Öns totalantal elever minskar på både svenska och finska sidan. TRAFIK Sidan 19 Lyser din cykels lampa. Årgång 195. 43. Sidan 4-5 Också Kimitoön tappar elever Väktarstrejken betyder otrygghet för patienter och vårdare, anser vårdchef. Nummer 207. IDROTT Sidan 8 Viktigt att också ha skoj Poliserna är redo att skriva ut böter under de kommande veckorna. 25 oktober 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Pargaspolitiker: Nya invånare är ett måste Sidan 6-7 Dalsbruks skola minskar men Amosparkens skola växer enligt prognosen som går till 2024. Ladda ner appen! ÅBO UNDERRÄTTELSER ANJA KUUSISTO Hur går det med unga löften om de också har roligt då de tränar hårt. STREJK Sidan 3 Protesten en risk för patienter Ikväll tolkar de Eva Dahlgren Sidan 10 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Visste du att du som prenumerant har tillgång till ÅU:s hela digitala innehåll. ANNINA SUOMINEN
Nya LIND Bath seriens badrumsmöblemang från oss! 771 80 grupp T.ex. Den nya rektorn väljs i början av året och inleder sitt värv den första augusti. Den nuvarande rektorn Kalervo Väänänens mandatperiod tar slut den 31 juli 2019. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 25 OKTOBER 2018 2 Service, Kunnande, Sortiment Åbo, S:t Karins, Salo Stiliga nyheter till hemmet och kontoret Vi betjänar även på svenska! Vincenza-tapeter 36 00 rll 17 90 0,9 l (19,89/l) Supi Arctic Pärlglänsande yta för träytor i fuktiga utrymmen. – Finland behöver en ny generation insatta beslutsfattare med en vilja att förändra unionen till det bättre och tillsammans stå upp för den våg av populism och faktaresistens som nu sprider sig i Europa, säger Bonsdorff i ett pressmeddelande. Han är också medlem i SFP:s och Svensk Ungdoms internationella utskott. Hon är förbundsstyrelsemedlem i Svensk Ungdom och har tidigare fungerat som kretsordförande för Svensk Ungdom i Österbotten. Björn Bonsdorff. OCKSÅ Ida-Maria Skytte har anmält sitt intresse att kandidera för SFP. 65 00 rll Åbo universitets rektorstjänst lockade femton sökande ÅBO. SVENSK UNGDOM. EU måste tydligt visa ledarskap i klimatfrågor och vara en moralkompass i arbetet för mänskliga rättigheter och demokrati. Åbobördig EU-expert vill ställa upp i Europaparlamentsvalet Björn Bonsdorff från Åbo ställer sig till förfogande för SFP i Europaparlamentsvalet 2019. Tre olika mönster: Kalkeiche, Nebeleiche, Eik Tradition Brandy. Glasshouse tapeter/tapetit fr./alk. Leverans 1–2 dagar. bildens helhet bredd 60 cm Pro Matrix golv/väggplatta Ett parti plattor i många färgnyanser med snabb leveranstid! 39 50 m 2 43 50 m 2 30 x 60 cm 60 x 60 cm Struttura 25 x 38 cm väggplatta Kraftig strukturyta. ÅU SIKTAR PÅ BRYSSEL. När ansökningstiden för rektorstjänsten vid Åbo universitet gick ut i tisdags hade 15 personer sökt tjänsten. Bonsdorff bor i dag i Helsingfors där han arbetar som politiskt sakkunnig för Svenska Bildningsförbundet. De är: Pro Vice Chancellor, Archie Clements (Curtin University, Australien), professor Mikael Collan (Villmanstrands tekniska universitet), professor Arvind Datye (MVJ College of Engineering, Indien), professor Mika Hannula (Åbo universitet, Turku Science Park), professor Jyrki Heino (Åbo universitet), professor Jukka Kola (Helsingfors universitet), professor Anne Kovalainen (Åbo universitet), Senior Lecturer Jari Louhelainen (Liverpool John Moores University, Storbritannien), vice rektor Katariina Mustakallio (Tammerfors universitet), professor Pirjo Nuutila (Åbo universitet), dekanus Tapio Salakoski (Åbo universitet), vice rektor Juhani Soini (Åbo yrkeshögskola), vice rektor Kalle-Antti Suominen (Åbo universitet). Valet är på många sätt ett ödesval för EU:s framtid, anser Bonsdorff. Han har bred erfarenhet av internationell politik och har tidigare arbetat med europeisk säkerhetspolitik vid utrikesministeriet, med EU-frågor hos liberaldemokraterna i Storbritannien och som politisk forskningsrådgivare i Bryssel för de europeiska liberala partiernas tankesmedja European Liberal Forum. 36 90 m 2 Hängar, kran och muggställning ingår ej i priset. Skytte genomför sina magisterstudier i utvecklingspsykologi vid Åbo Akademi i Vasa och är fullmäktigeledamot och kommunstyrelseledamot i Korsholm. Två sökande önskar vara anonyma. 39 00 m 2 38 00 m 2 Carrara marmorimitation 30 x 60 cm Vinyl2cork vinylkork Bruksklass 32. – Jag vill se en europeisk union med en verklig digital inre marknad och ett tätare samarbete i försvarsoch säkerhetsfrågor
Strejken försätter sjukvården i en svår sits. Åbo järnvägsstation är tills vidare öppen, med reservation för förändringar, säger man på VR:s kundservice. – Vi är glada över att flera arbetstagare har meddelat att de jobbar trots strejken, men bemanningen på sjukhuset kommer att vara lägre än normalt, säger säkerhetschef Jussi Rapeli. ANNINA SUOMINEN Jag är förvånad över Pam:s hårdhet. Strejken påverkar heller inte ÅUCS vaktmästare. Det måste finnas minst två väktare på plats dygnet runt för att trygga säkerheten både för personalen och de övriga patienterna, berättar sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä. Är inte vårdjouren en livsviktig samhällsfunktion. Sjukhusen använder sig dygnet runt av väktartjänster, och på Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt oroar man sig för effekterna av arbetstagarbristen. ORSAKEN till strejken är att säkerhetsbranschen saknat kollektivavtal i cirka ett halvt år, eftersom servicefacket Pam och arbetsgivarsidan Palta inte lyckats komma överens om bland annat löneförhöjningarna. Flera järnvägsstationer håller stängt. Är inte vårdjouren en livsviktig samhällsfunktion, frågar sig Setälä. Fredrik Häggman/SPT » » Väktarstrejken kan orsaka köer på flygplatser runt om i landet. TACK VARE att förmännen arbetar lyckas sjukhuset nå minimibemanningen på två väktare, men situationen anses ändå osäker. Jouren får dagligen patienter som är påverkade eller aggressiva, säger sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä. – Vi behöver säkerhetsvakter som öppnar och stänger stationen. – Jag är förvånad över Pam:s hårdhet. KONTROLLANTER STREJKAR. Fredrik Häggman 050-339 9547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » Strejken försätter patienterna och personalen i en otrygg situation, menar Leena Setälä, direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Leena Setälä. Distriktet har ansökt om möjligheten att hålla ÅUCS jour utanför strejken, men Pam har inte beviljat sjukhuset undantagstillstånd. NATIONELLT sett märks avsaknaden av väktare. På distriktets närsjukhus sköts väktartjänsterna till största del som normalt. Servicefacket Pam har redan utlyst en ny strejk i november, som gäller väktare vid företaget Securitas. Syftet med strejken är att påskynda förhandlingarna om ett nytt kollektivavtal, och sammanlagt 8 500 personer berörs. Det går emot deras egen linje, eftersom de har meddelat att samhällets grundläggande funktioner ska tryggas trots arbetsuppehållet. MIKAEL PIIPPO/SPT Strejken tros inte påverka Åbo flygplats och järnvägsstation Väktarstrejken som inleddes i går påverkar bland annat flygplatser och tågstationer, men i Åbo tror man sig klara strejken utan problem. – Största delen av vår personal berörs inte, och även om fler av dem strejkade så hade vi klarat av kundströmmen utan problem. Avtalstvisten handlar framför allt om att facket vill ha lönetillägg som skulle belöna lång arbetserfarenhet. Det går dock att ta sig till tågperrongen på alla tågstationer. Åbo flygplats väntas klara sig undan problem, men på Helsingfors-Vanda flygplats kan man vänta sig längre köer till säkerhetskontrollen. – Jouren har dagligen hand om psykotiska, påverkade och aggressiva patienter. SÄKERHETEN MÅSTE TRYGGAS. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 25 OKTOBER 2018 Sjukvårdsdistriktets chef kritisk till väktarstrejken I går inleddes väktarbranschens tre dagar långa strejk. VR Group håller en del tågstationsbyggnader stängda på grund av strejken, men man strävar till att hålla Åbo järnvägsstation öppen. Man behöver inte förbereda sig på längre väntetid än vanligt. Finavia uppmanar personer som reser från Helsingfors-Vanda flygplats att komma till flygplatsen i god tid. Strejken påverkar alla som rörs av branschens kollektivavtal, det vill säga bland annat väktare, säkerhetskontrollanter, vaktmästare och värdetransportchaufförer. Till säkerhetsbranschen hör bland annat säkerhetskontrollanter på flygplatser, men enligt flygplatschef Juha Aaltonen är antalet resenärer så lågt på Åbo flygplats att några köer knappast kommer uppstå
Totalt blir det en minskning på 56 elever eller drygt tio procent av Kimitoöns elever i fall prognosen stämmer och antalet minskar från dagens 598 till 542 elever år 2024. Visserligen går barnafödandet i vågor, och till exempel högstadiet i Dalsbruk var en gång (år 1997) nere i 49 elever för att sedan på några år mer än fördubblas (då gällde det alltså åk 7-9). PÅ FINSKT HÅLL ger prognosen Taalintehtaan koulu med åk 1-6 i Dalsbruk en ökning från 27 till 30 elever medan åk 1-9 i Kimito förutspås minska från 121 till 97. Hitis-Rosalaskolan är hotad. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Flera sammansatta klasser kan det bli i Kimitoöns skolor. ÖNS ENDA GYMNASIUM är svenskt. Dagens elevantal på 63 väntas hålla sig nästan oförändrat de närmaste fem åren. – Bristen på arbetsplatser på öns södra del inverkar tydligt. MONICA SANDBERG. Och de som pendlar så bosätter sig på öns norra del, i Kimito som är 25 kilometer närmare Åbo än vad Dalsbruk är, säger Johansson. Ökar med några elever de närmaste fem åren. VÄSTANFJÄRDS SKOLA väntas öka en aning, från 39 till 42 elever. MEN NU ÄR Dalsbruks skola med årskurser 1-9 den som tappar flest elever, enligt de prognoser som finns. Skolan har nu 166 elever men bara 115 år 2024. Amosparkens skola med åk 1-6 i Kimito ser också ut att öka, från 141 elever nu till 160 år 2024. TOTALANTALET ELEVER på svenskt håll är nu 450 men väntas minska till 407, medan dagens antal finska elever 148 väntas bli 127. Särskilt på finskt håll kan det vara stora variationer. – Det vi behöver nu är barn, barn och åter barn. – Vi får parera med att anställa färre lärare och ha flera sammansatta klasser, alltså att två årskurser delar på samma klassrum och samma lärare, säger Johansson. Vi får hoppas att verkligheten blir lite bättre än prognosen. Högstadiet i Kimito väntas minska lite, från 96 till 87. – Däremot ser Hitis-Rosala skola ut att stänga sig själv om det går som prognosen visar, att åtta elever nu blir bara tre elever om fem år. Det är vår enda skola som är stängningshotad, inte genom att vi skulle vidta några sådana åtgärder utan helt enkelt för att barnantalet minskar så mycket, säger Johansson. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 25 OKTOBER 2018 4 Färre elever i Kimitoön kan innebära färre lärare Allt färre barn föds i Svenskfinland, så också här, säger Mats Johansson, bildningschef vid Kimitoöns kommun. Efter höstlovet har vi fem finska elever fler än innan lovet. AmospArkens skolA läsår 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 1 16 28 26 20 24 32 20 20 29 26 25 32 24 24 2 20 17 28 28 19 24 32 21 19 29 26 25 32 24 3 31 21 17 28 27 18 24 32 21 19 29 26 25 32 4 16 31 22 18 30 28 18 24 31 21 19 29 26 25 5 27 16 29 22 19 30 28 18 23 31 21 19 29 26 6 21 24 16 29 21 19 31 27 18 23 31 21 19 29 Totalt 131 137 138 145 140 151 153 142 141 149 151 152 155 160 SvenSka Skolor totalt läsår 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 1 50 58 50 47 50 52 42 42 52 45 49 46 38 38 2 46 51 59 52 46 50 52 54 42 52 45 49 46 38 3 61 46 52 60 51 46 50 44 44 42 52 45 49 46 4 53 61 46 53 60 51 46 47 53 44 42 52 45 49 7 50 50 64 53 57 42 54 60 50 46 48 53 44 42 5 66 53 59 44 54 59 51 54 48 53 44 42 52 45 8 80 49 51 65 52 56 41 54 59 50 46 48 53 44 6 52 64 53 57 43 54 60 59 46 48 53 44 42 52 9 80 82 50 52 62 52 57 42 56 59 50 46 48 53 totalt 1-6 328 333 319 313 304 312 301 300 285 284 285 278 272 268 totalt 7-9 210 181 165 170 171 150 152 156 165 155 144 147 145 139 totalt 1-9 538 514 484 483 475 462 453 456 450 439 429 425 417 407 Hitis-Rosala skola läsår 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020 2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024 1 3 2 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 2 2 1 1 1 1 2 2 1 3 2 1 3 2 2 1 1 1 1 2 2 1 4 2 1 3 2 2 1 1 1 1 2 2 1 5 1 2 1 3 2 2 1 1 1 1 2 2 6 3 1 2 1 3 2 2 1 1 1 1 2 2 totalt 10 9 10 11 10 10 8 7 8 7 7 6 5 3 VÄSTANFJÄRDS SKOLA. DET BETYDER minskat statsbidrag, men ändå till stor del samma kostnader eftersom antalet skolor är lika, möjligen med undantag för HitisRosala
