sidan 5 Åbopolis: Clowner ger onödigt jobb FArlIG lekplAts. 0204 293 150 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning. Foto: J-o edberG Utredning visar stora brister i ledarskap och vårdplaner samt oklart ansvar. Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 oktober 2016 206. Nummer Årgång 193. Myndigheterna och Neste är oroade över barn och ungas våghalsiga lekar på Nestevägen strax utanför oljeraffinaderiet som skymtar i bakgrunden. Det är onödiga busstreck av unga, men polisen påminner om att hotfullt beteende är förbjudet. Foto: kArIn GrAnlUnd Här leker unga med döden sidan 3 LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. 0204 293 100 Pargas tel. pArGAs sidan 4 sidan 12–13 Yrkesval i fokus på nian ”Då ett lag har allt att vinna och det andra allt att förlora ställs allt på sin spets. tIsdAG Har fått in tiotals anmälningar om skrämmande clowner. Då spelar spelet på planen ingen roll.” sportkrÖnIkA sidan 14 Guldhatten åkte fram på Åland GUld! Pappa Mikael, mamma Tina och flickvännen Elin Lindström med sin bror Tobias omringar fotbollshjälten Albin Granlund i den gyllene hatten. Åbo sidan 2 svidande kritik mot G1 i kuppis 30 olika yrken presenterades för högstadieelever i PIUG. –?De kör moped, cyklar och springer ut på körbanan rakt framför tankbilarna. Vi måste få ett slut på det här innan en dödsolycka inträffar, säger terminalchef Jouni Setälä vid Neste. ”Lärorikt”. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 43
Den har nu sammanslagits med G2 och avdelningarna bildar sedan den 1 september i år den nya avdelningen för äldrepsykiatri, A9. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 25 OKTOBER 2016 2 se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! ...om allt frÅn kompost till föreningsliv finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... anne kajander: HUJSIGT!! Grattis! tony laine: Grattis Albin! elise kUrtén: Härligt! Grattis till främst Albin och så alla andra också. konsUlterna lyfter fram behovet av intern utbildning för ett bättre ledarskap. Men bristerna var många ännu i somras. Vården styrdes av vårdarnas känsla av vad som borde göras och hur det borde göras, det vill säga av det som på finska kallas ”mutu”, där någon har på känn att något ska göras si eller så. Många ville gratta Albin Granlund och resten av Ålands fotbollslag som vann fotbollsligan i söndags (sidan 12–13 i dagens blad). Stadens interna utredning av G1 och polisens utredning pågår fortfarande. Det fanns inga enhetliga verksamhetsmodeller eller mätare för att följa upp vården eller som stöd för ledningen och beslutsfattandet. Stadsstyrelsen fick rapporten för kännedom i går. När uppgifter om missförhållanden vid avdelningen kom fram i offentligheten i vintras omorganiserades den beryktade avdelningen G1. Arbetsledningen ska bygga på kunskap och fakta. Det har rått en stark egen verksamhetskultur på enheterna och det har rått oklarheter i ansvarsfördelningen också när det har gällt den högre ledningen. kUppis psykiatriska sjUkhUs. Konsulterna betonar behovet av utbildning och arbetshandledning av personalen i sin utvärdering. Arbetstagarna har upplevt att man inte har lyssnat på dem eller tagit dem med sig i förändringsarbetet. ÅU-foto 6,95 € / per månad norm. . Konsulterna utvärderade arbetet på avdelningarna A1, A3, A6 och G1. Det var också oklart vem som hade planeringsansvaret för en klients vård. Ansvaret var inte klart definierat och fanns inte skriftligt, vilket har gjort att man har uppfattat ansvarsfördelningen olika. gUnilla danielsson: Grattis :-) Konsultföretaget FCG, som på Åbo stads begäran har utrett de påstådda missförhållandena vid den slutna psykiatriska avdelningen för äldre vid sjukhuset i Kuppis, pekar på många brister i sin slutrapport. Men fortfarande i augusti fanns stora brister i bland annat ledarskap och vårdplanering vid avdelningen. Vem som vikarierar då en chef är borta ska klargöras. . ledarskapet har brustit, konstaterar konsulterna, som alla själva har yrkesmässig erfarenhet av vårdarbete. Verksamheten saknade både planer och mål. Vårdansvaret var bristfälligt och saknades ibland helt och hållet. Arbetsbeskrivningarna ska vara tydliga, liksom ansvaret. Livet är lokalt, varje dag. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Konsult påpekar allvarliga brister på G1 » » Den slutna psykiatriska avdelningen i Kuppis har organiserats om efter vårdkritiken. 6 1 € första månaden. systematiska rapporteringar om vården saknades. Man hade inte definierat vad en god psykiatrisk vård skulle vara vid sjukhuset i Kuppis och enheterna fungerade på olika sätt, som till och med försvagade patientsäkerheten. En helhetssyn på den vård som en patient fick saknades. Det beror bland annat på förmännens utbildning och på oklara förväntningar och uppfattningar om personalens uppgifter. Egenvårdarna jobbade inte som egenvårdare, eftersom de inte hade någon speciell vårdrelation till klienterna
– För att stanna en fullastad tankbil krävs en bromsstäcka på över 50 meter boeronde på hastighet. I terrängen på båda sidor om vägen finns sandvägar som mopedister brukar använda som crossbana. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Ungas våghalsiga lekar framför tankbilar upprör Bekymrade. Råkar föraren dessutom vara ouppmärksam blir bromssträcken ännu längre. HFD motiverade sin dom med det bristfälliga asylförfarandet i Ungern och förhållandena på flyktingboenden i landet. – De kör moped, cyklar och springer ut på körbanan rakt framför tankbilarna. – De brukar filma händelserna med kameror som de har fäst i hjälmen. Neste strävar nu till att göra vägen tryggare längs det aktuella avsnittet i samarbete med NTM-centralen och städerna Reso och Nådendal. I fjol var motsvarande siffra 7 procent. Under tidsperioden hade Helsingfors förvaltningsdomstol behandlat 1 558 fall där den försnabbade processen hade överklagats. Också överkonstapel Simo Savioja vid Sydvästra Finlands polisinrättning är bekymrad. En dom kan gälla flera personer eftersom till exempel en hel familjs ansökningar kan ingå i en överklagan. – Vi måste få ett slut på det här innan en dödsolycka inträffar, säger Jouni Setälä. Det ökande antalet negativa asylbeslut och långa väntetider har lett till att stämningen på flyktingförläggningarna tidvis är dyster och spänd, uppger direktör Pekka Nuutinen vid Migrationsverket. FNB Förvaltningsrätten förkastade en stor del av Migris beslut. Kontaktchef Tapio Heiskanen vid Trafikskyddet påminner om vilka stora risker de unga utsätter sig för. Väänänen säger att läget nu har stabiliserats när det gäller den försnabbade behandlingen. SaviOja Säger att polisen kommer skärpa övervakningen och besöka det aktuella området. Men inget har hjälpt. – Vi hoppas att föräldrarna diskuterar med sina barn om hur man ska bete sig i trafiken, säger han. De övermodiga lekarna har pågått sedan våren. FOtO: j-O edBerg » » Här finns alla ingredienser till en dödsolycka, säger polisen. NU har man kopplat in polisen, Trafikskyddet och NTM-centralen för att nå en lösning på problemet. – Här finns alla ingredienser till en dödsolycka, säger han. Varje vecka får företaget rapporter från chaufförer som överraskats av unga som plötsligt dykt upp på körbanan framför bilen. Nu har körandet längs crossbanorna övergått till att mopedisterna korsar Nestevägen rakt framför tankbilarna. Neste har försökt få bukt med problemet tidigare genom att informera invånare i grannskapet om händelserna. Fram till den 21 oktober hade HFD tagit emot nästan 600 asylfall av dem har drygt 55 behandlats. Nästan varje veckoslut samlas unga där. iNrikeS. HFD ansåg att en sådan flytt stred mot personens grundläggande rättigheter och mänskliga rättigheter. – Antalet överklagade fall med försnabbad behandling är nu färre än de överklagade fallen som behandlats normalt. Föräldrar uppmanas nu att diskutera händelserna med sina barn. Förvaltningsdomstolen har i år ändrat en stor del av de beslut som Migrationsverket tagit genom så kallad försnabbad behandling. För att stanna en fullastad tankbil krävs en bromsstäcka på över 50 meter boeronde på hastighet. – Avsikten är att bygga ett stängsel på båda sidor om vägen och fördjupa dikena så att man inte kan ta sig över körbanan. Fram till den 20 oktober hade förvaltningsdomstolen ändrat Migrationsverkets beslut i 22 procent av alla fall med försnabbad process. Han hoppas också föräldrarna till barn och unga som bor i grannskapet i Reso och Nådendal tar upp ämnet till diskussion. Vi hoppas att stängslet ska bli klart innan vintern, säger Elina Herrala. Och det är påhejade av kompisar som står vid vägkanten och tittar på, säger Juha Putkisto, som ansvarar för säkerheten för Nestes landsvägstransporter. Migrationsverket och förvaltningsdomstolen ansåg att den asylsökande kunde flyttas till Ungern eftersom landet enligt Dublinfördraget ansvarade för behandlingen av hens ansökan. Antalet fall som går vidare till HFD har också ökat. Det har blivit en populär samlingsplats. – Det har till och med hänt att någon kört ut på vägen, stannat cykeln mitt framför fordonskombinationen och sedan väjt för fordonet i sista stund, säger Elina Herrala, direktör för Nestes hamn och terminaler. Informatör Pirkko Väänänen vid Helsingfors förvaltningsdomstol säger att Högsta förvaltningsdomstolens beslut i april om att en afghansk asylsökande inte kunde flyttas till Ungern har påverkat situationen. OmrÅdet där de våghalsiga lekarna försiggår ligger vid en raksträcka på Nestevägen cirka 400 meter från raffinaderiets port. I år har förvaltningsdomstolen tagit emot 7 400 överklagningar om asylfall. Tapio Heiskanen från Tafikskyddet och direktör Elina Herrala vid Neste är oroade över de farliga lekarna som försiggår framför tankbilarna på Nestevägen strax utanför oljeraffinaderiet. 15–20 självmordsförsök har gjorts fram till slutet av september. Råkar föraren dessutom vara ouppmärksam blir bromssträcken ännu längre, säger Heiskanen. Motsvarande siffra i fjol var 498. ÅU RESO NYHETER 3 TISDAG 25 OKTOBER 2016 Såväl myndigheterna som Neste är oroade över barn och ungas våghalsiga lekar som pågår på Nestevägen strax utanför oljeraffinaderiet. Av dem har 64 procent kommit in efter juni. Vägen till oljeraffineriet trafikeras av 150–200 tunga fordon i dygnet. Försnabbad behandling gäller de fall där Migrationsverket anser att ansökan är klart ogrundad eller fall som verket beslutat att inte behandla överhuvudtaget. Det här är mycket farligt, säger terminalchef Jouni Setälä vid Neste
