Sophia Henelius, Natalia Mattsson och Rebecca Sandholm lade fram en idé om en robot som träningssällskap. Även på svenska. 17. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. ÅBO Sidan 4 Kvickare info till föräldrar Stadsstyrelsen behandlar inomhusluften i början av maj. Den idén gillades mest då Kimitonejdens skola i går tävlade i företagsidékläckning. Åbofabriken i nyckelroll. Nummer 78. MONICA SANDBERG MIKAEL HEINRICHS Mödrarådgivningen har öppen sin telefonlinje längre från och med i morgon. 25 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. S:T KARINS Sidan 2 Kampanj för nytt skolhus Tillväxten särskilt stark inom gruvenheten. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Debatt i kväll i Pargas Sidan 7 De vill ha en robot med på träningen Sidan 6 VINNARE. Årgång 194. EKONOMI Sidan 2 Stark tillväxt för Sandvik
I mötet deltar också en expert på byggnadshälsa och en barnläkare. BJÖRN ROSENGREN, Sandviks vd och koncernchef, är nöjd med utvecklingen. ÅU » » Aaro Simell och Vesa Kauppila köpte Kotimaailma. ÅR 2014 GJORDES en omfattande granskning av inomhusluften och eventuell fukt. Sedan ska arbetsgruppen för inomhusluft ge sitt förslag på hur situationen borde och kunde lösas. Också den svenska förskolan borde flyttas, anser föräldrarna, som vill ha modulhus för eleverna från och med skolstarten i höst. De ser stor tillväxtpotential i kedjan som hyr ut möblerade bostäder. Enligt föräldrarna lider både elever och personal i Hovirinta skolhus i S:t Karins av dålig inomhusluft och utrymmesbrist. Staden har numera också en elektronisk blankett för skolbyggnaden, där föräldrar till skolans elever kan anmäla om symptom hos barnen till skolhälsovårdaren. Under de tre senaste åren har det funnits omkring två miljoner euro anslagna för renovering. CARINA HOLM Åbofabriken i nyckelroll för Sandvik Svenska verkstadskoncernen Sandviks delårsrapport visar en kraftig tillväxt både i fråga om orderingång och resultat. – Till följd av en ökad kundaktivitet och genomförda effektiviseringar levererade vi både vinsttillväxt och förbättrade marginaler. Kotimaailmas idé är ett mellanting mellan hotellboende och hyresboende. – Namnet och varumärket är i goda händer när ägarna är företagare som är insatta i branschen. – Problemen är påtagliga speciellt i den svenska skolan, men också den finska sidan lider av utrymmesbrist samtidigt som personal och elever uppvisar symptom, skriver föräldrarna. Det klassrum i skolbyggnaden där mest symptom har förekommit får inte användas, tills man vet att rummet är tryggt att använda. Som bäst väntar man på resultatet av de senast gjorda mätningarna. Maskinerna som tillverkas i Kina har utvecklats i Åbo. ENLIGT PLANERNA ska skolhuset renoveras inte bara på grund av problem med inomhusluften utan också på grund av dess ålder. – Målet bör vara att ta i bruk det nya skolhuset senast år 2019. De gjordes i tre rum som har renoverats, men där det har funnits symptom som tyder på problem med inomhusluften i skolan. STADSSTYRELSENS ordförande Merja Kantalainen, Saml, betonar man att man har tagit symptomen på allvar och gör det också i fortsättningen. Kedjan Kotimaailma grundades 2007 av Hans Ekholm och Mirja Haataja. Maskinerna som tillverkas för lastning och transporter utvecklas vid kunskapscentret i Åbo,säger Eriksson. Skolhuset bör också omfatta ett svenskt högstadium, eftersom antalet svenskoch tvåspråkiga familjer hela tiden ökar i S:t Karins, skriver de. Namn samlas för tillfällig skola Stadsstyrelsen i S:t Karins behandlar dålig skolluft » » Symptomen har ökat i skolbyggnaden trots reparationer. S:T KARINS. DE NYA ÄGARNA ställer målet högt, de vill höja omsättningen med 40 procent och siktar på att etablera sig i alla finländska städer med över 30 000 invånare. SANDVIK TILLVERKAR också gruvmaskiner i Shanghai. Adressen finns på https://www. I ÅBOFABRIKEN som tillverkar gruvmaskiner för lastning och transporter växer också orderingången kraftigt. Tillväxten var särskilt stark inom koncernens gruvenhet, Sandvik Mining and Rock Technology. Rörelseresultatet ökade med 45 procent till 365 000 euro jämfört med motsvarande period i fjol. Målet är att överräcka adressen till stadens ledning i maj. –Det förbryllar mig att man tänkte stänga Åbofabriken. Föräldrar till barn i S:t Karins svenska skola samlar in namn för att staden ska flytta eleverna både i den svenska och i den finska Hovirinnan koulu, som finns i samma byggnad, till temporära lokaler på grund av den dåliga inomhusluften i skolan. Fabriken spelar en nyckelroll i tillverkningen av gruvmaskiner. Simell har jobbat med Kotimaailma i Åbo i tre år, Kauppila har gjort motsvarande jobb i Kuopio. Kotimaailma är en franschising-kedja som hyr ut möblerade bostäder i 13 städer i Finland. Undertecknarna vill också att staden inleder planering av ett nytt skolhus i Hovirinta för både svenska och finska elever. En aktiv dialog förs med skolpersonalen och frågan om skolans inomhusluft har också behandlats av fullmäktigegruppernas ordförande. I skolbyggnaden finns Hovirinnan koulu, S:t Karins svenska skola, S:t Karins svenska förskola, medborgarinstitutet i S:t Karins och eftis. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Tvåsiffrig ordertillväxt inom Sandviks tillverkning av gruvmaskiner och gruvteknologi. S:T KARINS SVENSKA SKOLA. adressit.com/hovirinta . Nyanställda rekryteras. – Kedjan och dess verksamhet är bekanta för oss och vi ser en enorm tillväxtpotential i branschen, säger Simell i ett pressmeddelande. Fabriken i Runosbacken byggs ut och produktionskapaciteten fördubblas. Stadens arbetsgrupp för inomhusluft har redan tidigare kommit överens om ett möte i början på maj med dem som använder skolhuset. Också där har orderingången ökat kraftigt. Orderingången ökade med 16 procent under årets första kvartal. Man hyr ut möblerade hem för kortare perioder, till exempel till dem som på grund av sin egen bostads röreller andra reparationer behöver en annan adress, eller den som på grund av arbete eller studier för en period vistas i en annan stad än där det permanenta hemmet finns. Läs mer om det möte om skolans inomhusluft som Hem och Skola i S:t Karins ordnade i går på ÅU:s webb. Carina Holm 045–131 9620/ carina.holm@aumedia.fi NYHETER TISDAG 25 APRIL 2017 2 Åbobo blir ägare i Kotimaailma Kotimaailma har bytt ägare. Nu var rätt tid ge över, det är bra med nya idéer och energi, säger Ekholm. Kedjans grundare Hans Ekholm är väldigt nöjd över att köparna kommer inifrån, det ”egna huset”. Det mest brådskande har man försökt åtgärda och akuta åtgärder har gjorts. Orderingången ökade med 30 procent, och rörelseresultatet med 68 procent. Enligt Kantalainens meddelande räcker skolans lokaler till åtminstone under de kommande två läsåren bland annat för att auditoriet görs om till klassrum. Flera tiotals anmälningar har gjorts. . JAN-OLE EDBERG. Det finns en omfattande plan för en grundläggande renovering för åren 2015– 2019. – I sommar tar vi i bruk de nya produktionslokalerna, säger Mats Eriksson, produktområdeschef för Sandviks tillverkning av lastare och dumpers. Eriksson är på väg till Shanghai då ÅU når honom. Tillväxten beror huvudsakligen på ökande order för ersättning av gammal utrustning. Och kassaflödet nådde en rekordhög nivå, säger Rosengren. Inomhusluften blir ett ärende för stadsstyrelsen i början av maj. Föräldrar till barn i S:t Karins svenska skola är inte av samma åsikt och samlar bland annat in namn för ett nytt hus, där också svenska högstadieklasser kan få plats. ÅBOFABRIKEN. KOTIMAAILMAS marknadsandel i Finland är den näst största i sin bransch och omsättningen i år är cirka 4, 5 miljoner. De nya ägarna, Aaro Simell och Vesa Kauppila, vet vad de ger sig in på då de har fungerat som företagare inom kedjan redan tidigare. Enligt den undersökning som Institutet för hälsa och välfärd, THL, har låtit göra i skolan i år har symptomen delvis ökat, trots de reparationer och andra åtgärder som har gjorts i skolhuset. Som bäst får personalen som arbetar i skolbyggnaden svara på en enkät om symptom. ÅU Den dåliga inomhusluften i S:t Karins svenska skola och i hela Hovirintaskolans byggnad behandlas av stadsstyrelsen i S:t Karins på måndag den 8 maj. Förutom tillverkningen utvecklas också Sandviks gruvmaskiner för lastning och transport i fabriken i Åbo
Han säger bara att parterna ännu ligger från varandra. Åtgärderna ska göras utan inväntande av eventuella besvär, anser Nils Torvalds.. – Situationen är svår, jag kan inte lova att det inte blir strejk, säger Rosin. Samtidigt diskuterar myndigheterna om hur nödtransporterna ska ordnas i fall strejk bryter ut på fredag morgon. Myndigheterna informerar i dag om hur nödtransporterna sköts ifall färjstrejken bryter ut. TORVALDS poängterar vidare att enbart skrämseltaktik inte är tillräckligt när det gäller skarvarna. I skrivelsen påpekar han att förvaltningsplanen för skarv gjordes för 12 år sedan då antalet häckande skarvpar uppgick till 3000 mot nuvarande 25000. – Vi hoppas förstås att det inte blir strejk. KIM LUND BUMS. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg/aumedia.fi » » Vägmyndigheterna och räddningsverket förhandlar om hur nödtransporterna ska ordnas i fall strejk bryter ut. Men varken på Finferries eller på NMT-centralen, som är den ansvariga myndigheten för landsvägsoch färjtrafiken, kunde man på måndag förmiddag ge detaljerad information om hur färjorna och förbindelsebåtarna trafikerar ifall nödsituationer uppstår. Finferries vd Mats Rosin vill inte kommentera situation desto närmare. 