Strategin har en betoning på mer boende i centrum och där ska fokus nu ligga. De är Pargaspolitikerna Widar Nyberg, SDP, Regina Koskinen, SFP, Nina Söderlund, VF och Harri Lehtinen, Saml. Staden kan inte fortsätta planera och planera, den måste förverkliga, få till stånd inflyttning och satsa på centrum, säger några Pargaspolitiker som kommenterar elevprognoser. Som tidigare rektor för Koivuhaan koulu säger Harri Lehtinen också att skolans prognos sällan brukar vara så exakt, flyttningsrörelser påverkar den i båda riktningarna. I fråga om inflyttning handlar det om en helhet, med skolor, daghem, rikt kulturliv och fin natur, allt det vi har, men det tycker jag inte man har betonat tillräckligt. STADENS NYA strategi betonar inflyttning och en förstärkt stadskänsla, säger Regina Koskinen. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 25 OKTOBER 2018 6 ”Vi måste skärpa oss och få fart på inflyttningen” ”Nu måste vi skärpa oss och få fart på inflyttningen. – Vi har fått lite avÅbosjukan är jag rädd, säger Nyberg, vi planerar och planerar men kommer inte till skott. – Finska högstadiet och Sarlinska skolan samarbetar redan en hel del om utrymmen, och det är så vi måste tänka i fråga om investeringar, de gynnar flere och lokalerna ska inte stå tomma kvällstid, säger Lehtinen. ÅU 24.20.2018 LINDA GRANBACK ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO ÅU-FOTO. Stadsstyrelsemedlem, Vänsterförbundet. KONCENTRATION KRÄVS. HARRI LEHTINEN. De tre förstnämnda sitter i stadsstyrelsen, medan Lehtinen är stadsstyrelsesuppelant och pensionerad rektor för den största finska skolan i staden. ”Det är dags att börja prioritera centrum, bara då kan vi få en inflyttning som gynnar hela staden”. Stadsstyrelsesuppleant, Saml. Den nivån måste vi hålla, och så måste vi noggrant överväga investeringar. Så resonerar några stadsstyrelsepolitiker som har läst elevprognoser. ”DET ÄR INGEN TREVLIG läsning”, är ytterligare en åsikt de alla uttrycker, oberoende av politisk hemvist, och även om vi pratat med dem en och en. ”Nativiteten dalar överallt i landet, men vi har en hög klass på våra skolor i dag och får inte tappa greppet”. Bland annat så här resonerar några tongivande politiker i Pargas då de har läst hur antalet nyfödda Pargasbor dalar och siffrorna för skolornas elevprognoser pekar nedåt. REGINA KOSKINEN. NINA SÖDERLUND. – Det betyder inte att vi glömmer skärgården, men det är kanske en annan grupp av inflyttare som kan lockas dit. Vi har inte gjort tillräckligt och det duger inte att marknadsföra med att vi har en tomt här eller där. Söderlund formulerar samma tanke så här: Planering utan att sätta punkt kostar pengar. – Våra skolor är samtidigt vår inflyttningstrumf, säger Lehtinen, jämfört med de flesta andra kommuner har vi små grupper, behöriga lärare och bra skolor. BÅDE LEHTINENS och Koskinens första kommentar till elevprognosnyheten är att nativiteten i hela landet är dyster. PARGAS HAR lockat inflyttare de senaste åren, men ändå syns inte inflyttningen särskilt bra i elevstatistiken. Stadsstyrelsemedlem, SFP. Då måste vi satsa på centrum och då menar jag att inte utkanterna av Pargas-Pargas, utan precis stadskärnan. WIDAR NYBERG. – Som styrelsemedlem ser jag att vi har misslyckats. FÖR DE FÖRTROENDEVALDA är låg nativitet och dystra elevprognoser ingen överraskning, men prognoserna har inte ännu analyserats i stadsstyrelsen och siffrorna skrämmer. – Vi har inte förlorat, det finns tid för samhället att agera, men vi måste ta det här på allvar och skärpa oss, säger Nina Söderlund. – Det är inget fel på pensionärer, säger Widar Nyberg, men vi måste lyckas locka mer inflyttare som väljer att bo i Pargas även om arbetsplatsen är i S:t Karins eller Åbo. ”Det här är ett misslyckande, vi har inte gjort tillräckligt för att främja inflyttningen”. Men för strategiarbetet har staden satt punkt; förverkligandet är nästa steg. Det är den. Eftersom vi inte har mängder av nya arbetsplatser ska vi satsa på kommunikationerna och pendalre. Stadsstyrelsemedlem, SDP. Anja Kuusisto 0504002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Pargas är ute i sista minuten, staden måste lyckas med inflyttningen och då måste centrum prioriteras. – Det har tagit tid att komma till insikt om var tyngdpunkten ska ligga, men på sistone har det börjat hända saker och planerna konkretiseras, funderar hon
De är Mona Lehtonen, Anders Kjellman, Ann-Christin Elmvik, Alexandra Lehtinen, Maria Mannfolk, Josefine Häggblom, Liselotte Lund-Enholm, Otto Domars, Annina Alexandersson, Marcus Beijar, Christina Österholm, Gisela Sjöblom och två personer som är anonyma. ATT UNDERHÅLLET och fastigheterna slukar en så stor del av bildningssektorns pengar påverkar resurserna för själva undervisningen. När skolans rektor Saga Isaksson läste onsdagens ÅU såg hon en statistik med elevprognoser som bekymrar. För området söder om renskötselområdet i Finland beviljades totalt 205 dispenser för fångst av lodjur. Den finns i Pargas, men verksamhetschefens stationeringsort kan också bli på andra håll i Svenskfinland. Att nativiteten är låg i hela landet vet vi, men Pargas geografi är speciell och gör våra skolor extra sårbara.. Enligt elevprognosen är de 259 läsåret 2024–25. ÅU Kårkullajobb intresserar många » » Bland de sökande finns flera Pargasbor. Antalet dispenser minskade med omkring hälften från året innan. – Behöriga lärare, och det har vi överlag. – Väggar kostar, säger Isaksson och även vår skola är i behov av renovering. Till arbetsbilden hör att leda och utveckla system för rapportering och återrapportering. Skolan har i dag 333 elever fördelade på sex årskurser. – ATT NATIVITETEN är låg i hela landet vet vi, men Pargas geografi är speciell och gör våra skolor extra sårbara. Vad betyder utbildningskvalité för Saga Isaksson. KÅRKULLAS CENTRALFÖRVALTNING. I Egentliga Finland beviljades elva dispenser. ANJA KUUSISTO Elva lodjur får fällas i vinter i Egentliga Finland JAKT. Widar Nyberg, SDP Vi har inte förlorat, det finns tid för samhället att agera, men vi måste ta det här på allvar och skärpa oss. Finlands viltcentral har beviljat dispenser för jakt på lodjur i stamvårdande syfte för jaktsäsongen som inleds den 1 december. ÅU 7 TORSDAG 25 OKTOBER 2018 PARGAS NYHETER ”Vi måste skärpa oss och få fart på inflyttningen” Vi har fått lite av Åbosjukan är jag rädd, vi planerar och planerar men kommer inte till skott. Målsättningen med jakt i stamvårdande syfte är att hålla lodjursbeståndet stabilt. Undervisning i årskurs 7–9 ges också i Nagu, Korpo och Iniö. Sex av de här kallas till intervju nästa vecka. REKTOR I MALMS. Sedan vet jag att Sarlinska skolan är i ännu mer akut behov av renovering, säger Isaksson. Vi talar om nya och gamla delen, men nya delen är inte så ny då den är från 2004 och gamla sidans senaste grundliga renovering gjordes 1995... I Sarlinska skolan går årskurs 7–9 på svenska i Pargas och skolan har i år 282 elever. Saga Isaksson är bekymrad över skolornas resurser överlag. Sen betyder det också resurser till digitalisering, till läroböcker, inventarier, lärmiljöer, vi ska erbjuda eleverna en modern skola där man lär elever att lära sig. – Inte bara för Malms skolas del utan överlag tycker jag att det är skrämmande siffror. Hela 14 sökande har Kårkulla fått till jobbet som verksamhetschef vid samkommunen. PARGAS UTBILDNINGSCHEF UIrika Lundberg som uttalade sig i gårdagens ÅU var speciellt bekymrad över hur de sjunkande elevantalet och enheternas litenhet påverkar utbildningens kvalité. Verksamhetschefens stationeringsort kan bli Jakobstad, Vasa, Pargas, Raseborg, Helsingfors eller Borgå, då resor inom samkommunen ingår i jobbet. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Antalet födda i Pargas de senaste åren och hur de siffrorna syns i elevprognoser är läsning som bekymrar den största Pargasskolans rektor. Inom alla viltcentralens regioner minskade antalet dispenser betydligt förutom i Kustösterbotten, där man de föregående åren beviljat endast några dispenser. – För Malms skolas del brukar antalet anmälda ettor bli fler än vad statistiken visar, eftersom så många tvåspråkiga familjer i Pargas väljer svenskspråkig skola. Naturresursinstitutet uppskattar att det i Finland före inledningen av jaktsäsongen lever 1 865–1 990 över ett år gamla lodjur. Orsaken till minskningen av antalet dispenser är att lodjursbeståndet har minskat de senaste tre åren. Det är sexton färre än året innan. Verksamhetschefen leder Kårkullas tjänsteproduktion. Nina Söderlund Rektorn för Malms skola: Elevprognoserna är skrämmande I Malms skola väller eleverna ut på rast och de är många, men så är också gården stor
