Nummer 206. Nu ska en vd utveckla verksamheten. 25 oktober 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Båten som ingen vill ha Sidan 4 Din lokala järnhandel. ”Jätteglad och ödmjuk inför förtroendet”. Årgång 199. 045 111 5280 tommymalm1@hotmail.com Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Teologie doktorn, och den första prästvigda kvinnan i Jerusalem, valdes enhälligt av Pargas stadsstyrelse till den nya topposten. SPORT Sidan 10 Ett sekel i bagaget för TPS. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 BYGGER RAKENTAA Malmtec . Sidan 3 Kossila fortsätter ensam ÅBO Söderlångvik lockar turister som aldrig förr. SÖDERLÅNGVIK Sidan 7 Gården ska få en vd I går var det jämnt hundra år sedan Turun Palloseura grundades i ett café på Eriksgatan. Välkommen! Tel. 43. Sidan 3 Maria Leppäkari blir livskraftschef Ny tio tons koloss leder båtförare rätt Sidan 8–9 TUULI MERILÄINEN TO M AS KU LL /P AR G AS ST AD Pauli Kossila, som petats ur Sannfinländarnas fullmäktigegrupp, återupplivar sin enmansgrupp
Orion, Veikkaus och Valio som är Finlands största varumärkesägare år 2022. ÅU » » Mannen lurade kvinnor på tiotusentals euro med snyfthistorier om hästar. En av männen hamnade nästan helt under nätet och skadades allvarligt. Den misstänkte mannen fick sammanlagt kring 47 000 euro av olika kvinnor runtom i landet. ÅU Orion, Veikkaus och Valio äger flest varumärken i Finland. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION paget från strandstenarna utan att några för skador uppstod. Han misstänks även för ett stort antal näthandelsbedrägerier. Patrullen lyckades lösgöra ekiBogserbåt drev mot stranden i Kökar NÖDLÄGE TILL HAVS. Behovet av hjälp är inte nödvändigtvis verkligt. ÅU NYHETER TISDAG 25 OKTOBER 2022 2 Bygget av Raunistulabron nu i startgroparna På tisdag diskuterar stadsmiljönämnden i Åbo bygget av den nya fotgängaroch cykelbron mellan Studentbyn och Raunistula. Satu Söderström, nyvald ordförande, sitter i mitten i soffan. VARSINAIS-SUOMEN PERUSNAISET. MAPCREATOR/ÅU Misstänkt bedragare häktad Polisen är nu klar med förundersökningen i en serie av bedrägerier och grova bedrägerier. På bocken finns flera nät som kom i rörelse och ett knippe ramlade ner. HÄKTAD. ÅU Polisen i Västnyland samlar in vapen SJÖBEVAKNINGEN. VARUMÄRKEN. Bedragaren vill inge en känsla av att den utsatte borde hjälpa till i en situation som verkar orimlig. För sjöbevakarna startade söndagsmorgonen med en alarmsituation. I denna picknick-kryssning deltog cirka sextio medlemmar. I början av oktober beviljade regionförvaltningsverket ett vattentillstånd som godkänner bygget av bron över Aura å, och gav samtidigt grönt ljus åt staden att sätta igång förberedelserna. Det sistnämnda varumärket ansöktes för registrering 1977. Tingsrätten ansåg att det brustit i övervakningen av arbetsmetoderna och säkerhetsrutinerna. Mannen vädjade till målsägandenas känslor och deras vilja att hjälpa. Snabbt på plats var patrullen från Kökars sjöbevakningsstation. SFP i Egentliga Finland samlades till sitt traditionsenliga Kommunparlament på lördagen. Har du ett olagligt skjutvapen du borde bli av med på ett lagligt vis. Han hade jobbat i fabriken i 10 veckor då olyckan inträffade. Till Valios varumärken hör bland annat Oivariini, Oltermanni och Koskenlaskija. Tingsrätten dömde också företagets vd och en annan arbetsledare, men de överklagade inte sina domar till hovrätten. Mannen misstänks även för ett stort antal näthandelsbedrägerier. Varsinais-Suomen PerusNaiset vill uppmuntra kvinnor till politik, till att utbilda sig till nya yrken och till att bli småföretagare. Han säger också att armeringsjärnen förvarades på ett korrekt sätt. Enligt de anställda på fabriken rådde ständig brådska, det var aldrig tal om arbetarskyddsfrågor och det var allmänt känt att förvaringen av armeringsjärnen på A-bocken utgjorde en säkerhetsrisk. Orions varumärken omfattar bland annat Nasolin, Resilar och Burana. En bogserbåt med pråm fick motorfel och drev mot land i Kökar. » » Hovrätten ändrar inte tingsrättens dom. KARTA. PRESSBILD POLITIK. Det här visar statistik från Patentoch registerstyrelsens (PRS) varumärkesregister i oktober 2022. Den nya fotgängaroch cykelbron blir en separat konstruktion och inte som nu, integrerad i järnvägsbron. Det här berättar Västra Finlands sjöbevakningssektion på Twitter. Flest gällande internationella registreringar i Finland har Henkel AG & Co, KGaA samt Chanel. Den 9–10 november kommer polisen överens med dig om avhämtningen och den 11–12 november samlar polisen in vapnen och de andra föremålen. SFP i Egentliga Finland samlades till parlament Arbetsledare vid Pargasfabrik dömd för brott mot arbetarskyddet Åbo hovrätt ändrar inte på tingsrättens dom för en arbetsledare vid Reale Rakennus (tidigare BM Turku) i Pargas som av tingsrätten dömdes till 25 dagsböter för arbetarskyddsbrott och vållande av personskada. – Det är roligt att igen få samlas till Kommunparlament efter en lång paus. Ekipaget bogserades till en nödhamn. Sammanlagt kommer bron att kosta drygt fem miljoner euro. Han hade ändå lång erfarenhet av liknande arbeten och därför borde han ha haft tillräcklig kunskap om de säkerhetsrisker som var förknippade med arbetet, konstaterar både tingsrätten och hovrätten. Polisen i Loimaa har undersökt bedrägerihärvan, som består av en rad bedrägerier där den misstänkte lurat målsägande via dejtingtjänster på nätet. Inom kort nominerar vi våra nästa kandidater inför riksdagsvalet och vår halva lista är därmed färdig, säger Achrén. Den nya bron kommer norr om den gamla järnvägsbron. Patrullen från Kökar lyckades lösgöra ekipaget från strandstenarna. Traficom har beviljat statsstöd för bygget som ska täcka hälften av kostnaderna, men högst 3,2 miljoner euro. På mötet valdes Nina Tiitta, Ritva Andersson, Laura Kaarniharju och Pirjo Tammi till styrelseledamöter. Polisinrättningen i Västra Nyland samlar in olovliga vapen på sitt område under perioden 7–12 november. Spjälräcket ska vara mörkgrått. Du kan kontakta polisen i detta ärende under två dagar, den 7–8 november, genom att ringa numret 0295 438 509 eller skicka epost till adressen lupavalvonta.lansi-uusimaa@poliisi.fi. Han vädjade till kvinnornas generositet och berättade bland annat om att han skulle haft problem med hästskötsel. Bergqvist betonade SFP:s roll i de beslut som gynnat Egentliga Finland. Till ordförande valdes Satu Söderström från Kimitoön, som också nyligen belönades med Finlands Företagarkvinnors bronsförtjänsttecken. Om du har vapen som du vill lämna in ska du inte föra dem till polisstationen utan börja med att kontakta polisinrättningen. » » Fotgängaroch cykelbron ska stå klar nästa höst. Kimitoöbo ordförande i Varsinais-Suomen PerusNaiset Höstmötet i föreningen VarsinaisSuomen PerusNaiset, som gick av stapeln i Åbo, valde ny ordförande. ARKIV/ARI SUNDBERG VÄSTNYLAND. DEN NYA bron byggs av GRK Infra Oyj och ska stå klar i slutet av september 2023. Under kryssningen hölls bland annat en allmänpolitisk diskussion där riksdagsledamot Sandra Bergqvist berättade om den gångna regeringsperioden. ARBETSLEDAREN som hade överklagat sin dom ansåg att förvaringen av armeringsjärn inte hörde till hans arbetsuppgifter och att han inte fått tillräcklig introduktion i sitt arbete. Registret PRS upprätthåller omfattar cirka 195 000 varumärken. DET VAR I september 2018 som två män vid fabriken i Pargas skulle flytta ett armeringsnät från en så kallad A-bock. Brobygget är en del av förnyelsen av bangården i Åbo och bygget av dubbla spår mellan centralstationen och Kuppis. Man uppger att en person fanns i bogserbåten, men ingen skadades. Kretsordförande Cecilia Achrén är nöjd med dagen. En man som misstänks för brotten har häktats, och fallet går vidare till åtalsprövning. Orion Oyj har 331 nationella varumärken, medan Veikkaus Ab och Valio Ab har 311 respektive 309 varumärken. I dylika bedrägerier handlar det inte nödvändigtvis om att bedragaren skulle uttryckligen ha bett om pengar. Vi har ett aktivt fält och det är roligt att så många vill engagera sig. POLISEN PÅMINNER att det lönar sig att iaktta försiktighet gällande nya bekantskaper som talar om pengar och om sina ekonomiska problem. Då kan man lämna in olovliga skjutvapen, vapendelar och patroner utan påföljder. Anställd hamnade under armeringsnät. I fjol var det samma aktörer som hade flest nationella varumärken, då hade Valio har 338 nationella varumärken, medan Orion och Veikkaus har 327 respektive 317 varumärken. BRON kommer att byggas av armerad betong och ha röd asfaltbeläggning. Exempel på de varumärken som har registrerats till Veikkaus är Keno och Ässä-arpa. Enligt tingsrätten hade arbetsledningen inte givit tillräckliga instruktioner i hur armeringsjärnen skulle hanteras
PAULI KOSSILA. Blod i avföringen betyder inte automatiskt att man har cancer utan det kan också finnas andra orsaker till blod i avföringen. Av de upptäckta fallen var fler män än kvinnor. HAN HAR OCKSÅ tidigare varit aktiv genom enmansgruppen, mellan sina gästspel i olika partier. Det konstaterar Cancerorganisationerna som nu uppmanar finländare att flitigare än tidigare skicka in bajsprover för analys. UNDER TVÅ ÅR av screening hittade man i nio pilotkommuner allvarliga former av förstadier till tarmcancer hos sammanlagt 290 personer och cancer hos 84 personer. HON NÅDDES av budet per telefon då styrelseordförande ringde upp henne och hon parkerat bilen vid mataffären. Utan undersökningar är det omöjligt att veta om man löper risk att insjukna i tarmcancer. Under sammanträdet i går valdes också Hanna-Maria Grandell till sektorchef för förvaltning och stödtjänster samt Ulrika Lundberg till sektorchef för fostran och utbildning. Screeningen görs genom att man undersöker om det finns blod i avföringen. ÅU NYHETER 3 TISDAG 25 OKTOBER 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Maria Leppäkari valdes till livskraftschef i Pargas Stadsstyrelsen i Pargas valde i går enhälligt teologie doktor Maria Leppäkari, 50, till stadens första livskraftschef. Så småningom kommer screeningen att börja gälla alla i åldern 54 till 74 år. – Det har varit en lång process med många fina sökande. – Vi är bekymrade över att fler inte deltar i sållningarna. LIVSKRAFTSCHEFEN HAR en grundlön på 6 406 euro och prövotiden går på 6 månader. – Får man en uppmaning att delta i screening för tarmcancer ska man delta, säger Jäntti. Carina Holm 045–131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Efter att ha blivit utslängd ur ytterligare ett parti i Åbo fortsätter den kontroversiella politikern med sin enmansgrupp. I år görs sållningen för tarmcancer bland kvinnor och män i åldern 60, 62, 64, 66 och 68 år. I december 2014 petades Pauli Kossila, som är privattandläkare och företagare, ur Samlingspartiet på grund av samarbetssvårigheter. EFTER ATT HA fått så gott som hela fullmäktige att lämna salen i mitten av september i år då han ansåg att Åbo fullmäktige borde sluta tala om en coronapandemi och att det är vaccinerna mot corona som har gjort människor sjuka blev han utslängd ur Sannfinländarna. DELTA I SCREENING OM DU FÅR KALLELSE. PARGASBON LEPPÄKARI, ursprungligen från Karleby, arbetade från 2015 fram till augusti i år som direktor (=chef) vid Svenska teologiska institutet i Jerusalem och blev i oktober 2019 också den första kvinnan som prästvigdes i ett lokalt samfund i Jerusalem. Om man inte undersöker saken kan cancern sprida sig, säger Maija Jäntti, koordinator för tarmcancerscreeningarna vid Finlands cancerregister. Kossila lät meddela på måndagens fullmäktigemöte att han fortsätter i enmansgruppen Förnuftets röst, Järjen Ääni. 2018–2019 representerade Kossila Centern i Åbofullmäktige, men lämnade gruppen i december 2019 för att fortsätta i sin enmansgrupp Förnuftets röst. Upptäcker man förstadium till tarmcancer i tid är det möjligt att förhindra att tarmcancer uppstår. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg sade att valet var svårt med fyra väldigt goda kandidater på målarakan. I januari 2015 grundade han Förnuftets röst. VÄRLDSVAN. GENOM SÅLLNING kan man upptäcka tarmcancer och förstadier till tarmcancer. I kommunalvalet i juni 2021 blev han invald i Åbo stadsfullmäktige för Sannfinländarna, med 236 röster. – Jag är jätteglad och ödmjuk inför det här förtroendet, säger Leppäkari till ÅU. Maria Leppäkari, här under en distansintervju från Jerusalem med ÅU från maj i fjol. ÅBO STAD Forskare efterlyser mera bajsprover från 60-plussare Intresset för att delta i screening för tarmcancer är lamt bland finländarna. Hittas blod i avföringen undersöks orsaken. Har man redan symtom på tarmcancer är det möjligt att cancern kommit åt att sprida sig och då är vården ofta tung och kan lämna bestående men. Jag har inte riktigt hunnit landa i något beslut ännu. » » Förstadium till tarmcancer går att upptäcka med hjälp av ett enkelt bajsprov. Han anser också att det är ogenomtänkt att ha brutit relationerna till Ryssland och att internationell politik inte nödvändigtvis är så som den framställs. Nu är det dags för Förnuftets röst igen. PIXABAY. Till uppdraget hör att leda den sektor som ska ansvara för livskraft och välmående, där bland annat planläggning och fastighetsutveckling, näringslivsutveckling, turism, fritids-, ungdoms-, kulturoch bibliotekstjänster, förbindelser, välfärd och sysselsättning ingår. ARKIV/SKÄRMDUMP Pauli Kossila återupplivar Förnuftets röst För tillfället finns det tre politiker i Åbo stadsfullmäktige, med 67 platser, som har uteslutits ur sina respektive partier: Elina Sandelin och Johannes Yrttiaho, som slängdes ut ur Vänsterförbundets grupp på grund av upprepade samarbetssvårigheter, samt Pauli Kossila, som nyligen petades ur Sannfinländarna. I ett pressmeddelande vänder sig Kossila mot coronavaccin och anser att klimatförändringen inte är förorsakad av människan. Så länge tarmcancern är symtomfri är enda sättet att upptäcka tarmcancer att låta undersöka avföringen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » ”Jag är jätteglad och ödmjuk inför det här förtroendet”
