Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 november 2015 227. 48. Jullunch lö 5.12 och sö 6.12 kl. onsdAG Med belysning uppmärksammar Åbo dagen mot våld mot kvinnor. Badhuset/hotellet är stängt 12–27.12 pga årsunderhåll. sidan 4–5 ”Skolan gjorde allt för att få bort oss” ”Vi har bevis så det räcker” sidan 3 bild: steFAn cräMer Lunch | Festutrymmen www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670 Julbord lö 28.11 kl. Vi stänger 11.12 kl. Vecka Lösnummer 2,20 euro. biblioteksbron i kväll blir den orange Carola ska improvisera i Åbo sidan 10–11 Konvalescenthemmets ägare kritiserar skarpt kommunens agerande. 9.00. 12.00-16.00. Bordsreserveringar: 02-521 0115. 16.00 och öppnar igen 28.12 kl. Välkommen!. Pris: 28 €/person. Nummer Årgång 192. 18.00-21.00. VästAnFJärd sidan 6 sidan 6 Merikoti stänger för gott Mamma talar ut i annorlunda mobbningsfall: Elev anser sig mobbad av lärare i Pargas
andreas andersson: Sysslar själv med webbutiker, överlag är jag dock inte den som handlar dess mer varken på internet eller i webbutiken. Har det mesta jag behöver! Dock nu med badrumsremont har det vart smidigt att beställa nästan allt från nätet och få det direkt hemkört till dörren. Han föreslog att byalag eller bybor med idéer ska få hjälp av utvecklingsavdelningen att söka pengar och genomföra idéerna. Enda tillägget blev inskrivet vid utvecklingsavdelningen, på förslag av Centerns Kalevi Kallonen. ÅU.fi > bloggar Köpsajter på nätet omsätter allt mer pengar, löd en rubrik på vår webb. foto: monica sandberg » » Fullmäktige får avgöra den 8 december om man satsar miljoner på Kimito hälsostation. mUrtos förslag fick fyra Fri samverkan-röster medan fyra från SFP och C röstade för föredragandes förslag. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Jämn omröstning om Kimitoöns hälsofrågor dalsbrUks hälsostation. Varje klient skulle få en rehabiliteringsplan efter vårdperioden. Till den frågan återkommer nämnden så fort vissa fakta som man har begärt in, har kommit. En ny investering genom en renommerad försäljare (t.ex.=Amazon) vore helt tänkbart, pga deras förmånliga levereringsvillkor. Kimitoöns byggoch miljönämnd gav i går ett miljöutlåtande beträffande EFE:s eller Egentliga Finlands Energi Ab:s ansökan om bygglov för 29 vindkraftverk i Nordanå-Lövböle. Rösta för Östersjöns framtid på balticproject.org Ålandsbanken har redan delat ut över 1 200 000 €! Vilket projekt tycker du ska finansieras i år. – Vi vill att nya kommundirektören Anneli Pahta ska hinna komma på jobb i januari innan vi fattar beslut i frågan, säger Liljeqvist. Kläder köper jag på vanliga loppisar, då jag vill kunna prova plagget först. Endast Murto understödde Kallonen i det här förslaget. Ordförandes röst avgjorde alltså. han föreslog ocksÅ en fem procents höjning av kommunens bidrag till de enskilda vägarna, och indexbindning av bidragen, men förlorade. Nämndens ordförande Henry Engblom (SFP) påpekar att detta inte var behandling av själva byggloven. I byarna har man idéer men kanske inte kunskap om byråkratin så där kunde kommunens utvecklingsavdelning hjälpa, säger Kallonen. ”Ids inte ’nödesdalla’ på loppisar” Lokala klipp! nämndmöte. Det går ut på att EFE sex månader före byggstart måste presentera godtagbara utredningar om buller, om skuggoch reflexbildning och om hur avfall ska skötas. Man röstade om Martti Murtos (Fri samverkan) förslag att med ett år skjuta upp tillbyggnaden av Kimito hälsostation men 2016 genomföra sprinkling där, liksom de reparationer som behövs på grund av sprinklingen. Enligt Murto finns det 100 000 euro i årets budget för att börja planera för Dalsbruks hälsostation – vars bäddavdelning planeras stängas – men ingen har gjort något. Då måste EFE också klart säga vilken sorts vindkraftverk man vill bygga, och utredningarna ska förstås bygga på just den typens vindkraftverks egenskaper. inga sifferändringar gjordes i budgetförslaget vars driftskostnader är drygt 57 miljoner euro (inklusive Kimitoöns Vatten). – Systemet att nu vart fjärde år bjuda in alla byalagsordförande leder ingen vart. – Det handlar om bara 7 000 euro men det är pengar som behövs för att kommunen ska fungera, säger han. Det skulle med ett mångprofessionellt team betjäna också hemmaboende äldre. Utlåtandet blev enhälligt. karin holmström: Möbler och föremål köper jag ofta på nätloppisar (tori och huuto), det är enklare då jag vet exakt vad jag är ute efter och inte ids sätta tid på att nöjesdalla på vanliga loppisar. pia a-d: Min MacBook Pro + andra hårdvaror köpte jag för <30% €, pga min tillgång till personliga kontakter i Tyskland år 2014. En annan fördel är ett stort utbud, dvs otroligt mycket att välja på. Hälsolösningarna orsakade igen debatt i Kimitoöns kommunstyrelse. Utredningar krävs för vindpark på Kimitoön Investeringarna orsakade mest diskussion då Kimitoöns kommunstyrelse för sin del godkände budgetförslaget för 2016. Tyngdpunkten skulle ligga vid förebyggande rehabiliterande vård. Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 PARGAS, Köpmansgatan 24 www.alandsbanken.fi Läs mer – och rösta på balticproject.org Rösta på de nominerade i Östersjö projektet på balticproject.org När du röstat kan du vinna 500 € i Miljökonto. – Det blev en unik omröstning för den slutade 4-4 med en röst nerlagd, säger ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 2 se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Borde Yle ha varit ödmjukare i hur man gick ut med sin förträfflighet. De 12 nominerade projekten är: PROJEKT INNOVATIVA KILOGRAM 1 Bättre kväverening vid reningsverken 2 Stoppa organismer mekaniskt 3 Anläggning för kväverening PROJEKT SOM ENGAGERAR 4 Faktabok om skräppost 5 Östersjöpusslet 6 Östersjö-ambassadörsbesök i skolor 7 Barnens Östersjöprotest 2016 PROJEKT LOKALT VATTENSKYDD 8 Rädda Täktbukten 9 Skärgårdshavets Närfiskprojekt PROJEKT FRÅN BARN 10 Av barn, för barn 11 Östersjöveckan 2016 12 #ihanaitämeri. Dessutom ville Murto att man nu börjar planera för ett seniorcenter i Dalsbruks hälsostation. enhälligt beslöt styrelsen på förslag av Veijo Lücke, Fri samverkan, att bordlägga frågan om att låta något företag ta över hela skötseln av läkarservicen på ön. SDP:s Veronica Heikkilä lade ner sin röst. En annan tanke: Svävar ni hellre ut på nätet och klickar hem begagnade saker än att gå på loppis. dan lolax i nyhetsbloggen om yles Undersökning om förtroendet för yle och andra medier. Vi frågade: Vad köper ni på nätet och varifrån. Tja, att man gjorde det så här visar att i vissa avseende är bolaget som en privat aktör i en konkurrensdriven bransch: Det lyfter sin egen svans. – Beträffande det utlåtande som vi gav nu så kan vi ändra eller komplettera utlåtandet i fall vi får reda på något som motiverar det, säger Engblom. Det betyder att fullmäktige den 8 december får ta ställning till förslaget att Kimito hälsostation byggs ut och renoveras för 2,1 miljoner (med fortsättning för 2 miljoner 2017). Nya saker som jag köper på nätet är böcker, musik, elektronik, tecknematerial och frimärken. Vi måste ha en smidigare växelverkan
Ebert Kaare Manniche är bilolog på Danmarks Sportfiskarförbund: – Vi kunde visa att sportfisket ger 400 miljoner euro år, och det är mera än till exempel golfen ger. Carss, forskare vid Centre för Ecology and Hydology i Edinburgh efterlyser ändå forskning som skulle ge mera än de spridda röster han anser att nu framförs: – Hur många skarvar finns det i Östersjön egentligen. Bevisen kan inte bara vara vetenskapliga. Istället för att öda tid på att räkna fåglarna kunde man fråga sig om antalet nu är större än det som accepteras socialt. Förvaltningsplanen bör gälla hela vårt kustområde och den bör också vara gemensam med andra Östersjöländer. Men trots att skarven debatteras livligt i till exempel ÅU, saknas det ett socialt tryck i debatten, menar Hiedanpää: – Några talar, men det finns ingen press på eller social aktivitet mot myndigheterna, som det fanns och finns då det gäller vargen. Forskaren David N. Förslagen skrivs nu rent av Nordiska Skärgårdssamarbetets samarbetschef Annastina Sarlin, som stod värdinna för seminariet. Skarven äter fisk och fiskarna tvingas bevisa vad de inte får i sina bragder. Och vi ska komma ihåg – lagstiftningen bygger inte på att man måste bevisa något. Det bör vara en myndighetsplikt att ta fram resultat, frågades av många fiskare på seminariet. Vi behöver förstås en regeringsdiskussion om skarven. Sociala, kulturella och ekonomiska bevis bör också beaktas. DaviD n. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 Det behövs en plan för hur man ska handskas med skarvproblematiken. Politikerna fattade alltså att sportfisket ska tas på allvar. Myndigheten, som har sista ordet, borde också öppna sig. Nå, i alla fall så många att många tycker att det finns för många. Efter det skickas förslagen till miljöminister Kimmo Tiilikainen för att bli ett underlag för den nya nationella skarvarbetsgruppens arbete. Fiskaren kan alltså inte bevisa att skarven gör skada. Nu måste det bli mera tryck i den övriga diskussionen. Kari Ranta-aho från NTM-centralen föreslår att man kunde träffas: – Kunde den första diskussionen vara omvänd. Då informationen finns kvantifierad blir politikerna intresserade, eftersom de är intresserade av pengar och röster. Forskarna har startat sin diskussion för fem år sedan. Dessutom bör det gå lätt att få lov för skyddsjakt och äggprickning nära fångstredskap, på viktiga fiskeoch lekområden, och för att skydda sina fritidsfastigheter. Och nu är vi i ett läge där man inte vill möta varandra. Planen bör bland annat innebära att man måste kunna förhindra att skarven sprider sig, att kolonierna inte tillåts bli överstora och att skarven inte sprider sig till insjöarna. – Den forskning vi har måste räcka till för att vi ska få göra något. Kunde man göra något liknande för skarven, frågar österbottningen Lasse Skog från Intresseföreningen en levande skärgård. Det är visserligen lättare att fatta beslut om man har avstånd till kunden. Det finns massor av forskningsresultat om skarven, men då en fiskare ansöker om lov för att störa fågeln kan lovet stupa på att det inte finns specifik forskning för området i fråga. Därför behövs det kollektivt tryck på beslutsfattarna. Nu måste det bli möjligt att på allvar skydda sig mot skarven, är kravet.. Vi borde få folk – fiskare, sommarboare, fritidsfiskare, alla tänkbara målgrupper – att dokumentera på vilket sätt skarven är störande. För att de som anser sig vara drabbade av skarven ska kunna göra något åt sin situation måste den nuvarande forskningen räcka som bevis för vilka skador och olägenheter skarven kan tänkas åstadkomma på olika ställen. Det tar för lång tid att ta fram nya rön. Men vad är bevis nog. Han tycker att skarven kunde tacklas på samma sätt – nedifrån upp: – Myndigheter och domstolar fattar beslut på basen av bevis. Den nUvaranDe bevisbördan anser fiskarna vara rent av vansinnig. Nu hörs det mest isolerade röster. Varför kan bevisbördan inte vara omvänd, så att myndigheten tvingas bevisa att skada inte har skett. Men samtidigt bör man utreda det socioekonomiska effekterna av skarven, uttryckligen för att ytterligare kunna övertyga myndigheter och politiker om skarvskadorna. Alla har en åsikt om vargen och framför den också. Skarven kan flyga 75 kilometer per dag för att äta och sedan flyga 75 kilometer tillbaka. Carss Bra flygare. Då förstod de att om man går miste om fisket på grund av skarven, ja då går man miste om mycket pengar. – Vi har redan bevis så det räcker. I Danmark har man tagit bort kolonier som varit 20 kilometer från viktiga fiskbestånd. JUha hieDanpää är forskare vid Naturresursinstitutet och har sysslat med förvaltningsplaner för varg. Är man här rädd för att man tar livet av varandra eller kunde man skapa en uppbyggande diskussion. ÅU-foto » » Ett tvådagars nordiskt skarvseminarium i Åbo ger miljöministerns nationella skarvarbetsgrupp ordentlig vägkost. De här förslagen kom det nordiska skarvseminariet till i Åbo i går. Fiskarrepresentanter förde fram ett exempel på den nuvarande debatten: Då man till exempel talar om att havsöringen är hotad som art är myndighetsreaktionen att fisket av öring måste begränsas. I Danmark har man lyckats med det Carss säger. Den sökande skulle alltså säga ”Berätta ni på andra sidan bordet, ni som ju har sista ordet, varför ni anser att inte mina bevis räcker?”. Förvaltningsplanen måste hänga ihop med lagstiftningen så att olika intressegrupper förstår den på samma sätt. Jordoch skogsbruksministeriets förvaltningsplan för älgen säger att det ska finnas två till fyra älgar per tusen hektar, vilket innebär att man kallla hålla bestånden i schack. Men myndigheterna vill inte beakta att skarven också decimerar öringsbeståndet. Nå, i alla fall så många att många tycker att det finns för många. I tvådagarsseminariet i Åbo deltog ett sjuttiotal representanter för forskningsinstitut, fiskaroch forskningsorganisationer, myndigheter och andra intresseorganisationer i de nordiska länderna. – Jag bjöd också in representanter för Miljöcentralen, Miljöministeriet och BirdLife Finland flera gånger, men ingen kom tyvärr, säger Annastina Sarlin. Pär Landor 050-366 3661/par.landor@aumedia.fi Lång lista skarvskydd på väg till miljöministern Hur många skarvar finns det i Östersjön egentligen