– Just nu pekar forskningen på att det lönar sig att specialisera sig först i tolv-trettonårsåldern. ÅU SPORT UNGDOMAR TORSDAG 25 OKTOBER 2018 8 Hård press tar kål på ivern – barn vill ha skoj då de tränar CECILIA ANDLER ska strax inleda dagens träningspass med sex små gymnaster från Helsingfors gymnastikklubb, HGK. Treier säger att varningsklockorna borde ringa om ett barn upplever att hen måste avstå från något annat på grund av idrotten. Den idrottspsykologiska rådgivaren Christoph Treier ser också en tydlig skillnad mellan Finland och övriga Norden. I redskapsgymnastik är det trots allt oundvikligt. – Det är lätt hänt att man fastnar i tankebanorna för en viss gren. DE REDSKAP som Folkhälsan tagit fram för projektet Trygga relationer inom idrott riktar sig till vuxna som jobbar med barn och idrott. •. – Det går inte att ha olika nivåer och åldrar i samma grupp. Ett sätt att hjälpa barnen hålla intresset uppe är att förbättra tränarutbildningen. •. Uppgiften är att fundera på klubbens värderingar och diskutera dem. FINLAND BORDE FÖLJA Rysslands exempel, säger Treier. Cecilia Andler, chefstränare i Helsingfors gymnastikklubb, har svårt att se när barn pressar sig själva eller lider. Med hjälp av trivselenkäter riktade till barn och vuxna kan man undersöka hur alla trivs och vad som borde utvecklas. Till exempel kunskap om gruppdynamik är jätteviktigt, säger hon. Hon är själv före detta tävlingsgymnast och vet att redskapsgymnastik är en krävande gren. Ett barn som vill idrotta och har valt det själv upplever inte att hen offrar något. Då är det bra att höra hur andra klubbar och grupper gör. Att vara barntränare borde ha högre status, säger Treier. Med tanke på barnens kropp och psyke skulle det vara viktigt att ha utbildade tränare. ENLIGT KARIN Storbacka, koordinator för projektet Trygga relationer inom idrott och själv före detta friidrottare, går vi miste om många begåvningar i onödan. Cecilia Andler har använt Folkhälsans redskap och håller med om att det är bra att vidga vyerna. Om man bara ska stå tyst i kö, hur ska man då hitta kompisar och umgås med dem. Storbacka är inne på samma linje. ANDLER ÄR utbildad idrottsinstruktör och har dessutom vidareutbildat sig på olika kurser som gymnastikförbundet ordnat. Varje gång någon har ont tänker jag att det är mitt fel. I värsta fall får en helt outbildad mamma eller pappa agera tränare. I Finland finns en tradition av att stå tyst i kö, medan svenskarna och norrmännen får prata och ha roligt på träningen. Enligt henne betyder det inte att redskapsgymnastik som hobby inte kan vara roligt. – Jag är inte tillräckligt hård för att bli elittränare i den här grenen. Huvudmålet är att lyfta upp ämnet bland vuxna. Barn i tioårsåldern tränar upp till femton timmar i veckan så det är viktigt att det känns meningsfullt att vara här. – Där tränas de allra yngsta av de allra bästa tränarna. – I NORGE HAR MAN till exempel beslutat att man inte får göra långa matchresor med knattelag. Både tränaren och adepterna kan inspireras av andra grenar. Mer information om projektet Trygga relationer inom idrott, material och aktuella föreläsningar finns på Folkhälsans webbplats. Storbacka säger att vi behöver inspireras av våra nordiska grannländer där diskussionen om nivåindelning, toppning och sammanhållning har kommit längre. Att ha roligt är en viktig del av Andlers träningsideologi. – Det finns mycket kunskap bland tränarna men en juniortränare behöver kunna mer än bara teknik och taktik. Bland yngre barn ska träningen vara så mångsidig som möjligt. Gammaldags metoder som att skrika, belöna eller bestraffa förekommer också. Storbacka säger att det är särskilt värdefullt för tränare att träffas över grengränserna. Verksamheten ska ske lokalt så att så många som möjligt kan vara med. Det är ett enormt ansvar att vara juniortränare. SPT/AMANDA MANNSTRÖM. Barnens utveckling gynnas inte av det. I Finland är det tvärtom. Hon säger att det säkert går att leda idrottsverksamhet i någon form utan utbildning, men för att bli en bra juniortränare behövs mångsidigt kunnande och en vilja att ständigt vidareutbilda sig och ta ansvar. Hon börjar med att fråga alla hur de har haft det på höstlovet, om det var roligt. Här får vem som helst vara tränare efter några dagars utbildning. » » Går det att både ha roligt och bli bra på sport. Både Treier och Storbacka säger att en del tränare har bristande kunskaper om vad idrottande barn behöver för att må bra. – I något skede måste man välja vad man vill satsa på, men det är aktuellt först i högstadieåldern. TRÄNARE. Med hjälp av en ”dialogduk” kan klubbar utveckla en mobbningsförebyggande strategi och en handlingsplan om problem uppstår. – Alltför många barn slutar idrotta redan i tolvårsåldern, ofta på grund av att det helt enkelt inte känns roligt att gå på träning. Amanda Mannström SPT Vad kan vi göra för barnen. •. Det är ett mycket bra initiativ. Med hjälp av ett arbetshäfte kan tränaren arbeta med olika teman som berör trygg barnoch ungdomsidrott. Enligt Storbacka är tidig specialisering helt onödigt och i värsta fall en riktig glädjedödare. Sakkunniga misstänker att Finland går miste om begåvningar på grund av en föråldrad syn på barns träning. – Visst är det viktigt med disciplin, men barn tycker framför allt om att träffa kompisar. Däremot är det vanligt att personer som idrottar för sina föräldrars eller tränares skull upplever att de offrar till exempel sin ungdom. Reglerna är tydliga och barnen vet oftast vad de kan förvänta sig. – De som satsar på grenen lägger ner mycket tid på det här. – SÅ FORT ETT barn börjar prata om att hen offrar något är det något som är fel. – Inom redskapsgymnastik förekommer belastningsskador redan i tidig ålder eftersom rörelserna måste repeteras otaliga gånger. – Vi har en övningstävling för alla en gång per säsong som avgör vem som får åka med på vilka tävlingar. ANDLER SÄGER att det är svårt att dela in barn enligt hur bra de är. •. I Helsingfors gymnastikklubb tränar tävlingsgrupperna och hobbygrupperna separat och deltar i olika tävlingar
Enligt planen ska arbetet vara klart hösten 2021. Hon häktades i fredags misstänkt för dråp. SUNDSTRÖM ÄGER Pargas företagarcentral och Tili Sydwest till två tredjedelar, Arén äger en tredjedel. Under tisdagseftermiddagen började det pyra i en torvhög på sorteringsstationen på Strömmavägen i Korpo. ÅU Kvinna häktad för dråpförsök S:T KARINS. Därutöver krävs 45 miljoner euro i finansiering. ÅU 9 TORSDAG 25 OKTOBER 2018 ÅBO & ÅBOLAND NYHETER Pargasföretag firar och nyanställer Företagsidén ska vara hållbar, och med riskanalysen hjälper vi – det hör till de råd som Staffan Sundström och Ove Arén ger aspirerande företagare. Polisen grep en kvinna vars roll i händelsen utreds. . Eftersom förundersökningen just har börjat informerar polisen inte mera om fallet i det här skedet. Nästa år ska förbättringsprojektet av Åbo ringväg mellan Kausela och Kirismäki i S:t Karins påbörjas. ÅU TRAFIK . Vägavsnittet mellan Kausela och Kirismäki är hårt trafikerat, bland annat av den tungtrafik som går till och från hamnarna i Nådendal och Åbo. Fem år senare kom Ove Arén med, ekonomie magister och EBR, det vill säga han har den specialexamen som krävs för vissa uppdrag inom redovisningsbyråerna. – När vi får nya kundföretag i dag är tjänsterna de ber om så gott som uteslutande elektroniska, men visst finns det ännu kunder som tillämpar pappersexercis, säger Arén. ÅU Brandkåren avvärjde brand vid sorteringsstation KORPO . Vatten från Nordanå vattentag har i stället pumpats in i systemet. Men så trogna sitt företag som Sundström & Arén har varit har de uppenbart trivts bra. – Mycket har blivit enklare med digitaliseringen, nu kan kunden ta ett foto på kvittot med sin mobil och det når oss omedelbart, säger Sundström. Den har varit med och grundat 570 företag, och i Tili Sydwests egen kundgrupp ingår cirka 160. Statsrådet har beviljat 30 miljoner euro för projektet. Trafikverket har nu valt Destia till entreprenör för projektet, som innefattar tre skeden: utveckling, planering och förverkligande Enligt Trafikverkets projektchef Juha Sillanpää ska vägprojektet förbättra säkerheten och göra trafiken smidigare. Utöver dem jobbar ytterligare fyra personer med löneräkning, bokföring, redovisning med mera i företagets lokal vid Strandvägen i Pargas. Utvecklingsskedet påbörjades den 23 oktober och väntas ta ungefär två månader. Men förstås är många av företagen åboländska. Pargas företagarcentral är en bifirma som Sundström beskriver som en rådgivningstjänst för andra företag. Samma dag som intervjun görs ska hela personalen få utbildning i ett nytt bokföringsoch faktureringsprogram. Anläggningen kostar, installationen medräknad, cirka 40 000 euro. – Nästa vecka blir vi sju, då anställs nämligen ytterligare en, berättar Sundström. – De finns runtom i landet och också utomlands. Företaget på Strandvägen 16 i Pargas firar med öppet hus på torsdag. I företaget som fyller 30 år jobbar Dan Lehtinen, Benjamin Lindström, Robin Elvström, Staffan Sundström, Ove Arén och Jaana Wallenius. Vägavsnittet ska bli fyrfiligt, med planskilda korsningar. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Mycket har blivit enklare med digitaliseringen, nu kan kunden ta ett foto på kvittot med sin mobil och det når oss omedelbart. Brandkåren släckte glöden innan en brand hann uppstå. Omvänd osmos till vattenverk i Kimito HÄLSA. Direktionen för det kommunala vattenverket Kimitoöns vatten beslöt i tisdags att en anläggning för omvänd osmos skaffas till Kårkulla vattenverk i Kimito, där det varit problem med hög fluoridhalt. En imponerande mängd, de kan inte alla finnas i Pargas. TILI SYDWEST-GÄNG. VÅREN ÄR DEN allra stressigaste årstiden med extra mycket redovisningsarbete och tidtabeller som ska klaffa. LÖNEHANTERINGEN är något som många småoch medelstora företag i dag väljer att låta en professionell byrå sköta, och speciellt i det segmentet har Tili Sydwest fått många nya kunder. Det finns stora internationella företag som anlitar oss om de sysselsätter i Finland men inte själva har något kontor här. . Arén beskriver sitt jobb som en mix där livskvaliteten är viktig: – Om jag jämför med att ha ekonomiansvar i något stort företag så skulle jag knappast ha arbetsplatsen nära hemmet, arbetsmiljön skulle inte vara så här trevlig och då skulle jag inte trivas på samma sätt framför siffrorna i datorn. DÅ PARGAS MILJARDS kundkrets växte utanför Pargas gränser blev det också dags att byta namn, så Tili Sydwest Oy Ab har varit namnet sedan början av 2000-talet. Åbo ringväg är viktig för näringslivet, invånare och södra Finlands logistik, skriver Trafikverket i ett pressmeddelande. – Jag började med att ha kontoret hemma, säger Staffan Sundström, som har drivit redovisningsbyrå sedan 1988, då hette den Pargas Miljard ab. – Det handlar om att få programvaror som kommunicerar med varandra på rätt sätt. För att igen kunna använda Kårkullavattnet utan problem satsas nu på omvänd osmos. – Jag tycker det är intressant och inte minst kundkontakterna gör att man trivs, säger Sundström. En blodig man fördes på onsdagskvällen till ÅUCS från en höghuslägenhet i S:t Karins. ANJA KUUSISTO Destia rustar upp Åbo ringväg. Det hann aldrig uppstå någon risk för att den skulle sprida sig, uppger rärrninbfsmyndigheterna. Det är arbetsdrygt att övergå till något nytt, men hösten en bra tidpunkt för oss att göra det, konstaterar Arén. Staffan Sundström » » Behovet av redovisningsoch rådgivningstjänster har inte avtagit under Tili Sydwests 30 år – tvärtom sker en nyanställning nästa vecka. De lever som de lär, eftersom den av Sundström grundade firman fyller 30 år