Någon risk för att den sjunker finns enligt honom inte. Sökande är skadeförsäkringsbolaget If, Mariehamns hamn Ab samt Skatteförvaltningen. ÅU NYHETER TISDAG 25 OKTOBER 2022 4 Ingen rår på ”Matvraket” Då restaurangpråmen Maneechai – eller Ristorante Italia – bogserades bort från Östra hamnen i Mariehamn i januari 2021 och kom till Nagu var det ingen som visste att den skulle bli kvar där ända fram tills nu. Läggs upp 1957. UR HANS SYNVINKEL ställer restaurangpråmen enbart till med problem. Företaget Italian Food GS Ab med Kronoby som hemort har under de senaste två åren fyra fordringar på sammanlagt 27 156,66 euro i utsökningsregistret. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Vikom Marina ser pråmen som ett stort problem som dessutom ställer till det för den egna verksamheten. Enligt Kull har ägaren också haft planer på att bogsera båten till annan ort för att där öppna restaurang i den. 1989 säljs hon två gånger och döps om till Arken av Sundsvall. Staden: ”Ett bekymmersamt fall”. Såldes 1959 till Ab Skånska cementgjuteriet och blev logementfartyg som Lindö II. ATT FÅ REDA på hur det i verkligheten ligger till visar sig inte så enkelt, eftersom ägarföretaget Italian Food GS Ab:s vd Giuseppe Greco inte vill kommentera ärendet för ÅU. I folkmun kallas pråmen också för ”Matvraket”. – Bland annat nämndes det om en spekulant från Sverige som varit intresserad av ett köp, men det lär ha fallit på att den tilltänkta köparen inte hittat någon plats för den, säger Kull. Greco överklagade tingsrättens beslut till Åbo hovrätt, men drog tillbaka sin överklagan innan hovrätten hunnit behandla den. – Jag är verkligt glad över att bli vald på nytt och redo att jobba för att främja företagande, säger Hakkarainen i ett pressmeddelande. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi I SINA GLANSDAGAR. WILHELM WAHRENBERG/SJÖHISTORISKA MUSEET SALO. •. •. •. 1991 säljs hon igen och byggs om till restaurangpråm och återvänder till Örebro. Ångfartyget byggdes 1900 vid Bergsunds mekaniska verkstad i Stockholm, levererades till Örebro Nya Rederi Ab och togs i trafik som Örebro III mellan Örebro och Stockholm. Skrovet är förstärkt med betong. Till andra vice ordförande valdes Jenni Parpala från Vasa, medan Petri Salminen från Jyväskylä valdes till ordförande. Vikom Marina har ingått ett hyresavtal med Greco då båten anlände och situationen påminner nu mycket om motsvarande i Mariehamn, där staden slutligen tog vräkningen till Ålands tingsrätt som i november 2020 slog fast att pråmen ska flyttas omedelbart. Valet avgjordes i Tammerfors på lördagen och Hakkarainen fick 1 157 röster. KULL BERÄTTAR att miljötillsynen inspekterat pråmen och att den är tätad invändigt. Den enda risken han ser för sjödugligheten är eventuell nederbörd som kommer in i pråmen via däck. •. Och veterligen är den inte på väg vidare den närmaste tiden, trots att Pargas stad och Vikom Marina vars kaj den ligger vid gärna skulle se att den lämnade orten. •. Uppdraget inleds genast och Jyrki Hakkarainen fortsätter som vice ordförande för landets företagare fortsätter i två år. •. Bogseras 1997 till Uppsala och döps inofficiellt till ”Mathilda”. Restaurangpråmen har sedan januari 2021 legat vid Vikom Marinas kaj i Nagu. 2017 skulle pråmen säljas till Gävle, men ingen affär blev någonsin av. – Vi har ingen orsak att tro att ägaren har för avsikt att överge pråmen, eftersom det satsats en hel del pengar på den och ägaren antingen genom att starta upp verksamheten eller sälja den vidare vill få sina pengar tillbaka, säger Kull. – Ur stadens synvinkel är det här ett bekymmersamt fall, eftersom vi inte kan göra någonting innan pråmen kan anses vara övergiven. •. Hakkarainen kommer från Kisko i Salo och är företagare inom många branscher, bland annat inom advokatbyrån Kiskon laki/Raaseporin Laki. •. Den här bilden på ångfartyget Örebro III är tagen under tidigt 1900-tal. Jyrki Hakkarainen, som är ordförande för Egentliga Finlands företagare får fortsatt förtroende som vice ordförande i Finlands företagare. Det senaste budet jag har fått är att den ska flyttas till Österbotten, men inget har hänt sedan maj då vi senast fick det budet, säger Sillanpää. – Dessutom har jag blivit meddelad att den inte får flyttas innan den är granskad och bedöms som sjöduglig, men vems ansvar ligger det på egentligen, frågar Sillanpää sig. I maj 2019 blev Pargas aktuellt för pråmen, men Greco backade. Togs över av Giuseppe Grecos företag 2013 och bytte namn till ”Ristorante Italia”. •. Men i och med att den är under uppsikt och ägaren har varit i Nagu för att se till den kan vi inte anse den vara övergiven, säger Kull. källa: Sjöhistoriska museet/ Skärgårdsbåtar.se, Nya Åland » » Restaurangpråmen har legat vid Vikom Marina i Nagu sedan början av 2021. •. NU I NAGU. KIM LUND skulle kunna bli av – och kort därefter backade Greco bland annat med hänvisning till de negativa skriverier som florerade i sociala medier. Han är ordförande för Egentliga Finlands företagare och har fått fortsatt förtroende som vice ordförande i Finlands företagare. Säljs år 2000 till Mariehamn och blir 2002 restaurangpråmen Maneechai. PARGAS STADS miljövårdsinspektör Tomas Kull som haft hand om ärendet från stadens sida har varit i kontakt med ägaren vid flera tillfällen och fått höra om att det varit för avsikt att flytta den. •. – Den tar upp två–tre kajplatser hos oss och ligger dessutom litet i vägen för vår bränsleförsäljning. JYRKI HAKKARAINEN. I januari 2021 bogserades hon till Ernholm i Nagu, där hon legat sedan dess. Men hur det på riktigt ligger till med den saken går alltså inte att verifiera med ägaren. Såldes 1934 till Örebro Rederi Ab. Redan i maj 2019 var det aktuellt med att flytta båten till Pargas gästhamn, men byggoch miljönämnden i Pargas ställde krav på både bankgaranti och kajrenovering för att det Restaurangpråmens många vändningar •. I DISKUSSIONER med Kull och Pekka Sillanpää på Vikom Marina figurerar bland annat orter som Kristinestad, Karleby och Jakobstad. I november 2018 sade Mariehamns hamn upp hyresavtalet för kajplatsen med sex månaders uppsägningstid. •
Katalogen finns också på bibliotek, hos Luckorna och många bokhandlar. www.bokkatalogen.fi. Den distribueras till prenumeranter med Hufvudstadsbladet, Västra Nyland, Östnyland och Åbo Underrättelser i slutet av vecka 43. ÅU 5 TISDAG 25 OKTOBER 2022 BOKKATALOGEN 2022 finns på Bokmässan i Helsingfors. Vi önskar er läsglädje! Bokkatalogen finansieras av Föreningen Konstsamfundet och Svenska kulturfonden. I Österbotten delas den ut tillsammans med ÖP vecka 44. Bokkatalogen kan också beställas via webbsidan
– Man får inte bygga förrän man fått lov. 9–17 PARGAS TORG Fredag 28.10 kl. MEN till Regionförvaltningsverket har inget ansökan lämnats in. De nya rekommendationerna är att personer i åldrarna 3-40 år ska ha jodtabletter hemma, över 40-åriga personer behöver inte längre ha det. Salonen har miljötillstånd som ansvarsområde. Frågor om behov av tillstånd och olovliga konstruktioner behandlas av dem som i kommunerna eller på NTM-centralen övervakar vattenlagen. I Nyland valdes Johan Kvarnström från Raseborg och Anette Karlsson från Borgå. Berörda myndigheter resonerar olika om behovet av tillstånd. TILLSTÅNDSÄRENDET gällande den tredje bryggan har i enlighet med markanvändningsoch bygglagen varit för behandling hos stadens byggnadstillsyn. – Enligt vår dokumentförvaltning finns det inga vatteneller miljötillståndsansökningar anhängiga i Regatta Resorts namn, inte heller i några andra företags namn gällande Östra hamnen, säger Ville Salonen, miljöråd på Regionförvaltningsverket i Södra Finland. Man vill också avvärja kärnvapenhotet och anser att Finland ska föra en aktiv humanistisk utrikespolitik som NATOmedlem. Den nyaste bryggan ligger närmast farleden västerut från Östra hamnen. Sievi, Rieker, Kuoma, Skechers... Det är de som kan kräva att man söker om tillstånd eller att man avlägsnar en olovlig konstruktion. Detta för att jodtabletter ska behandlas på ett särskilt sätt och inte på samma sätt som annat läkemedelsavfall. FSD:s styrelse kan också komplettera hela listan senare. Nu finns det jodtabletter på apoteken igen, meddelar Apotekarförbundet. Det visar sig också att tjänstemän på NTM-centralen och Regionförvaltningsverket ser olika lite olika på saken. Enligt byggnadsinspektör Anders Welander på Hangö stad är en sådan i görningen. REGATTA RESORTS ansökte i maj 2019 hos Regionförvaltningsverket om att få bygga två 38,7 meter långa bryggor med 20 respektive 16 båtplatser plus en plats i bryggornas respektive ändor. Bryggorna hör till de bostadshus med havsutsikt som Regatta Resorts bygger på Drottningberg som gränsar till Hangös livliga gästhamn. Regatta Resorts har byggt tre bryggor i Östra hamnen; de två raka närmast kameran och i somras en tredje U-formad längst till vänster KRISTOFFER NÖJD RIKSDAGSVAL. I avtalet finns en kartbilaga har över ett 4 200 kvadratmeter stort vattenområde där den som förverkligar projektet får bygga båtplatser för bostadshusen på Drottningberg. I den kompletterade ansökan i september 2019 flyttades bryggorna också norrut passagen framför bryggorna blir tillräckligt bred. Jodtabletter tas för att skydda sköldkörteln och minska cancerrisken vid radioaktiv strålning. 9–15 KIMITO TORG Vinter-, promenadoch inneskor. Ansökan gällde ursprungligen tre bryggor men Regatta Resorts gjorde en ändring i sin ansökan i dess kompletteringskede så att ansökan kom att gälla två bryggor. På kongressen i Statens ämbetshus kom FSD också med ett ställningstagande mot Rysslands krig mot Ukraina samt annekteringarna och bombningarna av civila mål. Min uppfattning är att bryggan på grund av sin storlek och placering intill farleden och remmaren borde ha ett vattenhushållningslov, säger Salonen. – De nödvändiga utredningarna hade redan gjorts i samband med det tidigare bryggprojektet. – På Regionförvaltningsverket behandlar vi bara hos oss anhängiggjorda ansökningar. I Åboland valdes Leif Grönroos, som bor i Åbo och nominerades av Åbolands socialdemokratiska krets, det vill säga av Åbo svenska socialdemokrater, Kimito svenska socialdemokratiska förening, Västanfjärds socialdemokratiska förening, Dalsbruks svenska arbetarförening och Skärgårdens socialdemokrater. ÅU NYHETER TISDAG 25 OKTOBER 2022 6 KIMMON KENKÄ Tisdag 25.10 kl. NTM-centralen har dock konstaterat att den tredje bryggan kan omfattas av det tillstånd som de två tidigare bryggorna hade beviljats av Regionförvaltningsverket. I detta fall blir det helt klart fråga om att ansöka om lov retroaktivt, konstaterar Welander. Läderstövlar, ortoskor för problemfötter. I ETT BREV till stadsstyrelsen den 26 januari i år meddelade Regatta Resorts att man å det snaraste kommer förverkliga det hamnbygge som man kommit överens om i avtalet som ingicks mellan Hangö stad och Oy Hjallis Promotion Ab 2010 och som senare överfördes till Regatta Resorts Oy. TRE BRYGGOR. Till vänster skymtar Smultrogrundet och Östersjö Port. UTIFRÅN DE planer som Regatta Resorts presenterade ansåg NTM-centralen att bryggan inte medför några sådana olägenheter och att den därför kan förverkligas utan tillstånd enligt vattenlagen. I brevet skriver Regatta Resorts att man att man kommer att ansöka om lov från Regionförvaltningsverket för förverkligandet. Jodtabletter ska bara skaffas om det bor personer under 40 i hushållet eller gravida, säger farmaceut Charlotta Sandler i ett pressmeddelande. ”Ryssland bör dra sig ut ur Ukraina. Ändå beslutade Regionförvaltningsverket att bevilja lov för de två bryggorna i februari 2020. Vuxna personer löper inte lika stor risk att påverkas av strålningen, därav rekommenderas tabletterna inte till personer i åldern 40 och uppåt. I praktiken handlar detta om den tredje bryggan som byggdes i juni detta år. I detta sammanhang har byggnadstillsynen fått ta del av NTM-centralens tolkning av behovet för ett vattenlagsenligt tillstånd för bryggan. Klicka in dig på bilderna och priserna på FB. Socialoch hälsovårdsministeriet uppdaterade sina rekommendationer om vilka åldersgrupper som borde ha jodtabletter hemma för ett par veckor sedan. Finlandssvenska socialdemokrater samlades i Åbo i helgen. 