47. Det är så dags sedan att förändra, när de aktiva har lagt ner sin verksamhet.” Pekka Jansen om förbindelsetrafiken insändAre ”Skärgårdsskjutsen” ska hjälpa kunder och taxibåtar att hitta varandra. FörbindelsetrAFiK sidan 4 Appen ordnar skjutsen stAFett. Åbo Underrättelser www.åu.fi 25 november 2016 229. Tillsynschef anser att tillräcklig information finns. Kimitoön sidan 14 Vindkraft fortsätter röra om ”Det talas om ett spetsprojekt som kan förändras om det inte fungerar. Nummer Årgång 193. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Foto: HAnnes nYberG Rolig men tuff träning sidan 12–13 sidan 6–7 sidan 9 megastars jungfrutur hägrar mån–fre 8–20 | lö–sön 9–20 Humlegårdsgatan 11, vid Pulssi ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. Sofia Enberg kryper under Anni Lindroos på Pargas IF:s skidåkares inomhusträning. FredAG Nämndordförande gjorde egen beredning
Engman var Svenska litteratursällskapets ordförande 2010–2013. Se den i Min spelvärld på ÅU.fi – och skicka in egna bilder! Vår artikel om den åboländska pensionärskryssningen väcker fina minnen på vår Facebooksida: Christina stenbäCk: Tack vare den träffades jag och Henrik S! Nu är vi gifta och bosatta på vintrarna i Portimao. Max Engman, professor emeritus i allmän historia vid Åbo Akademi, belönas med Sveriges största fackbokspris för sin bok ”Språkfrågan. Företaget Stevena finns i alla hamnar i regionen och har bland annat utvecklat områdets logistiska verksamhetsmiljö. Finlandssvenskhetens uppkomst 1812–1922”. Zühlke är en otroligt bra sångerska som kan leverera 100 procent även live. Tengvall tror att turisterna är villiga att betala ett högre pris för att snabbt komma ut i skärgården. – Ja, vem är inte det! Det är bra att ha lite humor i musiken emellanåt, tycker jag. Från och med årsskiftet höjs avgifterna för tillstånd för och övervakning av tobaksförsäljning i Åbo till högsta möjliga. Riskerna är för stora för att på egen risk ta banklån för att fortsätta utveckla applikationen. Hans senaste bok Språkfrågan handlar om det svenska i Finland under storfurstendömets tid och de första åren efter självständigheten. ÅU NYHETER FÖRBINDELSETRAFIKEN på nätet FREDAG 25 NOVEMBER 2016 4 testa din koll pÅ ÅU.fi Kan du förbindelsebåtarna. Stora fackbokspriset riktar uppmärksamheten mot ”kvalificerad facklitteratur som tillför ny kunskap, ger nya perspektiv på tillgänglig kunskap eller gör gammal kunskap tillgänglig”. – Ett lägre pris för ortsborna skulle gynna skärgårdens näringsliv. Enligt Trafi har handelssjöfarten i år klarat sig utan olyckor med allvarliga personskador. Av dem drabbade 34 finska fartyg. En midtempo-danspoplåt med stor refräng och lite Anastaciavibbar – är det en bra beskrivning av ”Perfect Villain”. – Det är ingen guldgruva att hålla på med det här. Under årets nio första månader inträffade fler olyckor i sjötrafiken än under samma tid i fjol, meddelar Trafiksäkerhetsverket Trafi. Däremot har hela 40 personer dött i olyckor med fritidsbåtar i år. Resultatet är transportjänsten ”Skärgårdsskjuts” en mobilapplikation med vilken man kan beställa i första hand personskjutsar med, en slags båttaxicentral, säger Tengvall. – En del båtförare avslutar inte säsongen förrän isen lägger sig. när vd Raimo Tengvall i våras läste om Kommunikationsministeriets planer kontaktade han ministeriet och erbjöd sina tjänster. Det är i stort sett lika många som under hela fjolåret. Max Engman får Stora fackbokpriset. Detta bara ett steg på vägen. Det betyder att övervakningsavgiften för den som vill sälja tobak från och med årsskiftet är 500 euro per försäljningsställe. Hennes pappa är tysk och hon har gått i internationell skola i Singapore i barndomen, så hon har även en bra plattform att stå på när vi siktar utomlands. Tjänsten ersätter inte förbindelsebåtarna, utan riktar sig främst till turister och sommargäster. Tidigare var avgiften beroende av antalet försäljningsplatser och högst 165 euro per försäljningsställe. – Jag skulle kanske kalla den ”urban pop”, men låter bra så där också. För att bli klara i tid borde en säck med pengar trilla ner från himlen, säger Tengvall och hoppas på någon form av extern finansiering. Den som tänker sluta sälja tobaksprodukter från och med nästa år bör meddela om det ännu i år. foto: arto rUsanen Åbo. fnb Fler olyckor till sjöss Åbobon Nalle Ahlstedt är en av tre låtskrivare bakom sångerskan Zühlkes låt ”Perfect Villain” i UMKtävlingen, alltså Finlands uttagning till Eurovisionstävlingen. – För att båttaxin ska vara ett alternativ borde turistpriserna på förbindelsebåtarna var betydligt högre, annars väljer de hellre den billiga förbindelsebåten. Företaget Stevena är utsett till årets logistikföretag i Egentliga Finland och Kari Jalkanen utses till Årets logistikaktör. ÅU-foto Åbo. Mer information finns på Valviras webb www.valvira.fi/tupakka Dyrare att sälja tobak egentliga finland. – Kunden kan direkt på appen se var det finns en ledig båt och beställa den. Trafis experter tror att många av årets olyckor beror på bristande säkerhetskultur. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ”Om marknaden bestämmer priset blir det dyrt för alla” » » Företaget Appila utvecklar mobiltjänsten ”Skärgårdsskjuts”. 5 fråugor på fredag Julian Helenius, 9, i Pargas har byggt figuren Pikachu i Minecraft. – Hoppas, och tror, så klart på vinst. projektet är ännu i startgroparna och Tengvall är inte säker på att applikationen är färdig till den första april då ministeriets försök med avgiftsbelagd förbindelsebåtstrafik ska inledas. Engman har tidigare belönats för sin forskning med bland annat finska statens pris för informationsspridning, Svenska Akademiens Finlandspris och Hertig Karls pris. appUtveCklare. Raimo Tengvall vid företaget Appila arbetar med konceptet ”Skärgårdsskjuts”en mobilapplikation som samlar skärgårdens båttaxitjänster. nalle ahlstedt. Den nya tobakslagen, som trädde i kraft i augusti i år, gör det möjligt för städer och kommuner att höja övervakningsavgifterna till högsta möjliga enligt Kommunförbundets rekommendationer. Vd:n Raimo Tengvall är inte förtjust i ministeriets förslag om avgifter. läs en längre version av intervjUn pÅ ÅU.fi?– kliCka in dig till ”kUltUr” eller sök efter ”ahlstedt”. Ett företag som har involverats i ministeriets experiment är Appila ab – ett litet uppstartföretag i Helsingfors som specialiserat sig programmering och på att utveckla digitala tjänster. Anastacia-vibe låter även bra! Det är en tuff kärlekslåt med superhjälte-bilder i texten: är du gammalt superhjältefan. Det har talats om digitala resecenter, om mobilapplikationer och om moderna biljettoch betalsystem. Hur tror det går för Zühlke och låten i UMK. Det har stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo slagit fast. Utmärkelsen delas ut av Åbo handelskammare och av föreningen för Finlands köpoch logistik, Logy. När det är mörkt och kallt är det ännu viktigare att man är uppmärksam och noga med säkerheten, betonar Trafis enhetschef Ville Räisänen i ett pressmeddelande. Stevena är årets logistikföretag inrikes. Kari Jalkanen är överlärare och utbildningsansvarig vid Åbo yrkeshögskola. Stevena har varit med och utvecklat logistiken för hela detta viktiga område, konstaterar man i samband med att utmärkelsen delas ut. Under hela fjolåret inträffade 34 olyckor, 29 av dem gällde finska fartyg. Priset på 125 000 kronordelas ut i Stockholm den 7 december. Oberoende hur det går för Zühlke i UMK kommer vi att satsa hårt på en internationell karriär för hennes del. Därför är han inte förtjust i förslaget att sommargäster, turister och deltidsboende ska betala lika mycket för sin biljett som ortsborna då de åker förbindelsebåt. Enligt Trafi inträffade då 36 olyckor inom handelssjöfarten på finskt territorialvatten. Han har länge och förtjänstfullt ansvarat för logistikutbildningen i Egentliga Finland. Med henne behövs det inga ”studio-tricks”. han är också medveten om att marknaden för båttaxitjänster i skärgården är begränsad. Hamnarna i sydvästra Finland är logistiskt viktiga också för hela landet och speciellt för trafiken mellan Finland och Skandinavien. Men om marknaden ska bestämma priset blir det dyrt för alla. Kommunikationsministeriet har fört fram digitaliseringen som en räddare i nöden då det gäller att utveckla förbindelsebåtstrafiken i skärgården
Jag kan inte återvända, säger Omar, som har svårt att hålla tillbaka tårarna när han talar till minister Risikko. Det är We see you och Oikeus elää (Rätt att leva) som står bakom kampanjen. fyllnadsjord i alla färger o. Inrikesministeriet är ansvarig för den politik, den allmänna styrning och det lagstiftningsarbete som berör mottagandet av asylsökande. Båda två flydde till Finland för ungefär ett år sedan efter att ha utsatts för misshandel och bomboch mordhot. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121. Risikko tog på torsdagen emot en vädjan om att ändra på Migrationsverkets säkerhetsbedömning av Irak, Afghanistan och Somalia. lehTikUva Vi betjänar på Kimitoön 2016 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Hur kan de finländska myndigheterna säga att jag inte är i fara. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. grovlekar. Ibland hinner säkerhetsläget förändras från att ansökan görs och ett beslut fattas och överklagas, och då är det förvaltningsdomstolen som ska avgöra utgående ifrån det nuvarande läget. Risikko säger att hon fått mycket reaktioner på regeringens linje och att hon aldrig skulle tvivla på att de asylsökandes upplevelser, såsom Omars och Samers, skulle vara sanna. För närvarande får ungefär 80 procent av irakierna avslag på sin asylansökan. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. – Regeringen som ska skydda oss dödar oss, säger han. Hur kan man acceptera asylbeslut där man konstaterar att den asylsökande bevisligen hotats till sitt liv, men ändå kan skickas tillbaka. Det betyder att domstolen har tolkat säkerhetsläget i Irak på ett annat sätt än Migrationsverket, och Risikko säger att det här kommer att påverka Migrationsverkets linje. – Ändringar har skett, beslutet från förvaltningsdomstolen är ett exempel. I sina svar konstaterar Migrationsverket att de inte betvivlar att de utsatts för mordhot och att de uppvisat tillräckliga bevis, men att det inte betyder att de fortsättningsvis är i fara. Styckegods o. Både Omar och Samer, som i går fick träffa Risikko, fruktar för att bli skickade tillbaka till Irak – och det är inte utan orsak. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. – Min brorson som är fem år gammal har blivit utfrågad om mig sedan jag flydde från Irak. Däremot hjälper det inte dem som redan skickats tillbaka. Landinformationen vid Migri avgör vad säkerhetsläget är och myndighetsbeslut kan överklagas. – Om det har gjorts juridiskt giltiga beslut som prövats på alla rättsliga nivåer görs det inte ändring i det här skedet, men de fall som har överklagats kan ännu påverkas, säger hon. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. sPT/fNB Tusentals vädjar till Risikko » » Inrikesministern fick i går ta emot 7500 underskrifter från finländare som vill att säkerhetsbedömningen av läget i tre länder ändras. Läget är bevisligen svårt att förändra. Men är det inte rätt sällan som det leder till ett nytt beslut att överklaga. Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. ÅU INRIKES NYHETER 5 FREDAG 25 NOVEMBER 2016 Omar och Samer som fått avslag på sin asylansökan förklarade för inrikesminister Paula Risikko (Saml) varför de inte kan skickas tillbaka till Irak. Samer radar upp en tjock papperslunta framför Risikko. De vill höRas. Det är tecken på en bra rättstat, att beslut kan överklagas ända till högsta domstolen. Många som blir skickade till Bagdad finner det ändå tryggare att fly till Syrien. Pappren innehåller bevis på att det ställe dit de finländska myndigheterna vill skicka tillbaka honom är livsfarligt. Också förvaltningsdomstolen i Helsingfors har nu konstaterat att man i vissa fall skickat tillbaka asylsökande till Irak till otrygga förhållanden. info@varutjanst.. Risikko fick ta emot 7500 underskrifter från finländare som vill se en ändring i säkerhetsbedömningen av läget i Irak, Afghanistan och Somalia. I flera fall har Migrationsverket inte beviljat asyl för irakiska asylsökande med motiveringen att de kan fly till Bagdad, där säkerhetsläget anses bättre. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. Båda har fått avslag på sin asylansökan. Omar och Samer berättar för inrikesminister Paula Risikko vad som väntar dem om de skickas tillbaka till Irak. De frågar honom vart hans farbror flytt. – Utgångsläget är att vi i Finland strävar efter att hjälpa människor med de resurser vi har, men vi måste också tänka på hur vi kan förbättra läget i deras hemland, där de här hemskheterna händer, säger hon. – Som minister måste jag lita på att de beslut som görs på Migrationsverket är noga övervägda och rätta. Nu slår också Helsingfors förvaltningsdomstol fast att det inte är tryggt för en sunnimuslim från Mosul att fly inom landet till Bagdad. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa
Men den hastigheten avverkar man sträckan Helsingfors– Tallinn på två timmar. – LNG-driften är en av fartygets största innovationer vid sidan av propellersystem och skrovets utformning, säger nybyggets projektchef Kari Toivonen vid varvet Turku Meyer. Bunkringen sker med tankbilar i hamnarna i Helsingfors och Tallinn. Personbilar och långtradare kan passera in och ut genom olika nivåer. längd: 112 meter. Megastar kan ta 2 800 resenärer. bredd: 36 meter. Man har satsat på ökad passagerarkomfort där idén är att kombinera en bekväm och snabb fartygsupplevelse med hög servicenivå. pÅ resenärernas önskemål har Megastar försetts vilosalonger med över 300 sittplatser. Vi hoppas att Megastar ska locka ännu fler resenärer på rutten i fortsättningen, säger hon. •. Fartygets hastighet är 27 knop. isklass: 1A. Då de shoppat kan de föra sina inköp direkt till bilen, säger Lääne. Det har utvecklats för att man ska nå bästa möjliga stabilitet och komfort. För tillfället jobbar över 500 personer med att färdigställa passagerarfartyget som ska vara klart för leverans i januari. LNG-gasen levereras av Skangas och Eesti Gaas. •. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Megastar till sjöss i januari •. En del av fartygets 2 800 kvadratmeter stora taxfree-shop är byggt i två våningar.. – Fartygets allmänna utrymmen är mera öppna jämfört med de nuvarande fartygen på rutten. Lääne säger att rutten HelsingforsTallinn hela tiden ökar i popularitet. •. fartyget är byggt i isklass 1A, skrovet är anpassat till isförhållandena i Finska viken. Megastar » » Snabbhet och komfort är konceptet för Tallinks nya flaggskepp. – Megastar är skräddarsytt för rutten där vi har fler snabba avgångar om dagen, säger Tallink Grupps kommunikationsdirektör Luulea Lääne. Fartyget har också fler restauranger och caféer. I stället har man minskat på antalet hytter. Det finns färre väggar och mindre korridorer, säger Lääne. Här läggs mattorna i en av fartygets restauranger. – I år har antalet resenärer ökat med 10 procent. Mattläggning. Biljettförsäljningen har redan inletts till Megastars jungfruresa som är den 29 januari. ÅU NYHETER ÅBO & PARGAS FREDAG 25 NOVEMBER 2016 6 se fler bilder pÅ ÅU.fi! Det är bråttom ombord på Tallinks nybygge Megastar vid Åbovarvet. För att underlätta logistiken under fartygets anlöp i hamnarna har man utvecklat en tvåvåningslösning för fordonstrafiken. Då sätts fartyget i trafik på rutten Helsingfors–Tallinn. Gastankarna är integrerade med fartyget och finns under bildäck. – Meningen är att det ska vara bekvämt för resenärerna. passagerare: 2 800. Tallink har 4,7 miljoner resenärer på rutten. Megastar är utrustat med Wärtsilä-motorer anpassade både för dieselbränsle och LNG, det vill säga flytande naturgas. Nybygget är Tallinks första LNG-drivna passagerarfärja. •. Max fart: 27 knop. Megastar kännetecknas av miljövänliga lösningar när det gäller bland annat hanteringen av avfall och avloppsvatten samt av effektivitet och snabbhet. för att öka komforten för bilburna resenärer finns ett av fartygets bildäck med plats för 150 bilar på däck 7 i nära anslutning till fartygets tax free-handel. Inredningen av passagerarfartyget är i full gång. Det här bildäcket är öppet under hela resan. Restaurangerna och fartygets taxfree är koncentrerade till vissa områden så att det ska var lätt och bekvämt för resenärerna att röra sig ombord. Det är 40 procent fler än vad Tallinks nuvarande Shuttle-fartyg på rutten tar ombord. taxfree