Efter Dahlgren blir det konserter med Marie Fredrikssons musik. – Vi har växt upp med och älskat hennes musik, den har funnits med länge. Båda två tycker att Åbo är en stad som är öppen då det gäller musik. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi KULTUR MUSIK TORSDAG 25 OKTOBER 2018 10 Lise och Gertrud drar fullt hus tre kvällar på rad i Åbo » » Lise Hummel och Gertrud Stenung med glädje till Åbo. STOCKHOLMSBORNA – Hummel är född i Dalarna – har varit sina egna chefer i 20 år. – Vi fick syn på varandra direkt och blev vänner väldigt snabbt. Svårare var det att välja vilka av Dahlgrens låtar de skulle spela. De spelar både gamla och nya Dahlgrenlåtar, knutna till duons egna livshistorier, på ÅST ikväll. Vi gjorde en del projekt ihop, bland annat var vi med och startade en schlagerfestival som fortfarande arrangeras på musikhögskolorna, säger Stenung. Idén till den nya konsertserien kommer från att de i sina egenproducerade shower satsat på att tolka andras låtar. Våra familjer känner varandra och alla umgås. Men fortsatt arbete krävs för förändring. – Vi har utgått från oss själva, det är vår tolkning av hennes musik. ”HITTOCABBARET”-SHOWEN som gavs i Åbo år 2017 fick bra kritik och glädjande nog för dess fans återvänder den till staden sent i höst – i en julversion. ÅU Lise Hummel och Gertrud Stenung ger den första delen av konsertserien ”Tack för Din musik” ikväll, på fredag samt på lördag på Åbo svenska teater. TJUGO ÅR AV musicerande har inneburit hårt arbete och parkettplats till de sociala mediernas intåg i artistlivet, vilket bland annat har förändrat hur man gör reklam för sig själv och syns. Så småningom föddes tanken på Lise&Gertud. Till Åbo kom de för första gången år 2015. Deras senaste uppträdande var med ”HITtoCaBBAret”, som gavs i samarbete med dansteatern Eri. Lise&Gertrud är med andra ord inte klara med Åbo. De hoppas också kunna spela resten av den nya konsertserien här. – Vi har alltid haft varandra och gått igenom alla faser i livet tillsammans. DET VAR ETt självklart val. Gertrud Stenung och Lise Hummel tolkar Eva Dahlgrens musik i den första konserten i en ny serie på ÅST ikväll. I dag finns även pianospel med på ett hörn. Vi brukar säga att det här är nästan som vårt andra äktenskap. ANNINA SUOMINEN. Alla tre konserter med den populära duon är slutsålda. EN ANNAN SAK som glädjer dem är att de, genom att jobba tillsammans, undvikit att råka ut för det som metoo-kampanjen visar att många kvinnor i olika branscher drabbats av; maktförtryck och utsatthet. De träffades på musikhögskolan i Stockholm år 1990. – Det känns fantastiskt bra att vara här. Det är lättare att nå ny publik här än i Stockholm, menar de. De har alltid velat styra sina egna karriärer, och är glad över att de fått vara sina egna chefer och inte exempelvis tagit plats längst fram som ”kuttersnygga kvinnor” på scenen i ett band, med styrande män bakom. De utgick från första början från det de hade själva: två röster och en cello. 20 ÅR AV SAMARBETE. Metoo beskriver de som ett stort framsteg och en referensram att ta avstamp i. Det finns en bubblande förväntan då man kommer hit, säger Hummel. Det blir bland annat låtar från hennes första album, ”Finns det nån som bryr sig om”, från det som blev hennes mediala genombrott, ”En blekt blondins hjärta”, och från ett som kanske är lite mer okänt, ”Petroleum och tång”, säger Hummel. – Nu vill vi helt enkelt säga tack för lånet! Först ut i deras nya show är musik av Eva Dahlgren. DE HAR UPPTRÄTT på otaliga scener i över 20 års tid, mest i Sverige, under artistnamnet Lise&Gertrud. Och efter det blir det åtminstone ännu en artist – men vem det är avslöjar duon inte ännu. – Vi har drivits av att få skapa en egen plattform. – Det har fått många att våga berätta om vad de varit med om
– Det finns omkring sextusen personer som talar karelska i Finland i dag. Det är klart att den etablerade samiska språkboverksamheten och återupplivningen av de samiska språken måste få flerårig finansiering, säger undervisningsminister GrahnLaasonen. Det karelska språket genomlever ett uppsving i Finland, säger Pertti Lampi. Det visade sig vara svårt att satsa på de minsta barnen så vi tog med hela familjer, vilket gjorde det svårare att hålla sig bara till romani, säger undervisningsrådet Susanna Rajala på Utbildningsstyrelsen. Framtidsutsikterna är goda, säger Lampi. Terhi Harju och Neeta Jääskö är bekymrade över den samiska skolundervisningen utanför det samiska hembygdsområdet. Det talas över 500 språk i Finland i dag. Enligt Grahn-Laasonen kommer den nya lagen om småbarnspedagogik att lösa en del av problemen. – Det är viktigt att representanter för språkliga minoriteter får ställa frågor till ministrarna. Det här vållar problem då alla intresserade inte kvalificerar för dessa etniska kriterier, säger sakkunniga Neeta Jääskö på Sametinget. FOLKTINGETS ordförande, riksdagsledamot Thomas Blomqvist (SFP) påtalade bristen på behörig personal i svenska förskolor liksom behovet att utbilda fler behöriga studiehandledare för svenska gymnasier. Hon får medhåll av vice ordförande Pertti Lampi på Karjalan kieliseura. Alla har rätt till sitt eget modersmål, säger undervisningsminister Sanni Grahn-Laasonen (Saml). Det intygar landets samiska och karelska företrädare. SAMRÅDET OM språkärenden ordnades nu för tredje gången på Justitieministeriets initiativ. – Myndigheterna kräver att de barn som vill ha undervisning i samiska måste ha samiska som hemspråk. SAMETINGETS representanter lyfte fram en bisarr verklighet där regeringen tar med den ena handen och ger med den andra samtidigt som de samiska språkens överlevnadskamp blir allt tuffare. – Tilläggsanslaget på 28 miljoner euro kommer att ge ungefär tusen nya studieplatser, vilket också kommer att gynna den svenska utbildningen av småbarnspedagoger, säger Grahn-Laasonen. TROTS OMVÄRLDENS negativa attityder har den karelskspråkiga minoriteten lyckats utöka antalet talare tack vare aktiva satsningar på återupplivning. Den samiska språkrådgivningen, Giellagas-institutet har drabbats av de statliga nedskärningarna, vilket försvårar situationen för dem som jobbar på samiska. FÖRSÄKRAR. Vi skulle vara betjänta av mer information om den samiska kulturen i de finska skolböckerna för att motverka fördomar, säger språkskyddssekreterare Anne-Kirste Aikio på Sametinget. Medan samrådets ordförande, professor Pirjo Hiidenmaa, betonade vikten av att kunna skilja mellan nationalspråk, minoritetsspråk och urfolksspråk valde minister Grahn-Laasonen en annan infallsvinkel. Folktingets ordförande Thomas Blomqvist (SFP) vill främja integrationen av invandrare på svenska. ALLT ÄR INTE ILLA. Det gäller att ta vara på den här språkliga mångfalden och kunskapen, säger Grahn-Laasonen. Vi har lyckats gjuta nytt liv i språket bland unga. – Alla har rätt till sitt eget modersmål. Trots målmedvetna satsningar på revitalisering håller de romska språkbosatsningarna att tyna bort. – Det här måste vi se över. MIKAEL SJÖVALL/SPT. Pengar löser inte alla problem ifall attityderna inte gynnar språklig mångfald. OROADE. Mikael Sjövall/SPT Det florerar väldigt negativa attityder mot svenskan, samiskan, romani och karelskan i vårt samhälle. Den samiska skolundervisningen utanför det samiska hembygdsområdet stöter också på patrull. – Den språkliga atmosfären har hårdnat i Finland under de senaste åren. – Det finns omkring fyratusen personer som klarar sig på romani i vardagliga situationer i Finland i dag. – Det florerar väldigt negativa attityder mot svenskan, samiskan, romani och karelskan i vårt samhälle. INTEGRATION. Vi har märkt att få kommunala beslutsfattare vet vilka juridiska spelregler som gäller då det gäller rätten att få skolundervisning på karelska, säger Lampi. UTBILDNINGSSTYRELSEN har gjort motsvarande försök att återuppliva romani på tjugo olika orter i Finland, men resultaten låter vänta på sig. Men det gäller att se till helheten. – Vi måste också främja integrationen av invandrare på svenska. Tyvärr hör den variant av romani som talas i Finland till de språk som hotar att försvinna, säger sakkunniga Miriam Schwartz på Utbildningsstyrelsen. Det behövs nya läromedel och böcker för svenskundervisningen i de yngsta årskurserna, säger Blomqvist. Pertti Lampi, vice ordförande, Karjalan kieliseura » » Den språkliga atmosfären i Finland har blivit kärvare. ÅU 11 TORSDAG 25 OKTOBER 2018 INRIKES NYHETER ”Språkklimatet har hårdnat” Representanter för olika språkliga minoriteter bänkade sig vid det runda bordet i Ständerhuset i Helsingfors i onsdags för att grilla undervisningsminister Sanni Grahn-Laasonen (Saml) om språkliga rättigheter. De statliga anslagen för den så kalllade språkboverksamheten på enaresamiska och skoltsamiska beviljas ett år i taget, vilket tär på den långsiktiga planeringen, uppger Sametinget. På det sättet kan de språkliga rättigheterna förankras bättre i regeringens politik, säger språkrättsrådet Corinna Tammenmaa vid Justitieministeriet. Sakkunniga Miriam Schwartz på Utbildningsstyrelsen jobbar för att främja återupplivningen av romani i Finland. UTSJOKI KOMMUN (Ohcejohka på nordsamiska) erbjuder i dag distansundervisning för samiska barn i förskingringen, men det är inte en hållbar lösning, anser Sametingets representanter. ROMANI. – Det är bättre än ingenting, men det säger sig självt att en levande kontakt med en lärare är bättre än att följa med undervisningen på en datorskärm, säger Jääskö som leder Sametingets språkråd