Hela familjen har mått dåligt av de senaste årens händelser i Skräbböle skola. Vi gav hen en kundtidning från mormoderns företag där det fanns ett reportage om familjen. NÅgRA DAgAR senare kom Matilda hem och berättade att hon varit till skolpsykologen. Lärarna började bete sig konstigt, Pargasfamilj upplever att lärare mobbade PSykISk PRESS. En Pargasfamilj vill ha debatt om hur lärare mobbar och trycker ner elever. – Hen svarade att flickan går omkring och fantiserar om en flygande morfar och en farfar i Amerika. TILL FAMILJENS förvåning ville läraren inte att klassen skulle få veta att det Matilda berättat var sant eftersom det kunde leda till avundsjuka. Senare ringde skolans speciallärare upp och bad om ursäkt för att föräldrarna inte informerats om psykologbesöket. DET HELA började 2009 i Skräbböle skola då den äldsta flickan som vi kan kalla Matilda, gick på årskurs sex. – Det talas om mobbning elever emellan, men inte om mobbning från lärarhåll. I stället fick hennes klasskamrater fortsätta tro att hon fantiserade. – Efter det här började vårt helvete. Om sin mormor som jobbar för ett tyskt företag och om sin farfar som är affärsman i USA. ÅU-FoTo » » Bildningsnämnden tar sig an familjens skrivelse ikväll. Någon av flickorna förde Matildas berättelse vidare till lärarrummet där Matildas familjekonstellation bemöttes med skepsis. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 4 Det är en historia om mobbning, utfrysning och maktutövning som rulllas upp då en förtvivlad mamma besöker ÅU:s Pargasredaktion för att berätta hur familjen och deras tre flickor har behandlats av lärare och tjänstemän i Pargas. Som stöd för sin berättelse har hon sin egen mamma och en trave med dokument, protokoll, psykologutlåtanden, justitieombudsmannens svar på familjens anmälan samt en skrivelse till bildningsnämnden i Pargas. När vi sa att hon talar sanning trodde hen inte på oss utan ville ha bevis. Flickan på bilden har ingenting med det aktuella fallet att göra. Klassens flickor hade jämfört sina familjer och Matilda berättade för sina kamrater om sin. Jag vill berätta vad som sker innanför skolans väggar så att inte någon annan drabbas av det som har hänt oss. Om sin morfar som har ett flygplan som hon får åka med i. Mamman tog kontakt med Matildas klasslärare och undrade vad det var frågan om. MAMMAN HAR valt att berätta sin historia för att folk ska få veta hur fel allt kan gå och hur lärare med sin makt kan förstöra en hel familj. Den talar om mobbning och utfrysning vid Skräbböle skola.. Föräldrarna förstod ingenting och hade inte på förhand informerats om psykologbesöket. Vi har flera gånger tänkt att vi flyttar från Pargas, men mobbningen tar inte slut med det utan fortsätter med någon annan familj. Hon har ingenting emot att framträda med eget namn, men för att skydda de minderåriga barnen publicerar ÅU inte familjens namn
Mobbarna ringde och kallade henne dorka och lade bananer i hennes skor. Mobbarna gjorde intrång på familjens gård och då familjen upplevde att skolan inte samarbetade polisanmäldes mobbarna. De hänvisar till tystnadsplikten och säger att de inte kan säga något om en enskild familjs angelägenheter. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ÅU har bett de inblandade lärarna i Skräbböle skola kommentera mammans påståenden. Men enligt skolan var det inte möjligt eftersom det kunde leda till att också andra elever måste få möjlighet att byta klass. Bildningsnämnden behandlar frågan vid sitt möte i kväll. I ÅRSKURS 3 hade Matilda fått diagnosen lindrig dyslexi. En av dem säger som en allmän kommentar att det tyvärr i läraryrket yrke finns risk för att bli anklagad för det ena och det andra men att det inte betyder att man är skyldig till något. Skolan hänvisade till inlärningssvårigheter. – Jag fick höra att Maria minsann inte skulle få någon hjälp. En familj ska inte behöva flytta på grund av lärarnas maktutövning, i såfall vinner lärarna. ÅU PARGAS NYHETER 5 ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 Efter det här började vårt helvete. Familjen kontaktade utbildningschef Ulrika Lundberg, men inte heller hos henne fick de något stöd. – I dag är hon deprimerad och hatar skolan för att lärarna trycker ner henne och hon får höra att hon är så usel. Det var som en konspiration för att få bort oss från Skräbböle skola. FÖR MATILDA blev klassvalet ödesdigert. Det förekom också nätmobbning. Vid ett tillfälle ska en lärare ha sagt att det är onödigt att förklara något för Mia, eftersom hon ändå inte förstår något. När hon började tala om självmord var måtttet rågat. Hon klarade sig trots det bra i skolan och behövde inget specialstöd. Inför flytten till högstadiet var Matilda livrädd för att hon skulle placeras i en specialklass. Maria har medelsvår dysfasi och intyg på att hon behövde en personlig assistent. Anser vårdnadshavare att det har skett några felaktigheter finns det olika instanser som utreder saken. Sakslin konstaterar ändå att det tog mycket lång tid att behandla ärendet om personlig assistent åt Maria. – I dag är hon 19 år och det värsta är att hon fortfarande mår så dåligt. Allt det här kunde ha undvikits om någon lyssnat på oss och tagit problemen på allvar. Klasskamraterna kände inte till hennes diagnos. – Pojkvännen gjorde slut och hon utsattes för systematisk mobbning och utfrysning. KL Polis och JO gick inte vidare med fallen. – Vi ska inte som föräldrar behöva bli bortkörda, vi har inte gjort något fel. Utbildningschef Ulrika Lundberg säger sig inte kunna kommentera fallet på grund av sin tystnadsplikt. Varför byter ni inte skola. Inga sådana diskussioner hade förts med dem och föräldrarna hade inte godkänt klassvalet. ”Läraren och specialläraren har mot vår och dotterns önskan tagit beslut i ett ärende som absolut borde ha diskuterats med oss”, säger de i ett brev till bildningsnämnden. – Det har aldrig konstaterats att jag skulle ha brutit mot min tjänsteplikt eller i övrigt att jag skulle ha misskött mitt arbete, säger läraren. Bland annat flyttades den äldre flickan som vi kallar Maria från klass två till klass ett mitt under terminen, mot föräldrarnas vilja och utan att de informerades om flytten. Hennes studiemotivation var som bortblåst och hon ville inte leva längre. Att skolan inte gjorde något för att förbättra situationen ledde till allvarliga följder för Matildas skolgång och välmående, skriver familjen till bildningsnämnden. hon fick inte svara på lektionerna då hon markerade och hon fick ingen hjälp. Våren 2014 utredde polisen ifall någon gjort sig skyldig till brott mot tjänsteplikt. KL ”Inga kommentarer” Riksdagens biträdande justitieombudsman Maija Sakslin har gått igenom familjens klagomål men ser ingen orsak att gå vidare med klagomålen om Sarlinska skolans agerande i samband med Matildas mobbning eller övriga missförhållanden som familjen har fört fram. Biträdande JO har endast behandlat saker som hänt mellan våren 2012 och 2014 då två av de berörda lärarna inte arbetade i skolan. NÄR MATILDAS yngre syskon började i Skräbböle skola fortsatte problemen. När föräldrarna fick höra att de övriga barnens föräldrar hade fått vara med och diskutera sina barns val av klass blev de bestörta. Det skulle ta två år innan Maria fick hjälp av en assistent i klassen, säger mamman. FAMILJEN FÖRSÖKTE få skolan att inse situationens allvar och att Matilda skulle få byta klass. I samråd med åklagaren lades utredningen ner eftersom inget brottsrekvisit uppfylldes. FÖRÄLDRARNA vädjade till Matildas lärare att hon skulle få gå i en vanlig klass. OCKSÅ DEN andra systern som här får heta Mia har råkat ut för lärarnas godtycke. Trots det var skolan inte intresserad av att hjälpa henne inför skolstarten 2010. Hon vittnar också om flummiga och felaktiga protokoll från föräldraoch uppföljningsmöten. När högstadiet började märkte familjen att Matilda placerats i en mindre klass i Sarlinska skolan där de flesta elever hade svårigheter med skolgången. Lärarna började bete sig konstigt, hon fick inte svara på lektionerna då hon markerade och hon fick ingen hjälp. Hon har inte några specialbehov eller diagnosticerade inlärningssvårigheter. Hon var orolig för att bli mobbad av sina tidigare kamrater om de fick veta att hon hade en diagnos
– Men Salo tar sina patienter från Merikoti till ett privatägt boende, Esperi, i Salo. Kapslarna tillverkas i en fransk läkemedelsfabrik och det finns en risk för att kapslar blandats ihop i tillverkningsskedet. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 6 MEDICIN. I förbundets framtidsvision betonas vikten av att göra finländarna medvetna om fördelarna med inhemsk mat. På det sättet deltar Åbo i kampanjen där offentliga platser och byggnader världen över färgas med belysning. KäyhKö sägEr att det aldrig kom en förklaring till att den och den patienten skickades till ny adress. Små enheter som de här klarar sig inte mot de stora. FNB SLC betonar framtiden I kväll, under FN:s internationella dag mot våld mot kvinnor, blir Biblioteksbron i Åbo orange. Ett ramavtal gjordes för tre månader. – Välmående och lönsamma lantbruk och företag ger hela landet ett mervärde, skriver SLC i resolutionen. Andra patienters anhöriga som ofta kom på besök gillade huset och vår stil. Hon är mycket besviken på Kimitoöns kommun. UN Woman ordnar också aktiviteter på bibliotekssidan av bron. Det här strider helt klart mot andan i lagen om äldrevård, säger Käyhkö. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Merikoti i Västanfjärd läggs ned BEsVIKEN. Sedan har det ingen betydelse att de patienter som har bott hos oss har trivts oerhört väl. Foto: MoNICa saNDBErg » » Företagaren Tea Käyhkö säger att det ekonomiskt är omöjligt att fortsätta. – Både hälsooch andra inspektörer har gett oss klara papper. I början av nästa år ska stadens fullmäktige diskutera närmare principer för när och hur man symboliskt lyser upp offentliga byggnader. Alla våra lediga platser – åtta stycken – reserverades. Den lokala UN Woman-avdelningen och Åbo stad är arrangörer. Omsorgschef Maria Wallin vid Kimitoöns kommun hann inte kommentera ärendet för ÅU på tisdagen. Jean Lindén I dag blir bron orange – mot våld mot kvinnor syMBolIsK BElysNINg I ÅBo. Den stora renovering jag satte i gång visade sig onödig, säger hon. Du har inte tänkt att börja ta emot flyktingar i Merikoti. Svenska lantbruksproducenternas centralförbund efterlyser en ny långsiktig lantbrukspolitik och lagstiftning som uppmuntrar till företagsamhet i en resolution som antogs i samband med förbundskongressen i Nådendal. Det sker klockan 16.30– 24. VaCKErt lägE. Nu finns där bara 12, och de är på väg att flytta till ett annat privatägt äldreboende, Ihalan Martti som ägs av Mikeva oy i Reso. Foto: ÅU:s INstagraMKoNto aBoUNDErrattElsEr. MErIKotI-hUsEt BjUDs ut till försäljning. Konsumenterna ombeds återlämna både öppnade och oöppnade Burana-Caps-förpackningar till apoteken. Senast det skedde var tisdagen den 17 november då den fick Frankrikes färger efter attackerna i Paris. – Nej, nu får det vara nog med att försöka jobba på Kimitoön, säger Käyhkö, som är bosatt i Ingå. Biblioteksbron har blivit en plats där staden med belysning uppmärksammar speciella dagar och händelser. Klienterna får vakna när de vill och ta dagen i sin egen takt, vi ser dem som individer. Kapslarna förpackas i Orions fabrik i Salo. Efter Parisattackerna lystes Biblioteksbron upp med franska flaggans färger. – Att det nu är ekonomiskt omöjligt att fortsätta beror på en spiral som började i somras med att kommunen tog kontakt. I gruppen ingår patienter från Masku, Pargas, Raseborg, Reso och en från Kimitoön. – Tretton år på Kimitoön räcker för mig, tack och adjö, säger företagaren Tea Käyhkö argt. . En kännbar summa har varje år gått som samfundsskatt till Kimitoöns kommun. . Merikotis 10 anställda erbjuds jobb på Mikeva i Reso som gamla arbetstagare, men vägen dit är lång för dem som bor på Kimitoön. Inhemska läkemedelstillverkaren Orion drar bort de smärtstillande Burana-Caps-kapslarna från marknaden som en säkerhetsåtgärd. Under slutet av året kommer den att lysas upp också på självständighetsdagen (6.12) och på nyårsaftonen. –?VI har haFt en årsomsättning på över en miljon, och om vi hade fått huset fullt så hade det varit ännu mera. Orsaken är att det finns en risk att enstaka felaktiga kapslar kan ha hamnat i förpackningarna. En representant för Masku kommun sade att hon aldrig hade sett ett så vackert äldreboende eller en så vänlig men ändå professionell vård, säger Käyhkö. Nu är det dags för bron att få en ny symbolisk färg. Ger Kimitoöns kommun en känga. Käyhkö, som är ensam ägare till det, ska först ta sig genom en länge planerad operation, och får sedan se vad hon gör härnäst. MErIKotI – FörE DEtta Villa Näset – är ett flera gånger tillbyggt hus där det skulle rymmas 21 patienter. ÅU–FNB Burana-Caps kan ha fått fel innehåll Konvalescenthemmet Merikoti i Västanfjärd slutar sin verksamhet den 1 december. jorDBrUK. Hon tillägger att Merikoti avslutas nu medan allt ännu är under kontroll. Vid havsstranden har patienterna i Merikoti bott i en fin miljö. Fallet gäller inte andra Burana-produkter. Där har man inte lagt märke till främmande kapslar, men eftersom förväxlingsrisken inte kan uteslutas återkallas produkten. – Däremot fick vi höra att anhöriga, som knappt aldrig hade satt sin fot här, var kritiska till hur vi hade det. Men huset är inte byggt för dagens krav med egna 25 kvadratmeters patientrum med eget badrum etcetera så vi förlorar poäng i kommunernas konkurrensutsättningar. Jag är besviken inte bara för egen, patienternas och de anställdas skull utan tänker också på att vi med huset fullt hade kunnat ge 15 personer jobb, säger Tea Käyhkö. Hon hänvisar till avtalet som omsorgsnämnden godkände i maj som gällde för max 5–7 klienter på Merikoti under juni, juli och augusti. Därför är det också viktigt att förmedla budskapet om matens ursprung. Nu blir det slut på det, och 10 jobb försvinner liksom chansen att placera patienter på ett ställe som för många skulle vara mera rätt än att ligga på bäddavdelningar, säger Käyhkö. Båda parterna hade rätt att säga upp serviceavtalet för en patient med en veckas uppsägningstid. Där ska gamla människor, som i åratal har delat rum med någon annan, klara sig ensamma i egen bostad. Övriga patienter från Merikoti får, i den grupp de är vana vid, flytta till Reso. Orion har också verksamhet bland annat i Åbo. Sedan kom det bara fem patienter och dem flyttade kommunen till sina egna platser inom en månad
Med hjälp av en ny bro för fotgängare och cyklister skulle man knyta ihop strövområdet med åstranden och de rutter som finns vid Långvattnet. Sannfinländarnas enda representant röstade med VF. www.lind-tec.. Må stängt, Ti–To 11–21, Fr 11–22, Lö 12–22, Sö 12–21 Lunch vardagar ti– fr 11–15 Köket stängs alltid en ½ timme innan restaurangen stängs. Planen för Lillheikkilävägens hus godkändes Till Er tjänst Till Er tjänst Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Över 50 personer har skrivit under en adress mot planerna och sammanlagt har närmare trettio övriga anmärkningar lämnats in. Stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo godkände i går utkastet till ny detaljplan för området. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away www.ekokaarina.net Tel. Vänsterförbundet föreslog två gånger att planen skulle remitteras men förslagen föll, båda gångerna med rösterna 10–3. Den nya delgeneralplanen för Hirvensalo räknar med 15 000 nya Hirvensalobor på lång sikt. Stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo diskuterade det nya utkastet till delgeneralplanen för Hirvensalo i går. Hirvensalo bereds för 15 000 nya invånare Åbo. Nämnden lämnar in en lista över alla synpunkter till stadsstyrelsen, så att både dess representanter och olika tjänstemän kan utreda planen vidare. Vänsterförbundets tycker att den andra bron borde slopas helt och hållet. 0400 538 211. Två planerade nya höghus med sammanlagt 6 200 våningskvadratmeter på Lillheikkilävägen 37 i Åbo upprör grannarna. Först diskuterade nämnden planen. Besök vår nätbutik: www.hydrauliikkakauppa.. Planläggarna har efter det vänt höghusen i planerna, så att de inte ska ha balkonger eller fönster mot egnahemsområdet i närheten. Det kom in flera synpunkter: De grönas representanter ville se över effekterna på miljön. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur ag at an Kö pm an sg at an. I dag bor det omkring 9 000 människor på Hirvensalo. De anser att egnahemshus i stället borde byggas på tomten i hörnet av Lillheikkilävägen och Askaisvägen. Vi betjänar Er även på svenska: 0400 783 473, lth@lind-tec.. Tel. Vi är specialiserade på reparationer, service och montering inom hydraulik. Tel. www.ach-system.fi 020 741 3900 Jälleenmyyjä: Paras hyötysuhde A+++ Kuiskausta hiljaisempi Puhdas ja raikas sisäilma Ylläpitolämpötila 5-13ºC MYYN TIMEN ESTY S! GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Färsk älgkött Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Oriketogatan 6, 20380 Åbo tel: 02-243 7202 Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 Åbo. I planen finns också ett strövområde och en strandrutt i norra delen av ön. Rabatt för studerande -15% Äkta smaker från Himalaya! VI HAR STORT URVAL AV hydraulikoch pneumatikprodukter. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. Samlingspartiets tycker att den nya bron borde byggas så fort som möjligt. 040-821 6998 Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu – teknisesti, taloudellisesti ja toiminnallisesti. Planen aktUaliserar också igen en andra bro mellan Hirvensalo och Uittamo. Maahantuoja: Oy Combi Cool Ab, Ruosilantie 14 E, 00390 Helsinki www.toshibasuomi.. Man har gjort en bedömning av brons konsekvenser för Naturaområdet som ligger i närheten av Uittamo, dit bron skulle dras enligt modell från 2010. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. Östra sidan av ön ska i första hand utvecklas, medan den mer glest bebodda västra sidan förtätas först längre fram i tiden
Men kanske det den här gången är dags. Kanske det är den här gången som bollhallen verkligen byggs och småningom kanske till och med kan tas i bruk. Hallen ska också betjäna skoloch motionsidrotten i staden.” (ÅU 1.11.2011) mEN som vi alla vet har 2014 både kommit och gått utan att någon bollhall har stått klar. Eller därifrån vidare till högsta instans. I flera år har aktiva inom bollsporterna i staden betonat behovet av en inomhushall, som också fyller kraven för tävlingsmatcher, eftersom en sådan inte finns i Åbo. Någon bollhall blev det inte i Puolalaberget heller. ExEmplEN FRÅN förgången tid är många. Stadens dåvarande idrottsdirektör Arto Sinkkonen sade då att det har talats om en ny bollhall redan i decennier, men att ingenting har skett. Det finns så mycket som kan tillstöta längs vägen, medan åren går. mEN NÅGoNGÅNG måste ju en process komma till vägs ände. illUstRatioN: Åbo stad Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi. i NoVEmbER 2011 gav stadsstyrelsen grönt ljus för att bollhallen planeras vidare. NU VEt man också ganska detaljerat vad det är man vill ha och talar om. Hallen har fördröjts otaliga gånger tidigare. Staden ska hyra hallen på 25 år för 1,27 miljoner euro i året. Frågan, i all sin slitenhet efter åratal av användning, återstår: vad står klart först, bollhallen eller den underjordiska parkeringen under Salutorget. Blir hallen verkligen verklighet den här gången. Rätt svar är att entreprenören kunde väljas drygt två år senare. bollhall pÅ GÅNG. aldRiG tidigare under alla dessa år har bollhallsprocessen i Åbo kommit så långt att stadsstyrelsen har valt en entreprenör för byggandet. Hallen ska ha en publikkapacitet på 2 500 personer. FöR Ett år sedan i oktober skrev ÅU att stadens mål är att byggarbetena kommer i gång under 2015 (8.10.2014). Vi vill bara påminna om vad som har sagts tidigare. Eller 2018. I bästa fall kan bollhallen stå klar redan 2017. Känn historiens vingslag. dEN häR GÅNGEN vet man också att bollhallen ska byggas på en viss adress, nämligen på Lemminkäinengatan i Kuppis. Bägge är projekt som är det har hopats och rotts kring i åratal utan några synliga resultat. Eller kanske 2018. ÅU LEDARE BOLLHALLSPROCESSEN ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 8 GNURF Ett REdaN slitet skämt i Åbo är frågan om vad som först står klart: bollhallen eller den underjordiska parkeringen under Salutorget. Den områdesreserveringen gällde till utgången av maj 2007. Vi Vill iNtE alls strö smolk i glädjebägaren över att den omtalade bollhallen nu verkar ha tagit ett steg närmare verklighet. att stadsstyRElsEN i måndags beslöt att det är företaget Turun Teknologiakiinteistöt som bygger bollhallen är dock ett steg på väg mot att det kanske en vacker dag finns en efterlängtad bollhall i Kuppisområdet, till glädje för volleybolloch handbollsspelare med flera. Någongång måste väl till och med Åbo kunna få en bollhall. I dag med facit i hand vet vi att det har de inte gjort. Så kan det bli ibland när det handlar om så otroligt svåra saker, som att smälla upp en hall någonstans där x antal av stadens lagsporter kan få utöva sin sport åtminstone någon kväll i veckan. Eller fördröjs den också nu. Inne i hallen ska takhöjden vara 12,5 meter för att fylla internationella krav på volleybollmatcher. Stadsstyrelsen i Åbo har valt entreprenör. I mars 2006 beslöt den dåvarande fastighetsnämnden om en områdesreservering för en bollhall – inne i Puolalaberget i samband med parkeringsgrottan Louhi. Maj 2007 kom och gick, den också. Så långt har man aldrig tidigare nått i den utdragna processen om en bollhall i Åbo, som har pågått i åratal. Den lägsta årshyran avgjorde vilket av de tre intresserade företagen som avgick med segern. Eller till Förvaltningsdomstolen. Den har inte ens påbörjats då, eftersom entreprenören väljs först ett drygt år senare. Någon bollhall blev det inte i Puolalaberget – heller. Om ingen den här gången vänder sig till Marknadsdomstolen. ”Redan år 2014 kan en bollhall i närheten av den så kallade Triviumtomten på Lemminkäinengatan stå klar. Eller kanske 2018. Den ska vara klar 2017. i apRil 2010 hoppades man på byggstart av bollhallen 2012. ”Hallen kan stå klar 2017” Stadsstyrelsen har valt entreprenör för bollhallsbygget i Kuppis. Eller kanske senare. Han hoppades då att planeringen av hallen skulle komma i gång 2011 och själva byggandet ett år senare (ÅU 29.4.2010). Att staden äger nästan hälften av det segrande företaget kan väcka ont blod. Om allt går som smort den här gången kan hallen vara klar 2017. Men kanske det den här gången är dags. I september 2013 var bedömningen den att man samma höst skulle kunna välja entreprenör för den nya hallen
Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En ytterst liten mängd elektricitet behövs. Vilka är de landskap som inte får ordna sin vård och vilka är de 12 vårdområden som får ordna den mest specialiserade vården. •. I stället driver regeringen en specialsjukvårdsreform där såväl socialvården som primärhälsovården är satt på undantag. ÅU Här satsar man på talböcker •. En språkkonsekvensbedömning måste göras innan områdena slås fast. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Om inte, vad innebär i så fall självstyrelsen. Absurt! På Åland skulle alla vindkraftverk ha stannat i år i brist på stödpengar. Sedan köper du el för 100 000 euro till motorn som du snurrar generatorn med. com/2013/infrasound-from-windturbines-an-overlooked-health-hazard-sweden/ En engelsk studie: . Nu är det dags att sätta fokus på rätt saker och tänka om. sÅ här moTiverar Celia valet av vinnare: ”Inom sitt verksamhetsområde har Åbo stadsbibliotek gjort banbrytande arbete när det gäller att tillhandahålla samfund och individer Celias talböcker för förverkligande av jämlikhet i läsning och informationstillgång. Men målen tycks ha glömts bort i regeringens maktspel. Jord-, berg-, luftoch sjövärme är en mycket lönsam investering. En svensk studie: . Vid behov översätter jag studien, som tydligen inte finns på engelska – ett tecken på att uppdragsgivaren, det tyska miljöministeriet, inte gillade resultatet, eftersom de gömde undan studien. Det tog en god stund innan jag hittade den. Regeringen koncentrerar sig på strukturer, och levererar halvdåliga kompromisser. Det finns fortfarande många frågor som inte än berörts. Källa: Celia.fi Celia ”banbryTande”. Anna-Maja Henriksson Riksdagsledamot SFP Fler frågor än svar i förvaltningsreformen Är det inte vårdområdena, i stället för regeringen som borde fatta beslut om hur man bäst organiserar vården för sina invånare. vindkraFT Ansgar Hahn efterlyste nyligen vetenskapliga studier. Också valfriheten tycks vara oklar fastän den är viktig i regeringens beslut. För att beskriva hur lönsamheten fungerar i dag lånar jag Kalle Isokallios beskrivning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Nu är det dags att sätta patienten i fokus. En del anser att patienten har rätt att välja vård mellan det offentliga, det privata och tredje sektorn. Landskapet som skryter med att vara självförsörjande tiggde och fick 80 miljoner euro av finska staten, våra skattepengar. Köp en stor elmotor och en lika stor generator och en bussig propeller. Något borde regeringen ha lärt sig av regionförvaltningsreformen och den så kallade Karlebyfrågan. I medierna uttalar sig tjänstemän och politiker helt olika. Finansieringsmodellen är öppen och här är det viktigt att skattetrycket inte ökar. •. www.umweltbundesamt.de/publikationen/machbarkeitsstudie-zuwirkungen-von-infraschall (en PDF som kan laddas ner). det kostar ingenting att låna skönoch facklitteratur. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Är det inte vårdområdena, istället för regeringen som borde fatta beslut om hur man bäst organiserar vården för sina invånare. FörvalTningsreFormen Senaste vecka fick riksdagen ta del av regeringens planer om förvaltningsreformen. Andra tycks anse att förvaltningen gör det valet i samband med upphandling. 18 landskap, 15 vårdområden och 12 sjukhus med full jour. Stödpengarna, skattemedlena ska ges till uppvärmning av hus och även stora byggnader. Reformen får inte utmynna i en sjukhusslakt och större ojämlikhet i tillgången på vård. Inga fossila bränslen behövs. Inga kraftlinjer, inga grannfejder, inga döda fåglar, inget oljud. Var det detta som staren avsåg med stödet. Tyvärr gav minister Rehula inget besked gällande det. De 200 meter höga mastodontvindkraftverken som nu byggs inbringar miljoner till företagarna. Sätt upp det hela på en hög stolpe. Våra skattepengar. Varför vinner inte förnuftet hos politikerna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I Sverige finns närmare 60 sjukhus med kirurgisk jour dygnet runt. Dessa miljoner betalas av våra skattepengar. Åbo stadsbibliotek får årets Celiapris, som dessutom är det första Celia-priset någonsin. Exempelvis brukar lönenivån stiga i större organisationer där man harmoniserar lönen enligt dem som har högst lön. Celia-priset ut på undervisningsoch kulturministeriets Biblioteksdag på tisdagen. . Bayern har en liknande glesbygd som Finland. Småskalig vindkraft är bra och lönar sej. Patienten och medborgaren har glömts bort i vårdreformen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. läroböcker produceras på beställning och säljs i Celias webbutik Oppari. Det har jag själv använt i 36 år. Jo du får ytterligare 100 000 euro i stöd av staten. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Här är några: . Riktlinjerna väcker fler frågor än svar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. www.epaw.org/documents. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. php?lang=en&article=ns40 I tyska delstaten Bayern stipuleras en gräns för vindmöllor (per enhet) på 2 000 meter till närmaste hus – för säkerhet skull... Du kan vara anonym i exceptionella fall. En australisk studie: . Bibliotekets ledning och hela personalen har förbundit sig att utveckla servicen för personer med läsnedsättning.” . Om all uppvärmning skulle ske på detta sätt kunde vi låta bli att bygga ett nytt kärnkraftverk. Jag anser att man borde koppla bort socialvården och låta den bli kvar i kommunens regi. Regeringen har tidigare ändrat sig kring flera beslut när nya fakta kommit fram. Det är saker man borde veta innan man kan gå vidare med reformen. I Norge finns 39 sådana sjukhus och i Danmark 25. Det delas ut av specialbiblioteket Celia till ett allmänt bibliotek eller en bibliotekspool som på ett betydande sätt har främjat tillgången på bibliotekstjänster i Finland. Därför kommer jag och Svenska riksdagsgruppen att hålla den på agendan tills vi får ett svar. Böcker finns som talböcker, elektroniska böcker och i punktskrift. ett statligt specialbibliotek som erbjuder skönoch facklitteratur samt läroböcker åt alla som har svårt att läsa en vanlig, tryckt bok. Regeringen vill att Finland ska ha endast 12 sjukhus med full jour dygnet runt. stopthesethings.com/2014/09/10/ danish-high-court-orders-compensation-for-wind-turbine-noise-victims/ = Det kan bli dyrt för vindparksägare om domstolar i Finland dömer på samma sätt. Regeringen bör tänka om och garantera varje finländares rätt till sjukhusvård inom rimliga avstånd och på båda våra nationalspråk. Jag förutsätter att Vasa centralsjukhus också i fortsättningen har fullskalig jour, att barn får födas i Borgå och Karleby i framtiden och att sjukhusen i bland annat Jakobstad, Raseborg och i Åbo inte nedmonteras. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Hur fastighetsmassan ska hanteras är oklart. Sedan säljer du elen du producerat för 100 000 euro. www.nrel.gov/docs/legosti/ old/1166.pdf Ett domstolsutslag i Danmark: . Men gör det på ett civiliserat sätt. www.windturbinesyndrome. Åbo stadsbibliotek har gjort ett bra jobb bland annat med talböcker, menar det statliga specialbiblioteket Celia. vinnaren ska ha: – främjat användningen av talböcker som Celia producerat – utvecklat nya, innovativa serviceformer för personer med läsnedsättning – på olika sätt tryggat tillgången på bibliotekstjänster för handikappade eller funktionshindrade personer. Hur kan man genast från början motivera att områden försätts i olika utgångsläge. Lasse Federley Baggsövdö Vindkraftens ekonomi Varför vinner inte förnuftet hos politikerna. Dessvärre är min uppfattning fortfarande den, att debatten i riksdagen väckte fler frågor än den gav svar på. Nu delar det åländska Allwind ut vinstmedel till nyttiga ändamål på Åland. Vi behöver göra förändringar för att kunna garantera att varje finländare har jämlika möjligheter att få vård och omsorg. Åbo stadsbibliotek har på ett exemplariskt sätt planerat och genomfört sättet på vilket man bjuder ut Celias talböcker till kunderna, till exempel vad gäller personalutbildning, inriktning av personalresurser, kommunikation och marknadsföring samt ordnande av evenemang. Ingen vinst. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Bland riksdagsledamöterna finns det en enighet om att en vårdreform behövs. Inte alls, vilket oroar mig. Jörg Siebert Vindkraftsstudier vindkraFTsdebaTTen Det skrivs igen en hel del om vindkraften. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Efter en liten stund googlande så hittade jag ett antal. Personalens ställning är oklar. De skillnader som uppstått mellan befolkningen måste jämnas ut. •. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Oklart är också hur miljardinbesparingar ska nås. Hur mycket diskuterar vi hur människorna i Pernå, Houtskär eller Utsjoki i fortsättningen ska få bra åldringsvård eller hur invånarna i Karis och Vörå ska ha en hälsocentral inom rimliga avstånd. Koppla motorn till generatorn och montera propellern i andra ändan av generatorn. celia har betjänat personer med läsnedsättning i 125 år. ÅU-bild » » Åbo stadsbibliotek belönas för sitt arbete för personer med läsnedsättning.
Steget från artisten som sålt miljontals skivor och uppträtt på kungliga bröllop är inte långt till mamman med vardagliga sysslor. SÅ här inför jUl är det hektiska tider. preSSfoto. Det beror till stor del på att hon hittat hem på scenen. – Jag har inte bara blivit mer bekväm på scenen, jag vågar också ta ut svängarna mera nuförtiden. Hon ska bland annat sjunga ”Refugee song”, en nyskriven låt som handlar om flyktingar som Carola träffade på en grekisk ö tidigare i höstas. ”Jag njuter mera på scenen numera” » » Carola Häggkvist har tagit revansch efter att länge ha kritiserats av bland annat medier. Filmen är den andra och avslutande delen av filmserien baserad på Suzanne Collins succéromaner. Filmen är tillåten från sju år. Den visas onsdagen den 25 november klockan 18.30 i Framnäs i Nagu samt torsdagen den 26 november klockan 18.30 i Kommunalgården i Korpo. Alla på scenen är öppna för att testa nya vägar, det är spännande. För mig är julen också en tid när man bryr sig extra mycket om de utsatta. På repertoaren finns också ”Make a change”, skriven av sonen Amadeus. Hon säger att premiärkvällen i Karlskrona var en av de bästa premiärer hon någonsin haft. Med Sig pÅ Scenen har hon bland annat pianisten Anders Widmark samt basisten och pojkvännen Jimmy Källqvist. – Jag tror att det beror på att jag lär mig hantverket mer och mer, och kan vila i det när jag står på scenen. Turnén sträcker sig över Sverige, Norge och Finland och i kväll uppträder Carola Häggkvist i Logomo i Åbo. pÅ tal oM ”Refugee song”. – Det är något som jag alltid kommer att bära med mig, det var livsförvandlande. i Åbo i kväll. – ”Himlen i min famn” kommer jag absolut att sjunga under konserten, men inte ”Tommy tycker om mig”, skrattar Carola. För två veckor sedan var det premiär för turnén ”Min bästa jul”. Carola säger att publiken kan vänta sig en dynamisk men intim