Men kommer man till skott. Nummer 229. ÅBO Sidan 2 Polis på plats vid Cynkan TUULI MERILÄINEN Bengtskärs fyr är nu kopplad till elnätet. Sidan 3 Krypto-vd i Åbo: Reglering behövs Hangö stad fyller 150 år 2024 och då ska museet ha nya lokaler. KIMITOÖN Sidan 11 Elen är kopplad till fyren FBK hjälper med däcken i Nagu Sidan 6. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Ett efterlängtat steg mot en klimatneutral verklighet på ön. VÄSTNYLAND Mitten Museet måste hitta hem KRISTOFFER NÖJD Mäktig militär närvaro Mitten Sex poliser kollade trafikbeteendet och bötfällde några bilister vid Cygnaeus skola. 47. Årgång 199. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Bahamasbaserade kryptobörsen FTX kollaps visar hur kontrollen av centraliserade aktörer måste styras upp, säger Ville Runola vid Northcrypto. 25 november 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Vi har inte ens skrivit under kontraktet ännu, säger handelsplatschef Hanna Sjöbring. Spårvagnskiosken återvänder till Salutorget – men får byta plats I vår kommer Åbo salutorg att återigen bebos av en gammal bekant. ETT SÅDANT exempel ser vi efter en stund. Förra gången man var här bötfälldes 16 personer. Hon accelererar så snabbt att hon inte hinner observera den mötande trafiken då hon svänger till vänster och det är med nöd och näppe som en kollision kan undvikas. Ofta sitter man och väntar vid trafikljusen och märker inte att det har blivit grönt. – Det är alldeles hemskt att se hur ofta folk använder telefonen medan de kör. I dag är det vanligare att man textar eller kollar sociala medier än att man talar i telefonen. En förare stannar inte trots att trafikljuset har blivit gult. Med vårkommersen på Salutorget återvänder också spårvagnskiosken, som för många Åbobor har blivit ett kärt landmärke på platsen. – Det blev alldeles nyligen klart. I OCH MED ATT det nu finns en torgpaviljong där spårvagnen låg, blir det en flytt för ekipaget. Korsningen är besvärlig. Ljuset har slagit om till rött, men det hindrar inte föraren från att svänga in på Mariegatan. – Han misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten och påföljden kommer att bli böter, säger Hyyppä. Överkonstapel Juho Hyyppä oroar sig över hur vanligt det har blivit att folk fingrar på sina telefoner då de kör bil. Ljuset slår om till grönt, men bilen står kvar. ÖVERKONSTAPEL Juho Hyyppä står halvt gömd bakom ett träd på Auragatan. – Om man kan stanna på ett tryggt sätt ska man göra det vid gult ljus, men om man redan har hunnit förbi stopplinjen får man fortsätta i stället för att stanna mitt i korsningen, säger Hyyppä. – Men de är glada över att kunna återvända till Salutorget och det tror jag att många Åbobor också är. När polispatrullen vinkar in mannen som saknar giltigt körkort, törnar han mot en parkerad bil. Spårvagnskiosken, som innan torgbygget låg där som restaurang Torió i dag finns, kommer tillbaka. Juho Hyyppä överkonstapel » » Ökad polisnärvaro vid skolan har en lugnande effekt. ARKIV/MIA HENRIKSSON. Det är Froneri Finland, det vill säga ägarna av Pingvinglass, som har spårvagnen och enligt Sjöbring har man ännu inte gjort kontrakt med den företagare som ska sköta verksamheten. Äldre konstapel Ingela Ulriksson deltog i trafikövervakningen utanför Cygnaeus skola i går morse. Det är först när Hyyppä knackar på fönstret som föraren hajar till och kör iväg. En bil har stannat bakom trafikljuset på Auragatan och föraren sitter och fingrar på telefonen på passagerarsätet. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Det blir flytt till torgets nordöstra hörn för glasskiosken som får en efterlängtad återkomst. I går noterade polisen endast ett allvarligt trafikbrott. Fem förare straffades med en trafikföreelseavgift, tre av dem för att ha använt telefonen, två för att ha kört mott rött. Från Åbo stad deltog två parkeringsövervakare som följde med om föräldrarna stannade på rätt plats då de lämnade av barnen. Härifrån har han bra uppsikt över bilarna som svänger till vänster till Mariegatan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är alldeles hemskt att se hur ofta folk använder telefonen medan de kör. TRAFIKEN löper relativt smidigt. EFTER EN dryg timme tar övervakningen slut. Förutom Citroënföraren skötte sig de flesta bra. Han medger att det ibland kan vara svårt att avgöra var den exakta gränsen går och att man måste se till helheten och om situationen förorsakar fara i trafiken. – Den kommer att få en ny plats i det hörn av torget som ligger mittemot Nordea, ungefär där var den nya och den gamla stenläggningen möts ska den ligga, säger Sjöbring. PLÖTSLIGT KOMMER en brun Citroën i god fart ner för Auragatan. På torsdagsmorgonen var tre patruller med sammanlagt sex poliser på plats för att kolla hur väl bilisterna och busschaufförerna följer trafikreglerna. SNART TILLBAKA. Många bilar hinner inte köra ut ur den förrän trafikljuset byter färg från grönt till gult eller rött, speciellt inte då bussarna från Auragatan samtidigt svänger till höger till Mariegatan och blockerar trafiken. Nu fungerar också styrningen av trafikljusen bättre än tidigare i höstas då i synnerhet bussarna som kom från Salutorget ofta körde mott rött ljus för att inte behöva stanna i uppförsbacken på Auragatan. Något exakt datum för återkomsten finns ännu inte, men Sjöbring tror att det blir runt påsk, då vårkommersen trappar upp på torget. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 25 NOVEMBER 2022 2 Polisen har skärpt övervakningen av trafiken vid Cygnaeus skola Efter ÅU:s rapportering om den kaotiska trafiken vid Cygnaeus skola har polisen skärpt övervakningen i korsningen av Mariegatan och Auragatan. Parkeringsvakterna skrev ut fyra parkeringsböter till förare som stannat på Mariegatan där det råder stoppförbud. Hon berättar att ägarna har förvarat spårvagnen i ett uppvärmt utrymme sedan den flyttades bort från Salutorget och att den därför är i lika bra skick som då. Hyyppä ser en bilförare som talar i telefon. DET TAR INTE många minuter förrän Hyyppä anropar sina kollegor som väntar mitt emot skolan. KIM LUND GRUPPCHEF. Sen när man ser det, trycker man på gasen och då kan det uppstå farliga situationer. STOPP. Den här gången slipper föraren undan med en anmärkning. Informationen går vidare till patrullen som skriver ut en trafikförseelseavgift på 100 euro
Enkelbiljetter kan köpas vid Matkahuoltos verksamhetsställen fram till den 31 januari 2023 och det går att resa med pappersbiljett fram till den 28 februari. Här är det också lätt att rekrytera personal, tack vare universiteten.” » » Kollapsen för Bahamasregistrerade FTX ökar beställningen på inhemska, reglerade mäklare, säger Ville Runola, vd för Northcrypto. – Och det är ju den innovationen, med fria, decentraliserade system, som jag tror på inför framtiden. Bahamasregistrerade kryptobolaget FTX kollapsade nyligen, och nu surras det även kring kryptolångivaren Genesis. I ett hushåll med två föräldrar innebär dubbelt barnbidrag en extra inkomst på 199,72 euro, medan tillägget i ett enföräldershushåll är 326,32 euro. •. Nu är de fortfarande väldigt unga, med stora kast i värde, säger Runola. – Egentligen inte. FPA betalar ut barnbidragen med dubbelt belopp i december. – Att de erbjuder ett decentraliserat, ekonomisk system baserat på matematik. Ville Runola, vd för kryptomäklaren Northcrypto i Åbo, säger att han – när rykten började surra om FTX – först tänkte att det inte kan stämma. Men själva innovationen finns i de decentraliserade systemen. På det sättet har FTX-härvan varit ett plus för oss. •. – Varken jag, någon jag känner eller Northcrypto hade innehav i FTX, men det är sorgligt då folk förlorar pengar. Släktingar och vänner hade börjat be honom köpa och förvara bitcoin för deras räkning. RUNOLA SÄGER att FTX-härvan handlar om brottslig aktivitet som också kan drabba andra branscher. Ville Runola påpekar att själva tekniken bakom krypto och blockkedjor inte har kraschat. Syftet med lagändringen är att öka köpkraften hos barnfamiljer då priserna stiger. Det är bra att folk funderar mer på vilka tjänster de använder och hur de förvarar sitt innehav. Regleringen är trasig globalt. OM TIO ÅR vill Northcrypto vara marknadsledare i Norden. Inga fler pappersbiljetter. Han konstaterar att det finns andra, mindre resurskrävande konsensusmekanismer för blockkedjor, som Etheriums ”proof of stake”. NORTHCRYPTO har också noterat att både gamla och nya kunder börjat använda dem mer istället för utländska alternativ. JEAN LINDÉN EKONOMI. Man kan flytta pengar världen över utan bankkonto, bara med hjälp av en telefon. Betydelsen av det här kanske vi inte alltid förstår i Finland, där vi haft det bra. Har även private banking-tjänster för större kunder. Vad är det bästa med kryptovalutorna. Det extra barnbidrag som betalas ut i december är prioriterad inkomst, vilket innebär att det inte påverkar utkomststödet. Det vi behöver är ett mer enhetligt och noggrannare regelverk. Miljardbelopp är fortfarande försvunna. Det är också oklart vilken bokföring FTX hade, konstaterar Runola. I fall som Mt Gox, Celsius och nu FTX handlar det om ohederliga centraliserade företag. – FTX påstod att de förvarade kundernas medel men de använde dem till annat, som investeringar och utlåning. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 25 NOVEMBER 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kryptokrasch får kunder att vända sig till Åbofirma I mitten av november kollapsade FTX, en av världens största handelsplatser för kryptovalutor. Regleringen ska vara hård för centraliserade aktörer. – Coinmotion har ungefär 80 procent av den inhemska kryptomäklarmarknaden, vi cirka 20. Varje familj får fördubblat barnbidrag i december INRIKES. Samtidigt ska användarupplevelsen bli mer lik dagens vanliga internet. Undantaget är biljetter för elever i grundskolan, de biljetterna finns tills vidare kvar på resekort. Samtidigt är han övertygad om att bitcoinminingen – där nya bitcoin skapas och nätverket säkras – mer och mer kommer att ske med förnybar energi. Förutom köpta biljetter ser man kvarstående dagar och resor för periodoch seriebiljetter i appen. Matkahuolto slopar pappersbiljetten. BITCOIN-NÄTVERKETS stora energianvändning är inte ”dess bästa sida”, medger Runola. FTX verkade i Bahamas, uppenbarligen med väldigt lös myndighetskontroll. TROR PÅ TEKNIKEN. Barnbidraget dyker upp på bankkontot på den normala utbetalningsdagen, som i år infaller fredagen den 23 december. Vi märkte också att kunder flyttade sitt innehav från oss till sina egna plånböcker. Har sitt kontor i Hansakvarteret i Åbo centrum. Där föddes idén om att starta ett företag som erbjöd de tjänsterna på ett förmånligt och användarvänligt sätt, säger han. Om att finnas i Åbo: ”Verksamheten är ganska oberoende av platsen, men Åbo är en fin stad och våra rötter är här. Ville Runola, vd för kryptomäklaren Northcrypto i Åbo, välkomnar striktare reglering av stora, centraliserade aktörer. När det blev rusning och kunderna ville lyfta sina innehav höll det inte. Till exempel är de barnbidrag som betalas för två barn sammanlagt 199,72 euro per månad. •. – Direkt efteråt tog kunder kontakt och ville försäkra sig om att vi har skild bokföring för kundernas och företagets medel. FTX verkar ha kunnat agera helt fritt på Bahamas. Normalt sett utgör barnbidraget inkomst som påverkar beviljande av utkomststöd. Nästa år tänker vi även etablera oss i Sverige. Kan man förvara sin kryptovaluta själv ska man göra det. Matkahuolto meddelar att bolagets samtliga biljetter förs över till appen under år 2023. Till exempel i november 2021 fick cirka 15 procent av mottagarna av utkomststöd också barnbidrag. Den möjliggör redan sådant som lån mellan privatpersoner, och det utvecklas sociala medier där användarna själva äger sitt innehåll. Hans tro på själva kryptooch blockkedjetekniken är orubbad. Men även Northcrypto har märkt av FTX-kollapsen. Men vi växer. Finländska aktörer som Northcrypto övervakas av Finansinspektionen. Men det gjorde det, trots att FTX grundare hyllats i businesskretsar och poserat på Fortunes omslag. Framöver går det alltså inte att köpa dessa biljetter över disk eller i själva bussen. – Miningen kan också stöda övergången till förnybar energi, bland annat genom att fungera som utjämnade faktor i elnätet. Köper och säljer nu bitcoin, ethereum, litecoin, chainlink, aave, polygon och USD coin. SEDAN DEN FÖRSTA kryptovalutan bitcoin lanserades 2009 har flera handelsplatser gått under – med resultatet att kunder förlorat pengar. Då uppgår barnbidragen i hushåll med två föräldrar i december till sammanlagt 399,44 euro och i hushåll med en förälder till 652,64 euro. Kan hård reglering hota själva idén med tekniken. Laddning och försäljning av resekort upphör den 30 juni 2023 vid stationer, ombud, R-kiosker och i bussarna. Det är bra. I fortsättningen ska Matkahuoltos periodoch seriebiljetter endast köpas i bolagets app. Har 11 anställda. •. Kunderna behöver inte kontakta FPA eller lämna in någon ansökan på grund av den extra utbetalningen. I dag erbjuder Northcrypto handel med sju kryptovalutor samt private banking-tjänster. Bidragens belopp stiger med antalet barn i familjen. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi Northcrypto •. – Det tror jag inte. Enligt Matkahuoltos pressmeddelande köps redan närmare 99 procent av enkelbiljetterna digitalt. De biljetter som finns på resekort förs stegvis över till mobilappen ”Resor och biljetter”. När en skada satte stopp för proffsplanerna i hockey var det krypto han ville jobba med. Det har beslutats om en tillfällig ändring i barnbidragslagen och i lagen om utkomststöd. – Som inhemsk aktör är vi pålitliga och reglerade, och vill vara reglerade. Och i länder med hög inflation kan man till exempel hålla amerikanska dollar i telefonen, via en så kallad stablecoin. Då tror Ville Runola att betydande delar av vår ekonomiska aktivitet – bland annat skuldebrev och handel med fastigheter – använder blockkedjor. – När större delar av ekonomin kopplas till kryptovalutor kommer också deras volatilitet att minska. ISHOCKEYMÅLVAKTEN Ville Runola fick upp ögonen för tekniken då han 2013 flyttade till USA för att studera datavetenskap, ekonomi och teknik. Är du förvånad över att det fortfarande inträffar, trots att tekniken egentligen är gjord för att motverka centralisering
