ÅBOLAND Sidan 5 Starka släktband i skärin. 25 april 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. NAGU Sidan 4 Gästhamnens öde klart Återflyttare återvänder ofta till sina rötter då de flyttar tillbaka till skärgården, visar färsk enkät. Årgång 195. Puula stockbyggnader www.paraplan.fi e-post paraplan@co.inet.fi tel. – Det gällde att slå alla trumfkort på bordet, säger Auraports vd. Nummer 79. 17. 040 557 4033, 0400 902 745 Vi skickar ett nyhetsbrev varje måndag Beställ på www.åu.fi så får du veta vad som händer under veckan! ÅBO UNDERRÄTTELSER MONICA FORSSELL Fler får sin hemtjänst härifrån Sidan 3 Fira en Glad Valborg i Kasnäs! Kasnäs Paviljong serverar Valborgslunch tisdagen den 1.5 kl. Pris: 29 €/person (9,50 €/barn 5-12 v.) I priset ingår ett glas skumvin eller Pommac. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Byggnadsplanering, konstruktionsritningar, avloppsplanering, ansvarig arbetsledare m.m. ÅBO Sidan 2 Torgjobb ser ut att försenas Åboföretag tar över verksamheten. Bordsreservationer tel: 02-521 0115. 12-16. Välkomna! Hans mod och engagemang belönas Sidan 6–7 DAN LOLAX Staden hoppas på snabbt besked av Taaleri för att kunna riva kiosken
För en familj som bor i ett höghus och konsumerar 2 000 kilowattimmar per år är prishöjningen 18 euro, enligt Caruna. Orsaken till prishöjningarna sägs vara en omfattande uppgradering av elnätverket som ska betjäna kunderna också i samband med stormigt väder. Den som har ett eluppvärmt hus som förbrukar 18 000 kilowattimmar per år kan räkna med 90 euro mer, uppger Caruna. Också de arkeologiska utgrävningarna och avlägsnandet av stenbeläggningen på torget riskerar nu att fördröjas. Elöverföringsbolaget höjer sina priser med i genomsnitt 6,5 procent från och med juli. Enligt Caruna kräver elmarknadslagen att bolaget gör investeringar som flyttar en stor del av det existerande elkabelnätverket under jorden. Den som förbrukar 5 000 kilowattimmar får betala 42 euro mer i året. STOPP. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Arkeologiska utgrävningarna och rivningen av stenbeläggningen på Salutorget försvåras då byggnaderna på torget inte ännu får rivas. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 25 APRIL 2018 2 Nu krävs snabbt besked av Taaleri På måndagen skulle rivningen av torgkiosken invid Auragatan inledas men knappt hade lamporna skruvats loss då stadsdirektören satte stopp för rivningen. BITRÄDANDE STADSDIREKTÖR Jarkko Virtanen hoppas att investeringsbolaget Taaleri snabbt kommer med de garantier för finansieringen av torgparkeringen som politikerna ställt som villkor för att byggandet ska få inledas. ATT RIVNINGEN av kiosken inte kan påbörjas innebär också att rivningen av torgets stenbeläggning försvåras. Enligt planen ska rivningen av stenbeläggningen inledas genast efter valborg. I praktiken kan det hända att man blir tvungna att invänta grönt ljus för kioskrivningen innan man tar itu med stenbeläggningen. – Det finns inga juridiska hinder för att riva kiosken, förklarar biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen, men eftersom tillståndet att riva kiosken ingår i bygglovet för parkeringen under Salutorget och stadens politiker förutsätter att finansieringen är klar innan byggandet inleds, så kan man tolka det som så att inte heller rivningen av kiosken bör inledas förrän finansieringen är klar. SPT Läs bloggar på ÅU:s webb. Nu hoppas staden på snabba tag från investeringsbolaget Taaleri, som har hand om finansieringen av torgparkeringen. Rivningen av stenbeläggningen är inte kopplad till bygglovet för den underjordiska parkeringen. – Vi vill helt enkelt vara säkra på att vi följer stadsfullmäktiges vilja, säger Virtanen som också påpekar att man nog var medvetna om den här politiska parentesen, men att den inte landat hos alla parter. Om kiosken står kvar måste rivningen och de arkeologiska utgrävningarna påbörjas på ett sådant sätt att det i ett senare skede är möjligt att riva kiosken och också forsla bort cirka 3 000 ton bråte från platsen. Virtanens egen gissning är att det bara är fråga om någon vecka innan finansieringen kan behandlas i stadsstyrelsen men Taaleris vice vd Karri Haaprinta vill inte ge några löften om tidtabellen utan kommenterar helt kort att det handlar om veckor, inte månader. Kiosken får inte rivas förrän finansieringen av torgparkeringen är klar. MONICA FORSSELL Caruna höjer priserna kraftigt ENERGI. Kostnaderna för dessa investeringar blir höga i synnerhet i glest bebyggda områden där avstånden är långa