02-250 1466 Må-Fre 10-18 Lö 10-15 Strejken ska inte stoppa ambulanser eller brandkåren Förhandlingarna i konflikten om färjtrafiken fortsätter i dag på eftermiddagen på riksförlikningsmannens byrå i Helsingfors. Det har NTM-centralen redan gått inför i Vasafallet. – Det är inte riktigt juste att först är folk med i en arbetsgrupp och sedan förhalar och tillintetgör man alla åtgärder man just har låtsats vara med på. Att använda oss av våra nordiska grannars goda åtgärdspraxis kan ju inte sitta helt fel. SKRIVELSEN till ministrarna sände han in före påsk. ÅU NYHETER 3 TISDAG 25 APRIL 2017 UTFÖRSÄLJNIN G PÅGÅR! Välkommen att fynda! Universitetsgatan 12 Tel. Akuta problemområden kräver en kombination av flera åtgärder: avskjutning, pensling/prickning av ägg, förstörelse av gamla bon och kapande av träd,äger Torvalds. KIM LUND Torvalds: Skärp skarvåtgärderna Europaparlamentariker Nils Torvalds har sänt en niosidig skrivelse till miljöminister Kimmo Tiilikainen och statsminister Juha Sipilä angående skarvproblematiken. Arten bör inte heller tillåtas för nära redan existerande fritidsbosättning, tycker Torvalds. ÅU » » Nils Torvalds vill ha en plan som sätter skarvarna på plats. – Finland kunde gott ta Danmarks nya förvaltningsplan från 2016 som modell. – Nu är det hög tid att snabbt få till stånd en åtgärdsplan för skarven där man bestämmer godtagbara mängder skarv på vissa inringade områden och samtidigt fastställer de områden där den invasiva sinensis-underarten inte ska finnas på grund av de stora ekonomiska skador som den åsamkar på yrkesoch fritidsfiske samt turismen, säger Torvalds. Sjömansunionen, Maskinbefälsförbundet och Skeppsbefälsförbundet har utlyst en strejk som inleds klockan sex på fredag morgon ifall parterna inte når en lösning i konflikten. STREJKHOT. – Skrämseltaktiken bara flyttar problemet, som är för akut och stort för sådana verkningslösa medel. – Vi förhandlar med Räddningsverket om hur saken ska skötas samtidigt som vi noga följer med hur situationen utvecklas. Torvalds är förargad över att de ansvariga myndigheterna förhalat och urvattnat den kompromiss som arbetsgruppen under riksdagsledamot Anna-Maja Henrikssons ledning förhandlat fram. – Åtgärderna ska göras genast utan inväntande av eventuella besvär. I praktiken betyder det att ambulans och brandkår inte omfattas av strejken. I Åboland berörs landsvägsfärjorna längs Skärgårdsvägen, färjorna mellan Iniö och Gustavs och mellan Kasnäs och Hitis samt förbindelsebåten Viken i Pargas södra skärgård och Falkö på Nagu norra rutt. Vehviläinen säger att allmänheten informeras på tisdag om hur nödtransporterna sköts ifall strejken bryter ut. Det vore tråkigt för alla parter, säger han. Vajerfärjorna omfattas inte av strejkvarslet. Klart är att trafiken måste upprätthållas i situationer där det uppstår fara för liv och hälsa, säger direktör Matti Vehviläinen på NTM-centralen
Det är ett av SDP:s mål i förhandlingarna inför kommande fullmäktigeperiod. 050 344 0559 (aleksi.berlin@fiskis.fi) Det blir lättare att nå mödrarådgivningen i Åbo Över sjuttio telefonnummer blir ett då Åbo stad ändrar sitt mödrarådgivningssystem. klo/kl. ÅBOBORNA KAN även komma till mödrarådgivningarna utan tidsbokning från och med den andra maj. Den ljushåriga kvinnan har med säkerhet setts röra sig vid början av Nylandsgatan före sextiden på morgonnatten. I det här skedet är kostnadsberäkningen för huset nästan 9,5 miljoner euro. Partiet vill också att staden satsar kraftigt på kollektivtrafik och på fotgängaroch cykelstråk för att utveckla staden i rätt riktning. klo/kl. ÅU-FOTO SDP i Åbo för gratis dagvård ÅBO. Olyckan eller det som polisen nu säger är ett sannolikt brott kan ha skett i i området mellan Tavastgatan, Nylandsgatan, Sirkkalagatan och Kaskisgatan eller möjligtvis i Vårdbergsparken. Tuula Cornu, överskötare » » En hälsovårdare ska alltid kunna tala svenska i telefonrådgivningen, som från och med i morgon går att nå betydligt oftare. I samband med händelsen hade offrets iPhone och nycklar försvunnit. På måndagar är mottagningarna i Runosbacken och Kråkkärret öppna. ÅU Runosbacken kan få allaktivitetshus ÅBO. De tiderna kräver tidsbokning. – Vi har fått klagomål på att telefonrådgivningen är öppen endast en timme om dagen. Överskötaren Tuula Cornu tror att telefonreformen förbättrar servicen. MAN NÅR DET nya numret måndag–torsdag klockan 8–15 och fredag klockan 8–13.30. SDP vill att alla ska vara med i ett välmående Åbo. Viktigt är att man gör ett program för att öka jämlikheten mellan stadens olika delar och bryter förorternas isoleringsspiral. Två svenskspråkiga hälsovårdare arbetar där. Kalakouluntie 72, Kirjala . Onsdagar är Kyrkovägens och Gustavsvägen mottagningar öppna och på fredagar mottagningarna på Brahegatan, i Pansio och Kråkkärret. Hon hade på sig en svart rock, svarta byxor, en grå halsduk och svarta skor. Hon har då haft skador i sitt ansikte. En tillräcklig och mångsidig bostadsproduktion är ett annat av partiets centrala mål, liksom att trygga resurserna för grundskolan och andra stadiets utbildning, samt deras kvalitet. Förhandlingarna mellan partierna om gemensamma riktlinjer för den nya fullmäktigeperioden fortsätter i början på maj. Offrets är 160 centimeter lång och ljushårig. En av dem talar svenska och många kan engelska. ÅU NYHETER TISDAG 25 APRIL 2017 4 Avoinna tällä viikolla | Öppet denna vecka Ti–Ke/Ti–On 25-26.4. Polisen önskar tips om skadad kvinna ÅBO. Andra viktiga förhandlingsmål för partiet är att problem med inomhusluft ska tas på allvar. Mödrarådgivningens ärenden kräver inte alltid språkkunskaper då det gäller allmänna saker som vikt-, längdoch blodtryckskontroll och vaccinationer. Om offret inte kan berätta om händelsen på grund av skadornas art eller på grund av minnesförlust uppger polisen inte. Enligt Cornu är det ändå inte säkert att svenskspråkig service kan ges under tiden som inte kräver tidsbokning. klo/kl. En orsak till att staden vill slå ihop olika aktiviteter i en enda byggnad är att många av de byggnader där motsvarande aktiviteter i Runosbacken finns i dag snart kräver omfattande renoveringar.. Åbo stad borde stegvis övergå till avgiftsfri dagvård. På tisdagar är mottagningarna i Hammarbacka och Hirvensalo öppna. Man kan själv välja vilken rådgivning man vill besöka. För svenskspråkiga gäller Tallbackens mödrarådgivning torsdagar klockan 9.15–11.15. Från och med i morgon ska man ringa samma nummer för att nå mödrarådgivningen. 11-17.30 Perjantai/Fredag 28.4. – Efter det hinner man fundera på hur platserna i förtroendeorganen ska fördelas. 12-16.30 Torstai/Torsdag 27.4. Eventuella ögonvittnen kan kontakta polisen som undersöker fallet på e-postadressen hannu-pekka. Nummer 02266 2223 ersätter alla tidigare nummer, även det nummer som gått till den allmänna rådgivningen mellan klockan 12–13. Stadsstyrelsen i Åbo godkände att staden går vidare med planer på att utreda ett allaktivitetshus i stadsdelen Runosbacken. Tanken är att huset skulle inrymma ett dagis med 140 platser och rådgivning, plats för ungdomar och bibliotek samt lokaler för föreningar och liknande. Linjen är öppen betydligt oftare än tidigare: måndag–torsdag klockan 8–15 och fredag klockan 8–13.30. En annan förändring är att man kan avboka sina tider till mödrarådgivningen per telefon, vilken tid som helst på dygnet via telefonsvararen. En kvinna fick allvarliga skador i ansiktet i Åbo natten till lördag. Övriga tider enligt överrenskommelse. Åbo stad slår samman mödrarådgivningens 70 telefonnumer till ett enda. BÄTTRE CHANS TILL INFORMATION. 11-18.30 Lauantai/Lördag 29.4. klo/kl. MOTTAGNINGEN på Mullivägen är också öppen på torsdagar. Många har inte ens nått fram till rådgivningen. – Vi vill inte kommentera offrets hälsotillstånd, men vi önskar fler tips från allmänheten samtidigt som vi tackar för de tips vi hittills har fått, säger kommissarie Matti Airaksinen vid Åbopolisen. Tidpunkten är alltid klockan 9.15–11.15. Enligt gruppordföranden Piia Elo kommer sakfrågorna främst, eftersom det viktigaste för partiet är att utveckla Åbo. Nu sprids den ut under en längre tid vilket gör det lättare att nå fram. – Men många av våra hälsovårdare talar lite svenska. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Vi har fått klagomål på att rådgivningen är öppen endast en timme om dagen. 9-14 Kalakauppa Fiskbutik FISKIS Muina aikoina sopimuksen mukaan. Fyra hälsovårdare kommer att svara i numret. sulonen@poliisi.fi eller genom att ringa 050 349 8995. Polisen misstänker yttre våld, men vet inte ännu vad som har hänt och offret kan inte återge händelseförloppet. Från och med den andra maj håller mödrarådgivningsmottagningarna öppet till klockan 18
Hon säger att SFP är öppet för samarbete med alla partier, det avgörs beroende på vilken fråga det handlar om och vilket parti SFP kan hitta en gemensam grund med. Emma Strömberg » » Diskussionerna mellan partierna i Åbo – inför nya fullmäktige – har kört igång. Som grunden för diskussionen ligger resultatet i kommunalvalet. ÅU försökte nå Lauri Kattelus (Saml), som leder diskussionerna, men lyckades inte. Sammansättningen i stadsstyrelsen har inte ännu diskuterats. VF fick tre nya fullmäktigeplatser och är nu tredje största parti med lika många ledamöter som SDP. – SFP har alltid, både nationellt och på kommunal nivå, varit ett pragmatiskt parti och lätt att samarbeta med. – Allt är ännu öppet. För SFP är det viktiga vad ett eventuellt avtal skulle innehålla. DET ÄR ÄNNU helt öppet om det blir ett nytt Åboavtal eller inte. De viktiga frågorna är hur det skulle se ut: vad skulle det innehålla och hurudan mall skulle det ha. SCHAUMAN KONSTATERAR att det är ett intressant läge när den politiska maktfördelningen i Åbo ändrades i kommunalvalet– efter decennier med Samlingspartiet och SDP som de största partierna. Inga beslut har ännu har fattats. SFP är ett parti som det är enkelt att samarbeta med, jag hoppas att vi även under de kommande fyra åren får en plats i stadsstyrelsen i Åbo, säger Ida Schauman i SFP:s nya fullmäktigegrupp. Samlingspartiet är fortfarande största partiet, men De gröna seglade förbi SDP som andra största parti med fyra nya platser. Nästa gemensamma möte mellan partierna i kommunfullmäktige hålls den 2 maj. Vi hoppas också att det skulle ses som ett mervärde att ha en representant från SFP i stadsstyrelsen. På agendan var bland annat ett eventuellt nytt Åboavtal eller andra former för samarbete. – Jag tror att alla skakades om efter valet och det gäller för alla partier att hitta sin plats i det nya läget, säger Schauman. VILL HA PLATS I STADSSTYRELSEN. ÅU NYHETER 5 TISDAG 25 APRIL 2017 Prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 30 2 mån 56 3 mån 72 4 mån 94 ÅU på papper och ÅU:s digitala innehåll varje dag på webben åu.fi och ÅU:s e-tidning fem dagar i veckan. Vänsterförbundet stod utanför avtalet och har signalerat att de fortfarande är kritiska till ett sådant avtal. SFP:s kommunfullmäktigeledamot Ida Schauman tycker att det var ett bra första möte. DAN LOLAX. – Det handlade mest om att tala med varandra och se om det finns gemensamma punkter man kan samarbeta kring, säger Schauman. FÖR SFP:S DEL är en viktig fråga i förhandlingarna om de får fortsätta med en plats i stadsstyrelsen eller om de ställs utanför. Ännu öppet om SFP får plats i nya stadsstyrelsen Partierna i kommunfullmäktige i Åbo hade ett första gemensamma möte i fredags för att diskutera hur de ska samarbeta under de kommande fyra åren. Under förra mandatperioden styrde Åboavtalet, en politisk överenskommelse mellan majoriteten av partierna, till stor del politiken i Åbo