– Det är onekligen en unik miljö, tillägger han. – Övningen äger rum väster om Helsingfors, i Skärgårdshavet och norra Östersjön. – Det är den första övningen som är både nationell och internationell. Det är också mycket kallt men det är mycket öppnare. Hon har sällskap av övningsledaren flottiljamiral Jukka Anteroinen. När alla krängt på sig sina flytvästar och manskapet som kommit körande från militärhamnen i Syndalen gett instruktioner på svenska och finska kör vi i väg med knappa 30 knop. – Det är en försvarsövning där vi ska lära oss ta emot och ge internationell assistans, att dela värderingar och att öka stabiliteten och säkerheten på Östersjön. MAN HAR OCKSÅ i militära sammanhang börjat tala om interoperabilitet, det vill säga om att få olika system att fungera tillsammans. – Vi fick vetskap om att två ryska jaktplan hade lyft i riktning mot oss. Finska viken är väldigt smal och där kör 100 fartyg av och an varje dygn. Man lär sig om varandra och om regionen. – Det är nervöst och spänt, säger hon. » » Marinens internationella storövning Freezing Winds 22 i full gång i Skärgårdshavet. Därtill deltar stödfartyg och transportbåtar, jaktplan, helikoptrar och övervakningsflyg. Och vågorna är mindre. Fregatterna Esbern Snare från Danmark, Chevalier Paul från Frankrike, Tromp från Holland och det norska underhållsfartyget Maud väster om Bengtskär. Den årliga övningen är något utöver det vanliga i år och den största havsövningen på många år. MORANG KONSTATERAR att vi befinner oss i ett speciellt säkerhetsläge på grund av kriget i Ukraina. DET ÄR TOK Osuuskauppa som äger tomten. Senast i januari 2025 blir Wiklunds innergård saluhall Åbo stad och TOK Osuuskauppa har undertecknat ett föravtal om att varuhuset Wiklunds innergård blir adressen för en tillfällig saluhall då den nuvarande saluhallen renoveras. Stadsstyrelsen fattade redan i slutet av oktober (ÅU 1.11.2022) beslutet om att Saluhallens verksamhet ska fortsätta på Wiklunds gård under renoveringen. Nu kan man planera den tillfälliga verksamheten vidare, konstaterar Pauliina Karjalainen, som ansvarar för verksamhetsutrymmen vid Åbo stad. Avtalet om att staden hyr tomten måste dock skrivas under senast den 31 december nästa år, eller så måste parterna komma överens skriftligt på nytt. Målet är det 77 meter långa minfartyget Hämeenmaa med hemhamn i Obbnäs. ÖVNINGEN ÄR den största på flera år med 24 stridsfartyg och omkring 5 000 man från 12 olika länder. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Föravtalet är klart. Med enbart Natostyrkor kan vi använda krypterade meddelanden och hemliga nätverk men nu måste vi göra på ett annat sätt. Hon får frågan om incidenten då två ryska jaktplan passerade farligt nära hennes fartyg för fem dagar sedan. JEANETTE MORANG leder SNMG1 där fregatterna Tromp från Holland, Esbern Snare från Danmark, Chevalier Paul från Frankrike och det norska underhållsfartyget Maud som ser till att fartygen kan stanna länge ute till havs ingår. På Hämeenmaa väntar nederländska kommodor Jeanette Morang som leder SNMG1 (Standing Nato Maritime Group One) som är en av Natos maritima snabbinsatsstyrkor. Den aviserades i början av sommaren och är en följd av Natoprocessen, säger Anteroinen. MAFFIGT. Enligt Morang är kommunikationen den största utmaningen. Det gäller också att förstå hur andra människor fungerar, säger Morang. Den 27 november övergår övningen i den taktiska delen. Han är glad över att det blev just Wiklunds innegård som ska bli ersättande plats för Saluhallen. Och det märks att intresset är stort. Valet av övningsområde beror på vem som ska öva och vad som ska övas. – Föravtalet betdyer att staden reserverar den här tomten för en tillfällig saluhall. Hon väntar på oss i trakten av Örö. För att Natofartygen ska kunna delta måste vi vara på ett havsområde där det finns tillräckligt med plats, förklarar Anteroinen. – TURUN OSUUSKAUPPA vill tillsammans med Åbo stad vara med och utveckla Åbo centrum och öka dess attraktionskraft, säger Antti Heikkinen, vd för TOK i ett pressmeddelande. Möjligheten att gömma sig i skärgården är en ny aspekt för oss. Annars förfaller det som man nu har kommit överens om i föravtalet. – Det viktigaste nu är att få informationen att flöda. Beslutet om de ersättande lokalerna ska fattas separat av staden. Saluhallens verksamhet flyttas till innergården då själva saluhallen renoveras.. EFTER EN halvtimmes färd borde vi vara framme men det tar ytterligare 20 minuter innan vi ligger sida vid sida med Hämeenmaa och får klättra ombord. Orsaken är det internationella deltagandet. ÅU NYHETER FREDAG 25 NOVEMBER 2022 4 ”Kommunikationen den största utmaningen” På torsdagen inleddes dag två av Marinens huvudkrigsövning ”Freezing Winds 22”. – Vanligtvis när vi övar vintertid sker det längs den norska kusten. – Vår uppgift är att stå för den maritima närvaron. Enligt de preliminära planerna skulle Saluhallen behöva ersättande lokaler för sin verksamhet senast i januari 2025. NÄR DET EGENTLIGA hyresavtalet kan undertecknas beror på tidtabellen för Saluhallens renovering. Staden betalar dock inte någon hyra eller några andra ersättningar under föravtalsperioden. I föravtalet förbinder sig TOK att upplåta tomten och vid behov också ställa utrymmen under jord till förfogande. Det blir trångt på Nylands brigads Jehu-klassbåt som plockar upp pressen i Kasnäs. Just nu pågår övningens CET-FITskede där man samövar och miljötränar inför kommande insats. Det är viktigt att vi kan kommunicera på Östersjön och viktigt för oss att öva i dessa förhållanden. Nästa steg efter att föravtalet har undertecknats är att Åbo stad och fastighetsägaren ska förhandla om ett egentligt hyresavtal för tomten. För tillfället används innergården som parkering, men platsen ansågs vara den bästa för en tillfällig saluhall. Vi är den första försvarslinjen ute till havs. – Det gäller inte bara utrustning
Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Det blir brått, men det blir fint, säger projektets starke man Olli Ojala. – Just nu är jag mest stressad, men samtidigt mycket nöjd med hur slutresultatet blir. KRISTOFFER NÖJD De var visserligen obeväpnade men vi ansåg att det var oprofessionellt att flyga så nära i ett luftrum som vi hade reserverat för övningen. Det bekräftar Olli Ojala, styrelseordförande i familjeföretaget Kakola yhtiöt, för ÅU. Finland har varit granne med Ryssland under hela sin existens. Olli Ojala visade upp spabygget för ÅU. Det blir brått men på onsdagen ska det vara klart! Är du nöjd. Hit ska Saluhallens verksamhet flytta under renoveringen av hallen. Men de är alltid intresserade av vad vi gör liksom vi är intresserade av vad de gör. – Allt funkar i teorin. SÅ SÅG DET UT I FEBRUARI. Redan på onsdagseftermiddagen den 30 november bjuds medierna in för ett dopp, och samma kväll har företaget ett internt evenemang i spaet. ÅU 5 FREDAG 25 NOVEMBER 2022 NYHETER Priserna gäller FR–SÖ 25–27.11 om ej annat nämns Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . BYGGET HAR dragit ut på tiden. Nu känns det som timmarna, minuterna och sekunderna inte räcker till och det surrar i skallen. Bland prismotiveringarna nämndes att paviljongerna är estetiskt tilltalande och arkitektoniskt lyckade. Men jag är mycket glad att Finland valde att göra så. Vi har testat allt, men gör fortfarande finjusteringar. ARKIV/JEAN LINDÉN ÅBO. Fregatterna Esbern Snare från Danmark, Chevalier Paul från Frankrike, Tromp från Holland och det norska underhållsfartyget Maud väster om Bengtskär. Men efter nästa vecka ska det väl lugna ner sig lite, skrattar Ojala innan han rusar iväg på en sen lunch. Det är dumt, farligt och ansvarslöst. Den ursprungliga tanken var att det skulle öppna 2020, då hotellet öppnade, men pandemin och försenade materialleveranser sköt den planen i sank. SOM REPRESENTANT för Nato förstår Morang Finlands utsatta läge beträffande ett medlemskap. BLAND ANNAT en del tavlor och golvmattor saknas ännu, konstaterar han. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Vi på Reimari vill önska alla trevlig lillajul! 7 99 KG Gäller FR–LÖ 25–26.11 FÄRSK HEL LAX odlad, Norge SVARTPALVAD FRÅN BJÄRNÅ 19 95 KG Reimaris UGNSTEKT JULSKINKA 19 95 KG TILLVERKAD I REIMARI ETT PARTI 1 60 ST Robert’s Bröd KANELBULLE LOKALT Utan Plussa-kort 4,99 pkt (9,98-12,48/kg) Begr. Tillsvidare har Ryssland betett sig normalt. 2 pkt/hushåll Plussa-förmån -40% 2 99 PKT Costa Rica MALET KAFFE 400-500 g (5,98-7,48/kg) Ej rättvisemärkta, premium blend eller Brazil, Colombia, Guatemala landmärkta kaffen KG 1 .BANANER Costa Rica Kakola Spa öppnar nästa fredag Nu är det klart: det underjordiska spaet på Kakolabacken i Åbo öppnar för allmänheten fredagen den 2 december. Priset delades ut i onsdags kväll i Helsingfors. Det är ett stort steg att säga att vi ska göra det här tillsammans. Det finns vatten i bassängerna och vi har bastat flitigt de två senaste veckorna, sedan gjort justeringar, och sedan bastat ännu mer, berättar Ojala. Dörrhandtagen fick också ett specialomnämnande av juryn. – I morgon (fredag) levereras en hel del grejer, och en del får vi väl först på måndag. Juryn fattade sitt beslut utgående från de förslag som lämnats in. Är allt klart nu. Föravtalet är undertecknat. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi TILLFÄLLIG ADRESS. Torgpaviljongerna har skapats av huvuddesigner Jari Tschernij från den Åbobaserade arkitektbyrån Schauman Arkitekter tillsammans med en arbetsgrupp bestående av Ted Schauman, Kristian Kontula och Jonas Nordgren från Schauman & Nordgren Architects. – Om det inte hade funnits en debatt hade Finland gått med i Nato för länge sedan. Priset ”Årets stålkonstruktion” gick i år till torgpaviljongerna i Åbo. Torgpaviljongerna fick arkitekturpris ”Kommunikationen den största utmaningen” MAFFIGT. ARKIV/JEAN LINDÉN. Juryn gillade också kombinationen av glas, trä och stål. Men vi har inga indikationer på att Ryssland skulle ha visat något speciellt intresse för den här övningen
– Utbudet på ställen som kan byta däck är ganska dåligt i Nagu, så denna service är behändig, konstaterar Aalto. Grundades 2013 som en motreaktion till ”det andliga nödläget” inom den kyrkan. Mikael Heinrichs » » Samtidigt avsäger han sig prästrättigheterna i Evangelisklutherska kyrkan i Finland och medlemskapet i Pedersöre församling. – Jag tackar för de gångna åren i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland och går nu med glädje i hjärtat till Herrens tjänst i Missionsstiftet, skriver Backström i pressmeddelandet. ERIKSSON KÖR buss till vardags, Nielsen är pensionär. ERIKSSON UTLOVAR fler lediga tider för bilister som ännu inte fått däcken bytta. – Nog måste vi fortsätta lite ännu, säsongen har ju bara börjat. Många bilar har också ett däckövervakningssystem som ska uppdateras i samband med däckbytet, men Grandell säger att det kräver en apparat som är för dyr att skaffa för de få veckor som han utför däckbyten per år. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Evangelisk-lutherska missionsstiftet i Finland •. •. Kim Grandell som har sin bilverkstad på Ernholmsvägen i Nagu säger att det varit rusning och många har tagit kontakt. ÅU NYHETER NAGU FREDAG 25 NOVEMBER 2022 6 Harry S. MISSIONSSTIFTET NÄSTA. Den snabba övergången från det varma vädret till vinterföre har lett till att telefonen gått varm hos de få firmor i Nagu som kan byta däck på bilarna. •. Samtliga åtal förkastades av Helsingfors tingsrätt. Kenneth Eriksson och Johannes Nielsen har dragit på sig arbetskläderna, och i dag har de 16 bilar på listan. KONTROLL. Församlingsmedlem kan man vara oberoende av om man är medlem i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland eller inte. I SAMBAND MED däckbytet kollar de också däckens kondition och om till exempel drivknutsdamaskerna är slitna. Johannes Nielsen kollar underredet på bilen i samband med däckbytet. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » I Nagu är det brist på ställen som utför däckbyten. – Efter hundra kilometer kan det löna sig att kolla att bultarna sitter som de ska, säger Eriksson medan han byter däcken på bilen som körts hit av Casper Aalto. TUULI MERILÄINEN VÄLKOMMEN SERVICE. Juhana Pohjola, som bland annat misstänktes för hets mot folkgrupp i den omskrivna rättegångsprocessen där han och Päivi Räsänen åtalades, har sedan januari 2021 fungerat som biskop för Missionsstiftet. •. Håller fast vid den biblisk-lutherska traditionen som i århundraden funnits i Finland, i klartext har man en mer traditionell bibelsyn. Backström blir präst i Missionsstiftet Väståbolands svenska församlings tidigare kyrkoherde Harry Sanfrid Backström har i ett pressmeddelande som han skickade ut under torsdagen meddelat att han blivit upptagen i prästkollegiet i Evangelisklutherska missionsstiftet i Finland. Det anser Casper Aalto eftersom det finns ganska få ställen där man kan byta däck i Nagu. Tiderna läggs ut på Nagu FBK:s sida och på olika Nagu-sidor på Facebook. •. Harry S. •. källor: Evangelisk-lutherska Missionsstiftet i Finlands webbplats lhpk.fi, hs.fi. •. BACKSTRÖM AVGICK som kyrkoherde i Väståbolands svenska församling i februari 2022 och sade i sin avskedsintervju till ÅU den 5 november 2021 att han bland annat skulle ägna sig åt forskningsarbete. Samtidigt meddelar han att han med omedelbar verkan avsäger sig prästrättigheterna i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland, medlemskapet i Borgå stifts prästkollegium och medlemskapet i Pedersöre församling. Han har inga tider för däckbyten förrän nästa vecka, eftersom han ännu också jobbar med att ta upp båtar. Tre svenskspråkiga församlingar ingår, de finns i Jakobstad, Vasa och Åbo (S:t Gabriels församling). Har sin bakgrund i den Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Byta däck gör de på sin lediga tid för att göra en insats där det behövs. Vi gör detta arbete på frivillig basis. Vill man ge ett bidrag till FBK:s verksamhet i samband med däckbytet så får man det, men det är inget tvång, säger Eriksson och öppnar porten till verkstaden för nästa kund som bokat tid klockan halv tre. År 2021 hade Missionsstiftet 39 församlingar, 2 360 medlemmar och 64 pastorer i sammanlagt sju prosterier. På måndagen bytte de däck på sex bilar. – Nuförtiden är det inte så lätt att byta däck, efter tio däckbyten är man ganska slut, säger Grandell om det faktum att nya bilar ofta har stora tunga däck som kan ha specialbultar och -muttrar. Backström avgick som kyrkoherde i Väståbolands svenska församling i februari. – Nagu FBK började hjälpa till med däckbyten i och med att Båge stängde sin verkstad, och det inte är så många här i Nagu som byter däck. Tuuli Meriläinen Stor efterfrågan men få verkstäder som utför däckbyten. Nagu FBK hjälper bilisterna med dubbdäcken Det är nu andra året som Nagu FBK med hjälp av frivilliga krafter byter till vinterdäck i hallen där bilbesiktningen i tiderna fanns
Det området, som betyder Pargas och Kimitoön, finns under enheten ”Tjänster som stöder hemmaboende och boendeservice för äldre” som i sin tur hör till resultatområdet för tjänster för äldre. PÅ SILVAGÅRDEN. Och 65 procent av svararna i landskapet uppger att miljövänligheten är ett viktigt skäl att överväga helelbil. För Sanna Enestam, här med Ebba och Amos, kom de avgiftsfria dagismånaderna som en positiv överraskning. Hon poängterar att en ökad efterfrågan inte heller kunde tillgodoses på alla enheter i en handvändning. I Egentliga Finland är 46 procent av bilisterna intresserade av att skaffa en helt elektrisk bil inom de kommande fem åren. Det i sin tur finns under välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen. NÅGRA EXAKTA siffror har Kimitoön inte än, men det ser ut som att hälften av inkomsterna från småbarnspedagogiken kommer att falla bort. Lundberg har varit chef för äldreomsorgen i Pargas sedan maj 2021. Den besvarades nationellt av 1 023 bilister i åldern 18 till 74 år. TILLBAKAFLYTTARE. Av dem var 106 från Egentliga Finland. Fler familjer än hittills kommer då att slippa dagvårdsavgiften helt och hållet. Här tillsammans med barnen Aryan och Samsara. Vi har nyligen flyttat tillbaka från Helsingfors, fortsätter Enestam, som tycker att det här är fin reklam för Kimitoön. ENKÄT. CHANDINI KOIVULA som plockar upp barnen Aryan och Samsara kommenterar att det hade funnits viktigare mål för kommunen att sätta pengarna på, som till exempel på matservice i skolor och dagisar. Birkaland och Nyland är andra landskap där intresset för helelbilar är större än i övriga landet, uppger kedjan. Även de här siffrorna är några procentenheter högre än i landet i snitt. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 25 NOVEMBER 2022 Kimitoöns gratisdagis ses som en fin gest Kimitoön kommer inte uppbära någon avgift för småbarnspedagogiken i januari och februari nästa år. BLAND småbarnsföräldrar ÅU talat med välkomnar flera den slopade avgiften, men alla håller inte med om pengarna nu styrs rätt. Än så länge har man på kommunen inte märkt av några följder av beslutet, som till exempel att föräldrar med barn i deltidsvård vill öka till heltidsvård. I Kimitoön är det uppskattningsvis lite mer än hälften av barnen som berörs av det här beslutet. Tidsfristen för att väcka åtal går ut i februari nästa år. Av de bilister i Egentliga Finland som besvarat enkäten anser 94 procent att bilens räckvidd och batteriets kapacitet är viktiga kriterier då man överväger att skaffa helelbil. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK ÅBO. Ölander tror inte heller att det blir aktuellt. Chandini Koivula tycker att handräckningen från kommunen är en bra grej, men hade gärna sett att pengarna sätts på annat. Enligt henne är det ganska få familjer på Kimitoön som betalar den högsta avgiften – de flesta hör till mellanskiktet. För den här familjen handlar det om mer än 800 euro man slipper betala. Det uppger kedjan K-Auto som låtit göra en enkät om saken. LUNDBERGS namne i Pargas Ulrika Lundberg, som i dag är stadens bildningschef, valdes nyligen av Pargas stad till sektorchef för fostran och utbildning. – Det här är ett bra ställe att bo på. Lundberg till chef för äldreomsorgen i både Pargas och Kimitoön från och med årsskiftet, då vården i bägge kommuner plus 25 andra kommuner övergår till Egentliga Finlands välfärdsområde. Inkomstgränsen höjs med 33 procent från och med mars i hela landet, vilket betyder att kommunernas inkomster från småbarnspedagogik minskar drastiskt. – Det här är en bra grej, men gärna kunde man ha satt pengarna på annat, tycker hon. De har kanske haft det helt bra ställt tidigare, men påverkas nu av alla kostnadsökningar, säger Ölander. ENLIGT JANNI Ölander handlar beslutet om totalt ungefär 30 000 euro i uteblivna dagvårdsavgifter för Kimitoön. Tingsrätten i Egentliga Finland häktade i onsdags de misstänkta ynglingarna som är födda 2004 och 2005. TYCKER DU att pengarna når rätt adress. Enkäten genomfördes i september som en internetpanel av bolaget Norstat. – Det här var en positiv överraskning och en fin gest! Jag uppskattar att kommunen tar oss i beaktande, säger Sanna Enestam, som den här eftermiddagen hämtar Ebba och Amos från Silva daghem i Kimito. Det här beslutade fullmäktige under sitt senaste möte. Dagisplatserna bygger på det aktuella behovet och ett ändrat behov kräver en ny ansökan. Även för de föräldrar på Kimitoön som har för vana att rakt av godkänna att betala den högsta avgiften kan det vara lönsamt att räkna på nytt. Vid tiden för knivhuggningen i Vallgård var den misstänkta 14 år gammal och inte straffsrättsligt ansvarig, vilket betyder att åtal inte kunde väckas mot honom. För medeltalsfamiljen, där bägge föräldrar har en okej inkomst, kan det här nog ha betydelse. Enligt enkäten är snittet för landet 41 procent, vilket betyder att intresset är större i Egentliga Finland än i landet i stort. Den andra förövaren, också han en 16-årig pojke, dömdes till 4 år och 6 månaders fängelse för att som ung förövare ha gjort sig skyldig till medhjälp till dråp och ett grovt rån. ULRIKA S. I Nyland och Egentliga Finland är man mer sugen på att skaffa helelbil. Den huvudanklagade 16-åriga pojken dömdes till ett kombinationsstraff på 9 år och 4 månaders fängelse för att som ung förövare ha begått ett dråp, ett rån och ett grovt rån. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Men alla håller inte med om att adressen för pengarna är rätt. Lundberg blir serviceområdeschef för område 4 från årsskiftet. Ulrika S. Enligt Janni Ölander, ledare för småbarnspedagogik, går nämligen 45 procent av barnen gratis även utan detta beslut. Yle: En misstänkt för Fyrstrandens knivdåd delaktig i dråp för två år sedan Pargas äldreomsorgschef blir chef också på Kimitoön Välfärdsstyrelsen i Egentliga Finland har som väntat valt Ulrika S. Det kommer väl till pass i pågående byggprojekt. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Ulrika S. – Delvis nog. Brukskostnaderna är en viktig faktor för 90 procent, medan 88 procent betonar möjligheten att ladda bilen hemma. Tidigare har hon också varit direktör för tjänster för äldre och omsorg i Lundo i tolv år samt socialdirektör i Vemo i ett par års tid. FORMELLT BLIR hennes nya titel serviceområdeschef för område 4 från och med årsskiftet. FÖRE DET var hon chef för tjänster för seniorer i Lovisa i ett knappt år. Lönen är 5 000 euro i månaden. NÄSTA ÅR SER UT att komma med förändringar i avgifterna för småbarnspedagogik även nationellt. Den ena av de två minderåriga unga männen som misstänks för knivhuggningen i Fyrstranden i Åbo i lördags var enligt Yle delaktig i en knivhuggning i Vallgård i Helsingfors i oktober 2020. Urvalet uppges vara representativt om man ser till kön, ålder och hemort. EMILIA ÖRNMARK JANNI ÖLANDER. En eventuell ändring i antalet timmar är i kraft i minst fyra månader
Ursprungsbefolkningen strider sinsemellan. Älskog i halmen. Författaren och regissören, skådespelaren Frances O’Connor kunde fritt hitta på vad som helst när hon kreerade ”Emily” med nyansrika Emma Mackey i titelrollen. ”Skolan vid världens ände” är verkligen skickligt regisserad och berättad. Regi, manus: Frances O’Connor •. ”Skolan vid världens ände” var Oscarsnominerad men ”Drive my car” vann förståeligt den gången. I rollerna: Emma Mackey, Oliver Jackson Cohen, Fionn Whitehead, Alexandra Dowling m.fl. Om inte; betala tillbaks studiekostnaderna. Ett historiskt epos inspirerat av de sanna händelserna som utspelades i västra Afrika, i Dahomey 1823. Fotot är magiskt; fotografen tar till vara befintligt ljus, använder dimma eller damm i stället för rökmaskiner eller filter. 1:49 T PRESSFOTO Emily •. Storbritannien/USA 2022 •. Solskensleenden. Berättelsen är lågmäld och humoristisk med överraskningar. Föräldrarna vill att barnen ska få undervisning och en framtid; barnen är hänförda. I rollerna: Sherab Dorji, Ugyen Norbu Lhendup, Kelden Lhamo Gurung, Pem Zam •. Hon berättar om syskonkärlek, sprit och knark. ÅU KULTUR FREDAG 25 NOVEMBER 2022 8 FILMEN. O’Connor förser Emily med en älskare och olycklig kärlek. VI TROR OSS veta hur det ska gå. Kungadömet Dahomey har ett hemligt vapen; en kvinnlig armé kallad Agojie. Hon är filmens hjärta och hjälte. Mycket mera vet världen inte om Emily. ”The woman king” är en banbrytande film.. Ugyen stannar, han hittar papper att skriva på, byborna tillverkar kritorna och den svarta tavlan. HHHII •. 2:15 F16 Övriga premiärer Sagolikt vacker lek med förväntningar och fördomar Emily Brontë skrev ”Svindlande höjder” (1847) och dog bara trettio år gammal. Framför allt charmig, hjärtevärmande och informativ. Kanske det gick som vi förväntade oss, eller så inte, spelar ingen roll. Och så var boken färdig. Dorji leker med våra förväntningar och fördomar. Manus: Dana Stevens •. Byn saknar allt men ”bruttonational-lyckan” är hög som himlen. Läraren går motvilligt med på att arbeta ett sista år långt bort; åtta dagars vandring upp i bergen till en lite by (femtio invånare femtusen meter över havet). Manus: Pawo Choyning Dorji •. Viola Davis tolkar övertygande en general med ett sårigt förflutet, Thuso Mbedu spelar med inlevelse en späd aspirant, ett adoptivbarn som säljs till krigsmakten/konungahuset. Filmen ”The woman king” av Gina Prince-Bythewood är en behärskat regisserad historisk actionfilm, inte överdrivet våldsam, med humor och växtvärk. Sången, lyriken och musiken spelar en stor roll; jakarna (grymtoxarna) ännu större, de är viktiga i berättelsen och livsviktiga för byborna. FILMEN ÄR skriven och regisserad av Pawo Choyning Dorji från Indien. USA 2022 •. •. Jo och nej. Filmen är välspelad, filmen är vacker med fascinerande landskap och väderlek. Portugal/Brasilien idkar slavhandel. I bildkompositionerna kommer landskapen och djuren först, sedan människan i naturen. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Skolan vid världens ände •. Regi: Gina Prince-Bythewood •. Den här filmen har andra och unika förtjänster. Hon hade två systrar och en bror, alla med författarambitioner i en prästfamilj. Amatörskådespelarna agerar bättre än proffsen, de är naturliga mitt i naturen. Förutsägbart. Dessa krigare är välutbildade. Läraren Ugyen Dorji (Sherab Dorji) trivs inte med sitt arbete, han drömmer om karriär som sångare; i Australien. HHHII •. I rollerna: Viola Davis,Thuso Mbedu, Lashana Lynch, Sheila Atim •. Men läraren vill vända på klacken. 2:10 F12 The woman king •. Barnen är fantastiska, smittsamt charmiga och roliga. Men i kungadömet Buthan måste en lärare fullfölja ett femårigt kontrakt. Och blir intressant. Regi: Pawo Choyning Dorji •. Bhutan/Kina 2019 •. En film från Bhutan. EFTER DEN LÅNGA vandringen genom underbara landskap blir han hjärtligt välkomnad av hela byn som kommit en dagsvandring honom till mötes. HHHHI •. Barnen och föräldrarna är lyckliga. Naturen kommer in i klassrummet med de kloka barnen, och en jak
SJÖNK SNABBT. KLART ÄR ENDAST att Lehtinen vaknade av en kraftig smäll i båtens akter, sedan gick allt så snabbt att han inte ens hann få med sig sina nödväskor, så kallade ”grab bags”. Räddningsdräkten är tillverkad av Åboföretaget Ursuit. Under kappseglingen får ingen ny teknik användas, förutom i nödläge. I flotten finns utrustning och Hongell uppskattar att Lehtinen skulle klarat sig minst en vecka i den. TOTALT TILLBRINGADE Lehtinen ett dygn i flotten innan medtävlaren Kirsten Neuschäfer kunde plocka upp honom. Tapio Lehtinens olycka skrämmer inte bort uppfyllandet av den drömmen. PETRI PORKOLA SÄKERHETSANSVARIG. ATT INTE Lehtinen fick med sig de två andra nödväskorna grämer ändå Hongell en aning. Hur känns det att förbereda sig inför en sådan kappsegling, med den här olyckan så nära inpå. Den är så anpassad för långa ensamseglatser att man nästan kan säga att den inte duger till annat, säger Hongell. – Det känns nog bra, vi är ivriga. ÅU 9 FREDAG 25 NOVEMBER 2022 SPORT Låter inte dramatiska seglingsolyckan stoppa nästa resa Åbobon Mikko Hongell är säkerhetsansvarig i teamet som ligger bakom Tapio Lehtinens världsomsegling. Tapio Lehtinen ombord på Asteria vid starten i Frankrike tidigare i höst. Vi hoppas att Tapio hinner hem till julen, men vi får se. – Deras dräkter är väldigt populära på långseglatser eftersom de är så smidiga att använda också under seglingen, många andra märken gör betydligt robustare dräkter för att klara kravet att hålla användaren i liv i sex timmar i femgradigt vatten, säger Hongell. – Tapio har sagt att han hade det så bra i flotten, men lite kallt tror jag nog det blev på natten då vattnet var 15 grader varmt, trots att han hade räddningsdräkt och låg i två hypotermipåsar. Mikko Hongell säkerthetsansvarig. De två vattentäta skotten skulle se till att vatten inte kom in i båten, men så gick det ändå. Nu då Tapio seglade ensam kunde jag mest hålla tummarna efter avfärd, allt arbete gjordes på förhand, säger Hongell. Då Tapio dessutom inte har några id-papper med sig kan det bli problem. SJÄLV KOMMER han om cirka ett år att delta i en världsomsegling tillsammans med Lehtinen och tio andra besättningsmedlemmar. – För egen del kan jag också bidra mera aktivt som säkerhetsansvarig när jag är med på båten. Asteria hade över 50 år på nacken men byggdes för några år sedan så gott som helt om i Österbotten. Dessutom gick han igenom säkerhetsutrustningen på båten och packade nödväskorna, som egentligen ser ut som förseglade plastkanistrar. – Vi blev så klart oroliga när vi hörde om olyckan och att båten inte sände ut några signaler längre. – Det slutgiltiga svaret ligger på fem kilometers djup, så det är svårt att spekulera. Men direkt när Tapio meddelade att han är på räddningsflotten och att största problemet var att han inte hade några glasögon visste vi att han hade det ganska bra ställt. SOM TUR ÄR fick Lehtinen ändå med sig en räddningsdräkt som höll honom varm och torr, samt radioutrustning, till räddningsflotten. Men visst kommer vi säkert sätta ännu mera vikt vid säkerheten, även om vi gjort det redan tidigare. – Där finns fiskeredskap, nödvatten och -mat och hypotermipåsar. Men bara Lehtinen kommit tillbaka till Finland ska vi sätta oss ner med experter och överväga olika alternativ, säger Hongell. Det är oklart när fraktfartyget Darya Gayatri och Lehtinen når Kina, och ännu oklarare är det när Lehtinen kommer hem till Finland. – Det är ganska stränga coronarestriktioner ännu i Kina. Den hade han kunnat njuta av i räddningsflotten, eller ge åt Kirsten när han steg ombord på hennes båt. Den är planerad för fyra personer så där fanns nog utrymme. Mikko Hongell har drömt om att kappsegla runt jorden sedan tonåren. ÅU NÅR HONGELL när han är på väg på arbete till sjöbevakningsstationen i Nagu, även om han vanligtvis är stationerad i Gustavs. – Alla delar skruvades löst och sattes tillbaka eller byttes ut. MONICA FORSSELL Han vet inte ens om det ännu, men jag hade packat med en champagneflaska i en av dem. Då är det frågan om Ocean Globe Race ombord på Lehtinens båt Galiana. ATT 36 FOT långa Asteria, som köpts från Italien, kunde sjunka så snabbt kom som en väldig överraskning både för Lehtinen och Hongell. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi » » Åbobon Mikko Hongell förbereder redan nästa världsomsegling med Tapio Lehtinen. Hongell säger att vi sannolikt aldrig får svaret på varför Lehtinens segelbåt Asteria sjönk så snabbt i fredags, på under fem minuter. Som säkerhetsansvarig hade han kollat att Lehtinen gått alla kurser som krävs för att klara en så lång seglats på egen hand. SJÄLVA RÄDDNINGSFLOTTEN är en låda stor som en kappsäck som vecklas ut och fylls med tryckluft när man drar i ett snöre. Den hade han kunnat njuta av i räddningsflotten. – Han vet inte ens om det ännu, men jag hade packat med en champagneflaska i en av dem. På under 50 sekunder är den redo att klivas in i
En arbetsgrupp av bland annat nämndmedlemmar tillsattes. Hösten 2013 seglade det så kallade stockmagasinet mittemot det nuvarande museet upp som en lokal som skulle komplettera det nuvarande museet. MUSEET BÖRJADE leta efter nya lokaler igen 2010–2011. Dessutom har man dammat av planerna på att flytta museet till Smörmagasinet – en byggnad från början av 1900-talet som ligger ute på piren i Västra hamnen. Då var den så kallade Granitborgen i Östra hamnen aktuell. – Det är inte samma sak om man inte har utställningen bredvid sig. Nu försöker vi få ett beslut om huruvida det är okej att vi får nya lokaler eller inte. Men jag hörde också att Manners lokaler skulle fungera bra. NU BÖR DET SKE. Man funderade på hur många kvadrat museet skulle behöva, var det ska finnas och vad det ska finnas i museet. Hela personalen har väntat på detta. Men det underlättar vårt arbete om vi får så mycket som möjligt under samma tak. Grupper är mest intresserade av allmän Hangöhistoria. UNDER BUDGETFÖRHANDLINGARNA förra hösten kom SFP med en kläm om att frågan ska lösas inför stadens 150-årsjubileum 2024. Vi har en fin utställningssal men den är för liten. – Men det tar tid att bygga upp en utställning också. Vi vill förnya hela vårt sätt att arbeta. SDP:aren Aila Pääkkö som är fullmäktiges ordförande har besökt lokalerna på Drottningberg. – Det var ett dyrt alternativ eftersom det hade krävts en stor renovering. Hangö har varit en föregångare på många plan inom sjöfart, export och fiske till exempel. Som fullmäktiges ordförande ser jag det som viktigt att museet får Om vi får ett beslut om flytten under detta år så kan vi öppna under jubileumsåret 2024. FLERA POLITIKER i Hangö har bekantat sig med lokalerna. Vi har ett bra samarbete med Leira. Det skulle vara en stor sak för mig och mina föregångare. Det räcker för en temautställning men inget mer. En sådan skulle ha brutit av det populära promenadstråket genom parken. – Meningen är att alla ska kunna visa upp sina samlingar där. – Det skulle ha varit ganska smått och hade krävt någon slags gång mellan byggnaderna. Det börjar vara bråttom om museet ska få ett nytt hem till stadens 150-årsjubileum 2024. Museichef Laura Andersson » » Hangö museum har letat efter större lokaler i tiotals år. Hon säger att hon ser fördelar med båda alternativen. – Vi tittade på olika alternativ och olika aktörer började ta kontakt och erbjuda lokaler till oss. Båda är betydligt bättre än nuläget. Frågan var om staden skulle köpa byggnaden av Senatsfastigheter eller om någon utomstående skulle köpa och ha staden som hyresgäst. Men man diskuterar också ett nybygge. Vi vill få in mer aktiviteter och få folk att delta i vår verksamhet och komma med idéer. Det skulle också behövas ett rum där man kan ordna verkstäder för till exempel skolgrupper eller hålla föredrag. Laura Lotta Andersson, numera museichef, kom från Åbo till Hangö 2008 då hon ficka anställning som amanuens på Hangö museum. Enligt Andersson har hyresvärdarna både på Drottningberg och på Manner sagt att de kan ha lokalerna klara för museet om ungefär ett år. Största delen av Hangöborna bor på Norra sidan och vi är ett museum både för Hangöbor och för turister. Man kommer oberoende inte att kunna ta hem alla föremål från samlingsmagasinet Leira i Ekenäs. Vi har hittat så många pärlor i våra samlingar som vi vill visa upp. De ligger vid stranden där turisterna rör sig och nära övrig service. ”Hangöborna är värda ett ordentligt museum”. Andersson har bekantat sig med både lokalerna på Drottningberg och på Manners fabrik. ÅU NYHETER HANGÖ FREDAG 25 NOVEMBER 2022 10 I tiotals år har Hangö museum mer eller mindre aktivt letat efter nya lokaler. – Då var Smörmagasinet på tapeten. – Jag fick en väldigt positiv bild av dem. Det skulle vara en stor sak för mig och mina föregångare. ANDERSSON SÄGER att det också är svårt att marknadsföra museet när man som i dag byter utställning en gång om året. Men på grund av de nya EU-direktiven om hur man får röra sig på hamnområdet ansågs Smörmagasinet olämpligt, minns hon. Hangöborna är värda ett ordentligt museum. Och ett museum skulle behövas. Också det var ett dyrt alternativ eftersom stockmagasinet saknar isolering. – Det har hänt så mycket i Hangö under århundradenas lopp. Och byggnaden är het på sommaren och kall på vintern. Museichef Laura Lotta Andersson, här i stadshusets foajé med Hangös historia i bakgrunden, tycker att Hangöborna är värda ett nytt museum. De verkar ändamålsenliga. Om vi får ett beslut om flytten under detta år så kan vi öppna under jubileumsåret 2024. – Just nu förfogar vi över 100 kvadratmeter utställningsyta. – Vi får mycket ros för våra temautställningar också men det finns alltid de som tycker att temat inte intresserar. Det har funnits pengar för museet i budgeten tidigare också men investeringsbeslutet har flyttats framåt. Men det börjar hända mer på den Norra sidan nu, till exempel etablerar sig S-market där. Utöver det finns stadens krigshistoria. UNDER FÖRRA fullmäktigeperioden tog museet upp frågan igen. HANGÖ MUSEUM har långt över 13 000 numrerade föremål och flera av dem skulle komma mer till sin rätt i större salar. – Jag är öppen för båda alternativen. Museet har blivit erbjudna lokaler i den gamla margarinfabriken vid Drottningberg i Östra hamnen och i Mannerfabrikens kontorsvinge vid Långgatan ett litet stycke från centrum. Med andra ord: En bestående eller, som man själva kallar det, fast utställning om Hangös historia är högst på önskelistan. Men det skulle också vara bra med ett nyare alternativ. En av de vanligaste frågorna är ”Var hittar vi någonting om Hangös historia?” och ”Är det här allting som finns att se?”, belyser Andersson. – Man har frågat sig om Manner ligger för långt borta