konsert med både allvar och glädje. ”Himlen...”, som i dag nästan blivit en julsång som ofta sjungs av luciatåg, skrev hon tillsammans med Erik Hillestad och den finns med på en av de tre julskivorna hon spelat in i Betlehem. ”Hunger Games” på bioduken i Nagu och Korpo Exakt på avtalad tid ringer hon, Carola Häggkvist, hemifrån bostaden i Stockholm. Nu kan jag tillåta mig att finna vila också på scenen. Julen är generös, men det handlar förstås inte bara om att ge julklappar. Hon säger att hon, efter en karriär på över 30 år, aldrig har njutit så mycket av att stå på scenen som hon gör nu. Hon och musikerna gillar nämligen att improvisera. Det gör också att hantverket för mig blir ännu mer livsgivande och det i sin tur gör det intressantare för publiken. Carola säger att konserten visserligen innehåller en del traditionella julsånger, men det blir också en del nytt. Hon lovar att bjuda publiken på allt från jazz till gospel. På julafton brukar jag och min familj föra mat och julklappar till behövande. Det räcker inte med välgörenhetskonserter, jag mår bra av att agera på riktigt. Hon ber om ursäkt och säger att hon har lite bråttom, hon ska hämta sin dotter på dagis, kan hon ringa upp lite senare. Carola vill gärna uppmana andra att åka som volontärer till Grekland. I Kimitoöns Bio Fix i Villa Lande blir det barnfilm i helgen, med höstens dundersuccé både på svenska och finska, ”Insidan ut” i 3D. Jag kan inte sitta stilla hemma när något sådant händer. i ÅU:S tävling, där vi lottade ut biljetter till Carolas Åbokonsert, var uppgiften att nämna sin favoritsång med Carola och motivera varför. Dels har det med åldern att göra, dels med erfarenheten. – Det roliga med konserterna är att vi inte alltid vet vilken som blir nästa låt. Två av de låtar som nämndes allra mest var ”Himlen i min famn” och ”Tommy tycker om mig”. deceMber blir en hektisk månad för Carola, med julkonserter i tre länder och allt annat som ska fixas inför jul. Ingen av julkonserterna är exakt likadana, säger hon. I kväll uppträder hon i Logomo i Åbo. – Jag ser trots allt julen som en lugn högtid som manar till eftertanke, en tid där man samlas med nära och kära. Musikstilarna varierar från jazz till gospel. Carola Häggkvist är ute på julturné och i kväll sjunger hon i Logomo. jUlkonSerten är ingen traditionell julkonsert. Filmen är tillåten från 12 år. Filmen visas fredag 27.11 klockan 18 med svenskt tal, lördag 28.11 klockan 15 med svenskt tal samt samma dag klockan 17:30 med finskt tal. ÅU KULTUR ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 10 Denna vecka visas filmen ”The Hunger Games: Mockinjay del 2” i Nagu och Korpo. Tidigare i höstas, efter att ha läst om båtflyktingarna på Medelhavet, kände Carola att hon ville göra något för att hjälpa dem. Men exakt vilka sånger som hon ska sjunga i Logomo i kväll vet hon inte på förhand. Hon åkte till Kos, mötte flyktingar som kom i land, gav dem mat och varma kläder
scener?där?han?inte?är?med.?Sofia Helin?och?Krister?Henriksson?är?skådespelare?som?kan?åstadkomma?det?där?perspektivet. SaGa Vill alltid?ha?ett?förtydligande.?Menar?ni?kanske?i?stället?att?man?inte?ska?förlora?hoppet??Sen?kanske?hon?berättar. en?förlängd?familj. aldrig?orkat?eller?velat?lära?känna.. en?annan?saknar.?Ibland?låter?det?ihåligt. Genombrott: Vann Melodifestivalen 1983 med ”Främling”. Garland lär ha haft tio likadana klänningar för filminspelningarna. 16-åring?i?Melodifestivalen?1983.?Under?sin?karriär?har?hon?varit?älskad. sjunga?på?hennes?begravning.?Texten,?om?vad?främlingen?döljer?i?sina?mörka?ögon,?går?att?applicera?på. •. jag?får?inte?riskera?att?bli?sjuk.?Men. revansch. bedyrar?fordonet?sin?kärlek.??Sakernas?makt?över?oss,?vi?måste?fundera?över?den?varje?dag.?Hur?håller?man?sig?någorlunda. •. utan?filter,?där?inget?förvrängs.?Det. Och?jag?gillar?Saga?för?att?jag?gillar?Sofia?Helin?som?gör?rollen. den?aktuella?säsongen?–?ska?jag?säga?som?jag?tänker?ger?jag?inte?mycket?för?dem.?Stora?hopar?tittare?börjar?få?nog?av?spektakulära?mord,?deckarläsare?har?nog?av?sadism?och?blir?före?detta?deckarläsare.?Jag?är?före?detta. det?rådet?tänker?jag?inte?följa?i?Finland.?Det?är?så?sällan?jag?besöker?Finland?så?om?någon?vill?träffa?och?krama?mig?efter?konserten?så?gör?jag?det. grund?av?att?det?är?förkylningstider,. Vad?innebär?det?att?alltid?vara?klistrad?till?en?viss?produkt?. som?vi?inte?känner?till,?säger?Carola. Carola om hur hon i höstas åkte till Kos för att hjälpa båtflyktingar Carola Häggkvist •. som?egentligen?inte?alls?bryr?sig?om?vad?hon?säger?utan?mest. Har gett ut närmare 30 album som sammanlagt sålts i flera miljoner. som. låten?i?Orups?version?under?julkonserterna.. Men?först?tyckte?jag?mest?om?signaturmelodin?och?koloriten?i. Hon?håller?ändå?med?om?att?regler?är?viktiga. upprättelse.?Det?var?skönt?att?få?delta?i?ett?program?där?man?får?prata. nU FÅr Vi intE?ge?efter?för?vår?rädsla,?säger?statsmännen?på. För?att?inte?göra?detta?för?svårt?för?menigheten?har?man?lagt?en. Carola SloG iGEnoM. FanSEn Har alltid varit?viktiga?för. Linda Granback 050-572 6481 linda.granback@aumedia.fi Först?gillade?jag?inte?”Bron”,?dansksvenska?teveserien?som?erövrat?världen.?Och?de?spektakulära?morden?som?dominerar. känns?som?att?jag?återfick?respekten.. en?som?tycker?mer?om?att?arbeta?än?om?sociala?evenemang.. En?som?alltid?har?samma?kläder,?en?som?inte?vet?vad?flirta?är,. låter?lite?olika,?en?minister?eller?president?har?en?pondus?som. Carola,?hon?säger?att?de?känns?som. Musikstilarna varierar från pop och rock till gospel, visor och psalmer. Snart GörS dEt?–?om?det?inte?redan?gjorts?–?studier?kring. den?tid?vi?lever?i?i?dag,?som?en?deltagare?motiverade?sitt?val?av?låt?i?ÅUtävlingen.. Den blåvitrutiga bomullsklänningen sågs i succéfilmen som kom ut 1939. –?Det?var?läkande?för?mig?att?vara. Man?kan?få?nog?av?mord?i?fiktionen?för?att?verkligheten?ger?en. Inför?turnéstarten?fick?Carola?rådet. Sveriges?TV4?och?i?dag?säger?hon?att. –?Flyktingarna?måste?ta?seden?dit. nykter?. med?i?programmet,?det?blev?en?sorts. Haft flera musikalroller, bland annat i ”The Sound of Music” i Stockholm och ”Les Misérables” i London. teve,?när?blodpölarna?som?visas?inte?är?påhittade?utan?finns?i. Jag?gillar?också?Krister Henriksson som?gör?–?gjorde?–?Kurt. Kom trea i Eurovision Song Contest samma år. ”Bron”.?Musiken?bärs?av?en?vemodig?slinga,?orden?har?inte?gått. –?”Främling”?kan?tolkas?på?många. Wallander,?fast?jag?ibland?går?och?fortsätter?med?disken?under. –?Jag?måste?ta?det?försiktigt?på. ”Så?mycket?bättre”,?där?artister?gör. •. ?FNB–Reuters Jag kan inte sitta stilla hemma när något sådant händer. alltför?många.?Den?här?vetskapen?sipprar?ner?i?tittandet?och?i. av?turnébolaget?att?inte?träffa?fans?efter?konserterna.. Familj: Två barn, pojkvän. ett?sätt?för?mig?att?hjälpa.?Det?är?viktigt?att?ha?ett?öppet?hjärta.. •. hennes?medverkan?där?blev?en?sorts. Den dyraste filmdräkten som någonsin sålts är en klänning som Marilyn Monroe bar i filmen Flickan ovanpå (The Seven Year Itch) 1955. Har varit jurymedlem i The Voice Sverige. att?urskilja.?Det?gör?kanske?inte?så?mycket,?texten?är?rätt?kryptisk.??”Hollow?Talk”?är?titeln?på?låten,?de?sista?raderna?går:?“Never?said?it?was?good,?never?said?it?was?new/?Muted?whisper?of. Den såldes på auktion för 5,6 miljoner dollar 2011. speciellt?av?medierna.. av?publiken?men?också?kritiserad,. som?vi?har?här.. gärna,?säger?hon. Klänningen såldes på auktion i New York på måndagen. the?things?you?feel.”?Hollow?Talk.?Ihåliga?ord. och?tillägger?att?hon?brukar?sjunga. i proGraMMEt gjorde?Orup?en. tar?för?givet. –?Mötet?med?publiken?är?viktigt,. uppmärksammad?cover?på?”Främling”,?som?Carola?sedan?bad?honom. två,?och?svara?på?allvar?på?det?som?bara?är?tänkt?som?retorik?eller?utfyllnad.?Då?säger?man?kanske?nej?om?nån?man?inte?känner?väl?frågar?om?den?får?ge?en?kram,?man?säger?att?det?är?relevant?att?vara?rädd?om?situationen?upplevs?som?hotande.?Man. skrivna?och?filmade?deckare?är?ju?relativt?perspektivlösa.?De?lyder?bara?genrekonventionens?order.?För?mig?räcker?det?inte. Den?är?inte?ens?är?lätt?att?köra,?säger?Sofia?Helin?i?en?artikel. de?kommer?och?leva?enligt?de?regler. sätt.?Det?handlar?om?det?okända,?det. Vann ESC 1991 med ”Fångad av en stormvind”, kom femma 2006 med ”Invincible”. MEn nU tittar?jag?på?varje?avsnitt?av?”Bron”,?för?jag?gav?serien?en?andra?chans.?”Du?har?sagt?att?alla?är?värda?en?andra. Köparen ville vara anonym. I?fjol?deltog?hon?i?tv-programmet. verkligheten?i?en?stad?som?vi?med?viss?sannolikhet?besökt.?De. Jag?leker?med?tanken?på?att?vara?Saga?Norén?för?en?dag?eller. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. nya?versioner?av?varandras?låtar,?i. i?sitt?arbete,?de?lägger?liksom?in?en?luftspalt?i?rollen,?ett?mellanrum?som?förhindrar?trivialitetens?fuktskador. vad?som?kan?bli?följden?om?stora?skaror?samtidigt?ger?upp,?förlorar?hoppet.?Saga?är?ju?påläst. fansen?tar?fram?det?bästa?av?mig.?Jag. och?ödmjuk. Leker med tanken på att vara Saga Hur håller man sig någorlunda nykter?. diagnos,?eller?tanken?på?en?diagnos,?över?det?hela. öppna?för?den?tid?vi?lever?i?och?det?är. läsningen,?det?går?inte?att?förhindra.?De?spektakulära?morden?i. Folk?fick?se?att?jag?är?både?mänsklig. chans”,?säger?Saga?Norén?till?sin?chef.?Som?replikerar:?”Det?här. •. Carola?håller?med. –?Nöden?är?så?stor,?all?hjälp?behövs.. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 ACS Judy Garlands Oz-klänning såldes för över en miljon Klänningen som filmstjärnan Judy Garland bar i filmen Trollkarlen från Oz har sålts för 1,56 miljoner dollar (cirka 1,5 miljoner euro). Född: 8 september 1966 i Stockholm. kommer?med?följdfrågor.. är din?andra?chans.”?Jag?tittar?på?”Bron”?för?att?jag?gillar?Saga.. är?tacksam?för?stödet,?det?är?inget?jag. MEn HEnnES HjälparbEtE?stannar?inte?där.?För?tillfället?bor?tio?asylsökande?hemma?hos?henne?och?hennes?familj. •. Det räcker inte med välgörenhetskonserter, jag mår bra av att agera på riktigt. iscensättningen?av?Saga?Norén?som?kvinna. En Sak För SiG?är?Saga?Noréns?snorgröna,?(förlåt,?jägargröna!)?Porsche.?Den?är?en?hälsning?till?James?Bond?och?till?kommissarie?Morse?och?flera?agenter?och?deckarhjältar?till?som?jag. –?De?är?underbara!?Vi?måste?vara
ÅU ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 12 FÖRBERED DIG PÅ EN VINTER TOPPEN7 90 -74% 79 90 -51% 169 € -36% XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, TAMMERFORS, RESO, ÅBO