Polisyrket är en klassiker som intresserar många och det är rusning till polisen Toni Andersson. Jag var mest intresserad av musikerjobbet och något med ekonomi. Jag tycker det skulle vara intressant att bli biolog och jobba inom Skärgårdshavets nationalpark. Jesper Rajakangas t.v kanske blir polis, Viljam Henriksson är mera intresserad av att bli sjöbevakare. – Det var bra och lärorikt och han förklarade fint, kanske jag blir polis, säger Rajakangas. Jag fick lite pejl på vad jag vill bli samtidigt som jag märkte att jag inte gillade det som jag trodde jag var intresserad av. Sammanlagt representerades cirka 30 olika yrken. » » Skärgårdsungdomar fick lära sig mera om sina drömjobb. Att hitta rätt är inte lätt men det här är ett sätt att hjälpa ungdomarna på traven, säger fritidsledaren Sofia Rosenström. ÅU-gAllUP WilmA johAnsson korpo –?Det har varit informativt och bra. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 25 OKTOBER 2016 4 Cirka 30 proffs inom sina yrken samlades i går i idrottsoch ungdomsgården i Pargas. Eleverna hade på förhand valt ut några yrken som intresserar dem och satt sedan en stund och diskuterade yrkets föroch nackdelar, arbetsutsikter och studiekrav. Att biblioteket ordnades i skärgårdsstaden Pargas märktes också i ungdomarnas val, säger samhällspedagogen Catarina Johansson i arrangörsstaben. niklAs Forsström Pargas –?Det var intressant och bra. trenden i Årets yrkesbiblioteket var att många ville bli polis, sjöbevakare, advokat eller läkare, medan intresset för kreativa yrken som journalist, dansare och fotograf var mindre attraktiva bland ungdomarna. Foto: kim lUnd. ställer UPP. – Redan om vi kan hjälpa en ungdom att hitta sin yrkesbana så är vi glada. ArrAngörernA presenterade ett brett utbud av yrken bestående av allt från socialarbetare, musiker och kosmetolog till skogsarbetare, jordbrukare och polis. kAlle Fjäder Pargas –?Det var jättebra och lärorikt. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Yrkesbiblioteket öppnar dörrar för ungdomar Det är helt suveränt att presentera olika yrken på det här sättet. – Dagen har varit bra och jag har lärt mig nya saker om olika yrken. Man lärde sig mera än under en vanlig skoldag. En liknande tillställning borde ordnas när ungdomarna har blivit aderton och tjugofem år. Presentationen hölls också för stadens finska elever. Jag tyckte bäst om polisen. De hade kommit för att berätta som sina jobb för niondeklassarna i Sarlinska skolan och i Skärgårdshavets skola i Korpo och Kyrkbackens skola i Nagu. Tanken är att ungdomarna ska få en inblick i arbetslivet och ge dem inspiration och idéer för att välja rätt bana efter att ha gått ut grundskolan. Polisen Toni Andersson försöker alltid ställa upp och berätta för ungdomarna om hur det är att jobba som polis. Det var andra gången som Pargas stads fritidssektor ordnade yrkesbiblioteket. Bredvid Andersson har fiskguiden och företagaren Mikael Sarelin sin mottagning. Både arrangörer och deltagare var nöjda med stadens yrkesbibliotek. Jag blev mest intresserad av att bli sjöbevakare, säger Henriksson. – Det är väldigt viktigt att komma ut och träffa ungdomarna och har jag bara möjlighet ställer jag upp. Eleverna Jesper Rajakangas och Viljam Henriksson från Skärgårdshavets skola i Korpo lyssnar intresserat på Andersson. PoP med Polis. Man fick lära sig mycket om olika yrken. Vad tyckte du om yrkesbiblioteket. – Det har funnits ett stort intresse för fiske och jordbruk, den traditionen tycks finnas kvar och det är ju fint. Han tycker inte man kan hitta ett bättre yrke, det är mångsidigt och det finns många olika delområden man kan jobba med inom polisen. Polisyrket var det yrke som lockade flest elever vid Pargas stads fritidssektor yrkesbibliotek i PIUG i går. – Det är helt suveränt att presentera olika yrken på det här sättet. Men det är lite svårt att veta vad man ska bli som femtonsextonåring och jag skulle inte rekommendera att man blir företagare så tidigt. Att ställa upp och berätta om polisens arbete är en självklarhet, säger han. Han tycker att konceptet med yrkesbiblioteket är oslagbart
Fasaden i rött tegel ska knyta ihop nybygget med dess industriella historia. I går beslöt Wulff också tillsammans med lärarkåren att inte ha något Halloween-firande på skolan i år på grund av clownrädslan. Fenomenet med clowner som skämmer och hotar folk började i USA och har sedan spritt sig till Europa och Norden. Stadsstyrelsen i Åbo godkände i går att man reserverar pengar för förbättrade cykelvägar som en del av samarbetet mellan staten och kommunerna i Åboregionen. I dag får vem som helst ha till exempel en kobra, mamba eller skallerorm utan att anmäla det någonstans. Cykelvägar får pengar. – Ungdomar läser mycket på olika sajter på nätet och jag diskuterar med ungdomarna om källkritik, att de själva kan tänka efter vad de läser och var de läser det. Byggherre är byggföretaget Skanska, som har byggt på Varvsstranden sedan 2012 och som också är det företag som har byggt flest av husen på Varvsstranden. Frågan bereds av en arbetsgrupp som också för upp en lista på främmande arter. Alla bostäder får inglasade balkonger med utsikt över ån. Här kan man redan tala om äventyrande av trafiksäkerheten, vilket är ett brott, konstaterar Äikäs. Skrämmande clowner har dykt upp också i Åbo den senaste veckan. För cykelvägen vid Stenhuggarestigen reserveras sammanlagt 100 000 euro för åren 2017–18. Men fenoMenet verkar vara på nedgång. På lördag fick polisen in fyra och på söndag två anmälningar om otäcka clowner. ÅU-foto skolan på grund av det. En del klasser har redan planerat att fira Halloween så de kommer att få ha program i klassen, men lärarna vill inte att elever springer omkring med masker i korridorer och på skolan. På fredag kom flest anmälningar. Räddningsbranschens centralorganisation välkomnar ministeriets planer eftersom farliga kräldjur försvårar räddningsuppdrag. – I ett fall skrämde en clown ett barn som cyklade så att barnet föll av cykeln. De anMälningar som kommit in har mest handlat om äldre elever som skrämt yngre elever genom att hoppa fram ur buskar och springa efter barnen en kort sträcka. Totalförbudet mot att importera kräldjur slopades på 1990-talet. PÅ UngDoMsgÅrDen Lyan i Nagu har fenomenet med skrämmande clowner också diskuterats, på samma sätt som annat som är på tapeten just nu, som Donald Trump och Bob Dylan. – Det avgörs sedan från fall till fall om ett skrämmande beteende klassas som hotfullt enligt lagen och därmed kan ses som ett brott, förklarar Äikäs. – Då beslöt vi att diskutera saken i klasserna. Emma Strömberg inrikes. Vikarierande fritidsledare Joel Kronqvist säger att hans roll är att ta sig tid att diskutera med ungdomarna och hjälpa med kritiskt tänkande. FNB TS: Regler för farliga djur skärps Åbo. Det är polisen ytterst glad över. Skolan firar inte Halloween i år på grund av clownrädslan. Vid en förening för kräldjursägare uppger man för Turun Sanomat att cirka 100–200 personer har giftormar som husdjur i Finland. ClownHysteri. Bilden är arrangerad. Varvsstranden i Åbo får ett nytt höghus vid Aura ås strand. Då rapporterade 20 personer att de sett skrämmande clowner. – I dag har vi hittills inte fått in en enda anmälning. Det nya höghuset byggs på Unionsgatan 16 i åtta våningar. Åbo stad reserverar sammanlagt en miljon euro för att Nylandsgatan och Nylandsvägen ska få en förbättrad cykelväg, som planeras nästa år och som byggs åren 2018–19. Överkonstapel Teemu Äikäs berättar att polisen i Åbo började få in anmälningar om folk som utklädda till clowner skrämmer förbipasserande i mitten av veckan. Varvsstranden får nytt höghus Åbo. För Humlegårdsgatans förbättrade cykelväg reserverar staden 700 000 euro för år 2017. Äikäs konstaterar också att det handlar om barns och tonåringars busstreck och att det borde ligga på föräldrarnas och inte på polisens bord. Förbättrade cykelparkeringar ska ordnas för 30 000 euro år 2018. förälDrarna fick också ett meddelande på Wilma om att de hade diskuterat skrämmande clowner i skolan och bad föräldrarna att också diskutera saken hemma med sina barn. – När utmätningsmannen kommer till en bostad händer det ibland att mycket stora boaormar har lämnats lösa där, säger överbrandmannen Vesa Nurminen vid Helsingfors räddningsverk till Turun Sanomat. Nicke Wulff som är rektor på skolan berättar att de skrämmande clownerna kom upp till diskussion på rasten på fredag. Byggnadsarbetena beräknas börja nästa år och bostäderna i det nya höghuset beräknas vara inflyttningsklara sommaren 2018. Polisen hoppas på att fenomenet avtar. Sammanlagt ska huset inrymma 33 bostäder från tvåor på 34 våningskvadratmeter till en trea på 121,5 våningskvadratmeter. Det har ändå kommit in ganska många anmälningar vilket skapat otroligt mycket jobb för oss, säger Äikäs. HotfUllt beteende är förbjudet i ordningslagen, särskilt om man förstärker beteendet med att till exempel hålla ett bobollsträ. eleverna i Cygnaeus skola i Åbo har funderat på clownerna och en del har varit oroliga för att gå hem från Tonåringar skrämmer yngre barn i Åbo I ett fall skrämde en clown ett barn som cyklade så att barnet föll av cykeln. Trädgårdsgatans cykelväg får 70 000 euro för planering nästa år och 750 000 euro för att byggas år 2019. Cygnaeus skolas rektor Nicke Wulff berättar att rädslan för clowner gör att skolan inte firar Halloween i år. En del klasser har redan tidigare kommit överens om att fira i klassrummen, och det får de göra. leHtikUva » » Elever i Cygnaeus skola har varit oroliga när de ska gå hem. förbjUDer Halloween. Jag var också inne hos ettorna och diskuterade med dem, berättar Wulff. Jordoch skogsbruksministeriet tänker skärpa regeringen kring farliga husdjur och sällskapsdjur, skriver Turun Sanomat. – Det här är något av det onödigaste polisen kan tvingas sysselsätta sig med. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 25 OKTOBER 2016 Fenomenet med skrämmande clowner nådde även Åbo förra veckan. Äikäs har inte hört att clownerna skulle ha haft några tillhyggen eller slagit någon
. Johan Backas nya K-supermarketen öppnar i Kimito på torsdag den nya affären. Vi har under de senaste åren upplevt också det helt motsatta. Tiden får utvisa hur många uppdrag det blir. – Till öppningen skaffar vi ett parti färskt älgkött, som man till exempel kan laga en älggryta med bacon av. Det kommer patienterna och verksamheten till godo. K-sUpermarKet Kompass har en säljyta på cirka 1 200 kvadratmeter. Läget är just nu sådant att det också finns tvåspråkiga hyresläkare att tillgå. – Även om läkarkåren består av flera olika läkare, för närvarande sammanlagt cirka tio, så är systemet fungerande. Köpman Tobias Eriksson med personal bjuder alla kunder på kaffe med tårta på öppningsdagen och på fredagen får de tusen första kunderna en blombukett som tack för sitt besök. Men om Kimitoön har överfulla äldreboenden och hemvårdare som är mycket upptagna – vad finns det för patienten att välja på. Katarina Lindroos är utom hälsovårdare också magister i hälsovetenskap, och hon har i 20 år jobbat inom kommunens äldreomsorg, som äldreomsorgschef, ansvarig sjukskötare och förman. Eriksson vill ha mycket lokalt på hyllorna. I samband med ingången till butiken finns en Otto-automat och Veikkaus-disken ligger vid kassan. lIndroos betonar att hon inte vill åstadkomma schismer men att hon kanske kan bidra till att vårdinrättningen ser nya möjligheter och kan utvecklas. Besökarna får kaffe och tårta. Hon anser att läkarsituationen för närvarande är god och ganska stabil. K-supermarket Kompass sysselsätter utöver köpmannen 14 anställda, plus sommarjobbare. Karin Simola säger att de cirka tio läkare som nu jobbar på Kimitoön på heleller deltid gör situationen rätt stabil. – Jag är anställd som företagshälsovårdare vid Dalmed på Kimitoön. Det har gett bra respons. – En del arbetar heltid, andra deltid. . tIll en början blir det en bisyssla. – Om någon anser sig fel behandlad så finns ju sjukvårdsdistriktets patientombudsman och så regionförvaltningsverket som man kan vara i kontakt med, säger hon. – Det finns alltid möjligheter, till exempel kan det finnas bidrag som patienten inte ens har känt till. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Nu har Kimitoön läkare » » Flera har valt att stanna längre än planerat på ön. KarIn sImola tillägger att kostnaderna för hyresarbetskraft är högre än kostnaderna för direktanställd personal. Vi har infört så kallade trepartssamtal där patienten har rätt att ta med sig någon han har förtroende för. – Men i och med att vi har ramavtal med nio olika aktörer via KL-Kuntahankinnat Oy, så kan vi anpassa beställningarna väldigt noggrant enligt vårt behov, och hyra läkare till konkurrensutsatta priser. foto: monIca sandberg » » Kommundirektören Anneli Pahta på plats. Också andra rekryteringskanaler används. senast i mars annonserade kommunen om lediga läkarjobb i Finlands Läkartidning och i Mediuutiset. pressbIld Kimitoön har i åratal haft svårigheter med att rekrytera tillräckligt med läkare men just nu är situationen god och hyfsat stabil. Jag rekommenderar till exempel lammchorizo, som är verkligt utsökt, säger Eriksson. foto: monIca sandberg » » Katarina Lindroos vill hjälpa patienter och deras anhöriga i kontakterna med vårdinrättningar.. Vi har också tre köptjänstavtal om läkare inom tre specialiteter, nämligen barnoch ungdomspsykiatri, gynekologi och geriatri, säger hon. Arbetsuppgifterna har kunnat fördelas på ett bra sätt. Det är kanske också tidsbrist som gör att det långt i från alla gånger uppstår en samstämmighet. Jag ser i alla fall att det finns ett tydligt behov av en sådan verksamhet som jag nu startar. – Det har också varit glädjande att märka att flera läkare har valt att stanna längre på Kimitoön än planerat. Yle Åboland var först med nyheten. Vissa av dem har arbetat hos oss redan en längre tid, andra är nyare. Idén är att hjälpa patienter och anhöriga i kontakt med vårdinrättningar på Kimitoön där hon bor, men också i hela Åboland. Läkarna har speciellt nämnt att patienterna är så trevliga här. Enligt Karin Simola, förvaltningschef vid omsorgsavdelningen, har man både anställda och inhyrda läkare. Det gäller allt möjligt – grönsaker, bröd, kött eller fisk. Patienter är mycket sårbara då det diskuteras om de ska flytta in i ett äldreboende till exempel. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 25 OKTOBER 2016 6 K-supermarket Kompass öppnas klockan 10 av Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta. Många är riktigt i nöd då de ringer. Tidvis får vi också färskt lammkött och lammköttsprodukter från Westankärr gård, som ligger några kilometer bort. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön får privat patientombudsman Kan sIn branscH. Personalen delar ut receptet på älggrytan och hjälper gärna i alla frågor som rör matlagning. Men påringningar har Lindroos redan fått. – Patienterna och de anhöriga vet inte vad de ska fråga, vilka rättigheter de har eller varför vårdinrättningen agerar som den gör. I samma affärscentrum som butiken finns även en guldsmedsaffär, en damoch herrfrisering, en skönhetssalong och en pop upbutik. Man måste gå försiktigt fram. Man förstår inte varandra utan har kanske helt olika synsätt. Då dessutom många privatpersoner har kontaktat mig för att få råd och hjälp så har det bidragit till beslutet att starta eget, säger hon. nöjd med läget. Kimitoön får en privat patientombudsman då Katarina Lindroos startar en firma