En fasadrenovering är inplanerad inom ett par år. Det är lite som att alla vägar leder hit. PÅ BENGTSKÄR har man nu lyft transformatorn på plats och en jordkabel förser fyren med el. Genom hålet kommer elkabeln upp till ön. SJÖKABELPROJEKTET går på ungefär en miljon euro. Paula Wilson och Per Wilson tog för 30 år sedan över verksamheten på Bengtskär, men gav i fjol över sitt livsverk till dottern Nora Wilson och hennes man Henrik Wilson. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Max Forsman har planer för Hangö museum på Drottningberg. Utanför finns en parkering med 190 bilplatser som är fullsatt på sommaren. Ett museum skulle passa bra i vårt koncept. Det känns fel att tala om källare då det är fråga om en lokal med upp till fem meter i takhöjd som mest. En hel maskinpark fick man kuska ut till ön. Sjökabelprojektet har genomförts tillsammans med Caruna. I BYGGNADENS bottenvåning, med fasad mot Drottningberg, det som finns kvar av berget, och mot Östra hamnen kan man erbjuda 788 kvadratmeter till museets förfogande. – Vi har känt till att museet söker nya lokaler. – Vi kan erbjuda en kompakt helhet i en plan som kan formas för att tillgodose museets behov i dag och även i framtiden. TAPIO MANNER som är styrelseordförande i Mannerin Konepaja vill ogärna kommentera frågan desto mer eftersom han anser att det är en halvfärdig sak. – Vi har 1 600 kvadratmeter att bjuda ut. FORSMAN ANSER ATT den gamla fabrikens läge är ypperligt för ett museum – Det här är Hangös turistcentrum. Och nu har Forsmans siktet inställt på en till: Hangö museum. Fortsättningsvis kommer man att värma fyren med de två oljevärmepannorna och centralvärme, men nästa år ska man i samarbete med fyrens ägare Turun Yliopistosäätiö installera bergvärme på Bengtskär för att helt slippa oljan. Nu har elen har kopplats in till Bengtskärs fyr Historiska stunder upplever man ute på Bengtskär just nu, då det enorma projektet med att dra el genom en sjökabel ända ut till fyrön har kommit till mållinjen. Bottenvåningen är den enda oanvända delen av byggnaden. Den oljedrivna elproduktionen har, tillsammans med uppvärmningen av fyren, krävt över 30 000 liter olja årligen. På två ställen går kabeln över land. Det är lätt att ta sig hit. – I trettio år har min man Per skött generatorerna. STADSSTYRELSENS ordförande Sture Söderholm, SFP, anser att ärendet är ofullbordat och vill inte ta ställning till något av alternativen. Under budgetbehandlingen blir vi klokare. STORT PROJEKT. Vem vet vilka de är. Här kommer ett elskåp adresserat till Bengtskärs fyr. De senaste åren har vi haft fem av dem – två vintergeneratorer inne och tre utomhus. Man kan tänka sig att spontanbesökarna blir fler än tidigare. Det är inte en stor hall som man måste dela in i mindre. Vi får se hur långt vi kommer med frågan nu. ÅU 11 FREDAG 25 NOVEMBER 2022 HANGÖ NYHETER KRISTOFFER NÖJD nya lokaler till 150-årsjubileet. Han berättar ändå att man planerar koncentrera sin verksamhet på det befintliga fabriksområdet eftersom man inte har behov av lika många kvadratmeter kontorsyta som tidigare. Museet skulle inhysas i bottenvåningen på den här flygeln mot Östra hamnen. Fönster med UV-skydd har redan installerats. Paula Wilson försäkrar att elen fungerar. Kabeln kommer från Bötsön utanför Rosala och går vidare till Bergskär via Skallan (bredvid Kuggskär) och fram till Bengtskär. Vi vill att det här ska vara ett hus som har verksamhet och service året om. Vi utvecklar byggnaden med en långsiktig plan. KABELN LÖPER tjugo kilometer på havsbotten, dit den installerats med fartyget Telepaatti. Det skulle vara stadens egen fastighet via det av staden ägda hamnbolaget. Men det är inte upp till mig. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Margarinfabriken bjuder in museet För fem år sedan köpte familjen Forsman den före detta margarinoch Jopofabriken i Östra hamnen i Hangö från 1914. Enligt Wilson har arbetet gått bra, även om det funnits en viss oro för att höststormarna ska ställa till det. Det finns rester av gammal husteknik på väggarna och industriell patina. Max Forsman i en av de tänkta utställningssalarna. Kabeln går sedan ända ner till botten där den är fastbultad för att inte skavas av då stormarna med upp till fjorton meters vågor härjar här ute. Den föreslagna planlösningen består av en aula, entré eller lobby på 75 kvadratmeter med tillgång till alla delar av museet, ett kontor på 80 kvadratmeter, ett personalrum/ ateljé och forskarrum på 81 kvadratmeter, fem utställningssalar på totalt 286 kvadratmeter och arkiv och lager på 266 kvadratmeter. – De befintliga väggarna skapar en funktionell helhet. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Det här är ett efterlängtat steg mot en klimatneutral verklighet på fyrön. Här sprudlar av liv och sammanhållningen mellan hyresgästerna är bra, säger Max Forsman. Nu har också Smörmagasinet kastats fram som alternativ. Det finns också de som tycker att man borde bygga nytt helt och hållet. Arbetena fick inledas först i september enligt direktiv av NTM-centralen, och har pågått i två och en halv månad. – Vi har två goda alternativ med lite skillnad i dimensioner. – Alla dagar har det inte varit fint väder, men tillräckligt många. Vi började fundera på hur vi skulle kunna få ett museum att fungera med vår planlösning. Det blir en hel del att serva på dem, säger Wilson. Delaktiga i finansieringen är, förutom Bengtskärs turistföretag Ab Bengtskär Oy, också Telia, Elisa, Gränsbevakningsväsendet och Erillisverkot. Vi ska titta på lokaler ännu. PATINA. Men den blivande hyresgästen kan välja 10 kvadrat eller 1 600 enligt sina behov. Vi är inte experter men vi har försökt möta museets behov. MED DET HÄR projektet övergår elproduktionen på Bengtskär från det tidigare generatorsystemet med oljedriven elproduktion till ett mer hållbart och förmånligare alternativ. Jag är väldigt Hangöfrälst och det skulle vara en fin sak att få museet hit. Vi antar att det ligger i stadens intresse att ha ett fungerande men kostnadseffektivt museum. NORA WILSON LYFTARBETE. – Visst är det här en enorm lättnad och en glädje! säger Paula Wilson som följt projektet sedan starten för tre år sedan. Musset skulle bilda en bra helhet vid den gamla lyftkranen och det populära utkikstornet, säger Forsman. I dag finns ett tiotal året om-aktörer i huset. Till elskåpet dit de nu oljedrivna generatorerna hör kopplas elen på fredag, då vädret förhoppningsvis är så pass lugnt att elmontören från lokala Strandells El kan ta sig ut till fyren. I FLYGELN. PAULA WILSON. Det är fullmäktige som slår fast budgeten. På Bengtskär borrades ett 75 meter långt hål, som går 9 meter under vattenytan
Temperaturen är mellan och -7 grader, i landets östra och norra del mellan -5 och -10 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. -7 -10 -7 -5 -9 -4 -6 -3 -1 -3 +3 -1 -4/ -3/ -2/ +1/ -1/ -1/ -0/ -2/ -2 -1 -1 +3 -0 +0 -0 -1 5 7 6 7 7 7 8 Lör -2 -2 -1 +2 -1 -0 -1 -1 Sön -3 -3 -2 +2 -1 -0 -2 -4 Mån -2 -2 -0 +3 -0 +1 +0 +1 Tis -0 +0 +0 +4 +1 +1 +1 +1 Russarö -0 NE 7 Utö 1 E 7 Kumlinge E 4 Åbo -21cm Föglö -16cm Hangö -21cm Amsterdam 11 1 Aten 4 Berlin 4 4 Bryssel 11 1 Budapest 8 4 Dublin 11 1 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 6 1 Larnaca 22 9 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 13 1 Madrid 13 1 Malaga 22 1 Mallorca 21 1 Moskva -4 1 New York 12 1 Oslo 2 5 Paris 12 1 Prag 7 1 Reykjavik 9 1 Rhodos 18 5 Rom 18 1 S:t Petersburg -5 1 Stockholm 3 4 Tallinn -2 1 Venedig 13 1 Warszawa -0 7 Wien 7 5 Zürich 9 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Annars är det uppehållsväder. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Lokalt kan förekomma lätt snöfall i landets västra och södra delar. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 25 NOVEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 995 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. wind m/s Molnigheten växlar mest mellan mulet och halvmulet. Den ostliga, i Lappland sydliga vinden är svag eller måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Åbo 2022. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
SKÅDESPELARNA Sofie Hasselblatt och Julia Halttunen är speciellt glada över att få uppträda efter att produktionen 2020, där bägge skådespelade, aldrig visades på scen. PRODUKTION. – Nu är läget mycket bättre och många visar åter intresse, säger styrelseordförande Nadia Mahlberg. Man ska ta spexet med lite humor. MUSICII BERSII. – Om någon ropar att scenen ska tas om på tyska försöker skådespelarna göra det. Lars Jalander, Thomas Engström, Ulf Jansson, Rolf Engström, Kristian Danielsson PRIVAT Akademiska Spexets avslappnade traditioner är en stolthet Det Akademiska Spexet vid Åbo Akademi roade både publiken och varandra under sina föreställningar av produktionen ”Frankenstein”, vilka hölls denna vecka på Kåren. AKADEMISKA SPEXET brukar basera sina föreställningar på en redan berättad historia för att publiken lättare ska hänga med. PRODUKTIONEN BESTÅR i år av 38 studerande med olika roller och erfarenheter av teater, dans och musik. Det har varit stresssigt och känslosamt men att höra skratten från publiken var fantastiskt, säger Bäcksbacka efter premiären. Namnsdagar i dag: Katarina, Karin, Carina, Katja, Kajsa, Katrina, Kaisa, Katri, Kati, Riina, Katariina, Kaisu, Kaarina, Katriina. I samband med pandemin och att föreställningen 2020 slopades sjönk även föreningens popularitet då färre visste om att spexet existerade. Kapellmästare Mathias Bäcksbacka beskriver musiken i år som rivig, med betoning på pop, rock, punk och metal. I onsdags firade klubben 60 år med middag på restaurang Oobuu. Som kontrast har vi för denna föreställning bara övat en och en halv månad. Spexet och skämten anpassar sig mycket enligt publikens uppmaningar. Det Akademiska Spexet är en betydande studenttradition som årets produktion tycker är viktig att bevara. MAJA MEURMAN DANS OCH SÅNG. – Vi har en speciell spexkultur vid Åbo Akademi som vi är väldigt stolta över, berättar föreningens ordförande och koreograf Nadia Mahlberg. Jag hoppas också att vi i framtiden kommer samarbeta mer med andra spexföreningar och att vi igen kan turnera, säger Julia Halttunen. ÅU SOLSIDAN FREDAG 25 NOVEMBER 2022 14 8.56 15.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.56, ner 15.39, i morgon upp 8.58, ner 15.37. För oss handlar det mer om att ha roligt och ”spexa oss” än att följa ett minutschema. Omstart är det publiken ropar under en föreställning då de vill att en scen eller replik ska tas om på ett annat sätt. Regissör Milton Bäcksbacka säger att grundtanken i årets föreställning var att göra Frankenstein till en stereotypisk ”nice guy”. Eftersom omstartsropen kan tvinga skådespelarna att gå emot manuset och hitta på nya skämt förändras spexet ständigt. Skådespelare Livia Wikström tycker det fina med spexet är att alla kan vara med oberoende av erfarenhet. MAHLBERG SÄGER att det främst är traditionen kring omstarter som skiljer dem från andra spexföreningar. Som mest hade klubben 14 medlemmar, 4 har gått bort. Ett viktigt element i spexet är musiknumren, som uppförs av skådespelare, bandet och dansarna till bekanta låtar med nya, humoristiska låttexter. Kapellmästare Mathias Bäcksbacka, regissör Milton Bäcksbacka, manusförfattare Amanda Tverin och ordförande Nadia Mahlberg.. Föreställningen 2020 sköts först upp med två månader på grund av coronarestriktioner, varefter föreställningen måste slopas helt efter branden på Kåren. – Det är viktigt att vi fortsätter att ställa upp spex varje år. Att få ”spexa sig” och ha roligt är viktigt för studerande i höstmörkret. – Dessutom hjälper vi varandra på scen om det kommer en oväntad omstart, säger Sofie Hasselblatt. – Jag är väldigt nöjd över hur föreställningen gick. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDEN Musicii Bersii grundades 1962 av 6 unga män i Åbo. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Frankenstein med en tvist visades på Kårens scen under veckan. ”Frankenstein”, eller ”Lik före tik”, eller ”Skämtenas gravgård”, som produktionen även kallas, är Akademiska Spexets tolfte produktion. I morgon: Dagmar, Sisko. – Det var väldigt frustrerande att inte få uppträda då vi hade övat i fyra månader, säger Hasselblatt. Gemensamt intresse var att dricka öl och umgås