(FnB–TT) i dag MöTer de pSg. Det gjorde också mittfältaren Marouane Fellaini, även han tillbaka efter en lättare skada. Han har ändå tagit emot en suspekt betalning från Fifachefen Sepp Blatter 2011. Anfallsduon missade lördagens 2–1-seger mot Watford. I år har Real Madrid och Sjachar Donetsk tillbringat ett par dagar i staden för Champions League-spel. – Senast var det inte så bra men om man tar Sjachtar hemma så kändes det bättre när vi bara körde. I lördags gick Fifas etiska kommitté ut med att man inte tänker gå ut med några detaljer om vad Platini anklagas för. Paris SG (hemma) på onsdag och Real Madrid (borta) den 8 december. Platini namngavs, men misstänktes då inte för något tydligt definierat brott. – Vi har ett bättre lag när vi fokuserar på offensiven, när vi pressar Offensivt Malmö FF vill mota Zlatan i grind » » Mediala uppståndelsen är enorm. Båda har överklagat besluten hos Fifa, och deras krav har förkastats. Malmö FF:s anfallare Tobias Sana (t.v.) och försvararen Yoshimar Yotun under tisdagens träning på Malmö Stadion. De som inte vet hur han spelar eller hur bra han är, de kan nog aldrig läsa tidningen eller se på tv. ÅU SPORT 13 ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 FOTBOLL. Malmö FF måste våga gå framåt i Champions League-mötet med Zlatan Ibrahimovics Paris SG. Två miljoner schweizerfranc betalades ut – enligt de två toppcheferna för jobb som Platini utfört tio år tidigare. Rooney uppgavs vara förkyld, medan Martial stoppades av en lättare fotskada. Dessutom har malmöiternas förväntansfulla surr hela tiden funnits där i bakgrunden. Vi pressade den närmaste spelaren, och vi pressade högt. Situationer som MFF-spelarna inte har kunnat gömma sig för. – Jag frågar mig om personen som haft ansvaret för utredningen inte borde kallas för ”personen som har ansvaret för att eliminera Michel Platini”, sade d’Ales. Tränaren Åge Hareide har inte nämnt den svenske landslagskaptenens namn under genomgångar och spelarna har inte heller pratat specifikt kring vad som väntar på Swedbank Stadion. Mer än SÅ har inte Malmö fokuserat på att det är Ibrahimovics hemkomst. Bastian Schweinsteiger syntes inte på tisdagens träningspass, men van Gaal uppgav att han inte är skadad. –?För att lyckas med det krävs fler inspelade poäng än Sjachtar Donetsk. Platini leder europeiska förbundet Uefa och är för tillfället avstängd i 90 dagar av Fifa. Enligt Blatter ska det finnas ett muntligt lagligt avtal mellan honom och Platini. Inget skriftligt avtal fanns om jobbet. Båda tränade på tisdagen. Vi är stolta över honom och vad han har åstadkommit under karriären, säger MFF:s lagkapten. FAKTA: Detta har hänt •. Inte tänkte för mycket. Laget offentliggörs tre dagar senare. I stället har fokus legat på den egna prestationen. ?FnB–aFp Fifa-kommitté vill stänga av platini på livstid » » Internationella fotbollsförbundets etiska kommitté vill inte gå ut med motiveringarna. FnB Rooney och Martial kan spela ikväll. •. Platini har drivit sitt ärende vidare till idrottens skiljedomstol, Cas, i Lausanne. Manchester Unitedspelarna Wayne Rooney och Anthony Martial är skadefria. Men ingeT gÅr att jämföra med uppståndelsen inför Malmö FF:s möte med Paris SG. Förloraren i vårens Champions League-final, Juventus, har sex spelare bland de nominerade. •. LehTikUVa / jOnaThan naCkSTrand FOTBOLL. Men Åge Hareide talar inte om Zlatan. FnB–aFp Åtta Barcaspelare nominerade till årets lag iShOCkeY. Sammalkangas åkte på matchstraff för sitt tilltag. –?Sjachtar Donetsks återstående matcher: •. Publiken kan rösta på sina favoriter på Uefas webbplats fram till den 5 januari. Vi trivs bättre offensivt och det är lättare att spela offensivt hemma än borta, säger han. Fifas etiska kommitté stänger av Blatter och Platini under 90 dagar från och med den 8 oktober. Utbetalningen rör enligt Blatter och Platini arbete som Platini utfört åt Fifa mellan 1998 och 2001. Platini är en av sex kandidater till att ersätta Blatter, men Fifa tänker inte godkänna hans kandidatur förrän efter att avstängningstiden är avtjänad eller det kommit beslut från den etiska kommittén .?(FnB–TT) högre. Ett offensivt tänk som Rosenberg anser passa laget bättre än den försiktigare 5–3–2-uppställningen. •. –?Tränaren Åge hareide & Co kan fortfarande nå fortsatt spel i Champions League men avslutningen mot gruppens två främsta klubbar gör att MFF lär få sikta in sig på att tredje platsen och spel i Europa League. STjärnanS heMkOMST har skapat en enorm medial uppståndelse. Leverkusens 21-åring Hakan Cahanoglu är yngst bland de nominerade, medan Gianluigi Buffon i Juventus är äldst med sina 37 år. Vi går inte in på detalj hur han är utan vi vet alla att han är en fantastisk spelare, säger Rosenberg. •. Därmed kan de spela mot PSV Eindhoven i Champions League på onsdag, meddelade tränaren Louis van Gaal på tisdagen. Det är trots allt stadens förlorade son – Zlatan Ibrahimovic – som kommer hem för att spela boll där allting tog fart och sedan förde honom till storklubbar som Ajax, Juventus, Inter, Barcelona, Milan och numera Paris Saint-Germain. Både Fifa och den schweiziska åklagarmyndigheten utreder Fifaordföranden Sepp Blatter och Uefa-ordföranden Michel Platini. Atletico Madrid, Juventus och Olympiakos besökte Malmö i fjol. – Han är Sveriges bäste spelare och han kommer från Malmö. Kommittén motiverade sitt beslut med att man vill skydda Platinis privatliv och att han ska få behålla statusen som oskyldig tills annat bevisats. – Vad ska man nämna om Zlatan. – När han kommer in lär fansen heja på honom, men förhoppningsvis kommer fansen sedan fokusera på oss och heja fram oss. Hans tackling träffade Teemu Nurmi i huvudet när Ässät mötte Lukko. –?real Madrid toppar gruppen med 10 poäng, följt av Paris SG 7, Sjachtar Donetsk 3 och Malmö FF 3. Misstankarna rör den utbetalning på två miljoner schweizerfranc (1,8 miljoner euro med dagens kurs) som Blatter gjorde till Platini 2011. •. anFaLLaren räknar med att fansen kommer att välkomna 34-åringen på ett bra sätt. Det internationella förbundets etiska kommitté föreslår nu en längre avstängning, uppgav hans advokat Thibaud d’Ales på tisdagen. Man ser honom hela tiden. Vi blir aningen passiva när vi inte pressar och sjunker ner. Real Madrid (hemma) på onsdag och Paris SG (borta) den 8 december. Under preSSkOnFerenS pratade Hareide om att fortsätta med 4–4– 2, att våga och att ”släppa lös hästarna”. Förutsättningar för Malmö FF inför ikväll •. Sammalkangas tvingas stå över matcherna mot Blues (i går) och HPK. Sepp Blatter avgår som Fifa-ordförande den 26 februari. •. Europeiska fotbollsförbundet Uefa har nominerat åtta spelare från Barcelona till årets lag. – Vi är ett bättre lag när vi pressar högt, säger MFF-anfallaren. Varför utbetalningen inte gjordes förrän 2011 har Blatter och Platini förklarat med att Fifa inte hade råd att göra utbetalningen tidigare. •. Schweiziska myndigheter meddelade i oktober att en kriminalutredning pågår. – Det ska bli kul, säger Markus Rosenberg och firar av ett stort leende. –?MFF:s återstående matcher: •. För Markus Rosenberg är det enkelt. •. ?FnB Sammalkangas avstängd två matcher FOTBOLL. Ordförandeaspiranten Michel Platini kan bli avstängd på livstid från all verksamhet inom det internationella fotbollsförbundet Fifa. Platini och Blatter är avstängda i 90 dagar. Han beskrev den föreslagna åtgärden som ”överdriven” och ”en skandal”. Ässät-backen Tapio Sammalkangas har åkt på en två matchers avstängning i ishockeyligan, meddelade Björneborgsklubben på sin webbplats igår. Real Madrid-stjärnan Cristiano Ronaldo är nominerad för tolfte gången i rad och lär ta plats i laget för nionde raka året. (FNB–TT) FOTBOLL. Och det är inte särskilt konstigt
– Förhoppningsvis kan det här också få de olika länderna att sätta sig runt samma bord och söka en politisk lösning. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 14 INRIKES. Men han återvände inte efter kursen. Både finländare och asylsökande har gjort sig skyldiga till våldet. De behöver socialt stöd, boende och utbildning. Nu hoppas de på ett bättre samarbete mellan de länder som är inblandade i Syrien. Fängelset har efterlyst honom. Bergenström har varit försvunnen sedan i onsdags, bekräftar Brottspåföljdsmyndigheten för FNB. HaN KONStatERaR att Ryssland vill fortsätta vara närvarande i området och försvarar sina intressen och att Ryssland därför har förbindelser med den syriska regimen. Enligt Soini finns det två möjligheter till det, ett Natomöte i Bryssel eller EU:s utrikesministermöte. Enligt Ilta-Sanomat hade han beviljats en studieledighet för att delta i en kurs som hölls utanför fängelset. – Men jag är inte övertygad om att de vill binda sig vid president Bashar al-Assad, säger Soini. Han har även tidigare rymt från fängelset. SOINI OcH WallStRöm enades om att sammankalla ett nordiskt utrikesministermöte om invandring. – De har tydligt visat att deras huvudsakliga mål är att hålla al-Assad vid makten. Fallet gäller ett hus från 1950-talet vars lägenheter ursprungligen försetts med badkar. Han frigavs villkorligt 2009 men har senare dömts till flera lindrigare straff. Det vore bra med en enad attack mot IS istället för att bomba oppositionen mot al-Assad. Det sade Finlands och Sveriges utrikesministrar när Margot Wallström besökte sin kollega Timo Soini i Helsingfors. Sverige vill också att Dublinförordningen ses över så att den motsvarar verkligheten och blir mer effektiv. FNB BOENDE. Och för två veckor sedan kunde man inte tänka sig att Iran, Saudiarabien och Turkiet skulle vara i samma rum, säger Soini. Tidigare i höstas förekom även en viss munhuggning, men nu bedyrade båda att samarbetet fungerar väl. – Det är ohållbart om vi inte kan få hjälp från andra EU-länder. ?FNB Polisen: Ökat våld vid flyktingförläggningar. Ilta-Sanomat var först med nyheten. Vi vill ge dem en god start i livet. HD: Husbolag ska ersätta fuktskada Sedan den nya bostadsägaren tog över bostaden uppdagades fuktskador i badrummet. – Det kan finnas momentum för ett genombrott. mötEt mEllaN Wallström och Soini väckte intresse på förhand eftersom de representerar partier med olika åsikter om flyktingar och invandring. En tidigare aktieägare hade ersatt badkaret med en dusch utan att ändra på fuktisoleringen, dock utan lov från bostadsaktiebolaget. Fängelset vill inte kommentera fallet för tidningen. De måste få all omsorg och tröst av människor som vill ge dem en framtid, säger Wallström. lEHtIKUva INRIKES. Wallström och Soini ser en ljusning efter ett Syrien-möte i Wien. – Det är viktigt att vi känner till och koordinerar vilken praxis och vilka åtgärder vi vidtar i den här migrationskrisen. BESöKtE HElSINgFORS. Högsta domstolen (HD) ålägger i ett prejudikat ett bostadsaktiebolag att betala en bostadsägare ersättning för reparationen av en fuktskada. För två, tre månader sedan kunde man inte föreställa sig att USA och Ryssland ens skulle tala om saken. HD ansåg att reparationerna berörde golvoch väggkonstruktionerna som bolaget hade underhållsansvar för. Skadorna berodde på ändringarna som gjorts men bostadsaktiebolaget vägrade reparera dem, så den nya ägaren lät göra reparationerna. – Det är väldigt viktigt att de nordiska länderna jobbar tillsammans i den här frågan, säger Soini. I det långa loppet är en politisk lösning den enda lösningen för Syrien, påpekar Wallström. SvERIgE vIll BlI en del av EU:s omfördelningssystem för asylsökande för att en ovanligt hög andel är ensamkommande barn, enligt Wallström 30 procent. Sveriges utrikesminsiter Margot Wallström hoppas mer på en enad attack mot IS än vad hon tror på metoden att bomba oppositionen mot al-Assad. Dublinförordningen handlar om vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en asylansökan som en person från ett land utanför EU lämnat in i något EU-land. Hon säger att Rysslands inblandning varit väldigt problematisk så här långt. Polisen och inrikesminister Petteri Orpo (Saml) uppger att antalet störningar, oroligheter och våldsfall ökat i flyktingförläggningarna och kring dem. En av Finlands mest kända fångar Nikita Bergenström (som tidigare gick under namnet Juha Valjakkala) har rymt från fängelset igen. De behöver få känna sig trygga och skyddade, och de behöver få känna sig välkomnade av någon. Valjakkala blev känd för trippelmordet i Åmsele i Sverige på 1980-talet. Översikten gavs ut efter det möte som statsminister Juha Sipilä (C), Orpo, och justitieminister Jari Lindström (Sannf) höll på grund av ett våldtäktsfall i Kempele. Förhoppningsvis kan vi se ett annorlunda beteende efter mötet i Wien. Soinis partibakgrund har inte haft någon inverkan, säger Wallström. FNB Den turkiska nedskjutningen av ett ryskt bombplan är oroväckande och resultatet av att för många kockar rör om i samma soppa utan koordination. – Jag kan ju bara döma av hur han talar och de ställningstaganden som han framför som utrikesminister och än så länge har det inte presenterat några problem för min del, säger Wallström Hellevi Raita FNB Soini och Wallström vill se Syriensamarbete » » Ryska bombplanets nedskjutning oroar Sveriges och Finlands utrikesministrar som möttes i Helsingfors. Överinspektör Ari Juuti säger att polisen skulle ha informerat Juha Valjakkala har rymt igen om rymningen om man skulle anse att Bergenström är farlig för allmänheten. Wallström är försiktigare i frågan om Rysslands roll