Hur ofta hemvårdarna besöker en kund varierar. – Visst går det i vågor, ibland kan efterfrågan vara större och ibland mindre, men överlag ökar nog behovet av hemvård hela tiden, säger Lehtimäki. PÅ VÄG TILL EN KUND. Men visst handlar det också om en allmän trend, säger Lehtimäki. Huset kommer att stå helt inflyttningsklart till sommaren. Janna Lehtimäki koordinerar Folkhälsans hemtjänst i Åbo men rycker också vid behov in och gör besök hos kunder. ORSAKEN TILL utvidgningen är att man räknar med att de seniorer som flyttar in i seniorboendet eller Gemenskapshuset som det kallas, kommer att vilja köpa olika slag av hemvård. Det behövs knappt någon marknadsföring, djungeltrumman sköter om att de flesta svenskspråkiga Åbobor känner till vår service. . Folkhälsan är en allmännyttig socialoch hälsovårdsorganisation. Takten är hård och det ideala skulle nog vara att det fanns lite mera tid för reflektion och utveckling istället för att alla är fullt sysselsatta hela tiden. I servicen kan ingå utdelning av mediciner men inte sjukvård. – Hemhjälp kan handla om allt från hjälp med matuppköp, klädvård, matlagning, promenader och mediciner till hjälp med att duscha räknar Lehtimäki upp. MONICA FORSSELL. Det skulle helst inte få ske. EFTERSOM TEAMET tillsvidare bara består av två närvårdare och en sysselsättningshandledare på deltid, betyder det automatiskt att kunderna och vårdarna lär känna varandra på ett annat sätt än om det hela tiden skulle vara olika vårdare som besökte kunderna. Ännu är huset inte helt färdigt. DAGVERKSAMHET. För tillfället har hemtjänsten i Åbo cirka trettio kunder. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 25 APRIL 2018 Folkhälsan vill utvidga hemtjänsten i Åbo Vi träffas på hemtjänstens splitternya kansli i Folkhälsans lejongula gemenskapshus på Luolavuorivägen. Någon våning högre upp hörs en borrmaskins enträgna ljud. Service på svenska och tid för kunderna är trumfkort. – Vi kan dricka kaffe, läsa tidningen, diskutera lite politik och så vidare, räknar Lehtimäki upp som exempel på vad den sociala biten kan handla om. Men varför är det så viktigt att alla vårdare är fullt sysselsatta hela tiden. – Den sociala biten är mycket viktig, säger Lehtimäki. Eftersom genomsnittsåldern bland kunderna ligger kring 80–85 år säger det sig självt att det kan ske hastiga förändringar i kundunderlaget och att det plötsligt kan gå så att alla hemvårdare inte är fullt sysselsatta. – Kanske det handlar om att vi inte ska gå vare sig med vinst eller förlust utan att utgifter och intäkter helst ska gå jämnt ut hela tiden. Hemtjänsten riktar sig i första hand till äldre personer, men någon strikt åldersgräns finns inte. – Men det är knepigt att planera framåt, medger Lehtimäki. Det behövs knappt någon marknadsföring, djungeltrumman sköter om att de flesta svenskspråkiga Åbobor känner till vår service. I rummet bredvid samlas ett gäng seniorer som deltar i Folkhälsans dagverksamhet. För många av våra kunder är det den viktigaste delen av besöket och för en del kanske den enda kontakten under hela veckan. Hittills har Folkhälsan inte erbjudit hemhjälp under kvällar och veckoslut men i takt med att verksamheten utvidgas är det möjligt att servicen kommer att omfatta också kvällar och veckoslut. Att anlita Folkhälsans hemtjänst i Åbo kostar 35 euro i timmen (utan moms). . Betalar kunden privat går det att skräddarsy innehållet. Monica Forssell 040–860 6961/ monica.forssell@aumedia.fi » » Tror på fler kunder. Folkhälsan erbjuder också dagverksamhet för seniorer i