Vad var likt och vad var olikt. ÅU FREDAG 25 NOVEMBER 2022 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 11.46 X3M Nonstop. 12.30 Lomaile kuin ökyrikas. 12.45 Merisää. I rollerna: Topol, Norma Crane, Rosalind Harris. 8.20 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Kevin Hart ja muskeliautot. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 3.25 Supertruckers. 23.10 4D: Lyö itsesi läpi OnlyFansissa. 10.27 X3M Nonstop. 16.30 Henri ja Sirly Italiassa. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Kulturstudion. 19.05 Bluey. 9.05 Morgonettan. 14.45 Supertruckers. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.05 Våfflan. Del 4 av 8. 8.54 Droppen. Ett musikaldrama som utspelar sig under 1900-talets början i en liten by i utkanten av det ryska imperiet. 8.30 Asunnon metsästäjät. 4.35 Poliisit UK: Ajojahti. 19.20 Tulosruutu. 18.00 4D: Tantastic: 50 shades of orange. 7.57 Hyvää huomenta. 14.00 Lukupiiri Tulusto & Kylmälä. Även 27/11. 21.50 Merisää. 7.28 Floonissarna. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 15.30 Uusi elämä etelässä. 1.35 Poliisit UK: Ajojahti. 13.00 Nyheter. 18.00 Plus-kokoinen elämäni. 11.00 Yle Uutiset. 6.45 Alastomat selviytyjät rakkautta etsimässä. 13.10 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 15.00 X3M Retro. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 0.10 Women make film. 19.00 Nyheter. Del 11 av 24. 18.55 Elokuva: Nanny McPhee ja suuri pamaus. Del 6 av 8. Koko kausi ilmestyy Ruutuun ja sitä voi seurata Ruutu+tilauksella. 23.00 Rapport 23.05 The split 0.05 Escape from Pretoria. 19.30 Frendit. 6.59 Hyvää huomenta. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 15.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 10.00 Arktiset Vedet. I rollerna: Zsombor Jéger, Merab Ninidze, Mónika Balsai. Del 35 av 40. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Abel och Fant. 18.40 Beccas gäng. 9.15 Monchhichi (R) 9.30 Alvin ja pikkuoravat (R) 10.30 Lukaalit laajemmaksi (R) 11.30 Jamien superruokaa (R) 12.35 Gamba Sankarihiiren seikkailut 14.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.30 Suurmestari (R) 16.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live 17.00 Teknavi (R) 17.30 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio 17.50 Jalkapallo: Ranska– Tanska 20.00 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio 20.30 Vuoroin vieraissa Maria Veitola Hannele Lauri ja Eija Vilpas saapuvat Marian luo kylään. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.05 Syke Vain kaksi ekaa jaksoa esitetään Nelosella. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.15 Monster. Del 14 av 18. 7.15 Charlie och Lola. 22.00 Vieraissa Australia. 12.05 Urheiluradio. 16.45 Ellas resa: I romarnas spår. 13.25 Tilt Esports. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.15 Vega Dans. 13.00 Vintiöt. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 21.00 Finlands auktionskung. 17.10 Urheiluradio. 18.30 Kaiken maailman ennätykset. 10.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.20 Karate Kid: Sanningens ögonblick. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 20.00 X3M Förfest Repris. 8.30 Hej Jycke. 15.00 Nyheter. 10.05 Världscupen i backhoppning, HS142. 15.50 Miljoonan dollarin autot. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 NASAn salaiset kansiot. 9.46 Athleticus. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 8.58 Lilla Tvåan. 10.00 Respasset: 20 år jorden runt. 14.30 Vintiöt. 7.15 Tagge och Igge. Del 12 av 13. 10.25 Totuus kuulennosta. Del 1 av 3. 23.20 TV4Nyheterna. 22.05 Kalle Haatanen: Keski-iän kulttuurihistoria. 13.30 Masked Singer Suomi. 6.45 Sara och Anka. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.39 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 9.00 Kulman kunkut. 14.20 Elokuva: Downton Abbey. Del 2 av 13. 23.00 Arman och Finlands brottsmysterier. Del 12 av 15. 18.00 Ehtookellot: Enon kirkon kellot. 7.00 Yle Uutiset. 17.30 LEGO Masters Australia. 22.00 Huset fullt med björnar. Den Oscarbelönade fortsättningen på den 17.12. 23.02 Yöradio. Prinsessa Ruusunen. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2022. 19.02 Jazzin sävel on vapaa / 09 144 800. Så äter du kött på ett klimatsmart sätt. Del 16 av 20. Svenskt kriminaldrama från 2013. Uutiset ja sää radiossa. I studion. 18.50 Fåret Shaun. 19.00 Amerikas antikälskare. Del 7 av 8. 21.03 Vegatoppen. 18.25 Greta Gris. 20.03 Vega Dans. 23.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 20.00 Rikkaat ja rahattomat. 19.25 Pingu. runosta Rooman suihkulähteitä (Chicagon SO/Fritz Reiner). 10.55 Sportstudion. 1.02 Levylautakunta. 18.50 Merisää. 18.50 Järnvägar och arkitektur. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.25 Ikioma ilmastokriisimme: 15 000 kuollutta poroa – ilmastonmuutos toi vallankumouksen. 15.25 Hela Sverige bakar. Del 31 av 72. 14.30 Idol – resultatshow. 17.00 Superhandlarna. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 9.00 Schitt’s Creek. 2.35 Latela 2022. 9.23 Lassie. 20.15 Spookys. 20.00 Yle Uutiset. 16.25 Halv åtta hos mig. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 18.03 Ett ord inför helgen. 11.00 Nyheter. 11.00 Korkeasaari. 8.50 Norge runt. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.40 Jordens vackra årstider. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 16.00 Käräytyskamera. 23.25 TV4Vädret. 19.10 Karl, den pyttelilla riddaren. 8.11 Claude. 8.59 Galaxen. 8.05 Onnen sävel. 2.20 Romuraudan valtiaat. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 8.57 Namnsdagsgratulationer: 26.11. 20.20 Universum. 20.55 Fotboll: Argentina–Mexiko. 7.00 Väderoch sjörapport. 7.03 Onnen sävel. 18.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 16.00 Yle Nyheter och sport. 10.05 Ykkösaamu. Marjut tapaa uuden toimitusjohtajan. 20.10 Sporten. 13.00 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 7.05 Aamusoitto. 7.50 Ricky Zoom. 7.59 Dinoranchen. 22.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2022. 21.00 Temptation Island Suomi. Del 3. 8.05 Vega Lördag. 15.00 Radioteatteri esittää: Olipa kerran bitch tätä satua et halunnut kuulla. 11.55 Världscupen på skidor, 10 km, klassiskt, damer. 7.00 Antikduellen. 18.10 Lauantain toivotut levyt. Respighi: Valle Giulian suihkulähde aamunkoitteessa sinf. 11.30 Uljas universumi. 8.45 Thomas och vännerna. Del 14 av 56. 9.00 Nyheter. 23.00 Elokuva: Jurassic Park III. 8.25 Greta Gris. 23.30 Elokuva: The Stanford Prison Experiment. 20.00 Nyheter. 9.20 NASAn salaiset kansiot. 8.20 America’s funniest home videos. 16.30 Next Level Chef. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Historia: Skatter från svunna världar Del 3 av 3. 8.55 Stora maskiner. 17.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 7.55 Nanny. 16.40 Ögonblick från Svalbard. Del 1 av 12. 21.00 Suurmestari (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Pilvilinna 0.30 Takapihalle haudatut. Merisää. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 7.25 Yllätystuunaajat. 8.40 Max och Maja. 19.10 Uutisextra. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 3.00 Trucking hell. 7.50 Merisää. Historikern Janina Ramirez går i arkeologen James Mellaarts fotspår i turkiska Anatolien, där en över 9 000 år gammal stad en gång legat. 20.00 TV4Nyheterna. 16.15 Just in time for Christmas. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 84 av 85. 7.20 Tipo. 14.00 Nyheter. 13.00 Välilevyjä: Pariterapiaa konsertoin. 20.07 Sää. 6.35 Bitchin’ rides. Kyläilyn aikana keskustellaan vanhenemisesta sekä naisnäyttelijöiden asemasta nyt ja ennen. 18.36 Vega Musik. 21.00 Elokuva: Jim: The James Foley Story. 13.03 Fritt fram. 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.02 Urheiluradio. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2022. Australisk thriller från 2020. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Vi levererar nog. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. 2.10 Helsingforssyndromet. 12.30 Gränsbevakarna. 17.30 Vega Musik. 3.02 Jokaniemen sävelradio. Programledare: Malin Jacobson Båth. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 20.55 Var är Chicky. 3.35 Schitt’s Creek. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2022. 10.00 Curling: EM 13.00 Babel (R) 14.00 Curling: EM 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Sápmi Samiskt nyhetsprogram från 2022. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Nyheter. 12.01 Nyheter. 9.48 Vännerna och det gröna ljuset. 22.50 Den odödlige Hitler. 0.55 Naked Attraction: Best Bits. Monet tietävät Ruususen nukkuneen 100 vuotta, mutta harvat sen mitä kaikkea heräämisen jälkeen tapahtui. 10.03 Vega Lördag. ÅU 17 FREDAG 25 NOVEMBER 2022 LÖRDAG 26.11 RADIO OCH TV SUB FI 7.00 Masked Singer USA. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 2.00 För en handfull dollar. Ett mystiskt drama om den syriske flyktingen Aryan som skjuts ner när han försöker ta sig in i Ungern. 7.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 8.50 Mimmit musapatti. 15.00 Idol extra. 18.01 Iltahartaus. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. KUTONEN FI 6.10 Mystery Diners. 10.00 Nyheter. 10.54 Elastinen: Uusia muistoi feat. 17.05 Norrena & Frantz. 9.45 Oddasat. Del 10 av 12. 19.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2022. 15.55 Yle News. 19.00 Save The Date Suomi. Aristoteleen kantapäässä tutustutaan Kotimaisten kielten keskus Kotuksen julkaisemaan Suomen etymologiseen sanakirjaan ja sen syntyvaiheisiin. 8.05 Prisma: Tsunamikatastrofen stund för stund. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2022. 5.40 Sverige!. 20.35 Värsta bästa barnvakterna. 18.00 Biet Maya. 15.30 Aristoteleen kantapää: Sanojen alkuperän tutkiminen ei pääty koskaan. 19.00 Pappa på förskolan. Del 1 av 6. Del 7 av 22. 9.58 Galaxen i sociala medier. 7.30 Paddingtons äventyr. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.08 Poppikoulu. 7.00 Lyxfällan. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. YLE RADIO 1 FI 6.02 Aamusoitto. 13.25 Världscupen i nordisk kombination, backmomentet HS142 14.20 Sportstudion 14.25 Världscupen på skidor, 10 km, klassiskt, herrar 16.00 Sportstudion 16.15 Världscupen i nordisk kombination, skidor 10 km 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Födda till frihet 19.37 Innovationer inom naturfilm 19.40 Detektiven i Chelsea 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 SuomiLOVE 22.30 Kära barn 22.50 Peaky Blinders gangsterklanen 23.50 Ett fall för två – farligt par 22.30 Kära barn. 0.05 Nattklassiskt. 9.11 När jag var i din ålder. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 14.30 Musiikkikamari. 13.00 Yle Uutiset. 16.10 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 4.35 Paras vuosi ikinä. 10.00 Yle Nyheter. 11.05 Masterchef USA. 6.00 My Little Pony: Pony life 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Sunny Bunnies 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 8.00 K3 8.15 Lego City Adventures 8.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Bara liv: Rädda barnen 11.05 Roliga hemvideor 13.05 Baka med Anna Olson 13.35 Renovera eller flytta UK 14.40 100 Places to Be 14.45 Space Dogs 2 16.25 Finlands auktionskung 17.25 Överlevarna Finland 18.55 Bara liv: Rädda barnen Del 12 av 15. 20.20 TV4Vädret. 12.25 Vega Musik. 23.10 Yöklassinen. 18.20 America’s funniest home videos. 18.20 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 7.53 Onnen sävel. 14.10 Before I fall. Del 5 av 10. 10.30 Lejongrottan USA. 1.00 Pantbanken. 2.35 Eloonjääneet. 22.00 Aquaman. 12.05 Äärimmäinen matka. Del 48 av 53. 13.30 Sinkkuillallinen. 11.00 Simpsonit. 11.00 Radiosporten Dokumentär. 11.45 Sportstudion. 10.00 Algoritmen. 17.10 Miia Krause: Onko sinun vikasi jos on huono sää, Anniina Valtonen. 7.27 Lilla Tvåan. 19.55 Kilpa-autojen kuninkaat. 21.00 Nyheter. 23.00 Iltahartaus. 14.00 Yle Uutiset. 17.20 Vetenskapens värld (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2022. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 2 av 10. 23.45 Människan och djuren. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 22.05 Destination Europa Ungerskt drama från 2017. 13.35 Cykling track: Champions League Berlin review. 13.02 Levylautakunta. 11.00 Gogis stambar 11.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 11.50 Fotboll: Tunisien– Australien 14.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 14.10 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 14.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 14.50 Fotboll: Polen– Saudiarabien 17.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 17.30 Alpint: Världscupen 18.30 Längdåkning: Världscupen 19.55 Alpint: Världscupen 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 20.50 Fotboll: Argentina–Mexiko 23.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 23.15 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 0.15 Ivalo. 23.35 Indiana Jones och domens tempel (Indiana Jones and the Temple of Doom/USA 1984). 9.10 The real housewives of Atlanta. 19.02 Urheiluradio. Sää. 2.35 Karalahti. Dagens viktigaste nyheter. 18.30 Cyklopernas land (R) Svenskt kulturmagasin från 2022. 6.52 Minibarnen. 2.00 Yle Uutiset. 7.34 Vega Musik. 19.05 Spelman på taket Amerikanskt musikaldrama från 1971. 0.00 Yle Uutiset. 7.40 Octonauterna. 3.10 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 19.30 Ronja Rövardotter. 8.45 Räddningspatrullen. 7.10 Greta Gris. 16.07 Vega Eftermiddag. 8.23 Elitklassen. 12.00 Sex & sånt Retro. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. TV3 6.25 Nanny. 11.10 Världscupen i backhoppning, HS142. 21.00 Före filmen: Lola 21.05 Bio Klassiker: Lola 22.30 Mer om filmen: Lola 22.50 Ny film: Pavlensky: Life naked 23.45 Yle live: Biffy Clyro 21.00 Före filmen: Lola. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 Syke Del 1 av 24. 18.05 Uppdrag: Rädda gamla hus. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Hårt väder (R) 8.45 Landet runt 9.30 Vem bor här. 19.35 Resor längs vackra floder. Sommarøy, Trollfjorden, Bergen. 21.00 Elokuva: Johnny English iskee jälleen. 1.50 Tyskungen. 4.20 Ensitreffit ulkomailla. TV5 FI 6.00 Rantatalon metsästäjät. 17.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 8.00 Superhjälparna 8.30 Fotbollsproffs 9.00 Kallt och vått 9.30 Det sitter i väggarna 10.30 Himlaliv: Maria bloggar om sin mammas missbruk 11.00 Mitt i naturen 12.00 Don Matteo utreder 15.35 Ny film: Käppen 15.46 Ur arkiven 16.15 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 17.15 Före filmen: Lola 17.25 Tords garage 17.30 Mumindalen 17.52 Susannes skafferi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Familjen Adampour 19.10 Gör om mig Del 3. TV4 12.30 Idol. Del 2. Även 26/11. 6.55 Hej Jycke. 11.05 Ruotsin rajavartijat. Del 1 av 10. 15.00 Yle Uutiset. 6.35 Hartaita säveliä. 15.00 Selviytyjät. visade filmen Jakten på den försvunna skatten. 17.00 Nyheter. 23.35 Jack Reacher: Never go back. 0.05 Batman Forever. Del 7 av 11. 0.15 Remppa vai muutto Vancouver. 18.10 Charlie och Lola. 20.00 MM-jalkapallostudio. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 0.00 Poliserna 2021. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 14.03 Vega Eftermiddag. 5.50 Merisää. 3.35 Baywatch. 16.10 Faunin iltapäivä. 3.00 Yle Uutiset. 2.05 True Story Suomi. 22.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 10.45 Rytmikamari. 8.15 Lilla prinsessan. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 20.25 Latela 2022. 16.00 4D: Mänskliga barbiedockor. 2.54 Yöradio. Dagens viktigaste nyheter. 22.05 Urheiluradio. 18.05 Klimatvalet: Så äter du kött på ett klimatsmart sätt. 10.05 The real housewives of Melbourne. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 26.11. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.00 Yle Nyheter. 8.05 Minne Rinne vie: Tuorlassa avaruus on askeleen lähempänä. 8.00 Nyheter. 7.02 Sää. 21.30 I, Tonya. 9.03 Vega Lördag. 0.50 The equalizer. 10.00 Yle Uutiset. F. Del 17 av 17. 20.25 Drömpyramiden. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 21.00 På spåret. 21.20 Poppikoulu. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.50 Fotboll: Frankrike–Danmark. 3.05 Sportnytt. 8.00 Muumilaakson tarinoita. (R) 10.30 Uppdrag granskning (R) 11.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 12.00 Fotboll: Tunisien– Australien 14.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 15.00 Fotboll: Polen– Saudiarabien 17.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 17.30 Husdrömmar Sicilien (R) 18.00 Den stora älgvandringen – höjdpunkter 2022 (R) Svenskt naturreportage från 2022. 19.00 Seitsemän uutiset. 7.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 11.25 Forum: Liberalernas extra landsmöte. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 13.15 Sportstudion. 6.50 Aamuhartaus. 7.00 Supernova ZOOM Remix. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Nuoret eivät syrjäydy vaan heidät syrjäytetään. 23.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 10.00 Orka bättre