Han berättade om vinsten för sin fru när hon kom hem. Till exempel går 250 000 euro till barnskyddsorganisationer som arbetar med att stöda unga i åldern 12–18 år samt deras föräldrar. I fönstret uppenbarar sig den mytologiska figuren Europas ansikte. En ny tjugoeurosedel tas i bruk i Finland och det övriga euroområdet på onsdag. Intäkterna från jullunchen går oavkortat till Katastroffonden. – Potatisen och brödet får inte ta slut, det är viktigast, säger Roger Broo med glimten i ögat. Hålls fredag 27.11 klockan 12–14 i Arbetets vänners lokal på Auragatan 1C i Åbo. TioTals är med och organiserar lunchen. På torsdag serveras också glögg och pepparkakor i samband med tändningen. Han lyckades vinna cirka 39 000 euro. – Förra året fick vi in ungefär en tusenlapp till välgörenhet. Ljusen tänds i Kuppisparkens fågeldamm På fredag ordnar Röda Korset Åbos svenska avdelning sin årliga jullunch. Lotteri ordnas och Röda Korset säljer kanske också egna produkter. Det nya är att det finns ett fönster i sedelns hologram. Tillställningen brukar vara mycket populär och locka kring 60 personer. Man kan se igenom fönstergluggen från båda sidor av sedeln. •. De flesta av råvarorna är skänkta men en del är också köpta till lägsta möjliga pris. En sådan genomskinlig del har inte funnits på papperssedlar förut. Namnsdagar i dag: Katarina, Karin, Kajsa, Katrina, Katja, Katri, Kaija, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, Katariina, Katriina. – Hon trodde inte först på mig. Kuppisparkens fågeldamms traditionsenliga julbelysing tänds på torsdag klockan 18. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för alla som bidrog till att vi från Räkfesten kunde sända 3864,60 euro till Röda korsets katastroffond, hälsar vi på Röda korsets Åbo svenska avdelning. Och potatis, inte att förglömma. Pemarbo vann 39 000 euro på nätcasino forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Gruppresa till Malta 3-10.4.2016 med svenskpråkig guide. – Till våra vänkurser där man får lära känna asylsökande kom det massvis med folk, speciellt unga, säger Stendahl. Men en del av det kommer från lotteriet som vi också ordnar, säger Roger Broo. Det var en överraskning att jag vann, säger mannen i ett pressmeddelande. – Vi börjar skala potatis klockan nio på morgonen. – Jag blev nog förvånad. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 18 8.55 15.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.55, ner 15.40, i morgon upp 8.58, ner 15.38. Finlands Bank uppger att sedeln är lätt att känna igen och svår att förfalska .?Fnb Liten glugg på nya 20-eurosedeln sPel. Åbo. Nya femoch tioeurosedlar har kommit i omlopp redan tidigare. Broo och Stendahl gissar att Tallgren gravat laxen till lunchen ända sedan 90-talet, då den ordnades för första gången. Rödakorsarna Ulla Stendahl och Roger Broo är en av de tiotals som är med och organiserar Röda Korset Åbos svenska avdelnings välgörenhetsjullunch. De lyser upp i den annars mörka parken fram till tjugondag Knut. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@aumedia.fi Omtyckt jullunch gör comeback •. En man bosatt i Pemar hade tur när han spelade nätcasino på Penningautomatföreningens webbsida i söndags. Jullunchen » » På fredag är det dags för Röda Korsets välgörenhetslunch med jultema i Åbo. Traditionell julmat serveras. Allt från julskinka, sill och gravad lax till surkål och pepparkakor samt kaffe dukas upp. – Vi är också så glada över att vi får låna Arbetets vänners lokal, säger Stendahl. Broo och Stendahl är glada över det engagemang som flyktingkrisen tycks väcka hos folket. •. Broo sitter i styrelsen för Åbolands distrikt, liksom Ulla Stendahl, som också är med och ordnar lunchen. engagerade. 95 procent av alla intäkter från automatspelen på ray.fi går till spelare, resten doneras till att stöda krigsveteraner samt till organisationer inom socialoch hälsovård. I morgon: Dagmar, Sisko. Priset är 25 euro och allt går oavkortat till Katastroffonden. FoTo: annina sUoMinen inriKes. I år har över 9,4 miljoner donerats till organisationer i Egentliga Finland. Mannen berättar att han ska använda en del av pengarna till att köpa nya vinterdäck. MaTen är traditionell och det serveras bland annat gravad lax som gravats av den kända Rödakorsaren Gulle Tallgren. röda KorseT har haft ”medvind” på sistone – bland annat gjorde man rekord under Hungerdagsinsamlingen. Mannen har prövat lyckan i flera nätspel och till slut lyckades han vinna i spelet Kulta-Jaska
13,5 % alkohol. Smak: tanniner, mörka körsbär, boysenbär och svagt kryddor. Druvor: Touriga Nacional 45 %, Alfocheiro 30 % och Jaen 25 %. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 VINKÄLLAREN föreningspuffar 428478 Banfi Brunello di Montalcino 2010 från Toskana i Italien. Jäsningen skedde i ståltankar och mognaden i ekfat under 18 månader. På bilden är de också samlade utanför kyrkan. Smak: röda körsbär, björnbär, torkad frukt och ek. »» Egnahems föreningen i Dragsfjärd De fyra delfinerna i Särkänniemi ska inte flyttas till ett annat delfinarium och inte heller släppas fria. Smak: kraftiga tanniner som mognar med lagring i minst tio år, rönnbär, eksmak, peppar och svagt fikon. Vad betyder julen för dig. Där skulle djuren kunna leva ett mera arteget liv. Druvor: Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot och Cabernet Franc. Druvor: St.Laurent 70 % resten Pinot Noir. Vinet har aningen kraftiga tanniner så flaskan kan väl ligga några år eller så öppnas den många timmar före användning. Men delfinerna i Särkänniemi kan inte friges eftersom de inte kan ta hand om sig själva. Mycket jul med Susann Sonntag Det blir julmusik och julstämning för hela slanten då Susann Sonntag ställer till med en julkonsert i Villa Lande i Kimito den 3 december. Det kom 720 flaskor. 18,99 euro. Musten jäste 11 dagar i ståltankar och vinet mognade två år i ekfat och därefter i flaskkällaren. Det kom 478 flaskor. Slottet ägs i dag av familjen de Rotschild. Aarno Magnusson Dyra men fina julgåvor DyR ItALIENARE. Vinet är mycket syrligt och har kraftiga tanniner. 13 % alkohol. glas. Passar till mörkt kött och hårda ostar. 482527 Château Giscours 2012 från distriktet Margaux i Bordeaux. Flaskan har fällning. 13,5 % alkohol. Där skulle de känna av tidvattnets växlingar och se levande fiskar och himlen. 040-7397883. 443117 Casa da Passarela Reserva 2009 från distriktet Dâo i Portugal. 14,5 % alkohol. Den här fristaden för delfiner planeras till Ancona på italienska östkusten. Sonntag gjorde en liknande julturné också i fjol, då tillsammans med Peter ”Ta mig till havet” Lundblad. Det kom 1620 flaskor. Smak: omogna röda körsbär, tranbär och något björnbär. Särkänniemi meddelade i oktober att delfinariet i Tammerfors läggs ner. Fylligt. soNNtAg UppmANAR människorna att stanna upp och inte stressa så mycket inför julen. Fylligt. Med sig har hon Jan Johansen, Teddy Granroth och Kenneth Sonntag. Druva: Sangiovese (Brunello). Det kom 600 flaskor. Vinet är fylligt. Det anser delfinaktivisten Ric O’Barry. Passar till älg, hjort, renstek och starka ostar. glas. – Vi irrar omkring och har knappt tid för varandra, men för julen måste det finnas tid. För de yngre skulle det vara för första gången. 13,5 % alkohol. Fotot är taget av Maria Manelius på Manelius fotoservice. Vinet har höga tanniner så det kan bra lagras i många år. De som dök upp var, nere från vänster: Gunda Theqvist, Solveig Sjöblom, Solveig Holmström, Marita Timonen, Diana Keränen, Inga Lindström, Bo-Åke Tuominen, Margo Storm, Börje Uggeldahl, Mia Söderström, Henrik Karlsson, Ralf Höglund, Henry Engblom och Börje Tuominen. Kostar 29,90 euro glas. 405027 Antonelli Sagrantino di Montefalco 2008 från Umbrien i Italien. Fylligt. Fylligt. Något cederträ i bakgrunden. Fylligt. Det kostar inget extra. Han har många gånger varit med om att släppa delfiner, senast i Sydkorea. Det kom 598 flaskor. 416667 Château d’Armailhac 2012 från distriktet Pauillac i Bordeaux. Vinet mognade på ekfat. Flaskan har fällning. – Gemenskap, att ta det lugnt med familjen och njuta av god mat och glögg. Kostar 57,20 euro. 464397 Schneider Kräutergarten Reserve 2013 från Thermenregion söder om staden Wien. Passar till mörkt kött. Det kom 720 flaskor så de måste beställas om de inte finns i lokala butiken. Kostar 59,90 euro. Passar till mörkt kött. Konfirmerade för 50 år sedan Info till medlemmarna i Egnahemsföreningen i Dragsfjärd rf: Vi har 4 st annulleringsplatser kvar till vår jul-Tallinnresa den 4-5 dec. Jan Johansen och Susann Sontag uppträder i Villa Lande den 3 december. KL Den 13 september träffades ett gäng som konfirmerades i Dalsbruks kyrka år 1965. glas. Det blir en hel del kända julsånger, men också egna sånger. Passar till skogsfågel och karelsk stek. Smak: svarta vinbär, mörka körsbär, svagt peppar, något kaffe och lämpligt ek. – Jag har duktiga musiker med mig och tillsammans vill vi skapa en stämningsfull och förväntansfull julstämning. Kostar 59,90 euro. Passar till mustiga grytor, grillade oxbiffar eller fårkotletter. Vinet är dyrt, 79,90 euro men kvaliteten ger glas. 13,5 % alkohol. Det blir en stämningsfull konsert där julen står i centrum, lovar hon. Smak: svarta vinbär, plommon, körsbär, svagt ek och aningen peppar. Vinet mognade i främst använda ekfat. Men bra kvalitet på det delikata vinet. Vinet mognade ett år i ekfat. Vinet har mognat i nya och gamla ekfat. Druva: Sagrantino. Passar till skogsfågel och hårda ostar. Vinet mognade två år i ekfat och därefter ett år i cementkar. Smak: bärigt bland annat svarta vinbär, björnbär, körsbär samt något vanilj och lite choklad. O’Barry anser att en möjlighet är att flytta delfinerna till en havsbassäng som ska grundas i Italien. Men de skulle kunna flyttas till en naturligare miljö i en havsbassäng. FNB Delfinaktivist bjuder Särkänniemis delfiner till Italien. Druvor: Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc och Petit Verdot. JULKoNsERt. Är du intresserad ta kontakt till Ann tel. 14 % alkohol. glas 450937 Château Talbot 2012 från distriktet Saint Julien i Bordeaux. Det bästa för alla delfiner i fångenskap vore att rehabilitera dem och släppa dem fria, anser O’Barry. glas. Det kan bra lagras flera år liggandes. Det kom 430 flaskor. Medelfylligt. – Två av dem är för gamla och de två yngre har mentala problem. Hon tyckte att det var så roligt att hon nu vill göra om det. Druvor: Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc och Petit Verdot