JURYN HADE INTE väntat sig något som med robotar men tyckte idén var häftig, en framtidsgrej. DE ANSER ATT Föli har varit ett framgångsrikt samarbete över kommungränserna och ser hellre att samarbetet i mån av möjlighet skulle utvidgas också t.ex. Också företagarna Einar Lindroos, Ellinor Nyman och Jonas Blomqvist har varit med i projektet som nu fortsätter med att niorna får följa med företagarna på en arbetsdag. Sannfinländarna i Åbo satsar hellre på den redan existerande busskollektivtrafiken, Föli, än att bygga nya spårvägar, skriver de i ett pressmeddelande. Sannfinländarna i Åbo vill inte ha dyr spårväg » » Utstakningen gjordes vid lokalföreningens vårrmöte. – Det här var första gången som riktiga företagare var inkopplade men fortsättning följer, nästa läsår tar vi med också åk 7 och 8, sade elevhandledare Thomas Sjöblom. Sannfinländarna vill utöka antalet elbussar. För tillfället kör elbussar på linje 1 som går till flygfältet och Åbo hamn. – Fina presentationer, sade kommunens företagsrådgivare Mats Nurmio. Rebecca Sandholms, Natalia Mattssons och Sophia Henelius presentation var dessutom så medryckande att alla praktiskt taget trodde att allt redan är klart – att Arthur, som roboten kallas, tillverkas i England och importeras till Finland av flickornas företag, med lokal i Helsingfors. TRAFIK. Lokalföreningen hade vårmöte på lördag. ÅU NYHETER TISDAG 25 APRIL 2017 6 Företagsidéer om båthamn och sparrande träningsrobot Allt från en ny båthamn i Västanfjärd till en robot som träningssällskap presenterades som företagsidéer i går av åk 9 vid Kimitonejdens skola. De hade träffat klassen också en gång tidigare och då pratat genom företagsidéerna. Båthamnen skulle ha 80 platser. Fr.v. MONICA SANDBERG MONICA SANDBERG BÅTHAMN MED SERVICE. JURYN. En mera futuristisk idé var en robot som kan vara sällskap vid löprundor och träningspass. NURMIO SATT I JURYN tillsammans med företagarna Victoria Hagman och Emilia Sandell-Westerlund, med lokala företag inom trädgårdsplanering och inredning. Jens Pohjavirta, Axel Nervander och Benjamin Hagman hade en genomtänkt kalkyl med pris på allt från muddring till bygge av två hallar. Muddring, bygge av två hallar och mycket till var kostnadsberäknat i förslaget som kom från Jens Pohjavirta, Axel Nervander och Benjamin Hagman. Nu gäller det att få de unga intresserade. SFP i Åbo har tagit ställning mot snabbspårväg i det här skedet. Den idén gillades bäst bland elevernas tio förslag. Andelen företag har en klar koppling till hur vi klarar befolkningsminskningen här på ön, sade Nurmio. till Pargas, Virmo (Mynämäki), Pemar och Sagu. DE GRÖNA HAR länge förespråkat att det byggs spårväg i Åbo. De anser att spårvägar skulle bli ett för dyrt projekt. – Alla vet att vi behöver flera företagare. Mats Nurmio, Emilia Sandell-Westerlund och Victoria Hagman (utanför bilden) var imponerade av hur fint eleverna presenterade idéerna, med bilder, logon och hemsidor.. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Övriga idéer •. » » Åk 9 i Kimitonejdens skola har tio goda förslag till nya företag. Trea kom Wilma Bergströms, Jens Eklunds, Cecilia Åkerbergs och Ida Rönnqvists idé kulturcaféet Albert’s någonstans vid åstranden i Åbo. LOKALFÖRENINGEN SKRIVER i pressmeddelandet att spårvägar bygger på föråldrad teknologi och är ett för inflexibelt projekt och ser hellre att Åbo satsar på fler elbussar. PÅ ANDRA PLATs kom Richard Simolas och Jonathan Guseffs idé solpanelföretaget Meuri som i samarbete med Tesla skulle sälja solpaneler till främst fritidshusbyggen. Konst, litteratur, live music, temaveckor och ekologiskt salladsbord skulle caféet bjuda på. Suicide Chicken med goda kycklingrätter i ekologiskt lunchställe i Åbo ( Renate Kjellberg, Walther Söderström), Pub Sail eller en pub i segelskuta i Norden sommartid och i Sydeuropa vintertid ( Viktor Nyback, Ohto Nikkari, Emil Holtegaard), Kimito lunchcafé med lunchställe, bageri och konferensrum ( Ylva Ekman, Magnus Österås, Oscar Thomander), matbilen Truck Norris med försäljning av grillat på torg och vid evenemang ( Johannes Stenström, Theo Östermalm, Oscar Sjöstrand och William Eriksson), Matexpressen med bil som skulle köra ut maträtter eller ingredienser ( Josefin Ginlund, Janina Broman Alice Sundman, Jessika Broman) och Kimito Dog som skulle servera grilloch annan mat enligt egna recept ( Alex Aitio, Alexander Kruglov, Emil Åhlberg). Vänstern har ställt sig positivt till förslaget om staten deltar i finansieringen och Samlingspartiet har uttryckt sig försiktigt positivt beroende på vad slutsumman för projektet räknas bli
En press rymmer ca 4 000 kilogram plastförpackningsavfall. – Därför har vi nu en panel som består av Mikael Holmberg, SFP, Sanna Autio, Gröna, Petri Abrahamsson, Saml, Widar Nyberg, SDP, Lotta Laaksonen, Vänsterförbundet, och Matti Agge, Centern. Och en märklig situation gällande Gräsböle eftersom fullmäktige ju beslöt att 1,5 km ska vara avståndet där mellan vindkraftverk och hus, vilket de facto betyder att inget vindkraftverk alls kan byggas där. I frågan om både Nordanå-Lövböle och Gräsböle föreslog Rune Friman (Fri samverkan) att byggförbud inte införs innan vindparkernas delgeneralplaner har reviderats. Och det är ett utmärkt tillfälle till att ge nyvalda fullmäktigeledamöter vägkost, det ges också utrymme för publikfrågor. Hålls i stadshusets tredje våning, i fullmäktigesalen Bryggan ikväll klockan 18–20. Ingen Kombi-anmälan krävs och inträdet är fritt. Ordnas av Pargas stad och för de praktiska arrangemangen står medborgarinstitutet Kombi. Stadens strategiarbete fortsätter också efter paneldebatten. Bilen körde i riktning från Åbo och avkörningen skedde ungefär en halv kilometer efter korsningen med Halisvägen. SDP röstade med Fri samverkan men Frimans förslag förlorade alltså. – En formsak. Besluten om byggförbud kom till efter omröstning, 5-4. Fallet undersöks som äventyrande av trafiksäkerheten och grovt rattfylleri. Det här är inte en förberedelse för att i fullmäktige ta upp Gräsböle och ändra på skyddsavståndet. – Jag vet inget närmare, bara att det har nämnts att ett bygglov har sökts, säger Wilson. Det finns 12 platser i Pargas där man samlar in hushållens glas-, kartongoch metallförpackningsavfall. Det är Åbo fastighetsverk som har beställt broreparationen och huvudentreprenör är Kreate Oy. PARGASPOLITIKER I VALDEBATT. » » Hur ska Pargas utvecklas. •. Byggförbud på grund av vindkraftsplaner KIMITOÖN. Reparationsarbetet börjar den här veckan och pågår hela sommaren. En hel del material har samlats in och stadens ledningsgrupp ska under två dagar i maj jobba vidare med det material man hittills har fått, säger stadsdirektör Nygrén. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » I slutet av april försvinner insamlingskärlen för plastförpackningar från Örnvägen och Österbyvägen. – Men man behöver inte anmäla sig, säger Hindersson, det är bara att dyka upp. Föraren fick körförbud. Detta kärl försvinner från och med slutet av april. Idén till att ordna en paneldebatt är stadens, man vill ge invånarna en möjlighet att höra några nyligen valda fullmäktigeledamöter ta ton om stadens utveckling och framtid. Ingendera skadades allvarligt. Invalda röstmagneter möts i debatt på tisdagskvällen i stadshuset. Föraren, född 1997, blåste 1,5 promille i alkometern. ÅU nyheter@aumedia.fi Paneldebatt i kväll •. I det arbetet passar den här debatten bra in, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Nu har det lämnats in en ansökan om bygglov på Gräsböleområdet, hur påverkar det frågan. Föraren och passageraren försökte springa undan, men polisen fick fast dem efter en stund. I skärgården finns inga insamlingskärl för plastförpackningar och enligt Patana har man inte heller planer på sådana. Den här debatten (i bild) ordnades av tidningen PK och hölls inför kommunalvalet, nu ordnar Pargas stad en debatt där panelen består av några invalda ledamöter. TÖMNINGEN av pressarna sker enligt behov, behållaren meddelar ungefär en vecka innan den är full om att den snart behöver tömmas. Efter det är S-markets plastpress den tills vidare enda plastinsamlingspunkten i Pargas. •. ÅTERVINNINGEN vid Örnvägen och Österbyvägen (Tokmannis parkering) fortsätter som tidigare, men utan plastinsamling. MIKAEL HEINRICHS Röstmagneterna i Pargas möts i debatt Kommunalvalet är förbi, men inte debattglädjen. Debatten ordnas i kväll klockan 18. Förordningen kräver ett insamlingsställe per tätort med 10 000 invånare och de två insamlingskärlen som nu faller bort ligger rätt nära Vapparvägens återvinning vid S-market. Byggförbudet förlängs till den 15 augusti 2021 på Nordanå-Lövböle och Gräsböle vindparksområden, beslöt Kimitoöns tekniska nämnd i dag. I Pargas tar de politiska partierna mått av varandra i en debatt kallad ”Vinnarnas paneldiskussion”. Monica Sandberg. Pahaniemibrons konstruktioner ska repareras och trafikarrangemangen på vägen mot Runsala kommer därför att påverkas. Paneldebatten leds av journalisterna Jonna Lankinen (TS) och Anja Kuusisto (ÅU). Det blir ändå inte frågan om att stänga av bron helt och hållet i något skede, men medan arbetet pågår kan enbart en körfil användas i aget. – För en del har datumet passat, för andra inte, säger Kombi-rektorn Cecilia Hindersson som har skött de praktiska arrangemangen inför debatten. Bilen fick stora skador. Strategiarbete görs i samarbete med byrån Learning Miles. På båda områdena har de gamla byggförbuden gått ut, och byggförbud bör finnas då planeringsprocessen är på gång, säger ordförande Daniel Wilson (SFP). Till paneldebatten har man valt att bjuda in ledamöter som blev sina respektive partiers röstmagneter. En ung alkoholpåverkad man tappade kontrollen över bilen på Tavastvägen i Åbo kring två natten till söndag. Den tvåspråkiga paneldebatten leds av journalisterna Jonna Lankinen (TS) och Anja Kuusisto (ÅU). Andelen fast bosatta är för liten. ÅU NYHETER 7 TISDAG 25 APRIL 2017 Insamlingskärlen för plast blir färre i Pargas Finlands förpackningsåtervinning Rinkis regionchef Hannu Patana förklarar: – Vi vill koncentrera insamlingen av plastförpackningar till kärlen med press både av miljöoch ekonomiska skäl. •. – I staden pågår ett omfattande strategiarbete som omfattar såväl stadens personal, kommunalpolitiker som invånare. DE 35 LEDAMÖTER som i kommunalvalet 9 april blev invalda i det nya fullmäktige tillträder i juli. Men rent formellt så är planeringen inte avslutad, därav byggförbudet. – En ny plastförpackningspress är på gång till K-supermarkets återvinning, sannolikt senast i början av sommaren, säger Patana. Pahaniemibron är den bro man kör över på Storheikkiläsidan då man ska till Runsala. Skåpbilen körde av vägen och över räcket, varefter bilen svängde upp och ner och stannade vid vägrenen. Pahaniemibron repareras ÅBO. MIKAEL HEINRICHS Skåpbil voltade av vägen ÅBO. ÖRNVÄGENS PLATSINSAMLING. UPPENBARLIGEN väcker stadens utveckling och kommunalpolitiken intresse också efter valet, för Hindersson konstaterar att folk har anmält sig till debatten på samma sätt som man anmäler sig till övriga mbikurser