Mikroplast har tidigare hittats i valar, fisk och sjöfåglar. Ett mål är också att undvika skadliga ämnen när upphandlingar görs. Sedan starten har 270 organisationer från både Finland och andra Östersjöländer blivit en del av nätverket som arbetar för att förbättra Östersjöns tillstånd. – – – Bland socialdemokraterna är stämningen en helt annan, här vädrar man morgonluft. Det behövs för det finns mikroplast i vattendragen och det finns mikroplast i fiskar och fåglar. Tillsammans med Helsingfors stad har Åbo i elva år haft ett gemensamt åtgärdsprogram för Östersjön. Därför är förbudet mot plastsugrör ett steg på väg mot en bättre evighet. Den totala kontroll av medborgarna som Saudiarabien utövar är en helt modern företeelse, beroende av ny teknologi, effektiv administration och välutbildad underrättelsetjänst. Nu finns de också i både luften och i våra kroppar. NATIONAL Geographic hänvisar till en pilotstudie vid medicinska universitetet i Wien, där åtta försökspersoner från Europa och Japan har skrivit dagbok över vad de har ätit och sedan lämnat avföringsprov. Samtidigt som Åboforskarna talar om förvånansvärt mycket mikroplast i luften på Själö rapporterar nämligen National Geographic om fynd av mikroplast i mänsklig avföring. Också San Fransisco har förbjudit plastsugrör. Mikropartiklar lossnar också från textilier. Det är på gång och han hoppas utvidga sin studie inom kort. Positioneringen inför riksdagsvalet har tagit fart i svallet efter att riksdagens socialoch hälsovårdsutskott med rösterna 9–7 motsatt sig omfattande jour vid centralsjukhuset i Vasa. Förbudet mot plastsugrör är ett steg på väg mot en bättre evighet. Anders Lindberg Aftonbladet Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Men sugrör och andra engångsartiklar av plast utgör tillsammans med övergivna eller tappade fiskeredskap sjuttio procent av allt skräp i havet. – – – En valframgång och ett tilläggsmandat för SDP betyder dock inte att SFP:s position i svenska Österbotten skulle vara hotad. Samlingspartisterna i regionen hyser nämligen stor oro över hur jourfrågan kommer att påverka partiets röstetal i riksdagsvalet den 14 april nästa år. Han säger vidare att vi vet hur farlig till exempel asbest är att andas in, men att vi bara kan gissa vilka konsekvenserna kan vara av att andas in mikroskopiskt små plastbitar. I det nya Östersjöprogrammet ingår också nya åtgärder som biokol, strukturkalk och gips som ska binda näringsämnen för att minska övergödningen av vattendragen. Nu förlängs det och gäller också åren 2019– 2023. Samtidigt betonar tidskriften att åtta personer är ett för litet sampel för att man ska kunna säga något om varifrån plasten i människorna kommer och framför allt: vilka är de eventuella hälsoriskerna med att vi blir allt mer inplastade. EN ANNAN god nyhet för mer plastfrihet i haven är att stadsstyrelsen i Åbo i måndags beslöt att förlänga den så kallade Östersjöutmaningen med fem år. Trots att SDP säkert lyckas locka ett större antal svensk röster än tidigare, är det inte omöjligt att SFP återtar det fjärde mandatet man tappade vid valet 2015. I sin bitterhet över partikamraternas röstningsbeteende i utskottet och den egna riksdagsledamoten Susanna Koskis uttalanden om att det är det egna sjukvårdsdistriktets sak att se till vilken nivå på jouren man vill ha, så önskar ledande partiaktiva att Koski helst skulle kandidera i ett annat valdistrikt (Pohjalainen 20.10). En del mikroplaster är gjorda för att vara små, som de plastpartiklar som finns i kosmetika, medan andra härstammar från större plastbitar som har fallit sönder bland annat på grund av solens ultravioletta strålning eller slitage. – Det betyder att vi också andas in små plastpartiklar, säger han. Alla prov innehöll plast. Speciellt inom Samlingspartiet i Vasa har det stormat riktigt ordentligt. Bildäck och de färger som vägar är målade med kan också förorsaka plastpartiklar i mikroformat. Sammanlagt har städerna enats om nästan 120 åtgärder för att förbättra havets tillstånd och man konstaterar att det finns en alarmerande mängd skadliga kemikalier och mikroplast i vattenmiljöerna. Det handlar inte bara om förbud, utan också om att minska på konsumtionen av plast, hitta ersättande material och att ställa krav på producenterna om hur platsavfall ska sorteras och hanteras. Nu har man också hittat mikroplast i luften och i människans avföring. – – – SDP verkar i sin valkampanj i Vasa valdistrikt, och speciellt då Österbotten, poängtera att SDP är ett av de tre stora partierna i landet och att partiet därför har ett inflytande vid en regeringsmedverkan som gör att man ganska långt får igenom vissa av de frågor man driver. TILLBAKA till Själö. EN GOD nyhet är därför att EU-parlamentet i går tog ställning till ett förbud mot en del plastartiklar, som till exempel engångsbestick, drinkpinnar och sugrör, som ofta används en kort stund för att sedan bli skräp och i värsta fall guppa omkring i något vattendrag i evighet i allt mindre och mindre partiklar. Saudi ger medeltiden oförtjänt dåligt rykte. Nu kan sugrör av plast verka vara en ganska liten sak här i världen att förbjuda. Redan i augusti hade Rio De Janeiro förbjudit restauranger och barer att använda sugrör av plast (DN 26.8.2018). Saudiarabien står i stället för statsterrorism, envälde och ett förtryck av den egna befolkningen som skulle få DDR:s ökända säkerhetstjänst Stasi grön av avund. Forskaren i gastroenterologi, Philipp Schwabl, presenterade sina resultat i tisdags på en konferens i Wien, men resultaten har inte ännu granskats vetenskapligt eller publicerats i någon internationellt erkänd vetenskaplig tidskrift. Mikroplast är plastpartiklar som är mindre än fem millimeter stora. Forskningsinstitutets stationsföreståndare Jari Hänninen säger till Yle (23.10.2018) att de med hjälp av en effektiv dammsugare har samlat upp mikroplast ur luften. ÅU LEDARE TORSDAG 25 OKTOBER 2018 12 GINLUND PLOCKAT Allt mer inplastade FORSKARNA vid Skärgårdshavets forskningsinstitut som hör till Åbo universitet, TY, på Själö i Nagu är överraskade över de stora mängderna mikroplast som finns i luften (Yle 23.10.2018). EU:s initiativ har redan spritt sig och till exempel Brasilien har planer på att införa ett nationellt förbud mot plastsugrör. De lokala aktivisterna, Koski undantagen, har jobbat hårt för omfattande jour, men med klent resultat. National Geographic konstaterar ändå att det är anmärkningsvärt att man för första gången har kunnat dokumentera spår av plast i människan. TANKEN går till den tio år gamla filmen Wall-E, den sympatiska lilla roboten som har blivit ensam kvar i en värld av avfall och skräp, som bara tornar upp sig, överallt, överallt. Dessutom har man heller inte längre något förtroende för sin partiordförande, finansminister Petteri Orpo. Stationsföreståndaren Jari Hänninen på Själö konstaterar att människan i plasten har skapat en produkt som i princip är evig, men att man har glömt bort att inget borde vara evigt. De senaste årens politiska beslut visar dock att partiets inflytande på nationell nivå är marginellt, låt vara att partiet har riksdagsledamöter också i andra delar av Svenskfinland. EU arbetar för att förbjuda engångsartiklar av plast. Det handlar om att minska städernas belastning på vattendragen och att uppmuntra andra att göra det samma. Den piken är riktad mot SFP som är det ledande partiet i Österbotten. 25.10.2018 RIKSDAGSVALET. Och i dricksvatten, salt, öl och skaldjur. Av det återvinns mindre än en tredjedel i dag. Och någonstans måste man ju börja. Känt är att de kommer ut i vattendragen bland annat med avloppsvattnet och med regnvatten. Ordförande Antti Rinne har i olika sammanhang upprepat löftet att centralsjukhuset i Vasa får sin omfattande jour ifall Rinne blir statsminister efter vårens val. 25 miljoner ton plastskräp per år bildas bara av oss i Europa. Syftet med den nya EU-lagstiftningen är att minska på mängden plastavfall i haven. Stig Nygård Vasabladet SAUDIARABIEN
Däremot har vissa städer agerat och varit föregångare i klimatarbetet. STATEN HAR tillsvidare inte varit ledare i klimatfrågor. Enligt mig är det här märkligt då socialoch hälsovårdsmyndigheter följer en mycket strikt sekretess. Fossila bränslen samt torv måste ges upp under 2020-talet och naturgas samt olja i trafiken under 2030-talet. Den internationella arbetsorganisationens ILO uppskattar att övergången till ren energi skulle som netto skapa 18 miljoner nya jobb under det närmaste årtiondet. Att cykla är trevligt. Enligt mig har man inte funderat så mycket på det här. Åbo går före i klimatarbetet, när följer Finland med. – Enligt vår undersökning har 40 procent blivit offer för människohandel i Finland. Det här beror till stor del på att Finlands system hjälper socialarbetare och poliser att identifiera asylsökande, men inte offer för människohandel. Vi måste ta bättre hand om våra skogar och andra kolsänkor. Allt som vi måste göra är att vakna upp och förändras. . Då man började undersöka människohandel i Finland var det mycket fokus på rättsprocessen, men med åren har man insett att det inte bara handlar om gärningsmän som ska dömas, menar Biaudet. Vi måste göra allt och alla måste göra sin del. Energiproduktionen, trafiken och mat samt den övriga konsumtionen är de sektorer där störst förändring krävs. En femtonårig klimataktivist från Stockholm höll tal där hon berättade att hon strejkar från skolan för att rädda klimatet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ENLIGT STUDIER skulle ett energisystem som baserar sig på förnybar energi ge mer jobb än den nuvarande fossila ekonomin. Enligt Roth måste man se över hur lagen om hjälp till offer för människohandel fungerar i samverkan med våra hälsovårdslagar och brottsligheten. Våra utsläpp har också minskat berömvärt under de gångna åren, och arbetet fortsätter. Enligt lagen har offren rätt till bland annat hälsovård och socialtjänster. Typiskt är att det händer i städ– och restaurangbranschen, till en viss mån också i trädgårds– och växthusbranschen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det som ni gör nu, det kan inte vi barn ändra i framtiden, sa hon. Varför tror du att informationen hamnar hos polisen. Ilvessalo SAARA ILVESSALO Stadsfullmäktigeledamot, De gröna i Åbo Människohandelns offer glöms bort Enligt en omfattande utredning av diskrimineringsombudsmannens kontor och Europas kriminalpolitiska institut tar Finland inte tillräckligt bra hand om offer för människohandel. KLIMATFÖRÄNDRINGEN påverkar hela samhället och ekonomin. Du kan vara anonym i exceptionella fall. OFFER FÖR människohandel har rätt att ansöka om uppehållstillstånd i Finland men på grund av brist på kunskap uppmanas de ofta att söka asyl. Linnea de la Chapelle/SPT » » En orsak är lagarna, en annan hur lagar tillämpas – men okunskap inom polisen och i kommunerna är också ett problem, anser sakkunniga. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Om man gör det tidigare och inte senare blir det billigare och lättare. VISSTE DU ATT klimatförändringen dessutom försämrar till exempel Östersjöns tillstånd. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Riksdagsledamot Eva Biaudet (SFP) anser att Finland inte satsat tillräckligt mycket på att utreda människohandelsbrott. Vegemat är gott. Ju mera det regnar istället för att snöa, desto mera näringsämnen rinner ner i havet. Klimatfrågan måste vara med i alla beslut som tas. Hur svarar Finland. Jobb kommer att skapas speciellt inom högutbildade sektorer. I de länder där man bäst lyckats hjälpa offer har man koncentrerat specialkunnandet som kan stödja polisutredningarna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Tillsvidare har de fortsatt att öka år efter år. Venla Roth, överinspektör vid diskrimineringsombudsmannens kontor säger att vi måste förbättra vårt system så att offer för människohandel vågar anförtro sig till myndigheter. Förnybar energi är uppåtgående. På lördagen marscherade kring 10 000 människor på gatorna i Helsingfors. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Om inte Finland, världens tryggaste, mest stabila och lyckligaste land med förmögenhet och utbildning i toppklass kan vara ledare i kampen mot klimatförändringen, vem kan det då. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. DÄRFÖR MÅSTE både EU-parlamentsvalet och riksdagsvalet bli klimatval. – Klimatkrisen har redan blivit löst. Skogarna huggs ner och man stöder föroreningen av miljön med flera miljarder. Den goda nyheten är att vi fortfarande har alla möjligheter att göra förändringen. De kommande åren kommer att vara avgörande, då utsläppen måste börja sjunka radikalt med detsamma. Det räcker helt enkelt inte att säga att någon annan har större utsläpp. De blågröna algerna tackar. ÅU 13 TORSDAG 25 OKTOBER 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Offren behöver hjälp fast man inte skulle lyckas reda ut brottet och döma gärningsmannen. . ENLIGT RIKSDAGSLEDAMOT Eva Biaudet (SFP) har Finlands hjälpsystem för offer för människohandel utvecklats en hel del under de senaste 15 åren. Finansieringen för frivilligorganisationer som hjälper offer för människohandel borde också tryggas. I det här fallet bryts den, säger Roth. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. NU BORDE STATEN följa städernas modell och sätta klimatneutralitet 2030 som mål. Om inte Finland, världens tryggaste, mest stabila och lyckligaste land med förmögenhet och utbildning i toppklass kan vara ledare i kampen mot klimatförändringen, vem kan det då. När salthalten minskar och vattnet blir varmare ökar också effekterna av den så kallade inre belastningen när gamla näringsämnen i havsbottnen återaktiveras. – Regleringen och vägledningen för kommunerna måste förbättras, säger Venla Roth, överinspektör vid diskrimineringsombudsmannens kontor. Städerna utmanar staten om världens ledande klimatarbete. I flera kommuner har man ändå inte kunskap om eller system för att stödja och vägleda offren. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. MEN ÄR DET VÅR sak att göra ändringar då andra stater också förorsakar utsläpp, frågar vissa. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det handlade om den största klimatmarschen i Finlands historia. FÖRTROENDE. Till exempel Åbo har som syfte att bli klimatneutralt år 2029 då staden fyller 800 år. VETENSKAPEN har gett svaren, nu måste vi agera. Översvämningar, mörka vintrar, extrema väderfenomen och klimatflyktingar kommer att vara exempel på påverkningar som direkt berör även Finland – för att inte tala om värmeböljor, stigande havsyta, svält, torka och stormar i speciellt de fattigaste delarna av världen. – Informationen från offren går alltid i något skede till polisen. DET ÄR SAMHÄLLETS jobb att göra klimatneutrala val lätta, billiga och trevliga att välja. I dag har myndigheterna kännedom om omkring 400 offer för människohandel i Finland, men mörkertalet är stort. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. AV OFFREN FÖR människohandel är för tillfället cirka 70 procent kvinnor och 30 procent män. Lokala riksdagsledamöter och politiker som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Saara Ilvessalo (Gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml). Det finns mycket åsikter om invandring och ideologiska tankar om att vi inte får hjälpa för mycket för det lockar fler invandrare hit. Det är flyktingförläggningen i Joutseno och kommunerna som ansvarar för att offren får hjälp. BEHÖVS MER. Vi står i skuld till våra barn att rädda deras framtid. Vi vet redan fakta och lösningarna. Största orsaken är att de är rädda att gärningsmännen gör dem eller deras familjer illa. Hela 50 procent av offren söker inte hjälp enligt statistik från frivilliga organisationer. Det börjar så småningom vara klart för alla hur betydande och långtgående påverkningar klimatförändringen har om vi inte bromsar i tid. Cirka 65 procent är asylsökande, men en del av dem har enbart eller också blivit utnyttjade i Finland. ATT OFFREN INTE vågar anförtro sig till myndigheterna är ett stort problem. Människohandel där personer blir utnyttjade sexuellt finns det förvånansvärt lite av i Finland jämfört med resten av Europa. – Det här är besvärligt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Detta kan omintetgöra näringsminskningarna som vi gjort under årens lopp. De måste ändra sitt agerande, och vi måste ändra vårt. Enligt nationella uppskattningar kommer endast 10 procent av offren till myndigheternas kännedom. Den viktiga frågan är: Hur många av dessa vill vi få till Finland. – Det är en väldigt bra fråga. Dessutom är klimatvänliga val inte så svåra. Enligt Roth är det väldigt viktigt att grova brott som människohandel kommer till polisens kännedom och utreds, men offrens möjlighet till hjälp får inte äventyras
Skär den stelnade massan i rektanglar. Pensla en 20 x 30 centimeters ugnsform med smör och strö över lite vetemjöl så att browniesmeten inte ska fastna i formen. Smält chokladen i en skål och doppa rice krispiebitarna i den smälta chokladen. Strö över av strössel och godisögon. Hacka vitchokladen grovt och smält i vattenbad eller mikron i 30 sekunders etapper. Häll browniesmeten i ugnsformen och grädda i mitten av ugnen i 30 minuter. Rör ihop smöret med socker och vaniljsocker. Värm ugnen till 175 grader. På enbart fem ingredienser. Här hittar du nu tre tuffa desserter som är roliga att tillreda inför Halloween. Vispa till en ljus smet med en elvisp. Gör fyllningen genom att röra ihop samtliga ingredienser. Smält chokladen till browniesmeten och låt svalna. Lägg äggvita, florsocker, vaniljpulver och bakpulver i en hushållsassistent. Rör om till en slät smet. . Häll den vita smeten i en spritspåse och den svarta i en annan. Använd visp-delen och vispa på medelhastighet i 5 minuter. Klipp hål i ändan på den svarta spritspåsen och droppa en liten droppe i mitten på den vita stelnade glasyren. Grädda kexen i mitten av ugnen i 10 minuter. . HALLOWEEN WHOOPIE PIES 3 dl vetemjöl 1 tsk bakpulver 1 tsk matsoda 1 krm vaniljpulver 1 dl mörkt kakaopulver 100 g mjukt smör 1,5 dl farinsocker 1 ägg 100 g smält mörk choklad 0,75 dl mjölk svart karamellfärg FYLLNING 50 g mjukt smör 200 g apelsinfärskost 500 g florsocker zest från en apelsin 2 tsk apelsinsaft röd karamellfärg gul karamellfärg VÄRM ugnen till 175 grader, varmluft. MONSTER BROWNIES 12 bitar GODISÖGON 1 äggvita 150 g florsocker 0,5 krm vaniljpulver 2 krm bakpulver 1 tsk kakaopulver svart karamellfärg BROWNIES 200 g mörk choklad 200 g smör 2,5 dl socker 1 tsk vaniljsocker 5 ägg 1,5 dl vetemjöl 1 dl kakaopulver FROSTING 250 g mjukt smör 600 g florsocker 100 g färskost 2 msk hel mjölk 2 krm vaniljpulver blå, röd, gul och grön karamellfärg svart och orange strössel BÖRJA med att tillreda godisögonen. Rör ner hälften av alla torra ingredienserna och rör ner mjölken och tillsätt därefter resten av de torra ingredienserna. Låt svalna. Tillsätt chokladen i en tunn stråle. Smält smöret i mikron. RICE KRISPIE MUMIER 12 bitar 150 g Rice krispies 75 g smör 0,5 tsk salt 500 g mini marshmallows 400 g vitchoklad PLACERA ett hushållspapper på i en 20 x 30 centimeters ugnsform. Låt stelna i en timme. Blanda ihop vetemjölet med kakaon i en skål och rör ner i chokladsmeten med hjälp av en slickepott. Ta bort kastrullen från värmen då marshmallows just smält. Häll i den smälta chokladen och den svarta karamellfärgen. Sofie Sergelius 040-5443997 sofie.sergelius@hssmedia.fi » » Halloween, årets kusligaste helg, är här. Laga roliga godsaker med spökliga motiv i år! SNÄPPET TUFFARE. Klipp hål i ändan på den vita påsen och spritsa ut små och stora droppar på ett hushållspapper. Vispa ihop smöret med farinsocker med en elvisp. Tillsätt ägget. Skär i bitar och servera. Vänd ner risekrispies. Smält smöret i en kastrull och tillsätt hälften av marshmallowsen. Brownies som du lätt kan dekorera tillsammans med barnen. Mjuka chokladkex med apelsinfärskostfyllning. SOFIE SERGELIUS ROLIGA RICEKRISPIE MUMIER. Fler recept och inspiration på foodly.fi. HALLOWWEN WHOOPIE PIES. Dela i tre skålar, och färga diverse skålar med karamellfärg tills du har en grön, en violett (blå + röd karamellfärg) och en orange (gul + röd karamellfärg) skål med färskost. ÅU MAT TORSDAG 25 OKTOBER 2018 14 Skrämmande gott Högtiden som firas den 31 oktober härstammar från Irland och firas runt om i världen, men framförallt i de engelskspråkiga delarna. Klicka färskoströran på den nu svala brownien och sprid ut i roliga former. Klicka lite av färskostfyllningen på bottensidan av ett kex och placera ett annat kex som lock. Låt stelna ytterligare en timme. Rör ihop vetemjöl, bakpulver, matsoda och vaniljpulver. Klicka jämnstora smetklickarna, cirka en halv matsked stora, på ett bakplåtspapper. Sikta ner kakaon genom en sil. Låt svalna. Lämna utrymme mellan smetklickarna eftersom kexen lite sprider ut sig under gräddningen. Låt stelna. Dekorera med godisögon eller smält mörkchoklad. Häll över röran på hushållspappret i ugnsformen. Platta ut till en jämn massa och ställ i kallt för att stelna i minst en timme. Gör frostingen genom att vispa ihop mjukt smör med florsocker, färskost, mjölk och vaniljpulver. Tillsätt därefter resten av marshmallowsen och rör om. Ringla över extra vitchoklad. Doppa slickepotten i hett vatten då blandningen börjar klibba fast i den. Tillsätt äggen ett i taget under ständigt vispande. Lyft en tredjedel av smeten över i en annan skål, sila över kakaopulvret och rör ner svart karamellfärg
På sätt och vis har vi vuxit upp tillsammans. Musiken bygger på 1950och 60-talen, men vi jobbar också med nya originallåtar och andra låtskrivare. – I dag kan ingen leva på att göra plattor och de som skriver musik har svårt att få betalt för musiken. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi Vi har en fot i 50-talet men vi är inte fast där. – Speltiden på scenen är kort jämfört med alla resor. Sedan sitter vi ju inte alltid i en turnébuss, det skulle vara för sorgligt. EKONOMI. Det är också det vi började med. THE BOPPERS besöker Finland kanske en gång per år. SPT Allt färre äger sitt hem. Inte ens högt utbildade unga med goda inkomster vill längre förbinda sig till ett stort bolån innan man stadgat sig och bildat familj. Shuffle och swing kommer från jazzen. Speciellt i Österbotten har bandet haft flera spelningar. En del av de nya ställningarna ersätter de äldre modellerna. Ändå går allt i vågor på något sätt, säger Lagerwall. Åbo stad fortsätter att jobba för cyklisterna. Också moderna nya låtar hamnar i 50-talsvärlden rent musikaliskt. Kenneth Björnlund, Surjo Benigh, Ingmar Wallén och Matte Lagerwall boppar i Pargas den 10 november. Men vi är ett bra gäng som åker runt och vi har accepterat varandras olika sidor. Trenden är tydlig sett över de senaste tio åren. Det gäller att ordna det trevligt för sig på turnén, säger han och konstaterar att maten blir allt viktigare ju längre man turnerar. Det är den känslan som har gjort att vi har orkat hålla på i fyrtio år. Det är en förlängning av jubileumsturnén 1977–2017 som bandet nu kommer till Pargas med. Trots att det blir vanligare att bo på hyra är det fortfarande 63,7 procent av hushållen som bor i en ägarbostad. Det är som med fotografier, det är så lätt att låna dem från nätet utan att tänka på någon upphovsrätt. – Vi lägger till och drar ifrån. – Turnerandet går ofta i perioder och sker ofta på sommaren. Det tuffa med turnélivet är att man måste klara av nötandet på varandra i bussen. Stämsång, helt enkelt. – Rötterna finns i den tidiga rock’n’rollen. Speciellt i större städer och på tillväxtorter är det fler som väljer att hyra en bostad framför att köpa en. Att