nya huset på Luolavuorivägen. NÄR STADEN köper servicen eller när kunden betalar med servicesedel avgörs besökets längd och innehåll av stadens kriterier och då handlar det ofta om bara grundläggande vård. EN DEL BETALAR privat, andra med servicesedel från Åbo stad och i vissa fall, till exempel då kunden är helt svenskspråkig och inte kan ta emot hjälp på finska, köper Åbo stad servicen. Men så är det väl i alla branscher i dag. JANNA LEHTIMÄKI håller i trådarna för hemtjänsten, hon koordinerar hemvårdarnas arbetspass och tar emot samtal från nya kunder. Här är en kasse med mat för en hel vecka på väg till en äldre Åbobo. EN GEMENSAM NÄMNARE för alla typer av service är att servicen ges på svenska och att det ingår en social dimension i vården. Under de tio år som Lehtimäki jobbat inom Folkhälsans hemtjänst har hon ännu aldrig varit med om att antalet kunder skulle ha minskat. – Listorna är nog fulla, konstaterar Lehtimäki och fortsätter: – Personalen har gjort bra i från sig. Någon kanske köper ett par timmar städning varannan vecka, medan en annan betalar för hjälp med att stiga upp varje morgon. – Man lär känna hela familjen och man lär sig också känna igen förändringar hos kunden och vet när det behövs mera hjälp
Monica Forssell 040-860 6961 monica.forssell@aumedia.fi » » Pargas stad har valt Auraport och Turun Rantaravintolat för att driva Nagu gästhamn säsongen 2018. Silverbacken: 17 klienter, svarsprocent 70,6. Åtminstone en del av den personal på cirka 10 personer som Galonis, som tidigare skötte Nagu gästhamn, redan hade hunnit rekrytera för sommaren kommer att få jobb hos Auraport och Turun Rantaravintolat. •. Hannahemmet: 58 klienter, svarsprocent 60,3. Också påståendet ”Den vård jag har fått” samlade minst 4,19 poäng på en skala från ett till fem. – Vi känner bra till det här företaget. Dessutom hyr företagen ut eldrivna båtar i Åbo. Men även där landade medeltalet på 3,40. Det visar den enkät om vårdkvaliteten som gjorts på de tre hemmen 2017. – Med tanke på att politikerna funderar på att sälja såväl fastigheter som verksamhet till privata aktörer, är det viktigt att få ut kundernas feedback. BLAND ANNAT fortsätter Niklas Bergroth som fungerade som hamnkapten i Nagu i fjol. Enligt Eklund har det funnits förhoppningar om att kunna öppna Nagu gästhamn till valborg men för tillfället ser det ut som att hamnen öppnar fredagen den 4 maj. ÅU-FOTO Stora muskler krävs för att driva Nagu gästhamn Företagen som tar över efter att Galonis hoppade av, driver sedan 2004 Åbo gästhamn och flera restauranger i Åbo. Han berättar att förhandlingarna med Pargas stad har skett i rekordtakt. Almahemmet: 32 klienter, svarsprocent 50. » » Det är viktigt med feedback i dessa osäkra vårdreformstider, anser äldreomsorgschef Eva Manelius. DRAGSFJÄRD. Några större förändringar i hamnverksamheten planeras inte inför sommaren, men avfallshanteringen i hamnen ska ses över. FÖRUTOM sommaren 2018 ingår en option på ett år till i avtalet. Hon menar att enkäten bevisar att både kunderna och befolkningen uppskattar den kommunala äldreomsorgen. Minst nöjda var man med den ”Dagliga sysselsättningen på avdelningen”. NÖJDAST var klienterna med personalens bemötande på nästan varje boende. Den snabba tidtabellen avskräcker ändå inte. Även Äldrerådet som behandlade enkätsvaren på sitt möte förra veckan var mycket nöjda. ÅU NYHETER NAGU & KIMITOÖN ONSDAG 25 APRIL 2018 4 Kimitoöns kommunala äldrevård får gott betyg Klienterna och deras anhöriga är nöjda med vården i Almahemmet, Hannahemmet och Silverbacken. ENLIGT Eva Manelius är den här undersökningen mycket viktig. Till en början är det ändå Toni Ljungqvist från Auraport som innehar tjänsten som hamnkapten. Hannahemmet engagerade klienter och anhöriga att svara på enkäten. – Vi behöver någon som snabbt får ordnat med personal och inventarier. På Silverbacken delades inga dåliga poäng ut överhuvudtaget och endast ett svar var nöjaktigt. Maria Thölix 040-709 1446/ maria.tholix@aumedia.fi Enkätsvaren •. – Avfallskärlet invid