Matchen började bra då Ville Ranta-aho öppnade målskyttet efter fem minuter. PIF möter TPK hemma i Pargas på fredagkväll kl. Vi lyckades hålla dem borta från de farligaste chanserna, via inlägg fick de några lägen men försvaret och målvakten Erald Gjondedaj skötte det bra. – Spelet såg någorlunda ut, men vi lyckades inte alls i målskyttet. Osinachi spelade själv fulla 90 minuter. Fredrik Börman gjorde 1–0 efter en kvart när han petade in bollen från närhåll. Petrelius simhall har sommaruppehåll 20.5–27.8. Badet har öppet måndag–torsdag klockan 6–20, fredag 6–19 och lördag–söndag 8–19. Men segern satt långt inne. CRAWLSTART. – JAG ÄR ändå nöjd med att vi spelade bättre nu än i premiärmatchen, vi fortsätter nöta vårt system så svänger vi nog på det här, säger Salonen efter att ÅIFK nu förlorat sina två första matcher för säsongen. TUFF KAMP PÅ TUNG PLAN. STEFAN CRÄMER. BODAKAPTENEN Anton Brotkin, för dagen högerback, säger att det var otroligt viktigt att öppna segerkontot tidigt på säsongen. ÅU SPORT TISDAG 25 APRIL 2017 8 Boda besegrade ÅIFK trots tidig utvisning FOTBOLL. ÅIFK LÅG på hela andra halvleken och tränaren Akusti Salonen var nedstämd efter matchen. Impivaara simhall har stängt från och med den andra juli och öppnar sina dörrar igen efter sommaruppehållet den 14 augusti. FC Boda höll de tre poängen på Kimitoön när de på lördagen slog ÅIFK med 1–0 i Amosparken. – Ifjol gick vi från seger till seger, så det var tur att vi inte råkade in i en negativ spiral nu. . Ranta-ahos tidiga mål räckte inte för Piffen Pargas IF:s fotbollsherrar förlorade på fredagskvällen sin match mot TuWe med 3–1 i Åbo. JOHAN BACKAS Nyrenoverade Samppalinna utebad öppnar i juni Samppalinna utebad, som renoverats, öppnar den första juni. Jag hoppas att jag inte skulle behöva spela, säger han. » » Kuppis utebassäng öppnar några dagar senare. Sunborn Catering ska driva ett nytt café vid badet. Boda utnyttjade vårt misstag då de gjorde mål och försvarade sig bra efter det, säger Salonen. 18.30. Vattengymnastik ordnas på måndagar klockan 19.30–20.15, onsdagar klockan 8.15–9, torsdagar klockan 19.30–20.15 och lördagar klockan 9.15–10. – Efter paus pressade vi på hela tiden och fick en del chanser, men om vi inte får bollen över linjen är det svårt att vinna matcher. 19, ÅIFK spelar mot TuWe på Idrottsparkens övre plan samtidigt. – Det var inte vackert, men desto skönare. Boda möter PaiHa på bortaplan på fredag kl. Bodas målskytt Fredrik Börman skyddar här bollen för ÅIFK:s Joel Wulff. I sommar öppnar uppdaterade utebadet i Samppalinna. Men redan fyra minuter senare kvitterade Tommi Virtanen. Officiell invigning ordnas under midsommarveckan. Öppettiderna är vardagar klockan 9–19 och veckoslut klockan 10–19. Då vi dessutom släppte in tre enkla mål så förlorar vi, säger Osinachi. – Det var tvunget då vi har så många skador, tyvärr. KUPPIS UTEBASSÄNG öppnar den 5 juni och stänger den 13 augusti. Men några minuter innan paus fick Bodas mittfältare Markus Kuivala sitt andra gula kort för dagen. Då Leevi-Eemeli Ojanen gjorde mål i första halvlekens sista minut och Konsta Laakso två minuter efter paus såg det dystert ut för PIF som aldrig lyckades vända matchen. Tränaren Daniel Osinachi säger att laget inte hade en särskilt bra dag. JOHAN BACKAS » » Åbolaget dominerade med en man mer, men fick aldrig bollen i mål.
Landskapet är öppet så vinden kunde tidvis vara besvärande, berättar Göran Högnäs, en av arrangörerna. I HERRARNAS Huippuliiga togs tre första platserna av lördagens vinnande stafettlag från Paimion Rasti. Juha Virtanen, FMR 32,22. Milla Köynnös, Vasa 42,47, •. Braheloppet arrangeras av Åbo IFK och Åbo Akademi. ÅU 9 TISDAG 25 APRIL 2017 SPORT Orienterarna trotsade kylan på FinnSpring ORIENTERING. TPS har alltså inlett säsongen med fyra raka segrar, och toppar tabellen som enda laget utan poängtapp. Alex Virtala var 27:e i H16E och Johanna Brink 31:a i D20E. Ännu i paus var bronsmedaljerna på väg till Åbo, men i andra halvleken var hemmalaget starkare. Trots att ÅIFK vann matchen med 27–26 vann SIF bronset med 57–54 då båda bronsmatchernas resultat räknades ihop. ÅIFK inledde den andra bronsmatchen mot SIF starkt och tog ledningen med 9-2 i Sjundeå i lördags. Söndagens långdistanstävling var samtidigt andra deltävlingen i huvudklassernas Huippuliiga. 1. Pia Martin, Team Martin 43,42. Lundanes tog i slutet av den 17,2 kilometer långa banan fast klubbkamraterna Fredrik Portin (tvåa) och Frederic Tranchand (trea) som startat två respektive fyra minuter tidigare och topptrion kom hack i häl i mål. Ingela Mattsson » » Paimion Rasti skördade stora framgångar på herrsidan. Oldgirlsen Maria Enlund, Ingela Mattsson och Yvonne Gunell vann klassen D120. Kallt väder gynnade inte Braheloppet LÖPNING. Petri Heino, Team Raju 34,01 •. Elli Pikkujämsä öppnade målskyttet för Åbolaget redan i andra minuten, men då ONS Anna Olmala gjorde två mål under de följande fyra minuterna hade matchen svängt. ÖVERLÄGSNA. Fredrik Portin, Olav Lundanes och Frederic Tranchand från Paimion Rasti vann även lördagens stafett. Herman Norrgrann, ÅIFK 35,36 Damer: •. Sari Koivu, Liedon Luja, 40,11 •. Braheloppet ordnades för sjunde gången i Åbo på söndag. BRAHELOPPET. ANTALET DELTAGARE var mindre än deltagarantalet i snitt under tidigare år. 3. I den stunden var motståndarnas fyramålsförsprång från den första matchen förbytt till en ÅIFK-ledning med tre mål. Men två minuter senare hade Jutta Rantala kvitterat. Norska världsmästaren Olav Lundanes som förra hösten flyttade till Åbo segrade. Erko Kurvits, SK Keremeister 35,07 Herrar 45: •. – Men antalet deltagare sjönk antagligen lite för att vädret har varit så kallt och ostadigt. Elias Lindroos gjorde väl ifrån sig i H12 (21:a). DAMKLASSEN som normalt präglas av stora tidsskillnader var på söndagen jämn. Banan gick i kulturlandskapet vid Aura å, utan större höjdskillnader. Sedan räckte det enda till 82:a minuten tills Julia Tunturi gjorde segermålet. 1. EMMA STRÖMBERG Herrar: •. Men SIF tog sig in i matchen. Bland juniorern var Jenny Virtala, Jill Laurén och Henrika Brink tionde i D15-18. Piffens Yvonne Gunell gjorde inga stora missar men hittade aldrig det rätta flytet och blev 32:a. 3. TPS damer tog på lördagen sin fjärde raka seger i FM-ligan. Hon blev tionde 18-åringarnas elitklass. •. Emma Strömberg » » Vädret var kyligt fast solen tittade fram. Marko Joas, ordförande för Åbo IFK konstaterar att det var tur att vädret var bättre än på lördag. Henrika Brink var 25:e i D14. JENNY Virtala sprang bäst av Piffens juniorer. Söndagens topptrio fr.v. 2. 1. Resultatet lovar gott inför Tiomila-safetten i Sverige nästa veckoslut. 2. I lördagens stafett störde inte snöslasket Pargas IF:s äldre damer som tog en seger. Tunturi avgjorde sent för TPS FOTBOLL. Dubbelsegern till Tammerfors tog Miia Niittynen, KooVee och Saina Kinni, Tampereen Pyrintö. 2. BLAND DE äldre orienterarna var Bror Andersson andra i H60A-kort, Ingela Mattsson tredje i D45 och Carola Penger 12:e i D55. 1. Damer 40: •. 3. I STAFETTERNA ställde Piffen upp med fyra lag. Jaana Kiviniemi, Åbo, 42,37 •. 89 personer deltog i loppet, varav 34 i tävlingsklasserna (9,1 km) och 55 i motionsklasserna där man kunde välja mellan en slinga på 5,5 kilometer och den längre banan 9,1 kilometer. Kimito SF:s Bengt Holmström var 6:e i H75 och Mårten Lindroos 19:e i H60. Startskottet gick klockan 12 på söndag. Trean Merja Rantanen från Jämsä bommade bort segern på fjärde sista kontrollen och förlorade 43 sekunder till segern på den 11,7 kilometer långa banan. 2. Heidi Rehn, Ekenäs 44,30. I herrklassen blev OK Trian tredje med Pargassonen Tobias Henriksson på andra etappen. INGELA MATTSSON SIF knep bronset trots ÅIFK:s starka inledning HANDBOLL. 2–2 efter åtta minuter alltså. Närmare 2 000 orienterare samlades i helgen till FinnSpring-tävlingarna i skogarna på gränsen mellan Nousis och Virmo. Mika Honkasalo (15:e) och Petter Rönnlöf (18:e) hade en jämn kamp i H45. Mika Lempiäinen, Åbo 35,18 •. Joakim Björklind, GIF 34,23 •
TEXT 10 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Det blev inte tal om hur ofta järnröret behövs. Det som är bra att veta är varför dessa skillnader finns. Information och erfarenhet bygger den magkänslan. Det som är viktigt att veta varför det finns skillnader. I jämförelse med andra stadsregioner är denna utveckling särskilt stark i Åbo. Vad beror det här då på. Svenska studier har visat hur psykiskt betungande och nedslående det kan vara att bo i en miljö där de flesta grannar har det tufft. Åbo, däremot, har på tio–tjugo år inte vuxit på samma sätt som Helsingfors eller metropolregionen. Det handlar också om ett varumärkestänk för att bearbeta stadsdelarnas identitet och profil, bland annat genom aktiverande satsningar på offentliga platser och stråk, också med det som Helsingfors kallar miljöoch gemenskapskonst. Det är lättare att motarbeta åtskiljandet av befolkningsgrupper om en stad växer och det finns nya bostadsområden. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Tusentals små steg mot framtiden När jublade du senast över ett bra beslut. Försöket omfattar cirka 2000 personer. En färsk undersökning som har gjorts av institutet för hälsa och välfärd tyder på en otrevlig utveckling i Åbo. ”Segregeringen mellan olika bostadsområden har stärkts under 2000-talet. Men en känsla är fortfarande en känsla, som inte nödvändigtvis har någon större förankring i verkligheten. Det kan handla om skillnader i arbetslöshet eller brottslighet, också om statistik kanske inte alltid stöder uppfattningen. VAD HAR MAN då gjort i Helsingfors. Taxiresan åktes inte igår. Vad gör Åbo annorlunda. JAG ÄR GLAD över att någon prackade på mig tvångsfinska. Riskerna är välkända. Vi fattar mellan 2500 och 10 000 beslut varje dag. CHAUFFÖREN SKÄMTADE INTE. Annina Suominen Journalist på ÅU. Ifjol deltog staden i ett förortsprojekt tillsammans med byggbranschförbundet RAKLI. Lika gärna hade jag skippat ryskan, franskan och tyskan... ÅBO VAR SEGREGERAT redan då, också om få säkert använde sig av just det ordet för att beskriva läget, det som i uppslagsboken definieras som det ”rumsliga åtskiljandet av befolkningsgrupper”. Deras framtidstro är svag. En del radar upp argument för och emot olika beslut i listor och tabeller, andra blundar och pekar. Merparten av oss klarar aldrig av att vika från de linjer som dragits upp av våra föräldrar, släktingar och senare vänner. På samma sätt som i alla andra städer har det i Åbo funnits kvarter eller stadsdelar som uppfattats som ”sämre”. Det är en samling personer som visserligen har ett tufft jobb, men definitivt kan kritiseras för slarviga