Arbetena pågår varje dag mellan klockan 9 och 15. Snart Klart för leveranS. Pargas stad och Arkea förslås ingå ett samarbete. Omändringen ska inte påverka köksnätet i staden. Arkea Ab som ägs av Åbo stad, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och samkommunen för Egentliga Finlands specialomsorgsdistrikt. Pargas föreslås gå in som delägare i bolaget. Foto: J-O Edberg Åbo. Tallinks nybygge Megastar färdigt byggt till cirka 85 procent. Robert Malm Roberts Bröd Oy/Ab 040 703 2330 Bageri www.robertsbrod.net. Vägarbeten stör trafiken på Tavastlandsvägen i Åbo till och med måndag den 28 november klockan 15. Stadsstyrelsen får på måndag ta ställning till förslaget att staden låter Arkea ta över kosthållet i staden. lUlea lääne. Staden räknar med att spara pengar genom att anlita Arkea som är en större organisation som har bättre möjlighet att göra stora inköp. Pargas vill flytta kosthållet till Arkea Standardhytt. Enligt förslaget flyttar stadens nuvarande personal inom kosthållet till Arkea som så kallade gamla arbetstagare. ÅU ÅBO & PARGAS NYHETER 7 FREDAG 25 NOVEMBER 2016 Matlagning. Så här ser fartygets hytter ut. Kari toivonen. Det är höger körfält i riktning mot Lundo som är stängt mellan Tavastrampen och Keramikfabriksgatan. Se upp på Tavastlandsvägen börjar sälja matbröd i K-citymarket Kuppis börjar sälja matbröd i K-citymarket Kuppis från torsdag t.o.m lördag. Trafikmärken styr trafiken. Förslaget är att avtalet gäller i sju år med en option på ytterligare två år. Pargas ska följa upp kvaliteten på maten bland annat genom digital respons och kundnöjdhetsenkäter. från torsdag t.o.m lördag. I januari levereras passagerarfartyget till beställaren
Ingen ska behöva titta på när andra äter. Nej, städer och kommuner får inte uppbära extra avgifter för måltider för de barn på dagis, som enbart har rätt till halvdagsvård (svenska.yle.fi 22.11.2016). Samtidigt är det bra att ministeriet sätter ner foten. Förslaget har fått kritik, bland annat för att många av halvtidsbarnens föräldrar är arbetslösa. Föräldrarna berättar också om barn som upplever sig straffade då de inte får fortsätta i en bekant grupp eller hos en bekant dagvårdare, eftersom deltidsbarnen går på dagis någon annanstans. Det har lett till situationer där barn har fått titta på eller göra något annat medan dagiskompisarna äter morgonmål. Det hade inte dröjt länge förrän också andra kommuner och städer i ekonomiskt trångmål hade tagit efter och gjort samma sak. Ingen ska behöva sitta och titta på medan andra äter. SvaRet FRÅN ministeriet är entydigt. SkollUNcHeNS stora betydelse för jämlikheten mellan barn brukar betonas. Ett annat är att en förälder som blir erbjuden ett kortvarigt jobb kanske inte kan ta emot det då barnet bara har rätt till halvtid och det inte går att flexa med dagisdagarna. Ministeriet slår också fast i sitt svar att maten på dagis är en del av småbarnsfostran. Det äR Vanda stad som har vänt sig till ministeriet för att få besked om staden kan införa måltidsavgifter eller inte för barnen i halvdagsvård. Alla dagisbarn har rätt till måltiderna som serveras under den tid de är på dagis. Samma vikt kan läggas vid dagismåltiderna. Att något sådant snabbt hade blivit ohållbart och oskäligt framför allt för barnen och för familjerna som i så fall hade hamnat i mycket olika situation säger nästan sig självt. ett SÅDaNt exempel har just varit att barnet inte har fått morgonmål. Vad hade hänt om Vanda stad hade fått lov att införa extra avgifter för morgonmålet. En seger för dagisbarnen Undervisningsoch kulturministeriet har sagt nej och satt ner foten. Barn varken kan eller ska straffas för de föräldrar de har råkat få. Det äR ett bra besked från ministeriet. Det är ju inte barnens fel – och inte nödvändigtvis någon annans fel heller – om föräldrarna är arbetslösa och pengarna inte räcker till dagisfrukosten. Barn varken kan eller ska straffas för de föräldrar de har råkat få. Under de gemensamma måltiderna lär sig barnen bordsskick, att ta hänsyn till andra och övriga sociala färdigheter, samtidigt som barnen lär sig äta olika slags mat. Ministeriet slår nu fast att en dylik modell inte går för sig. att balaNSeRa deltidsbarn och heltidsbarn och få det hela att gå ihop ekonomiskt är ingen lätt eller avundsvärd uppgift för städerna och kommunerna. ÅU-Foto Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Låt oss vrida lite på problematiken. Måltiderna på dagis ingår i dagisavgiften och därför kan städer eller kommuner i ekonomiskt trångmål inte ta någon extra avgift för deltidsbarnens morgonmål. SaMtiDiGt kan man undra var gränsen i så fall hade gått. Ministeriet skriver att de barn som deltar i småbarnsfostran fyra timmar per dag har rätt till motsvarande måltider och mellanmål som de andra barnen får, om deltidsbarnen är på dagis då måltider serveras. (Helsingin Sanomat 21.11.2016.) HUR FöRklaRaR man för en treåring med kurrande mage att han eller hon måste vänta i tre timmar på att få lunch – för att barnets mamma eller pappa inte har råd att betala för den här morgongröten som alla kompisar som bäst håller på att sleva i sig. Eller en extra avgift för personalkostnaderna, som deras halvtidsnärvaro på dagis medför. (Helsingin Sanomat 22.11.2016.) vaNDa StaD har tidigare gjort den linjedragningen att de barn som är på dagis fyra timmar per dag bara får lunch och ingen frukost. Vanda stad räknar med att morgonmålet för deltidsbarnen kommer att kosta omkring 450 000 euro i året, vilket man inte har reserverat några pengar för i nästa års budget (HS 17.11.2016). Man kan bara ana vilken Pandoras ask det hade öppnat. MiNiSteRiet tar välkommet nog också fasta på att måltiderna redan är inbegripna i dagisavgiften, som föräldrarna betalar. Städer och kommuner får inte ta en extra avgift för morgonmålet för de barn som bara är deltid på dagis. Hur känns det för ett litet barn att bli uppmanad att rita lite eller bygga med klossar och att försöka tänka på något annat än på att man är hungrig. I till exempel Lahtis och Uleåborg har man grundat skilda grupper för deltidsbarnen. eN Del av SMÅbaRNSpeDaGoGikeN. Det är ju inte barnens fel – och inte nödvändigtvis någon annans fel heller – om föräldrarna är arbetslösa och pengarna inte räcker till dagisfrukosten. Riksdagen godkände i fjol att den subjektiva dagsvårdsrätten begränsas för barn vars föräldrar inte jobbar eller studerar heltid. I sitt svar betonar ministeriet att barn i halvdagsvård ska få äta då de andra barnen i samma grupp äter. Staden har haft planer på att avgiftsbelägga morgonmålet för de här barnen. Helsingin Sanomat (17.11.2016) har frågat tjänstemän och föräldrar i en del städer och kommuner som har begränsat den subjektiva rätten till dagvård om hur det har gått. Borde halvtidsbarnen i så fall också ha betalat extra för eventuell pysselmaterial. Den är ett sätt att trygga att alla faktiskt får en portion varm mat varje vardag, en portion som fyller näringsrekommendationerna – och som tyvärr i vissa fall kan vara den enda så kallade riktiga mat ett barn får under dagen. Enligt tjänstemännen har det gått bra också i de fall då en förälder är arbetslös, medan föräldrarna ser mer problem. MÅNGa StäDeR och kommuner är tvingade att försöka spara på allt både tänkbart och otänkbart. Och även om till exempel Åbo stad tappert har stretat emot införde många andra kommuner begränsningar i den subjektiva dagvårdsrätten. ÅU LEDARE JÄMLIKHET FREDAG 25 NOVEMBER 2016 8 GNURF FöR NÅGRa dagar kom ett mycket viktigt principiellt besked från Undervisningsoch kulturministeriet
Ingen användare betalar trots det direkt ur egen ficka för att använda den samhälleliga servicen till lands. att välja en lösningsmodell som är bäst med tanke på en enda grundläggande frioch rättighet...” visar på en nonchalans gentemot de experter som sitter och har suttit i grundlagsutskottet. I skärgården är det precis likadant, dock med en väsentlig skillnad. Jag skriver detta i egenskap av privatperson, uppvuxen och deltidsboende i skärgården, som är orolig över skärgårdens framtid. Det må vara en viss skillnad till bofastas favör, men i slutändan är vi alla beroende av varandra. Vägen, det vill säga vattnet finns. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Förbindelsebåtarna är ju för oss i skärgården en förlängning av landsvägen. Pekka Jansen Nötö / Pargas En dödsstöt för skärgården Det är så dags sedan att förändra, när de aktiva har lagt ner sin verksamhet. Timo Soini har redan tidigare påpekat att det är helt i sin ordning att ljuga i valkampanjer, det är enligt honom medias uppgift att avslöja lögnerna och ifall de inte klarar det skall man inte gnälla i efterhand. Ministern försvarar kostnaderna med att det leder till förbättrade tjänster då det blir intressant för privata aktörer. Att samhället köper dessa tjänster är ju en helt praktisk sak, men man kunde lika väl med skattemedel investera i de behövliga flytetygen. Ifall det skulle handla om ett enstaka tillfälle kunde det avfärdas som slarv men när det händer upprepade gånger ter det sig som att regeringen har valt att det är helt ok att tänja på sanningen för att uppnå sina politiska syften. Jag skulle gärna se den företagare på fastlandet som klarar en sådan höjning. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 25 NOVEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Att tolka grundlagsutskottets utlåtande ”Där det finns flera alternativ ska man välja det som bäst tryggar de språkliga rättigheterna” till att ”lagstiftaren inte kan anses skyldig... Ej heller kommer de årliga underhållsoch driftskostnaderna från någon okänd donator. Hahn känner väl till detta faktum, för vi har diskuterat saken och då påstod han att Miljöministeriets anvisningar tillåter bullerdämpning. Nej Hahn, det är inte fråga om någon nationell anti-vindkonspiration eller principiellt motstånd beträffande vindkraften. regeringskriTik Gång på gång fastnar den sittande regeringen med fingrarna i syltburken. Det är så dags sedan att förändra, när de aktiva har lagt ner sin verksamhet. Vad är det. Kollektivtrafiken är ju subventionerad överallt, även i tätorter. Att en del tjänster i samband härmed digitaliseras är naturligt, men ska vi förflytta oss virtuellt. Men att de för den skull skulle vara gratis för samhället, vet ju alla att de inte är. Man tänjer på sanningen och blandar ihop siffror när man lägger fram lagförslag i riksdagen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Å andra sidan så har Hahn själv konstaterat att han inte tänker meddela i bygglovsansökan vilken vindkraftstyp han ämnar uppföra på planområdet, så hur kan han ens i teorin ha kunnat uppge något garantivärde till kommunen för dessa fantasikraftverk. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Att vara verksam här är ingen guldgruva. Att plötsligt börja se entreprenörerna som någonting annat än överförd statlig investering och årliga driftskostnader är en finurlig kullerbytta, som ministern, eller någon annan fiffikus i ministeriet tycks tro att medborgarna ska svälja. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Inläggen har varit många och argumenten väl underbyggda. Inga dyra investeringar i vägar och inlösen av mark behövs. Den tyngsta biten är utan tvekan fraktkostnaderna. Men, minister Berner, hör och häpna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det anser jag att inte är en hållbar lösning. I projektets bullerutredningen har så kallade bullerdämpande åtgärder använts och på så vis har man lyckats påvisa att utgångsbullret är betydligt mindre vad det i verkligheten är. Förbindelser Ramaskriet från upprörda medborgare över minister Berners experiment är synnerligen motiverat. De fast bosatta har tidvis åkt gratis medan fritidsbor har ”beskattats”. Allt detta övergår mitt förstånd, men kanske ministeriet är bättre vetande. För några år sedan, när de var avgiftsbelagda, var priset ungefär 10–20 cent per kilogram. Vi som bor här förstår att detta inte går. Därför är en 2 kilometers skyddsgräns mellan bostad och kraftverk en nödvändighet. Genom att undvika fakta och istället sprida disinformation strävar han efter att få möjlighet att genomföra sin ursprungliga plan och uppföra 29 vindkraftverk i industriklass i Nordanå-Lövböle. I Miljömninisteriets brev, daterat 14.9.2016, till vilket Hahn själv hänvisar konstateras det dock att ”Tuulivoimaloiden melumoodien käyttöä ei tule soveltaa (…) YVA-kaava ja rakennuslupavaiheiden tarkastelussa.” Hahn påstår vidare att ”vi har uppgett dessa garantivärden, undertecknade av turbintillverkaren” (till kommunen). Det låter kanske inte så mycket, men exempelvis för byggnadsvaror blir det lätt dubbelt pris innan varan är framme. Nu investerar samhället inte i dessa utan man köper tjänsterna av entreprenörer av olika slag. Vi behöver rejäla fartyg av stål som drivs av människor av kött och blod. På samma sätt som man investerar i landsvägsfärjor. Alla vägar, broar, färjor med mera, som ägs och underhålls av samhället är ju helt gratis i den bemärkelse att ingen användare tills vidare betalat en endaste cent för att använda dem. Jag har ingen möjlighet att verifiera påståendet då en del av dokumenten är hemligstämplade för kommuninvånarna. Janne Salonen EFE:s planering är mot rekommendationerna Vi kommuninvånare kräver enbart att planläggningen sker öppet, ärligt och att gällande bestämmelser efterföljs, istället för att bara påstå att de efterföljs. Det talas om ett ”spetsprojekt” som kan förändras om det inte fungerar. Så dumma medborgare finns inte! Att jämföra kollektivtrafiken till lands med skärgårdstrafiken är inte bara urdumt. År 2009 togs avgifterna bort, men nu tar man igen med råge. Ytterligare tillkommer sen givetvis de årliga driftskostnaderna. Tjänsten är helt gratis. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det område jag känner till längs m/s Eivors rutt kommer att påverkas kraftigt. Det talas om en ”digitalisering av förbindelsetrafiken”. Förbindelser Kommunikationsministeriets planerade avgifter för förbindelsebåtarna slår hårt mot ytterskärgården. Inte behöver det vara nolltaxa, men det bör handla om en riktigt skälig avgift. Regeringen visade redan tidigt att den inte respekterar grundlagen då man ville begränsa avtalsfriheten på arbetsmarknaden. Vi kommuninvånare kräver enbart att planläggningen sker öppet, ärligt och att gällande bestämmelser efterföljs, istället för att bara påstå att de efterföljs. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hela idén faller ju som ett korthus då den granskas utgående ur investeringssynpunkt, så varför framhärda i en döfödd sak, minister Berner. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ove Pettersson Åbo Trafikminister Anne Berners flopp Varför ska då bara skärgårdsborna betala för det som landkrabban inte behöver betala för. Om inget kan ändra på statens beslut hoppas jag att förhöjningen i alla fall kan fasas ut på ett antal år och i slutändan bli överkomlig. Varken den allsmäktige eller någon annan astral instans har investerat i landets vägar, broar, färjor och inlösen av mark. Det handlar om villkor som gör det möjligt att överhuvudtaget leva och verka i skärgården. VindkraFT EFE:s vd Ansgar Hahn fortsätter i sin insändare (ÅU 22.11.2016) på samma undvikande linje som hittills. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Hahns skrivelse visar med önskvärd tydlighet att kommunen nu bör ta sitt ansvar och slutligt slå fast spelregler då EFE inte efterföljer myndigheters anvisningar. Företagare som har startat och byggt upp verksamhet under nuvarande premisser kommer att få mycket svårt att överleva om avgifterna införs. Den här trafiken kan aldrig klara sig utan samhällets stöd. Viktor Kock Ordförande FSD Postsanningar Att landets regering rycks med i denna era av postsanning är beklämmande och riskerar rasera förtroendet för politiken.. En skälig avgift kan vi alla betala, men det här är en chockhöjning. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det är oroväckande för rättsstatens framtid. Berners argument att skärgårdstrafiken är den enda sektorn inom kollektivtrafiken som är gratis blottar en rent ut sagt häpnadsväckande brist i ministerns förmåga att skilja på ”hästar och kor”. Jämför detta med ungefär en euro per kilogram som har föreslagits. Olli Mäenpää säger i ÖT (22.11.2016) att ”det pratas ganska mycket om en era av postsanning, alltså ett samhälle där sanningen inte har så stor betydelse så länge det tjänar ett visst syfte”. Endast för bryggor att angöra och eventuellt mark där bryggan byggs. Hahn vet synnerligen väl själv att om gällande bestämmelser skulle efterföljas skulle inte hans planerade vindkraftverk få uppföras på området. Detta för att kommuninvånarnas boendetrivsel och hälsa intill planområdena ska kunna säkerställas. Vi behöver en långsiktig och pålitlig politik och inte detta hopande och roende. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Att landets regering rycks med i denna era av postsanning är beklämmande och riskerar rasera förtroendet för politiken. Om vi då, minister Berner, är överens om att vi i båda fallen har a) investeringar och b) driftskostnader, vilka givetvis har olika relativa tyngd, enligt beskrivningen ovan, så varför ska då bara skärgårdsborna betala för det som landkrabban inte behöver betala för. De stora investeringarna är flytetygen som ska se till att människor, djur och varor kan transporteras från en punkt till en annan. Fyrken tas, och tas alltjämt, ur den gemensamma skattekistan. Hur är det då möjligt. Det handlar inte om en massa förmåner på skattebetalarnas bekostnad utan om att överleva här