hamnkontoret kommer inte att vara ett allmänt avfallskärl öppet för vem som helst. Den sammanlagda omsättningen för företagens verksamhet uppgår till cirka 8,5 miljoner euro och företagen sysselsätter över 100 personer. – Kunderna har uttryckt sin åsikt om den kommunala vården och enligt min åsikt ger de ett mycket gott betyg. De har jobbat inom turism och har gott rykte om sig. – Om det finns möjlighet att ta över ett ställe som Nagu gästhamn gäller det nog att smälla alla trumfkort på bordet, säger Ljungqvist. Toni Ljungqvist är vd för Auraport, Carola Sintonen är vd för Turun Rantaravintolat och styrelseordförande i båda bolagen är Tero Sintonen. NÄRINGSLIVSCHEF Tomas Eklund kommenterar valet av företagare med att Pargas helt enkelt vill ha någon med tillräckliga resurser. Någon med muskler, säger Eklund. – Enligt min och äldrerådets uppfattning kan man dra slutsatsen att kunderna önskar att kommunens äldreboenden fortsätter i kommunens regi, så länge det är möjligt, säger Manelius. Utöver gästhamnsverksamhet driver företagen restaurangerna Nooa, Tårget, di Trevi samt caférestaurangen Fontana i Åbo. Enligt Pargas stad har företagen också en mycket motiverad och yrkesskicklig personal med vilken verksamheten i Nagu gästhamn kan köras i gång trots den mycket strikta tidsramen. – Enligt äldreomsorgslagen ska klienter och deras anhöriga varje år ges möjlighet att ge sin feedback på tjänsterna, säger äldreomsorgschef Eva Manelius. Bara för en dryg vecka sedan lämnades ansökan in. KIM LUND. Meningen var att Nagu gästhamn skulle öppna till valborg men enligt Pargas stads näringslivschef Tomas Eklund blir det troligen säsongsöppning med nya företagaren först den 4 maj. •. I ett pressmeddelande skriver Pargas stad att Auraport och Turun Rantaravintolat har den starka kompetens som behövs för att driva gästhamnsverksamhet och att företagen vill samarbeta med lokala företag. ÖPPNAR SNART. Jag tror att det här kan bli bra också på längre sikt, säger Eklund
» » Nordiska skärgårdssamarbetets enkät om migrationen till och från skärgården styrker gamla sanningar. Dan Söderblom vid Migrationsinstitutet presenterar resultaten i enkäten ”Morgondagens skärgårdsbo”.. Dras de in finns det snart inga skattebetalare kvar. I Stockholms skärgård var motsvarande siffra endast nio procent. Skärgårdens unika natur och kultur lockar folk till att bo i skärgården. För att få folk att flytta till Houtskär behövs det hyresbostäder och arbetsplatser, säger Friis. UR ETT ÅBOLÄNDSKT perspektiv innehåller rapporten inga revolutionerande nyheter. Hon påminner också om vikten att också beakta de många fritidsoch deltidsboende i skärgården. Friis konstaterade att det försvunnit mellan 60 och 70 arbetsplatser i Houtskär sedan mitten av 1990-talet och att invånarantalet har sjunkit till under 500. IDYLL. Att barnen och ungdomarna har det bra är en förutsättning för skärgårdens överlevnad, säger samarbetschef Annastina Sarlin vid Nordiska skärgårdssamarbetet. – Det är en ödesfråga att skolorna och daghemmen finns kvar. Om socialoch hälsovårdsreformen genomförs som planeras ska man kunna välja var man får sin hälsovård och då är det viktigt att vi har en god basservice att erbjuda, säger Granberg. Svårt att locka inflyttare om service och tjänster körts ner. Läs hela rapporten i artikelns webbversion på www.åu.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Enkäten ”Morgondagens skärgårdsbo” •. Hon berömmer det gedigna arbetet bakom rapporten och säger att den är till stor nytta för Pargas och Kimitoön i kommunernas arbete för att locka inflyttare. Endast 15 procent flyttade till skärgården på grund av arbete, medan 20 procent flyttade bort på grund av byte av arbetsplats. Slutsatser: Generellt sett verkar skärgårdsborna vara ganska nöjda med sina omständigheter, även om det finns möjlighet till förbättringar. Svarsprocent: 26,5. ENLIGT PLANERNA ska Skärgårdssamarbetets enkät presenteras gemensamt för beslutsfattarna i Pargas och Kimitoön i höst. 60 PROCENT av de svarande kände sig