FNB Vem sköter dina ärenden om du inte kan själv. Men fullmakten fastställs inte förrän förmågan att sköta ärendena är borta. Intressebevakning –?Den sista utvägen att trygga en persons intressen. Enligt intressebevakningschef Katarina Murto på STTK ska en arbetstagare dock ha rätt att vägra offentliggöra sina löneuppgifter. Hon tog initiativet till ”Sopgänget” då hon tröttnade på att se hur nedskräpat centrum var. Förfarandet är billigare och flexiblare än om myndigheterna skulle utse en intressebevakare för mig. Nästan 60 procent av finländarna skulle vara beredda att slopa lönesekretess för att främja jämlikheten. Dags att städa Kimito centrum Dags Igen. Varför lönar det sig att göra upp en intressebevakningsfullmakt. ÅU INRIKES NYHETER 7 TISDAG 25 OKTOBER 2016 KIMITO. –?Magistraten utreder behovet och vanligen utser tingsrätten en intressebevakare. –?Den befullmäktigade fastställer fullmakten hos magistraten när fullmaktsgivaren inte mer är kapabel att sköta sina ärenden. Då var vi ett tiotal personer, säger Satu Zwerver. Man ska egna redskap och handskar med sig. Kaffe med dopp finns för städarna. Hon tror det beror på att många blandar ihop fullmakt och intressebevakning. Källa: Finlands minnesspecialister veM BesTäMMer. » » Få äldre förbereder sig juridiskt inför att deras handlingsförmåga försämras. Svaret är glasklart för de flesta men många gånger blir planerna för det juridiska ogjorda eftersom man inte vet hur det ska gå till. Tre personer häktades efter händelsen, där en person skadades allvarligt. För det behövs ett läkarintyg. Nästan 800 finländare svarade på enkäten. Beklagligt få äldre förbereder sig juridiskt inför att deras handlingsförmåga försämras. PÅ rOvanIeMI stads minnesklinik tar man upp frågan redan i samband med att man bekantar sig med kliniken. Ifall jag råkar ut för en olycka och får funktionshinder för min man den till magistraten för att bestyrkas. Hälften av männen och upp till två tredjedelar av kvinnorna är beredda att slopa lönesekretessen. – Det råder ändå en klar informationsbrist inom äldrevården. En av de häktade misstänks för dråpförsök och skjutvapenbrott, två för grov utpressning varav den ena dessutom för skjutvapenbrott. –?Anhöriga eller allmänna intressebevakare kan sköta uppgiften. Men om det här inte gjorts och den sjuka inte längre är kapabel att fatta beslut om sig själv utses en intressebevakare. •. Om svaret är ja skrivs det in i journalen och man rekommenderar att en intressebevakningsfullmakt görs upp, säger minneskoordinatorn Irma Kallatsa. –?Intressebevakaren måste söka tillstånd för större juridiska åtgärder och ge redogörelser till magistraten. – Folk tror att med en fullmakt ger man ifrån sig sin beslutanderätt. – Då får du själv besluta vem som sköter dina ärenden om du inte kan göra det själv. FOTO: saTU Zwerver lUnDO. Många tycker även att rådgivningen inte är deras sak. FnB Många vill veta vad andra tjänar i lön Vill du påverka hur dina egna ärenden sköts om du mister förmågan att göra det exempelvis på grund av demens. Enligt den gällande lagen är löneuppgifterna för en enskild anställd inte offentliga. Genom intressebevakningsfullmakten kan en demenspatient i förväg se till att en förtrodd person sköter patientens ärenden. Även STTK vill slopa sekretessen eftersom offentliga löneuppgifter främjar jämlikhet och lokala avtal. Intressebevakningsfullmakt –?En person gör upp fullmakten själv i förväg för det fall att hen inte är kapabel att göra det själv senare. –?Man utnämner själv en betrodd person till intressebevakare. Tidsbrist innebär också att rådgivningen blir bristfällig. Förutom Rovaniemi har även Sibbo deltagit i Finlands minnesspecialisters projekt att främja praxisen kring de demenssjukas intressebevakning och deras självbestämmanderätt. Polisen har hittat vapnen som användes vid skottlossningen i Lundo eKOnOMI. ”Sopgänget” och Kimitoöns kommun ställer till med höststädning i dag. –?Den befullmäktigade behöver inte årligen göra någon redovisning till magistraten och behöver inte något avgiftsbelagt tillstånd för att exempelvis sälja en fastighet ifall det är nämnt i fullmakten. – Sjukskötaren frågar om det och delar ut material. En razzia vid motorcykelklubben Cannonballs klubblokal gav inte resultat, men via andra undersökningar har polisen hittat vapnen. lehTIKUva Skoa?är med god betjäning Vi hjälper dej att välja skor som individuellt passar dina fötter Universitetsgatan 28, Åbo www.jalkineliike.. – Senast städade vi den 3 maj. Enligt den modell som STTK förespråkar skulle förtroendepersoner ha rätt till att få ta del av uppgifter om och grunderna till en arbetstagares lön. Du kan också definiera vilka frågor du låter en annan person sköta. Det framgår av en enkät som tjänstemannaorganisationen STTK låtit Taloustutkimus göra. Två vägar till intressebevakning •. Och inom äldrevården tycker de anställda inte att det är deras uppgift att ge råd till de äldre. Även läkaren i geriatri tar upp intressebevakning och kartlägger ifall personen är kapabel att göra upp en juridiskt godkänd fullmakt. Så här sammanfattar projektledare Henna Nikumaa på Finlands minnesspecialister läget: – Beklagligt få äldre förbereder sig juridiskt inför att deras handlingsförmåga försämras. Polisen har hittat de vapen som användes vid skottlossningen i Lundo för några veckor sedan. KallaTsa säger att en del som kommer till kliniken genast säger att de inte vill göra upp någon fullmakt. Öppet: må-fre 10-18, lö 10-15 02 274 9950 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Ekonomitema Tisdag 1.11. – Jag har själv också gjort upp en intressebevakningsfullmakt. DeT är speciellt viktigt att demenssjuka gör det här men Nikumaa rekommenderar det även för andra. I äldrevården tycker de å sin sida inte att det är deras uppgift att ge råd till de äldre. –?Processen sätts ofta igång genom att någon anmäler behovet av intressebevakning till magistraten. Det är samling på torget klockan 14–15. Nikumaa anser att anställda inom socialoch hälsovården har en avgörande roll i frågan. –?Fullmakten görs upp skriftligen enligt vissa formkrav
Det gör han rätt i, för någon moped är herrelös för närvarande. Men han befarar att den kan ha förändrats med tiden. dÅ Finland var neutralt och alliansfritt var förstås vapenexporten en större paradox än den är nu. Vuxna kan förklara för barnen att det inte finns några mördarclowner, att det är ett övergående fenomen som kan vara lite obehagligt men som inte är förknippat med livsfara och att det de facto rör sig om endast ett fåtal dokumenterade clownobservationer. kaStare. eFter kriget på Balkan, annekteringen av Krim och hela Ukrainakrisen. I Sverige har till och med inrikesminister Anders Ygeman manat svenskarna till besinning. På samma sätt hänger valet av köpare ihop med köparens inrikesoch utrikespolitik och om vi godkänner eller inte omfattar dessa tänkesätt. Efter Syrien och Jemen och en konflikt mellan Israel och Palestina som knappast har en lösning, vore den starkaste moraliska lösningen att sluta exportera vapen över huvudtaget, eftersom vi aldrig kan vara säkra att våra vapen inte används i anfallssyften. Igen: Om vi över huvudtaget ska sälja vapen till något land måste våra avgöranden basera sig på om detta land kan tänkas använda vapnen i andra än försvarssyften. den inhemSka försvarspolitikern och businessmannen fnyser åt ett sådant resonemang och kallar det naivt och världsfrämmande, förstås. Men vi ska inte stå på barrikaderna och berätta för världen om vår humana syna på mänskliga rättigheter om man kränker dem på annat håll med Sakos vapen i hand. Vi är i relation till vår folkmängd en stor vapenexportör. Nu är vi bundna både till EU och Nato, vilket militärt gör oss allierade. I gårdagens HS säger professorerna Martin Scheinin och Martti Koskenniemi direkt att Finland inte längre följer EU-rätten eller FN:s stadganden om vapenexport. man FÅr intrycket av att det går omkring blodtörstiga galningar i clownmasker som mejar ner och lemlästar oskyldiga småbarn på löpande band. VÅr vapenexport uppgår till några hundra miljoner per år. Köparen A kan alltså vara pålitlig, men vi kan inte garantera att våra vapen inte sprider sig till B, som kan vara en diktatur. Sådana här granatkastare har sålts till Saudiarabien. Och visst – det har skett några blodiga överfall i Sverige och USA – men för det mesta rör det sig om några ohängda tonårsungar som inte har bättre förstånd än att klä ut sig för att få lite uppmärksamhet. Sipilä svarade att linjen inte har förändrats och att alla affärer granskas noggrannt var för sig. Medieforskaren Marie Grusell säger till Sveriges Radio att clownhysterin är som som ett socialt virus. Men fortsättningsvis bestämmer vi själva om och vad vi exporterar i vapenväg och framförallt till vem. Modern militär utrustning kan ju ha en livslängd på flera decennier. Själva kastarvapnet är Patrias Nemo-granatkastare. Uzbekistan och Turkmenistan betecknas av professorerna i HS som förtryckarstater. Här har stasministern nu nästa kris. Men det finns mycket annat som är betydligt mer vardagligt och mera skrämmande i vår vardag: fulla föräldrar som beter sig underligt och hotfullt mot sina barn, psykpatienter som irrar omkring på gatorna till följd av nedskärningar inom vården och pedofiler som söker sina offer på chatforum för barn och unga. Motoriserade granatkastarfordon hör förutom gevär och ammunition till det vi sålt till Saudiarabien. det FinnS knappast någon som är kopplad till vår vapenexport som skulle medge något annat än att det är just precis det vi gör. I absoluta siffror är vi inte någon storspelare. Medierna har skrivit om hur trenden sprider sig som en farsot i landet och om hur clownpaniken skapar rädslor och fobier hos barn och unga. Kim Lund journalist på ÅU Clownfasoner En typ i clownmask är något konkret och därför ett tacksamt objekt att projicera våra rädslor på.. SÅ Fort land A har köpt en granatkastare eller gevär av oss, bestämmer förstås A vad den gör med vapnen. men en typ i clownmask är något konkret och därför ett tacksamt objekt att projicera våra rädslor på i stället för att vi på riktigt tar tag i de problem som hotar vår trygghet. ViSSt är vapenexporten en känslig fråga. Vi vill inte se ett finländskt gevär eller en granatkastare dyka upp i Aleppoeller Mosulsammanhang – helt oberoende av hur någon kan ha fått tag på vapnen. Vapenexporten är en del av vår säkerhetspolitik. Men lagen kräver att vi ska kunna veta detta. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi En av den senaste tidens stora snackisar har varit clowner som lurpassar på folk bakom buskar och stenar. Poliser, psykiatrier och beteendevetare har uttalat sig. Kanerva betecknar vapenexporten som en intressant och känslig fråga att det vore dags med en uppdatering också i utskottet beträffande den. Är det till exempel på något sätt motiverat att längre sälja vapen och militär utrustning till Turkiet, är en relevant fråga i sammanhanget. Ett fenomen som tack vare – eller snarare på grund av – den snabba nyhetsförmedlingen och mer eller mindre pålitliga clownobservationer på sociala medier sprider sig som en löpeld. Och den som överväger att hitta på några clownfasoner ska ge fan i det och låta professionella clowner på sjukhus och cirkusar sköta clowneriet. Men vi ska inte stå på barrikaderna och berätta för världen om vår humana syn på jämlikhet och mänskliga rättigheter om man kränker dem på annat håll med Sakos vapen i hand. VÅr vapenexport till Mellanöstern växer och bland annat Saudiarabien tycks bli en allt större kund. Den omöjliga moralen Vår vapenexport är en del av vår försvarspolitik, eftersom den också håller liv i den inhemska produktionen av försvarsmaterial. Samma Sak kommer att hända med clownerna. att FokUS nu ligger på Mellanöstern är rätt logiskt eftersom efterfrågan finns på områden där man krigar eller rustar upp för krig. Att sälja till krigszoner ska vara omöjligt för Finland. Om vi har en linje i den frågan så har den antingen förändrats eller så har den inte det. Hon jämför clownhysterin med Pokemon Go-spelet som fick enorm uppmärksamhet när det lanserades i somras – men som nu är helt ute. Kan vi alltså inte vara säkra, ska vi inte exportera. Men då det i allmänhet är svårt att spå, så är framtiden den mest svårspådda. Den har alltså också förändrats även om detta har skett över tid, bäste Kanerva! SaUdiarabien finns med bland de makter som bombat Jemen, med civila offer som följd. Svenska Yle ger råd och tips på hur man ska agera om man möter en clown. det är klart att vem som helst kan bli skrämd om någon plötsligt hoppar fram och ropar bu. det blir omöjligt att tillämpa någon form av moral om man väljer att exportera vapen till andra än möjligen länder man känner mycket väl. Enligt uppgifter i Yle anser Kanerva att han inte tror att vår linje skulle ha ändrats. Professorerna säger direkt att Finland nu kan göra sig skyldigt till krigsförbrytelser och skändande av mänskliga rättigheter. Tills dess gör vi klokt i att andas djupt och inte låta clownpaniken ta över. StatSminiSter Juha Sipilä fick under veckoslutet i Yle frågan om vår linje nu har förändrats. Den moral som inte finns i vapenhandeln verkar nu ha suddats ut ytterligare då vi säljer till fel länder. Visst, men ett vapen som är made in Finland gör oss ändå moraliskt delaktiga i den konflikt där våra vapen dyker upp. FörSVarSUtSkottetS ordförande Ilkka Kanerva vill ha en utredning nu. ÅU LEDARE RÄTTSLÄRDA FÖRDÖMER VAPENHANDELN TISDAG 25 OKTOBER 2016 8 innerbanan Vi har exporterat vapen till bland annat Uzbekistan och Turkmenistan, där mänskorättsläget inte är det det borde vara, avslöjade Helsingin Sanomat nyligen. Patria AMV är en granatkastare på hjul. Cynikern säger förstås att den som krigar alltid får sina vapen. Men att sälja till länder som deltar i militära operationer, som direkt veterligen också drabbat civila, går an, verkar statsministern tänka
– Om vi ser på daglig fysisk aktivitet är de finskspråkiga eleverna betydligt aktivare, säger Roos. Det finns då inte heller tid för att arrangera friluftseller stimulansaktiviteter. Bengt Gustafsson Från ”Parlamentet” i oktober Kloaklukten längs landsvägen mot Kimito borde åtgärdas fortast möjligt, innan turisterna söker sig till väldoftande vägar. I dag finns nya skyltar med andra texter, som vi hoppas kommer att respekteras. . Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Detta kunde vara en intressant metod att praktisera vid nästa kommunval på ön. Detta har spåmannen också skrivit på sitt papper för oktober men, men. Varför inte utbilda ett par arbetslösa ungdomar till lapplisor i Dalsbruk. Enligt docent Eva Roos på Folkhälsans forskningscentrum finns det också skillnader mellan elevernas fysisk aktivitet och matvanor. Svarvaren uppgav att han var gnagare. Dom skulle säkert bli självförsörjande. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kloaklukten längs landsvägen mot Kimito borde åtgärdas fortast möjligt, innan turisterna söker sig till väldoftande vägar. I Västanfjärd dyker en skarvkoloni regelbundet upp och tömmer vikarna på fisk. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Situationen var den samma vid föregående jämförelse för tio år sedan. flEra kännEr sig Ensamma. (I motsats till dom tusen måsfåglar som varje vår besöker sjön och gödslar vattnet.) Långholmens södra udde kunde gå an, men holmen är fredad. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ”Parlamentets” förslag att göra en upphöjning vid parkeringsplatsen vid affärshuset där flera bilar backat ner för avsatsen har utförts. Ännu kunde upphöjningen målas med gul varningsfärg. – Upplevelserna av familjerelationer och skolmiljön har blivit positivare och den trenden är relativt lika bland alla elever. Dragsfjärds kommun satsade i tiden tusentals mark på parkeringsskyltar till ingen nytta. kan man ens ta sig till TV:n i salen om ens egen prestationsförmåga inte räcker till. DÅ DET gäller skolelevernas kostvanor ser de svenskspråkiga eleverna ut att ha en aning bättre kostvanor än de finskspråkiga. ÅU NYHETER/INSÄNDARE DEBATT Eloranta 9 TISDAG 25 OKTOBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. I ”Parlamentet” tror vi att årets Finlands lucia kommer från ön. räTTEn Till god vård förverkligas inte om man ytterligare vill minska på minimiantalet personal – detta enligt den högsta övervakaren för äldreomsorgen, Valvira. Sjön saknar kanske lämpliga berghällar att ”kacka” på. Statsminister Sipiläs borgerliga regering har för avsikt att med sina beslut bygga upp ett sådant samhälle där denna princip håller på att falla i glömska på ett bekymmersamt sätt. Inte ens en enda åldring borde bli fånge i sin egen säng och undernärd. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Bjärnå svarvaren råkade fast för polisen som ville veta hans yrke. I fortsättningen har en vårdare ännu fler klienter att ta hand om. Nu vill Sipiläs regering försämra åldringarnas situation ytterligare. rEDan för tillfället arbetar man inom äldreomsorgen med krafter som ofta är tänjda till det yttersta. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. . I städerna finns lapplisor. Som en möjlig lösning till problemet nämner Roos skollunchen där både frukt och grönsaker kunde serveras. Dessutom undersöktes om det fanns några skillnader mellan elever i olika regioner i Svenskfinland och mellan elever i svenskoch finskspråkiga skolor. – De svenskspråkiga eleverna har överlag positivare omdömen om skolan, säger seniorforskare Nina Simonsen på Folkhälsans forskningscentrum. simonsEn anser att det mest oroväckande resultatet i studien är att andelen flickor i nionde klassen som känner sig ensamma har ökat. En tjänsteman i kommunen har berättat att endast polisen kan ge böter. Alla individer (utom ett par som håller vakt) dyker på en given signal och kör fisken mot land där den blir skarvmat. Det gäller att bygga upp vanan att frukt är en naturlig del av kosten tillräckligt tidigt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Torgförsäljarna har försvunnit. Majoriteten av skoleleverna i den svenskspråkiga grundskolan mår bra, visar en studie som Folkhälsans forskningscentrum och Jyväskylä universitet gjort. DET är svÅrT att acceptera regeringens omänskliga plan på att försvaga vården. EnligT norDEns NORDCAREforskning är personalen i proportion till mängden klienter i Finland mindre än i de andra nordiska länderna. Väderspåmannen och vi andra förundrar oss över den senaste tidens låga vattenstånd. I Dalsbruk har man observerat en koloni på cirka femhundra skarvar. – Här borde man närmare analysera vilka orsakerna är och om det ligger något i bakgrundsfaktorerna, det att man bor på landsbygden eller inne i städerna eller några andra socioekonomiska faktorer, säger Simonsen. lEhTikUva. Enligt Simonsen är det mest hoppingivande resultatet i rapporten de positiva förändringarna i den sociala miljön. Det nuvarande antalet vårdare räcker knappt till den grundläggande vården som de äldre behöver; alltså automatiska måltider, tvättning, toalettbesök, klädning, uppföljningen av mentaltillstånd, evaluering av vårdbehov och förmågan att sköta om friluftsaktiviteter samt stödjandet av prestationsförmåga. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Det sista halmstrået för att bevara bäddoch hälsostationen i Dalsbruk har kanske brustit i och med starten av tillbyggnaden i Kimito. Säkert samma koloni som tömde Söderlångviken på fisk. ”Parlamentet” har diskuterat parkeringsskyltar i Dalsbruk. Förhoppningsvis lyssnar regeringen till Valvira och gör inte äldreomsorgen omänsklig samt tänker på de anställdas ork. Man befarar också att risken för farliga situationer, till och med grov behandling kan öka. Den här tiden på året borde råda högt vattenstånd och stormar. I statens budget minskar man på kostnaderna för äldreomsorgen med över 50 miljoner euro, medan de äldres antal och servicebehov ständigt ökar. Dalsbruksviken ”kokar”av fisk, men ”Parlamentet” möts som vanligt. Till sist en språkförväxling. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. i sTUDiEn undersöktes hur upplevd hälsa, hälsobeteende och social närmiljö har förändrats under de senaste 20 åren bland 11-, 13och 15-åriga elever i svenskspråkiga skolor i Finland. FNB Ökad ensamhet bland unga flickor trots förbättrad social miljö » » Färsk studie undersökte elever i svenskspråkiga skolor. Han påstår också att enligt björken kommer detta att påverka vintervädret. Skarven gör helst sina bestyr i träd eller på släta berghällar. Också i insjön Dragsfjärden har man sett skarvar ”provfiska.” Hoppas en liten koloni bosätter sig vid sjön och att skräpfisken blandad med någon god gösunge duger som skarvmat. Man gör försämringar i äldreomsorgslagen som stiftades under förra regeringsperioden samt sänker minimiantalet vårdare per dygn inom äldreomsorgen från 0,5 till 0,4. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. September Open slog publikrekord. Simonsen uppger att i samma grupp har också känslan av ett tillfredsställande liv sjunkit allra mest. Till och med 93 procent av näroch grundvårdarna är bekymrade över vårdens kvalitet. – Internationellt sett är Finland alldeles på botten gällande fruktkonsumtion, säger Roos. De svårigheter som åldrandet för med sig och en vårdare som arbetar i brådska förorsakar en tråkig situation för båda parterna. Four C serverar sin goda torsdagsfisksoppa med fattiga riddare. – Deras upplevelse av ensamhet har stigit under hela den studerade tidsperioden. Icke-ortsbors bilar stod parkerade i månader vid fyratimmarsskyltar, till ortsbornas förtret. Detta är delvis sant. Samtidigt har andelen elever, framför allt pojkar, som dagligen äter frukt och grönsaker sjunkit i Österbotten och på Åland. Skarvarna har ett effektivt fiskesystem. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Enligt resultaten upplever till och med mer än en femtedel av flickor i 15-års ålder ofta ensamhet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Han vill ännu inte säga hur. I Finland har en vårdare inom sitt dagskift 12 personer att ta hand om, medan antalet i Danmark och Norge är 8, och i Sverige 10. Holmen Länsman finns men redan namnet avskräcker. EEva-Johanna EloranTa Riksdagsledamot, medlem i social-och hälsovårdsutskottet, SDP mÅnaDsrapporT Dalsbruk har gått i höstvila . Skarven är en klok och försiktig fågel. ETT civilisEraT samhälle tar hand om sina svagaste; barn, invalider, sjuka och gamla. Var och en har förtjänat ett värdigt åldrande och en god vård. Vi får se. ”Parlamentet” följer med presidentvalet i Amerika, där den kandidat som bäst lyckas smutskasta motståndaren kanske vinner valet. Det som oroar forskarna är den ökande ensamheten bland flickor och den minskande fruktkonsumtionen bland pojkar. Mänsklighet till äldre människor Var och en har förtjänat ett värdigt åldrande och en god vård. Bussigt av flickorna att ställa upp
