57 STT Uutiset 15.00 Wipeout Series 5 16.00 Papa Quilometros 17.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.30 Sara la Fountain 18.00 Saulin Paras Kaveri 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother Y4 21.00 Criminal Minds Y5 21.55 Dodgeball: A True Underdog Story 23.45 The Walking Dead Y4 00.35 To Catch A Smuggler 01.30 Mystery Manhunt 02.25 Saulin Paras Kaveri 03.15 Sara la Fountain 03.40 Kapinakokki 04.05 Navigare 04.30 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Den dagen ändrades Finland: Tobakslagen 17.30 Elävän arkiston ysärit 17.30 Spice girls - en fröjd för ögat 18.05 XL5 - en jättestor femma 19.00 Historia: Hur gå ut i krig. Att smaka på något nytt kan vara jobbigt! Det kan också vara riktigt spännande! Hanna, Clara och Maija har smakpicknick och i korgen ?nns det mat med olika smaker 18.30 Pixel 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Jakten på språket 20.45 Oddasat 21.00 A-studion: Stream 21.30 Strada