välkomna och tyckte att det var lätt att bli delaktiga i lokalsamhället. I ENKÄTEN frågades också hur de som är bosatta i skärgården ser på sina livsvillkor och sin livsmiljö. – Samtidigt har vi kanske varit lite anspråkslösa med att marknadsföra det som är bra i skärgården: tryggheten, gemenskapen och miljön. Något överraskande var största delen av de som svarade nöjda med såväl postgången som avfallshanteringen och färjtrafiken medan vägunderhållet fick det sämsta betyget. Viljan att leva sitt liv i skärgården är stor hos många, men livssituationen påverkar de faktiska förutsättningarna att bo kvar. Lugnet och stillheten lockar inflyttare till Åbolands skärgårdsdelar. Här kunde kommunerna och den tredje sektorn tillsammans med företagare och fritidsboende slå sig samman för att jobba fram olika lösningar. De som flyttade bort från skärgården gjorde det främst för att de upplevde att boendemöjligheterna och det allmänna serviceutbudet var bättre på fastlandet. Det visar den rapport som Nordiska skärgårdssamarbetet har sammanställt på basis av en enkät i Åbolands, Stockholms och Ålands skärgårdar. Målgrupp: 20–65-åringar som bott över 10 år i skärgården och de som bott där under tio år, samt de som flyttat bort under de senaste tio åren. Bilden är från Södra hamnen i Nagu. – Det gäller att lyfta fram den mångfald och alla de aktiviteter som vi kan erbjuda. – Den arbetsrelaterade migrationen är inte så stor som man kunde tro, till exempel släktband och viljan att bo i skärgården har också stor betydelse, säger Dan Sundblom, forskare vid Migrationsinstitutet. •. •. Områden: Ålands, Åbolands och Stockholms skärgårdsöar utan fast vägförbindelse. •. 28 procent av dem som flyttat till skärgården sade sig ha återvänt till sin hemort i Åboland. Det gällde i synnerhet hobbyer som fiske och båtliv. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 25 APRIL 2018 Naturen och tryggheten lockar skärgårdsflyttare Det är naturen, levnadsmiljön och den personliga tryggheten som får folk att flytta till skärgården. Systemet med upphandling borde bli smidigare, utan att det görs formfel. – Kommunens upphandlingsplan borde förnyas så att det skulle vara lättare att anlita lokala krafter, det skulle gynna samhället om pengarna blir kvar på orten. CHRISTER Friis var tillsammans med Maj Björk de enda förtroendevalda i Pargas fullmäktige som deltog i presentationen. Samtidigt kan de lättare livsvillkoren på fastlandet få folk att flytta bort. Av den kommunala servicen uppskattades skola och dagis högt. Också möjligheterna till fritidssysselsättningar hade blivit bättre. KIM LUND PRESENTATION. Däremot upplevde man att kulturoch det allmänna serviceutbudet hade försämrats så som också tillgången på socialoch hälsovårdstjänster. Sammanlagt 4 500 utskick. KIMITOÖNS utvecklingschef Gilla Granberg lyssnade på presentationen i Pargas i går. Av dem som flyttat till skärgården tyckte de allra flesta att deras levnadsmiljö hade blivit bättre, eller till och med mycket bättre jämfört med deras tidigare bostadsort. •. Dessutom är det trots allt lättare att leva och bo skärgården i dag än det var förr i tiden
Men redan under den andra veckan kändes det rätt. HOSSEINI säger att för hans egen familj och släktingar i Afghanistan är det viktigt att han lyckats ta sig till ett säkert land. OCH EFTER i dag. Det behövs ett parti som tar helhetsansvar och som kommer med realistiska alternativ till regeringens kortsiktiga politik, säger Bergqvist. I mars minskade antalet arbetslösa i alla ekonomiska regioner i Egentliga Finland jämfört med föregående år. 4700 personer), medan arbetslösheten i hela landet minskade med 17 procent. ÅU-FOTO POLITIK. Jämfört med året innan minskade antalet arbetslösa med 18 procent (dvs. Dessutom, säger han när ÅU träffar honom på ett café vid Salutorget, intresserar en politisk karriär längre fram. Hon driver därtill, tillsammans med sina syskon, familjens hemgård där de idkar spannmålsodling och olika turismnäringar. HADE DU någon målsättning när du kom till