spela samma låtar i fyrtio år skulle bli tråkigt. Man kan stanna på loppisar och leta i högar med vinylskivor. Sammanlagt rör det sig om 260 ställningar, men eftersom man kan parkera två cyklar per ställningar betyder det att det totala antalet cykelplatser blir över 500. Matte Lagerwall, gitarr och sång, 1977– •. Det visar en granskning som bostadsförmedlingsföretaget SbHem gjort. Ingmar Wallén, gitarr och sång, 1977– •. Rantanen konstaterar att även rörelsefriheten upplevs som större då man bor på hyra. ÅU NYHETER & KULTUR 15 TORSDAG 25 OKTOBER 2018 Boppar och har fortfarande roligt efter fyrtio år I mer än fyrtio år har det svenska bandet The Boppers hållit på och gjort tusentals spelningar och spelat in tjugo album. Han säger att bandet tar en låt och gör den till Bopperslåt genom att arrangera den och ge den sitt sound. När det kokar, det är hela grejen. Men visst är fyrtio år rysligt länge! UNDER FYRA årtionden har det blivit några burkar med hårgelé och många mil i turnébussar – ”några varv runt jordklotet”. Bland unga under 30 drömmer tre av fyra om att äga sitt eget hem. ”Rama Lama Ding Dong”. ”Låtarna studsar mellan oss och publiken.” THE BOPPERS. PRESSFOTO Åbo får flera cykelställningar TRAFIK. Matte Lagerwall, gitarrist och sångare i bandet, har varit med sedan The Boppers grundades 1977. – Det är ju glädjen i musiken som fortfarande är drivkraften och som ger både publiken och oss energi. En viktig orsak är att drömmen om ett eget hem för många är onåbar på grund av visstidsanställningar, oregelbundna inkomster och striktare lånevillkor. Lördagen den 10 november ställer sig bandet på scenen i kultursalen i Piug i Pargas. – En del av våra fans följer med oss på spelningarna. Det har blivit mindre vanligt att äga sin bostad. Och vilken är musikstilen då. Samtidigt har löneutvecklingen bland de yngre generationerna varit betydligt sämre än bland de äldre årskullarna. MUSIKLIVET HAR förändrats mycket på fyrtio år. Här finns också riktigt gamla Bopperslåtar som vi har skakat liv i igen, som ”Goodnight sweetheart”. – Ja, dagens The Boppers spelar en blandning av rock’n’roll och Doo Wop. Kenneth Björnlund, trummor och sång, 1977 och 1982– •. – Vi har gjort 20 album, så vi plockar låtar från dem. De nya ställningarna placeras bland annat på Västra Strandgatan och Köpmansgatan. Chuck Berry finns ju alltid med på alla gitarristers repertoar. Ja, nu är vi inne på nörderi, men det här är musik som kokar på ett speciellt sätt. The Boppers •. När de första skivinspelningarna med rock’n’roll gjordes var det jazzmusiker som var studioproffs som spelade. Då är det vackert och folkparkerna är roliga. Men vi har också en ny publik, som tycker att The Boppers musikstil är kul och som boppar med oss. Surjo Benigh, bas och sång, 1993– » » Svenska The Boppers spelar i Pargas den 10 november. Vi har lärt känna folk under turnéerna och morsar på dem, en del har blivit kompisar. Även arbetskraftens större rörlighet inverkar på intresset för att köpa bostad. Sparbanksgruppens chefsekonom Timo Vesala tror att det kan bero på att sysselsättningssituationen bland yngre inte förbättrats i samma takt som de äldre generationernas. En skillnad från 1980-talet då artister kunde sitta i studion och producera hittar är att de i dag måste ut och turnera. Vi har en fot i 50-talet men vi är inte fast där. Nu installeras flera nya cykelställning i vilka man kan låsa sin cykel. Låtarna studsar mellan oss och publiken, det är det som triggar oss. Medelåldern bland dem som köper sin första bostad har stigit
wind m/s Molnigheten är mest riklig, på en del håll spricker molntäcket dock upp. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är +1 till +6, i Lappland +1 till -3 grader. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU SERIER 17 TORSDAG 25 OKTOBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. -2 -2 -1 -0 -1 +2 +1 +3 +6 +3 +7 +5 -1/ +1/ +2/ +2/ +1/ -1/ -0/ -1/ +2 +3 +6 +7 +6 +7 +6 +5 9 11 9 7 6 2 4 Fre +1 +3 +2 +5 +4 +4 +4 +4 Lör +0 +1 +2 +5 +3 +3 +4 +3 Sön +1 +3 +1 +5 +2 +3 +3 +3 Mån +0 +1 +1 +4 +2 +2 +2 +1 Russarö 6 N 9 Utö 7 N 9 Kumlinge 6 N 8 Åbo +5cm Föglö +6cm Hangö +12cm Amsterdam 15 3 Aten 22 1 Berlin 12 2 Bryssel 16 3 Budapest 10 5 Dublin 10 3 Frankfurt 16 5 Köpenhamn 10 1 Larnaca 30 2 Las Palmas 26 2 Lissabon 25 1 London 16 2 Madrid 20 1 Malaga 24 1 Mallorca 24 1 Moskva 5 5 New York 18 1 Oslo 8 2 Paris 16 3 Prag 9 5 Reykjavik 4 6 Rhodos 22 5 Rom 21 1 S:t Petersburg 7 1 Stockholm 7 4 Tallinn 7 5 Venedig 17 1 Warszawa 7 5 Wien 9 5 Zürich 13 4. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. I landets södra del förekommer det regnskurar på många håll, i landets mellersta del även byar av snö eller snöblandat regn. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. I norr är det mest uppehåll, enstaka snöbyar är lokalt möjliga. Vinden är mest svag. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
Han älskar Finland och vi är ofta och hälsar på, men om brexit tillåter så stannar vi nog i Skottland en tid. Ena dagen håller jag en föreläsning om havsfåglars ekologi, nästa dag kanske en om samer och tredje dagen kanske vi framför folkdans och provsmakar torrfisk, säger hon. – Jag drömmer om att bygga en finländsk stuga med bastu vid kusten så jag kan fågelskåda från soffan. ÅU söker berättelser och minnen kring pappor som inte längre finns ibland oss. – Jag blev filosofie magister för sex år sedan och har haft obetalda praktikplatser, otaliga snuttjobb och korta kontrakt. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 25 OKTOBER 2018 18 8.36 17.53 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.36, ner 17.53, i morgon upp 8.39, ner 17.50. Nu är de flesta passagerare tyskar. Boka nu! Julkryssning till Tallinn Snart är det farsdag (11 november) igen. I sommar hoppas jag hinna måla och fixa på min stuga i Nagu, mamma (Solveig Friberg) är från Nagu och det är mitt paradis på jorden. I morgon: Amanda, Nina, Ninni, Niina. Dela med dig av dina minnen av din far! Inspiration i Dalsbruk gav jobb i Norge Har man gått högstadiet i Dalsbruk och haft Matts Cygnel som lärare i biologi blir man kanske så inspirerad att man utbildar sig till just biolog. – Hektiskt men roligt att underhålla upp till 500 passagerare. Jag jobbar 22 dagar och har ledigt lika länge. Namnsdagar i dag: Yvonne, Sointu. Hur minns du din bortgångne far. KARI MOE SUNDLI. Mina föräldrar har alltid uppmuntrat mitt intresse för naturen och i högstadiet hade jag ju den fantastiska äran att som lärare ha Matts Cygnel, klassisk naturvetare. – VÄGEN TILL JOBBEt med Hurtigruten har gått vi en massa kringelkrokar men det är klart att det hela började redan som barn. – Jag höll en föreläsning i Tölö i fjol på begäran av Niki – fint att kanske inspirera framtida miljöaktivister och naturvetare som tack för allt det jag har fått, säger hon. MEN DET HAR verkligen inte varit lätt att hitta ett ordinarie jobb som biolog. Där var Annika Luther en alldeles otrolig lärare i biologi och humanekologi. Om Matts var den klassiska naturvetaren så var Niki den moderna miljöaktivisten. VIVI BOLINS ARBETSSPRÅK är engelska, norska (eller svorska som det kallas då svenska och norska blandas) och tyska. Landskapet är så varierande – vackra kulturstäder som Bergen och Trondheim, karg natur uppe i Finnmark. Så gick det för Vivi Bolin, som nu är lycklig över att nyligen ha fått ett fast jobb som naturoch kulturguide vid norska Hurtigruten, på linjens näst största båt ms Trollfjord. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det är Bergen-Kirkenes-Bergen som gäller, med de mest varierande uppgifter för guiderna. Senare har hon varit ”ranger” på ön S:t Kilda, en ö 60 kilometer väst om Yttre Hebriderna, en av Nordatlantens största havsfågelkolonier med en miljon havsfåglar. Vi intervjuar gärna – du kan också skicka in en egen liten text. Bolin brände till och med ut sig då hon gjorde praktik i London för Zoological Society of London. Bolien försökte imponera på honom genom att skriva havsfåglars latinska namn på tavlan – men han visste alltid vilken fågel det var. Jag önskar verkligen att jag hade använt min tyska mer för det börjar vara rätt länge sedan gymnasiets lektioner i tyska, säger nyss 32 år fyllda Vivi Bolin. +358 (0)20 765 9520 24-26.12.2018 med M/S Silja Europa. PÅ NAGU BERGHAMN hade Vivi Bolin ett av sina första jobb som guide, vid Skärgårdshavets nationalpark. Inte särskilt roligt. – Det vore trevligt med flera finländare. Kontakta nyheter@aumedia.fi eller ring 02-2749929. SKOTTLAND-NORGE. Båda har inspirerat, säger Bolin. Vivi Bolin bor i Stonehaven, en stad stor som Pargas på Skottlands östkust, men jobbar i Norge där bilden är tagen med Vestfjorden i bakgrunden. – Sedan gick jag specialiseringslinjen i Helsingfors vid Tölö gymnasium. – Sedan flyttade jag till Skottland och förälskade mig i landet och en skotte som nu är min sambo. Men alla har inte en far i livet att fira. – Så tar vi också passagerarna på vandringar. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Nu jobbar Vivi Bolin som guide på Hurtigruten men bor i Skottland
23.25 A dark truth. 0.00 NCIS: Los Angeles. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 15.55 Bygglov 16.55 Veterinärerna 17.55 Anders knackar på Svensk livsstilsserie från 2018. 21.00 Yle nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.30 Manuela leipoo. Direkt. 8.45 Supernelik ko. 7.00 Jims värld. 19.00 Love island Suomi. 0.30 Home of the Olympics. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 25 OKTOBER 2018 20 I MORGON: Snart dags för shopping i nyrenoverat. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 3.00 American horror story: Cult. 3.55–4.50 Rikoksista pahin. 12.00 Deadliest catch. 12.01 Yle nyheter. 22.00 Love island Suomi. 1.32–2.30 Ett briljant gig. 14.10 Terapian tar peessa. 19.22 Bokpodden Hietanen & Henrikson. 10.00 Kokkiso ta. 1.05 Babel. 20.00 Masterchef USA. Nu är de ute efter den stora dyrgripen. 10.20 Asunnon metsästäjät. 0.50 Vår tid är nu. 7.25 Auc tion kings. 2.35 Remon tilla rahoiksi. 2.00 Alaskan bush people. 18.30 Simpsonit. 18.00 Grand designs – unelma asunnot. 3.00–6.00 AstralTV. Six Day London. 9.20 Tuffast i Norge 10.00 En önskan: Peter Nyman 10.30 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Pröva inte på det här hemma (R) 11.30 Sportmagasinet 12.00 Estland – det vindpinade landet 13.00 Mozart i London 14.00–14.55 Historia: USA:s första damer 15.00 Simon Reeve i Ryssland 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.55 Varje bild är en berättelse (R) 17.25 Plus (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben 18.30 Trio – Keplerdiamanterna Norsk barnserie från 2017. I rollerna: Karidja Touré, Assa Sylla och Lindsay Karamoh. 21.00 Bytt är bytt Svensk antikvitetsserie från 2018. 13.03 Vega dag. New Nest for a Growing Family. 0.25 Levande arkiv: Postbussen. 10.00–17.15 Forum 17.15 När Olle mötte Sarri (R) 17.45 Hemma hos arkitekten (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 201213. 23.00 Ulosottomiehet. 