9–17 KORPO TORG Onsdag 26.10 kl. Anna Caldén (Nykarleby) och Peter Sjökvist (Närpes) nominerades i Österbotten och Helsingfors ska få en kandidat senare. De nya rekommendationerna ledde till att folk köpte jodtabletter och att de tillfälligt tog slut på apoteken, också i Åbo. En hållbar fred förutsätter att Ukrainas rätt till självständighet och territoriell integritet respekteras,” skriver FSD. Enligt Trafikledsverkets kartmaterial slutar farleden vid vågbrytaren utanför Östra hamnen, alltså befinner sig inte farleden precis bredvid bryggan, säger Nieminen. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Politiker vill utreda bryggbygge vid Drottningberg i Hangö. NYAST. ÄVEN om ett tillstånd enligt vattenlagen inte behövs krävs det att Regatta Resorts lämnar in en anmälan om åtgärd till stadens byggnadstillsyn. FSD uttrycker också sitt stöd för den del av den ryska befolkningen som vågar stå upp mot den ryska regimen och arbetar för fred och ett slut på kriget. I avtalet kom man överens om att 20 båtplatser för badhusets bruk ska anvisas i Östra hamnen. Kvarnström och Grönroos ställer upp för FSD i riksdagsvalet INRIKES. 9–17 NAGU TORG Torsdag 27.10 kl. – Regatta Resorts frågade i början av februari om NTM-centralens åsikt om behovet av ett tillstånd enligt vattenlagen för en tredje brygga. Gamla jodtabletter ska returneras till apoteken separerar från andra läkemedel som returneras, påminner Sandler. Ett sådant tillstånd ges av Regionförvaltningsverket. FSD valde då fem riksdagsvalskandidater för 2023. Brygga fick byggas med samma lov som två andra Fullmäktigeledamoten Rolf Nyström (obunden) i Hangö vill att man utreder hur Regatta Resorts kan ha byggt en brygga på Drottningberg utan tillstånd enligt vattenlagen och utan att frågan behandlats i behörigt kommunalt organ, exempelvis tekniska nämnden. En brygga av det här slaget kräver inte alltid ett tillstånd utan behovet av ett sådant avgörs från fall till fall beroende på om bryggan orsakar olägenheter enligt vattenlagen, säger överinspektör Kimmo Nieminen på NTM-centralen. Bland annat Farledsverket och bolaget Östersjö Port Ab som driver hemoch gästhamnen på Smultrongrundet mitt emot och har egna planer på utvidgade bryggor, hade uttryckt sin oro över att bryggorna gör att passagen mellan Östra hamnen och farleden blir farligt smal. Apotekarförbundet: Nu finns det jodtabletter på apoteken igen Bäst och snabbast med nyheter i KIMITOÖN. – Om man inte har jodtabletter hemma eller om de är för gamla så kan man fylla på förrådet vid nästa apoteksbesök. Stadsstyrelsen behandlade Rolf Nyströms begäran om utredning i går kväll. NTM-centralen är den instans som i första avgör om det behövs ett tillstånd från Regionförvaltningsverket eller inte
Konstsamfundet äger cirka 7?000 hektar skog i Tolfsnäs, Hertsböle och runt Söderlångvik gård. Under sommarmånaderna ordnas det utställningar i karaktärsbyggnaden och i restaurangen på gården. Nu ligger det på 15 000 personer per år. I ANNONSEN nämns att den verkställande direktören ska utveckla gården tillsammans med gårdens anställda, gårdens kaféföretagare, Konstsamfundet och Amos Rex. •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » NTM-centralen vänder sig till Högsta förvaltningsdomstolen. Enligt NTM-centralen har det under den här tiden inte uppstått några farosituationer förutom en gång då en motorbåts propellerdrev skadades då båten körde på vajern. ”Vajrarna utgör inte fara för den allmänna säkerheten”. •. Sedan renoveringen av karaktärsbyggnaden blev klar på våren 2021 har besökarantalet fördubblats. Källa. Hur arbetsfördelningen mellan vd och förvaltare kommer att se ut klarnar senare. Verket ansåg att trafikljusen och sjömärkena är tillräckliga för att varna båtförare för färjan. Jensen har arbetat som förvaltare vid Söderlångvik gård i tio år. Jag kopplar inte ihop de här sakerna, säger Björkman. •. Jensen säger att han ser fram emot att i framtiden kunna fokusera på skog och fastigheter medan vd:n fokuserar på vad gården kan erbjuda besökare. Det här är en förstärkning, säger Konstsamfundets vd Stefan Björkman till ÅU. Innan elektrifieringen gick färjan med propellerkraft och endast en vajer fungerade som styrvajer. SÖDERLÅNGVIK GÅRD. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Söderlångvik gård •. – Målet är att ytterligare öka antalet besökare, säger gårdens förvaltare Mikael Jensen. Gårdens äppelträdgård består av cirka 50 000 äppelträd. Att de här samarbetssvårigheterna skulle ha inverkat på behovet att nu anställa ytterligare en nyckelperson till gården vidkänns Björkman inte. Det har gjorts stora renoveringar och investeringar i Söderlångvik under de senaste tio åren. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Högsarfärjan kan få trafikljusen tillbaka Trafikljusen och sjömärkena i farleden vid Högsarfärjan i Nagu togs bort efter att Vasa förvaltningsdomstol i september konstaterade att färjans dragvajrar och elkabel utgör en fara för sjöfarten. I MAJ 2021 kunde ÅU rapportera att samarbetet mellan de tre företagare som tillsammans med gården skötte dåvarande kafé och restaurang måste avslutas på grund av samarbetssvårigheter. •. Söderlångvik gård omnämns första gången redan 1511. Exakt hur arbetsfördelningen mellan vd och förvaltare kommer att se ut klarnar efter att man valt vd. NU ANSÖKER NTM-centralen om besvärsrätt hos Högsta förvaltningsdomstolen och yrkar på att förvaltningsdomstolens beslut upphävs. Söderlångvik gård ägs av föreningen Konstsamfundet. År 1927 köpte Hufvudstadsbladets chefredaktör Amos Anderson gården. De här åren har kantats av många och stora renoveringar samt investeringar inom bland annat äppelodlingen. Under de senaste åren har det varit svårt att hitta och behålla personal inom restaurangbranschen. Trots varningssignalerna kan en vajer som stiger upp till, eller ovanför vattenytan förorsaka en olycka som till och med kan ha dödlig utgång, skriver domstolen i sitt beslut. Byalagets ordförande Bo Gyllenberg kallade färjepasset för en råttfälla för sjöfarare. •. – Nej, det har nog inget med saken att göra. ARKIV/KIM LUND. Det som inte nämns i annonsen är att Söderlångvik gård också har en förvaltare som den kommande vd:n alltså inte ersätter. HÖGSARFÄRJAN har kört med det nya systemet under åren 2018 tills i höst. Söderlångvik gård » » ”Vi vill anställa en nyckelperson till”, säger ägaren Konstsamfundets vd. Den nya framdrivningstekniken utgör inte någon nämnvärt större fara för båttrafiken jämfört med traditionella vajerfärjor, säger NTM-centralen i sin ansökan om besvärsrätt. ”Det lindrigaste som kan hända ifall man kör på vajern är att båten går sönder, i värsta fall blir man halshuggen”, sade han till ÅU den 25 juli. •. Man motiverar sitt yrkande med att vajrarna inte utgör en sådan fara för den allmänna säkerheten att det finns orsak att förbjuda trafiken. ENLIGT BJÖRKMAN har gårdens besökare ökat en hel del under de senaste åren. Sedan 1965 har gårdens karaktärsbyggnad fungerat som personhistoriskt museum över Amos Andersons privata konstsamling. DET ÄR regionförvaltningsverket som beviljade tillståndet att elektrifiera färjan. Bland andra Mattnäs byalag hade besvärat sig till Vasa förvaltningsdomstol. Gården består av ett museum, restaurang, trädgård, naturstigar, skogsbruk, äppelodlingar och cirka 30 sommarstugor som hyrs ut. ÅU NYHETER 7 TISDAG 25 OKTOBER 2022 Söderlångvik söker en vd Bolaget Söderlångvik gård Ab på Kimitoön söker en verkställande direktör. – En förvaltare för skogen och marken behövs fortsättningsvis. Det finns ett stort intresse för de friluftsleder som skapats på gårdens marker, för kaféet och för museet som utgörs av gårdens karaktärsbyggnad. Nu är det dags att satsa mer på att utveckla besöksnäringen. Trafikljusen som varnade för Högsarfärjans eloch dragvajrar togs bort tidigare i höstas. I den arbetsplatsannons som nyligen publicerats sägs att man söker en person som är intresserad av att utveckla gården. HÖGSARFÄRJAN
Därefter plockas belysningen och solpanelssystemet ner från reflektorn. Nu kan fiskgjusen vinka adjö till sitt gamla bo – det dammar om torra kvistar och fiskfjäll som rasar » » Skärgårdshavets randmärken börjar bli ålderstigna, och många byts ut under de närmaste åren. Jousmaa, med hemmahamn i Ekenäs, arbetar som entreprenör för Farledsverket. KLOCKAN är halv sju då Hållers randmärke dyker upp i mörkret. – Märkets livslängd är slut, det är drygt 40 år gammalt, säger Jousmaa om randmärket som alla som någon gång åkt med Baldur passerat på väg ut mot Barskärs fjärden. Dykaren Oliver Byrne tvättar märket under vattenytan och fiskgjuseboet i reflektorn fotograferas. Det är lite spännande då det gamla märket lyfts bort med kran och läggs på däck. Jousmaa berättar, att Farledsverket lägger ut entreprenaden för att förnya randmärkena för anbud på vintern, och avtalen gäller för ett år i taget. Jari Jousmaa hinner inte med semester på sommaren, då är det jobb på sjön som gäller. ÅU NYHETER TISDAG 25 OKTOBER 2022 8 Det är kolmörkt och regnar stadigt då Jari Jousmaa backar ut arbetsfarkosten Ursus från kajen i Pärnäs i Nagu. – Det är flera randmärken som har fiskgjusebon i reflektordelen, och de måste fotograferas så att vi kan visa att de är tomma innan vi börjar arbetet, konstaterar Jousmaa. Om arbetet gäller rent underhåll, till exempel att byta trasig elektronik, så är det Arctia (f.d. Då informerar sjötrafikcentralen fartygen om att ett märke tillfälligt saknas, säger Jousmaa. Det nya randmärket har en vikt på närmare 10 000 kilo. Idag ska Hållers randmärke en bit söder om Fagerholm i Nagu bytas ut mot ett nytt, och med på Ursus finns förutom Jousmaa och två besättningsmän, två dykare från Suomen teollisuus-sukellus och en gjutare från Letkumestarit. Han har arbetat med företaget i 14 år.. Företaget K. – Det har hänt att arbetet avbrutits om det blåst upp. Ursus byter gamla randmärken mot nya – nu får fiskgjusen börja om URSUS. Avtalen för underhåll av sjömärken är på fem år. Klockan är sex på morgonen. Det är större och väger dubbelt så mycket som det gamla Hållers-farledsmärket som idag ska kapas och forslas bort, med fiskgjusebo och allt. VINDGRÄNSEN för randmärksbyte inomskärs är 8 meter per sekund, men i yttre skärgården är gränsen 6 meter per sekund på grund av att våghöjden gör det för svårt att arbeta. Jousmaa kallar på Archipelago VTS (Sjötrafikcentralen i Åbo) för att meddela om avfärd. Arbetet med att kapa märket med skärbrännare tar slut vid tiosnåret. Uppe på bryggan är det varmt och navigationsinstrumenten lyser upp i mörkret. Meritaito) som för tillfället sköter det jobbet på skärgårshavet. – Ursus leaving for Hållers edgemark. Ursus tre ankare går i sjön och en grov tross läggs kring märket för att hålla farkosten på plats. ÅU följde med till Hållers randmärke som väglett båtförare i redan 40 år