Amerikansk action från 2018. TV3 7.00 Lyxfällan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 27.11. Del 4 av 8. 7.19 Maja Gå. 6.50 Unelmahäät. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Del 3 av 4. 22.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 18.03 Sällskapet. 6.53 Knattarna. 19.55 Elf. 17.00 Uljas universumi. 10.00 1. 15.50 America’s funniest home videos. 8.40 Snurran. Den första av tre Indiana Jones -filmer. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. 20.00 Save The Date Suomi. 8.05 Våfflan. 17.20 Frost (Film: Frost 2013). Syke nousuun. Bach (sov. 9.00 Mäktiga Mopsen. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 19.02 Urheiluradio. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. Leffa: Psyko. 11.45 Sportstudion 11.55 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 12.30 Sportstudion 12.55 Längdåkning: Världscupen 14.15 Sportstudion 14.25 Längdåkning: Världscupen 15.45 Sportstudion 16.10 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 17.00 Sportstudion 17.15 Alpint: Världscupen 18.15 En tvättäkta lantis 18.45 Natursymfoni 19.57 Svalbard sett från luften 20.00 Gogis stambar 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 20.50 Fotboll: Spanien– Tyskland 23.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 23.15 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 20.00 Gogis stambar. 8.55 Fredagsdokumentären: Digitala seniorer och viljan att lära sig. KUTONEN FI 6.00 Bitchin’ rides. (R) 7.55 Strömsö (R) 8.25 Den stora älgvandringen – höjdpunkter 2022 (R) 9.15 Carina Bergfeldt (R) 10.15 Go’kväll (R) 11.00 Första dejten (R) 11.30 Ridsport: Sweden International Horse Show 13.50 Ridsport: Världscupen 16.45 Staffan var en stalledräng (R) Svensk kortfilm från 2020. 9.00 Nyheter. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. 13.00 Nyheter. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 6.00 My Little Pony: Pony life 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Sunny Bunnies 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 K3 8.10 Lego City Adventures 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Högholmen 10.00 Orka bättre 10.30 Roliga hemvideor 11.30 Baka med Anna Olson 12.00 Renovera eller flytta UK 14.10 Kommissarie Rex 16.15 100 Places to Be Mihin julkkikset matkustavat, kun he haluavat rentoutua ja karata paparazzeilta. 8.20 Undercover boss US. 20.00 På spåret. 1.15 30 for 30 Series. Amerikanskt drama från 2016. 19.10 Tulosruutu. Uutiset ja sää radiossa. 14.00 Nyheter. 22.00 Robinson. 1.25 Trucking hell. 17.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 1.55 Women make film. 13.00 Yle Uutiset. Det bästa ur veckans X3M Eftermiddag. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 15.00 Suomen surkein kuski. 11.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. Lyxnattens intriger. 7.35 Yllätystuunaajat. 22.00 Nyheter. Del 17 av 20. Marian vieraaksi saapuu Mikko Leppilampi. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Amerikansk actionkomedi från 2014. Nu har de framgång på egen hand. 21.02 Urheiluradio. 5.30 Summer house. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 23.02 Yöradio. 0.25 Havet och hälsan. helluntainjälkeisen sunnuntain liturgia Pyhän Nikolaoksen kirkosta Joensuusta. 12.00 Nyheter. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 16.00 Uusi elämä etelässä. 16.30 Sunnuntaivieras Laura Johansson. 12.08 Kansanradio. 21.50 Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 0.45 Kroppen, psyket och livet. 19.30 Överlevarna Finland Del 14 av 15. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 18.50 Merisää. 19.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 23.05 Jakten på den försvunna skatten (Raiders of the Lost Ark/ USA 1981). TV5 FI 6.05 Rantatalon metsästäjät. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.10 Gula yetin. 19.55 Äärimmäinen matka. 17.00 Vintiöt. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 TV4Nyheterna. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 85 av 85. 9.46 Galaxen makeover. 5.10 Sukuni salat. 23.45 Elokuva: Imperium. 11.00 Lejongrottan USA. 14.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or. Del 9 av 10. 23.10 Yöklassinen. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 18.40 Musiikkikamari. Del 16 av 56. 23.25 Kumman kaa. 7.30 Paddingtons äventyr. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. Del 35 av 35. 20.25 TV4Vädret. 20.03 Fritt fram. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Rapport. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 7.55 Nanny. 10.00 Backhoppning: Världscupen. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 23.00 Yle Uutiset. 7.57 Hyvää huomenta. 20.00 Nyheter. 19.30 Elämää äärirajoilla: Alaska. 22.00 Pandore – djävulskt spel. 14.35 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 8.30 Asunnon metsästäjät. 0.05 The split. 20.05 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 9.22 Men tänk om .... ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 27.11 FREDAG 25 NOVEMBER 2022 18 SUB FI 7.00 Masked Singer USA. 12.25 Rakastaa, ei rakasta. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! Talo täyttyy uusilla asukkailla, jotka viettävät 12 viikkoa eristäytyneenä muulta maailmalta. Del 35 av 90. 7.25 Lilla Tvåan. 7.00 Det sitter i väggarna. 11.00 Lomaile kuin ökyrikas. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Del 7 av 26. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 7.03 BUU-sagan: Underbyggarna vid stallet. Karjalankielinen uutiskatsaus. 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Djur i farten 11.11 Norska berättelser 11.15 Gåtan Agnes Waade 12.00 Gudstjänst: Mässa på första advent 13.00 Fröken Tid 14.00 Mer om filmen: Lola 14.20 Infiltratören 15.46 Ny film: Turbulent waters 16.05 Messiah/Complex: Nya Messiasoratoriet 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv Att träna tufft och ta ut sig till sitt yttersta är något som Kajsa Ojala njuter av. 22.00 Dolt vid Nilen. 2.05 Husdrömmar Sicilien.. 16.50 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 18.40 Monsterbarnvakterna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Minna Pyykön maailma. 3.05 Alastomat selviytyjät extreme. 7.04 Snurrefåglarna. 23.30 Pantbanken. 6.55 Hej Jycke. 21.00 Film: Ut och stjäla hästar 23.00 Familjen Adampour De kom till Norge som flyktingar. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Menneisyyden mysteerit. 6.45 Sara och Anka. 19.40 Den ruskiga råttbanditen. 14.00 Mad about you. 22.05 Urheiluradio. 11.15 Backhoppning: Världscupen. Del 10 av 12. 20.00 På spåret Del 2. 7.02 Narrin aamulaulu Säveltäjien kunnianosoituksia kollegoilleen. Naisten Koripallon EM-karsinta. 12.10 Näst sista ordet: Soldater stupar och civila omkommer i krig – därför används inte ordet döda i det militära språket. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Hamilton (R) 0.05 QAnon: Salaliittojen kultti. 23.40 Berlinmurens uppgång och fall. 7.00 Väderoch sjörapport. 12.05 12 diktaattoria: Kommando Pervez Musharraf. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 10.00 Bokmässan 2022. 9.15 Dokumenterat: Graviditet – en bortträngd historia. 8.55 Nyhetsmorgon. 0.35 Horrible bosses 2. 14.50 Fotboll: Belgien–Marocko. 0.50 Baywatch. 19.53 Vega Musik. 20.15 Svansen i kläm. 2.25 Forna rymdvarelser. 20.10 Sporten. 12.05 Urheiluradio. 19.55 Bad Chad Customs. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 14.00 Kirja vs. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 17.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio Svenskt sportmagasin från 2022. Lina är rädd att bli övergiven. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Jan-Erik Holmberg. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 11.00 25. Humorn bär. Amerikansk komedi från 2003. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.35 Valmistuksen salat: Unelmaautot. 18.00 Radioteatteri esittää:. 17.25 Robinson. 8.30 Hej Jycke. 15.50 Totuus kuulennosta. 0.00 Elokuva: Miehet jotka vihaavat naisia. 2.40 Remppa vai muutto Vancouver. Entä mihin sortuu Jenni Poikelus. 19.00 NASAn salaiset kansiot. Del 6 av 10. 9.05 Riston Valinta: Risto muistelee Riston Valinnan 15-vuotista historiaa. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. Del 3 av 8. 20.00 Fotboll: Spanien–Tyskland. 8.05 Kuusi kuvaa. 7.42 Barbapapa. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.00 Yle Uutiset. Del 2 av 6. 18.00 Fotboll: Kroatien– Kanada FIFA Fotbolls-VM. 20.29 Bingolotto, forts. 1.20 Monster. 10.30 Kaunotar ja nörtti Australia. 16.00 Käräytyskamera. 7.35 Vegesaurier. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 2.35 Latela 2022. 1.15 Min isländska vardag. 21.30 Arman och femtioårskrisen. 9.35 Ruotsin rajavartijat. 14.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.25 Greta Gris. TV4 6.00 En plats i solen. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 27.11. 21.39 Vega Musik. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Babel. 7.28 Osku. 14.02 Pääministerin haastattelutunti. 19.22 Kulturpodden. 20.30 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 21.00 Jazzklubin kolmas setti: Tunti vapaalla DJ Bunuel. J.S. Alfred Hitchcockin mestariteos Psyko uudisti kauhuelokuvaa monella tapaa. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 15.55 Yle News. 10.55 The real housewives of Melbourne. 11.03 Ordet läcker:. 7.50 Merisää. 3.25 Arktiset Vedet. 23.05 TV4Vädret. 20.30 Om. Suurmestarina viimeisen sanan sanoo Jaakko Saariluoma. 7.50 Ricky Zoom. 19.15 Aftonandakt. 9.05 Urheiluradio. 2.05 True Story Suomi. 20.55 Var är Chicky. 18.55 Keno. Svensk realityserie från 2022. 18.40 Dox: Min gamla skola. 21.00 Suurmestari. Merisää. Del 1 av 6. 20.07 Sää. 15.00 Horisontti. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 4.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.00 Greta Gris. 18.50 Fåret Shaun. 17.55 Natursköna tågresor i världen. 20.00 Jazzklubin illan keikka: Marilyn Mazur’s Shamania April Jazzissa. 12.03 Vega Söndag. 12.10 Masterchef USA. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2022. 14.03 Kaffekvarnen. 0.25 4D: Lyö itsesi läpi OnlyFansissa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.50 Lyxfällan. 12.28 Musiikkikamari. 9.25 I havsdjupet. 21.00 Hellenius hörna. 1.50 Poliisit UK: Ajojahti. 23.15 Beck: Undercover. 15.00 Plus-kokoinen elämäni. 14.00 Yle Uutiset. 9.03 Vega Söndag. Del 1 av 6. 16.10 Faunin iltapäivä. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 Kuutamolla. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll: Spanien– Tyskland FIFA Fotbolls-VM. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 18.00 Nyheter. 1.30 Vieraissa Australia. Toimittajana Jan-Erik Holmberg. 6.10 Go’kväll (R) 6.55 Vem bor här. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.52 Myyrän seikkailut (R) 9.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 11.00 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio 11.50 Jalkapallo: Japani– Costa Rica 14.00 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio 14.50 Jalkapallo: Belgia– Marokko 17.00 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio 17.50 Jalkapallo: Kroatia–Kanada 20.00 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio MM-jalkapallostudio. 13.03 Högmässa. Toimittajana DJ Bunuel. 5.50 Merisää. 9.56 Galaxen i sociala medier. 16.20 Fraktfartyg i Arktis. 11.50 Fotboll: Japan–Costa Rica. Del 9 av 10. 21.00 Elokuva: Sakaali. 17.05 Människan och djuren. 16.00 Övergivna rum. 17.00 Superkauppiaat. 23.50 Eloonjääneet. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.25 Elokuva: Nanny McPhee ja suuri pamaus. 19.00 Draken följer med. 13.00 Poliisit UK: Ajojahti. Syksyllä 2020 helsinkiläinen Olle aloitti kokin opinnot ammattikoulussa ja haaveili omasta moposta. 9.57 Sportstudion. 22.55 Resor längs vackra floder. 19.00 Fotboll: Kroatien– Kanada 20.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Musk vs Bezos – rivaler i rymden 0.00 Gudstjänst. 19.00 Bingolotto. 21.00 Elokuva: Welcome to Marwen. 23.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio Svenskt sportmagasin från 2022. 2.45 Patriots day. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Bluey. 11.00 Simpsonit. 8.00 BUU-klubben 8.30 Harry med pappa i köket 9.00 Patrimonium 10.00 Advent vad betyder julen för dig. Järnefelt: Sunnuntai (RSO/Ilpo Mansnerus). 9.05 Paleface: Uneksi (Imagine) 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Finland på flygbild 12.13 Svalbard sett från luften 12.20 Historiejägarna 12.50 SuomiLOVE 14.20 Sista ordet 14.50 Fredag: Ett överviktigt folk 15.30 Kära barn 15.51 Livsöden: Längtan till Sicilien 16.00 Poliskvinnan 16.45 Julia Thurén på hatets väg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Ordboken 17.10 Fader Brown 17.56 En liten, stor värld 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Paradiset 22.00 Pandore djävulskt spel 22.50 Fjärrlinjen: Kohandeln bakom VM i Qatar 23.45 Morgonettan 5.55 Jägarliv. 16.50 Arkitekturens pärlor (R) Svensk reportageserie från 2014. 18.10 Charlie och Lola. 9.08 Men tänk om .... 8.52 Innovationer inom naturfilm. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: Frankfurts radiosymfoniorkester och Maurice Steger, dirigent och blockflöjt. 1.05 House. 3.25 Kyllä nolottaa. 8.14 Lilla Tvåan. adventtisunnuntain kantaattijumalanpalvelus Maarian kirkosta Turusta. 10.00 Proffs på en dag (R) 10.30 Världsmedborgare (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Vetenskapens värld (R) 12.45 Tåget mellan liv och död (R) 13.10 Cyklopernas land (R) 13.40 Ekonomibyrån (R) 14.10 Utrikesbyrån (R) 14.40 Afghanistans kvinnor (R) 15.40 Barnkirurgerna (R) 16.30 Go cosplay (R) 16.45 15 minuter från Sápmi (R) 17.00 Rapport 17.05 Isaac Asimov – ett meddelande till framtiden (R) 18.00 Kortfilmsklubben – franska 18.20 Kortfilmsklubben – spanska (R) 18.25 Våra dikter på finska 18.36 Djupdyk 18.42 När jorden går under Svensk dokumentärserie från 2021. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.30 Vuoroin vieraissa Maria Veitola Jakso 6/10. 14.55 Basket: Suomi–Liettua. Del 3 av 10. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 1.05 På spåret. 19.30 Latela 2022. 17.00 Min julsång till dig Norsk livsstilsserie från 2021. 17.55 Bonde söker fru. Toimittajana Eero Koski. 18.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 13.15 Blomiksen luonto. 18.30 Kaiken maailman ennätykset. 21.03 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 17.30 LEGO Masters Australia. 15.00 Nyheter. 13.35 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 18.30 Amerikas antikälskare. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Nyheter. Äänitetty Louhisalissa Espoon kulttuurikeskuksessa 28.10.2021. 2.50 Selviytyjät. Tävlarna riktar blicken mot den annalkande finalen och alla tänker på sin strategi. 7.05 Charlie och Lola. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 18.25 Greta Gris. 8.18 Vov-patrullen. 20.00 Supernova Remix ZOOM. 15.50 Elokuva: Kung Fu Panda 3. 10.03 Vega Söndag. 22.00 The Equalizer 2. Del 8 av 10. Del 10 av 10. 17.10 Dokumentti: Kun mopopojasta tuli isä. 21.10 Jordens vackra årstider. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 2.30 Hypoteesi UK. 20.02 Urheiluradio. 13.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Frusna vägar. 22.15 Den klassiska kvällen: Anna-Maria Helsing låter Rusk-festivalen lysa upp novembermörkret. 21.00 Suurmestari (R) Jakso 3/10. 13.00 Klasariparatiisi: Haydn valloittaa Britannian. 19.00 Seitsemän uutiset. 8.30 Vega Musik. 7.40 Lilla Tvåan. 20.45 Furiki rullar. 15.50 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. Del 6 av 16. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. Kuka vie tuomari Pilvi Hämäläisen tanssiin. 22.05 Ajassa soi. 10.40 Kuninkaiden laakso: Kadonneet haudat. 17.30 Finlands auktionskung. 16.20 De rika och de panka Del 6 av 8. 21.00 Yle Uutiset. Hanna Hellquist och Ina Lundström möter Niklas Källner och Lena Nordlund. 1.30 Arman och femtioårskrisen. 5.10 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 7.15 Lapptäckshistorier. 8.00 Den vida naturen: Födda till frihet. Det bästa ur veckans X3M Morgon. 19.05 Oda. 7.10 Vega Musik. Syke nousuun. Del 2 av 12. 7.53 Oktonauterna. Saint-Saëns): Auch mit gedämpften, schwachen Stimmen (Nadezhda Vlajeva, piano). S01E06. 9.15 Extreme makeover: Home edition. 8.15 Lilla prinsessan. 12.45 Merisää. 17.10 Urheiluradio. Del 2 av 17. 14.50 Arktiset Vedet. 19.00 Nyheter. 17.50 Elokuva: Croodit. 19.30 Bajsfilmen Dolores och Gunellens värld. 18.00 Yle Uutiset. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Schitt’s Creek. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 16.10 Urheiluradio. 8.00 Nyheter. Del 19 av 20. Sää. 11.00 X3M Morgon remix. 8.58 Lilla Tvåan. 23.30 True Story Suomi. 18.00 Biet Maya. Del 1 av 3. 21.30 Kekkonen tulee! 23.20 Elämää Philadelphiassa. 11.00 Sportstudion. 7.40 Octonauterna. 19.10 Max och Maja. 19.20 Lilla prinsessan