Det är djupa, tunga toner som rör sig på gränsen till den melankoli som både Erna Tauro och Tove Jansson skydde, men aldrig överskrider den. Men ”Konstberiderskan”, som inte egentligen hör till Muminfamiljen utan skevs till invigningen av Lilla Teaterns nya lokaler på Georgsgatan, och som är en mångbottnad hyllning till konsten, där texten är det klart överordnade, verkar aningen överlastad. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi TISDAG 25 OKTOBER 2016 10 Sibeliusmuseums onsdagsserie bjuder den 26 oktober en kvartettkonsert med modern musik. Fogelhom och Nyberg hanterar dem med pricksäker stämsång, också så kan man få ordning på undanglidande ironier. Minna Nyberg, Emelie Adolfsson och Daniela Fogelholm står för sångdelen I programmet Erna Taurokänslornas tonsättare. 1996) har väckt stor uppmärksamhet som musiker. Muminsångerna var länge definierade av sina första presentatörer, starka, för att inte säga dominanta i sitt uttryck. Hennes eget liv saknade inte dramatik. Daniela Fogelholm och Minna Nyberg har tidigare gästat ÅST med ett visprogram med Tauros musik och Tove Janssons texter, men på gästspelet i lördags var det Tauros musik som var utgångspunkten och Tove Jansson som textförfattare hade sällskap av Lars Huldén, Benedict Zilliacus, Bengt Ahlfors, Johan Bargum och några till. På programmet finns bl.a. Konserten föregås av en tjuvstart i Konserthusets nedre café klockan 18. ”Erna TaUro känslornas tonsättare” är en konserthelhet i två avdelningar, där den första håller sig mest till Tove Jansson, efter en inledningssång ur musikkomeden ”I våras” (1963) och avstickare till Bez och Eartha Kitt. Hon har upplevt den sällsynta äran att vissa av hennes sånger blivit allmängods som alla känner igen, fastän inte alla känner till kompositören. Risto Laurialas internationellt framgångsrika karriär fick sin början år 1970 då han segrade i Maj Lind-pianotävlingen. Publiken får ju så mycket ut av den särskilda kontakt teatermusiken skapar, i synnerhet som man kan samla ihop musiker som Sara Puljula (kontrabas & slagverk), Esko Grundström (dragspel och kontrabas) och Tero Hyväluoma (violin och gitarr). ÅU KULTUR På torsdag leder den unga dirigentbegåvningen Klaus Mäkelä Åbo filharmoniska orkester i konserten ”Hopp och förtvivlan” i Åbo konserthus. Kvartettkonsert i Sibeliusmuseet Begåvning leder filharmonikerna Visan är en scenisk genre kÄnSLiGT, jazziGT, dramaTiSkT. På programmet står filmmusik, Schumanns pianokonsert och Sjostakovitjs 10:e symfoni. Som pianosolist uppträder den internationellt erkända, belönade pianisten Risto Lauriala. Toner av kantele, liru, cittra och guzheng bildar intressanta ljudlandskap. ”Höstvisa” som med jämna mellanrum blivit alldeles ihjälsjungen uppstår igen i ett starkt arrangemang där den ramas in av dragspel och kontrabas. Johan Bargums ”Augusti”, som ofta tas för Tove Janssons text, är också självklart med. Erna Tauro var anställd som teatermusiker på Lilla Teatern från mitten av 1950-talet ända till 1967. FoTo: SoFiE adoLFSSon •. Kvällens musiker är Ming Wang (Taiwan/Österrike), guzheng, Eija Kankaanranta (Finland), kantele, Martin Mallaun (Österrike), cittra och Mikko Raasakka (Finland), liru, klarinett. Det är synd att man sällan ser såna ensembler på teaterscenerna (fast just ÅST hade ju en i sin ”Stomskärs Maja”, så de kanske är på ingång igen). Den prisbelönta cellisten och dirigenten Klaus Mäkelä (f. Andra avdelningen är en palett av stiliga vistexter rotade i och kring Lilla Teaterns tradition, till exempel ”De glömda barrikaderna” och ”Ensamvisa” av Bengt Ahlfors och Frej Lindqvist. Erna Tauro, känd och folkkär viskompositör, skulle ha fyllt hundra i år. På scenen: Minna Nyberg (sång), Daniela Fogelholm (sång), Emelie Adolfsson (piano och sång), Sara Puljula (kontrabas och slagverk), Esko Grundström (dragspel och kontrabas), Tero Hyväluoma (violin och gitarr) •. Muminsjoket lyfter definitivt i ”Filifjonkans sång” när Minna Nyberg gör entré i röd klänning och tar fram sin operaröst: det är magnifikt och skört i rätt sammansättning. ”Höstvisa” är en, de klassiska Muminvisorna hör också dit. Han har dirigerat framstående finländska orkestrar med stor framgång och hans utlandsdebut i Göteborg i april 2016 var en stor succé. Text: Tove Jansson, Lars Huldén, Bengt Ahlfors m fl. ”HöSTviSa” Är En av höjdpunkterna i andra avdelningen som inleds med Huldéns ”Låt oss flytta samman” – om vikten av att rasera gränser mellan människor, en vistext som inte kunnat vara mer aktuell i dag. •. Och en sång som jag aldrig tidigare hört, nämligen ”Den gamla brudkläderskan”, en känslig för att inte säga finkänslig melodi till text av Evert Huldén, som Erna Tauro vann andra pris med i en vistävling som Rundradion arrangerade 1965. De bedrägligt mjuka fraserna i ”Mumintrollets visa” relaterar också till kalla-kriget-stämningar, det vet de som var med och hörde dem först. musik: Erna Tauro •. Teaterchefen Vivica Bandler hade hon lärt känna under en lottakommendering i Ivalo under kriget. Daniela Fogelhom och Minna Nyberg har sina egna ingångar: Lilla My blir en tjej i läderrock – i dubbel upplaga. ScEnorkESTErn blir alltmer framträdande – och jazzigare – ju längre man kommer i programmet. Gästspel på Åbo Svenska Teaters stora scen 22.10 Erna Tauro – känslornas tonsättare. På tjuvstarten bekantar vi oss med kvällens verk och artister, och inträdet är fritt för konsertbesökarna. Publiken blir lite tårögd vid samma författares ”Än vill du höra om kärlek”, som är lekfull och allvarlig och framförs just så. ”Misans klagolåt” framförs av Emelie Adolfsson, som sitter vid pianot och också glimtvis går in i rollen Erna Tauro. arrangemang: Laura Hänninen, Daniela Fogelholm, Minna Nyberg, Emelie Adolfsson •. Före konserten håller tonsättaren, musikern Ming Wang en presentation på engelska om projektet och kvällens konsert, det sker klockan 18.15. GÄSTSPEL. tre verk tonsatta i år. Om man lyckas är de var för sig, och sammantagna, en plattform för en unik kommunikation. De – och sångarna och pianisten – visar hur långt man kan ta visan i sitt framförande – och att visan är en scenisk genre där alla moment är likvärdiga. I Landscapes in green and white möter finska folkmusikinstrument österrikiska musikkulturella normer och tvärtom. Med sig har de ytterligare tre scenmusiker, alla proffs ut i fingerspetsarna. Den finsk-österrikiska kvartetten är samlad i samband med ett projekt där de kulturella gränserna överskrids med hjälp av musik
Livebandet som hela tiden fanns på scenen spelade stiligt och hela showens energi kändes för det mesta bra. MEN SEdAN fanns det Sunset Strip i Los Angeles, den djungeln Axl Rose välkomnade en till. Där handlade det om eskapism. •. Den mörka samtiden försvann i ett hedonistiskt dis som till lika stora delar bestod av smuts och glitter. Alla reagerade de på sitt sätt. Kapellmästare: Jussi Vahvaselkä. Trots att jag ofta rullade på mina ögon, märkte jag att musikalen lyckades underhålla mig. Det kalla kriget, Reagan-styrelsens värdekonservativa politik och en allmän misstro i systemet slöt ut unga människor ur samhället. Tidvis kändes det aningen pinsamt, särskilt då dessa klichéerna inte helt och hållet klarade av att ta sig över språkoch kulturmuren mellan Finland och Amerika. •. Dessutom var musikalens låturval en helt trevlig kombination av aningen självklara hitlåtar som “Here I go Again” eller “The Final Countdown” och ett par mindre överspelade pärlor som t.ex. •. Det är väl nostalgi som är nyckelordet i den internationellt framgångsrika 80-talsrockmusikalen Rock of Ages som på fredagen fick sin finlandspremiär i Åbo stadsteater. ÅU KULTUR 11 TISDAG 25 OKTOBER 2016 MUSIKALEN. Och manuset i Rock of Ages jobbar inte alltför hårt för att undvika dessa klichéer. Rock of Ages är inte ett världsändrande mästerverk, men det är en till stor del lyckad teaterproduktion som säkert fungerar om man har lillajul och vill komma undan novemberregnet ett tag. Det var väl det sista årtiondet då vardagen fortfarande var analog. Det kändes som att både produktionen och manuset såg till att varje karaktär fick åtminstone en möjlighet att lysa, vilket skapade en trevlig balans i föreställningens flöde. Foto: otto-VILLE VäätäINEN/tUrUN KAUpUNgINtEAttErI. Föreställningar till och med 31.12. Det är klart att världen var annorlunda på 80-talet. Premiär 21 oktober. På scenen: Mikael Saari, Anna Victoria Eriksson, Aki Louhela med flera. I Amerika var den politiska atmosfären spänd. Frans Rinne Skamlös nostalgi på gott och ont 80-talet. Det var väl det sista årtiondet då vardagen fortfarande var analog. Åbo stadsteater, Domino-teatern. Foreigners “Waiting for a girl like you” (som nog visserligen har spelats ganska mycket, men kanske inte tillräckligt). Mytologiseringen kring ställen som Sunset Strip kan lätt bli till en jobbig klichésamling. Ensemblens Sofia Arasola, Kiira Kilpiö, Saara-Elina Partanen, Reetta Korhonen, Pauliina Saarinen och Petri Rajala. Det fanns de som trodde på direkt politisk aktivism. Med tanke på att det handlar om en produktion som säkert främst riktar sig till lillajulssegmentet tycktes det ha ett genuint slående hjärta. Musikalen bygger en på en rakfram berättelse om ung kärlek, idealism och gentrifiering som presenteras i takten av mera eller mindre bekanta 80-talsrockklassiker. Rock of Ages VId bArdISKEN. Där allt ännu inte hade reducerats och demystifierats i ett flöde av bittar och datorkodsremsor. Åbo stadsteaters Rock of Ages är nostalgisk, tidvis pinsam men i sista hand ändå kanske underhållande. FörUtoM dEN sedvanliga ”sann kärlek segrar, bara man inte själv fuckar upp det” ger Rock of Ages knappast några svar till livets stora frågor. •. Regi: Mikko Kouki. I princip har jag en väldigt lång rad med orsaker att såga det hela, men samtidigt har jag inte direkt någon lust att göra det. Ibland lyckas det, ibland inte. Tidsbilden bjuder inte heller på några oväntade insikter. Men Rock of Ages handlar inte om stora samhälleliga frågesättningar. Skådespelarna gjorde ett bra jobb; de medvetet generiska karaktärerna kändes i grund och botten levande och framförallt var många av sångprestationerna imponerande. Man måste bara ignorera det korniga, banala och smaklösa och bara försöka njuta av stämningen. MEN trotS pINSAMhEtEN vill jag heller inte såga Rock of Ages. •. Egentligen är väl Rock of Ages ganska mycket som den musik den inspirerats av. Ärligt talat kände jag mig lite förrvirrad efter föreställningen
Johansson?som?är?född?1940. uttagen?i?de?senaste?landslagssamlingarna. Albin?har?bollen! Femåriga?Tilda Granlund är?ivrig. jag?tror?publikrekordet?slogs?den. spelade?för?IFK?på?den?tiden,?säger. så?trist?att?sitta?på?båtarna,?säger?Johansson?som?istället?njöt?av?Mariehamns?ligaseger?via?tv:n?på?söndagen. lades?mycket?idrott?kring?matbor-. dom?hela?turneringen. –?De?hade?samma?tränare,?Keijo Wirkkala,?i?ishockey?på?vintern?och. för?sig?innan?matchen?startar. var?jättesur?efter?varje?förlust.?Albin?har?aldrig?varit?uttagen?i?ett?distriktslag?eller?något?sådant,?men. IF?Mariehamnslaget.?Robert Åberg minns?att?NIF?fick?åka?till?Åland?redan?den?första?matchen?för?säsongen. som?var?i?16-årsåldern?då. tidigt?i?säng?i?motsats?till?oss?andra,. för?några?år?sedan. hon?handboll?och?friidrottade. just?den?matchen,?säger?Blåberg. Pargas,?ingen?trodde?på?oss?men?vi. Helge Blåberg,?som?fyllde?90?i?vintras,?var?tolv?år?då?och?såg?sannolikt. ser?sin?morbror?Albin Granlunds?avgörande?match?i?fotbollsligan. säger?att?han?alltid?hade?lätt?för. –?Skulle?det?gå?lämpliga?flyg?skulle?jag?åkt?dit?idag?också,?det?är?tyvärr. Flipper?Boats?pengar.?Vi?var?kanske?4–5?Nagubor?och?många?spelare?kom?från?Åbo.?Jag?vill?minnas?att. all?av?Albins?fritid?var?skolan?ald-. IFK?Mariehamn?Taalintehtaan?Jäntevä.?Dalsbrukslagets?Roy Lindblom minns?att?det?blev?stryk?på?Åland. lillebror?Theo,?snart?tre?år,?mamma. Åland,?säger?Johansson. Emilia och?pappa?John Karlsson. trean.?Laget?hade?samlats?ihop?med. stod?det?ännu?0–0?på?resultattavlan. kommer?på?besök. FOtOt FrÅn Jänteväs 90-ÅrshistOriK. roligt?att?bli?tacklad?i?rinken.?Han. FOtO: KArin grAnlUnd Carl-Erik ”Kecki” Johansson i?Pargas?kan?nu?skryta?med?att?ha?gjort. femåriga?Tilda?ut?sin?glädje.?IFK?hål” -Yes! Albin är glad! Alla i hans lag är glada!” » » ÅU följde med ligaavgörandet med Albin Granlunds femåriga systerdotter. i?både?IFK?och?RoPS. eFter pAUs gjorde?tidigare?allsvenska?spelaren?Erik Sandvärn 0–1?ur. också.?Men?jag?har?inget?minne?från. –?Jag?tror?det?var?Stig Lindström som?fick?en?bytta?som?pris?som?bästa?spelare?mot?Mariehamn.?Han?var. den,?