Jag vågar inte säga på rak arm hur många märken det är fråga om, men säkert ett tiotal. Är märket i bättre skick kan det räcka med att kapa det och sända det till en maskinverkstad för reparation. – Det tar ännu många år att byta ut alla dåliga randmärken i Skärgårdshavet. Berguvsstammen växte på 1970-talet. Solpanelen och batterierna från det gamla märket återinstalleras på det nya märket. De fem märken som installeras i Skärgårdshavet i år är byggda av Kuopion Rakenneasennus Oy. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Tiotals randoch radarmärken i Skärgårdshavet ska ännu renoveras eller förnyas. Nästa dag ska Ursus till Bässkubb som är följande randmärke på samma farled söderut. Då är tillverkningskostnader och installationskostnaderna medräknade. Fiskgjusen återuppbygger boet – om den bara kan Hållers randmärke har varit en häckningsplats för ett fiskgjusepar i tiotals år. Kostanderna för de nya randmärkena har totalt sett ökat med 10-15 procent de senaste två åren. Stumpen som sticker upp ur vattnet av det gamla märket fixas till så att det nya märket kan fästas på det. Yrkesdykaren Ville Leskinen kontrollerar att randmärket sitter som det ska och att ingen betong läcker ut. De nya märkena har en betydligt mera massiv övre del än de gamla och livslängden för stålkonstruktionerna är 25–35 år, om inga fartyg krockar med dem, säger han. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi BYGGER GÄRNA BON I RANDMÄRKEN OCH PÅ LINJETAVLOR. ÅU NYHETER 9 TISDAG 25 OKTOBER 2022 10 000 KILO. HÅLLERS. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi PÅ TOPP. Arbetet att byta ut märkena görs på hösten för att fiskgjusarna ska få häcka ifred. TÄTT. TUULI MERILÄINEN Bytet av dåliga randoch radarmärken tar många år Projektchef Veli-Matti Mansikkasalo från Farledsverket bekräftar att de totala kostnaderna för nya märken stigit med 10–15 procent de senaste två åren. – Vi har arbetat med att byta randmärken sedan 2014 och på Finska viken börjar alla nu vara bytta. – Priset på stål har gått upp, likaså bränslepriserna, säger Mansikkasalo. – Randmärkena är sjöfartens säkerhetsanordningar, och till exempel lampan kan inte vara under en rishög. Jouko Högmander, tidigare parkchef för Skärgårdshavets nationalpark och styrelsemedlem i Fiskgjusestiftelsen, berättar att fiskgjusen är en platstrogen art som häckar på samma plats, och med samma partner, år efter år. SKÄRMDUMP ARKIV ur reflektorns håligheter och ner på däck. Fiskgjusarna på bilden är från Själö där häckningen kan följas med kamera. Mansikkasalo berättar att på de flesta randmärken byts bara den del av märket som är ovanför vattnet, undervattensdelarna är ännu i bra skick. Det nya randmärket som tillverkats i Kuopio är massivare och större än det gamla som nu går till återvinning. Efter närmare tio timmars arbete lyser det nya Hållermärket vackert i kvällssolen. Vi har bytt 5–15 märken per år. – De byts ut med en takt på cirka fem märken per år – om det också i fortsättningen finns pengar för det. Det är inte lika lätt för fiskgjusen att bygga bo på de nya randmärkena eftersom fastsättningen av belysningen på reflektordelen är annorlunda. – På havet blir berguven attackerad av måsar, och därför lämnar dom randmärken i fred, säger Högmander. Det skruvas, svetsas och förbereds på däck i flera timmar. Enligt Högmander började fiskgjusen bygga bon på randmärken på 1980-talet, troligen på grund av att de där var mindre utsatta för berguv som gärna tar fiskgjusens ungar, och till och med ruvande honor. Enligt Farledsverket har kostnaderna för de nya märkena ökat kraftigt. Han uppskattar att det finns ett 20-tal fiskgjusebon på randmärken och linjetavlor i Skärgårdshavet. Lamporna på de nya märkena är fästa på reflektordelen på ett annat sätt än tidigare, och gör det svårare för fiskgjusarna att bygga nya bon. Alla som åkt med förbindelsebåten Baldur har passerat randmärket en bit söder om Fagerholm.. Totalt har vi bytt över 50 randmärken under åren som gått, säger Jousmaa. I stället har man byggt konstgjorda bon på höga linjemärken i närheten och hoppas att fiskgjusarna ska flytta till dem i stället. Dykaren Ville Leskinen tätar skarven för att betongen inte ska rinna ut i nedre änden. – Man får inte bygga några konstgjorda bon på randeller radarmärken, påminner Mansikkasalo som vet att sådant också förekommit. – De återvänder från Afrika på våren, och om det nya randmärkets övre del är utformat så att fiskgjusen kan bygga ett nytt bo där, så kommer den troligen att göra det, säger Högmander. Farledsverket har haft överseende med fiskgjusarnas bon. Slutligen kan det nya randmärket lyftas på plats och Emil Hintsanen klättrar upp i märket för att hålla i slangen så att märkets nedre del kan fyllas med betong
Ytterligare två minuter senare kom så utjämningen genom Juri Kinnunen som hittade rätt med en halvvolley på Rönnbergs inlägg. KLARA FÄLT 100 ÅR. – Det är våra tusentals medlemmar genom åren och deras historier som har byggt upp TPS och gjort föreningen till vad den är idag, säger Turun Palloseura ry:s ordförande Kari Kauppila. Macoumba Kandji), Eduards Emsis, Eemeli Virta – Kevin Kouassivi-Benissan, Altin Zeqiri (90+4. •. Nära, nära – men inte ända fram. På returen var Åboförsvaret alert nog och Teemu Penninkangas forcerade in segermålet. – BESVIKELSEN är oerhört stor. Resultatet innebär att Åbolaget vinner fortsättningsserien med en marginal på hela elva poäng ner till PKKU, som ändå ges chansen att via ett dubbelmöte med ONS från Uleåborg ta steget upp till ligan. Det var förutbestämt att för endera parten skulle säsongen sluta i tårar. Kauppila betonar att alla föreningens medlemmar är viktiga för verksamheten. Vi har fört långa möten med spelarna som tagit till sig de ändringar vi velat göra. På bilden TPS-legenden Jouni Gröndahl, TPS ry:s ordförande Kari Kauppila och Senioritepsiläisets ordförande Jyrki Aaltonen. •. VAD SOM ursprungligen började som en fotbollsförening har med åren vuxit och verksamheten har utvidgats till att omfatta också ishockey, innebandy och bowling. TPS vann med 2–0 (1–0) efter Viivi Ollonqvists och Jenni Kauppis fullträffar. Fram hit har det mesta gått som planerat. Jubileumsåret har firats bland annat med flera jubileumsmatcher, och i lördags ordnades även en galamiddag i Gatorade Center med 840 deltagare. TPS: Jere Koponen – Roope Pakkanen, Samba Benga, Rasmus Holma (30. Alla har gjort allt för att ligadrömmen skulle bli verklighet. Exekutor var Altin Zeqiri som med kraft krutade in bollen otagbart i Jere Koponens högra hörn. Herrlaget fortsätter i ettan. FC Lahti: Antonio Reguero (v) – Loorent Hertsi (74. Juri Kinnunen (Linus Rönnberg) 1–1, 90+1. Daniel Rantanen), Anthony Annan (79. I 86:e minuten hade Samba Benga en nick i överliggaren efter hörna. TPS kämpade och slet i underläge praktiskt taget hela dagen. KLARA FÄLT. För TPS väntar ytterligare en säsong i seriesystemets näst högsta division nästa sommar. ANRIK FÖRENING. •. FOTBOLL. – Jag hoppas att framtiden för med sig ännu närmare samarbete. •. Under åren har det blivit både framgångar och motgångar, vilket hör till. » » Dramatiskt och bittert slut på jubileumssäsongen. Teemu Penninkangas 2–1. Så blev det med TPS återtåg till ligan samma år som föreningen firat sin hundrade födelsedag. Det enda som räknades i dag var att vinna matchen och ta steget tillbaka upp i ligan. För motståndet på bortaplan i Kervo svarade grundserievinnaren PKKU, men mittnyländskorna blev på nytt nollade. På måndagen avtäcktes TPS jubileumsplakett utanför Hansakvarteret, nära Ruohonjuuri på Eriksgatan. Pyry Lampinen). Mats Lundberg Storstilad avslutning av TPS damer PKKU–TPS 0–2 (0–1) Nu har TPS fyllt 100 år På måndagen fyllde Turun Palloseura 100 år. Klara Fält 0401972490 » » Tusentals medlemmar och frivilliga har sett till att föreningens verksamhet har rullat på i ett sekel. – Föreningen har sina stjärnor men alla de frivilliga som ställer upp är minst lika viktiga. Med 1–1 på resultattavlan då matchen gick in på tilläggstid, tog nästan alla på plats för givet att förlängning och eventuella straffsparkar skulle avgöra ligaplatsens öde. Domare: Oliver Reitala. TPS avancemang blev klart redan i början av månaden efter en 3–0-seger mot Ilves hemma i Idrottsparken. Dagen till ära avtäcktes en jubileumsplakett på Eriksgatan utanför Hansakvarteret i Åbo, där man för jämnt hundra år sedan i kafé Kahvi-Salongit godkände den nya finska fotbollsföreningens regler och valde föreningens namn. Genom att ge sitt stöd och sin tid håller de verksamheten i gång. Santeri Pohjolainen), Kasper Hämäläinen – Albijon Muzaci, Olli Jakonen. – När jag gick med i det visste vi att resan slutar här. Mål: 10. ÅU TISDAG 25 OKTOBER 2022 10 SPORT TPS ligadröm sprack FOTBOLL. Underföreningarna verkar självständigt och har i dag till exempel inget gemensamt ”huvudkvarter”. Mats Lundberg FC Lahti–TPS 2–1 (1–0) •. I dag var det vår tur att bita i det sura äpplet, säger tränaren Marko Rajanmäki som ändå riktade ett stort tack till alla involverade i det månadslånga projektet. Det första målet kom halvvägs in i första halvlek, medan inhopparen Kauppi nätade på stopptid i den andra. I framtiden hoppas Kauppila på ännu tätare samarbete mellan föreningens grenar. Altin Zeqiri 1–0 (straff), 88. Situationen såg ut att rinna ut i sanden men hörnläggaren Kevin Kouassivi-Benissan skickade tillbaka bollen in i boxen. För 100 år sedan grundades fotbollsföreningen TPS, som jubileumsåret till ära fick en egen minnesplakett utanför Hansakvarteret. Ersättare blev anfallaren Simo Roiha som i sin tur redan i halvtid måste lämna planen till förmån för Linus Rönnberg. Publik: 2?700. DET VAR FÖRST efter åttio minuters spel som TPS skapade ordentligt tryck mot Antonio Regueros bur. I den retur som efter 1–1 i dubbelmötets första match i Åbo i torsdags skulle bli direkt avgörande, vann FC Lahti i sin hemmastadion med 2–1 och förnyar därmed sin plats i finrummet. ATT FÖRENINGEN har hundra händelserika år bakom sig illustreras av att dess historik som utkom i våras ursprungligen skulle bli dryga 300 sidor lång, men blev långt över 500. TPS befäste sin ställning som säsongens bästa lag i damettan genom att i avslutningsomgången på lördagen fixa ännu trepoängare. Juri Kinnunen, v), Jesper Karlsson (v) (63. Linus Rönnberg), Joonas Lakkamäki – Joonas Sundman (79. Arlind Sejdiu), Juho Pirttijoki, Arian Kabashi (v), Teemu Penninkangas – Matti Klinga (81. – I söndags krossades förhoppningarna om att återvända till fotbollsligan efter förlusten mot FC Lahti (se nedan), men vi samlar oss i några dagar och fortsätter sedan jobba vidare. Macoumba Kandji fick i väg ett skott som Koponen halvklarade. Söndagens tillställning i Lahtis bjöd på det mesta vad dramatik beträffar. När man äntligen fick betalt i jakten på utjämning, beseglades de svartvitas öde bara några minuter därefter. HEMMALAGET tilldömdes en straff efter hands redan i den nionde minuten. PÅ STOPPTID skaffade sig Lahtis en hörna från höger. Men, men... Att vi inte nådde ända fram beror åtminstone inte på att vi inte bjöd till. Simo Roiha, 46. Martinos Christofi), Chinedu Geoffrey (81. Vilken gren man än representerar ska alla ändå känna att man hör till samma förening. Joonas Lakkamäki försökte sig på en saxspark tiondelarna innan men slog bara ett stort hål i luften. Efter en halvtimme tvingades Rajamäki vaska om i laguppställningen sedan Åbokaptenen Rasmus Holma gjort sig illa och utgick