19.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 20.00 Universitetets djursjukhus: Vad felas laman Orvokki. 17.00 Snooker. 3.50 Remont tikilpailu Teksasissa. 22.25 Bates motel. 2.00 Jims värld. 18.00 Yle nyheter. 22.00 TV3 Dokumentär: I huvu det på en mördare. 13.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 17.30 Vega Kväll med Vegatop pen. YLE BILDTJÄNST. 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Sista chansen att visa! Idols poolparty fortsätter med Emmas, Johannas, Attes, Leos och Santas uppträdanden. 4.30 The good doctor. 8.20 Treehouse mas ters. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksy mällä arvontajärjestelmällä. 14.55 Sex and the city. 20.00 Drone Ra cing. 1.00 How I met your mother. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.55 Eurosport News. 11.00 Yle nyheter. 20.00 Yle nyheter. 8.35 Kaisu Kuu. Del 9 av 14. Del 7 av 12. 19.00 Home of the Olympics. 10.00 Lyxfällan. 15.00 Unel marempat. 2.20 Dröm yrke: veterinär. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3446. . 9.00 Poikamiesboksi. Del 5 av 12. 9.00 Yle nyheter. 20.00 Olet mitä syöt. 18.00 Kultakuume: Parkerin kul tareitti. Direkt. I rollerna: Toshirô Mifune och Takashi Shimura. 15.30 MLS highlights. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Girlhood Franskt drama från 2014. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörap port. 5.00–6.00 Cykel. 14.30 Watts. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go’kväll (R) 10.55 Strömsö (R) 11.25 Drömyrke: veterinär (R) 11.55 Uppdrag granskning (R) 12.55 Landet runt (R) 13.40 Robins (R) 14.10 Vår tid är nu (R) 15.10 Tjejer gör lumpen (R) 15.40 Sarah’s sound of musicals (R) 16.10 Världens sämsta indier (R) 16.40 Morran och Tobias – som en skänk från ovan (R) 17.00 Allt för Sverige (R) 18.00 Under klubban 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Timjan, tupp & tårta Svensk matlagningsserie från 2018. 10.03 Vega förmiddag. 7.00 Yle nyheter med väder. 17.00 Wheeler dealers. 3.35–4.30 Grand designs – unelmaasunnot. 3.20 Alaska: Viimeinen rin tama. 13.00 Yle nyheter. 0.53 Vi åker runt i Koillismaa och Kaja naland. 12.45 Väder och sjörapport. 6.54 Andrum. 1.05 Post och telegraf verket i sydvästra Finland. Skådespelare: Toshiro Mifune och Takashi Shimura. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Billions 0.15 Pitääkö olla huolissaan. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 0.45 Halv sju. 5.50–6.45 Hus jägarna – Danmark. 14.40 Arkivfilmer: Den store statsmannen J. 3.50 MacGyver. 7.20 Re monttipainajainen. Skellefteåveckans final äger rum hemma hos jägaren Carola, som kvällen till ära har spexat till det med både ballonger och sällskapsspel. 16.55 Viettele vaatteilla (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.55 Master chef USA. 11.00 Home of the Olympics. 23.10 Med Billie Porter i Kina 0.05 Härölä. Även 28/10. 4.10–5.10 Kultakuume: Parkerin kultareitti. Yle Teema klockan 21.10 DE SJU SAMURAJERNA. Kärleksparet Anna och Lars har en stilren lägenhet i Täby och ett sommarhus i Österlen, som är överfullt med loppisfynd. 9.30 Brottning. Del 6 av 10. 21.00 Napakymppi Finsk underhållnings program. Del 6 av 8. 4.35–5.35 Sofian enkelit. Del 3 av 12. 11.00 Sex and the city. 9.10 Andrum. 1.35 Love island Suomi. 16.05 Remonttikil pailu Teksasissa. 3.20 Matmagasinet. 19.00 Ka donneet. 20.00 Idols Del 14 av 21. 20.00 Fast n' loud. 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Paris etc. 17.00 Olet mitä syöt. 22.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. 2.05 Kaunis elämä. 21.00 Heikelä syndrooma Jakso 1/8. 4.00 Watts. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. Del 5 av 10. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Som au pair i Kanada (R) 12.00 Pröva inte på det här hemma (R) 12.30–12.50 Vita och Wanda (R) 13.00 Tobias och tårtorna (R) 13.45 Flykten från det lätta livet (R) 14.30 Höghusens prinsessor (R) 15.00–15.30 En tvättäkta lantis 15.40 Kimmo (R) 16.05 En gång i veckan (R) 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Doctor Who Del 3 av 10. Även 27/10 och 30/10. 5.45–6.35 Fast n' loud. 1.30 The quick and the curious. 21.00 The gunman. 5.15–6.05 Unga mam mor. 19.00 Vanderpump rules. 23.25 Vega musik. 16.00 Marooned with Ed Staf ford. 15.05 Kadonneet. 23.45 Stacey Dooley: Kvinnomisshandlarna. 21.00 Tappajan näköinen mies. 23.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.00 Bob's burgers. 17.07 Hemma igen. 22.00 Superungar 23.00 Opinion live 23.45 Stacey Dooley: Kvinnomiss handlarna 0.45 Rapport. EUROSPORT 1 6.00 Bordtennis. 20.00 Jahti Jakso 9/12. Efter ripjakten på svenska sidan blir Sannas och Anttis nästa jakttur i hemtrakterna. 4.55 Deadliest catch. 7.55 Leo. 11.55 Project runway all stars. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 8.50–9.45 Katujen kaaharit. 17.00 Royal Navy Sailor School. 0.30–6.50 Nyhets fönstret. 20.00 Hups, mikä koti video! 21.00 Ihan yössä. 1.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 2.00 Katastrofens anato mi. 11.15–12.15 Sein feld. 19.15 Aftonandakt. 1.30 Watts. 2.45 Sportnytt. 23.00 S.W.A.T. 0.55–2.50 Pos se. 1.15–4.00 Nyhetsfönstret. Orörda vatten. 20.30 Härölä 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Närapå veckas studio 22.25 Bates motel Del 1 av 10. 8.33 Vega Morgon. 16.00 Lemmen vie mää. 1.18 Post och telegrafverket på Åland. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 11.00 Grand designs UusiSe elanti. 1.00 Mythbus ters. 14.03 Vega dag. Lan de. 10.45 Kuinka sitten kävikään. 15.25 Roliga hemvideor. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 1.55 Brottskod: Försvunnen. Del 6 av 40. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 22.00 Drömmen om slottet. 13.35 Ku inka sitten kävikään. 10.00 Cykel. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 13.55 Vanderpump rules. . 16.09 Vega eftermid dag. 17.00 Samassa liemessä. 3.00 Aikuis ten lelukauppa. 12.30 Salatut elä mät. 23.00 Body fixers. 12.30 Cykel. Amerikansk kriminal serie från 2000. 16.55 Asunnon metsästäjät. 2.50 Hawaii five0. 14.40 Kultaku ume. 7.05 Isojalan jäljillä. 3.10–4.10 Engel ska Antikrundan. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. KUTONEN 6.35 Kuinka sitten kävikään. 20.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 9.15 Ultimate survival. 0.00 Hei kelä syndrooma. 13.55 Pilanpäiten. Bio Klassiker: De sju samurajerna (Seven Samurai) (Shichinin no samurai, Japan 1954) Världsberömd äventyrsfilm och Akira Kurosawas huvudverk om en by som anställer ett par samurajer som skydd mot ett kringresande rövarband. Tour de France. 8.30 Regionala nyheter. SUB 7.35 Muumilaakson tarinoita. 3.45 Efterlyst. 0.00 C.S.I. 18.00 Terapian tarpees sa. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.05 Billions. Nora försöker sätta sig in i männens tankevärld. 7.10 Vega Morgon. 15.00 Ice lake rebels. 1.50 Arbogafallet. 3.00 Nyhetstecken. 18.30 70's show. 12.00 Emmerdale. 7.00 Watts. 1.25 Eurosport News. 0.55 Law & order: Special victims unit. 22.00 Drömmen om slottet Svensk livsstilsserie från 2018. 16.55 Svenska Holly woodfruar. 19.00 Wheeler dealers. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 1.10 Jahti. 18.30 MLS highlights. 20.00 Wheeler dealers. 20.00 Simpsonit. 11.00 Fast n' loud. Det byggs ett nytt kök i slottets mest komplicerade rum och Agnes planerar inför inredningen medan hon gör i ordning några lampor. 18.03 Vega Kväll med Vegatop pen. 7.30 Cykel. 13.00 Alaska: The last frontier. 0.30– 2.30 The breakup. 8.00 Aftonbladet Morgon. Del 6 av 25. Jahtaajalle kovan vastuksen antaa raksamies Severi, juristi Tuomo ja tuulivoi makonsultti Iida. 14.00 Trinny & Susan nah Skandinaviassa. 8.20 Vega Morgon. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Hemma igen 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Mord och countrymusik (R) 13.20 Så tuktas en kvinna Finsk komedi från 1936. 22.50 Efter Nio radio: Journa listen Jeanette Björkqvist försöker leva helt ärligt. 21.10 De sju samurajerna Japanskt drama från 1954. 7.33 Vega Morgon. Markkus saftautomat. AVA 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Stadi vs. 21.00 Originalen. 14.00 Brottning. 11.15 Kirpputo rien aarteet. 21.00 Originalen Dansk dokumentär från 2018. 20.00 Jakttid Finskt jakt och fiskemagasin från 2016. 15.03 Vega eftermiddag. 15.00 Yle nyheter. 2.05–2.35 Hundra årskåken. 21.00 Mighty ships. 8.30 Home of the Olympics. 13.00 Amazing race. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.25 Roliga hemvideor 16.25 Onnenarpa 16.30 Lejongrottan USA 17.30 Masterchef Australien 19.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. Paasikivi 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.30 Astudion 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07–18.00 Hemma igen 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren 20.00 Dolt av skog 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Saudi arabien mot Iran 23.30 Yle nyheter 23.35 Yle nyheter nyhetsfinland 23.45 Oddasat 0.00 Springfloden. 11.45–12.35 Löytö retki tuntemattomaan. 16.30 Simpsonit. 23.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 0.00 48 timmar efter brottet. Del 45 av 146. 18.00 Salvage hunters. 11.03 Vega förmiddag. 0.00 Ice lake rebels. 19.00 Remontilla ra hoiksi. 22.00 Alaskan bush people. 21.10 De sju samurajerna. 14.05 Kuin viimeistä päivää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. cy ber. 14.00 Yle nyheter. 3.00 Navy CIS. 3.50–4.50 Uppdrag granskning. 22.15 Dagens debatt. 21.00 Cykel. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Suomen surkein kuski 11.00–12.00 Kaunis elämä 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Remonttipiiskuri 15.25 Upeat skandikodit 15.55 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Efterlyst. 6.30 Regionala nyheter. 21.03 Kaffekvarnen tema: Tango. TV 5 FINLAND 6.25 Sofian enkelit. 9.16 Vega förmiddag. 7.30 Regionala nyheter. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 6.33 Vega Morgon. 2.30 Wheeler dea lers. 8.15–9.20 Seinfeld. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 4.00 Dual survival. 8.10 Paavo Pesusieni. 21.55 Cykel. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Del 40 av 72. 0.27 Post och telegrafmuseet. 5.55–6.25 Akuten: På tarmarnas villkor. 0.25 Eurosport News. Om vänskapen mellan fyra män som alla på sitt sätt är lite ur synk med tiden och det omgivande samhället, och även ibland med sig själva och varandra. 3.00 Expedition unknown. 2.30 Snooker. 5.45–6.15 Sverige idag. 17.30 Jääkiekkoa: Liigailta. 16.00 Home of the Olympics. 10.05 Wheeler dealers. 15.00 Ihmemies MacGy ver. 23.00 Expedition unknown. 2.50 Strömsö. 18.00 UEFA Champions League huippuhetket. K. 14.10 Kirp putorien aarteet. 1.00 Sinkkuelämää. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 18.00 Lyxfällan. 14.35 70's show. 0.41 Posten levererar. 4.50 Bygglov. 17.00 Aktuellt 17. Illan Kenoarvonnan sekä Synttäritarvonnan tulokset. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Farnborough