även?om?det?inte?alltid?intresserade. mål?på?de?finska?mästarna.?På?1960-. funderade?på?inlägg?kanske?vi?. Och till en början?ser?det?bra?ut?för. John Allen ledde?morgonträningar. cupen.?Vår?tränare?Janne Virtanen var?borta?och?Fredrik Laurén ersatte?honom.?Under?palavern?innan?match?sade?Laurén?att?vi?på?våra?hörnor?försöker?spela?bollen?till. Här historierna från när Jäntevä, Pargas IF, Nagu IF och Boda spelat mot de färska finska mästarna. –?IFK?vann?och?steg?till?tvåan.?Pajbacka?var?helt?fullsmockat?med?folk,. en?kort?natt,?så?inte?orkade?vi?riktigt. kämpat?på?ändå,?säger?Tina?om?sin. mästAre. Tilda?har?förutsättningarna?klara. rig?något?problem.?Mamma?Tina?. när diegO Assis stöter?in?ett?lågt. hockeyn,?säger?Tina. När valde Albin mellan fotbollen och ishockeyn. tränare?och?Jani Lyyski som?är?lagkapten?var?några?av?spelarna?i?den. vi?varken?förlorade?borta?eller?hemma?mot?IFK,?men?det?blev?vår?enda. –?Jag?sprang?nog?på?så?gott?som?alla?matcher?då,?så?säkert?såg?jag?den. Albins?mamma?och?pappa,?Tina och?Mikael,?har?samma?morgon?stigit?på?båten?till?Mariehamn.?Tina?säger?att?rätt?inställning?tagit?Albin?dit. kanske?med?3–1,?Stefan Strömborg som?själv?spelat?för?IFK?gjorde?en. annat?material?från?de?åren,?men?tyvärr?brann?allt?upp?i?Föreningshuset. en?öl,?men?det?blev?lite?flera?öl?och. var?han?otroligt?målmedveten.?Han. Åland,?då?Sund,?Jomala?och?Finström?ibland?var?uppe?i?samma?serie.?Det?gick?flyg?från?Åbo?då,?så?vi?åkte?ofta?med?DC-3:or?till?matcherna?på. –?Han?var?väldigt?liten?till?växten.. ÅU SPORT TISDAG 25 OKTOBER 2016 12 –?Albin?har?bollen,?Albin?har?bollen,. vAnligtvis ÅKte Jäntevä?till?bortamatcherna?på?ett?lastbilsflak,?men. emiliA är tre och?ett?halvt?år?äldre?än?Albin.?Förutom?fotboll?spelade. –?Man?kan?lugnt?säga?att?det?ta-. kring?50?år?sedan?minns?Johansson. –?Redan?då?han?som?femåring?började?spela?i?stadsdelslaget?Centrum. grym?match?på?vårt?mittfält.?Krille Mattsson skrev?en?artikel?med?rubriken?”PIF?kom,?såg?och?segrade”?med. då?den?tredje?högsta?serien?i?Finland. hunnit?gå?nickar?Bobbie Friberg da Cruz in?en?hörna.?Bud?finns?på?flera. säger?Lindblom. matchen?men?kan?inte?svära?på?saken. son?som?också?vunnit?finska?cupen. –?Det?var?första?året?Nagu?spelade?i. på?länge?och?låg?sist?medan?IFK?ledde?serien. i?kanske?högstadieåldern,?då?var?det. Hans mamma berättar också om målmedveten som gjort honom till finsk mästare. Olle Fonsell och?Per Mattsson som. spelade,?i?fjärde?omgången?i?finska. innebandy?vid?sidan?om. Mariehamn.?Redan?innan?en?minut. ”Kecki” har gjort många mål på finska mästarna » » Under årens lopp har IFK Mariehamn spelat mot många åboländska lag. Jäntevä. mot?dem,?jag?minns?flera?i?Pargas. analyserade?400-meterslopp,?säger. när?båda?lagen?kämpade?i?toppen. nÅgrA ÅrtiOnden senare?mötte. mellan?lagen?cirka?tio?år?tidigare,. gjorde?en?otrolig?match.?Vi?vann,. Stig?Lindström?själv?tror?inte?någon?spelare?drack?så?mycket?innan. –?Jag?gjorde?nog?ganska?många?mål. det?hemma?hos?oss.?Om?vi?inte?. i slUtet Av?1980-talet?mötte?Nagu. matchen,?säger?Isaksson. matchen. inga?problem?att?få?iväg?honom?till. –?Det?kunde?vara?svårt?att?få?upp. det vAr OcKsÅ i?Pargas?som?IFK. matchen.?Första?halvlekens?bästa. höll?i?bollen?för?det?mesta,?men?i?paus. öl?hörde?till?maten,?men?inte?hade?vi. Laget?mötte?FC?Boda,?där?jag?själv. –?Vissa?år?hade?vi?tre?resor?till. trOts Att sporten?tog?så?gott?som. –?IFK?ska?göra?fler?mål,?då?vinner. Av mAtchernA som?spelades?för. straffområdsgränsen?där?Dine Renfors klipper?till?på?volley,?en?lämpligt?anspråkslös?variant?då?ligalaget. resan?till?Åland?var?annorlunda. Jänteväs?enda.?Trots?att?laget?under?meriterade?Bror ”Broidi” Uggeldahl?tränade?hårt?föll?laget?tillbaka?till?fyran. Albin Granlund i guldhatt och med Piffen halsduk. klockan?7?på?morgonen. att?segrarna?turvis?gick?till?vardera?lagen.?Han?hade?en?del?foton?och. Peter Lundberg som?nu?är?IFK:s. Förutom?när?Stefan Strömborg och. –?Jag?ser?alltid?deras?matcher?i. –?Vi?spelade?två?matcher?samma. Den?ena?säsongen?i?trean?blev. iväg?en?rensning?tillräckligt?långt?är. Sedan?de?åren?och?matcherna?har. och?några?på?Åland,?säger?Johansson?som?spelade?anfallare. ribban.?Det?var?ålänningarna?som. chauffören?som?kostade.?Vi?åkte?till. Med?henne?i?vardagsrummet?sitter. Åbo,?och?varje?sommar?är?jag?över. till?Åland?och?spelar?golf?och?träffar. när?kamraterna?var?180?centimeter,. honom?ur?sängen?på?morgnarna.. en?bild?när?vi?lade?ut?från?hamnen. Mariehamn?spelade?sin?första?match. var?kanske?15?år?när?han?lade?av?med. och?firade?på?däck,?säger?Isaksson. för?Ilves?efter?att?just?Albin?inte?fått. hon. fotboll?på?sommaren?så?det?blev?aldrig?några?problem?med?missade?träningar. utanför?Åland.?Året?var?1938,?och?Piffen?avgick?med?segern.?Pargasbon. han?är?i?dag,?i?guldstrid?i?ligan?och. –?Vi?åkte?iväg?med?hotellets?båt?från. och?1970-talen?spelade?Pargas?IF?ofta?mot?IFK?Mariehamn?i?division?två,. det?var?nästan?gratis,?det?var?bara. av?trean. spela,?säger?Lindblom?som?spelade. då?under?sin?andra?säsong?i?ligan,?Kimitoön?och?Björkboda. misstänkt?offsideposition?och?mångåriga?ligaspelaren?Justus Vajanne kunde?i?78:e?minuten?utöka?till?0–2. han?utvecklat?ett?speciellt?förhållande?till?IFK. Han?var?kanske?150?centimeter?lång. så?jag?tror?han?inte?tyckte?det?var?så. för?Jäntevä?1944–1961. helg,?den?andra?var?kanske?mot?Finström.?Kvällen?innan?skulle?vi?gå?på. hade?inte?vunnit?en?match?i?tvåan. säsong?i?trean?då?vi?inte?hade?pengar. till?satsningen?nästa?år,?minns?Åberg. råd?att?dricka?flera,?säger?Lindström. och?ishockey,?och?streethockey?och. inlägg?i?den?75:e?minuten?skriker. År 2006 gästAde IFK?Mariehamn,. –?Jag?tror?vi?tog?fabrikens?buss?för. när?hon?sitter?hemma?i?Pargas?och. Åbo?och?därifrån?med?båt?över,?säger?Lindblom. det?besvikna?miner?i?huset?i?Pargas. Han?minns?också?att?han?såg?en?direkt?avgörande?match?på?Pajbacka. Micke Isaksson minns?i?sin?tur?Piffens?match?mot?IFK?år?2000.?Piffen. IFK-mål,?så?när?Tuure Siira kvitterar. chans?var?Bodas,?när?tidigare?ligaräven?Samuli Lindelöf drog?till?en?frispark?från?långt?håll?som?träffade. Albin spelAde?länge?både?fotboll. –?Det?var?mera?efter?matchen.?En
– Vi har hittat en betydligt jämnare nivå, och FM-guldet är så klart höjdpunkten, säger von Wendt som i mitten avv november åker till Tyskland för ett träningsläger, och möjligen en tävling. När de kramar om varandra i tv-rutan säger hon: – Yes! Albin är glad! Alla i hans lag är glada! Och mommo och moffa är nog också glada! Och glada är de minsann, när ÅU når dem efter matchen. Har gjort många mål mot IFK Mariehamn under årens lopp, men nu spelar han mest golf. Stämningen med 4400 på läktarna var fantastisk. Jag sade åt honom innan matchen att vi behöver en sådan, för min farbror Leif Byman hade lovat mig 50 euro om jag gör mål, säger Byman. – Det var jättespännande, IFK var så duktiga och höll nerverna i styr. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi von Wendt nöjd med säsongen anna von WEndt. Hur sköt du straffen. foto: Johan BaCkas ler ut resten av matchen och kan titulera sig finska mästare för första gången. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi. lEhtikUva » » Andra platsen i utslagstävlingen i Helsingfors räddade veckoslutet. – Utslagstävlingen är inte blodigt allvar, men tävling är det ändå. som hElhEt tycker hon säsongen varit ganska bra, inte ett lika stort steg framåt som förra året men det är så klart svårare ju högre man når. Jag tänkte ”det är ju bara en ligamålvakt”, skulle han vara riktigt bra skulle han spela utomlands. Albin Granlunds syster Emilia tillsammans med barnen Theo och Tilda och mannen John Karlsson såg avgörandet hemma i Pargas. Hade hoppats på mer i Helsinki International Horse Show. foto: Johan BaCkas Men två minuter senare reducerade Boda när Fredrik Byman rullade in en straff bakom IFK-målvakten Sami Sinkkonen. – Det är full fokus på den egna prestationen, man hinner nog inte se på vad medtävlaren gör. Det är en inofficiell specialgren inom dressyr vid Helsinki International Horse Show. – Säkert som vanligt, lurade målvakten i ena hörnet och rullade bollen i det andra. ”Kecki” har gjort många mål på finska mästarna Carl-Erik ”kECki” Johansson. EftEr torsdagEns misslyckande med säsongens lägsta poäng och lördagens sjätte plats tycker den finska dressyrmästaren att det är skönt att hon och valacken Denzel kunde leverera på önskad nivå. von Wendt säger att det är ett roligt format då två ryttare med sina hästar rider samtidigt och domarna och till viss del publiken får avgöra vem som går vidare i tävlingen. En omgång räcker kring två minuter så det är mycket intensivt, säger von Wendt. ÅU SPORT 13 TISDAG 25 OKTOBER 2016 Björkbodaryttaren Anna von Wendt är glad då hennes Helsingforsveckoslut kulminerade i en fin andra plats i utslagstävlingen. 54 rundor blev det i år. – Det var Dine Renfors som filmade fram en straff åt oss. – Man märkte på Albin efter matchen att det var en jättejättestor dröm som gått i uppfyllelse, säger mamma Tina. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi samling framför tv:n. sÅ JäntEvä, PIF, NIF och Boda i all ära, det är lätt att konstatera att IFK Mariehamn gått i motsatt riktning jämfört med många av de åboländska lag de mött under åren
dET äR äNdÅ inte matcherna i sig det talas mest om inför kvalet. VAd HäNdER om Inter faller. De lär inte ha råd att skapa ligans mest slagkraftiga lag till nästa säsong, men det brukar man inte behöva för att klara sig kvar. Åtminstone inte resul tatmässigt. Speciellt i första halvlek hackade de svartvita, men ändå lyste det 3–0 på resultattav lan då nittio minuter var avklarade. På samma sätt som nästan all annan fin ländsk kultur också präglas av vemod är det något väldigt vackert i striden på gränsen till den skärseld som är division ett. Det kan till och med vara så att den smala truppen har vuxit sig starkare av den negativa uppmärksamheten kring ledningen. Genom hela säsongen har tränaren Mika Laurikainen påpekat att klub bens ekonomiska bekymmer också påverkar laget men även om han na turligtvis har rätt i det har det inte märkts särskilt mycket. Intäkterna sjunker på samma gång som kostnaderna hålls på ungefär samma nivå. TPS INLEddE å andra sidan svagt. På pappret är skillnaden stor, men på planen kommer den inte att va ra det. In kom istället den assisterande trä naren Jami Wallenius, men nästan inget hände. Kvalmatcherna hör till de viktigaste i både Mika Laurikainens och Shefki Kuqis karriär. Inför säsongen tippade de flesta att Inter skulle placera sig någonstans just bakom den tilltänkta toppduon HJK och SJK. Då var det plötsligt dags för revolu tion. På grund av den bristfälliga belys ningen på Paavo Nurmi stadion är man tvungna att spela redan då och det är naturligtvis förkastligt. Vår fotboll är långt ifrån de stora scenerna, men då ett lag har allt att vinna och det andra allt att förlora ställs allt på sin spets. ÅU SPORT KRÖNIKA VINNA ELLER FÖRSVINNA. Vår fotboll är långt ifrån de stora scenerna, men då ett lag har allt att vinna och det andra allt att förlora ställs allt på sin spets. Inom loppet av ungefär en vecka anställdes John Allen som assisteran de och Shefki Kuqi som chefstränare. LEHTIKUVA TISDAG 25 OKTOBER 2016 14 Det är redan flera månader sedan det började talas om Åboderby i liga kvalet. Nu spelar namnen på ryggen ingen roll Hannes Nyberg Det lag som hanterar pressen bättre kommer att gå segrande ur dubbelmötet. Att de klarar av att vinna också då spelet inte fungerar visade de i sin sista match mot Ekenäs IF. Det är avsparkstiden 15 i TPS hemmamatch på onsdag som är på allas läppar. TPS HAR mER eller mindre allt att vinna. HUR gIcK det då så här. Det lyckades de blåsvarta inte med och nu väntar två ångestmatcher i ett höstkallt Åbo. Då spelar det ingen roll vilken nivå spelet på planen håller.. Nu är jag inte så säker. Med fa cit i hand skulle tre poäng mot det se dan länge avsågade krislaget ha tagit Åboklubben upp på en niondeplats. Att man med så här kort varsel in te har tid att ordna bägge matcherna på Veritas stadion är förståeligt, men det borde ha löst sig för länge sedan. Nu spelar namnen på ryggen ingen roll. Rutinerna lades om och Inter skulle plocka de poäng som krävdes för att ta sig upp på säker mark. Istället avslutade man fotbollsligan med att vika ner sig en sista gång. Säsongskorten borde na turligtvis gälla hela säsongen. Kuqis mannar har visat att de kan förlora mot vilket lag som helst