och ogenomtänkta beslut. Vad tänker de elever som nu inte tvingas lära sig svenska. ÅU LEDARE TISDAG 25 APRIL 2017 12 25.4.2017 INNERBANAN GNURF Fokus på förorter EN SEN KVÄLL på Salutorget i Åbo. Det undrar många som står inför stora beslut. För nya fullmäktige är det viktigt att sätta in sig i varför det skett en så stark segregation i staden. I GÅR FICK vi också lite mer information om det omtalade försöket med att avskaffa den obligatoriska skolsvenskan. HÄR FINNS OCKSÅ en knepig faktor som är värd att notera. Hur häftigt och ovanligt man tycker att ett beslut är så inser man nästan alltid, något år senare, att man fortfarande är inne på samma spår som tidigare. Också de som har ett jobb påverkas av närmiljön där så många är utslagna eller på väg att bli det. VARFÖR ÄR HELA segregeringen då ett bekymmer. Det kan kallas intuition eller magkänsla och förväntas leda till bra beslut som vi är nöjda med i längden. I ÅBO KAN MAN också tala om så kallad etnisk segregation. Omedvetet rör vi oss i samma riktning med små modifikationer. Helt okej ibland men särskilt långsiktigt är tänkandet inte. I GÅR INLEDDES regeringens halvtidsgranskning i statsministerns tjänstebostad Villa Bjälbo. Jag var ett barn som skrek efter sockermunkar i stället för grönsaker. Det här skedde för snart trettio år sedan, tiden då bankkort var ovanliga och taxichaufförer ville se kundens pengar innan de körde till en stadsdel vars ”socioekonomiska status” skiljde sig från andra delar av staden. Barn och unga slås lätt ut innan de fått upp ögonen för allt vad världen har att erbjuda dem. I NÅGOT SKEDE i beslutsprocessen uppstår ett ögonblick när vi instinktivt känner om beslutet är rätt eller fel. Men vad väntar på andra sidan muren. Kaffe på morgonen, att tvätta håret när det är smutsigt. Kastar de sig glatt över ryskan, engelskan, arabiskan, tyskan, vilket annat språk eller ämne som helst. För att inte tala om fysik, kemi och religion. Sorgligt nog tvivlar jag på det. Deras beslut påverkar lite fler människor än vanliga invånares. En taxi plockar upp en kund som vill åka ut till ett kvarter i en av de stadsdelar som inte har ett så gott rykte. Det viktiga är att nya fullmäktige förbinder sig vid det fortsatta arbetet – samt kanske till och med tar tåget till Helsingfors för att kolla in vad som där har gjorts rätt. Därtill stöder man förutsättningarna för tjänster och närservice och ser till att kollektivtrafiken fungerar. Därför är det viktigt att syna den färska forskning som institutet för hälsa och välfärd, THL, nu publicerat. Då vi ser till inkomsterna har utvecklingen varit starkast i Åbooch Tammerforsregionerna, där man ser det så kallade Nurmijärvi-fenomenet: de som tjänar mest bor i allt större utsträckning i kranskommunerna”, skriver Helsingin Sanomat, som var först ute med nyheten om Timo M. I fallet med taxichauffören kan man också fråga sig vad hans åsikter baserade sig på. Fatta inga stora beslut när du är väldigt glad, arg, trött – eller innan du lyssnat ordentligt på flera olika sorters människor. Det har gett mig möjligheter till jobb, förståelse för finsk kultur och nya bekantskaper. Den sociala kontrollen är också svagare i utsatta områden, enligt bland annat en studie av forskare vid Stockholms universitet och Uppsala universitet. THL:S FORSKNINGSDIREKTÖR Timo Kauppinen säger till HS att det finns en klar skillnad mellan Åbo och Helsingfors: i Helsingfors ser man resultatet av ett långsiktigt arbete för att motarbeta segregation, genom planläggning av nya bostadsområden. Du har många att välja på. Inte var jag mogen för att fatta vettiga beslut. DET GODA ÄR att Åbo – trots de mindre trevliga slutsatserna i THL-undersökningen – är på bra väg. Tydligen upplever han inte längre kunden som en risk, bara för att han ska till just den stadsdelen. ALLA STADSDELAR KAN inte vara likadana. Efter lite småprat slappnar föraren av. Magkänsla duger inte. Det gör att stadens möjligheter att motverka en negativ utveckling varit begränsade, säger Kauppinen. De är säkert nöjda över att få välja bort skolsvenskan. Kauppinens och Maria Vaalavuos undersökning. En hiskelig siffra, men då räknar man också med beslut som fattas slentrianmässigt för att få vardagen att fungera. Rönen tyder på en fortsatt, stark segregering i Åbo. ”Alltid när jag plockar upp någon som ska till stadsdelen X, greppar jag järnröret med vänster hand”, skrattar han. Jag hade också gärna skippat skolfinskan när jag började lågstadiet. Alla stadsdelar kan inte vara likadana. En pressfotograf knäppte en bild av regeringens tre viktigaste ledare när de promenerade ut, kanske för en paus, i glänsande välpressade kostymer, till synes bekymmerslöst skrattande. Där har de ett särskilt förortsprojekt vars mål är att stärka anseendet för ”ytterstadsområdena” bland annat genom att främja bygget av bostäder och verksamhetslokaler. Den satsningen handlade om Pansio och Perno, men erfarenheterna ska användas för det fortsatta arbetet för mer livskraft i förorterna. Mellan förarsätet och dörrtröskeln låg ett järnrör, lämpligt kort för att hantera det också inne i bilen
Resan visade sig tyvärr vara alltför relevant och aktuell. Kriminella gäng anser att de har rätt till vilken flicka eller kvinna som helst. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. På årsmötet som hölls i Dragsfjärd i lördags beviljades Gunvor Laakso, Gretel Lindroos, Lis-Beth Nyberg, Pertti Metso och Carl-Olof Tallgren av republikens president Finlands Röda Kors guldmedaljer för 30 års aktivt arbete. Forskning har gång på gång visat att anställda som kan påverka sitt arbete tar mera ansvar, mår bättre och kan samarbeta bättre. Päivi Kuntze tar över ordförandeskapet i Röda Korsets åboländska distrikt efter Christel von Frenckell-Ramberg. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Tillräckligt med personal som tas med i planering av arbetet tar ansvar, mår bättre och ger patienterna bättre vård! Birgitta Grönroos Åbo Tillräckligt med personal som tas med i planering av arbetet tar ansvar, mår bättre och ger patienterna bättre vård! Eloranta EEVA-JOHANNA ELORANTA Riksdagsledamot, SDP ÅBOLAND. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. . ETT MÖRKT SVART moln vilar nu över detta arbete. Även om jag är ny i FRK kan jag säkert använda mig av mina gamla kontakter och tidigare erfarenhet. TRUMPS SYFTE med ordern är att skära i finansieringen till de internationella organisationerna, åtminstone med 40 procent. Kvinnor och flickor tvingas att betala det högsta priset för detta, ofta med sina liv. I nuläget finns inte datakontakt i Åbo mellan ÅUCS och hälsovårdscentralerna. Inom den offentliga sektorn har man missat detta och personalen har letts mycket auktoritativt med få undantag. RÖDA KORSET Päivi Kuntze leder Röda Korset i Åboland Jag är glad att få börja jobba med ivriga och erfarna människor.. Silvermedalj tilldelades Sari Karrila, Asta Lindholm och Doris Åkerholm. Hur är det möjligt att man tror att det går att genomföra den omfattande vårdreformen och den stora digitaliseringsreformen så att det samtidigt sparas pengar, visserligen på sikt, men ändå. Således är en stor del av papporna till de unga flickornas barn i dessa byar medlemmar i ett gäng. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vem vårdar vårdarna. ÅU ORDFÖRANDEBYTE. ÅU 13 TISDAG 25 APRIL 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jag är glad att få börja jobba med ivriga och erfarna människor, säger Kuntze. – En utmärkelse är ett litet tack jämfört med det omfattande och värdefulla arbete som utförs i avdelningarna på osjälviska och humana grunder, säger verksamhetsledaren Annalena Sjöblom. Detta beror på att finansieringen av förebyggande arbete och sexualrådgivning har minskats. Inte ens från jourpolikliniken går akutuppgifterna till hälsovårdscentralerna. I båda länderna är våldtäkt och våld i hemmet mycket vanliga. De tillhandahåller bland annat preventivmedelsrådgivning och mödrahälsovård. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. DET HAR estimerats att antalet aborter under president Trumps period kommer att öka med 2,2 miljoner, varav 2,1 miljoner är dödliga för kvinnan. Finland bör delta. En av dem skulle vara FN: s befolkningsfond, som förvaltar hälsoprogram som gäller sexualitet och reproduktion. Hälsotjänster och rättigheter gällande sexualitet utgör en viktig del av arbetet för att förbättra kvinnors ställning och hållbar utveckling. Helhjärtat hoppas jag att arbetet i dessa organisationer tilllåts fortsätta, eftersom deras mål är en värld där varje barn kan födas önskat. Dessa krafter utgör ett hot mot kvinnors rätt att bestämma över sin egen kropp både i Europa och i utvecklingsländerna. – När jag slutade som varuhusdirektör för ett år sedan tänkte jag att jag nu har jag möjlighet att ägna mig åt välgörenhet. VÅRDPERSONAL Stefan Holmströms ledare (ÅU 22.4.2017) tog upp den sedan länge mycket viktiga frågan om vårdpersonalens mående, som efter cirka 35 år inom den offentliga vårdsektorn, inom olika sektorer och på ett flertal arbetsplatser väckt många tankar hos mig. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. 59 PROCENT av den guatemalanska befolkningen lever i fattigdom och 23 procent i extrem fattigdom. Inom primärhälsovården är det kontinuitet och lättillgänglighet för patienten, och teamarbete mellan olika yrkesgrupper inom vårdpersonalen som kunde ge det bästa vårdresultatet och de lägsta kostnaderna. Jag blev medlem i Röda Korsets svenska avdelning i Åbo och efter det gick det fort. Man kan hamna i fängelse även om man har haft ett missfall. Därtill har den växande byråkratin och digitaliseringen (ursäkta nu!) tornat upp sig mellan vårdpersonal och patienter. Anita Österberg, Taru Arho, Helga Ekblad, Susanna Fagerlund, Pirjo Gräsbeck, May-Britt Järnström, Helena Schmidt, Petra Öhman, Eeva Vuola, Leena Asplund, Stig Hågensen och Tove Johansson beviljades bronsmedalj. Detta arbete har lett till en minskning av tonårsgraviditeter samt av mödraoch barnadödligheten och att allt fler barn kan födas önskade. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Varje barn borde få vara önskat UNDER EN plenumfri vecka i januari deltog jag i Europa-parlamentets befolkningsoch utvecklingsgrupps studieresa till Guatemala och El Salvador, där vi bekantade oss med hälsosituationen med tanke på sexualitet och reproduktion, samt rättigheter i anslutning till detta i dessa länder. President Trump har undertecknat Global Gag Rule för att dra bort USA:s bistånd från världens familjeplaneringsoch hälsoorganisationer, som ser säkra aborter som en kvinnas rätt. Det gäller även i en situation där mammans eller barnets liv är i fara, eller då graviditeten beror på våldtäkt. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö; De gröna, och Saara-Sofia Sirén, Saml. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Finlands Röda kors, Åbolands distrikt, har valt Päivi Kuntze, Åbo, och tidigare chef för varuhuset Stockmann i Åbo, till ny ordförande. I El Salvador är abort olaglig under alla omständigheter och straffet för abort är 30 års fängelse. I stället för att använda sig av personalens kunskap inom dess egna områden i planeringen, och arrangerat obligatoriska utbildningar, har man använt utomstående dyra konsulter och förändringsdirektiven har kommit uppifrån. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Oftast utför dessa organisationer inte själv aborter, men abort skulle passa in i deras värdegrund. En av fyra i åldern 15–19 år har åtminstone en gång varit gravid och tusentals barn i åldern 10–14 år föder barn varje år. Övriga i styrelsen är Göran Peltonen, vice ordförande, Pargas, Eva Högnäs, (ny) Hitis, Sari Karrila, Iniö, Stina Tiainen, Kimito, Catrine Huhta, Dragsfjärd, Helena Schmidt (ny), Houtskär, Linda Nummelin, Pargas, Tarja Santavuori-Sirkiä, Korpo, Yvonne Nymalm-Rejström, Nagu, Roger Broo, Åbo, och Guje Viitanen (ny) Västanfjärd. Detta arbete innebär också att utrota de bakomliggande orsakerna till terrorism. Förtjänstmärke fick Ulla-Britt Melander, Marja Berlin, Sirkka-Liisa Friis, Birgitta Holmström, Gretel Hoikkala, Marita Tikkanen, Ritva Forsman, Marita Lindström, Iris Ojala, Berit Peltonen, Nina Alopeus, Göran Peltonen, Kristina von Weissenberg och Carin Åminne. Men gör det på ett civiliserat sätt. . Tyvärr motsätter sig konservativa grupper sexuella rättigheter och de är en växande kraft förutom i Amerika också i Europa. Andra finansieringsländer håller nu på att inrätta en fond som skulle kompensera för det underskott som USA:s nedskärningar ger upphov till. HELHJÄRTAT hoppas jag att arbetet i dessa organisationer tillåts fortsätta, eftersom deras mål är en värld där varje barn kan födas önskat. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Inte valfrihet för ”friska” vuxna och långtgående privatisering! Ett privat BB i Stockholm gick i höstas i konkurs med påföljd att det i Stockholm och Uppsalatrakten inte fanns tillräckligt med platser för vården av nyfödda och en del skickades till Åbo. Mest bekymrad har jag de senaste åren varit över hälsocentralläkarnas trängda arbetssituation, som de i sitt krävande arbete (lättare att ha ett specialområde) utifrån sett inte har möjlighet att påverka. LYCKLIGTVIS finns det i båda länderna internationella biståndsorganisationer och icke-statliga organisationer som arbetar hårt för att främja sexuell och reproduktiv hälsa
För den som inte var hemma i den svårtolkade poesin sjöng Key Ensemble Anders Hillborgs märkvärdiga körvokalis ”Mouyayou”, en textlös och pulslös köretyd, förmodligen mycket svårsjungen – i början händer ingenting, endast att koristerna mycket ofta vänder blad – med fascinerande klangfärger. Åbo Sångarbröder Musices Amantes •. Härligt naturlig jazzkänsla och fantastiskt välklingande vibrafonspel av suveräna Severi Pyysalo, 49 år ung. PIA HEIKKILÄ. FBK-huset 23.4. Olli Kortekangas, 62, förtoning av Wendell Berrys något enigmatiska och symbolistiska dikt ”The Way to the Woods”, som framfördes första gången i Finland, är en gediget skriven och idiomatisk berättande körsång medan Erkki-Sven Tüür i den dubbelt längre körcykeln ”Rändaja õhtulaul” bitvis var tvungen att skynda på för att få hela textmassivet, sex poem av Ernst Enno, tonsatt. Ingmar af Hällström ”Vårsväng för swingfolk och visvän” •. Fredrik Bärg skötte solot bra. GRUPPEN COLDPLAYS låt ”Fix you” tolkades stadigt av Arbis-ensemblen MiaÅ (Män i arbetsför ålder), arrangemanget står Patrick Wingren för. Redan introt till ”Källan” (Runeberg-Ehrström) var högeligen välfunnet och trions komp av välsjungande ÅSMA gav mersmak. KOMBINATIONEN poesi och a cappella-sång är krävande och esoterisk och tillfället hade lockat beklagligt få lyssnare – det är dock frågan om Åbos bästa och en av landets bästa körer. OCH INNAN MAN kommit till de två sista sångerna, ”Uti vår hage” och ”Så skimrande var aldrig havet” (folkvisa respektive Evert Taube) med solo av Fredrik Bärg i bägge, fick vi till livs härlig jazzmusik, när trion exekverade två instrumentalnummer, av vilka arret av ”Den blomstertid nu kommer” i mina öron gjorde sig allra bäst. Sol: Fredrik Bärg & Robert Helin •. Selim Palmgrens Södergran-tonsättning ”Nokturn” kändes i sin tur inte riktig färdig. Teemu Honkanen dirigerar Key Ensemble. Den tjugofyra korister starka Key Ensemble var som bäst i de nyaste och svåraste kompositionerna, i Madetojas ”Kevätunta” var balansen otillfredsställande – Key skulle behöva en eller ett par präktigt låga basar – fortet i Håkansons ”Brusala” klingade lite spretigt medan tolkningen av Erkki-Sven Tüürs stora körcykel var imponerande mångsidig både rytmiskt och harmoniskt. Han svarade någonting om att poesi är som en drömvärld; i så fall var söndagens konsert i brandkårshuset en enda dröm, lika svårsjungen som svårlyssnad modern körlyrik till texter av poeter som Tomas Tranströmer, Wendell Berry, Ernst Enno och andra. TEEMU HONKANENS sensitiva tolkning av encoren, Erik Bergmans ”Akvarell” väckte genast frågan: Varför sjungs inte Bergman oftare. Key Ensemble, dirigent Teemu Honkanen •. Fascinerande tonsättningar vilka dock klingar förbluffande likartat: En stämma tar hand om texten mot en vokal klangfond, ofta med orgelpunktliknande vokaliser i basstämman. En höjdpunkt redan här. Södergrans ”Nokturn” samt ”Kväll” i Fröjdös tonsättning lät redan helt OK, fast det säkert går att utvinna ännu säkrare mönster. ”Vid en flickas fönster”, underfundig Runeberg tonsatt av Ulf Långbacka gjorde sig rätt bra och roade tydligt åhörarna. Manskören ÅSMA:s vårkonsert på lördagen samlade en oväntat talrik publik i Åbonejdens musikinstituts stora sal, så det ombytliga vårvintervädret var åtminstone inte till förfång. EN TREVLIG bearbetning, Sam Fröjdös arr av gamla godingen ”Plocka vill jag skogsviol” (Alexander Slotte) fick ett piggt utförande – det måtte vara trevligt att sjunga! Sången kom också senare som encore efter blomsteruppvaktningen. Vår vibrafonistbegåvning sedan långt tillbaka Severi Pyysalo sekunderades av Vesa Saloranta på kontrabas och Oskar Suksi, slagverk. Jag beklagade mig en gång för Claes Andersson att jag inte förstår mig på poesi. ÅU KULTUR TISDAG 25 APRIL 2017 14 Pigg och medryckande manskörssång KONSERT. Dir: Sam Fröjdö •. Folke Forsman Vårbrus •. Sam Fröjdö har kommit ordentligt igång med sin kör och ledde sina karlar med tydlig gestik och goda nyansval, vilket kören svarade på med välövad och mustig sång som klingade avgjort bättre än när jag hörde den senast. Sam Fröjdö dirigerade. DIRIGENT. DET DRYGT FEMTIO MINUTER långa programmet (plus en rätt lång kaffepaus) kompletterades av körmusik från 1900-talets början, med miniatyrer av Leevi Madetoja och Einojuhani Rautavaara samt Knut Håkansons klassiker ”Brusala”. Underbar sväng fanns sedan i Toots Thielemans klassiker ”Bedårande sommarvals” (text Hasse & Tage). Konsert i Åbonejdens musikinstitut lö 22.4 •. FESTLIGT BLEV det när jazztrion äntrade scenen. En talrik publik hörde ÅSMA med vänner under lördagens vårkonsert. Men majsolen log pålitligt i den berömda vårsången (”Majsång”; Kuhlau-Voss) och ÅSMA lät stiligt. PRESSBILD/HEIKKI WESTERGÅRD PIGG KONSERT. KAMMARKÖREN hade lagt upp ett program kring nordisk naturlyrik med nulevande tonsättare och lite äldre ”romantiker”. INLEDANDE ”Under rönn och syrén” (Herman Palm) bjöd på välsittande harmonier och god manskörsklang. Här sjöng Robert Helin solot snyggt. Hillborg, Madetoja, Sandström, Kortekangas, Håkanson, Rautavaara, Tüür •. Publiken applåderade förtjust det hörda, och visst var det fråga om en munter och hörvärd manskörskonsert. En kontrasterande muntration i mjukpopanda. Medverkande: Jazztrio (Severi Pyysalo, Vesa Saloranta, Oskar Suksi), Palmgren, Fougstedt, Långbacka, Fröjdö mm Esoteriskt och poetiskt KONSERT
Då kunde vi ordna med en grossist dit vi kunde föra våra produkter och där exempelvis krögarna kunde hitta det mathantverk de vill köpa, sade Eva Johansson från Pensar Syd, som också hon föreläste. – Hos er kunde Margot Wikströms saft på bärtry från Nagu bli det som säljer Åboland – världens dyraste saft, ungefär som världens dyraste ost som görs i Norrbotten på älgmjölk, sade han. – Nog behövs nya idéer. – Doften av såpa från golven, fantastiskt, sade han. Rebecka Fokin har gått kurs inom projektet Kustens mat och bland annat fått träna sensorik och att hitta ord för att beskriva smaker. Ägarna Sabina och Torsten Ekholm var på plats och sade att träffar som denna behövs då man funderar på fortsättningen. – HOPPAS VI FÅR allt flera mathantverkare. ÅU NYHETER 15 TISDAG 25 APRIL 2017 Svensk matguru: Våga sälja era produkter dyrt! – Tala om hur bra ni är! Glöm aldrig att sätta ut priset, speciellt på sådant som ni ger bort gratis. – Det är nu som vi borde välja hur vi ska satsa, säger Sabina Ekholm. Mest funderar vi på vad vi ska göra av alla krokiga gurkor, dem kan vi inte sälja till butikerna. – Sedan siktar vi på att ordna mathantverkardagar åtminstone en gång per år, sade Kimitoöns företagsrådgivare Mats Nurmio. Omålade hus och allmänt bråte är inte välkomnande. Närbodens ägare, Kimitoborna Torsten och Sabina Ekholm hade hjärtligt roligt åt Ruben Madsens förelösning. STÅENDE APPLÅDER. Tio gånger om så behövs, sade hon. Han har valts till ordförande för nya föreningen ”Mathantverkare i Finland” med biosfärområdets verksamhetsledare Katja Bonnevier som sekreterare. MONICA SANDBERG KIMITOÖBO. KAN KNEPEN. Närboden i Tjuda, Kimito fick beröm för att man där vill ha jordgubbarna ”lite stora”, alltså inget dussinmått. ALLA HADE ROLIGT. Surströmmingstillverkaren Ruben Madsen använder sin Rolls-Royce som reklampelare. Det sade ”Sveriges surströmmingskung” Ruben Madsen då han i lördags gästade Finlands första mathantverkardagar, i Storfinnhova på Kimitoön. ETT TRETTIOTAL mathantverkare tackade honom med stor applåd efter en föreläsning som omfattade också dragspel och koskällor, men så har Madsen varit både musiklärare och clown. Mathantverkarna i Storfinnhova tackade för Ruben Madsens föreläsning. Projektet Kustens mat med lokala projektledaren Eija Lamsijärvi, biosfärområdet, Kimitoöns kommun och Pargas stad hade lyckats åstadkomma intressant program.. Deltagare härifrån kan åka till andra regioner för att vara med om de kursmoduler som ännu återstår. MADSEN HADE ÅKT runt och sade att skyltar borde förnyas och många ställen städas upp. Ett annat mathantverkarpar från Kimitoön, växthusodlarna Diana och Johan Kinos, var också de på plats. Tidigare har de utvecklat ”Djävulssylt” av överlopps tomater, med strykande åtgång. Biosfärområdet tog mathantverket till Finland, i sin strävan att hitta näringar för skärgården. I helgen gästade han landets första mathantverkardagar. Om vi i brådskan säger nej ska de ringa igen. Bland de matställen som han besökt fick Farmors café på Högsåra beröm. – MATHANTVERK VÄXER, det ger alla möjligheter, sade Lena Brenner, landsbygdsutvecklare vid Ålands landsbygdscentrum. Monica Sandberg 040 – 5828276/ monica.sandberg@aumedia.fi Nog behövs nya idéer. Diana Kinos, växthusodlare » » Saft på bärtry kunde bli produkten som säljer Åboland, sade Ruben Madsen vid mathantverkardagar. – Som det är nu måste odlarna och mathantverkarna ringa upp oss krögare och bjuda ut sina varor. Och ha bara några få produkter, men av dem ska en vara svindyr och en i ekonomiklassen. Men 1993 ville han flytta till Ulvön och starta surströmmingstillverkning. Nu säljer han regionen Höga kusten på köpet. Ska man sälja mathantverk räcker det inte med att säga att det är gott. Åland är med i projektet Kustens mat, liksom övriga Svenskfinland, men nu blev det för Åbolands del slut på det projektet. Mest funderar vi på vad vi ska göra av alla krokiga gurkor, dem kan vi inte sälja till butikerna, sade Diana KInos