Men kostymeringen är en fröjd för ögat och intressant även för den inte så klädintresserade. Skådespelaren och karaktären är en makalös blandning av sensualitet, intelligens, hemligheter; mångkunnig och händig, slängd i käften. Och som sagt, replikerna är få. Han (Brad Pitt) är kanadensisk pilot och underrättelseofficer, allierad med brittiska agenter. Före filmen berättar Johanna Pakola om de förlorade fyrarna baserat på den nya boken ”Menetetyt majakat”. Fransyskan spelas underbart av Marion Cottilard. Rowling I rollerna: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Jon Voight, Colin Farrell med flera. Filmerna visas i Alvarium-salen (Trädgårdsgatan 8) på söndag den 27 november klockan 18– 20.30. Eddie Redmayne spelar nyansrikt, nästan blygt, en brittisk magispecialist, Newt Scamander, på besök i New York år 1926. Och man hålls nyfiken hela berättelsen igenom; det kallas framåtrörelse. K. Huvudfilmen är den svenskspråkiga filmen ”Hon fotograferade fyrar – tre dygns äventyr till fyrarna i Österbotten”. kriGsfilmer aV i dag är alltmer i närbild blodiga. reGissör Robert Zemeckis är mannen som i trettio år gjort filmer som man kan klassificera – trevliga. USA 2016 •. Regissören snålar med action och typiska actionscener, men när det händer häpnar man. Varje dag fram till den 29 december sätts ett nytt konstverk i galleriets fönster. Med en enorm budget. En ”Casablanca” men i färg och i varierande miljöer. De fantastiska vidundren vs det amerikanska trolldomsministeriet illustrerar rädslan för det annorlunda, på ett trevligt, bitvis spännande, alltid imponerande sätt. ”Allied” har ovanligt få dialoger, men desto mera bild. Övriga premiärer. Men en story utkristalliseras först vid slutet via många sidospår. HHHII •. Intelligent manus av Steven Knight (”Eastern Promises”). Filmmakarna visar många unika scenlösningar och bildvinklar; inledningen med fallskärmshopp och vandring genom öken, en annalkande bil, en ordlös färd, bara blickar, till Casablanca. Fotot är från Yttergrund. karaktärerna. Fantasyfilmen ”Fantastiska vidunder och var man hittar dem” är skriven direkt för filmduken av J K Rowling och regisserad av David Yates (Harry Potter). En soldat landar år 1942 med fallskärm i Nordafrikas öken. Regi: Robert Zemeckis •. foto: Pekka Väisänen Fyrfilmer visas i Åbo på söndag Finlands Fyrsällskap visar igen fyrfilmer i Åbo. Manus: Steven Knight •. ÅU KULTUR FREDAG 25 NOVEMBER 2016 10 GänGet bakom fyrfilmerna. Bomberna faller dock nära inpå när agentparet förälskat sig, flyttat till London, gift sig och fått barn. 2:01 F16 Allied fantastiska ViDUnDer och Var man hittar Dem Storbritannien/USA 2016 HHHII Regi: David Yates Manus: J. Filmen är charmig och rolig med fantstiska trickfilmningar och stämningar och gulliga “vidunder”. Nu med ”Allied” har han skapat en trevlig, tvättäkta gammaldags, en romantisk thriller och krigsfilm. Förbluffande, och det är inte enda gången man kommer att tänka på häxmästaren Alfred Hitchcock. Filmen räcker en timme. En annan kinemaKrig och kärlek i Casablanca och London, 1942 •. Till exempel ”Forrest Gump”, ”Tillbaka till framtiden” och ”Cast Away”. Konstnärerna i årets upplaga av ”Harens julkalender” är: Maja Breife, Anu Eskelin, Eyesickle, Jukka Hakanen, Tomi Hyttinen, Matti Kallio, Sirkku Ketola, Jessica Koivistoinen, Paula Lindblom (R), Niina Mantsinen, Janne Uusiniemi, Karkki Mäkelä, Eliisa Määttälä, Ulla Pohjola, Lita Poliakova, RU, Tiina Poutanen, filmen. Man får ta dem som de är, tro på vad de säger och vad Zemeckis påstår. Robert Zemeckis satsar sin vana trogen på känslor, stämningar, tystnad och miljöer. Berättelsen med allegorier är i filmsammanhang ovanligt bunden till dagsaktuella stämningar. Vi slipper den här gången se blod, svett och inälvor. Där umgås de med internationella intellektuella i villa i förort. Med ett stort mysterium bak knuten och mycket att tänka på för kanadensaren. I mitten fotograf Ann-Britt Pada och regissör Sakari Manninen. Han skall i Casablanca träffa en fransk agent, en kvinna från motståndsrörelsen, och med henne (hans fejkade fru) döda en tysk officer. Kriget är påtagligt nära men sammandrabbningarna sker i bakgrunden. Det har framförts delade meningar om huruvida Brad Pitt gör en av sina bästa roller eller tvärtom, är en tråkig sågbock. Ta reda på, ta ställning till. Jänis julkalender snart här – galleriet fyller fem i år Den första december öppnar Galleri Jänis julkalender, det vill säga en utställning med 24 konstverk av 27 konstnärer. I rollerna: Brad Pitt, Marion Cotillard •. Filmen är faktiskt planerad som nummer ett i en serie av fem. Men exakta, inget onödigt babbel, även om Marion Cottilard är skicklig på small talk och improvisationer, på två språk
De fick henne att fundera på vad som fått kineser att överge sina barn under alla år. Finlandiapriset i skönlitteratur går till Jukka Viikilä, 43, för debutromanen Akvarelleja Engelin kaupungista. En viktig roll i berättelsen spelas också av Dave Lindholms sångtexter, från vilka även bokens titel är lånad. Skall det visa sig. Manninens bok handlar om den 35 år gamla lagen om att familjer i regel bara fick skaffa sig ett barn. Fantasia kuoleman jälkeisistä sekunneista 2014: Jussi valtonen, He eivät tiedä mitä tekevät 2013: riikka Pelo, Jokapäiväinen elämämme 2012: Ulla-lena lundberg, Is/Jää 2011: rosa liksom, Hytti nro 6 2010: mikko rimminen, Nenäpäivä 2009: antti hyry, Uuni 2008: sofi oksanen, Puhdistus 2007: hannu väisänen, Toiset kengät 2006: kjell Westö, Där vi en gång gått/Missä kuljimme kerran 2005: Bo Carpelan, Berg/Kesän varjot Det var fantastiskt att skriva den, den är en eloge till min hemstad. Men helt felfri är filmen inte, inte helgjuten, ojämn. Karaktärer, filosofi och stämningar (Sven Nordqvist) är någorlunda intakta, fortfarande. För att inte tala om mat, godsaker och så vidare. Arkitekten Carl Ludvig Engel var en av gestalterna i det. Än värre, Pettson har en fix idé: En riktig karl reder sig själv, ingen hjälp tarvas. 1971) för hennes bok om ettbarnspolitiken i Kina, Yhden lapsen kansa. De övriga kandidaterna till Finlandiapriset var Tommi Kinnunens Lopotti, Riku Korhonens Emme enää usko pahaan, Sirpa Kähkönens Tankkien kesä och Emma Puikkonens Eurooppalaiset unet. Viikiläs bok är en fiktiv dagbok av den tyska arkitekten där han beskriver hur de byggnader han ritat så småningom tar form kring Senatstorget i Helsingfors. mottagarna av Finlandiapriset i skönlitteratur 2015: laura lindstedt, Oneiron. FNB Finlandiapriset i skönlitteratur till Jukka Viikilä » » Fick den för romanen Akvarelleja Engelin kaupungista, där en fiktiv Carl Ludvig Engel figurerar. Första filmen var rolig, varför inte den här också. God Jul. kärlek till sin hemstad. HHHII Julen står för dörren. Jukka Viikiläs bok är en fiktiv dagbok av den tyska arkitekten Carl Ludvig Engel där han beskriver hur de byggnader han ritat så småningom tar form kring Senatstorget i Helsingfors. Findus och de vitsiga figurerna under golvet är animerade. De ska också i framtiden bjuda på många olika utställningar med konstnärer från både Finland och utomlands, meddelar galleriet i ett pressmeddelande. Hon berättar att den fick sin början av ett bekant finskt pars adoption av ett barn från Kina. CasaBlanCa. Samma stad,samma tid. Romanen andas en kärlek till Helsingfors. Årets FaCk-Finlandia – 30 000 euro – går till Mari Manninen (f. Men alla pratar svenska (snyggt dubbade). Kina övergick till tvåbarnspolitik för ett år sedan men följderna av den tidigare politiken syns i landet varje dag, något som Manninens berättelser från verkliga livet handlar om. Okko Pöyliö, Anna Raatikainen, Krista Ruohonen, Anna Ruth, Meret Sera, Ville Vuorenmaa, Wolf von Waldow, Emma Woods och You People Crew. Priset på 30 000 euro delades ut i går av journalisten Baba Lybeck, som hade utsett pristagaren. Konstnären som står bakom verket heter Tomi Hyttinen. Filmen ”Allied” är vacker och den visar hur man förr i tiden kunde göra bra film. Eller nedkomst mitt i natten mitt på gatan medan kvarteren runtom bombas. Pettson och katten Findus har inte ens julgran ännu. Bad santa 2 USA 2016 Regi: Mark Waters Den alkoholiserade ”julgubbens” (Billy Bob Thorton) nya fuktiga äventyr och småkriminella utflykter på julafton. Dagböckerna som sträcker sig från 1816 till 1840 handlar också mycket om frun Charlotte och den sjukliga dottern Emilie. Filmen är tysk, så ock skådespelarna. Men de här två är hemliga agenter och gifta på låtsas. Tills vidare. Det var Jörn Donner som valde Fack-Finlandia-pristagaren. ÅU KULTUR 11 FREDAG 25 NOVEMBER 2016 Boll av origami. Bland dem som tävlade om priset fanns Åbobon Peter Sandström med romanen Laudatur (Schildts & Söderströms). Den sägs också vara lika lämpad för vuxna. Galleriet firar också fem år. Sex böcker var nominerade till Finlandiapriset i år. – Det var fantastiskt att skriva den, den är en eloge till min hemstad, säger Viikilä som har bott i huvudstadsregionen i hela sitt liv. viikilä, som är utbildad dramaturg, berättar att idén till boken grundar sig på ett hörspel som Yle beställde av honom 2012. lehtikUva Tio år av Finlandiapristagare •. tografisk sensation är scenen med älskog i en bil i öknen i sandstorm. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Pettson oCh FindUs: JUligheter Tyskland 2016, med svenskt tal. Och så går Pettson och stukar foten, han som lovat katten alla tiders bästa jul. Men trevlig. Men grannarna är kloka och snälla. Romanen är en kärlekshistoria mellan två unga. I bokens poetiska språk syns Niemis bakgrund som manusförfattare och diktare. Priset Finland Junior, som döpts om till Finlandiapriset för barnoch ungdomslitteratur, går till Juuli Niemi för boken Et kävele yksin. Jukka Viikilä
Då får de se vad sommarens och höstens träningar har gett dem och äntligen se hur de har utvecklats i sin skidåkning. Louis blev en rysk afton. Han har också vunnit Uefa Cup en gång och FA Cup två gånger. ISHocKey. Hasse Backes mannar hittas på plats 93 i den färska Fifa-rankingen. Det är femte året i rad de åker dit och sammanlagt arrangerar de cirka fem föreningsläger per år. I oktober placerade sig Finland lägre än någonsin tidigare, 101:a. Just nu har Pargas IF inga juniorer i 17–18-årsåldern som satsar helhjärtat på skidåkningen. Koivu och Granlund fällde Winnipeg Fotboll. För en stor del av Pargas IF:s skidåkare börjar tävlingssäsongen i skidtunneln i Pemar i morgon. Leo Komarovs Toronto förlorade bortamatchen mot New Jersey med 4–5 efter straffar. Nästa veckas fredag åker cirka 50 stycken till Vuokatti på läger. Snart väntar en auditering och om den går bra belönas sektionen med ett Nuori Suomi-sigill som kan ses som ett slags kvalitetsstämpel. I år är det stora målet att vara bland de tio bästa i min ålder på finska mästerskapen, säger hon. Han gjorde 186 mål på sina 710 matcher i Liverpooltröja. Granlund har denna säsong stått för 4+8=12 poäng. Matchen mellan Washington och St. Varje gång han rör vid pucken tänker man att han kan överlista en motståndare. att parGaS IF betonar sammanhållningen inom skidåkargruppen märks också genom deras många föreningsläger. Kari Lehtonen i Dallas mål motade 16 skott och Lauri Korpikoski noterades för en assist. Det är eN varm stämning på träningen och mellan de tuffa, men lekfulla övningarna hör man många skratt. FNb Finland steg i Fifa-rankingen Fotboll. – Länge hade vi det nästan underligt bra ställt i den åldern med flera åkare i juniorlandslag. – Jag ska komma så långt som möjligt – eller egentligen ska jag bli bäst. De senaste 1,5 åren har han spelat för Los Angeles Galaxy i nordamerikanska MLS. Också några andra ryska spelare fick poäng i matchen. Finlands fotbollsherrar har inte vunnit en enda match i år men stiger ändå i Internationella fotbollsförbundets ranking. Den första tävlingen är alltså i morgon och för många av juniorerna är de finlandssvenska skidmästerskapen i Borgå och Silvertrissefinalen FREDAG 25 NOVEMBER 2016 12 Tillsammans mot den nya säsongen » » Sammanhållning inom föreningen betonas på många sätt inom Pargas IF:s skidsektion. New York Rangers förlorade hemmamatchen med hela 1–6. – Jag vill inte tala med Granlund, jag vill bara att han fortsätter göra sin grej. Fotbollsstjärnan Steven Gerrard avslutar sin spelarkarriär, meddelade han på torsdagen. – Och så har jag faktiskt alltid tyckt om att träna också, säger hon. Bägge är överens om att det är kul att märka att man blir bättre på olika saker. Lindroos ser fram emot att komma ut i spåret och hon har höga målsättningar både på lång och kort sikt. Winnipegs Patrik Laines målsaldo har inte ökat i de senaste matcherna och han tappade nu ledningen i målbörsen när Pittsburghs Sidney Crosby gick förbi tack vare två mål i matchen mot New York Rangers. Brasilien stiger till tvåa, Tyskland faller till trea. De som satsar mer kan förstås fara dit och träna på egen hand. Det gäller allt från att göra upp tydliga spelregler till att ha en bra informationsgång inom föreningen. Valtteri Filppulas Tampa Bay slog Philadelphia med 4–2 på hemmaplan. Fram tills dess får man nöja sig med skidtunneln Paippi och dit åker föreningen gemensamt cirka en gång i veckan. Han är en väldigt speciell spelare, sade Minnesotatränaren Bruce Boudreau till NHL:s webbplats. Förhoppningsvis orkar några satsa. Först var det bland annat backträning utomhus en timme och sedan flyttade de in i skolans gymnastiksal för styrketräning och bollspel. eN ÅlDerSGrUpp saknas. Anni Lindroos är 15 år och en av de som lägger nästan all sin fritid på längdåkningen. I det engelska landslaget spelade han 114 matcher och gjorde 21 mål. Att hon orkar satsa tror hon att beror på att hon är