6.35 Kullan sukeltajat. 16.30 X3M:s bästa. 10.03 Vega Förmiddag. 12.30 Salatut elämät. 20.30 Robinson. 7.10 Vega Morgon. 7.05 Charlie och Lola. Liekinkantajat-romaani pohjaa Ulla-Lena Lundbergin äidin puoleisen suvun vaiheisiin. 7.53 Alueradio. 14.02 Alueradio. 6.50 Aamuhartaus. 11.00 Neljän tähden illallinen. 20.15 Lilla Aktuellt. 17.00 Uusi elämä etelässä. 22.15 Språket: Stresstålig och nyfiken så ska tolken vara. 23.00 Pantbanken. 6.35 Hartaita säveliä. Den Oscarbelönade fortsättningen på den 17.12. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Fotboll: Brasilien– Schweiz FIFA Fotbolls-VM. 6.06 Vega Musik. Kirjailija Roman Schatzin romaanin Kohtaus päähenkilö saa aivoinfarktin ja ehtii pohtia yhtä ja toista apua odotellessaan. 19.51 Vega Musik. 10.30 Rantatalon metsästäjät. 6.25 Yles morgon. 10.00 Mord och countrymusik. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 9.54 Andrum. 1.00 Navy CIS. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 7.59 Hyvää huomenta. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden – Situationen för äldre döva. 19.20 Bing. 20.00 Finlands auktionskung Del 11 av 12. 20.15 Sporten. 3.15 Nyhetstecken. 3.00 Pacific Blue. 19.00 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 23.25 De rika och de panka 0.25 Lejongrottan USA. 8.45 Frusna vägar. 3.00 Sportnytt. 22.35 Aliens paluu. 16.10 Vega Eftermiddag. 8.44 Små potatisar. 11.00 Yle Uutiset. 23.30 Kroppen, psyket och livet 0.00 Min isländska vardag. 18.45 Historiehopparna. 16.10 Urheiluradio. 8.18 Här är Ponny. Del 3. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: De gränslösa stöldligorna. I rollerna: Elof Ahrle, Bengt Logardt, Ingrid Backlin. 23.00 TV4Nyheterna. 21.00 Vem bor här. 9.20 Bitchin’ rides. Lande. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Nyheter. Amerikanskt drama från 1973.. 20.02 Sää. 7.10 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja: Särkyykö jalkapallon lumous Qatarin kisoissa. Del 8 av 8. 19.30 Simpsonit. 8.29 Galaxen i sociala medier. 7.45 Thomas och vännerna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 20.20 TV4Vädret. 11.35 Kiinteistöveljekset. 19.30 Jordens vackra årstider. 16.00 Käräytyskamera. 8.10 Ykkösaamu. 20.20 Resor längs vackra floder. Även 30/11. 15.00 Nyheter. 17.55 Rakastaa, ei rakasta. Vem har egen brygga. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 10.35 Elementary. 7.38 Vov-patrullen. Ladytron: Kletva 5. 2.10 Barnkirurgerna. 10.45 En glimt av Norge 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Prästerna 12.30 Mord i paradiset 13.25 Ledda av ödet 14.38 Kommande: Den gyllene kalven 14.40 Arkivfilmer: En sommaroas 14.50 Nyhetsåret 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.04 Yle Nyheter från din region 17.08 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Den sjungande slaktaren 19.48 Stockholmspärlor 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Paradiset 22.55 Oddasat 23.10 Prisma: Tsunamikatastrofen stund för stund 23.55 Halv sju 5.55 MOT. En inhemsk realityserie. 19.50 Ranchen. 18.02 Radio Suomen Ilta: Maija Salminen. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Alueradio. 4.55 Asunnon metsästäjät. 8.05 Simon. 23.55 TV4Vädret. 15.00 Välimeren unelmakodit. 4.00 Navy CIS. Nicholson 14.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.00 Historia: Skönhetsvård genom tiderna 15.50 Historia för människor med dåligt minne 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Kalkyl 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Du ska inte begå äktenskapsbrott 19.00 Som alla andra 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight 20.25 Thanksgiving med bröderna Price Det är en stor middag som kommer på bordet då 380 miljoner amerikaner och två bröder firar Thanksgiving. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Radio Hirvaskangas. 19.30 Labyrint: Monstrets hjärta. 18.05 Arthur & Excalibur. 14.50 Fotboll: Sydkorea–Ghana. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 7.16 Neponens djurvänner. Merisää. 6.59 Hyvää huomenta. 13.00 4D: Hjälp, min partner snarkar! 14.30 Mysteriesångarna – I can see your voice Finland. 23.00 Iltahartaus. 22.20 Päivän sää. 19.00 Sometähtien sinkkuelämää. 0.30 Dolt vid Nilen. 16.00 Nu eller aldrig. 22.00 Stugfixarna Norge. 18.30 Uppdrag framtid. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Arman och femtioårskrisen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.30 Halv åtta hos mig. 6.30 Regionalt. 9.45 En ny dag 10.15 Alina i öst 10.45 McLeods döttrar 11.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 11.50 Fotboll: Kamerun– Serbien 14.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 14.10 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 14.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 14.50 Fotboll: Sydkorea– Ghana 17.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 17.10 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 17.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 17.50 Fotboll: Brasilien– Schweiz 20.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 20.30 Peltsis andra natur 21.00 Vinterkriget 21.55 Obruten babyåret 22.25 Halt and catch fire 23.10 Blues på Pieksämäki station 23.30 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 20.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio. 9.00 Yle Uutiset. 20.00 Amerikas antikälskare. Direktsänd studio från FIFA Fotbolls-VM 2022. 7.55 Undercover boss US. 17.10 Euroopan valot. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Styckmordet ingen vill lösa. 11.35 Pontikankeittäjät. 9.40 Pacific Blue. Wess Johnsson & Dori Ghezzi: Era 2. 23.40 Sporten. TV4 6.30 Köket. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.45 Bianca Show. 9.05 Urheiluradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.50 Supertruckers. 8.13 Alueradio. 9.00 Bob’s Burgers. Markku lagar ett hem åt babyn. 10.00 Yle Uutiset. 7.10 Aamusoitto. JIM 11.00 Gränsbevakarna Australien. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.50 Iltahartaus. 8.10 Islänningar på vift i Storbritannien 8.35 På ödemarkens villkor 9.15 Konstsamlarna 9.45 Det sitter i väggarna 10.43 Färdmat på isländskt vis 11.00 Doobidoo 12.00 Historia: Skatter från svunna världar 13.00 24 timmar i Europa 14.00 Doktor Jack och Mr. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Efter fem. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.11. 8.05 Galaxen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 NCIS: Los Angeles. 21.50 Merisää. 6.50 Lilla Tvåan. 15.02 Kulttuuriykkönen. 13.00 Nyheter. 14.50 Lyxfällan. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Next Level Chef (R) 13.30 Kaaoksen kesyttäjät (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jamien ja Jimmyn jouluerikoinen (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4317. KUTONEN FI 6.15 Mystery Diners. 22.00 Nyheter. Kanengiser: Mbira neljälle kitaralle (Los Angelesin kitarakvartetti). 23.20 Vega Musik. 20.00 Nyheter. 8.35 Paavo Pesusieni. 18.03 Vega Kulturkväll. 18.00 Historier från Norge runt. 18.00 Nyheter. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Efter Nio 22.00 Vit sand 22.40 Mammorna i våldets skugga 23.10 En särskild sommar 21.00 Efter Nio. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.05 Första dejten. 22.00 Fotboll: Portugal– Uruguay FIFA Fotbolls-VM. Del 1 av 5. 8.20 Arvokaman etsijät. 6.54 Andrum. 15.55 Yle News. 8.04 Lilla Tvåan. 18.25 Greta Gris. 17.13 Alueradio. 1.55 Yöradio. 8.33 Vega Morgon. 10.30 Yllätystuunaajat. 20.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola 20.30 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio MM-jalkapallostudio. 20.00 Frusna vägar. 16.00 Yle Nyheter och sport. 8.35 Bluey. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.00 Finlands auktionskung. 9.00 Arctic Air kärlek i luften. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 2.55 Ensitreffit ulkomailla. 18.00 Poliserna 2022. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 12.10 Urbaanilegendan lyhyt historia 3/3 Vaaralliset uutuudet ja outoudet kautta aikojen. 18.50 Merisää. 12.30 Gränsbevakarna. 0.55 House. 10.00 Nyheter. 9.30 Valitut Palat Collection. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 20.03 Grönroos Garage med Strand och Hooja. 8.25 Pyjamashjältarna. 15.55 The mentalist. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.15 Aftonandakt. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Sportspegeln 12.20 Landet runt 13.05 Uppdrag granskning (R) 14.05 Carina Bergfeldt (R) 15.05 På spåret (R) 16.05 Hundra dragspel och en flicka Svenskt drama från 1946. 11.00 Supernova. 0.10 Äärimmäinen matka. 17.10 Urheiluradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.00 TV4Nyheterna. 20.15 Rudolstadt-festivaali 2022: Rüüt ja Fara. 1. Del 38 av 90. 7.33 Vega Morgon. 8.30 Asunnon metsästäjät. 16.00 Plus-kokoinen elämäni. 11.00 Nyheter. 3.50 First Dates Hotel. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.10 Faunin iltapäivä. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.05 Toisenlaiset äidit. 3.30 Arvokaman etsijät. Taarbæk fort. 21.00 Stadi vs. 8.10 PAW Patrol. 8.50 Gympastund: Balans och styrka. 19.02 Urheiluradio. 12.45 Merisää. 1.40 30 minuter. 7.00 Greta Gris. 7.55 Greta Gris. 21.00 Elokuva: Kunniattomat paskiaiset. 22.00 Rikkaat ja rahattomat. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Yle Uutiset. 13.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 0.35 Våra bästa år. 6.55 Hej Jycke. 18.08 Urheiluhullut. 20.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola. 9.00 Nyheter. 22.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 9.00 Yle Uutiset. 2.00 Yle Uutiset. 19.15 Simon. Svensk livstilsserie från 2022. 8.00 Fåret Shaun. 7.25 Alaskan erakot. 4.55 Tappajan motiivi. 19.55 Kilpaautojen kuninkaat. 11.35 Vega Förmiddag. 19.05 Doktorerna. 18.00 Suurmestari UK. 1.25 Narcos: Mexico. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Fotboll: Portugal–Uruguay. 2.45 Sukuni salat. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.00 X3M Morgon. 22.05 Urheiluradio. 8.06 Tero fixar. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2022. 22.00 Blind i backen. 21.00 Fotboll: Portugal– Uruguay FIFA Fotbolls-VM. 12.35 Joulun suuri leivontakilpailu. 20.00 Frendit. 19.05 Radio Suomen Ilta: Maija Salminen. 13.35 Kokkaushaaste. 14.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen uutiset. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 15.50 Building Off the Grid. 11.35 The good doctor. 14.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.00 Liv D: Vaietut vaihdevuodet. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.35 Maltti och Valtti. 14.30 Luomiskertomus: Ulla-Lena Lundberg vertaa kirjan kirjoittamista suureen hirvivaellukseen. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 23.35 Den odödlige Hitler. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 7.30 Robo och rackarna. 14.35 Kullan sukeltajat. 17.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 7.53 Ykköskolumni. 7.50 Merisää. 19.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 13.40 The real housewives of Orange County. 16.50 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.00 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.20 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.25 Våra dikter på finska (R) 9.36 Djupdyk (R) 9.42 När jorden går under (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Övergivna rum (R) Dansk reportageserie från 2013. 19.00 Högholmen Del 4 av 6. 20.03 Radio Suomen Ilta: Maija Salminen. 18.50 Djuren på Djuris börjar skolan. 0.00 Burgermännen i Norden. 15.02 Alueradio. 18.20 Lukulamppu. 18.00 Yle Uutiset. Lande. 22.50 Natursköna tågresor i världen. 17.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 18.00 Fotboll: Brasilien– Schweiz FIFA Fotbolls-VM. 7.35 Joulun suuri leivontakilpailu. LIV FI 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 19.02 Jouluiset yhteislaulut Musiikkitalossa. 15.00 Yle Uutiset. 6.00 CoComelon 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Ett hem till hunden 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Inside Beverly Hills: The land of the rich and fam 15.55 Baka med Anna Olson 16.55 Onnenarpa 17.00 4D: Filthy house swap 18.00 Roliga hemvideor Del 18 av 44. 21.27 X3M Nonstop. 18.10 Äänitarina: Majakka. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Bluey. 22.00 Yle Vega. ÅU 19 FREDAG 25 NOVEMBER 2022 MÅNDAG 28.11 RADIO OCH TV SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 14.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. Kissanrasvaa ja salaliittoja vaaralliset uutuudet ja outoudet kautta aikojen. 18.55 Radio Suomen Ilta: Maija Salminen. 6.05 Alueradio. 8.55 Paddingtons äventyr. 12.10 Urheiluradio. 8.30 Unna Junná. 18.05 Livet på Island. 6.50 Kokkaushaaste. 7.30 Regionalt. 11.00 Välilevyjä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 7.21 Kummingränden 19. Radiovärden Juho Keskitalo deltar i Akis direktsändning. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Save The Date Suomi. 13.35 Mystery Diners. 22.00 Paradiset. 13.03 Vega Dag. 22.05 Roman Schatzin Maamme-kirja: Särkyykö jalkapallon lumous Qatarin kisoissa. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Alastomat selviytyjät extreme. 6.45 Sara och Anka. 1.25 Hengenvaarallinen saalis. 14.40 Ensitreffit ulkomailla. 7.28 Bokstavsspelet. I dag slår vi upp dörrarna till ett fantasifullt hem inrett med kärlek och humor. 18.15 Charlie och Lola. 6.53 Månen och jag. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån Svenskt samhällsprogram från 2022. 7.00 Nyheter. 0.55 Agenda. 21.03 Lördagsgästen:. 20.25 Latela 2022. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Below deck Mediterranean. 7.30 Max och Maja. Del 15 av 18. 21.00 Bad Chad Customs. 13.00 Politiikkaradio. 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.00 Stadi vs. 15.40 Bokmässan 2022. 12.55 Radio Suomen Päivä. 1.45 Kaaoksen kesyttäjät. 8.02 Namnsdagsgratulationer: 28.11. 19.00 Lyxfällan. 9.10 Sää. Elitsa Todorova & Stojan Jankulov: Water 3. 15.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.05 Muistojen bulevardi. 23.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio Svenskt sportmagasin från 2022. 18.35 Människan och djuren. Oletko joskus eksynyt. 12.00 MasterChef Australia VIP. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 0.25 Elokuva: Welcome to Marwen. Marta Sebestyen: Devoiko mome 4. 19.00 Bolibompaklubben. 17.55 Otajmat. 22.25 Tulosruutu. TV3 6.30 Nanny. 12.01 Nyheter. TV5 FI 6.05 Rantatalon metsästäjät. 6.45 Nyhetsmorgon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 18.05 Arktiset Vedet. 7.13 Alueradio. 7.35 Hej Jycke. 17.55 Below deck Mediterranean. 0.00 Yle Uutiset. 13.30 Klassinen kattaus. visade filmen Jakten på den försvunna skatten. 9.30 Halv sju. 5.50 Merisää. 8.10 Daltonit. 20.50 Jalkapallo: Portugali–Uruguay FIFAn jalkapallon MM. 1.25 Berlinmurens uppgång och fall. 21.00 Verkligheten i P3: Skulle dö – räddades av en låt. 6.33 Vega Morgon. 20.25 Kosmoo. 12.00 Moderni perhe. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 20.50 Abel och Fant. 8.30 Regionalt. 4.00 Building Off the Grid. 17.30 Vega Kulturkväll. 23.00 Sinkkuillallinen. 0.00 The rookie. 23.10 Yöklassinen. 2.35 4D: Jag vill äta upp mitt hus. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.45 Milo. 20.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio Svenskt sportmagasin från 2022. 13.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Vega Förmiddag. 1.00 Vieraissa Australia. 16.55 Romuautot rahaksi. 0.40 Go cosplay. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Expeditionen. 11.50 Fotboll: Kamerun–Serbien. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Indiana Jones och domens tempel (Indiana Jones and the Temple of Doom/USA 1984). 11.03 Vega Förmiddag. 19.00 4D: Extrema tvångssyndrom. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 23.00 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio 23.30 Hockey Night tien päällä 0.00 30 for 30 Series. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.50 Keno. 16.13 Alueradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Yle Uutiset. 21.05 Magnifika Maghreb. 0.00 Rapport. 19.00 Nyheter. 22.45 Kvanthopp