Finland. – Jag ville anpassa mig, bo här och lära mig språket. Det handlar om allt från att vara aktiv i ”We See You”, nätverket som hjälper asylsökande i Finland, till att representera sin klass i studentkårens styrelse. Dådet skedde efter att alla tre tagit amfetamin. Hosseini hörde till dem som försökte stoppa mannen som dödade två och skadade åtta i Åbo centrum i augusti. SPT Bergqvist vill fortsätta som SFP:s vice ordförande SANDRA BERGQVIST. Sirwa Farik är årets flyktingkvinna I flyktinghjälpens motivering för utmärkelsen till Ahmad Hosseini står att han har själv mött fördomar på grund av sin bakgrund. Hosseini säger att i Afghanistan kände han inte ens till landet. Han formulerar sig kortfattat men precist. – Då började jag tänka på det som kunde ha hänt mig. Så Hosseini bestämde sig, och till Finland och Åbo kom han i november 2015. – Det finns i mig en känsla av att vilja vara med och påverka samhället. Bergqvist är från Nagu och jobbar som sakkunnig vid Finlands Kommunförbund. Under färden genom Europa hörde han mycket positivt om Finland, att det var ett land för den som ville få en utbildning och arbeta. Vilken utbildning han skulle satsa på i Finland var ett svårt beslut. – Jag säger att det inte finns någon skillnad mellan en god finländare och en god afghan. Hosseini, som bor i S:t Karins, studerar för att bli närvårdare. Han var också en av dem som försökte hindra Abderrahman Bouanane från att fortsätta attackera människor och efter att gärningsmannen oskadliggjorts hjälpte han offren. Det är tredje gången som priset ”Årets flyktingman” delas ut. DE SOM nominerade Hosseini för utmärkelsen understryker hans sociala engagemang. Resan till Europa var lång och farlig. En kvinna befann sig också i lägenheten. I mars minskar vanligen antalet arbetslösa – nu med 1 000 personer. – Jag vill att regionerna ges möjligheter att utvecklas enligt deras egna behov och att vi också i fortsättningen prioriterar en kvalitativ utbildning som ger goda förutsättningar för framtidens arbetsmarknad, säger hon. Första gången jag hörde finska tänkte jag att det här lär jag mig aldrig om jag inte studerar flitigt. De civila offren har under de senaste åren räknats i tusentals. Han tror att det bästa sättet att möta ett aggressivt beteende är genom diskussion. Vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå fanns i slutet av mars 21 500 arbetslösa arbetssökande. Jag vet att det hör till den här kulturen att gamla bor på äldreboende men det vore bra om de fick besök oftare. SFP:s partidag ordnas i år i Uleåborg 25–27 maj. Hit går fallet vidare efter överklagan av tingsrättens dom. I GÅR TOG Hosseini, 19, emot utmärkelsen ”Årets flyktingman” av Finlands flyktinghjälp. DAN LOLAX Arbetslösheten minskar snabbt EGENTLIGA FINLAND. Ett namn som kunde ha förblivit ett i mängden – men omständigheterna, Hosseinis vänner och, framför allt, han själv ville annorlunda. – Jag hade aldrig tänkt mig att jobba inom äldrevården. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 25 APRIL 2018 6 Han är ”Årets flyktingman” – och en av hjältarna på Salutorget Ahmad Hosseini. HUR TYCKER du att finländare tar hand om sina äldre. Det gynnar ingen, säger han. Hosseini säger att den ibland känns som en dröm, att han har svårt att förstå hur han klarade det. ÅBO HOVRÄTT. En handledare föreslog därför närvårdarlinjen på Åbo yrkesinstitut. MEN VI TAR det från början. I dag vittnar han i terrorrättegången. I slutet av mars var andelen arbetslösa av arbetskraften i Egentliga Finland 9,5 procent (2,1 procentenheter mindre än året innan). – Var inte här endast fysiskt utan också mentalt. Hosseinis finska är mycket säker. Kauppila har nu överklagat domen och fallet går vidare till hovrätten, skriver Turun Sanomat. I Egentliga Finland är andelen arbetslösa mindre än i hela landet (10,0 procent). Annars känner han sig inte lugn. – Jag vill synliggöra SFP:s budskap och värderingar. Ibland verkar det endast betyda att man är född i landet. Bergqvist valdes till en av tre vice ordförande