På så sätt räknar man med att minska belysningens energiförÅbo släcker lamporna för att spara energi brukning med fem procent, vilket EU kräver, utan att säkerheten riskeras. Producent: Lena Labart •. Den är lättsam och allvarlig och handlar om att leva och arbeta i efterkrigstidens Finland. ”Tills vidare” var det löfte de gav varandra när de flyttade ihop. En dialog på svenska och finska av, med och om Ritva Siikala och Bengt Ahlfors •. UKRAINA. De har ett par stolar som markerar platser och stämningar (beroende på avståndet till och mellan dem). Men som de proffs de är upprätthåller de en liten luftspalt mellan sig och rollen. Gästspel på ÅST:s Studioscen 22.10 JOHNNY KORKMAN PAR I SCENKONST. Det är också en protest mot avskärmandet av äldre, i synnerhet som det tog sig uttryck i början av pandemin, då en aningslös välmening manifesterade sig som obarmhärtighet. Åtgärderna planeras tas i bruk från och med den 15 november.. Den första flaggan hissas av Åbos borgmästare Minna Arve. Siikala och Ahlfors har bägge passerat 80-strecket, och är tills vidare kvar. Åbo stad börjar flagga med Ukrainas flagga på Västra Strandgatan från och med i dag (25.10). FÖRESTÄLLNINGENS öden har reglerats av pandemin, och den tog form under dess första tid, då paret befann sig i karantän på sitt sommarställe. Borgmästaren säger att staden vill visa sitt kontinuerliga stöd för Ukraina och dess invånare medan Ryssland fortsätter sitt brutala anfallskrig. På sitt möte på tisdag behandlar stadsmiljönämnden ett förslag om att minska på stadens utomhusbelysning för att spara energi. Ukrainas flaggningsregler gör det möjligt att flagga dygnet runt i Åbo. Imperativet från dem lever fortfarande kvar. För människor som levt och pratat jobb med varandra i mer än femtio år kan ändå något ske för första gången. Enligt förslaget ska belysningen tändas 15 minuter senare och släckas 15 minuter tidigare varje dag. Ahlfors kan härma alarmet som tvingade dem ner i källaren undan bomberna. AHLFORS & Siikala är en kombination som hela tiden opererat på två språk och föreställningen är ledigt tvåspråkig. Ramberättelsen, som hanteras med lätt hand, är en vår och sommar på tu man hand, med minnen och vårblommor och äppelblom och längtan efter familjen och interaktion med omvärlden. BÅDA har också publicerat sig i bokform, så man kan läsa om det man tycker är osagt på scenen. Deras familj är inte heller enhetligt vit, de ville att världen skulle synas i den. Vanligen är det Åbo stads marknadsföringsflaggor i stängerna, med undantag av tillfälliga evenemangseller organisationsflaggor som fått särskilt lov att flagga. Ahlfors & Siikala hade gärna fått aktualisera mer av sina teaterinsatser, flera är ju epokgörande, inte minst Siikalas Rasande Rosor. Han gör det enkelt som ett barn, för publiken är det blodisande. och Kassandra-projektet, som fimpade slentrianen att kvinnor och icke-vita tillskrevs birollerna. Staden meddelar att man kommer flagga i Ukrainas färger dygnet runt tills vidare för att visa solidaritet för landet med anledning av anfallskriget som Ryssland inledde i februari 2022. ÅU 11 TISDAG 25 OKTOBER 2022 KULTUR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ahlfors & Siikala, väldigt mycket barn av sin tid PJÄSEN. I ÅST:s studio stiger de fram på en stor mönstrad matta (som kan ingå i inredningen i så kallat bildade hem, och som jag minns från uppsättningen av ”Timmarna med Rita” för flera år sedan just på ÅST). Replikerna arbetar sig fram som en reflekterande och rekapitulerande minnesfläta, där personerna är de biografiska Ahlfors och Siikala. Stränga restriktioner gällde för äldre personer i början av pandemihanteringen, som vi minns. Ritva Siikala och Bengt Ahlfors har skrivit en dialog om sina år tillsammans. ÅBO. Ett motto som visat sig slitstarkt och smidigt. På Västra Strandgatan vid åstranden finns nio flaggstänger som är stadens. Premiären begicks på Svenska Teatern våren 2021, och pjäsen har spelats också på ett par andra huvudstadsscener. Det kunde ha blivit ett tidningsreportage eller Flinkkilä & Kellomäki, men nu är det scenteater. DET blir också en berättelse om efterkrigstidens Finland, hur kultur och samlevnadsformer plötsligt förändras radikalt, och mycket som tidigare var otänkbart blir möjligt och önskvärt. Men de som blev ihop på 1960-talet (eller gifte sig efter krav av konservativa föräldrar) var barn under kriget och minns kanske bombningarna. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Ahlfors & Siikala hade gärna fått aktualisera mer av sina teaterinsatser, flera är ju epokgörande, inte minst Siikalas Rasande Rosor, och Kassandra-projektet, som fimpade slentrianen att kvinnor och icke-vita tillskrevs birollerna. Enligt Arve har staden agerat starkt för att hjälpa Ukraina, och hon påpekar att det är vikÅbo börjar flagga blågult dygnet runt PIXABAY tigt att solidariteten syns även i gatubilden. Teaterkonsten sägs vara ögonblickets konst, men teaterfolk blir också gamla, och en viss besvikelse kan anas i att höjdpunkter eller avgörande bidrag tycks ha fallit i glömska. Den heter ”Ahlfors & Siikala” och arbetar, som de själva, på svenska och finska. Ahlfors & Siikala är privilegierade och djärva nog att ta sina chanser. Föreställningen har också tidigare varit på väg till Åbo men inhiberats och skjutits upp. Men att de stiger fram tillsammans är ett statement, inte bara för att föreställningen går på två språk. Ahlfors & Siikala •. Kanske behöver vi ständigt påminnas om att mångfald faktiskt varit vardag långt innan det blev ett ord i läroplaner och kulturpolitik. Om den ena parten är dramatiker (och författare och regissör och tidigare konstnärlig ledare på en nationalscen) och den andra är regissör (och teaterpedagog och initiativtagare och drivkraft för nyskapande teaterprojekt) måste det bli något för scenen. Ritva Siikala och Bengt Ahlfors står tillsammans på scenen i en dialog skriven av dem själva
DET ÄR INTE bara Dalsbruk som har förändrats, hela Kimitoön har under åren ändrat skepnad. År 1910 fanns 14 466 invånare på Kimitoön, ännu år 1950 fanns det 13 395 invånare på Kimitoön, i dag är siffran drygt 6 600 invånare. Dalsbruks byalag firar 10 år. VÅRT SAMHÄLLE har aldrig varit statiskt, det här gäller också alla lokala samhällen. Länkat till dessa diskussioner, och som avslut på konferensen bör nämnas den stundvis nagelbitande dialogen som fördes efter ledaren av Natos militärkommitté, Amiral Bauers, framförande om det nuvarande säkerhetslandskapet, Nato och dess roll i Arktis. Han nämnde speciellt Rysslands ökade aggressioner och Kinas avsaknad av distansering från dessa, samt Kinas snabba utveckling av sin isbrytaroch fraktfartygsflotta. I Dalsbruk finns industrins själ ännu starkt kvar trots att produktionen har upphört. Det hettade till redan i de inledande plenumdiskussionerna om Arktiska rådets vara eller icke vara i framtiden. EU Horizon 2020 projektet ECOTIP, där vi vid Åbo Akademi medverkar, presenterade våra resultat om hur biologiska förändringar i Arktis, som skiften i utbredningar av arter, kan leda till ekologiska kaskadeffekter i hela ekosystemet. Organisationen fokuserar inte bara på Arktis, utan också på Antarktis och ”Den tredje polen”, d.v.s. Varpå Amiral Bauer ställde motfrågan varför Beijing i så fall inte motsätter sig Moskvas aggressioner, till applåder av hela publiken. EMILIA ÖRNMARK Het diskussion om Arktis Strålande höstsolsken dränkte Reykjavik och Islands stolthet, det blåskimrande konsertoch operahuset Harpa, som stod värd för det årliga Arctic Circle Assembly, den största årliga internationella sammankomsten i Arktis, där över 2 000 deltagare från över 60 olika länder samlades för att diskutera arktiska frågor. Bauer påtalade betydelsen av Finlands och Sveriges framtida medlemskap, men framförallt Natos möjlighet att förena och adaptera till de behov som finns för att upprätthålla fred och stabilitet i regionen. Genom att förmedla den lokala atmosfären utanför den egna byns gränser, skapas förutsättningar för att intresset för den egna byn växer. DEN STORA FRÅGAN för Dalsbruks byalag, andra byalag och föreningar överlag är hur man ska få med yngre i verksamheten. TYVÄRR REPRESENTERADES Finland i stort sett av forskare och akademiska experter. Behöver alla byar ett byalag. MÅNGA BYAR är i dag direkt illa ute, på grund av att nästan alla de större samhällstrenderna gynnar de större tätorterna. Jag hoppas att deltagandet i Arctic Circle Assembly tas på allvar och ses som en självklarhet i framtiden av dessa olika aktörer. DALSBRUKS BYALAG har valt rätt väg genom att lyfta upp möjligheter och skapa nya evenemang. Såväl statssom regeringschefer, ministrar, forskare, entreprenörer och andra aktörer, som urfolksrepresentanter, aktivister och studerande deltog. BYALAGENS STARKA SIDA jämfört med många andra föreningar är att de kan ha en bred och varierande agenda. Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i marinbiologi inom Havet vid Åbo Akademi. NÄR staten och kommunen via olika reformer får en mindre roll i lokalsamhället, växer den tredje sektorns roll för att hålla den egna byn livskraftig. Ryssland är tillsammans med de sju andra arktiska länderna medlem i rådet, som bildades 1996. Dalsbruk är i dag den perfekta platsen för att genomföra en akademisk kurs i empirisk kultursociologi. Efter Rysslands invasion av Ukraina lades rådets sammankomster och arbetet på is. Finland ska och bör vara en aktiv aktör och röst i Arktiska frågor, inte bara genom vårt medlemskap i Arktiska rådet eller vår framtida, mer betydande roll i Nato, utan framförallt genom aktivt engagemang som stöder vår expertis och kunnande om den arktiska miljön och dess styrning. En större delegation från Finland kunde med fördel ha deltagit. Med tredje sektorn avses här alla lokala föreningar och organisationer som jobbar med fokus på den egna orten. DALSBRUK råkade ut för två grundläggande förändringar inom några år, en kommunsammanslagning och en konkurs. EN KOMMUNSAMMANSLAGNING utgör exempel på en tydligt och synlig förändring, medan statliga myndigheters stegvisa nedmontering av sin verksamhet på landsbygden har skett relativt obemärkt. I BÄSTA FALL blir ett byalag en lokal garant för samhörighet och framåtanda. I och med världsläget accentuerades även frågan kring internationellt samarbete för (miljö)förvaltning, forskning, stabilitet och fred i Arktis. Vi berörde även ett tema som var centralt under hela konferensen, nämligen ursprungsbefolkningarnas kunskap, rättigheter och delaktighet i såväl forskning som utveckling av regionen, något som skapade mycket diskussion och ros av representanter från olika lokala samhällen i regionen. Här är svaret kanske att ett byalag sannolikt är det effektivaste sättet att påverka vad som sker i den egna näromgivningen. Efter diskussionerna stod det klart att samarbetet måste upptas på sätt eller annat för att undvika ytterligare stagnering i arbetet för att motverka klimatoch miljöförändringarna i Arktis, men exakt hur och med vilka konsekvenser återstår att se. Norge ska ta över ordförandeskapet kring årsskiftet, men frågan är med vilket mandat det Arktiska rådet kan fortsätta utan Ryssland, då det inte enligt överenskommelserna juridiskt sett går att utesluta ett medlemsland. Syftet är att främja samarbete, samordning och kontakter mellan de arktiska staterna, ursprungsbefolkningarna och invånarna i Arktis, framförallt med tanke på hållbar utveckling och skyddet av den arktiska miljön. DALSBRUK är ett ypperligt exempel på ett lokalt samhälle i stark förändring. Kring det sistnämnda sprakade det till. AKTUELLA TEMAN under årets konferens var självfallet klimatoch biodiversitetsförändringarna i Arktis — hur dessa tar sig uttryck i ekosystemen och miljön, vad de innebär för ursprungsbefolkningarna och ekonomioch businessutvecklingen i området och globalt sett. Förändringsprocesserna kan delas in i tydliga och synliga förändringar och omvandlingar som sker småningom. ÅU LEDARE TISDAG 25 OKTOBER 2022 12 25.10.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Är byalagen landsbygdens hopp. KOMMUNERNA BLIR mera som byalag i framtiden, men då kommunerna måste balansera mellan behoven i flera byar, kan ett byalag helt fokusera på den egna byn. Urbanisering, låg nativitet och invandring är några exempel på starka samhällstrender som gynnar städerna. Framförallt från olika ministerier, men även politiker, statstjänstemän och journalister. FÖR ATT de små samhällena ska finnas kvar och det ska finnas aktivitet året runt, behövs lokala eldsjälar. Självfallet gavs inget konkret svar på det. Vid behov har man också sammankallat till diskussion kring aktuella frågor. DET GICK ETT SUS i publiken då Kinas ambassadör till Island tog till orda och svarade på kritiken med att kommentera att Kina är det fredsskapande landet i världen och har inga andra intentioner i Arktis. Bland dessa fanns Utrikespolitiska institutets representanter som introducerade det nyligen initierade Helsinki Security Forum för den internationella publiken, med uttalad önskan från ordförande Grímsson om att återkomma med årliga uppdateringar om dess arbete. KINA ÄR OBSERVATÖR, och frågan är även hur såväl Kina själv som medlemsländerna ställer sig till detta. SVARET PÅ FRÅGAN om alla byar i framtiden behöver ett byalag är ja. Dessa två omställningar var helt oberoende av varandra, men de förändrade Dalsbruks roll och kollektiva identitet på ett genomgripande sätt. Byalaget grundades under en period av stor lokal turbulens. Arctic Circle Assembly arrangeras av Arctic Circle, en internationell ideell och partipolitiskt obunden organisation, grundad för nio år sedan av bland andra Islands tidigare president Ólafur Ragnar Grímsson, som även verkar som dess ordförande idag. höghöjdsområdet runt den Tibetanska platån, det område på jorden som hyser det tredje största glaciärområdet efter polartrakterna. Diskussionen som följde från den session jag själv var med och ordnade, var betydligt lugnare om än tankeväckande. Ett aktivt byalag kan lyfta fram akuta lokala behov och samtidigt jobba långsiktigt med frågor man inte kan lösa över en natt. Det gäller att jobba med att göra de lokala styrkorna ännu starkare