och det innefattar i allra högsta grad stadsrivalerna. De tog också sju poäng på de tre för sta matcherna, men efter det gick det mesta fel. VAd HäNdER nu. Jag trodde också att Inter är ett starkare lag än TPS. Den junioverksamhet som man nu satsar pengar på förtjänar ett repre sentationslag i högstaligan. HUR KommER det att gå. Alla fotbollsintresserade älskar de här matcherna och tränarna gör bäst i att låta de spelare som också gör det spela på onsdag. Då spelar det ingen roll vilken nivå spelet på pla nen håller. LAURIKAINEN HAR nämligen i mångt och mycket skapat en mot sats till årets upplaga av stadsriva len Inter. HELA INTERS säsong kan egentli gen kokas ihop till bortamatchen mot bröderna Kuqis tidigare klubb, PK35, i den sista omgången. Jag hörde till de som ännu inför den sista omgången trodde att Inter inte skulle försätta sig själva i den här si tuationen. Trots skador och tack vare en väldigt jämn division ett har TPS alltid lyckats haka på i toppen då det har behövts. Guldstrid i all ära, men frågan är om kvalmatcherna inte är det allra finaste vi har i finländsk fotboll. Framför allt trodde de flesta att In ter till slut skulle reda upp situatio nen och undvika kval. De tog en poäng på sina fyra första matcher, men precis som för Inter tog säsongen sedan en helt annan vändning. Det lär åtminstone innebära att Ve ritas stadion står ännu tommare då laget spelar. Lagbygget såg starkt ut och tränaren Job Dragtsma skul le sluta med flaggan i topp. TPS har uttryckt en ambition om att i framtiden återvända till Veritas sta dion och förhandlingar med stadion bolaget pågår, men eftersom man in te ännu har nått en överenskommel se kan man inte heller spela en kval match i Kuppis. En del säsongskortsinnehavare är med all rätta också upprörda över att säsongskorten inte duger till kval matcherna. Laget hade ett poängsnitt på 0,83 per match och visade aldrig upp något som ens liknade stabilitet. Det lag som hanterar pressen bätt re kommer att gå segrande ur dub belmötet. Då man har vant sig med att under prestera kan det vara svårt att sluta. Jag tror att TPS spelar i fotbollsli gan 2017. Ekonomin är fortsättningsvis ansträngd, men det är inte dyrare att spela i ligan än i division ett. Klubben satsade pengar på till ex empel Erfan Zeneli och Njazi Kuqi, men trots ett ivrigt experimenteran de hittade Kuqi aldrig rätt. Även om det inte räckte till direkt avancemang förtjänar Laurikainen en eloge. Under Dragtsmas ledning såg la get trött och oinspirerat ut så till den milda grad att holländaren valde att självmant kliva av uppdraget. Finns motivationen att fortsätta sat sa ekonomiskt på samma sätt som man gjort till exempel i år. Vissa hoppades på det medan andra, likt mig, helst såg att det inte händer eftersom det innebär att TPS och Inter med säkerhet inte spelar i samma serie nästa säsong. Han fick laget att bli bättre än summan av varje enskild spelare och det är det som kännetecknar en bra tränare. Jag tror att TPS spelar i fotbollsligan 2017
Den var Aaltos sik som Wistbacka bjöd på då han firade sin sjuttioårsdag. – Det har kommit dåligt med fisk på kastspö, men här fångar man alltid något, säger Suuronen, som brukar fiska i vattnen vid Kimitoön. Yllekalsonger, vassbUk och Ålandslimpa, det hittades i Lasse och Lena Linds kassar. – Vi fick höja försäljningsbordet med trettio centimeter så det inte skulle vara lika kajkanten. Dagens program: Kårchef kalle hotanen informerar om andvändning av brandsläckare. Åbolänska pensionärernas lillajulskryssning 28-29.11.2016. Det kanske grannaste marknadsståndet var Jan Håkans. nere viD kajen passade Susanna Pietilä och Marcus Suuronen från Åbo passade på att köpa delikatesströmming. – Jag fick lasta all fisk i fören får att få upp aktern, så jag kom ut ur hamnen. Gustafsson beskriver årets handel som genomsnittlig. Kostnaderna för övernattning och bränsle var flerfaldiga. med Viking Crace. till ville tel. Lokal Tapiola sydväst bjuder kaffe och bulla. Det låga vattenståndet var nära att ställa till det inför deras avfärd. I år hade han bordet fullt av lingon. Lotteri. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi I cirka tjugofem år har Peter Wistbacka sett till att delta i strömmingsmarknaden i Åbo, så också nu. Han är egentligen jordgubbsodlare i Korsholm, men handlar också med vilda bär. Numera går det ganska bra att förutsäga resultatet på de olika marknaderna, säger Wistbacka. Bröd hade de redan hittat. Månadsträff onsdagen den 26 oktober klockan 14 på brandstationen. – Det är en försäljare från Korpo som vi alltid köper av, men vi har inte hittat dit ännu. ett fiskarpar som haDe tagit sig med båt till marknaden var Tage och Leena Gustafsson från Hangö. Stefan Holmström 040-5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Tusentals trotsade snålblåsten » » Det var kanske inget toppår, men efterfrågan var hyfsad, säger försäljarna om årets strömmingsmarknad. Paret från Åbo besöker marknaden varje år. – Det har varit gott om dem i år, säger Håkans. – Det har ibland varit så hård vind att jag har sett hur tält blåser ned i Aura å. Ett par som varje år letar upp Wistbacka är Klaus och Viveca Hacklin från Nådendal. De hade ytterligare ett mål för sin rundvandring, innan de var färdiga att gå hem. Hoppas många kommer med på talko. – I år är det inget toppår men det är väl som det brukar vara, säger han om kommersen. Här folk i lördagsträngseln. foto: stefan holmström rUtineraD. 9. Wistbacka pekar Ut vart paret ska gå för att hitta Vento Aalto från Pyhämaa. Vi börjar ändå sälja på allvar när vi blir färdiga från Novia nästa år, säger Norrvik. Det är många som söker upp honom varje år. Totalt lockade marknaden 90 000 besökare, 10 000 fler än i fjol. – En gång sålde vi i Lahtis för 350 mark under hela veckoslutet. Alla välkomna. – Det har gått jättebra med att marknadsföra den här. Under årens lopp har det blivit många långa resor, särskilt i början, då det gällde att lära sig vilka marknader det lönade sig att satsa på. Det är Noviastuderande som har utvecklat produkten som kan användas som exempelvis en tillfällig brygga eller som en vattenleksak. ÅU SOLSIDAN TISDAG 25 OKTOBER 2016 18 8.38 17.51 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.38, ner 17.51, i morgon upp 8.40, ner 17.48. popUlär. Ute pÅ Ån gUppaDe Clarissa Heininen och Ellinor Norrvik med marknadens kanske mest udda inslag, den flytande mattan. Krattningstalko på gravgården torsdagen den 27.10. Naturresursinstitutet spådde i augusti att lingonskörden skulle bli sämre än genomsnittet, men Håkans tycker det inte varit ont om lingon, i alla fall inte i Österbotten. Det låga vattenståndet innebar också lite extra arbeta vid kajplatsen i Aura å. I morgon: Amanda, Nina, Ninni, Niina, Manta. Namnsdagar i dag: Yvonne, Sointu. – Hör ni, jag ska också ge er ett gott tips om var ni kan köpa gravad sik, säger Wistbacka då han packar in Hacklins havtornssylt i en påse. kl. På lördagen väntade han ännu på besked om priset för bästa kryddfisk. Kom med på en trevlig kryssning! Närmare uppgifter och anmälningar före 9.11 . 0400-521655 eller e-post grondahls.stugor@gmail.com »» pensionärsklubben festingarna i nagu forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka säkert och bekvämt din resa via oss!. ( OBS platsen ! ). Peter Wistbacka har varit säljare på Åbo strömmingsmarknad i ett kvartssekel. Det är Wistbackas hustru Lena som numera sköter produktionen och Peter sköter försäljningen tillsammans med Sture Wistbacka. Totalt hade marknaden 90?000 besökare. – Till och med Replotborna som fick smaka tyckte den var fin, och det är mycket, det! Under sina tjugofem år på Åbomarknaden har Wistbacka sett en hel del
De är alla är merkonomstuderande vid Åbo yrkesinstitut och deltar i företagsamhetstävlingen ”Get the deal” som för tillfället ordnas i Åbo. Uppdragen är baserade på företagens aktuella behov. Det vinnande laget belönas med ett stipendium på 1000 euro. – Vi hoppades på att få det här uppdraget och hade tur i lottningen, säger Niklas Haverinen och Essi Korvenniemi. – Presentationstekniken är en viktig del av tävlingen, säger Lastuniemi. » » Elever från skolor i Åbo, Pargas, Kimitoön och Stockholm löser uppdrag för lokala företag. I dag avgörs finalen. Också tävlingsdeltagarna från Pargas svenska gymnasium är nöjda med sitt uppdrag. – Man lär sig mycket om företagande, säger han. De deltar i tävlingen för att kunna läras sig mera om företagande. Vi har studerat mycket marknadsföring, säger Karlsson. Tävlingen ordnas för elever i gymnasier och yrkesinstitut och betonar företagsamhet, samarbete, kreativitet och presentationsteknik. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 25 OKTOBER 2016 – Vi är taggade. Och vi tycker att det här är ett lämpligt uppdrag för ungdomar, säger försäljningsdirektör Izabella Lundberg, som äger företaget tillsammans med sin man Jan Lundberg. Lotte Grönlund (med ryggen mot kameran), Annika Gustafsson, Jon Hautamäki och Anton Laakso från Katedralskolan diskuterar sitt uppdrag med coacherna Magnus Sundman, Jani Lastuniemi och Fredrik Nordblad. – Här får man träffa företagare och lära sig hur man löser problem på riktigt, säger de. Deltagarna kommer från Katedralskolan i Åbo, Kimitoöns gymnasium, Paraisten lukio, Pargas svenska gymnasium, Åbo yrkesinstitut och S:t Eriks gymnasium från Stockholm. – Tanken är att marknadsföra butikerna i sociala medier. Jesper Anderson, Axel Mattsson, Jesper Rajakangas och John Adolfsson från Pargas svenska gymnasium bekantar sig med uppdragsgivarens webbsidor. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi UppdrageT. Deras uppdrag går ut på att marknadsföra produkter i sociala medier för importföretaget Agentur TurPex i Åbo. CoaChing. Laget har fått uppdrag av Åbo Akademi att bygga upp ett intressant skolbesök som gör akademin till ett attraktivt studiealternativ hos gymnasieelever. En jury bestående av företagare och representanter från städerna Åbo och Pargas utser vinnaren. – Vi önskar att de jobbar målmedvetet, är företagsamma och kommer med nya kreativa lösningar, säger han. Varje skola representeras av ett lag där deltagarna får riktiga uppdrag att lösa av lokala företag och organisationer. Tävlingen som ordnades första gången 2013 har tidigare ordnats i Pargas och Kimito. TävlingsdelTagarna har jobbat med uppdragen under veckoslutet. – Det går säkert bra. I årets tävling som ordnas i konstoch aktivitetshuset Vimma på Auragatan deltar 23 elever. Lastuniemi är projektledare vid Pargas stad för det EU-finansierade företagarprojektet RIBS (Rolling Images in Business Startups) där tävlingen ”Get the deal” ingår. – Det här passar oss bra, vi vet vad som är intressant för oss, säger deltagaren Axel Mattsson, som gillar tävlingen. På tisdag är det final. sTUderandena i Åbo yrkesinstitut som fått uppdraget gillar uppgiften. Då ska deltagarna presentera sina resultat på tio minuter. Izabella Lundberg från Åboföretaget Agentur Tur-Pex, diskuterar tävlingsuppdraget med merkonomstuderandena Niklas Haverinen (t.v) Tobias Karlsson, Nico Pesu och Essi Korvenniemi. Studiekompisarna Niklas Haverinen, Nico Pesu och Essi Korvenniemi instämmer. Uppdragsgivarna i årets tävling är företagen Plantui, Matglad, Kokoo och Agentur Tur-Pex samt Åbo Akademi och Åbo svenska teater. Projektledare Jani Lastuniemi som håller i trådarna för tävlingen säger att det viktigaste är att se hur deltagarna fungerar och arbetar i grupp och hur de löser de angivna uppdragen. Det ska bli både kul och intressant att utföra vårt uppdrag, säger Tobias Karlsson, studerande vid Åbo yrkesinstitut. Kollar daTa. Unga tävlar i företagande FoTo: J-o edberg. Företaget Agentur Tur-Pex som importerar hi-fi-anläggningar och kaffe har nyligen öppnat två nätbutiker och behöver hjälp med marknadsföringen