på partidagen i fjol. Båda är människor som respekterar andra. Hosseini uppmanar invandrare att arbeta för ett bättre samhälle. I Nystadsregionen och Saloregionen minskade arbetslösheten med mer än 20 procent, medan arbetslösheten minskade med bara 13 procent i Åbolands skärgård.. Flyktinghjälpen har delat ut priset ”Årets flyktingkvinna” sedan 1998. Hur beskriver du finländare för dem. De båda får utmärkelserna för att de vill föra fram saker som de upplever är viktiga och för att de vid sidan om sin egen integration hjälpt andra att börja ett nytt liv. – Utgående från det jag själv sett skulle jag säga att det vore bra om barn och anhöriga besökte sina äldre oftare. FINLAND VAR inte flyktens mål från början. Inte för att jag var mera erfaren, men jag var en som de andra lyssnade på. Jag tänkte att jag ska använda den tid jag har till det här, använda min ungdom och göra jobbet respektfullt. Lika mycket som vi har rättigheter här i Finland, och får stöd av samhället, har vi också skyldigheter. Egentliga Finlands tingsrätt dömde i mars den 26-årige Toni Petteri Kauppila till nio år och två månaders fängelse för dråp, straffbart bruk av narkotika och för att ha kört bil utan giltigt körkort. TIMMARNA INNAN intervjun har Hosseini varit i en skola i Åbo och berättat om livet i Afghanistan, om kulturen och om afghanska barns förutsättningar att gå i skola. Själv säger han att det är något som han måste göra. Kauppila ströp en man till döds med en bläckfiskrem i dennes lägenhet på Tummelvägen i Pargas den 21 augusti 2017. Gymnasiet var så gott som uteslutet eftersom han inte hade något betyg med sig. DEN FÖRSTA praktikveckan var något av en chock, säger Hosseini. – Jag var den som visste mera. – Om en människa stämplas som rasist följs det bara av beskyllningar. Ett namn bland de 32 000 asylsökande som kom till Finland under 2015. Hon sitter även med i Svenska Kulturfondens styrelse och i Stiftelsen för Åbo Akademis delegation. Jag har också förundrats över att en del finländare vill att invandrare ska bli finländare så fort som möjligt, men de verkar ha svårt att säga vad det innebär att vara finländare. DEN 18 augusti i fjol befann sig Hosseini med vänner på Salutorget. TS: Den dömde för Pargasdråpet överklagar domen PARGAS. Studierna har burit frukt. Lyckligtvis kla» » Ahmad Hosseini i S:t Karins utbildar sig till närvårdare och överväger en politisk karriär. Flyktinghjälpen har också utsett Sirwa Farik, 45, från Irak till ”Årets flyktingkvinna”. Han säger att rädslan kom efteråt. DINA FINLÄNDSKA vänner som nominerade dig för utmärkelsen säger att du under resan blev något av en ledare för de övriga i gruppen. Svenska Folkpartiets vice ordförande Sandra Bergqvist ställer upp för omval på SFP:s partidag i maj. Hosseini lämnade det krigshärjade Afghanistan eftersom det blivit för osäkert. Själv har han gått grundskolan i hemlandet. Han utexamineras i december nästa år. Bergqvist har främst koncentrerat sig på vårdoch landskapsreformen, service på svenska och behovet av fungerande kommunikationer
Därifrån hade elden spridit sig till ventilationsrummets väggar. Jag vet inte vad som påverkade honom men överlag tror jag att vi formas av den miljö vi växer upp i. Har du funderat på det. – Genom att samla människor, genom att sprida information och fakta. I DAG SKA Hosseini vittna i rättegången mot den 23-åriga marockanen. Flyktinghjälpen arbetar för att förbättra flyktingar och migranters rättigheter. ÅU 7 ONSDAG 25 APRIL 2018 ÅBO NYHETER SNART NÄRVÅRDARE, OCH KANSKE POLITIKER. SPT/ÅU » » Gnista från svetsrobot misstänks ha varit orsaken.. När man byggt svetsutrymmena har utgångspunkten naturligtvis varit att de inte ska kunna börja brinna. Enligt Mäki gör fabriken regelbundna riskanalyser som också tar möjligheten till eldsvådor i beaktande. – Vi utreder för tillfället hur det här har hänt, men det verkar som att en gnista kommit in till ett ställe som den inte borde kunna komma till, säger Mäki. Valmet Automotive tisdag började med en småskalig eldsvåda i