Lotta Laaksonen Medlem av stadsfullmäktige i Pargas, VF vice ordförande i välfärdsområdets räddningsnämnd Finlands roll i EU är betydande och man lyssnar på oss. Hennes oro är obefogad. Det internationella samarbetet har haft en viktig roll i den statliga verksamheten. Bifoga kontaktuppgifter. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Att enskilda soldater, som verkar under omänskliga förhållanden och pressas till det yttersta, fått order att döda eller carte blanche av sin överordnade, kanske blivit hotade, hjärntvättade och drogade, slutligen kan begå hemskheter – det borde de inte dömas för. Vi kunde utveckla export av kunskap vidare. kriget. Vi har sänt en betydande biståndsförsändelse bestående av nödinkvarteringsmaterial (10 000 personer), fältsjukhus, strålningsmätare etc, det vill säga tiotals långtradarlaster med biståndsmaterial. I Yles nyhetspodd häromdagen förklarade universitetslektorn i folkrätt vid Åbo Akademi, Mikaela Heikkilä, hur s.k. Olav Sjövall Styrelseordförande Vi måste också förutse risker såsom en förestående pålning av Verdandihuset med allt vad det innebär. Man börjar därför med dem som är lägst i hierarkin. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi ser fram emot en livlig debatt! Vi måste ha beredskap för överlappande kriser BEREDSKAP. ÅU (19.10.2022) noterar att Astrid Lindgren stenograferade sina manuskript. Våra hyror för affärslokalerna är i linje med den hyresnivå som andra fastighetsägare uppbär i centrum. Eftersom vi var tvungna att åtgärda en större renoveringsskuld 2019– 2020 blev det dyrare än väntat att renovera fastigheterna. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Kohvakka avslutade mötet med att berätta att han ska resa till Tjeckien för att träffa Europeiska räddningsöverdirektörer. Personer i svag ställning kan man däremot lätt komma åt och bestraffa. Av alla svenska föreningar, samfund, organisationer och företag som hyr in sig i Svenska Gården är vi tvungna att uppbära minst en självkostnadshyra. Och att krigsbrottsutredningar skulle vara viktiga för hela världen är att ta till överdrift; för en stor del av världens befolkning är det nog egalt vad som sker i Ukraina – man ha nog av egna problem för dagen. Femtio finska brandmän deltog i släckningsarbetet med de grekiska storbränderna. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Det gäller i affärer, i krig och i rättsskipningen. Vad är de flesta soldater annat än människor som blivit värvade, lurade, eller tvingade att gå i fält. Christel Pakarinen Svenska gården förblir ett svenskt rum i Åbo ÅBO. krigsbrott är otvetydigt Putin, som gav order om invasionen. När man ser över servicenivån borde följande ändringar i verksamhetsmiljön speciellt beaktas: Ojämlikhet, en allt äldre befolkning, glesbygd kontra befolkningskoncentration, teknologisk utveckling, klimatförändringen, att ett ömsesidigt beroende ökar och förändringar i säkerhetsmiljön. Vi granskade siffrorna främst ur Finlands perspektiv, men Egentliga Finlands område utgör ungefär tio procent av Finlands helhetsstatistik jämt fördelat på alla delområden. Vi gör vårt bästa för att värna om Svenska gårdens framtid som ett dynamiskt och livskraftigt centrum för stadens svenska föreningsverksamhet och välkomnar konstruktiva förslag som hjälper oss att trygga Svenska gårdens framtid. För att uppnå målen behövs ytterligare investeringar på sex miljoner euro. Eller är det kantänka helt rätt att föra krig och anfalla en annan stat. Resurser kunde faktiskt används på bättre sätt! Den huvudansvariga för kriget och därmed följderna i form av s.k. Och att hålla på att utreda detaljer i ett brott medan brottsverksamheten fortgår är absolut inte lika viktigt som att få slut på själva brottsligheten, dvs. Det första man frågar sig här är varför det talas om krigets lagar och brott mot dem när själva påbörjandet av ett militärt anfall ju måste betraktas som ett brott. Och att få de krigsansvariga inför något slag av domstol är nog i det här fallet en rätt utopistisk önskan; för det krävs det ju att Ryssland fullständigt kapitulerar. Så vad är då nyttan av att hundratals poliser, jurister och domare kartlägger tiotusentals ”misstänkta krigsbrott”. Bland annat ligger denna kunskap som grund när vi framöver gör upp beslut om servicenivån, då olika områdens risker och faror granskas. Läget i Ukraina diskuterades. Sekreterare stenograferar – så också Astrid Lindgren! STENOGRAFI. Och allt är ju slutligen bara en följd av att Putin skickat sin armé till Ukraina. ”Man ska inte sälja skinnet förrän man har fångat björnen” och ”man ska inte sila mygg och svälja kameler” är ordspråk som de ivrigaste undersökarna av s.k. Det är militärbefälet, som borde ha kontroll över läget, och Putin, som borde ställas till svars! Men som Heikkilä konstaterade är det svårt att ”juridiskt hållbart” bevisa att personer i den högsta statsledningen begått s.k. Jag deltog i ett möte arrangerat av Inrikesministeriet där ministeriets räddningsöverdirektör Kimmo Kohvakka berättade om räddningsoch säkerhetssituationen och Mika Viljanen från Egentliga Finlands Räddningsverk redogjorde för det regionala läget. civila. krigsbrott borde fundera över. Aktiebolagslagen och bolagsordningen slår fast att alla aktieägare måste behandlas likvärdigt. Förbindelser, lokal räddningsberedskap och datakommunikationer dryftades, samt det geografiska lägets betydelse i rådande säkerhetsläge. Ut i Europa exporterar vi expertis och vid behov, även styrkor. krigsbrott som skett under Rysslands krig mot Ukraina ska utredas och varför det är så viktigt för hela världen att krigsförbrytelser har konsekvenser. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Jan-Erik Ingvall Helsingfors. Finlands roll i EU är betydande och man lyssnar på oss. På grund av detta utgångsläge har vi dessutom tyvärr varit tvungna att höja en del av hyrorna i Svenska gården. krigsbrott och de ansvariga personerna kan lätt fly till länder som inte godkänner den internationella brottmålsdomstolens verksamhet. Vi måste också förutse risker såsom en förestående pålning av Verdandihuset med allt vad det innebär. Att förbättra till exempel vattenhushållningen och jordresurserna kan förhindra översvämningar och torka som ur räddningsväsendets synvinkel är avgörande faktorer med tanke på risker för katastrofer. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Efter den formella delen gick diskussionen över till ytterskärgård. Men nu gäller det framför allt att få ett slut på kriget och där är juridiken tyvärr maktlös. Brottet han begått och begår är att sända ut soldater, inte bara yrkesmilitärer, utan också uppbådade medborgare, civila människor, för att döda och eventuellt bli dödade. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Genom att trygga Svenska gårdens ekonomi och vidta de åtgärder som Fastighetsaktiebolaget Svenska gården nu föreslår, kan vi slå vakt om den svenska föreningsverksamheten i hjärtat av Åbo i enlighet med donatorernas, Achréns och styrelsens vilja. Det här är nog rättvisans och juridiDet är militärbefälet, som borde ha kontroll över läget, och Putin, som borde ställas till svars! kens stora haveri. Eftersom bekämpningen av olyckor är en viktig del av räddningsservicen uppstod frågan om det skulle vara tid för räddningsverket att även ta ställning till klimatkrisen och extremväder ur ett förebyggande perspektiv. I Europa brann i somras 50 procent mera skog upp jämfört med det tidigare rekordåret 2017. Att utreda så kallade krigsbrott är bortkastat! KRIG. Uppdelningen i civila och militära är minst sagt luddig, ett juridiskt påfund – ingen naturlag. Vid slutet av år 2030 pensioneras 1 400 arbetstagare och dessutom finns ett tilläggsbehov av 1 130 räddare. Den meningen konkretiserade hur vi europeiska länder gemensamt löser globala problem. Med stigande räntekostnader, förhöjda energipriser och en pandemi som har drabbat affärslokalerna i kvarteret hårt måste vi trygga vårt kassaflöde och minimera riskerna så att alla våra ägg inte placeras i samma korg. Vi har finansierat dessa kostnader delvis genom att sälja en del av Verdandihusets fastigheter och delvis genom att ta stora lån. Det offras otaliga arbetstimmar på att gräva upp kroppar ur gravar, försöka rekonstruera vad som skett. Energikrisen försätter nya beslutsfattare inom välfärdsområdena på djupt vatten från den 1 januari 2023. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Vi bör också förbereda oss på risk för överlappande kriser Betydelsen av avtalsbrandkårer togs upp vid flera tillfällen. Visserligen! Hon hade ju en sekreterarutbildning! Att hon stenograferade noterade redan bror min i en skoluppsats från tidigt 1950-tal. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. För att i fortsättningen kunna trygga räddningsservicen är utbildningsbehovet betydande. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. En naturlag är det att de starkaste och smartaste vinner över de svaga. ÅU 13 TISDAG 25 OKTOBER 2022 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Ulla Achrén befarar i sin insändare i ÅU (20.10.2022) att Svenska gårdens framtid är hotad. Beslutet om servicenivån ställer målen och ramarna som ska hållas. I takt med klimatkrisen måste vi förbereda oss på extremväder. I aktiv krisberedskap finns 1 700 personer, som inom några timmar kan fås på plats vid behov och utöver dessa finns avlönad personal. Inte blir de något slags robotar i och med att de klär på sig uniformer! Människor är de liksom s.k. Rötterna till den nationella verksamheten finns framöver i välfärdsområdets jordmån och kunnandet spänner över allt från ungdomstill internationell räddningsverksamhet. För att kunna hyra ut lokaler under självkostnadshyra krävs en ändring av bolagsordningen. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt
Jens Lindqvists opera om sektledaren Maria Åkerblom gavs, efter mycket anspråkslös förhandsreklam, i lördags på Åbo Svenska Teater. Och förstås orkesterns och de individuella sångarnas prestationer, utstrålning och klang. Fram till hösten 2021 har 75 000 snubbelstenar placerats ut i Europa. Han har lagt till detaljer i regi, kläder och scenografi som åtminstone för mig känns övertydliga och ställvis rentav litet löjliga. Uppsättningen visade tydligt på operans problem och för mig kändes det som om den svagaste länken den här gången var regin. Hedvig Långbacka Räddningsväg/ Pelastustie •. De är tio centimeter långa och breda och gjorda av betong. Gränsen mellan det groteska och det fåniga kan vara hårfin. Scenografi och dräkter Hanna Hakkarainen •. MUSIKEN ÄR skriven för en inte helt vanlig kombination: violin, cello, trumpet, trombon, elgitarr, elbas och trummor. ÅU KULTUR TISDAG 25 OKTOBER 2022 14 Opera om Maria Åkerblom berör OPERA. Förvånansvärt naturlig kändes växlingen mellan de båda språken och på det hela taget hade ensemblen arbetat bra med sitt svenska uttal. Han fängslades i Åbo och fördes till Tyskland och senare till Auschwitz där han dog 1943. Mest helgjutna känns just de introspektiva scenerna där musiken mycket följsamt ger gestalt åt Marias och hennes närmastes plågade tankar. Stenplattorna placeras där de som drabbats senast bott. Viivi Tulkki som sjöng hennes mor har en mycket tilltalande sopran – hon och Tiitus Ylipää som gestaltade en av de många som Åkerblom utnyttjade och förde bakom ljuset, var musikaliskt de starkaste korten. På plattan står personens namn, födelsetid och kort information om personens död. Ljus Timo Alhanen •. Hans Eduard Szybilski, tysk jude som föddes 1907 i Elberfeld i Tyskland, får en minnesplatta eller rättare sagt en så kallad snubbelsten i Åbo. Marias roll axlas av dramatiska mezzosopranen Karolina McLeod som skickligt lockade fram olika klangfärger i sin röst, beroende på vilken sida av Åkerbloms personlighet som kom fram i scenerna. Operan är postmodern och eklektisk – emellanåt låter musiken som om den hade varit skriven av någon av våra ”karvalakki-kompositörer”, emellanåt är det både jazz och funk och musikal över det hela. Hans Eduard Szybilskis sista kända bostad fanns på Vårdbergsgatan 1 i Åbo och där placeras också minnesmärket. Maria Åkerblom kommer till liv igen, Karolina McLeod har huvudrollen i operan som gästspelade på ÅST i lördags. Men också de andra sångarna i produktionen klarade sig med den äran. Åbo får nu sin första.. Historien om den karismatiska men farliga sömnpredikanten och hennes sekt saknar minsann inte groteska och makabra drag, men det är som om Ville Saukkonen inte skulle ha litat på att historien bär. Snubbelstenar är ett uttryck som skapats av den tyska konstnären Gunter Demnig. LINDQVIST ÄR en mångsysslare inom musiken och rör sig fritt över genregränserna. Den lilla orkestern visade sig vara naggande god – särskilt imponerades jag av trombonisten Sanna Tuhkunen som spelade mycket rent, säkert och nyanserat. Gästspel på ÅST i lördags SEKTLEDARE. Opera är en potentiellt underbar, men också ganska så knepig konstform. Koivukangas har tidigare skrivit librettot till en opera om den heliga Birgitta, också hon en stark religiös gestalt (om än av helt annorlunda slag än Åkerblom!) – kanske vaknade tanken på den här operan i samband med det. Syftet med dem är att uppmärksamma personer som mördats, förts till förintelseläger, Man som fängslades och skickades till Auschwitz får Åbos första snubbelsten drivits till självmord eller förföljts av Nazi-Tyskland. PRESSBILD ÅBO. Librettot av Mirva Koivukangas går på finska och svenska: Johan Finne har skött om att svenskan är som den ska. Litet förvånande var det att arbetsgruppen bakom denna tvåspråkiga satsning valt att inte ha ett ord på svenska i programbladet (förutom en kort dikt till Åkerbloms minne av en av hennes anhängare). I tre olika scener rannsakar Maria sig själv och sin kluvenhet (”ängel och vilddjur”) och då faller allt på plats. Det är många element som ska falla på plats för att publiken ska kunna njuta och beröras av ett verkligt allkonstverk. ÅBO STAD I FINLAND FINNS SJU STENAR, ALLA I HELSINGFORS. MEN VISST fanns det ögonblick i lördags när de olika elementen plötsligt samsades och jag som publik berördes på riktigt. Opera av Jens Lindqvist, libretto Mirva Koivukangas •. Musiken, storyn, regin, scenografin, dräkterna... Programmet bjöd inte heller på någon förklaring till varför Lindqvist och Koivukangas fastnade för att skildra just Maria Åkerblom