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. wind m/s Molnigheten är riklig och det kommer regn eller blötsnö i landets södra och mellersta delar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Vinden är måttlig i landet södra och mellersta delar. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets norra del är det delvis klart och det kommer lokalt regnskurar eller snöbyar. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. +1 +0 +5 +4 +4 +7 +6 +4 +7 +5 +5 +6 -1/ -1/ +1/ +1/ +1/ +1/ +1/ -1/ +7 +7 +7 +5 +6 +6 +6 +6 8 10 9 10 12 8 3 Ons +2 +4 +6 +6 +6 +6 +5 +6 Tor +7 +5 +7 +8 +8 +8 +8 +8 Fre +6 +8 10 +9 10 10 +8 10 Lör +8 +9 +9 +7 +6 +5 +4 +4 Russarö 6 SW 5 Utö 6 S 5 Kumlinge 6 S 6 Åbo +10cm Föglö +11cm Hangö +10cm Amsterdam 12 1 Aten 22 1 Berlin 12 2 Bryssel 14 2 Budapest 4 Dublin 10 3 Frankfurt 14 2 Köpenhamn 8 5 Larnaca 20 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 23 4 London 12 3 Madrid 24 1 Malaga 20 1 Mallorca 21 1 Moskva 6 7 New York 17 2 Oslo 2 7 Paris 16 2 Prag 12 2 Reykjavik 3 7 Rhodos 19 1 Rom 19 2 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 9 1 Tallinn 8 3 Venedig 15 3 Warszawa 8 2 Wien 13 1 Zürich 16 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är +1...+7 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. ÅU SERIER 17 TISDAG 25 APRIL 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. På dagen kan molntäcket spricka upp i söder men det kommer ännu regnskurar. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl
Det är ett bra och viktigt ämne. 11 i auditorium Bruhn, Academill, Strandgatan 2, Vasa. »» Åbolands reservofficersförening rf. Han har alltid haft lätt för matematik och gillar att räkna. Vid behov kan ett digitalt ombud besöka olika hembygdsföreningar i sin region. Tävlingen som nu ordnas för sjätte gången är ett sätt att öka intresset för matematik och naturvetenskaper. Oscar Furu från Sarlinska skolan i Pargas var en av finalisterna. – Det är bara så roligt att räkna. Avsikten är att hembygdsföreningarna kan kontakta sin egen regions resursgrupp i frågor som berör digitalisering och hembygdsarbete. Jag har inte kunnat förbereda mig så mycket, eftersom man inte alls visste hurudana uppgifterna skulle vara. AVHANDLINGAR KIM LUND Tummen upp för Lokal Tapiolas kontorspersonal i Korpo,för god och trevlig betjäning – hälsar en med nytecknad traktorförsäkring från Houtskär.. Eleverna måste vara idérika och kunna motivera sina svar. Av de tusen deltagarna tog sig 25 till final, men i lördags hade sex av dem annat program och kunde inte vara på plats i lördags. digitalisering, museiarbete, fotografering eller kunskap om hembygden. NÅGON framtida karriär som matematiker ser Oscar knappast framför sig, men han kan nog tänka sig att fortsätta delta i matematiktävlingar av olika slag. Avhandlingen heter ”Den som våker, sover ikke. Månadsmöte hålls onsdagen den 26 april klockan 18 på Officersklubben i Åbo. De deltar universitetets, Åbo Akademis och Finlands matematikerförenings final i matematik. Det här brukar vara ganska utmanande eftersom matematikundervisningen inte alltid betonar det här tillräckligt mycket. Samtidigt försöker arrangörerna hitta nya unga förmågor som senare kan tas ut i det matematiska landslaget för gymnasielever. –Svaret kan vara rätt men om inte uträkningen är tillräckligt väl motiverad blir det poängavdrag. FM Kerstin Häggqvists doktorsavhandling i miljöoch marinbiologi framläggs till offentlig granskning fredagen den 28 april vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Namnsdagar i dag: Markus, Mark, Marco, Markku. Kaffeservering. – Jag har ända sedan lågstadiet haft 10 i matematik. ÅU SOLSIDAN TISDAG 25 APRIL 2017 18 5.43 21.16 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.43, ner 21.16, i morgon upp 5.40, ner 21.19. Träff för digitala ombud Ruth Tuhus’ doktorsavhandling i vårdvetenskap framläggs till offentlig granskning torsdagen den 27 april vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi. Om våking og verdighet”. –Jag är nog ganska nöjd. RUTH TUHUS. Han hade inte räknat med att komma till finalen, men när resultaten klarnade blev han glatt överraskad. Furu blev färdig 10 minuter innan tiden var ute. Föredrag av kommendör Kristian Isberg. NÖJD FINALIST. För att kunna stöda hembygdsföreningarnas digitala arbete kommer förbundet att starta resursgrupper i regionerna Österbotten, Åboland och Nyland. Disputationen sker kl. +358 (0)20 765 9520 Världens vackraste sjöresa Hurtigruten! Kom in till oss och planera din drömresa Ung Pargaskille som gillar att räkna 19 sjundeklassare sitter med pannorna i djupa i veck i en av Åbo Universitets föreläsningssalar. Över tusen elever från Åboregionens skolor deltog i uttagningarna till finalen i matematik i lördags. Opponent är professor Luigi Naselli-Flores, Università degli Studi di Palermo, Italien och kustos är professor Erik Bonsdorff, Åbo Akademi. – Det var ganska svårt, men jag svarade på alla uppgifter och jag tror nog att det gick ganska bra. Finlands svenska hembygdsförbund är en centraloch intresseorganisation för de finlandssvenska hembygdsföreningar och för närvarande pågår digitaliseringsprojektet Digihem. Efter att domarna på lördagen gått igenom tävlingssvaren stod det klart att Oscar placerade sig på en hedersvärd elfte plats. OS i matematik ordnas årligen och senast år 2014 kom Finland på medaljplats. I Pargas ordnas ett infotillfälle vid Pargas Hembygdsmuseum (Storgårdsg.13) onsdagen den 3 maj klockan 14–16, där vi berättar mera och svarar på frågor. Han berättar om Sjöstrdskrafternas minavvärjningsmöjligheter i dag och om de nya minavvärjningsfartygen som nyligen levererades till Sjöstridskrafterna. Över tusen elever från närregionens skolor har under vintern och våren deltagit i skolvisa uttagningar för att nå så här långt. I synnerhet den andra uppgiften var svår. Opponent är professor Venke Sørlie, Lovisenberg diakonale høgskole, Norge och kustos är professor Lisbeth Fagerström, Åbo Akademi. Eleverna måste ha god slutledningsförmåga och behärska det logiska tänkandet, säger Jyrki Lahtonen som är lektor i matematik och statistik vid Åbo Universitet. Det går också att kontakta Digihem på 040– 1841668 /eller susanne.lagus@digihem.fi. Mer information på www.digihem.fi/Digitala ombud. Men jag räknar inte så mycket på fritiden, det är nog mest i skolan som jag gör det. Alla intresserade är välkomna. Disputationen sker kl. I morgon: Teresia, Teresa, Terese, Tessa, Terttu. Resursgruppen består av personer, ”Digitala ombud”, som vill dela med sig av sin kunskap i t.ex. 12 i auditorium Gamma, ICT-huset, Joukahainengatan 3–5, Åbo. Kim Lund 040-5873759/ kim.lund@aumedia.fi » » Oscar Furu i Sarlinska skolan i final i matematiktävling. Avhandlingen heter ”Spatial distributions of phytoplankton in rock pools: metacommunities to molecules”. EFTER ATT HA räknat i en och en halv timme är tiden ute och de tävlande kommer ut och jämför sina svar och uträkningar. NÅGRA ALLDELES ENKLA ekvationer är det inte frågan om i finalen. KERSTIN HÄGGQVIST. PARGAS. Parkeringsplatser på gården. MEN DET VAR 13-åriga Oscar Furu från 7A i Sarlinska skolan i Pargas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins
22.00 GW:s mord Svensk dokumentärserie från 2017. 15.03 Vega eftermiddag. 20.00 Lyxfällan. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Del 16 av 26. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Yle nyheter. Sammanfattning. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Farlig bantning. 16.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. Redaktör Pekka Palmgren. 1.30 Friidrott. 20.30 KC: Den moderna tidens monument 21.00 Historia: Om judarna i Europa Del 1 av 8. 16.45 Onnenarpa 16.50 Vill du bli miljonär. Del 41 av 48. Kvartsfinal. 11.30 Watts. 8.20 Tanked. 21.00 Mustamaalattu Jakso 7/8. SVERIGES TV4. 22.30 Sinkkuelämää. 18.00 Ninja warrior. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.30 Hundra procent bonde (R) Dansk realityserie från 2009. 1.50 Frasier. TV 5 FINLAND 6.05 Pelastajat. 22.00 The last Alaskans. Yle Fem & Teema 25.4 kl. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Mannen utan minne Finsk komedi från 2002. Del 6 av 10. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2017. 22.00 Världens bästa burgare. 22.00 Aldrig backa Svensk dokumentärserie från 2017. 15.00 Huutokaupan aarteet. VM. 21.00 The wheel. 12.00 Deadliest catch. 14.00 Selviytyjäkaksikko. 10.35 Friidrott. 3.00 Gold rush: Parker's trail. Aksel saa uutta toivoa Karinen kohtalon selviämisestä. Del 3 av 10. 21.00 Hur gör djur. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.25–14.50 Hans största seger Finskt drama från 1944. 14.00 Yle nyheter. 9.30 Lääkärit. I rollerna: Robin Williams och Gene Hackman. 6.06 Morgonmusik. 13.00 Grand designs unelmaasunnot. 0.30 Bilracing. 18.00 Terapian tarpeessa. Svenskt underhållningsserie från 2017. 18.55 AVA ja kevään sportmuoti. 0.00 Sleepy Hollow. 5. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Pray For Help. 4.00 Friidrott. Själva bolaget Uber går däremot bra. 7.50 Maailman hauskimmat kotivideot. VM. 10.30 Chasing history. Dessutom går alla inkomster till staten. 12.00 The mentalist. 8.20 God morgon Svenskfinland. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. I rollerna: Jeff Bridges och Cybill Shepherd. 17.30 Seinfeld. 2.45 NCIS: Los Angeles. Direkt. 16.00 Lemmen viemää. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Sista skörden. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Lånta fjädrar Amerikansk komedi från 1996. Menneisyys ei päästä Aksel Borgenia otteestaan. 14.00 Moonshiners. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 14.55 House. 19.00 House. 4.00 Pontikankeittäjät. 21.00 Finlands auktionskung. 6.33 God morgon Svenskfinland. Del 3 av 8. 20.30 En ny dag Del 654. 15.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Deadly 60: Nordpolen – Sydpolen tur & retur 18.00 Vem vet mest. Genom eld och vatten. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 22.25 AVA ja kevään sportmuoti. 20.30 KC: Den moderna tidens monument. Svensk frågesport från 2017. 18.00 Mythbusters. 22.00 Lånta fjädrar. 4.05 Hundra procent bonde. 4.55–5.50 Revolution. 8.30 Regionala nyheter. 11.00–12.00 Sadan tonnin talot. 0.55 Nyhetsfönstret. 22.50 Väder. FM-ligan. Kvartsfinal. 18.00 Neighbours. 17.00 Aktuellt 17. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 Tiny house hunting 9.50 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn Kotimainen visailuohjelma. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2017. 5.45–6.10 How I met your mother. 14.25 Tervetuloa perheeseen. 20.30 Hundra procent bonde. Vilma går genom eld och vatten. 9.00 Min sanning: Mona Sahlin (R) 10.00 Himlaliv: Ensam och populär (R) 10.30 Solens mat (R) 11.00 Närbild 11.30 Rivet ur arkivet: Pappa (R) 12.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet (R) 12.50 Bob Dylan: Don’t look back 14.28 Yle live: Iggy Pop i Albert Hall 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Sol snart sex år 18.30 Clay kids 18.41 Gazoon 18.45 Nina Patalo 19.00 Spotlight: Vem är rädd för Uber. Miljonärjakten under ledning av Jaajo Linnonmaa fortsätter! 0.00 NCIS. 20.00 Simpsonit. 5.00–6.00 Cykel. 16.30 Snooker. 23.00 Paradise hotel. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 På utflykt i naturen: våruppföljning 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Centralamerika 20.00 Finland är finländskt 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Victoria 22.20 Yle nyheter nyhetsfinland 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Presidenten 23.35 Prisma: Djurens supersinnen 0.25 Halv sju. 18.00 Kardashianit. . 15.00 Alaska: The last frontier. 7.10 God morgon Svenskfinland. 13.55 Pulmuset. 7.00 Yle nyheter med väder. Uusi tragedia järkyttää Lifjordin asukkaita. 19.30 Snooker. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 10.05 Wheeler dealers. 21.03 Den klassiska kvällen. 2.00 Poliserna. 16.00 How do they do it. Aki har födelsedag och Heli har ordnat en överraskning. 15.00 Snooker. 20.03 Den klassiska kvällen. 11.30 På väg att bli stjärna 12.00 Återflyttarna (R) 13.00 Från villebråd till måltid 13.30 Mitt i naturen – Australien 14.00 Köping Hillbillies 14.30–15.20 En fråga om vilja (R) 15.30 Med Line jorden runt 16.00 Syskonbädd (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Volleyboll: Hurrikaani–VaLePa Direkt. 22.00 Arman under Polstjärnan Finsk dokumentärserie. Paris-Roubaix. 2.55 Hiuskarvan varassa. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Fråga doktorn (R) 12.45 Lärlabbet (R) 13.15 Nationen (R) 13.45 Sverige! (R) 14.15 Vem bor här. SUB 9.30 Salatut elämät. 15.00 Yle nyheter. Del 25 av 30. 3.45 Musketörerna. 4.00 Naked and afraid. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sista skörden Svensk naturdokumentär från 2017. Del 8 av 12. 1.55 Kohde. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2014. Amerikkalainen dokumenttisarja. 8.55–9.55 Kultakuume. 17.00 Pränkkikämppä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.30 Yle nyheter 20.00 Konstverkens hemligheter Del 1 av 10. VM. 0.25 Eurosport News. 19.00 Erilaiset perheet. 10.00 Hell's kitchen. Han bjuder gästerna på gubbröra och fisk med citronsås. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. Blancpain Endurance Series. Stafett-VM. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dold 23.45 Bortom murarna (R) 0.40 Ays resa. VM. Men hur kan bolaget vara laglydigt om chaufförerna är kriminella. 13.03 Vega dag. 1.00 Iholla. 5.00 The mentalist. 21.00 Muodin huipulle. 23.00 Gold rush: Parker's trail. 13.20 70's show. VM. kl. 7.30 Aftonbladet morgon. 1.10 The tourist. 4.55– 6.35 Deadliest catch. 19.22 Den klassiska kvällen. I rollerna: Markku Peltola och Kati Outinen. 12.00 Snooker. 8.45– 9.45 Hestonin brittiherkut. Kändiskocken Maija Silvennoinen säljer surdegsstart. 10.00 MLS highlights. 20.55 Eurosport News. 4.00 Astral-TV. 1.00 Ninja warrior. 16.55 Pulmuset. Miljonärjakten under ledning av Jaajo Linnonmaa fortsätter! 17.55 HS-nyheter och väder 18.00 Liigastudio 18.30 Ishockey Direkt. 9.10 Andrum. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.00 Selviytyjäkaksikko. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.40 Judge Rinder 15.40 Unga föräldrar 16.00 Bygglov 21.00 GW:s mord. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Det största äventyret Svensk underhållningsserie från 2017. I kvällens program får Arman veta om polisarbetets fysiska och psykiska utmaningar. 0.00 Hawaii five-0. 9.30 FIFA Football. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 25 APRIL 2017 20 I MORGON: Skolan i rörelse Spotlight: Vem är rädd för Uber. Amerikkalainen-brittiläinen toimintakomedia vuodelta 2000. Romandiet runt. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 9 av 10. Del 6 av 64. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Chasing classic cars. 12.45 Seinfeld. 23.00 Vill du bli miljonär. 4.20–5.10 Meidän perheen tähdet. 20.00 Vem vet mest. 21.00 60 päivää kiven sisässä. AVA 6.00 Aamun AVAus. (R) 10.30 Passar de ihop. 3.00 Beskyddarna. 3.15 Hestonin brittiherkut. 0.55 Brottskod: Försvunnen. With Kenneth Tonef. Kvartsfinal. 2.50 The lottery. Del 2 av 6. 7.25 Auction hunters. 23.00 Suomen ihanimmat häät. Dag 2. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 Misfit garage. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. 23.20 Vegatoppen. 13.00 Djurakuten. finaali. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. Stafett-VM. 23.55 Som au pair i Kanada 0.25 Nyhetsfönstret. 19.00 Rillit huurussa. 17.30 Vega kväll. 17.00 Pontikankeittäjät. 11.30. 22.35 Sporten. Stafett-VM. 22.00 Iholla. 4.15 CSI. 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 8/12. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3182. 6.54 Andrum. 19.00 Wheeler dealers. Amerikkalainen komediasarja. Del 77 av 85. 19.30 Faija hoitaa. 18.00 Kultakuume. 0.00 NYC:n täydelliset naiset. 18.03 Vega kväll. 16.12 Vega eftermiddag. 22.00 Spartacus. När en uberchaufför åker fast, blir det böter. 21.00 Snooker. Lagen möts i en tävling där det vinnande laget får ett försprång på 30 minuter men det goda humöret sätts på prov i den tuffa terrängen. I juli 1984 hittades ett par plastsäckar med delar av en styckad kropp. Minna inser att hon tagit sig vatten över huvudet. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 14.00 Neighbours. 16.55 Hela England bakar 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2007. 10.00 Yle nyheter med väder. Liiga. 7.30 Regionala nyheter. Vasikan kintereillä. 9.15 Dual survival. (R) 15.15 Goda vänner och trogna grannar Svensk komedi från 1938. 2.30 Snooker. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2006. 9.00 Yle nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 7.00 Mun perhe. 23.00 Kobra 23.30 Skam (R) 23.50 SVT Nyheter 23.55–1.25 Ginger & Rosa Brittiskt drama från 2012. 22.00 Enbuske, Veitola & Salminen. 21.00 Mustamaalattu. VM. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 6.30 Nanny. Andra värden i Halmstad är frisören Lasse. 23.35–1.40 Texasville Amerikanskt drama från 1990. 23.50 Prison break. Amerikkalainen viihde vuodelta 2016. 22.30 Ekonominyheterna. Amerikkalainen seikkailudraama vuodelta 1960. Kvartsfinal. 12.01 Yle nyheter. Ubers chaufförer berättade gärna om sitt arbete men vågade inte ställa sig framför kameran. KUTONEN 6.55 Hiuskarvan varassa. 16.00 Project runway. (R) Svensk frågesport från 2017. 11.00 Yle nyheter. (7) 21.00 Det vilda kortet Det vilda kortet är en kroniskt rolig bänkidrottsshow. 21.30 Victoria. 12.55 Hiuskarvan varassa. Viet Hoang, jurist och konsumenträttsexpert, svarar på tittarnas frågor. Polisväsendet. 1.55 Nälkäiset selviytyjät. 3.30 Hell's kitchen. 20.00 Fast n' loud. Del 25 av 30. 9.16 Regional förmiddag. 22.15 Aktuellt 17. 2.50–3.45 Kuin viimeistä päivää. 14.03 Vega dag. 19.15 Aftonandakt. 11.03 Regional förmiddag. Iris använder sin charm. 4.35–6.05 Nyheter. 2.00 The late show with Stephen Colbert. Direkt. 23.00 Arrow. 21.00 Maailman parhaat moottoripyörät. YLE-BILDTJÄNST 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Agenda (R) 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2008-09. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Amazing race 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Salatut elämät 16.30 Paluu alttarille 17.25 Ihmisenä ihmisen rinnalla 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Illallinen äidille. . 8.33 God morgon Svenskfinland. 15.00 Crazy ex-girlfriend. Bolaget tar 20% av inkomsterna för varje körd resa. 15.55 Ihmisenä ihmisen rinnalla. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 11.00 Fast n' loud. 17.00 Lyxfällan. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 14.45 Ihan kuin ihmiset 15.45 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 7.30 Snooker. 1.40–4.05 Nyheter. 11.00 Navy CIS. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans 0.05 Enbuske, Veitola & Salminen. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00 Wheeler dealers. 0.00 The wheel. 19.00 och onsdag 26.4. Kvartsfinal. 18.30 70's show. Att köra Uber är olagligt i Helsingfors. 1.00 Paluu alttarille. 10.03 Regional förmiddag. 23.00–0.00 Nyheterna 22.00 Nyheterna. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 14.00 Ihmemies MacGyver. 5.50–6.45 Kultakuume. Franks veckogamla gässlingar ska få komma ut i gräset för första gången och så ska det planteras kål i köksträdgården. 1.00 Amerikas antikälskare. 1 år på Arenan DÖLJER SIG. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. Kroppen identifieras med hjälp av fingeravtryck som Catrine da Costa. 5.45–6.15 Sverige idag. 10.30 Iholla. 1.00 Alaska: The last frontier. 5.55–6.25 Akuten. 2.00 The last Alaskans. 13.45 Djursjukhuset Kotimainen eläinohjelma. 7.55 Selviytyjäkaksikko. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 21.00–0.10 Snatch hävyttömät. Gäst i studion och reportage om angelägna konsumentfrågor. 1.50 Gotham. VM. 18.00 Yle nyheter. Del 4 av 12. 12.45 Väderoch sjörapport. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. Direkt