23.05 Ex and the City Suomi. 16.00 Posse. 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 8.10 Trollz. 7.00 Stora maskiner. 14.50 Fotboll: Qatar–Senegal. 12.30 Salatut elämät. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 12.00 Tankkaustarinat. 5.50 Merisää. 6.06 Vega Musik. 12.50 Joulun suuri leivontakilpailu. 9.00 Yle Uutiset. 17.13 Alueradio. 19.02 Riston Valinta 15 vuotta! Juhlakonsertti Helsingin Kallion kirkossa. Kerää kyyneleitä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.59 Hyvää huomenta. 23.05 Kumman kaa. 12.05 Sportstudion. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 25.11. 12.10 Världscupen i nordisk kombination, backe HS142. KUTONEN FI 6.00 Mystery Diners. 22.00 Uppdrag: Rädda gamla hus. 9.00 Arctic Air kärlek i luften. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Halv åtta hos mig. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Curling: EM 13.00 Hockeykväll (R) 13.30 Doobidoo (R) 14.30 Hundra procent bonde (R) 15.00 Curling: EM 17.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio Svenskt sportmagasin från 2022. 23.02 Yöradio. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 7.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 22.05 Urheiluradio. 20.20 TV4Vädret. Även 26/11. 9.45 En ny dag. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Emmerdale 17.30 Muita urheilulajeja: MM–jalkapallostudio MM-jalkapallostudio. Del 27. 7.53 Alueradio. 19.15 Aftonandakt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 6.05 Alueradio. 13.20 Farlig frihet. 21.30 Collide. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.35 Bluey. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.33 Vega Morgon. 8.45 Milo. 0.00 Rapport. 5.05 Lainvalvojat. TV5 FI 6.15 Rantatalon metsästäjät. 7.13 Alueradio. 7.50 Merisää. 23.30 Havet och hälsan. 2.05 Farväl, Emmanuelle. 23.10 Yöklassinen. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Fotboll: Nederländerna– Ecuador FIFA Fotbolls-VM. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 4.00 Unelmahäät. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Lejongrottan USA. 15.30 Remppa vai muutto Vancouver. 7.32 Vägen till stjärnorna. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Don Matteo utreder Del 17 av 20. 23.20 Elokuva: We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks. 0.55 Spector: mannen, musiken, mordet. Pelastakaa Lapset. 18.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.00 Stadi vs. 20.00 Nyheter. 8.10 PAW Patrol. Kerää kyyneleitä. 0.35 Patriots day. Marjut tapaa uuden toimitusjohtajan. 13.15 Sportstudion. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.50 Merisää. 16.00 Nu eller aldrig. 16.00 Lainvalvojat. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheiluradio. Sinä voit muuttaa lapsen elämän suunnan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 2.55 Sportnytt. 14.55 Unelmahäät. 23.25 Idol – resultatshow. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 9.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll: England– USA FIFA Fotbolls-VM. 6.50 Aamuhartaus. 21.00 Isaac Asimov – ett meddelande till framtiden Fransk dokumentär från 2021. 18.00 Yle Uutiset. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 15.03 Eftersnack. 7.00 X3M Morgon. 8.13 Alueradio. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.18 Lilla Tvåan. Matka lemmikin omistamisen kulttuurihistoriaan jatkuu. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 0.20 Dokument utifrån: Talibanernas dolda krig mot kvinnorna. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 15.00 Yle Uutiset. 20.30 Drömpyramiden. 21.00 Suurmestari (R) Jakso 1/10. 6.45 Kullan sukeltajat. 8.50 Asunnon metsästäjät. 7.05 Lilla Tvåan. 23.00 Yle Uutiset. 19.50 Livet på Island. 18.20 Lukulamppu. 19.10 Pingu. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 25 NOVEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 18.40 Fix och trix. 7.10 Urheiluradio. 23.00 Kuuluttajan vieras: musiikkitoimittaja Risto Nordell. 22.30 Före filmen: Lola 22.36 Alma de Sant Pere 20.00 Don Matteo utreder. 10.50 Rantatalon metsästäjät. 6.54 Andrum. 20.00 Muita urheilulajeja: MM–jalkapallostudio MM-jalkapallostudio. 13.25 Världscupen på skidor, sprintfinaler. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 19.00 Bolibompaklubben. Svensk dokumentär från 2022. 8.47 Galaxen i sociala medier. Hans sista andetag förmedlar en stark oro. 8.10 Urheiluradio. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 17.00 4D: Rise of the Insta-Babies. 2.54 Yöradio. 18.00 Arthur & Excalibur. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 11.00 Nyheter. 13.00 Simpsonit. 7.07 Remy och Ubu. 13.03 Vega Dag. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 17.00 X3M Förfest. 7.05 Charlie och Lola. KUNSKAPSKANALEN 17.00 UR Samtiden – Stadsmuseet berättar. 13.55 Kokkaushaaste. 10.33 Radio Suomen Päivä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Asuuko Suomessa hullu kansa. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.30 Curling: EM. 2.55 Rikoksen anatomia. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.40 Pontikankeittäjät. 8.00 Undercover boss US. Koko kausi ilmestyy Ruutuun ja sitä voi seurata Ruutu+tilauksella. Pelastakaa Lapset. 15.00 Nyheter. 10.00 Mord och countrymusik. 8.55 Paddingtons äventyr. 8.20 Arvokaman etsijät. 10.00 Nyheter. Amerikansk actionkomedi från 2019. 14.00 Nyheter. 15.02 Alueradio. 19.30 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 22.05 Rikkaat ja rahattomat. 8.21 Mumindalen 8.45 Egenland 9.15 De utvalda barnen 10.15 Från villebråd till måltid 11.00 På spåret 12.00 Body and Soul 13.30 Ur arkiven 14.00 En by vid namn Bragino 14.51 En stad en historia 15.00 Historia: Skönhetsvård genom tiderna 15.50 Stockholmspärlor 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från världen: Chile 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Doobidoo Del 10 av 10. Merisää. 15.45 Sportstudion 15.55 Världscupen i nordisk kombination, skidor 5 km 16.20 Sportstudion 16.30 Sportliv 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.04 Yle Nyheter från din region 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 19.55 En liten, stor värld 20.00 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Ett överviktigt folk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Dublin murders Mord i Dublin 22.56 Oddasat 23.11 Under ytan 0.10 Halv sju. Dagens viktigaste nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio Svenskt sportmagasin från 2022. 17.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. Musikuppträdande på Go’kvälls scen. 15.00 Yle Uutiset. 0.10 Elokuva: Sakaali. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. Lande. 20.03 Tongåvan. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Idol. 21.00 Yle Uutiset. 8.25 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. Borodin: Scherzo jousikvartetosta n:o 2 D-duuri (Borodin-kvartetti). Direktsänd studio från FIFA Fotbolls-VM 2022. 12.10 Tiedeykkönen. 21.00 Elokuva: Jurassic Park III. 13.00 Politiikkaradio: Puheet päreiksi. 10.35 Elementary. 19.00 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 17.10 Mielimaisema. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 11.50 Fotboll: Wales–Iran 14.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 14.10 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 14.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 14.50 Fotboll: Qatar– Senegal 17.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 17.10 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 17.30 Sportstudion 17.40 Backhoppning: Världscupen 18.50 Sportstudion 19.15 Längdåkning: Världscupen 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 20.50 Fotboll: England– USA 23.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 23.15 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 0.15 Gogis stambar. 13.30 Toisenlaiset äidit. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Film stars don’t die in Liverpool Brittiskt drama från 2017. 22.00 Charlie’s Angels. Mikä on päivänpolitiikan sana. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Middagsbjudning med känd gäst. 10.47 Sportstudion. 1.00 Gränsbevakarna. 19.00 Lyxfällan. 8.50 Gympastund: Stretcha och koppla av. 9.05 Urheiluradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Pipas & Douglas. 20.58 Keno ja Synttärit. 21.50 Merisää. 9.00 Bob’s Burgers. 22.00 Nyheter. 21.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Wheeler Dealers. 7.44 Tuomos visa. Mitä erikoisimpien tehtävien äärellä kisaavat Jukka Hildén, Jenni Poikelus, Roni Back ja Janne Kataja. 11.35 The good doctor. 8.36 Spongo, Fuzz och Jalapeña. 19.30 Joonas Nordman Show. Anna har lovat ta hand om Ines. 0.10 Mr & mrs Smith. 15.02 Kulttuuriykkönen. 21.00 Fotboll: England–USA. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.00 Sinkkuillallinen. Del 25 av 90. 18.10 Charlie och Lola. 18.55 Efter fem, forts. 18.30 Universum. 19.05 Arktiset Vedet. 9.00 Nyheter. 12.01 Nyheter. 18.00 4D: Vi äter oss till döds. 16.13 Alueradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 1.30 Forensic Files. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.41 Puls. 20.00 Frusna vägar. 22.15 Vega Dans. 19.20 Päivän sää. 8.20 Vega Morgon. 18.25 Greta Gris. 7.35 Hej Jycke. 11.00 Supernova. 8.00 Fåret Shaun. 5.25 Pacific Blue. 10.00 Curling: EM 11.20 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Tåget mellan liv och död (R) 17.40 Cyklopernas land (R) 18.10 Emma hittar hem (R) Svensk livsstilsserie från 2016. 21.00 Elokuva: Imperium. 22.05 Ruben Stiller. 15.55 Wheeler Dealers. 20.02 Sää. 11.50 Kiinteistöveljekset. 11.00 Narrin aamulaulu Säveltäjien kunnianosoituksia kollegoilleen. 0.00 Nattklassiskt. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 20.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio Svenskt sportmagasin från 2022. 18.50 Bli vän med V75. 10.55 Världscupen på skidor, sprintkval. 11.30 Huikeat kakkutaiturit. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Valitut Palat Collection. 15.55 The mentalist. 19.00 Nyheter. JIM 9.00 Burgermannen i Finland. 6.25 Yles morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Ylevät mopsit muotokuvissa lemmikin omistamisen kulttuurihistoriaa 2/3. 21.00 Kino: Den siste gentlemannen Dramakomedi med verklighetsbakgrund om en bankrånare, som flyr från fängelset som 70-åring och startar en ny serie rån. 20.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Beck: Itkevä poliisi 0.25 Poliisit UK: Ajojahti. 8.55 Tilt Esports. 18.00 Efter fem. 15.55 Yle News. 7.45 Thomas och vännerna. 7.59 Hyvää huomenta. 8.30 Regionalt. 8.23 Lilla Tvåan. 14.00 Yle Uutiset. 1.55 Yöradio. 3.35 Schitt’s Creek. 21.00 4D: Lyö itsesi läpi OnlyFansissa. 18.30 Musiikkihartaus. 8.00 Nyheter. 7.00 Kokkaushaaste. 19.00 Syke Del 1 av 24. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.30 Klassinen kattaus. 19.15 Dinoranchen. 20.00 Bara liv: Rädda barnen Del 12 av 15. 4.30 Yliluonnollisen jäljillä. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.11. 16.30 Jaksa paremmin. 18.50 Fåret Shaun. 18.00 Studio natur. 7.10 Vega Morgon. TV4 14.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 17.55 Below deck Mediterranean. 20.56 Vägröjarna: Peggy Guggenheim Del 1. 23.55 Idol extra. 20.00 Finlands auktionskung. 18.00 Fotboll: Nederländerna– Ecuador FIFA Fotbolls-VM. 20.15 Sporten. 19.00 Seitsemän uutiset. 10.00 Lomaile kuin ökyrikas. 18.10 Sami Hedberg: Kokovartalomies. 20.30 Salatut elämät Taivaalta sataa mammaa. 9.40 Pacific Blue. 9.23 Vega Förmiddag. 23.15 TV4Vädret. 9.25 Bitchin’ rides. 2.00 Yle Uutiset. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 8.05 Simon. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.00 Nyheter. 6.35 Hartaita säveliä. 11.00 Yle Uutiset. 0.05 De sårbara. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 12.45 Merisää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 11.00 Gränsbevakarna. 10.00 Yle Uutiset. 7.45 Joulun suuri leivontakilpailu. 21.00 America’s funniest home videos. 6.05 Aamusoitto. 7.55 Greta Gris. 1.05 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 18.10 Alaskan erakot. 23.00 TV4Nyheterna. 7.10 Aamusoitto. 16.10 Vega Fredag med Spelpanelen. 13.40 The real housewives of Orange County. 6.50 Lilla Tvåan. 23.40 Frendit. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 11.35 Vega Förmiddag. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 14.50 Kullan sukeltajat. 12.30 4D: Filthy house swap. 6.55 Hej Jycke. 8.35 Paavo Pesusieni. 19.00 Vieraissa Australia. 7.00 Greta Gris. Amerikansk underhållning från 2018. 3.20 Horrible bosses. 2.30 Britannian parhaat pienoismallit. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Isaac Asimov – ett meddelande till framtiden. Den första av tre Indiana Jones -filmer. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 19.30 Syke Vain kaksi ekaa jaksoa esitetään Nelosella. 17.30 Vega Fredag. 17.10 Urheiluradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.20 Simon. 21.00 X3M:s bästa. 4.00 Yle Uutiset ja sää. Fader Massimo hittar en man, som kört av vägen. 21.00 Suurmestari. 0.00 Yle Uutiset. 23.00 Burgermännen i Norden. 7.35 Ruotsin rajavartijat. 19.40 Snorkråkan. 3.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 22.45 Järnvägar och arkitektur. 10.02 Radio Suomen Päivä. 17.30 Teknavi. 19.25 Tulosruutu. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 3.25 Arvokaman etsijät. 1.20 Omöjlig ingenjörskonst. 13.00 Yle Uutiset. 0.30 En illegal värld. 8.10 Ykkösaamu. 8.50 Frusna vägar. 8.24 Galaxen. 13.00 Nyheter. Jakso 4316: Taivaalta sataa mammaa. 6.45 Sara och Anka. 15.20 Sportstudion, förlängning. 6.52 Kim och Kaj. 16.00 Yle Nyheter och sport. 14.02 Alueradio. 12.00 Moderni perhe. MacFarren: Konserttikappale e-molli (Howard Shelley, piano, ja Tasmanian SO/Howard Shelley). Dagens viktigaste nyheter. 7.33 Vega Morgon. 8.10 Emmy och Goro. 17.50 Jalkapallo: Hollanti–Ecuador FIFAn jalkapallon MM. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Big Brother Finland Del 83 av 85. Tara Moshizi betygsätter en aktuell biofilm och tipsar om sevärda tv-serier. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. 19.02 Urheiluradio. 0.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 9.10 Sää. 19.22 Tongåvan. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.30 Masked Singer Suomi. 7.53 Ykköskolumni. 18.00 Nyheter. 10.00 Ruben Stiller. 7.25 Herr Blicks zoo. 10.30 Yllätystuunaajat. 21.00 Poliserna 2022. 19.00 Superhandlarna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.40 Seinähulluista sisupusseihin: Miksi brändäämme itsemme hulluksi kansaksi. 6.30 Regionalt. 17.35 Holly Hobbie. 9.11 Alueradio. 19.01 Bolibompa: Prinsessorna och Superkraftsaften. 9.54 Andrum. 19.50 Keno. 9.30 Halv sju. 8.25 Pyjamashjältarna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 Lyxfällan. Robotar, överbefolkning och rymdresor i en värld av skenande teknisk utveckling har framtiden aldrig känts närmare. 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.00 Selviytyjät. 12.13 Radio Suomen Päivä. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat. 10.03 Vega Förmiddag. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 12.35 Below deck Mediterranean. 7.30 Max och Maja. 11.00 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 20.00 Kadonneet Suomi. 6.00 CoComelon 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Högholmen 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Högholmen 14.55 Inside Beverly Hills: The land of the rich and fam 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Superhandlarna 18.00 Roliga hemvideor Del 17 av 44. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Ditlev Tamm – professor i högklackat.. 22.00 Dublin murders – Mord i Dublin. 7.30 Regionalt. 8.33 Vega Morgon. 0.55 Women make film. 2.15 Maanteiden sankarit. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.10 Urheiluradio. 14.30 All together now Finland. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 23.40 Jakten på den försvunna skatten (Raiders of the Lost Ark/ USA 1981). 3.10 Nyhetstecken. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Iltasoitto. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 TV4Nyheterna. 21.02 Urheiluradio. 14.30 Sinkkuillallinen. 1.50 Första dejten. 20.20 Fraktfartyg i Arktis. Del 1. 17.00 Romuraudan valtiaat. 21.03 Tongåvan. 21.05 Människan och djuren. 19.20 Ellas resa: I romarnas spår. 7.47 Martha pratar. 13.50 Mystery Diners. 12.30 Tähtikokkien Bocuse d Or. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Stjärnkockarnas Bocuse d Or. Del 56 av 72