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TISDAG 25 OKTOBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 10 dagen före publicering. På annat håll är det uppehåll och delvis soligt väder. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I västra Lappland förekommer det på dagen snöfall, i kväll också annanstans i Lappland. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden är svag eller måttlig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 25 OKTOBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Åbo 2022. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. -3 -5 -1 -1 -1 +2 +2 +3 +5 +4 11 +7 -2/ +0/ -0/ +8/ +3/ +4/ +3/ -1/ +4 +5 +5 11 +7 +8 +8 +6 8 9 12 7 7 7 11 Ons +5 +6 +8 10 +9 11 11 10 Tor +5 +7 +9 12 11 11 10 +9 Fre +6 +7 +9 12 10 11 +9 10 Lör 11 11 11 13 12 12 11 12 Russarö 7 E 8 Utö 7 E 5 Kumlinge 7 SE 4 Åbo -7cm Föglö 0cm Hangö -6cm Amsterdam 16 1 Aten 4 Berlin 18 4 Bryssel 16 5 Budapest 14 4 Dublin 14 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 15 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 16 1 Madrid 18 1 Malaga 27 1 Mallorca 27 1 Moskva 7 5 New York 17 5 Oslo 7 1 Paris 19 1 Prag 16 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 25 1 Rom 24 1 S:t Petersburg 6 1 Stockholm 9 4 Tallinn 8 1 Venedig 21 1 Warszawa 16 1 Wien 18 1 Zürich 14 1. wind m/s Det anländer ett rengområde till landets södra och mellesta delar från sydväst. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 990 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Temperaturen är mellan +2 och +8 grader, i landets norra del mellan +2 och -5 grader
– Alla säger ”Hej!” då man möts på gatan! säger Hanna. Men finns det något kvar av byarna som smält in i det urbana Åbo. I morgon: Nina, Amanda, Ninni, Niina, Marita. Sedan dataskyddsförordningen (GDPR) trätt i kraft får kommunen inte använda sina register för den typen av marknadsföring. Allt fixar sig, man behöver bara ringa ett samtal, säger Kristiina. Orsakerna till flytten är delvis coronan, men främst Brexit. Damerna är båda fascinerade över de välkomnande Kimitoöborna. Hanna flyttade till ön i juli, efter att en vän (som dock inte bor på Kimitoön) hade rekommenderat orten. De spelar Klarinettkvartett i cmoll op. GUIDAD TUR RUNT ÖN. Takala bor några kilometer utanför Dalsbruk. Han hade besökt ön förr, så den mörka hösten som mötte honom vid flytten kändes inte skrämmande. Dessutom lämnade han hemlandets regnväder bakom sig. De har nyss stigit på bussen och är med för att träffa folk och se sevärdheter de hört om. Hur såg det ut innan dagens Åbo uppstod. Hon har trivts här sedan flytten våren 2020, som snabbt blev av då hon hittade en annons om ett hus som såg perfekt ut. Arbis onsdagsföreläsning 26.10 klockan 18–19.30 vid Kaskisgatan 5 utgår från den nyutgivna boken ”Kylistä kasvoi Turku. Man kan hoppa av eller på var man vill. Ensemblens altviolinist Pisku Ristiluoma och cellist Jussi Seppänen arbetar i huvudsak vid Finlands nationalopera, medan violinisten Anthony Marini och klarinettisten Mikko Raasakka är frilansmusiker. – Efter Brexit är det svårt att flytta från Storbritannien, därför beslöt vi att ”Okej, nu gör vi det här!” KIMITOÖN var bekant för Takala, eftersom hans morföräldrar är bosatta i Åbo. Guiden Calle Storm har satt ihop programmet med målet att deltagarna ska hinna se så mycket som möjligt och få en kort inblick i såväl historia som nutid. Han har haft en hel del internationella gäster här och ser det inte som omöjligt att någon av dem flyttar hit. Föreläsningen kostar, se www.aboarbis.fi. – Och i Västanfjärd finns talkoandan. Sibbe Live!-konsertserien onsdagen 26 oktober står på romantikens tröskel, då en Helsingforsbaserad klarinettkvartett spelar musik från början av 1800-talet. NÄRINGSLIVSCHEF Erik Lund berättar att idén med bussturen är att de nyinflyttade ska få se många ställen och uttryckligen träffa kommunen i form av olika representanter, platser och företagare. MED PÅ dagens tur är också Kristiina Holmberg från Västanfjärd och Hanna Varjonen från Dalsbruk. Storm hade gärna sett att de nyinflyttade fått en personlig inbjudan till turen, men enligt kommunens näringslivschef Erik Lund, som närvarande vid kaffepausen, är det inte längre möjligt. Kristiina beskriver sig som en återflyttare, eftersom hennes släkt bodde på Kimitoön för hundra år sedan. Hon gillar människorna här och naturen, vilket också Kristiina gör. » » Naturen, folket och lugnet får beröm då Kimitoöns kommun bjöd på busstur för nyinflyttade. – Kimitoön har ett bra läge, det är nära till Åbo. Här väntar bussen i Dalsbruk, där deltagarna fick kaffe och bulle i Café Holmbergs Four C. Kaarinasta, Maariasta ja Raisiosta Turkuun liitettyjen kylien historiaa.” Föreläsarna Sanna Kupila och Eija Suna är medförfattare till boken och har båda en bakgrund som byggnadsforskare vid Åbo museicentral. Vad kan man läsa ut av stadsdelarnas namn. BUSSEN startade på lördag morgon från Kimito och kör samma rutt två gånger. HAN ÄR DOCK besviken på två saker: avsaknaden av ett infohäfte om Kimitoön att dela ut och att deltagarna på dagens tur bara är 18 personer. Inte heller det välkomstpaket som nyinflyttade i Kimitoön förr fick kan man numera dela ut. ÅBO MUSEICENTRAL/VEIKKA STÅHLBERG. Jag jobbar med it, så det är inte så stor skillnad var jag jobbar och här är förbindelserna bra. Här är lugnt, men det finns alltid något att göra. 4 av den finländska klarinettvirtuosen Bernhard Crusell (1775–1838) samt Klarinettkvartett i Ess-dur av den österrikiska kosmopolitkompositören Johann Klarinett, stråkar, gitarr och nutidsmusik vid Sibbe Ända sedan 1300-talet har Åbo vuxit på bekostnad av byar i S:t Karins, S:t Marie och Reso. Deltagarna har möjlighet att se bland annat Västanfjärds centrum och kyrkorna, Kalkholmen, Dalsbruk, Söderlångvik gård och Björkboda. Då Åbo växte – föreläsning vid Arbis ÅBO. Det säger Mikko Takala från Skottland, som flyttade till Kimitoön med sin mamma för två år sedan. Just nu är det aktuellt för Takala att hitta andra på ön som pratat engelska och vill lära sig svenska eller finska – han för gärna samman en grupp som kunde träffas i Kulturhus Björkboda – ett av hans favoritställen på Kimitoön. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ”På Kimitoön säger folk hej då man möts på gatan!” – Här är vackert! Jag gillar att vara ute för att promenera, plocka svamp och bär. Namnsdagar i dag: Yvonne, Sointu. ÅU:s reporter träffar honom i Dalsbruk, under den busstur för nyinflyttade som Kimitoöns kommun ordnade på lördagen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 25 OKTOBER 2022 18 8.36 17.52 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.36, ner 17.52, i morgon upp 8.39, ner 17.50. – På finska går det i dag, och gruppen är ganska tystlåten. Naturen och arkitekturen tycker jag om. Bussturen har inte ordnats under coronaåren, men sist den ordnades minns Storm att 34 åkte med. Men kanske de kommer i gång under dagen, sade Storm vid den första kaffepausen på förmiddagen i Dalsbruk. Åbos nuvarande gränser är nämligen så nya som från 1980-talet. Varken Kristiina eller Hanna har just nu ett jobb
21.00 The Last Stand. 11.54 Norra Finland. 8.00 Fåret Shaun. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.30 Regionalt. 21.17 Radio Suomen Ilta. 17.00 Virkakoirat. 12.45 Merisää. 9.10 Efter Nio. 13.40 The real housewives of Beverly Hills. 6.30 Regionalt. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 12.10 Yle Oddasat. 17.55 Masterchef USA. 6.33 Vega Morgon. 10.58 Sydöstra Finland. 8.13 Alueradio. 21.10 Världens natur: Kanadas hårda årstider. 0.40 Navy CIS. 22.45 Filmer från ett svunnet Storbritannien. Del 11 av 12. 22.50 Lokala nyheter 23.00 The lost Leonardo – den försvunna da Vinci-målningen (R) 0.40 Rapport. 23.00 TV4Nyheterna. KUNSKAPSKANALEN 16.55 UR Samtiden: Tyst vår – 60 år senare. 19.00 Lainvalvojat. 6.50 Aamuhartaus. 1.00 House. 1.15 Omöjlig ingenjörskonst. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 0.25 I rymden med Brian Cox. 19.02 Radioteatteri esittää: Syvä uni 4/5. 10.30 Bitchin’ rides. 23.10 Norrena & Frantz: ”Min partner tjänar dubbelt mer än jag är så avundsjuk!”. 22.10 Elokuva: American Pie 2. 20.03 Radio Suomen Ilta. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 6.05 Alueradio. 6.53 Humf. 20.15 Lilla Aktuellt. 23.40 Sporten. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 10.15 Halloween Baking Championship. 8.40 Museoiden mysteerit. 8.50 America’s funniest home videos. JIM 10.00 Amerikas antikälskare. 6.45 Sara och Anka. 23.35 Sinkkuillallinen. 8.20 Bäst i mest. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 Yle Uutiset. 20.45 Så funkar Sverige. Ajankohtaista asiaa romaneista. Suomen dekkarikuningattaren Outi Pakkasen kolmaskymmenes kirja on nimeltään Pullonkerääjä. 18.20 Lukulamppu. 19.00 Nyheter. 2.35 15 minuter från Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.24 Lilla Tvåan. 20.00 Frusna vägar. 9.30 Halv sju. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.00 Klasariparatiisi. 18.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 20.55 Djungelpuls. Merisää. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.10 Urheiluradio. 8.00 The real housewives of Atlanta. 1.15 Billions. 18.10 Charlie och Lola. 16.50 Novosti Yle. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.00 Yle Uutiset. 10.00 Kärlekens och skammens frukter. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 10.33 Radio Suomen Päivä. Kirjan on suomentanut O. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.00 Arman under Polstjärnan. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Indiana Jones ja kristallikallon valtakunta. 21.50 Merisää. 19.00 Bolibompaklubben. 21.45 Iltasoitto. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 14.00 Suurmestari UK. Del 14 av 18. 16.30 X3M:s bästa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.30 UR Samtiden – Stadsmuseet berättar. 18.50 Merisää. 8.25 Ett djur tittar in. 18.40 Ella, Oscar och Hoo. 15.05 Diesel Brothers. 17.30 Vega Kväll. 20.03 Den klassiska kvällen. 0.10 Elokuva: Sodan kukat. 15.55 Yle News. 16.10 Urheiluradio. 21.00 X3M Metall. 19.01 Bilakuten. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 15.02 Alueradio. 16.20 Building Off the Grid. 15.00 Nyheter. 12.50 Kiinteistöveljekset. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 21.00 Top Gear. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 17.10 Murdochs mordmysterier. 19.30 Atlantin yli special. 20.00 Suomen kaunein koti. 16.13 Alueradio. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 6.45 Kiinteistöveljekset. 6.50 Lilla Tvåan. 7.00 Tuomos visa. 8.22 Lilla Tvåan. 9.40 Pacific Blue. 17.05 Top Gear. 0.10 Poliisit UK: Ajojahti. 