16.12 Radiohuset. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 13.50 Makuja ja elämää. 14.00 Maailman kauheimmat naapurit. 18.30 Vem vet mest. 23.00–0.00 Nyheterna 23.10 Nyheterna. 0.20 Ridsport. 13.00 Yle nyheter. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2903. 20.00 Mutsi. 8.20 God morgon Svenskfinland. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 19.00–19.50 Ske din vilja. Även 29/11. 14.35 Iholla. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 16.00 Killer karaoke. 22.00 Morden i Sandhamn Svensk kriminalserie från 2015. 20.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. Elokuva äkäisestä isästä. 18.00–19.00 Gudfadern i Odessa. 0.55 Elementary. Jefujee, Severi. I rollerna: Alexandra Rapaport, Jakob Cedergren. 14.15 Korrespondenterna. 1.01 SVT: Nyheter Väst. 15.00 Yle nyheter. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 18.03 Romer och musik. 17.30 Curling. Thomas och Mia försöker kartlägga vad som hände under natten då Victor mördades. 14.00 70’s show. Även senare i natt. 16.33 Radiohuset fortsätter. 17.00 Hulluna sinuun. 0.15 Riders club. 3.10 Killer magic. 0.50 Dox: En syrisk kärlekshistoria. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 7.15 Akvaariomestarit. 17.30 Junk. EM. Världscupen. 1.05 Amerikas antikälskare. 0.30–5.30 Yön AVA. 10.20 The real housewives of Beverly Hills. Kannor och kärl gör Aki ivrig. 21.00 Yle nyheter. 3.40 Landet runt. 22.15 Bokmagasinet. Herrar. 22.55 Nyhetssammanfattning. tV 5 Finland 6.15 Pulmuset. World dressage masters. 14.00 Yle nyheter. 19.22 Lyssna! Berättelser. 6.00 Lazy Town 6.25 Bubble Guppies 6.50 Rymdknattarna 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 8.00 Havsdjursräddarna 8.30 Djurens ABC 9.05 Roliga djurvideor 9.15 Gordon Ramsay pannu kuumana 10.20 Malibu country 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Tavaa ja voita 14.45 Roliga djurvideor 15.15 Malibu country 15.45 Gordon Ramsay’s F word 16.50 Amerikas antikälskare 17.50 Shark tank USA 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands auktionskung Del 2 av 12. 20.55 Regionala nyheter. 21.20 You should be dancing! 21.25 The Grandmaster. 3.45 King and Maxwell. 21.30 Skidskytte: Höjdpunkter. HS 140 lag. Damer. 8.00 Yle nyheter. 12.00 Kadonneet. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 23.05 Ridsport. 18.01 Simpsonit. I rollerna: Rowan Atkinson, Natalie Imbruglia. Bartin piirtämä sarjakuva äkäisestä isästä muuntuu elokuvaksi, joka hurmaa kriitikot. 9.16 Regional förmiddag. 18.00 Vem vet mest junior. 14.00 Curling. 23.00 Sportnytt. 6.30 Regionala nyheter. 0.05 Ridsport. 11.00 Backhoppning. 3.05 Deadwood. 0.45 Golf Club. Repris från 5/5. 22.00 Jills veranda. 0.00 Bones. 5.45–6.15 Sverige idag. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. 7.00 Project runway. 17.20 Korrespondenterna (R) 17.50 Berättelser från Ukraina (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: De första folken 19.55 Konst på ön 20.00 Vem vet mest. 23.35–17.00 Teematieto. Repris från 24/2. 15.05 Project runway. 19.00 Rapport. 11.00 Vem vet mest. 17.50 shark tank UsA. 23.15–23.45 Profilerna. VM. Även 29/11 och 30/11. 1.30 Hundtvodd med Martina Thun. 0.50 Yacht club. 21.00 Kauhukeittiö. 22.55 Bara 70-tal. 4.50 Nyheter. HS 140. 16.05 The real housewives of Beverly Hills. ONSDAG 25 NOVEMBER 2015 20 I MORGON: Hur mår lucia egentligen. 23.15 Love i Finland. 17.00 Rapport. yle-bildTjänsT. 0.50 FOLK-raati. 16.00 Backhoppning. Del 3 av 8. Johan, Åsa, Gabriel, Sofia och Olga möts på Solhem. Yanns goda gärning får ingen erkänsla, men José möter en ung person, som rör vid hans själ. 23.00 Extant. 21.03 Sportradion. 11.15 Vanderpump rules. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Vardagspuls (R) Svensk livstilsserie från 2015. 2.25–6.00 Voittostudio. 20.05 Love is all: 100 år av kärlek. 5.25 Samtal om romsk kultur. 19.05 Myytinmurtajat. 17.00 Lemmen viemää. 2.05 Strandvakterna. 13.00 Goldbergit. 23.00 Sportnytt 23.15 Love i Finland 23.45 Vikingshill på romani 0.05 Alexander Sokurovs filmvärld. 23.00 Wednesday selection. Guillaume får ett förödmjukande uppdrag. UEFA Champions League. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 KulturCocktail 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Den svåra resan 23.45 Halv sju 0.15–5.55 Nyhetsfönstret. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Björnön (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Första hjälpen (R) 13.25 Favela i Rio (R) 13.40 Absolut svensk (R) 14.40 Robins (R) 15.10 Miranda (R) 15.40 Friday night dinner (R) 16.05 Johnny English Amerikansk actionkomedi från 2003. Omgång 5. 22.39 Kulturnyheterna. 22.00 Viikingit. 20.45 Backhoppning. 9.55 Hot in Cleveland. 14.45 Favela i Rio. 15.00 Första hjälpen. 9.30 Jims värld. 23.50 Väder. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. Yle Teema 25.11.2015 kl. Men är det så. 23.45 Alaston asuntonäyttö. 20.00–23.35 Teeman elokuvafestivaali. 9.30 GT Academy. 3.05 Naarasleijona. VM. 12.10 How I met Your Mother. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 Coronation street Brittisk dramaserie från 2013. 17.05 SVT Forum. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Hjärta för djur 10.30 Ewan McGregor: Farliga biståndsrutter 11.30 Leo och U-landslaget (R) 12.00 Retrolissus 90-talssnuttar: Megakändisar (R) 12.30 Retrolissus 90-talssnuttar: Millenniet (R) 13.00 Kiosken: Rakels bubbla 13.30 Vid lägerelden (R) 14.10 Psychobitches 14.35 Aktuella tvåan 15.10 Gott: Örfilar 15.20 Gott: Kranskaka 15.30 FOLK-juryn 16.00 Kandidaterna (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kandidaterna (R) 19.30 Kiosken: Kaarles värld 20.00 En ny dag 20.30 Hello ladies (R) Amerikansk komediserie från 2013. 21.00 The book of Eli. 2.05 Vem vet mest. 20.00 House. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 1.00 Sápmi sisters. 12.01 Yle nyheter. 22.30 Sport: Campus. Men var har pengarna tagit vägen egentligen. 7.25 Gomorron Sverige. Herrar, gruppspel. 11.48 Lyssna. 9.20 Jamie Oliverin helpot herkut. aVa 6.00–8.20 Aamun AVAus. 18.30 Miehen puolikkaat. 6.55 Eurogoals. 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Hybe 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Voittostudio. sVErigEs TV4 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.54 Mord paradiset 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35–13.24 Murdochs mordmysterier (R) 13.30 Panorama: Antibiotikans död 14.00 Oppositionens ekonomiska alternativ 16.20 Kvinnoavdelningen B4 (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.04 Yle nyheter från din region 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Sanningen om vaccinen 20.00 Prisma-studion Enligt rådande uppfattning möjliggör tätt stadsboende en ekologisk livsstil. HS 140. Yle teema 17.00 Högt spel med Leif Ove Andsnes. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.05 Yökylässä Maria Veitola Del 10 av 10. Ekologinen koetinkivi. 7.45 The real housewives of Orange County. EM. 23.35 Ridsport. 22.00 Yle nyheter. 23.10 Alaston asuntonäyttö. 16.00 Veckans brott. 16.30 Skidskytte. 14.03 Radiohuset. 0.30 Paradise hotel. 21.00 På kroken 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Singellivets regler (R) 23.20 Kandidaterna (R) 23.50 Kiosken 0.20 Eastbound & down. 15.03 Radiohuset. Överraskningarnas kväll. Herrar, 77 kg. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Berlins vilda sida (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 20.30 Kulturmagasinet. 9.45 Tyngdlyftning. Programldare: Martin Timell. VM. 18.00 Emmerdale. 0.00 Hawaii five–0. 13.00 Rapport. 6.54 Andrum. 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. 2.30–3.25 Million Dollar Listing. Repris från 25/11. 22.46 Regionala nyheter. 19.00 Bear Grylls: Voita pelkosi. 19.30 Yle nyheter 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt Populära radioprogrammet nu också på tv. 21.00 Uppdrag granskning. 13.05 Björnön. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Ängelby. 12.00 Backhoppning. 17.05 Kattpensionatet. 1.10–1.30 Tyngdlyftning. 13.03 Fokus på Neil Young. Livets ord har omsatt tre miljarder kronor. 20.58 Keno 21.00 Paradishotellet 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 SM-liiga: Illan parhaat 23.05 Finska tullen 0.05 Katastrofens anatomi. 13.00 Tyngdlyftning. 19.13 Kulturnyheterna. 1.30 How I met Your Mother. 7.30 Regionala nyheter. 2.50 Extant. 20.30 Hello Ladies. Även 29/11. 4.10 Poliserna hemlarm. 7.00 Yle nyheter med väder. 17.30 Goldbergit. 5.55–6.00 24 Vision. 13.05 Masterchef USA. 15.00 Kadonneet. 11.55 Lääkärit. 14.05 Lyxfällan. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bonde söker fru. 15.30 Regionala nyheter. 8.30 Backhoppning. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Granskande samhällsprogram. 15.33 Radiohuset fortsätter. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 17.00 Vanderpump rules. 11.30 SVT: Flickan i regnet 13.05 SVT: Björnön 13.45 SVT: Hitlåtens historia Losing my religion 14.15 SVT: Korrespondenterna 14.45 SVT: Favela i Rio 15.00–16.00 SVT: Första hjälpen 16.27 Sam tar över (R) 16.44 Kapten Balans och tidsmaskinen 16.49 På gräsrotsnivå 16.55 Spotlight: Får flyktingar ha familj. 19.45 Go’kväll. Svensk frågesport från 2015. Programledare Dan Granqvist. 17.00 Rapport. 9.00 Yle nyheter. Herrar, 77 kg. 4.25 Kobra. VM. Även 25/11. 6.33 God morgon Svenskfinland. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.30 Radiodoktorn. 0.55 Lucia’s Selection – Sailing. 20.30 Profilerna Svensk realityserie från 2015. 18.00 70’s show. 7.33 God morgon Svenskfinland. 11.30 Flickan i regnet. 1.00 Wednesday selection. 18.30 70’s show. 20.30 Rapport. 5.05– 6.00 Ennustaja-TV. 8.30 Regionala nyheter. Seikkailu alkaa. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Pientä pintaremonttia. 7.10 God morgon Svenskfinland. HS 140 lag. 21.25 Kino: The Grandmaster pÅ bilden ip Man (Tony ChiU Wai leUng). 19.15 Aftonandakt. 5.30–6.00 Aamusää. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. HS 140. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. 2.35 Nyheter. ”Livet blir verkligen bättre.” Regissören Kim Longinotto berättar om filmen Love is all (2014) som hon satt ihop av arkivpärlor. 20.30 Simpsonit. 8.35–9.00 Nanny. 1.15 Jeff Corwin uhanalaiset villieläimet. 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben. 6.30 Football Greatest. Teemas filmfestival 20.00 Festivalprat. 15.00 Farm kings. Del 7 av 10. 22.35 Kardashianit. 1.00 Vampyyripäiväkirjat. 7.00 Backhoppning. 19.00 Million dollar listing. sVt WoRld 7.00 Rapport. Del 13 av 16. 14.40 Pilanpäiten 14.55 Elixir life 15.25 Ensisilmäyksellä 15.55 Salatut elämät 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Walker, Teksasista. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 0.20 Karl Johan. 1.50 House. 5.05–5.55 Kadonneet. 16.30 Pulmuset. 13.30 Hulluna sinuun. 20.00 Tyngdlyftning. Världscupen. 0.15 Rapport. 2.00 Rapport. 16.00 Pulmuset. 23.25 Aki Kaurismäki: Rock’y VI. Korjailun paikkoja kaksiossa. 8.05–9.00 Jenkkimetsurit. 2.10 Bear Grylls: Voita pelkosi. 14.05 Iholla. 11.03 Dokumenterat. 6.30 Nanny. 21.00 Makt hos mig 21.30 Kultur i farozonen 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. VM. 19.25 Sportnytt. 20.00 Fotboll: Malmö FF–Paris SG. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 2.10 Veckans brott. sub 6.00 Astral TV. 1.55 Lainvalvojat. Aki och Heli får tag på gamla krigsmedaljer vars värde Markku börjar utreda. 22.00 Den mänskliga faktorn. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.30 Rakt på. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 16.00 Hem till salu (R) 17.15 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 18.00 Yle nyheter. 23.30 Ekonominyheterna. 6.06 Morgonmusik. 22.00 Jills veranda 23.00 Livets hårda skola 23.30 Artityd 0.00 Favela i Rio. 13.05 SVT Forum. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 22.00 Sinkkuelämää. 9.10 Andrum. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 4.05–6.50 Nyhetsfönstret. 23.35 Sporten. 15.05 Kardashianit. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.00 Lyxfällan. 8.33 God morgon Svenskfinland. 13.45 Hitlåtens historia – Losing my religion. 16.30 Regionala nyheter. 22.00 Jills veranda. 19.30 SVT Nyheter Öst. 10.03 Regional förmiddag. 4.05 Landet runt. 21.00 Ängelby 21.45 Bildbrev från Sydamerika 21.57 Yle nyheter 22.00 Familjen 22.30 Schrödingers katt 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Profilerna 23.45 SVT: Kultur i farozonen 0.15 SVT: Aktuellt. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. 9.50– 10.55 Grand designs unelmaasunnot. 21.05 Radioteatern. Amerikkalainen komediasarja. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Pientä pintaremonttia 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! Del 12 av 12. 5.05 Björnön. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2015. 16.05 Kallista kipua. 0.15 Jeff Corwin uhanalaiset villieläimet