tävlingsinriktad och därför måste träna för att vara bra på tävling. I motståndarlaget gjorde Vladimir Tarasenko två mål. Några som vittnar om att det är roligt att träna är juniorerna Andréa Nyberg och Jenna Ylönen. Hon tycker också att det är synd att de är så pass få i hennes ålder. Han lyckades aldrig vinna Premier League men fick bland annat fira Champions League-mästerskap 2005. Washington vann matchen med 4–3 efter ett hattrick av Aleksandr Ovetjkin. Av de nordiska länderna ligger Sverige bäst till med plats 41. Rangers svenske målvakt Henrik Lundqvist fick nog efter att ha släppt in fyra mål och han ersattes av Antti Raanta i den andra perioden. Nu saknar vi dem, men vi har några i 15-årsåldern som är jätteduktiga. – Bara för några år sedan var vi ett jättestort gäng, men nu är det bara tre, fyra som fortfarande satsar, säger hon. – Jag har haft en otrolig karriär och jag är tacksam för varenda eviga stund i Liverpool, i engelska landslaget och i LA Galaxy, sade Gerrard. Westerlund tycker naturligtvis att det är beklagligt, men han ser positivt på utvecklingen. – Och så tycker jag om att vara utomhus också, säger Ylönen. Det är många i deras ålder på träningen och man träffar flera av kompisarna från skolan också på skidträningen. Det ser Westerlund främst som en bonus, men annars handlar mycket om när det blir tillräckligt kallt för att man ska få bra spår i Pargas. Argentina toppar fortsättningsvis listan. Danmark är 46:a, Norge 84:a. SKIDSeKtIoNeN GÅr också igenom en process i vilken de försöker göra sin verksamhet lite mer professionell på alla områden. Skidåkningen är en sport som kräver mycket jobb, säger han. ÅU SPORT SKIDÅKNING. Mikko Koivu gjorde ett mål och Mikael Granlund passade till två när Minnesota slog Winnipeg hemma med 3–1 i NHL natten till torsdagen finsk tid. Unga juniorer blandas med vuxna och alla tränar samma sak. FNb/aFp Gerrard slutar. lINDrooS tycKer att träningen är mångsidig och att de gemensamma träningarna ger en bra grund som hon kan bygga vidare på genom individuell träning. Buffalos back Rasmus Ristolainen var på isen i över 29 minuter, det vill säga nästan halva matchen, när laget förlorade med 1–2 mot Detroit efter straffar. Jag tror att det är lite av vår styrka också. FUllt Ut. NÅGot maN verkligen slås av då man är på Piffenskidåkarnas träning är att åldersspannet är stort. I tisdags samlades de alla för ett två timmar långt, hårt träningspass vid Sarlinska skolan i Pargas. I År FIcK maN två veckor träning på skidor redan i november då det kom ovanligt mycket snö redan då. – Det roligaste med träningarna är att vara med kompisar, säger Nyberg. 36-åringen spelade sjutton säsonger i Liverpool i engelska Premier League och var kapten för laget i tolv säsonger. Nashvilles målvakt Pekka Rinne var däremot på bra spelhumör. Det kräver ju förstås att man planerar så att träningen passar för alla, men något problem är det inte, säger skidsektionens träningsansvariga Niklas Westerlund. – Det är faktiskt ett koncept som har funnits inom Pargas IF:s skidsektion länge och jag tror det är ganska ovanligt. Calgary har spelat svagt denna säsong, men tog nu en bortaseger över Columbus med 2–0. Av Finlands VM-kvalmotståndare hittas Kroatien på plats 14, Island på plats 21, Turkiet på plats 24, Ukraina på plats 29 och Kosovo på plats 165. Anni Lindroos brinner för att utvecklas som skidåkare. Han motade 33 puckar och valdes till matchens näst bästa spelare när Nashville slog Dallas med 5–2
Andréa Nyberg och Jenna Ylönen gillar mest då de har stafetter på träningarna. Cirka 95 procent av intäkterna till norsk längdskidåkning är kommersiella intäkter och vi är avhängiga samarbetspartners som vill jobba tillsammans med oss genom detta, säger Torbjørn Skogstad, ordförande i längdkommittén, till TV2. 17:00 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . Enligt TV2 kan flera av sponsorerna hoppa av om Therese Johaug fälls för dopning. Längst till vänster Therese Johaug och tredje från vänster Martin Johnsrud Sundby. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Öppet Mån-to 9-18 Fre 9-20 Lö 9-18 Allt till lillajul från Reimari 1 Rättvishandel rosenbukett bukett st 1 59 1 59 Verainen pepparkakslimpa 450 g På delikatesstorget kg 19 95 19 95 Reimaris ugnstekta julskinka kg 14 95 14 95 Rosoll kg 18 90 18 90 Sotpalvat kg 9 95 9 95 Rökt regnbågslax hel eller i bit Rosoll. LEHTIKUVA B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Hannes Nyberg hannes.nyberg@aumedia.fi SKIdÅKNING. FOTO: HANNES NYBERG i Lembois säsongens höjdpunkter. Vi går en tuff vinter till mötes. Det norska skidlandslaget har en budget på 86 miljoner kronor (cirka 9,5 miljoner euro), men i standardavtalet står att sponsorerna kan lämna sina åtaganden ögonblickligen vid ett positivt dopningstest. Då ska de få visa vad backträningen och styrkeövningarna i Sarlinska skolan har gett dem. F I LÖRDAG 26.11 KL. 1 8 , 5 € / B A R N 7. Den norska lastbilen på öppningsdagen av världscupen i skidåkning i Ruka. ÅU SPORT 13 FREDAG 25 NOVEMBER 2016 KUL ATT TRÄNA. TUNG ÖVNING. Det norska skidlandslaget kan drabbas av en ekonomisk smäll efter sommarens och höstens dopningsskandaler. Från vänster: Robin Enlund, Artur Pahlman, Emmi Virtala, Marius Ducander, Ronja Westerlund och Amelie Backlund fick testa musklerna ordentligt. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . Båda två avstår från världscupen på grund av dopningsskandaler. | P a vg i f t 6 € . ?FNB–TT Skidsponsorer kan överge Norge pÅ BILd, mEN INTE mEd. 1 6 : TPS TAPPARA må–lö 7–21 sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. 2 1 , 5 € / B A R N 7, 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . | H C .T P S . – Vi har satt oss i en position där de allra flesta sponsorerna kunde ha lämnat oss direkt. 5 € > H C .T P S . Landslagets huvudsponsor, Sparebank1, bekräftar att de avvaktar domen mot Therese Johaug och utredningen kring astmamedicinerna innan de bestämmer sig om de ska vara kvar
Det här är inte en politisk process och Englund får inte ställa sin politiska vilja mot nuvarande lagstiftning och rättspraxis. nämnDorDFöranDe. enlIgt energistrategin ska utsläppsminskningarna göras i synnerhet i trafiken. Personligen följer jag en försiktighetsprincip. – Han missbrukar sin position genom att fördröja ärendet. 0€ • Smart HD-Digibox 0€ • HD-antenn och grundinstallering € CANAL DIGITAL-ERBJUDANDE BARA DENNA VECKA! Mobilapplikation avgi sfritt till alla kanalpaket! FÖR DEM SOM BESTÄLLER UNDER VECKOSLUTET, LUXOR 32" tavel-tv för 259 € (rmp 389 €) begränsat parti. Energistrategin tar också sikte på nordiskt samarbete. sö 27.11 6 mån. Varifrån har initiativet till att begära ytterligare information kommit. – Det verkar som att ordförande tar sig en roll som han egentligen inte ska ha. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Het vindkraftsfråga i Kimitoön tog en speciell vändning Dragmossen. HaHn Upprepar att det inte finns något i markanvändningsoch byggnadslagen som stöder nämndens krav på ytterligare information. Energistrategin leder också till att inmatningstariffen för vindkraft avskaffas. Utrikeshandelsoch utvecklingsminister Kai Mykkänen (Saml) understryker det viktiga i att ta ett stort kliv framåt. Henry Engblom. Målet är att det 2030 ska finnas minst 250 000 elbilar och 50 000 gasdrivna bilar på Finlands vägar. I kommUnerna är det oftast sakkunniga som bereder ärenden. ÅU-Foto Regeringen målar med stor pensel upp framtida energimål i sin energioch klimatstrategi. Evira uppmanar fjäderfäproducenter och hobbyhönsfarmare att inte låta fåglarna gå utomhus. Det är därför byggnadstillsynen inte fått i uppdrag att bereda ärendet: Renfors anser att nämnden har tillräckligt med information för att kunna fatta ett beslut. Undantag kan förekomma. Under en övergångsperiod tas teknologineutrala anbudsförfaranden i bruk för konkurrensutsättning av högst två terawattimmar. Enligt Kimitoöns förvaltningsstadga är det tillsynschefen som ska sköter föredragningen i byggfrågor. – Exportframgång hänger på att man är föregångare, sade Mykkänen. Jag säger inte att vindkraften är en hälsofråga, men den kan vara det. Samtidigt vill regeringen öka förbrukningen av biobränslen så att deras fysiska andel av alla bilbränslen blir 30 procent. I förvaltningsstadgan står att ett ”organ kan av särskilda skäl besluta att ett ärende ska behandlas utgående från ordförandens redogörelse, utan föredragning av en tjänsteinnehavare.” Till exempel då kommunstyrelsen behandlar kommundirektörens avtal kan direktören inte, som i övriga fall, vara föredragande. Nu utreder man om det handlar om samma högpatogena H5N8-stam som spridit sig i Europa, bland annat till Sverige där hundratusentals fåglar måste avlivas. – Det har kommit från mig. Fågelinfluensa har konstaterats hos vigg på Åland, uppger livsmedelssäkerhetsverket Evira. Att kontakta myndigheterna kommer inte heller att ge nämnden någon hjälp i beslutsfattandet, säger Hahn. Nu Crazy Weekend hela slutet av veckan Erbjudandet gäller TILL DEN 27.11.2016 I PARGAS TV-SERVICE Ab Oy. engblom själv säger att upplägget inte slagit honom som märkligt. ÅU-Foto » » Byggoch miljötillsynsnämndens ordförande tar sig en roll han inte borde ha, säger jurist. Egentliga Finlands Energis (EFE) bygglovsansökan för vindkraftparken i Nordanå-Lövböle finns inte på föredragningslistan då byggoch miljötillsynsnämnden möts nästa tisdag. – Jag anser också att den information som Engblom vill ha ligger vid sidan om bygglovsfrågan. I december 2014 godkände fullmäktige delgeneralplanen för Nordanå-Lövböle. IDa sUlIn, jUrIst på Kommunförbundet, säger att förfarandet inte är olagligt men mycket speciellt. FNB Finland avstår från stenkol som energikälla » » Inmatningstariffen för vindkraft avskaffas. I mars då nämnden beslöt att kräva information om turbinmodeller av EFE anmälde Renfors avvikande åsikt. ÅlanD. Beredningen hör till tjänstemännen. Detta trots att Regionförvaltningsverket i början av månaden gav kommunen en reprimand för att dröjt med beslutet (ÅU 4.11). eFe:s vD Ansgar Hahn säger att noggrannheten är en täckmantel. Fnb Evira: Fågelinfluensa på Åland OBS! GÄLLER BARA ANTENNHUSHÅLL! KANALFREKVENSERNA HAR ÄNDRAT MEN GAMLA SÄNDS ÄNDA TILL 10.1.2017. Näringsminister Olli Rehn (C) sade att en lag om saken ska beredas under den här regeringsperioden. Det juridiska ansvaret för beredningen ligger i sin tur hos föredraganden. Enligt Hahn är Engblom är ett instrument för antivindkraftslobbyn i kommunen. Strategin försöker främja produktionen och förbrukningen av biogas. Det särskIlDa skälet i det här fallet är trots allt inte jäv utan att kommunens tillsynschef Dan Renfors är av annan åsikt än nämndordförande Engblom. I den ingår bland annat att avstå från stenkol som energikälla under 2020-talet och att varken nya kraftverk eller ersättningsinvesteringar längre får basera sig på stenkol. Arbetsoch näringsministeriet kommer dessutom att låta göra en oberoende undersökning om vilka hälsooch miljöskador vindkraften kan ha. Mykkänen framhåller att ett nordiskt samarbete också kan väcka stora internationella bolags lust att investera till exempel i Finland och Sverige. Sedan dess har frågan inte avancerat. Ring och beställ hjälp om ni behöver Ring 040 573 2139 Stig Örnvägen 4 (vid Sydmovägens infart) Pargas ¥ 040 573 2139 Fax: 040-585 814 e-post: pargas.tvservice@parnet.. ÅU NYHETER KIMITOÖN & INRIKES FREDAG 25 NOVEMBER 2016 14 Hanteringen av vindkraftsfrågan i Kimitoöns kommun väcker förvåning igen. Ministrarna som presenterade strategin berömde dess höga ambitioner. Något överraskande är det nämndens ordförande Henry Engblom (SFP) som har berett ärendet och som står bakom förslaget. På listan finns i stället ett förslag om att nämnden ska söka ytterligare information om miljökonsekvensbedömningar och bullertester av Miljöministeriet, Kommunförbundet och NTM-centralen. Nu blir förhållandet mellan dem och nämnden snedvriden. Regeringen beräknar att strategins riktlinjer höjer den förnybara energins andel till över hälften av slutförbrukningen på 2020-talet. Till Bekanta dig och väljkampanjen hör: • Alla kanalpaket t.o.m. Kommunikationsminister Anne Berner (C) säger att man försöker skapa en samnordisk marknad för att bidra till en ökad förbrukning av alternativa bränslen. Risken att viruset smittar till människor är mycket liten
Disputationen sker klockan 12 i auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2, Åbo. Insamlingen ordnas till förmån för barnfamiljer i Finland och målet är att få in 2,1 miljoner euro. I morgon: Dagmar, Sisko. 2195€ 14 nätters Skottland och Island-kryssning. Garnet görs till muffar till personer med minnessjukdomar, samt långa sockor till barn som döps och sockor till diakonins användare. Stina Törnblom har sedan länge varit en aktiv medlem av Egentliga Finlands frivilliga räddningstjänst. Legot går till söndagsskolorna. S:t Olofsskolan från Åbo hade också tagit sig till regionfinalen, men föll ut i semifinalskedet. Hon är också ordförande för Vapepas regionala avdelning och aktiv också inom föreningen för Egentliga Finlands räddningshundar och i Åbo sjöräddare. Avhandlingen heter ”Mesoporous silica nanoparticles as versatile intracellular drug delivery platform”. ÅU SOLSIDAN FREDAG 25 NOVEMBER 2016 18 8.57 15.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.57, ner 15.38, i morgon upp 8.59, ner 15.37. Opponenter är professor Paul Stenner, The Open University, Storbritannien och universitetslektor Teemu Taira, Helsingfors universitet. Barnens julkonsert flyttas till Cygnaeus ÅBO. ÅBO. Barnens julkonsert lördag den 3 december i Åbo klockan 16, med Robin Hund och Sås och Kopp flyttas till Cygnaeus skola, eftersom Vimma blev för litet för den populära konserten (ÅU 18.11). Anna Lindström (t.v.), Vilma Sjöström och Adam Fjällström reder ut kosmetologens redskap. Stina Törnblom från S:t Karins tilldelas under veckoslutet utmärkelsen årets frivilliga räddare i Egentliga Finland. Kom och kolla vad som finns i julklappskorgen!!! Vi har öppet mellan klockan 14 och 16. – Eluppgiften var nog svårast och visst var det svårare uppgifter nu än i den lokala deltävlingen, säger Fjällström. Uppgifterna BeStOD bland annat av att bygga en träpyramid, göra elkopplingar, komma på vilka kryddor som används i pepparkakor samt identifiera föremål som en kosmetolog kan tänkas använda i sitt yrke. S:t Karinsbon Stina Törnblom är årets räddare Sarlinska skolan i Pargas niondeklassare Adam Fjällström, Vilma Sjöström och Anna Lindström kom in på en femte plats bland de 24 lag från hela Egentliga Finland som i går på Axxell i Pargas gjorde upp om finalplatser i Mästare 9-tävlingen. Det handlar alltså om en lekfull yrkesskicklighetstävling där högstadieelever tävlar i olika moment som har med yrkesutbildning att göra. Tummen upp och så vill jag tacka å det varmaste alla som hjälpte mig vid utkörningen i Simonby kurvan i Nagu den 15 november, hälsar Marine. Också Åbo svenska församlings barnkör medverkar. I dag, fredag den 25 november, börjar insamlingen Jul i sinnet som ordnas av Finlands Röda Kors och Mannerheims Barnskyddsförbund i samarbete med Yle. Mer information på www. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi / Familjeannonser: annons@aumedia.fi åa-disputationer M.Pharm. Man kan donera pengar till insamlingen via nätet, per SMS eller till insamlingskontot. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 med Costa Magica Pris fr. Det kan också hämtas till S:t Maries gamla prästgård 23.11, 30.11, och 7.12 klockan 17– 18.30. All information hittas på https://rednet.rodakorset.fi/Julisinnet. Muffarna är specialgjorda för personer med minnessjukdomar. A Faith Q-sort-study on Finnish Group-affiliates. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Skickliga elever i Sarlinska skolan KOncentreraDe miner. Diti Desais doktorsavhandling i farmaci framläggs till offentlig granskning i dag vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Disputationen sker klockan 12 i auditorium Gamma, ICT-huset, Joukahainengatan 3–5, Åbo. Under de 20 år som insamlingen har ordnats har mera än 200 000 familjer fått hjälp via insamlingen. Insamlingen görs i samarbete med handarbetsgruppen Sukkaset. Insamlingen håller på ända till julafton. Man kan endast köpa mat för gåvokorten. – Roligast var att bygga träpyramiden, påpekar Sjöström. Namnsdagar i dag: Katarina, Karin, Carina, Kajsa, Katrina, Katja, Kati, Katri, Kaisa, Riina, Katariina, Katriina, Kaisu, Kaija, Kaarina. Opponent är professor Jörg Huwyler, University of Basel, Schweiz och kustos är professor Jessica Rosenholm, Åbo Akademi. maarianseurakunta.fi. fOtO: miKael HeinricHS » » En femteplats i regionaltävlingen ger finalbiljett till Mästare 9-tävlingen för högstadier. Garn kan hämtas till diakonikontoret i Raunistula tisdagar klockan 11:30–14. Välkomna! föreningspuff S:t KarinS. Garnet som skänks bort ska vara tvättat och gärna i en trevlig färg. Lego kan hämtas till S:t Maries prästgård 28.11 och 5.12 klockan 8–17. Utmärkelsen delas ut av den frivilliga räddningstjänsten Vapepa i samband med södra Finlands Vapepaforum i Jyväskylä. För pengarna delar Röda Korset och Mannerheims Barnskyddsförbund ut 30 000 gåvokort, som är värda 70 euro per kort. Kustos är professor Peter Nynäs, Åbo Akademi. De har bland annat knappar sydda på insidorna som personerna kan klämma på för att öva upp sin motorik. I år ordnas insamlingen för tjugonde gången. – Gåvokorten delas ut till barnfamiljer som av någon anledning är i en svår situation, till exempel på grund av sjukdom, arbetslöshet, låga inkomster eller en krissituation, förklarar Mia Eklund, samordnare av socialverksamhet vid Röda Korset Åbolands distrikt. De Sex främSta i regiontävlingen fick en plats i den riksomfattande finalen i Helsingfors mässcentrum i maj nästa år. FM Janne Kontalas doktorsavhandling i religionsvetenskap framläggs till offentlig granskning i morgon vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Om tiden inte passar kan man ringa Ulla Valtonen och komma överens om en annan tid, på nummer 040 3417 495. Skänk yllegarn och lego till barnoch familjearbete ÅBO. Hjälp Röda Korset att sprida julglädje »» Dragsfjärds hembygdsförening Lördagen den 26 november öppnar vi Dragegårdens dörrar och firar mysdag. Avhandlingen heter Emerging Non-religious Worldview Prototypes. S:t Marie församling samlar in yllegarn och lego till olika behövande. Segern i Egentliga Finland gick till Piikkiön yhtenäiskoulus lag. Julglögg, pepparkakor, julmusik
– Sängöverkastet ska vikas snyggt i skåpet, på sänggaveln eller på pallen. Uniform med tillhörande utrustning får inte användas i partipolitisk verksamhet, valreklam eller demonstrationer. Efter årsskiftet får de värnpliktiga också lämna sängarna obäddade medan de äter morgonmål. en soldat kan röra sig utomhus utan huvudbonad endast en kort stund om situationen särskilt kräver det. Varje år känner vi stress och tror att det inte kommer gå, men jag är fullständigt säker på att det blir riktigt bra, säger Lasse Sjöström. regissören. Platser behöver inte reserveras i förväg och salen rymmer 300 personer. – Tidigare år har det mest varit föräldrar som varit där, så det finns nog gott om plats, säger eleven Lasse Sjöström, som är manusskrivare och regisserar pjäsen. Figuren lär vara en känd kontraktskrivare med många namn man inte skriver ut i tidningen. Sedan blir de upptäckta av en figur som erbjuder dem ett kontrakt, vilket senare leder till problem. •. •. ÅU Musikaldags igen för Kattan » » Eleverna har skrivit manus, regisserat och gjort koreografin för musikalen ”Kontraktet”. synliga smycken och piercingar får inte bäras till militär uniform. ÅU/ FNB. Foto: daniel Joas elis. Den ena vill inte skriva på medan den andra vill bli rik och känd. Isak Palm i en av huvudrollerna, som Elis, en tystlåten, tillbakadragen musikalisk ung pojke som hittar sin partner, Tim. Halonen säger att det nya tillägget i tjänstereglementet har att göra med såväl pride-paraden som andra evenemang. övning. Försvarsmakten kommer ut med nya noggrannare direktiv om när det är lämpligt att använda uniform. •. Det gällande allmänna tjänstereglementet är från 2009. Halonen säger att man av Förbud mot irokes i armén » » Pride-parad i uniform blev väckarklockan. Föreställningen är gratis. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 25 NOVEMBER 2016 Katedralskolans musikal ”Kontraktet” uppförs i Arbis festsal, Kaskisgatan 5, i Åbo på onsdag den 30 november klockan 19. Den kan dock användas också på politiska tillställningar om man uppträder som officiell representant, säger han till FNB. Halonen tillägger att tjänstereglementet inte tar ställning till vilka följderna kan bli för den som deltar iklädd uniform. Musikalens längd är cirka 50 minuter. Samma gäller skägg och mustascher. Låtarna är coverlåtar och de flesta sjungs på svenska. Det ökar enligt Halonen möjligheterna att vädra sängkläderna och stugan. Sminket bör vara neutralt. Kvinnor kan använda neutrala öronhängen till festeller representationsdräkter. Också hårförlängningar och annat löst hår är förbjudet ifall det inte finns medicinskt behov av det. längden och färgen på naglarna får inte vara uppseendeväckande. Försvarsmaktens uppdaterade tjänstereglemente träder i kraft vid årsskiftet. Det anses inte heller passande att använda uniform vid demonstrationsliknande tillfällen på fritiden. •. det gamla reglementet har kunnat få den felaktiga bilden av att Försvarsmakten kräver att håret ska vara snaggat. Det nya reglementet för Försvarsmakten ska gälla från årsskiftet. Överstelöjtnant Pekka Halonen säger att Försvarsmakten bör vara partipolitiskt och även annars så neutral som möjligt. En värnpliktig intervjuas vid höstens uppbåd. . lehtiKUva Irokes eller grälla färger i håret tillåts inte •. ”KontraKtet” handlar om två killar som startar en duo, lite som Simon och Garfunkel. PÅ torsdag den 1 december 2016 ges tre skolföreställningar. Den nedre gränsen för polisongerna får inte vara under den övre kanten av örongången. •. i somras väcKte översergeant Juho Pylvänäinen från Åbo uppmärksamhet då han deltog i pride-paraden i Helsingfors iklädd uniform. •. Källa: Försvarsmaktens nya tjänstereglemente som träder i kraft i början av nästa år. UPPbÅd. . Första scenen. specialfrisyrer, som irokes eller mönster, och uppseendeväckande frisyrer är förbjudna. i det nya reglementet finns också noggrannare bestämmelser om bland annat frisyren och utseendet. eleverna har även gjort koreografin till danserna i musikalen. – Vi kan naturligtvis inte övervaka enskilda soldater, men vi litar på deras omdöme och att de följer reglerna. Den här kvällsföreställningen är öppen för allmänheten och för familjer och vänner. skägg och mustasch är förbjudna. Lasse Sjöström har regisserat Katedralskolans musikal ”Kontraktet” som visas onsdag den 30 november. Kvinnor med långt hår ska ha det uppsatt i till exempel en knut så att nacken hålls bar. Försvarsmakten konstaterade först att det inte är lämpligt att delta i pride-evenemanget i uniform, men lindrade sin åsikt senare. •. – Det behandlas från fall till fall, konstaterar han. Det blir förbjudet att färga håret i grälla färger och även alla specialfrisyrer, till exempel så kallad irokesfrisyr, är förbjudna. •. Som officiell organisation tar Försvarsmakten inte ställning i demonstrationsliknande evenemang. Kommunikationschef Jan Engström konstaterade då att Försvarsmaktens uttalande var onödigt strängt och att det är vars och ens sak att besluta om man deltar i pride-paraden i uniform eller inte. tatueringar bör täckas. det är förbjudet att färga håret i grälla färger. – Uniformen är avsedd för tjänsteuppdrag. – Förra veckan hade vi provvecka och så har det varit ganska mycket med Katedralskolans 740-årsjubileum, men nu har vi kommit igång med repetitionerna. Grundenheterna bör ha enhetliga regler för hur sängöverkastet viks och förvaras, säger Halonen. Man har försökt göra det nya reglementet lättare att läsa och tolka än förr. Nu får Försvarsmakten nytt tjänstereglemente
ÅU FREDAG 25 NOVEMBER 2016 20 Har du redan röstat på Åbos lucia. Foto: kameraboDen se och hör kanDiDaterna sjUnga pÅ ÅU.Fi > viDeo 6,95 € / per månad norm. LUciainsamLingen stöder barnfamiljer som har det svårt i sin vardag. LUciakvintetten. 6 1 € första månaden. Luciadagen firas den 13 december, som i år är en tisdag. På meddelandefältet skriver man namn och nummer på kandidaten man röstar på. Livet är lokalt, varje dag. Lucian i Åbo är ett samarbete mellan Folkhälsan och ÅU. Man kan också rösta vid något ställe där det finns rösturnor: Luckan, Folkhälsans kvartersklubb, Åbo Svenska Teaters biljettkassa och Åbo Svenska Församling, församlingshemmet. Sista dagen att rösta är måndagen den 28 november klockan 12. Stöd går till dem som är utmattade, har hälsoproblem och saknar säkerhetsnät i sin närmiljö. Man kan också bidra till insamlingen genom en inbetalning till konto FI 58 4055 8120 0021 09. Fr v Casandra Heininen, Sofia Pettersen, Adele Winberg, Nathalie Panisse och Malena Fromholdt. Nu är det dags att rösta! DU kan rösta via www.abolucia.fi, du hittar också en länk dit via ÅU:s webbsajt. Fem luciakandidater har presenterats i ÅU och du kan också läsa om dem på vår webb. Där kan man droppa ner sin röstningskupong och ett bidrag till luciainsamlingen
8.45 Motorsport. Världscupen. Familjefilm från 2011. Men när vikterna blir större förvandlas utropstecknen till frågetecken. FIA WTCC: VM 10.15 Backhoppning. Jussi on hemmotellut sulatettua juustoa rakastavan Tessan piloille. 0.45 Teematieto. HS 142. Världscupen. 20.05 Återfödelsen – Den syriska exilorkestern Musikdokumentär. 0.00 Vice. Även 27/11. 21.00 Yle nyheter. 23.50 Odyssey 0.35Yle folk. 7.00 Fotboll. Världscupen. 12.00 Myytinmurtajat: Spesiaali. 19.30 Mielen säpahoittaja. 17.40 Terrassen. X-men origins: Wolverine. 18.00 Alone yksin erämaassa. 18.10 Den sista föreställningen. I rollerna: Rami Rusanen, Olli Rahkonen, Paula Vesala. 16.00 How I met your mother. 2.20 Stand up! 3.20 Ray Donovan. Världscupen. Rooleissa: Antti Litja, Mari Perankoski. 11.00 Saaristoruokaa. 12.35 SVT: Grillat med Hrefna 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50–14.00 SVT: Programtablå 14.25 Dok: Brev till Statsminister Sipilä 14.55 Tro, hopp och kärlek 15.55 Efter nio 16.55 Nomino 17.25 Mobilfotograferna 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: 18.30 Med livet som insats 19.00 Med Line jorden runt 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Mitt ögonblick 20.00 Solsidan (R) 20.45 Klick (R) Del 3 av 10. Rönni tar med Kimmo och Piia på en utflykt till sin sekt. 2.00 Nyhetsfönstret. 7.03 Yle Vega Region. Regi: Sam Mendes. 13.55 Terapian tarpeessa. 23.53 22-Pistepirkko: Birdy. 20.12 Festivalprat. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Hemliga Italien 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Utan hem 13.40 Isbjörnar utan is 14.05 Prisma: Solsystemets hemligheter 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Jägarliv 15.45 Hemliga svenska rum (R) 16.00 Downton Abbey (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Ett försvinnande Norden: Tjuvjägarna 19.30 Morden i Midsomer 20.15 Svenska hemligheter 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 21.45 Kommissarie Banks 23.15 Hercule Poirot 0.55–8.00 Nyhetsfönstret. 0.35 Jag är muslim. 4.00–10.00 Teematieto. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Även 27/11. 11.30 Miehen puolikkaat. 23.05 Nurse Jackie. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. tV 5 Finland 6.15 Kissakuiskaaja. U20-VM damer. 17.00 Suomen surkein nikkari. 11.03 Vega Lördag. 9.00 Courtney loves Dallas. 22.10 Performance. 15.00 Yle nyheter. Kvartsfinal. 21.45 Rugby: Frankrike– Nya Zeeland. HS 142. 3.05 Land grabbing. I rollerna: Paul Rudd, Leslie Mann, Maude Apatow. 4.25 Astral-TV. 30 dagar på arenan Seriestart: Med livet som insats. 21.00 Rakkauden pilvitarha. 21.30 Solsidan Upporikas, rutiköyhä. 20.15 Sista natten med gänget. Del 13 av 14. 3.45–5.22 Columbo. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.45 ett försvinnande Norden: Tjuvjägarna. Del 6 av 7. 12.45 Det gröna hotet. En miljon euro står på spel! 20.58 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Död mans kista Amerikanskt äventyr från 2006. Del 7 av 8. Hans retrofokuserade skivbolag lider ekonomiskt och hon har svårt att acceptera sin åldrande kropp. 2.45 Whip it! 4.35 Paradise hotel. Regi: Lars von Trier. HS 142. Komedi från 2012. skjutas sig med ett gevär under vattnet och testar pendelkraften med en stor rivningskula. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Ueli Steck Huippujen valloittaja. 4.05–6.05 Nyheter. Världscupen. Även 27/11. 23.55 Eurosport News. 22.03 Efter filmen Rättö & Sänpäkkilä. 18.45 Watts. De är absoluta, odiskutabla och Andreas är så pass säker att han är villig att sätta sitt eget liv på spel för att bevisa dem. 16.25 Kontinentalplatta. 16.00 Buster Keaton: Neighbors. 20.00 This is 40 Amerikansk dramakomedi från 2012. Rooleissa: Krister Henriksson, Johanna Sällström. 12.30 Tyhjätaskut. Brittiälainen viihde vuodelta 2015. 12.03 Vega Lördag. Fredde ei ilahdu, kun kulmille muuttaa vanha tuttu, joka on kaiken lisä 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.50 Wallander – Valokuvaaja Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2006. Världscupen. Vi följer Andreas från de första experimenten i liten skala till den stora dagen när naturlagarna testas med livet som insats. 18.00 Yle nyheter. 0.20 Hävyttömät. 8.00–9.00 Sinua on varoitettu. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Världen är din (R) 10.35 Profilerna (R) 11.05 Grillat med Hrefna (R) 11.30 Vem vet mest. 13.00 Yle nyheter. 16.30 Rio. Del 1/8. 9.03 Vega Lördag. I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley. 17.00 Elixir fitness. yle teema 10.00 Välvalda ord: Stridsberg & Andersson. 8.35 The new normal. 18.03 Dokumenterat: När jag spelar med känslor. Världscupen. sVt World 10.00 Välvalda ord: Stridsberg & Andersson. Väl på försöksplatsen är inte heller vädret det bästa – snö, blåst och kyla. 19.30 Alpint. 7.00 Lucky dog – en andra chans 7.30 Fångarna på fortet 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2016 (R) 13.55 Idol 2016: Röstningsprogram (R) 14.20 Idol extra (R) 14.55 Hela Sverige bakar (R) 15.55 Halv åtta hos mig 17.55 Bonde söker fru (R) 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 12.45 Det gröna hotet. 14.30 Simma lugnt, Larry! 15.00 Yle Live: Years & Years. 16.00 Alpint. Även 27/11. 12.00 Mänskligt handlag. HS 142. 7.00 The Mindy project. Damernas och herrarnas sprinttävlingar. 17.38 Festivalprat. 17.38 Festivalprat. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.30 Ender: Lumilautailija Eero Ettalan tarina. Agent James Bonds uppdrag misslyckas och som en följd avslöjas olika agenters identiteter världen över. HS 142. V75. 16.10 Vega Eftermiddag. Dagens huvudperson är Danny Saucedo som vill bilda band men de andra artisterna. 18.30 och torsdag 1.12 kl. 13.40 Förebygg alzheimer. 19.00 X factor UK. 0.10 Hot Chick. 21.05 Utvandrarna. I rollerna: Domhnall Gleeson, Rachel McAdams. 22.15 Vår musik. Del 6 av 8. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.25. I kommande avsnitt låter Andreas bl.a. 20.30 Simpsonit. Del 9 av 10. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.15 Sista natten med gänget. 3.40–5.50 Fleming: The man who would be Bond. 1.40 Fleming: The man who would be Bond. 20.00 Yle nyheter. 16.30 Alpint. 6.15 Motorsport. 20.25 Väder. Drama från 2004. 23.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 13.20 Längdåkning Världscupen. 6.00 Bubble Guppies 6.25 Pound Puppies 6.45 Lego Elves 7.10 Lazy Town 7.35 My Little Pony 8.03 Angry Birds Toons 8.06 Angry Birds Piggy Tales 8.08 Angry Birds Stella 8.15 Lego Legends of Chima 8.35 Lego Ninjago 9.00 Sintit sopassa 10.50 Masterchef Australien 13.15 World Vision: Sami Hedberg med vänner 15.10 Nieminen & Lahtinen show 16.10 Ovana utomlands 17.10 Sukulas skyddslingar 18.10 HS-uutiset ja sää 18.15 Talent Finland 20.00 Vill du bli miljonär. FIA WTCC: VM. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Marja Hintikka live 10.50 Förorten – På kanten 11.50 Nordisk kombination Världscupen. 23.53 Birdy. Sprint, fristil. Ulla för sin del vill hindra Martti från att uppträda i HPPH-showen. 13.03 Fokus på Cher. 5.00–6.00 Astral-TV. 1.25 Exän jäljillä. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Kimmo Del 3 av 16. 10.30 Stambordet. 12.00 Kodissani on 41 koiraa! 13.00 OC:n täydelliset naiset. 18.10 Den sista föreställningen. Damer. 9.00 SVT: Minimello 2016 9.20 SVT: Värsta bråket 9.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest. 22.30 X-men origins: Wolverine. 20.00 Erilaiset perheet. 0.15 Sexsamariterna. 20.03 Eftersnack. 11.30 Prisma-studion. 0.30 Kova laki. LÖRDAG 26.11 RADIO OCH TV 21 FREDAG 25 NOVEMBER 2016 Yle-bildtjänst n Norskt underhållningsprogram där programledaren och fysikern Andreas Wahl sätter sin tillit till naturkrafterna. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 2.35–3.29 Bones. Del 7 av 7. 20.30 Parental guidance. 20.10 Sporten. Programledare: Rickard Sjöberg. 11.30 Prisma-studion. 21.00 X-men origins: Wolverine. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.15– 1.10 Jane the Virgin. 22.10 Performance. 13.30 Last Man on Earth. 10.55 Step up revolution. Draamakomedia perustuu Tuomas Kyrön suosittuihin kirjoihin. Mary Kate yrittää selvittää vammansa vakavuutta. 15.25 70’s show. 21.00 Pirates of the Caribbean: Död mans kista. 19.15 Vega Samtal. 23.05 The Xtra Factor. Komedi från 2002. 16.25 Kontinentalplatta. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållningsserie från 2016. sVeriges tV3 6.25 Nanny. Även 29/11. 17.00 Hullut häävideot. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Damer, storslalom. 5.10 Courtney loves Dallas. Världscupen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Yle nyheter med väder. Action från 2009. 14.03 Fritt fram. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Kulturstudion 21.05 Utvandrarna Teaterföreställning. 13.00 Skönhetsfällan Sverige. 16.50 Backhoppning Världscupen. 0.00 Vice. 0.05 Liiga: Illan parhaat. 13.30 Terapian tarpeessa. Regi: Gore Verbinski. 23.30 About time. Gäster är Petra Mede och Hans Rosenfeldt. Världscupen. 19.00 Voi Venäjä mitä videoita! 20.00 Kreisit eläinvideot. 14.00 Kniven mot strupen. 0.15 Sexsamariterna. 14.00 Ninja warrior. Damer, storslalom. 22.30 The collection Brittisk-fransk dramaserie från 2016. 15.50 Nordisk kombination Världscupen. 2.30–3.15 Alpint. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 0.00 Kulturstudion. sub 11.00 Middle. 7.05 Kissakuiskaaja. 23.30 SvT: Melancholia. 10.30 Stambordet. 22.00 Robins Svensk pratshow från 2016. 21.30 Eurosport News. 13.40 Förebygg alzheimer. 20.00 Kulturstudion Programledaren Ella Petersson har sällskap i studion av regissören Cecilia Josefson. 23.25 SVT Nyheter 23.30 About time Brittisk romantisk komedi från 2013. 1.00 Backhoppning. 12.01 Yle nyheter. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 15.55 70’s show. 22.02 Efter filmen Rättö & Sänpäkkilä. 19.00 Alpint. 13.01 Poikamiesboksi. 1.30–3.25 Last waltz SverigeS Tv4 8.00–10.00 Lastenohjelma 10.30 Salatut elämät 13.00 Sinulle on postia 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 Sininen ovaali – Ford 90-vuotta 15.30 Tähdet, tähdet 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Vintiöt 18.30 Moottoriurheilu F1 Paalupaikka. 17.30 Backhoppning. Till en början verkar allt solklart och tester i lite skala funkar varje gång. 16.25 Omituinen pakkomielteeni. 11.00 Rodel. 2.40 Fleming: The man who would be Bond. 20.12 Festivalprat. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 14.00 Yle nyheter. 12.00 Mänskligt handlag. Men det går inte så smidigt som han hoppats på. 18.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 11.45 Nordisk Kombination. 22.00 SVT: Robins Del 7 av 8. 13.00 SVT Nyheter 13.05 Vem vet mest. I det första avsnittet tänker Andreas bevisa centrifugalkraften med hjälp av ett rep, ett metallrör på sex meter en kettlebell och en hög byggnad på över tio meter. 11.00 Yle nyheter. 5.55–6.15 The Mindy project. 20.30 En ska bort Svenskt frågesportsprogram från 2016. I rollerna: Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem. 23.00 Nyheterna 23.15 Skyfall, forts Brittisk action från 2012. 21.35 Watts. 17.10 Vega Eftermiddag. Dubbel. 1.25–2.35 Valehtelevat viettelijät. Yle Fem lördag 26.11 kl. 21.03 Vegatoppen. 10.00 Koko Suomi leipoo. 7.00 Väderoch sjörapport. Live-esitykset 6. 1.05 Dold. 7.50 Jims värld. Julkkis-yrittäjä perhe. 1.35 Limitless. 16.20 Birdy. Kauneuskonsulttija yrittäjä, DJ ja 2-vuotiaan Safinan äiti Suvi Pitkänen elää kiireistä ja hektistä elämää. 18.25 Alla hans ex. 20.30 Winter Sports Extra. 21.00 Her. 5.55–6.50 Jenkkimetsurit. 17.30 Elixir life. 6.00 Sverige idag (R) 6.30 Go’kväll (R) 7.15 Fråga doktorn (R) 8.00 Opinion live (R) 8.45 Uppdrag granskning (R) 9.45 Vid lägerelden (R) 10.15 Konstnärsdrömmen (R) 11.15 Kobra (R) 11.45 Moraeus med mera (R) 12.45 Guldläge (R) 13.15–15.30 Vinterstudion 13.30 Längdskidor. 0.40 Scorpion. 9.00 Yle nyheter. 10.00 Necessary roughness. 0.05 Hitlåtens historia – Don’t look back in anger. ett program om datorspel och de känslor spelen väcker. 22.35 Skyfall Brittisk action från 2012. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Mielensäpahoittaja Suomalais-islantilainen draamakomedia vuodelta 2014. 8.30 Watts. 12.45 Backhoppning. 18.00 Sinulle on postia. HS142. Kapten Jack Sparrow har en skuld att betala till en gammal nemesis: Davy Jones. 14.05 Världens Sofia Jannok (R) 14.35 Vi valde vår dröm 15.05 Garn – en folkrörelse (R) 16.05 Vetenskapens värld (R) 17.05 Sverige idag 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag 17.20 Min sanning: Jonas Gardell (R) 18.20 Världens natur: Sri Lanka (R) 19.10 En norsk rymdodyssé Även 4/12. 21.00 På resande not Del 13 av 16. Världscupen. 16.00 Yle nyheter med väder. 16.20 22-Pistepirkko: Birdy. 15.15 Rodel. 12.00 Rillit huurussa. Seitsemän jäljellä olevaa finalistia kilpailee diskotunnelmissa. 0.50 Vantage point. 0.45–10.00 Teematieto. Första s emifinalen. 13.15 Längdåkning. 0.05 Winter Sports Extra. Katsaus tulevaan. 13.00 Terapian tarpeessa. Världscupen. 17.40 Terrassen. 14.30 Simma lugnt, Larry! 15.00 Yle Live: Years & Years. 14.25 Terapian tarpeessa. Damer, storslalom. 14.55 Seanin maailma. Backmomentet, HS142. 10.03 Vega Lördag. Världscupen. Skidmomentet, 10 km (f). 22.35 Skyfall. 15.30 Trettiplus (R) 15.50 Allt för Sverige 16.50 Historieätarna (R) 17.50 Leende guldbruna ögon (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera Svensk musikunderhållning från 2016. 22.10 Yle nyheter 22.15 Sportrutan 22.25 3 x Simo Finsk komedi från 2012. 6.00 Buster Keaton: Neighbors. 22.30 SVT: Leende guldbruna ögon 23.30–1.40 SVT: Melancholia I rollerna: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg. Landskamp. 11.30 Haylien keittiössä. Världscupen. 8.05 Yle Vega Region. Pete och Debbie fyller 40 år. 20.00 This is 40. 1.35–3.05 Nyheter. Även 27/11. 16.00–0.15 Teeman elokuvafestivaali 2016
Regi: Louis Leterrier. 1.00 Året var 1956. 15.55 Kreisit eläinvideot. 20.00 Yle nyheter. 15.00–0.47 Teeman elokuvafestivaali 2016. 23.35 Myytinmurtajat. 21.25 Eurosport News. 7.30 Jag är muslim. Husbandet leds av Robert Wells. MLS. 5.45–6.15 Sportspegeln. 15.15 På resande not 16.15 Eftersnack 16.55 Unga bönder 17.25 Strömsö 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben: Pippi Långstrump 18.30 Tro, hopp och kärlek 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En stad – en historia 20.00 Dok: Experimenten Del 2 av 3. 23.00 SVT: Min sanning: Per Holknekt 0.00 SVT: Profilerna. 13.00 Yle nyheter. 4.20 Brottskod: Försvunnen. Del 6 av 8. 20.05 Det blåser upp en vind. 16.30 Alpint. Filmen består av 37 separata tablåer och rör sig genom tid och rum, från gammaltestamentlig tid till nutid. 9.30 Hitlåtens historia 10.00 SVT Nyheter 10.05 Året var 1956 (R) 11.05 Gudstjänst 12.05 Sverige idag (R) 12.15 Svart sol (R) 12.30 Vi valde vår dröm 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kulturstudion (R) 13.10 Återfödelsen – Den syriska exil orkestern (R) 14.05 Kulturstudion (R) 14.10 Utvandrarna (R) 17.05 Kultur studion (R) 17.15 SVT Nyheter 17.20 Sverige idag på meänkieli 17.25 Fyren på Utvær 17.35 Grillat med Hrefna (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Skidskytte Direkt. 18.55 Sportnytt. 18.00 Ridsport: Världcuphoppning. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda Svenskt samhällsmagasin från 2016. Damer. 7.15 Backhoppning. osakilpailu. Tre brutala mord inträffar i en villa i en stillsam förort. 16.00 Alpint. 12.50 Alastomat selviytyjät. En mängd människoöden passerar revy och vi blir påminda om både livets storslagenhet och människans sårbarhet. 2.15–2.30 Watts. 13.00 Meddling mom. 21.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2016. 21.00 Moderni perhe. Furien 2/2. HS 142. 17.10 Vegasporten. 9.00 Watts. 10.05 Plus. 21.30 Fotboll: Seattle Sounders– Colorado Rapids. 15.45 Watts. 22.00 Midnattssol Svensk-fransk thrillerserie från 2016. 20.00 SAS: i specialförbandets utbildning. Offren är en före detta polis, hans fru och son. Drama från 2013. 5.50–6.10 Jims värld. EM. Flera miljöer och människor återkommer regelbundet. 14.20 Goldbergit. 1.15–2.00 Mord och inga visor. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.10 Ray Donovan. 8.30 Barnprogram. 22.00 Midnattssol. 10 km. 4.30– 5.15 Historian mysteerit. Amerikkalainen koko perheen seikkailu vuodelta 2013. Sweden International GP Hoppning. 1.00 50 first dates. 6.35 The new normal. 20.30 Världen är din Svensk dokumentärserie från 2016. Världscupen. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit. 5.00 The Mindy project. Julkkispaneelissa ovat Romanin isä Martin Kemp, Mattin sisko ja Rylanin äiti. 7.50 Jims värld. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 2.10 Poliserna hemlarm. 21.35 Ex-onnelliset. Damer, storslalom. En resa i tid och rum genom Lappvikens sjukhus, som verkade åren 1841 till 2008. 21.00 How do you know. 15.30 Moonrise kingdom. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.45 Kallista kipua. 11.45 Ridsport. 0.30–1.00 SVT: Världen är din. 16.30 Skidskytte. 23.00 Fotboll. I rollerna: Peter Haber, Måns Nathanaelson, Jonas Karlsson. 114.00 Ninja warrior. 17.00 Yle nyheter med väder. 16.00 Guldläge. 11.03 Vega Söndag. 1.35 Nyhetsfönstret. 21.00. 1.35–6.00 Yön AVA. 18.00 Skönhetsfällan Sverige. 19.30 Morden i Midsomer. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Även 27/11. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Vega Kultur. 0.35 House. 20.00 Nyheterna 20.30 Bingolotto, forts Svenskt spelprogram från 2016. 12.45 Väderoch sjörapport. Även 29/11. 21.00 Min sanning: Per Holknekt. 2.45–3.45 Bones. Gargamel-velho sieppaa Smurffiinan tässä koko perheen seikkailussa, jossa liikutaan Smurffikylässä, Pariisissa ja New Yorkissa. 0.35 Carrien päiväkirjat. Film: En duva satt på en gren och funderade på tillvaron Yle-bildtjänst. 16.10 Vegasporten. 23.40 Star-Crossed Maailmat vastakkain. 8.05 Latin Grammy Awards. 15.00 Buster Keaton: Blekansiktet. 5.20–5.45 Tareq Taylors nordiska matresa. 22.00 Arne Dahl: Misterioso (R) 23.30 Morgonettan 0.10–5.55 Nyhetsfönstret. 9.00 Yle nyheter. 6.00 Sverige! (R) 6.30 Go’kväll (R) 7.15 Plus (R) 8.15 Mitt i naturen (R) 9.15 Sverige! (R) 9.45 Robins (R) 10.15–18.55 Vinter studion 10.30 Längdskidor. 10.00 Nyheter. 3.05 Korrespondenterna. 11.00 Yle nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen Del 7 av 11. 20.00 Sportspegeln Även senare i natt, 28/11 och SVT2 i natt. 22.00 Beck: Vägs ände Svensk kriminalfilm från 2016. 17.30 Watts. 15.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Yle nyheter. 0.47–17.00 Teematieto. 21.00 Min sanning: Per Holknekt Svensk intervjuserie från 2016. 10.20 På Palméns tid kommunalläkare. 20.50 Betrodd man Del 5 av 8. Världscupen. 23.00 Nyheterna 23.15 Beck: Vägs ände, forts 0.10 Maktspel. Del 6 av 9. 14.00 Ridsport. 20.03 Fritt fram. 7.00 Lucky dog – en andra chans 7.30 Fångarna på fortet 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) 14.00 Fotbollsgalan (R) 15.55 Hellenius hörna 16.55 Castros krokodiler 17.55 Syrror (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. FBI:s främsta detektiver hamnar i en katt och råtta-lek med en grupp illusionister som kallar sig the Four Horsemen. 23.00 Min sanning: Per Holknekt. 11.35 Velvet modehusets historia. 15.00 Ridsport. 9.00 America’s best new restaurant. 15.00 Tähdet, tähdet. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Profilerna Även 30/11 och1/12. 14 dagar på arenan. 21.00–22.37 En duva satt på en gren och funderade på tillvaron Svenskt drama från 2014. J 22.08 Efter filmen Rättö & Sänpäkkilä. 13.03 Gudstjänst. 19.00 Rapport. 21.40 Keno 21.45 Now you see me Amerikansk thriller från 2013. 2.00 Nyheter. 3.35–6.05 Nyheter. 17.00 Världens bästa burgare. 14.55 Monk. 0.35 BrainDead. Komedi från 2004. Världscupen. 5.00–6.00 Astral-TV. 1.35 Seinfeld. 6.00 Barnprogram 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Orka bättre 9.30 Pantbanken Louisiana 10.00 Liiga: Viikko makasiini 10.30 MMralli: Australia, Extra 11.00 Masterchef Australien 12.05 Masterchef Australien 13.10 Teen beach movie Amerikansk familjemusikal från 2013. luku. 10.00 Necessary roughness. 13.50 Efter Francotiden familjen Alcantara. Del 5 av 6. Japan Cup. 21.00 X-men: First class. 20.00 Du är vad du äter. 7.03 BUUradion. 23.00 Dokument utifrån: Turkiets starke man 0.00 Gudstjänst. 21.00 Allt för Sverige. Del 14 av 19. sVeriges tV3 6.15 Jims värld. 8.30 Hästkapplöpning. Text: Henrika Andersson, Jessica Edén och Janina Jansson. HS 142. 0.00–0.30 Profilerna. 21.00 Roba Jakso 9/10. Även 1/12. 19.00 Alpint. Veronica berättar om sin uppväxt, genombrottet och hur hon får ihop livet som popstjärna och mamma. 13.00 Vajasta lukaaliksi. 13.50 70’s show. 21.00 Odyssey 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live 22.55 Förorten – På kanten 23.55 Förorten – Små under 0.25 Girls. Så har det blivit dags för svensk-amerikanerna att leva som sina förfäder vikingarna. Även 30/11 och SVT24 29/11. 21.00 en duva satt på en gren och funderade på tillvaron. Yle Fem söndag 27.11 kl. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2016. sub 11.00 Simpsonit. 14.30 Nordisk Kombination. Även 28/11. Damer, 10 km klassisk. 12.00 Yle nyheter. 9.30 Jamie Oliver Italiassa. Del 13 av 16. Genom deras möten får vi en inblick i en dyster tillvaro där folk är skuldsatta och mår allmänt dåligt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 6 av 8. 10.02 Rapport: Hur sköter vi friska och sjuka. Även 29/11, 1/12 och 3/12. 7.00 Vid lägerelden. 8.35 The new normal. 9.05 Vega Söndag. 9.15 Curling. Thriller från 1996. 11.40 Världscupen i Ruka: Nordisk kombination 12.50 Världscupen i Ruka: Längdåkning 14.55 Världscupen i Ruka: Nordisk kombination 16.00 Den blåvita stämman – Paavo Noponen 16.20 Världscupen i skidskytte: Mixedstafett 17.40 Skidåkning: Ski Classics 18.35 Champions League: Fotbolls magasinet 19.00–19.50 Världs cupen i skidskytte: Sprintstafett mixed 20.00 SAS: I special förbandets utbildning Del 2 av 5. MLS. sVt World 6.00 Nyheter. 10.03 Vega Söndag. 14.55 Parental guidance. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 35 av 40. 22.20 Den sista rollen. 17.08 Heart of a Dog. 45. I rollerna: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson. Mixed stafett. 17.00 Festivalprat. 22.00 The ugly truth. Gäster är Spånarna under ledning av Annika Andersson och Thomas Petersson med förstärkning från Glenn Hysén. 13.00 Längdskidor. 4.15 Astral-TV. 11.01–11.17 En kvart för Tavastland: Vem får vård. 6.30 Alpint. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Ridsport. En miljon euro står på spel! 20.00 Talent Finland Del 17 av 18. 