16.00 Huippumalli haussa. 9.35 Hengenvaarallinen saalis. 20.15 Sporten. 20.40 Radio Suomen Ilta. 18.05 Romano mirits. 20.00 Frendit. 6.55 Hej Jycke. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 7.35 Max och Maja. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Keno. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 12.10 Urheiluradio. 21.03 Den klassiska kvällen. 1.10 Suurmestari UK. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.00 Gränsbevakarna. 7.45 Top Gear. 8.35 Vakoojat. 8.10 Horseland heppajengi. 12.00 Moderni perhe. 20.00 Amerikas antikälskare. 20.02 Sää. Hirsitalot kaupungissa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.35 Kokkaushaaste. 9.54 Andrum. 6.25 Yles morgon. 11.06 Sydvästra Finland. I rollerna: Viveca Lindfors, Olof Widgren, Eva Dahlbeck. 7.30 Hej Jycke. 7.31 Låt oss dansa. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 6.05 Aamusoitto. 18.00 Suurmestari UK. 9.11 Alueradio. 23.30 Maanteiden sankarit. 11.33 Radio Suomen Päivä. Uutiset ja sää radiossa. 9.00 Nyheter. 13.00 Simpsonit. 7.35 Rantatalon metsästäjät. 8.10 Ykkösaamu. 2.05 Nedsläckt land. 0.25 Gold Rush Kultakuume. 22.00 Dokument inifrån: Nytorgsmannen Svensk dokumentärserie från 2022. 20.25 Historiska hemligheter. 7.26 Lillfinger. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.23 Vega Förmiddag. 5.50 Merisää. 18.25 Greta Gris. 9.00 Casualty. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.08 Ruso och Rihmalas. 0.45 IFS – invandrare för svenskar. 12.30 Murdochs mordmysterier. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.00 Puutarhan pelastajat. 9.00 Yle Uutiset. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Kockarnas kamp. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Hudson & Rex (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 9/12. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Historia: Benjamin Franklin. 8.20 Kokkaushaaste. 7.20 Mahtavat miesluolat. 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Reformisten den kvinnliga Imamen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Hackspettarna 20.00 Don Matteo utreder 20.48 Stockholmspärlor 21.00 Historia: Benjamin Franklin 22.00 Före filmen: Snyltaren 22.06 Filmstund: Heartbeast 22.10 Bio Finland: Milka 23.55 Två kroppar på en strand 0.15 Kristal. 16.45 Yle Oddasat. 12.13 Radio Suomen Päivä. 2.05 Ekonomibyrån. 11.00 Ätstört 12.00 Två liv 12.53 Historia för människor med dåligt minne 13.05 Historia: Den stora pesten i London 13.50 Claes Andersson en fri vilja 14.55 Filmkällaren 15.00 Exotiska järnvägar 15.45 Svenska hemligheter 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från Sydamerika 16.55 1/2 rum och kök 17.25 Tänk om.. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 21.00 Lyxfällan. 18.50 Kanaler, båtar och kärlek. 7.35 Fixarna. 6.00 Strömsö (R) 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Rederiet 12.05 Superföräldrar (R) 12.35 Kampen om livet (R) 13.05 Briljanta forskare (R) 13.15 Hundra procent bonde (R) 13.45 Skräpytan (R) 14.05 Vem bor här. 14.00 Kompisen lämnas utan. 12.01 Nyheter. 12.02 Lappland. Imatra. 1.05 Munch flyttar. 8.00 Nyheter. Hanna, Sini ja Tero tutustuvat historiallisessa kaupunkiympäristössä sijaitseviin koteihin. 1.30 NCIS: Los Angeles. 12.14 Oddasat. Markus Turunen. 11.00 Neljän tähden illallinen. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Gold Rush Kultakuume. 13.00 Politiikkaradio. Joutsen. 12.00 Rantatalon metsästäjät. 15.03 Vega Eftermiddag. 5.45 Sverige idag.. Samtidigt går världen in i en lågkonjunktur. 20.20 Sarjarakastajat: Xena. 7.00 Nyheter. Romanielämää. 14.50 Kielen päällä. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 18.05 Kullan sukeltajat. Toimittajana on Jari Aula. Del 37 av 72. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.25 Mahtavat miesluolat. Del 2 av 3. (R) 15.05 Doobidoo (R) 16.05 Fråga doktorn (R) 16.50 Den allvarsamma leken Svenskt drama från 1945. 20.30 Robinson. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Pantbanken. 15.02 Kulttuuriykkönen. 13.03 Vega Dag. 18.15 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 21.00 Fråga Lund. 6.35 Hartaita säveliä. 19.10 Greta Gris. 8.03 Pyssel. 14.30 Putro puhuu kuolemasta: Rakkaus ja elämä ilman kotia. 23.02 Yöradio. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 22.00 Nyheter. Markus Turunen. Del 4 av 5. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.50 Brottskod: Försvunnen. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Draken Vanessa. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta: Kysy liikennesäännöistä. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 1.20 Ghost adventures. 10.02 Radio Suomen päivä. 19.20 Draken Vanessa. 19.30 Trex. 10.03 Vega Förmiddag. 11.00 Yle Uutiset. 9.39 Syskonbädd: Pumpum Tomtom. 12.15 Pontikankeittäjät. 7.53 Ykköskolumni. 13.55 Bytt är bytt. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Inte till salu. 20.00 TV4Nyheterna. 23.30 Tulossa elokuvateattereihin: Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 14.02 Alueradio. 11.05 Asunnon metsästäjät. 17.00 Huvila & Huussi. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.40 Englands historiska hus. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 17.10 Urheiluradio. A. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2022. TV4 13.15 Köket, forts. 15.00 Yle Uutiset. Del 6 av 14. 22.05 Sari Valto: Nainen vanhenemisen kynnyksellä. 22.05 Urheiluradio. 13.25 Hem till gården. Siinä varakkaan töölöläisperheen kulissit romahtavat. 8.30 Regionalt. 9.45 En ny dag 10.15 Jaktliv 10.45 Flyttdagböcker 11.15 McLeods döttrar 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.00 Puls 13.50 En tvättäkta lantis 14.33 En stund i naturen 14.40 Vårt liv på Galápagosöarna 15.28 En glimt av Norge 15.38 Syskonbädd: Pirjo skriver en låt 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Volleyboll: Kuusamo–Crvena Zvezda Belgrad 20.00 Natursköna tågresor i världen 20.46 En glimt av Norge: Bron vid Skansen 21.00 Möten och avsked 22.00 Böle 22.25 Mammorna i våldets skugga 22.50 Our girl 23.42 Easy panties 20.00 Natursköna tågresor i världen. ”Xenan katsominen on kuin hetkellinen vapautus patriarkaatin ikeestä”. 15.55 A-studion. 6.06 Vega Musik. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 0.00 Yle Uutiset. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 25 OKTOBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 7.00 X3M Morgon. 21.00 Världens historia: Musketören d’Artagnan Fransk dokumentär från 2021. 8.15 Dock´n´roll. 19.22 Den klassiska kvällen. 19.55 Rakastaa, ei rakasta. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 15.55 The mentalist. 19.55 Sam tar över. Putro rakastuu, eroaa ja jää asunnottomaksi. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 10.10 Himlaliv: Förundran som förutsättning. 10.00 Yle Uutiset. 11.35 The good doctor. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 En illegal värld 23.55 St Aidans sjukhus 0.40 Miisas samiska resa. 8.27 Vilse i Oz. 2.50 Sportnytt. 8.20 Vega Morgon. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Finlands auktionskung. 9.00 Bob’s Burgers. 7.51 FriskusRobban. 22.00 Weekend hos Zia. Kaikki punaiselle! 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 7.53 Alueradio. 20.00 Nyheter. Yle Radio 1:n kuuluttaja lukee jatkoluentana Jane Austenin teosta Ylpeys ja ennakkoluulo. 8.35 Pyjamashjältarna. 7.47 Ekorrskogen. 7.50 Merisää. 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 22.00 Buying blind. 14.33 Oförglömlig: Tamara Lund. 18.00 Efter fem. 14.55 En plats i solen. 8.33 Vega Morgon. 19.35 Djupet. 8.10 Greta Gris. 13.00 Nyheter. 23.40 Halv sju 5.55 Akuten: Komma över barndomstrauman. 16.55 Grand designs UK. 7.33 Vega Morgon. 17.00 Finlands auktionskung. 4.15 Rimakauhua ja rakkautta. Den ryska bombintensiven mot Ukraina fortsätter. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 9.00 Slappna av med Ulrika. 21.00 Världens historia: Musketören d’Artagnan. 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Yle Uutiset. 13.15 Amor åhoj! 14.30 Kommande: Stulen kärlek. 15.01 Ulosottomiehet. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 23.55 TV4Vädret. 19.55 Wheeler Dealers. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.00 Yle Uutiset. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 20.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2022. 11.00 Supernova. 14.00 Yle Uutiset. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Nyheter. 9.10 Sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 12.35 Million dollar listing New York. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Jakttid Finsk fritidsserie från 2019. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 8.47 Galaxen i sociala medier. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.15 Sällskapet: Den löjliga sexsymbolens revansch filmen Kikka! gör det som Blonde misslyckas med. 18.00 Kickar på outforskade platser. 13.00 Finlands auktionskung. 21.02 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Aftonandakt. 14.50 Lyxfällan. Del 5. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 22.00 Efterglöd. 23.00 Alaskas isflygfält. 21.00 Naked Attraction Suomi. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. 7.13 Alueradio. 0.00 Poliserna 2021. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.25 Chicky Kyckling. 18.30 Hartaita säveliä. Del 8 av 8. 10.45 Norge runt. 19.00 Simpsonit. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Det sjuka psykets hemligheter 19.55 Exploring Earth 20.00 Akuten: Komma över barndomstrauman 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Jag spelade bort allt 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Efterglöd 22.45 Oddasat 23.00 Fredag: Varför blir vi beroende. 23.00 Iltahartaus. 13.45 Halloween Baking Championship. 18.50 Iltahartaus. 10.00 Nyheter. 20.25 Barnen längs Sidenvägen. 2.15 Bachelor 2022. 9.30 Valitut Palat Collection. 20.20 TV4Vädret. 14.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Yle Nyheter. 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.50 Posse (R) 1.15 Myyrä. I Juuso Mäkilähdes hemstad Imatra är stämningen så famijär att Juuso och hans par Juha Perälä lagar lunch i någons kök. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 19.30 Världens historia: Eva Braun (R) Brittisk historiedokumentär från 2016. 22.00 Resor längs vackra floder. 10.35 Unforgettable. 23.40 Övergivna byggnader. 6.54 Andrum. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 25.10. 7.45 Professori Balthazar. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Del 5. 19.00 Uusi elämä etelässä. 0.35 Remppa vai muutto Vancouver. 23.10 Joonas Nordman Show. 15.00 Lomaile kuin ökyrikas. 0.00 The rookie. 12.10 Tiedeykkönen: Asunto avaruudesta asuuko sukusi tulevaisuudessa avaruuskodissa. 11.00 Nyheter. 3.05 Nyhetstecken. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Förmiddag. 15.30 Kööpenhaminan vartijat. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2022. 7.02 Pysslarna. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.35 Kommer snart på bio: Kummeli förevisar: Kontio & P 22.40 Överlevarna Finland 0.10 Lejongrottan USA. 14.10 Hengenvaarallinen saalis. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Charlie och Lola. 12.00 Mestareiden mestari. Rakkaus ja elämä ilman kotia. 10.00 Sari Valto: Nainen vanhenemisen kynnyksellä. 9.05 Urheiluradio. 16.00 Top Gear Best Of. 17.13 Alueradio. 7.10 Aamusoitto. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Yöklassinen. 18.50 Fåret Shaun. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.30 Salatut elämät. 7.50 Lilla Tvåan. 7.10 Urheiluradio. KUTONEN FI 6.35 Pontikankeittäjät. 6.00 Bing 6.05 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Extreme cake makers 10.00 Rik på renovering 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Playgrounds of the rich and famous 14.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.55 Kommissarie Rex 17.00 Onnenarpa 17.05 100 Places to Be 17.15 Baka med Anna Olson 17.45 På kommande: Högholmen 17.50 Renovera eller flytta Finland 18.50 MasterChef Australien 20.00 Rakaste vägen Del 8 av 10. 16.10 Vega Eftermiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.03 Vega Dag. 7.55 Simon. 22.00 Yle Vega. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.10. 0.00 Nattklassiskt. 17.55 Svalbard sett från luften. 13.30 Klassinen kattaus. 7.59 Hyvää huomenta. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 12.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 14.00 Nyheter