I eldens öga (1861 – 1896). Porsche Super Cup. 9.10 Andrum. Herrar, storslalom, 2:a åket. Bancykel: Six Day London. 1.05 Undercover Boss: Finland. 12.00 Lääkärit. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 21.00 Sub.doc: Vastanaineiden todellisuus. International Championship. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Vid lägerelden 18.00 Vem vet mest. 14.00 Ihmemies MacGyver. 3.10 NCIS: Los Angeles. 1.20 Rambo – taistelija 3. 18.30 Sverige idag. 20.30 Simpsonit. sVeriges tV3 6.30 Nanny. Storslalom, 2:a åket. (1982) 22.35 Spillröret. Debatt ledare är Markus Ekholm. International Championship. 16.00 Remontilla rahoiksi. 18.03 Vega Kväll. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tro, hopp och kärlek 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2016. yle teema 17.00 Fotografins kraft. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. Den andra värden att bjuda på middag i Trollhättan är Ingela. I den andra utmaningen ska de baka i par vilket uppskattas av de tävlande. 1.15 Navy CIS. 3.05 Sverige! 3.35–6.00 Nyheter. 21.30 Strömsö Limfärg är en traditionell färg som passar i tak. 10.00–11.00 Pitch – kuningasidea. 17.05 Raa-Raa: Lejonet som låter. 5.15–6.05 Top model Australien. 14.00 Upeat skandikodit. 1.05–5.55 Nyhetsfönstret. 12.15 Seinfeld. 5.45 Morgonhjärta (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Fula Finland (R) 13.05 Danmarks vilda djur 13.30 För en mark Finsk komedi från 1938. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.45 Yachting. 22.00 Sinkkuelämää. 17.00 Duudsonit. 16.00 X factor UK. 10.00 Yle nyheter med väder. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Dag 1. 2.00 Nyheter. 18.00 Vem vet mest. Världscupen. 16.00 Yle nyheter. 11.00 Djurakuten. 0.15–2.20 Fear and loathing in Las Vegas. 21.55–23.00 Levande arkiv: Erkki Saarela 70 år. 11.30 Appassionata. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 16.30 Regionala nyheter. Världscupen. 22.00 60 days in. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 14.00 Agenda. Renault Sport Series. I rollerna: Uuno Laakso, Birgit Kronström. Timo Soini är i gott sällskap med Sveriges utrikesminister Margot Wallström som tidigare i höstas kritiserade Turkiet för att ha slopat ålders gränsen för sex. 20.55 SVT Nyheter Dalarna. 15.20 Vad kan Big Data lära oss om demokratin. 19.00 Pulttibois. Januari 1953. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen. 22.01 Den fjärde mannen (R) 23.00 SVT: Kobra 23.30 SVT: Korrespondenterna 0.00 SVT: Förväxlingen. 11.00 Vem vet mest. 14.55 House. 6.54 Andrum. 19.30 Tyhjätaskut. I rollerna: Adolf Jahr, Annalisa Ericson. 1.45 Bilracing. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Badhotellet 16.00 Sveriges mästerkock 16.55 Husjägarna – Danmark 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 15.00 Yle nyheter 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Hemma igen (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 20.00 Finländsk antikrunda 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark 22.30 Yle nyheter 22.45 Sorjonen 23.45 Prisma: Kvantfysiska under 0.35 Halv sju. 22.00 Shades of blue. Del 5 av 10. 4.30–5.00 Bilracing. 19.00 Rapport. 19.00 Kvinnoparadiset i Milano. 0.15 Svartsjön. 6.00 Bumba 6.05 Bubble Guppies 6.30 Pound Puppies 6.50 My Little Pony 7.15 Disney förevisar: Finias och Ferb 7.35 Sonic Boom 7.45 Angry Birds Toons 7.50 Angry Birds Piggy Tales 7.53 Angry Birds Stella 8.00 Tashi 8.15 Lego Nexo Knights 8.35 Lego Ninjago 9.00 Den ljusröda pantern 9.15 Eläinsairaala 9.45 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellinspektören 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Reseledarna 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Kommerserådet Jethro 20.00 På jakt efter den försvunna 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Arman live 23.00 Liiga: Illan parhaat 23.05 Vill du bli miljonär. 15.00 Myytinmurtajat. Amerikansk kriminaldramaserie från 2008. Det visade sig snart att Wallström också var ute och cyklade. 13.00 Yle nyheter. 14.00 Interpellationsdebatter. 3.45 House. 1.50 The good wife. 13.03 Vega Dag. 1.30 Penny Dreadful. 17.00 Sex and the city. 14.00 Lyxfällan. 21.30 Jorden runt med Line 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Renskötarna 23.45 Pappa nyktrar till (R) 0.45 Kronan – ett år efter skolattacken i Trollhättan. 2.35 Valehtelevat viettelijät. 21.30 Poldark. 19.50 Keno Redovisning av dagens Kenodragning. 15.00 Sveriges bästa hemtjänst. 11.30 SVT: Appassionata I rollerna: Georg Rydeberg, Viveca Lindfors. 20.30 Hanna badar med en kändis. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. 4.40–5.45 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2016. 16.33 Vega Eftermiddag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.01 Yle nyheter. 1.15 Bilracing. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 5.00–6.00 Astral-TV. 17.00 Aktuellt 17. 11.03 Regional förmiddag. 1.00 Kasarmi. 4.05– 5.05 Ninja warrior. 7.00 Fotboll. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Prostitution och människohandel. 16.00 Om ett hjärta. 22.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv: Ministrar som bara läser rubriker ÅU-foto. Vesikriisi sihisi hississä. 17.15 Supershowen. 18.00 Alpint. 19.00 Muodin huipulle. 2.45 Brottskod: Försvunnen. 6.33 God morgon Svenskfinland. 13.00 I am Cait. Del 46 av 100. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Robins (R) 12.30 Må underbart med Tiffany Persson (R) 12.45 Den automatiserade framtiden (R) 13.45 Gymnasieångest (R) 14.00 Moraeus med mera (R) 15.00 Fråga doktorn (R) 15.45 Spöket på Bragehus Svensk komedi från 1936. 10.00 How I met your mother. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. sVt World 7.25 Gomorron Sverige. 22.15 Aktuellt 17. Även 31/10. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 1.30 Förväxlingen. 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Agenda 14.45 SVT: Må underbart med Tiffany Persson 15.00–16.00 SVT: Sveriges bästa hemtjänst 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Pax jordiska äventyr 18.43 Biciklo 18.56 Outopus 19.00 Nomino 19.30 Yle nyheter TVnytt 20.00 Spotlight 20.30 Hanna badar med en kändis 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet Människor i idrottens värld. 17.55 70’s show. 19.00 Yle nyheter. 23.00 American Horror Story: Hotel. Amerikkalainen komediasarja. aVa 6.00 Aamun AVAus. 13.30 Watts. 23.50–17.00 Teematieto. Utbildningsstyrelsen skulle enligt rubrikerna ha förbjudit lärarna att tala om flickor och pojkar. 4.00 Bilracing. 13.15 Fråga doktorn. 16.12 Vega Eftermiddag. 2.30 Snooker. Joulu on taas! Joulu on ovella, mutta Marge kaipaa juhlantuntua taloon. 14.25 70’s show. 14.30 Posse 16.00 Salatut elämät 16.30 Maajussille morsian 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.30– 1.00 SVT: Pappas flicka. 16.55 Pulmuset. 17.00 Nyheter. Vad händer med den of fentliga diskussionen då vi snabbt bildar oss en upp fattning om komplicerade sammanhang med hjälp av nyhetsrubriker och länkar som våra kompisar delar på sociala nätverk. 11.00 Yle nyheter. Även 29/10. 21.00 Tro, hopp och kärlek. 21.25 Eurosport News. n Finlands utrikesminis ter blev i veckan fast för att ha bloggat raljerande baserat på nyhetsrubriker. 17.30 Vega Kväll. 13.00 Masterchef USA. Grand Prix – Skate America. 8.00 Snooker. 21.03 Den klassiska kvällen. Renault Sport Series. Dag 3. 23.30 Korrespondenterna. 23.00 Kobra 23.30 Mobilfotograferna 0.10 SVT Nyheter. Svensk frågesport från 2016. 17.35 MLS Highlights. 19.22 Den klassiska kvällen. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Erilaiset perheet. 0.00 Braindead. 7.10 God morgon Svenskfinland. 3.15 Alaston asuntonäyttö. 19.00 House. 15.33 Vega Eftermiddag. SVeRigeS TV4 TISDAG 25 OKTOBER 2016 20 I MORGON: Vilket lag tar hem ”dealen”. 12.30 Alpint. 14.30 Upeat skandikodit. Dag 2–3. 13.55 70’s show. 0.05 Lejongrottan USA. 16.45 Politik i bokhyllan. 22.00 Veckans brott. Del 2 av 10. 0.40 Eurosport News. Syyttäjänviraston kanssa painiva Axe menettää malttinsa viinaan menevän perhetutun kanssa, joka on ryypiskellyt lasten nähden. 18.30 Terapian tarpeessa. 19.45 Go’kväll. 20.00 På jakt efter den försvunna. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 6.50 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 14.00 Yle nyheter. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Yle nyheter. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. tV 5 Finland 6.00 Yllätysremontti. 19.15 Aftonandakt. Drogen Fentanyl sprider sig som en dödlig farsot över världen – även i Sverige. 23.20 Podd Sandström. 12.55 70’s show. Damer, storslalom, 2:a åket. 13.25 Pulmuset. Världscupen. 18.00 Lyxfällan. 17.45 Fångad av din blick. 17.00 SVT Nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Klimatforskaren på Björnön (R) 10.30 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 11.30 Till havs! (R) 12.00 Jag och min mamma: Susan och Riitta 12.28 Jag och min mamma: Sunita och Tellervo (R) 13.00 Från villebråd till måltid 13.40 Världens värsta frisyrer 14.00 Leos resor 14.30 Motorn vrålar och gummit ryker 15.00 Morgongymnastikens ABC 15.30 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 16.00 Kimmo (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen 19.30 Mammor som ammar (R) 20.00 En ny dag 20.30 Latela 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Get the Gringo Amerikansk action från 2012. 20.05 Sinulle on postia 21.00 Aku ja 7 ihmettä Del 3 av 8. 3.35 Salatut elämät. 23.35 Rakkautta ensitreffeillä. 19.25 Sportnytt. Det var alltså inte sant. 23.00 Stalins sista komplott. International Championship. 14.45 Må underbart med Tiffany Persson. Dag 3. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Historia: Afrikanamerikaner. 12.00 Sex and the city. 5.45–6.15 Sverige idag. 21.00 Undercover boss US. 20.00 Voi Venäjä mitä videoita! 21.00 House. 20.30 Rapport. 19.13 Kulturnyheterna. 15.30 Regionala nyheter. Spirit of Yachting. International Championship. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2016. Farmiviikko alkaa! Puolisoehdokkaat saapuvat tiloille tutustumaan maajussien arkeen. 7.45 Kadonneet. 20.03 Den klassiska kvällen. 21.30 Cykel. Porsche Super Cup. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Simpsonit. 20.00 Snooker. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Billions Lyönti. 23.00 Kobra. 23.35 Latela 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Yle nyheter. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. 22.35 Billions. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 3.40–4.30 Kadonneet. 4.40 Paradise hotel. 7.00 Yle nyheter med väder. 4.05 Astral-TV. 23.45 NCIS: New Orleans 0.45 Americans. (2016) Erkki Saarela är känd för sina mångsidiga roller såväl på teaterscener, i tv-serier som på film. 6.00 Alpint. 17.00 Lemmen viemää. 20.20 Väder. Jim och Elin visar hur man tillverkar och målar med den. 22.00 Dicte Dansk kriminalserie från 2016. 0.55 The following. 13.00 Nyheter. 8.45–9.15 Eläinten lentokenttä. 21.00 Korrespondenterna. Dagens tema är bakelser och deltagarna hjälper och peppar varandra. 15.00 Yle nyheter. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.00 Merijalkaväen mies. 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 20.01 Maajussille morsian. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. Dag 3. 19.00 Konståkning. 14.30 Snooker. Del 2 av 10. 1.45 Aku ja 7 ihmettä. I Slaget efter tolv deltar samhällsreportern och bloggaren Dan Lolax (bilden), kulturjourna listen Ida Henrikson och tidigare riksdagsmannen Klaus Bremer. 2.45–3.45 Bones. 14.03 Vega Dag. 18.00 Ninja warrior. 15.55 Kadonneet. 0.00–0.30 Förväxlingen. 21.57 Arkivets gäst: Erkki Saarela. 22.12 Spillröret. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. 3.55 Masterchef USA. 2.10 The mentalist. 21.00 Hela Sverige bakar. 17.05 Hänt i dag. 10.03 Regional förmiddag. Del 5 av 10. Även 26/10. 20.00 Masterchef Danmark. 22.00 Veckans brott. 20.15 Sporten. 11.20 Kommer pensionspengarna att räcka. Trollhattan. Aktuella sketcher och sånger från år 1982. 13.05 Kommer pensionspengarna att räcka. Yle Vega i dag kl. 0.35–1.35 Beverly Hills, 90210. 16.00 Masterchef Danmark. 17.25 70’s show. 20.00 Den stora Modigliani-svindeln. 9.16 Regional förmiddag. 7.30 Aftonbladet morgon. 23.00 Mammor! 23.30 Paradise hotel. 19.30 SVT Nyheter Stockholm. Del 38 av 56. Major League Soccer. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Även 28/10 och SVT24 27/10. Även 29/10. 2.15 Watts. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2007. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Del 3071. 6.06 Morgonmusik. Även 29/10. I rollerna: Mel Gibson, Kevin Hernandez. 2.05 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.05 Poliserna. Strax före sin död tänker Stalin ut ännu en fiende: de judiska läkarna