15.00 World Vision: Sami Hedberg med vänner 16.55 Nieminen & Lahtinen show 17.55 Finlands auk tionskung 18.55 HSuutiset ja sää 19.00 Vill du bli miljo när. 14.03 Kaffekvarnen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 14 av 19. 22.35 American Gothic. Åtskilliga scener lockar till skratt. 0.50 Viceland: States of undress. 18.00 Yle nyheter. 3.20 Svenska fall för FBI. 20.30 Nyheter. 23.35 Näin ansaitsin rintani. 10.40 Pilanpäiten. 19.00 Kniven mot strupen. 10.00 Nigellan helpot herkut. Tuloslähetys 6. Unelmamies. Sanni & Olli Herman. 7.45 Unna Junná 10.05 Freestyler extreme 10.15 Längdåkning Direkt. 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Tähdet, tähdet Jakso 9/10. Amerikkalainen draamakomediasarja. 1.35 Hävyttömät. 16.30 Skidskytte. 18.20 A late quartet. Världscupen. 21.00 roba. 20.00 The Xtra Factor. 7.00 The Mindy project. 22.55 Line of duty Brittisk kriminalserie från 2016. Vieraina Sanni & Olli Herman 19.00 X factor UK. 0.00 Svartsjön. 19.00 Suurten ikäerojen rakkaus. 8.15 Unna Junná 8.30 BUUklubben 9.00 SVT: Familjen Rysberg 9.25 SVT: Lulu Zipadoo – äventyr i naturen 9.30 SVT: Djur med Julia 9.45 SVT: Fiskelycka 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Plus 11.05 SVT: Gudstjänst 12.05 SVT: Robins 12.35 SVT: Sverige! 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 14.15 Gudstjänst: Första advent i Esbo domkyrka Predikant Björn Vikström. 0.45 Robins. 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Americans 0.45 Bosch. 2.40–3.35 Valehtelevat viettelijät. 18.00 Jane the Virgin. 23.55 SVT Nyheter 0.00 Tjockare än vatten. 20.04 Festivalprat. tV 5 Finland 6.55 Jenkkimetsurit. 18.00 UEFA Europa League. Damernas 10 km (k). 10.15 Längdåkning. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.48 Ett försvinnande Norden: Tjuvjägarna 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.15 Yle nyheter 11.20 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.30 Pressklubben 12.00–12.53 Fredag 13.00 Elfenbenshunden 13.30–14.24 Historia: Stalins dotter 14.30 Nyhetsläckan 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10–16.43 Hercule Poirot: Gropen 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.54 Father Brown 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Morden i Midsomer 20.15 Svenska hemligheter Den hemliga testanläggningen. 17.00 Sub.doc: Hullunkuriset hautajaiset. I rollerna: Ross Lynch, Maia Mitchell. Anders och Kahina hittar oväntade och obehagliga kopplingar mellan mordoffren och några av invånarna i Kiruna. 20.00 Sportspegeln. I rollerna: Holger Andersson, Nils Westblom. Roballa tutkitaan kadonneeksi ilmoitetun äidin ja lapsen tapausta, samalla kun Arto ja Pekka vastaavat rutiinitehtävään koululla. Gäster är Veronica Maggio och Dan Ekborg. Saara Aallon ja muiden kilpailijoiden kohtalot selviävät jälleen X Factorin tuloslähetyksessä. 21.00 Hellenius hörna. 12.05 Robins. 2.40 Columbo. RADIO OCH TV SÖNDAG 27.11 FREDAG 25 NOVEMBER 2016 22 n Roy Anderssons film vann Guldlejonet på filmfestivalen i Venedig 2014. 2.20 Dicte. Rylan ja Matt puhuvat henkeviä diskoteeman tiimoilta. 20.30 Winter Sports Extra. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.05 Gudstjänst. 11.00 Rio. 17.45 Vinterstudion. 22.43 Notfilm. 18.55 Smurffit 2. 14.00 Jamie Oliverin joulu kotona. 21.45 Now you see me. Herrar, 15 km klassisk. 3.00 EdTV. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.30 Kodissani on 41 koiraa! 17.30 Vapun valtakunta. I rollerna: Holger Andersson (Jonathan), Nils Westblom (Sam). SverigeS Tv4 8.00 Lastenohjelma 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness 10.30 Elixir life 11.00 Huippukokki landella 12.00 Suomen surkein nikkari 13.00 Teknavi 13.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 15.00 Top Gear USA 16.01 Metsällä 17.00 Exonnelliset 18.00 Aku ja 7 ihmettä Islanti. Även 28/11. Komedi från 2009. 16.55 Myyntimies Jethro matkoilla. 9.03 Ett ord om helgen. 18.03 Radioteatern: Röster ur själarnas rum: En vandring i Lappvikens mentalsjukhus. 1.10 Eurosport News. 12.00 Grand designs unelma-asunnot. 7.00 Väderoch sjörapport. 8.00 Hitlåtens historia. Komedi från 2012. Del 3 av 6. 11.30 Nordisk Kombination. 17.55 House. 0.10 Stand Up! 1.10 Poliserna hemlarm. yle teema 10.00–11.16 Levande arkiv: Vårdreformen förr i tiden. 19.15 Aftonandakt. Två totalt misslyckade äldre försäljare av skämtartiklar åker runt och försöker sälja artiklar som vampyrtänder och skrattkuddar. 18.00 Pop’n’roll. 19.10 SVT Nyheter Småland. 12.45 Längdåkning. 16.00 Yle nyheter med väder. Familjefilm från 2011. Damer, slalom. 22.15 Den klassiska kvällen. 21.00 Allt för Sverige. 15.00 Yle nyheter. Även 4/12. 12.03 Vega Söndag. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Moottoriurheilu Formula 1. Vi rör oss i nutid, forntid, framtid, drömtid och i fantasitid. Damer, slalom. 19.15 SVT 60 år: Landet runt. 1.20 Winter Sports Extra. 15.00 Ridsport. 12.35 Sverige! 13.05– 13.50 Go’kväll. 19.30 Alpint. 19.22 Språket: Dags att lära ut svordomsgrammatik i skolan. 21.03 Tack och lov. Världscupen. Del 13 av 14. 9.15 Månadens dokumentär: Om katter och krämpor. Roy Andersson gisslar effektivt det svenska sättet att umgås, att prata med varandra utan att direkt säga någonting. 8.55–9.55 Sinua on varoitettu
yle teema 17.00 Förebygg alzheimer. Singel mixstafett. 17.50 Historia: Sex och västländerna. Del 3 av 6. 14.30 Skapelsens verk 15.00 Närapå en veckas nyheter 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kiosken 19.30 Sura damasker (R) Del 1 av 8. Tina Nordström får besök av artisten Martin Stenmarck. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Moottoriurheilu Formula 1. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 12/12. Gäst är Anders Övfergård. Jess on löytänyt unelmiensa työpaikan, mutta sekoittaako mies menneisyydestä kuviot. 16.33 Vega Eftermiddag. 7.00 Wintersports Today. 22.00 Tjockare än vatten Svensk dramaserie från 2016. 1.00 Gränsbevakarna Kanada. 0.35 Kasvun paikka. 18.30 Sverige idag. 21.00 Den dadaistiska eran. 10.03 Regional förmiddag. 17.15 Gudstjänst (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2011-12. EM. 22.50 Bates Motel 23.30 Game of thrones (R) 4.05–6.50 Nyhetsfönstret. tV 5 Finland 6.05 Dawson’s Creek. 22.00 Sverigequizen Svenskt underhållningsserie från 2016. Det brukar jättemånga tycka om, förklarar klasskamraten Emil Sjöstrand. 21.03 Vår Musik. Sekten. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Roba 23.35 Kadonnut 0.45 Extant. 20.00 Simpsonit. 21.00 Kardashianit. 15.00 Yle nyheter 15.20 Yles morgon-tv 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Nyheter 18.30 Akuten (R) 19.00–19.52 Historia: Stölden av atombomben År 1949 detonerade Sovjetunionen sin första atombomb bara fyra år efter amerikanarna. 7.00–8.00 Lemmen viemää. Vi går omkring och säger så här: “Vi har en lek nu, kommer ni med. Del 1 av 4. 18.00 Backhoppning. 23.45 Naken. 7.05 Gomorron Sverige. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 I lugn och ro – Robin (R) Ett intimt gig på 360 grader, fullt av känslor, hängivelse och möten med artistens mest älskade sånger. 20.30–21.00 Simma lugnt, Larry! Larry klarar inte en läkarundersökning och måste ha en bärbar EKG-apparat, som visar sig vara oväntat nyttig. On sadonkorjuun aika. 18.03 Vega Kväll. 17.25. 16.00 Nyheter med väder och sport. 3.10–3.40 Salatut elämät. 19.25 Sportnytt. 7.00 Nyheter med väder. 19.00 Rapport. 16.00 X factor UK. 20.00 Erilaiset perheet. 23.50 Mammor! 0.20 Navy CIS. 13.45 Wintersports Today. Sarja alkaa alusta uusintana. De är till för alla, men speciellt för yngre elever som inte har något att göra på rasterna. 3.55–4.47 Jenkkimetsurit. 13.00 Masterchef USA. Del 14 av 17. Del 13 av 14. MLS. Yle Fem måndag 28.11 kl. Julkkisyrittäjä perhe. 14.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Metsurit suolla. 17.00 Lemmen viemää. Muotoseikkoja. 19.00 House. 23.10 Nyhetsfinland 23.20 Yle nyheter 23.25 Scott & Bailey 0.10 Kommissarie Gently. Abu Dhabi. 19.00 Nyheter med väder. sVeriges tV3 6.10 Jims värld. Även 3/12. 0.00 Horse Excellence. 23.00 Nieminen & Lahtinen show. Amerikkalainen urheilukilpailu. 23.45 Vega Musik. 13.00 House. 12.00 Lääkärit. Vilma avvänjas från Väinö. 13.00 SVT Nyheter. MLS. 14.55 Makuja ja elämää. 15.00 Nyheter. 20.20 Väder. 19.13 Kulturnyheterna. Del 7 av 10. 16.12 Vega Eftermiddag. 22.45 Vetenskapens värld. 15.00 Snooker. Även 29/11. Björn och Ingvar besöker arabhästen Melineks grav i Karlskoga och provar på bågskytte. Även senare i natt. 1.50 The good wife. 20.00 En ny dag Del 601. Herrar, final. SVerigeS TV4 6.00 Aamusää 6.25 Duunikunto 6.50 Makuja ja elämää 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. Även 4/12. Vi har bollen i burken”. 7.30 Regionala nyheter. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 Att bygga sitt drömhus (R) 14.50 Halv åtta hos mig: England (R) 15.50 Sveriges mästerkock (R) 16.50 Husjägarna 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. Rastis fick sin början 2008, då slog man fast att två timmar motion per dag är en lämplig mängd. 2.10 Valehtelevat viettelijät. 8.00–9.00 Historian mysteerit. 18.30 Elixir life. 17.05 SVT Forum. Vauva nimeltä Homer. 18.00 Lyxfällan. 18.30 Terapian tarpeessa. Även 29/11. 23.00 Paradise hotel. Tessa ja Jussi. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 Real housewives of Dallas. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 4.45–5.45 Brottskod: Försvunnen. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Marianna protskuttaa eteenpäin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Del 3095. 9.16 Regional förmiddag. Del 13 av 36. 19.30 SVT Nyheter Väst. 0.45–1.25 Island runt. Syftet är att öka aktiviteten och trivsamheten under skoldagen och fungerar under programmet Skolan i rörelse och finansieras av Undervisningsoch kulturministeriet. 20.05 Maajussille morsian Jakso 12/12. 15.00 Myytinmurtajat. 22.00 Tjockare än vatten. 1.30 Gränsbevakarna Kanada. 18.30 Himlaliv: en kvinna med makt. I rollerna: Siiri Angerkoski, Joel Asikainen. 19.22 Vår Musik. 14.00 Ihmemies MacGyver. I Amosparkens skola på Kimitoön har man redan haft rastis-ledare några år. 0.45– 1.25 SVT: Island runt. Resan till jordens medelpunkt kan börja. 23.35 Erilaiset perheet. 4.00 Poliserna. 14.00 Cheshiren täydelliset naiset. 11.00 Konståkning. 11.03 Regional förmiddag. 1.15–2.05 Bletchley circle. 15.30 Regionala nyheter. 3.50 Masterchef USA. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 21.00 ex-onnelliset. Amerikkalais-ranskalais-brittiläninen romanttinen draama vuodelta 2005 21.00 Ylpeys ja ennakkoluulo. 21.00 Historieätarna. 21.00 Historieätarna. 20.30 Nyhete. 19.45 Fråga doktorn. 19.55 Eurosport News. 6.35 The new normal. 17.15 Så många frågor, Luna! 17.30 Årets sockerbagare 2016. 17.00 SVT Nyheter. Programledare: Rasmus Åkerblom. 6.30 Regionala nyheter. 23.45–0.15 Naken 0.15 SVT Nyheter. 22.15 Aktuellt 17. 20.40 Norge runt Här möter vi en norsk smyckesdesigner. HS 142. 20.03 Vår Musik. 14.00 Allt för Sverige. Dadaismen uppstod år 1916 som en pacifistisk proteströrelse mot första världskriget. 18.45–20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. 20.00 Vem vet mest. Hauskat kissavideot hallitsevat internetiä. Här har en del av de äldre eleverna gått utbildningen. hait. 20.00 Välvalda ord: Renberg & Teir. 20.58 Keno 21.00 Kummeli guldfeber Finsk komedi från 1997. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Historieätarna Svensk matserie från 2016. 17.25 70’s show. UK Championship. 20.00 Wintersports Today. 22.00 Kniven mot strupen. 1.30 Watts. 19.00 Isän tyttö. Del 15 av 17. 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Okänd sanning Donald Rumsfeld har gjort historia från Vietnamkriget till Irakkriget. Matilda Guseff, Zafina Käld, Emil Sjöstrand och Elias Åhlberg på gården vid Amosparkens skola i Kimito. 11.00 SVT 60 år: Jubileumsprogrammet. 3.10 Jenkkimetsurit. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 21.00 Snooker. 18.00 Nyheter. 22.00 Sinkkuelämää. 4.00–4.45 Längdåkning. Bäste bråkstake! 22.30–23.00 Mat så in i Norden (R) 23.45 SVT: Naken 0.15 SVT: Förväxlingen. 9.30 Fotboll. 1.45 Backhoppning. 21.00 Skönhetsfällan Sverige. 23.35 Empire. 0.20 Midnattssol. 14.45 Watts. 9.10 Andrum. 4.30 Astral-TV. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. Mixed-stafett. 5.45–6.15 Sverige idag. 17.00 SVT Nyheter. 21.00 Tina i fjällen. Rönni tar med Kimmo och Piia på en utflykt till sin sekt. 0.55–17.00 Teematieto. Yle-bildtjänst. Fyra Borlängebor ska bjuda varandra på middag och först ut är Gunilla. 13.05 SVT Forum. 21.00 Vetenskapens värld. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 13.30 Lentävät koirat 14.30 Tähdet, tähdet 16.00 Salatut elämät 16.30 Huippukokki landella 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. Muotoseikkoja. 6.00 Barnprogram 9.20 Djursjukhuset 9.50 Jutta och 10 stora drömmar 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 14.45 Den ljusröda pantern 15.00 Bra affärer 16.00 Onnenarpa 16.05 Lejongrottan USA 17.05 Masterchef Australien 18.45 Soppa365 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vill du bli miljonär. 1.40 Bones. Del 10 av 12. 22.00 Nyheter med väder. 20.30 Kimmo Del 3 av 16. En miljon euro står på spel! 20.00 Kommerserådet Jethro Del 14 av 14. Finlands svenska idrott, FSI, har hand om den finlandssvenska utbildningen. 2.35– 3.34 Bosch. 0.45 Her. 1.20 The mentalist. Redan för 100 år sedan ville man utrota råttan helt och hållet i vårt land. 9.00 Nyheter. 23.55 Eurosport News. Regi: Matti Grönberg. 0.00 Norskov. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 0.15 Förväxlingen. 0.35 Ninja warrior. 9.30 Kasvun paikka. Rastis-verksamheten finns för att eleverna ska sporras att röra på sig mer under rasterna. 21.55 Mannen med den gyllene armen. UK Championship. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 Det sitter i väggarna (R) 13.30 Sverige! (R) 14.00 SVT 60 år: Jubileumsprogrammet 16.20 Kärlek vid första ögonkastet (R) 16.35 Från vinterviste till sommarfjäll 17.40 Gomorron Sverige 18.00 Vem vet mest. Även 3/12. 2.45 Hawaii five-0. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Magnus – schackgeniet 0.30 Agenda. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Bakom bilden: Börje Mattsson (R) Del 2 av 8. MÅNDAG 28.11 RADIO OCH TV 23 FREDAG 25 NOVEMBER 2016 n Rastis-verksamheten, där eleverna själva tar hand om och leder aktiviteterna på rasterna, har tagit ny fart i de finlandssvenska grundskolorna den här hösten. 7.10– 9.00 God morgon Svenskfinland. 1.15 Förväxlingen. 19.30 TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Jul hos Claus Dalby Del 3 av 6. 13.03 Vega Dag. 23.50 Väder. Tillsammans ger de sig ut på en fjälltur på cykel vilket visar sig vara tuffare än de trott. 20.00 Kreisit eläinvideot. 1.40 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 18.00 Ninja warrior. 8.30 Regionala nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Med brandbil till Mongoliet! (R) 10.30 Ett äventyr genom linsen 11.30 Blågula drömmar 12.00 Ljussignalen (R) 13.00 Två på resa (R) 13.30 Rock till fjälls 14.00 Junkie vilken är din drog. 10.00 Hot in Cleveland. 20.00 och tisdag 29.11 kl. 11.00 Nyheter. Herrar., sVt World 6.00 Nyheter. Grand Prix 13.00 Curling. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.05 Remontilla rahoiksi. 23.35 Ekonominyheterna. Brittiälainen viihde vuodelta 2015. aVa 6.00 Aamun AVAus. 22.35 OC:n täydelliset naiset. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Hjälp står till buds. Närbild: Rastis-ledarna RastlekledaRna. 21.00 Marja Hintikka live Del 8 av 10. 21.00 Uhma. Amerikkalainen komediasarja. 13.00 Nyheter. 20.00 Nyheter. 8.00 Fotboll. 7.00 Nanny. 2.30 Skidskytte. 7.30 Aftonbladet morgon. 23.20 Språket. Just nu bekämpas fler råttor än någonsin tidigare i Sverige. 22.00 i lugn och ro – robin. 3.00 Wintersports Today. 6.06 Morgonmusik. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.30 Simpsonit. I rollerna: Heikki Hela, Heikki Silvennoinen, Timo Kahilainen. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 20.15 Sporten. 21.00 Tina i fjällen Svensk livsstilsserie från 2016. 12.00 Project runway. 2.50–7.00 Yön AVA. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.10 Tough love. Svensk frågesport från 2016. 3.45 House. 6.54 Andrum. 17.30 Vega Kväll. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: SVT 60 år: Jubileumsprogrammet 13.20 SVT: Sportspegeln 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Allt för Sverige 16.00 SVT: Min sanning: Per Holknekt 17.00–17.05 SVT: SVT Nyheter 17.25 Med Line jorden runt 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Åppeltjuvarna 18.30 Himlaliv: En kvinna med makt 19.00 Kallt och vått (R) Del 10 av 14. 10.00 Nyheter med väder. 22.45 Billions Amerikansk dramaserie från 2016. 13.00 Vuosia nuoremmaksi. 1.400–5.45 Nyhetsfönstret. 0.55 Numbers. 2.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.00 Kommerserådet Jethro. HS 142. Del 3 av 6. Tom besöker grottor på Island. 15.55 Verisukulaisia. 12.01 Nyheter. Selostaja Oskari Saari. Elmeri Hautamäki rymmer från mentalsjukhuset tillsammans med sin skötare för att leta efter en guldskatt som Elmeris pappa gömt i Lappland. 15.00–15.55 Midnattssol. TV-duetto. 16.00 Min sanning: Per Holknekt. 21.00 Ylpeys ja ennakkoluulo. 21.30 Dokumentärprojekt: Okänd sanning. 4.30– 5.15 Kniven mot strupen. 6.00 Skidskytte. 6.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Skidskytte. 5.55 Kungskonsumenten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Jägarliv 10.00 Hemma igen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.25 Mord i paradiset 13.20 Dansen över gravarna Finskt drama från 1950. 3.10 Paradise hotel. Drama från 1955. Även SVT1 29/11. 16.30 Regionala nyheter. 18.00 Elixir fitness. 17.00 Aktuellt 17. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 18.00 Stjärnhoppningen. 19.30 Skidskytte. 23.00 Nieminen & Lahtinen show 0.00 Lejongrottan USA. 1.45–6.05 Nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.55 Columbo. Även 29/11 och 3/12. Frankie Machine är en skicklig pokergivare och tidigare heroin missbrukare 23.50 Idas dagbok. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 20.00 Lyxfällan. 17.05 Daniel Tigers kvarter. 10.45–11.00 Pilanpäiten. 14.00 Lyxfällan. 23.40 Sporten. 21.10 Du sköna sång. 5.00–6.00 Astral-TV. Mixedstafett. Cihan hotar Dilara med att lämna företaget. 16.55 Pulmuset. 13.20–13.50 Sportspegeln. 19.00 Real housewives of Dallas. Programledare: Ingvar Oldsberg, Björn Hellberg. 1.50 Beverly Hills, 90210. 14.03 Vega Dag. 21.00 Nyheter. – Vi ordnar lekar för hela skolan, från ettan till sexan, säger sjätteklassaren Elias Åhlberg. 23.35 Nettimorsiamet. 15.33 Vega Eftermiddag. 12.00 Myytinmurtajat vs. Osakilpailu. 0.30 Bundesliga höjdpunkter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Politiikkaa pulpetissa. Även 4/12. 17.45 Pilanpäiten. Mies menneisyydestä. 17.00 Project runway. Uudet kujeet. 12.45 Väderoch sjörapport
14.45 Gymnasieskola för alla 16.15 Facket 16.45 Politik i bokhyllan. 7.10 God morgon Svenskfinland. 1.30 Rakt på. 16.00 Hitlåtens historia. 4.55–6.25 Talhotblond. 23.20 SVT Nyheter 23.25 Trettiplus 23.50 Bletchley circle (R) 0.35 Veckans brott. 14.45 Arkivfilmer: Spritbegäret 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.06 Hemma igen 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historien om Cilla Black Del 3 av 3. 23.30 En bild berättar. 2.25 Valehtelevat viettelijät. aVa 6.00 Aamun AVAus. 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Roliga hemvideor Ett inhemsk underhållningsprogram. 18.50 På Palméns tid kommunalläkare. 3.00 Client list. 17.00 Aktuellt 17. Kvartsfinal. 6.06 Morgonmusik. Även 28/11. tV 5 Finland 6.05 Dawson’s Creek. 21.00 Idol 2016 Svensk underhållning från 2016. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.00 Nyheter. 11.30 SVT: SVT 60 år: Svenska tv-historier 12.00 SVT: 56:orna 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Det sitter i väggarna 15.52 Ponnyakuten 16.20 Kallt och vått (R) 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Superplanen 18.30 Bakom bilden: Börje Mattsson (R) 19.00 Mobilfotograferna Del 8 av 8. 11.03 Regional förmiddag. 3.30 Paradise hotel. 15.00 Real housewives of Dallas. Finskt drama från 2014. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 19.22 Tongåvan. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.15 Aktuellt 17. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Thriller från 2009. 3.15 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 4.15 Ray Donovan. 19.55 Dok: Brev till Statsminister Sipilä. HS 142. 6.55 Metsurit suolla. 1.00 Guldläge. 0.55 Eurojackpot. Kapuloita rattaissa. 13.00 Masterchef USA. 18.00 Välvalda ord: Stridsberg & Andersson. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Jorden runt med Line. Världscupen. 15.00 Watts. Main Race. 7.30 FIFA Football. 23.50 Ninja warrior. 17.05 Hänt i dag. Haller har spenderat större delen av sin karriär med att försvara småskurkar, tills han nu lyckas få sitt livs viktigaste fall. Barney tarjoaa Burtille ja Virginialle ilmaisen täysihoitoloman läskileirillä. U20-VM damer. 19.31 En kvart för Tavastland: Vem får vård. 2.00–6.05 SVT Nyheter21.00 Garn – en folkrörelse. 19.55 Dok: Brev till Statsminister Sipilä Statsministern får hundratals förskräckta brev om asylpolitiken och han svarar inte. 16.30 Regionala nyheter. 0.25 Liiga: Illan parhaat. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.00 How I met your mother. 23.20 Paksuna. (1975) I programmet reder man ut hur hälsovårdstjänsterna i Lahtis fungerar efter att folkhälsolagen trätt i kraft. 1.05 Pitääkö olla huolissaan. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Mord i paradiset 13.30 Hilmadagen Finsk komedi från 1954. 12.30 Ljussignalen (R) 13.00 Motorn vrålar och gummit ryker 13.30 Ursäkta, vi är också här 14.00 Andri på Färöarna 14.30 Till havs! (R) 15.00 Rock till fjälls 15.30 Kiosken 16.00 Niklas mat 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 17.59 Backhoppning Världscupen. 21.00 Nyheter. Världscupen. 11.00 Vem vet mest. 10.45–11.00 Pilanpäiten. 0.45 Movember Viiksimies. 5.15– 6.00 Astral-TV. 15.30 Regionala nyheter. U20-VM damer. 19.00 Isän tyttö. 16.30 Dold. 7.45 Historian mysteerit. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 2.30 Nyhetsfönstret. 17.05 Bakverk och små underverk. 20.00 Vem vet mest. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Maajussille morsian 14.30 Middle 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 14.00 Lyxfällan. 11.15 Fotboll. 22.15 UEFA Europa League. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 8.20 God morgon Svenskfinland. 7.05 Gomorron Sverige. 23.20 Vega Dans. 15.00 Myytinmurtajat. 1.30 Rakt på. 18.00 Vem vet mest. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Uuno Turhapuro muuttaa maalle Suomalainen komedia vuodelta 1986. 2.30–4.00 Motorsport. 18.00 Goldbergit. U20-VM damer. 23.00–23.25 Nyheterna 23.00 Nyheterna och sport. 17.45 Backhoppning. 23.50 Fotboll. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 SVT 60 år: Svenska tv-historier (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Interpellationsdebatter. 20.30 Yrke: reporter. 1.40–6.00 Yön AVA. Posttraumatiskt stressyndrom. 23.25 Idol 2016: Röstningsprogram Även 26/11. 22.45 Ikuisesti nuori. 19.15 Aftonandakt. 21.00 X-Men. 8.30 Regionala nyheter. 14.35 Säkerhet och handel efter USA-val och brexit. 9.30 Kasvun paikka. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. Även senare i natt. 21.00 SVT 60 år: Jubileumsprogrammet. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 56:orna. 20.30 Nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 X factor UK. 6.54 Andrum. 19.45 Eurosport News. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Hierottua kanaa. Amerikansk-brittisk-ungerskt äventyr från 2011. 23.15 Watts. Dokumentär. 15.15 Motorsport. Del 21 av 30. 3.25–3.55 Salatut elämät. 15.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Även 26/11. 11.00 Nyheter. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 23.45 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. Fia Wtcc. Programledare: Rickard Sjöberg. SVeriGeS TV4 6.25 Studio55.fi 6.50 Fysioaamu 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Nyheter med väder. 17.30 Vega Kväll. 2.20 Watchmen. 16.00 Remontilla rahoiksi. Amerikkalainen komediasarja. 9.30 Fotboll. 23.00 The eagle. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 0.00 Året var 1956. 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein nikkari 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.30 Konttori. 20.30 Vi valde vår dröm Svensk dokumentär från 2016. Skådespelaren Cecilia Frode bjuder fyra personer på önskemiddag. 13.00 SVT Nyheter. 17.00 SVT Nyheter. Amerikkalainen komediasarja. FIA WTCC: VM. 2.00–2.18 Aktuellt. 0.40 Beverly Hills, 90210. 18.32 Rapport: Hur sköter vi friska och sjuka. MLS. 20.00 Buster Keaton: Syndabocken. 19.50 Motorsport. Även 26/11. Programledare: Kattis Ahlström, Niklas Källner. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Mitt i naturen (R) 13.45 Harold och supersmarta myggan Anabel 14.05 Plus (R) 15.05 Opinion live (R) 15.50 Robins (R) 16.20 Gomorron Sverige 16.40 Mord och inga visor 17.30 Guldläge 18.00 Vem vet mest. 0.10 Sin City: A dame to kill for. 8.33 God morgon Svenskfinland. 13.00 Nyheter. 15.00 Nyheter. sVeriges tV3 6.05 Masterchef Danmark. 13.20 Vankilavauvat. HS142. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 17.00 SVT Nyheter. 16.00 Posse. Del 14 av 16. U20-VM damer. 20.00 World Vision: Sami Hedberg med vänner 21.55 Keno 22.00 The Lincoln lawyer Amerikanskt kriminaldrama från 2011. 15.33 Eftersnack fortsätter. Cillas nya skiva är en framgång, och världen ligger öppen. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 20.00 Närapå en veckas nyheter 20.25 Viceland: Iceman Wim Hof har trotsat höjdsjukan när han har bestigit Mount Everest i shorts och sprungit maraton i Namibia utan vatten. 17.00 Project runway. 18.30–20.00 Levande arkiv: Vårdreformen förr i tiden. 15.03 Eftersnack. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Hide and Seek Rooleissa: Robert De Niro, Dakota Fanning. 18.03 Vega Kväll. 12.00 Lääkärit. 0.10 Sin City: A dame to kill for. 16.33 Vega Eftermiddag. 1.35–2.30 Pedofiljägaren. 8.50–9.50 Prameat mustalaishäät. 21.00 Take this waltz. 19.00 Historien om Cilla Black. Svensk frågesport från 2016. 6.00 Barnprogram 9.20 Djursjukhuset 9.50 Jutta och 10 stora drömmar 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Extrem hemrenovering 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Bra affärer 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung Del 12 av 12. Kvartsfinal. 23.35 Trettiplus. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 20.25 Vägen till Nobelpriset Del 6 av 8. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 14.00 Nyheter. FREDAG 25 NOVEMBER 2016 24 I MORGON: Känner du Kreman och Vaddmamman. 13.30 Fotboll. 7.00 Nanny. 19.30 Middle. 23.15 Väder. 2.00 Konttori. Actionthriller från 2014. 6.30 Regionala nyheter. 21.40 UMK17: Pressmöte 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Downshiftarna 22.40 Girls (R) 23.05 Hello ladies (R) 23.35 I lugn och ro – Maija Vilkkumaa 0.25 Yle folk. 10.03 Regional förmiddag. 10.30 Hot in Cleveland. sVt World 6.00 Nyheter. 14.00 OC:n täydelliset naiset. May-Britt och Edvard Moser fick Nobelpriset i medicin 2014. I rollerna: Matthew McConaughey, Ryan Phillippe. Även 26/11. 21.00 Den hårda lagen: Specialenheten Del 9 av 22. 16.55 Konttori. 20.00 Huippukokki landella. 16.00 Nyheter med väder och sport. 6.00 Fotboll. I rollerna: Tauno Palo, Aino Mantsas. 9.10 Andrum. 14.00 Det sitter i väggarna. Mickey Haller, hal och karismatisk försvarsadvokat, sköter sitt arbete från baksätet i sin Lincoln. 20.03 Tongåvan. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. Herba & Lakko. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Sombreroja ja sisarrakkautta. Även 26/11. 12.50 Tarjousten metsästäjät. 0.30 Korso. 18.30 Sverige idag. 16.45 Backhoppning. 20.00 Jockiboi och Jonna. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Två på resa (R) 10.30 Husdrömmar (R) 11.30 Ut i naturen: Nu kommer de stora grå 12.00 Farlig bantning. 14.03 Vega Dag. 7.00 Nyheter med väder. 11.30 SVT 60 år: Svenska tv-historier. 13.00 Supernanny kiertueella. 17.30 Junkplaneten. 0.35–10.00 Teematieto. 20.40 Peg på turné. 7.30 Aftonbladet morgon. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Exän jäljillä. Regi: Lars von Trier. 14.00 Ihmemies MacGyver. 1.20 Personal effects. 20.00 Närapå en veckas nyheter. Kvartsfinal. 20.00 Nyheter. HS 142, herrar, kval. 3.55–5.32 Columbo. 14.20 Alastomat selviytyjät. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Melancholia Dansk-svenskt drama från 2011. 17.15 Jag är muslim (R) 17.45 Världens Sofia Jannok (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Även SVT1 28/11. 21.00 SVT 60 år: Jubileums programmet. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. Även 26/11. Programledare: Pär Lernström. 5.40–5.45 Jamie’s fish suppers. 4.05 Masterchef Danmark. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: SVT 60 år: Jubileumsprogrammet 23.20 SVT: SVT Nyheter 23.25 SVT: Programtablå 23.30 SVT: En bild berättar 23.35 SVT: Trettiplus 0.00–1.00 SVT: Året var 1956. 23.25 Kasvun paikka. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. Fia Wtcc: VM. 18.00 Nyheter. 23.45 Idol extra Svenskt underhållningsprogram från 2016. 13.05 Mediebilder av högerpopulistiska partier i Sverige. 20.15 Sporten. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Kommissarie Gently (R) 23.30 Yle nyheter nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. I rollerna: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Alexander Skardsgård. 22.30 Parlamentet Svensk satirserie från 2016. 17.25 70’s show. U20-VM damer. 2.15 Lejongrottan USA. 13.03 Vega Dag. Del 26 av 28. 1.25 Rysän päällä. 19.00 Real housewives of Dallas. 6.33 God morgon Svenskfinland. Även 17/12. 13.05 Go’kväll. 15.55 Seinfeld. 23.40 Eurosport News. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Lyxfällan. 22.30 Efter filmen Rättö & Sänpäkkilä. Fia Wtcc: VM. 20.25 Festivalprat. I det röda laget tävlar Soran Ismail och Robert Gustafsson och i det blåa syns Pia Johansson och Per Andersson. yle teema 17.00 Det gröna hotet. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.20– 23.25 Nyheter. 23.45 Trettiplus. 21.00 50 first dates. 21.03 Tongåvan. 1.00 Fotboll. 8.00 Motorsport. 2.05–2.59 Bones. 20.20 Väder. Laihat sankarit. 9.16 Regional förmiddag. 12.00 Project runway. 20.00–0.34 Teeman elokuvafestivaali 2016. 21.00 Garn – en folkrörelse K special. Kvartsfinal. 0.55 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 22.00 Lincoln Lawyer. 18.30 Goldbergit. Maiju on ystäviensä mukaan luova, iloinen ja hauska nainen. Rooleissa: VesaMatti Loiri, Marjatta Raita. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 9.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. Imitatorn Jukka Laaksonen släcker Akis törst för antikviteter. 22.45 Hide and seek. Amerikkalainen realitysarja. 15.20 Seinfeld. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 Att bygga sitt drömhus (R) 14.50 Halv åtta hos mig: England (R) 15.50 Sveriges mästerkock (R) 16.50 Husjägarna 17.50 Äntligen hemma 18.50 V75-Klubben 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 16.25 Konttori. 15.00 Veckans brott. 19.55 Dok: Brev till Statsminister Sipilä. Kvartsfinal. 22.35 A most wanted man. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 SVT 60 år: Jubileumsprogrammet Svensk underhållning från 2016. 20.00 Voi Venäjä mitä videoita! Ohjelma esittelee hulvattomia ja ennennäkemättömiä kotivideoita Venäjältä. 18.00 Ninja warrior. 16.12 Vega Eftermiddag. 19.45 Go’kväll