ett ventilationsrum på fabrikstaket. Det var en sorgens dag. Taket brann på bilfabriken NYSTAD. Räddningsverket ryckte ut med sju enheter och lyckades släcka den pyrande branden efter att ha rivit upp drygt fem kvadratmeter av fabrikens yttertak. För det är han tacksam, liksom för utmärkelsen som han fått. I något skede ska jag försöka komma in i den finländska politiken. DAN LOLAX rade jag mig, men alla gjorde det inte. Ahmad Hosseini säger att han vill vara med och påverka. – Jag är intresserad av politik överlag och intresserad av att påverka. – Det får Valmet Automotive själv ta ställning till. I går tog han emot utmärkelsen ”Årets flyktingman”. Hur tänker du göra det. Bränder i takkonstruktioner och bjälklag är alltid besvärliga. Tisdagsmorgonens brand utgjorde ingen fara för fabrikens personal. Deras personal är på plats och de förhåller sig mycket allvarligt till detta. DET VERKAR som att det inne i taket funnits konstruktioner eller material som kan fatta eld, enligt Mäki. Jourhavande brandmästare Marko Rostedt från Egentliga Finlands räddningsverk säger att branden antagligen började från en gnista som flugit in mellan takkonstruktionerna. . Konstruktionerna kan variera och det är svårt att avgränsa branden, säger Rostedt. Rostedt vill inte kommentera hur det är möjligt att taket till ett utrymme för svetsning kan fatta eld. . DU SLÅR MIG som en person som kunde bli politiker. – Det positiva med det här var att ingen människa var i fara och dessutom kunde produktionen fortsätta som normalt, säger Mäki. HÄROMVECKAN beviljades Hosseini uppehållstillstånd i ytterligare fyra år. Han kommer inte att säga något till honom, bara svara på de frågor som han får i rätten. ÅU har skrivit om de hot som fortsättningsvis riktas mot Härkönen, på grund av att sajten MV-lehti och Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho påstod att beskrivningen av Hosseinis agerande var en lögn. – Jag ska använda den för att göra gott i samhället. – Ett litet barn vet inte skillnaden mellan rätt och fel. Bilfabrikens kommunikationschef Mikael Mäki säger att branden kom som en överraskning, men betonar att det var frågan om rökbildning snarare än om en rejäl eldsvåda. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Utgående från det jag själv sett skulle jag säga att det vore bra om barn och anhöriga besökte sina äldre oftare. EFTER KNIVATTACKEN i augusti intervjuade journalisten Rebekka Härkönen Hosseini för tidningen Turun Sanomat. – I den delen av fabriken finns svetsrobotar, och en gnista har antagligen kommit in genom innertaket och sedan har taket börjat pyra. Var och en kan påverka på sitt sätt. Hosseini säger att det som saknas är medmänsklighet. RÄDDNINGSVERKETS personal stannade kvar efter släckningsarbetet för att tillsammans med bilfabrikens representanter säkerställa sig om att det inte finns risk för en ny brand. Han bryr sig inte om falska påståenden, men hoppas att människor börjar acceptera varandra och att de börjar acceptera fakta. Varför tror du att han, en ung man som du, valde en sådan ödesdiger väg. Finlands flyktinghjälp är en religiöst och politiskt obunden organisation och en nära partner till FN:s flyktingorganisation UNHCR
Damernas guldbragd noterades stort i tidningspressen då det begav sig. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF:s FM-medaljer på seniornivå •. – Jag minns att det nog var en rätt så stor grej på den tiden. LAGET ORDNADE olika begivenheter för att samla pengar till verksamheten. Hellén, 1) representerade Piffen i landslaget medan Lindqvist (2) och Björk (f. ATT DET HANDLADE om en ”gyllene årgång” inom Piffen på den tiden råder det ingen större tvekan om, eftersom samma lagstomme till stora delar var med om att vinna brons 1966 och silver 1967 och 1969. •. – Det var väl jag och Ina som var de första damerna härifrån som spelade i landslaget. •. På bilden saknas Barbro Lindholm och Rea Söderholm. Herrarna 5 brons (1982, 1983, 1986, 1987, 1990). Bakre raden från vänster Stig ”Jompa” Eriksson, Gun Karlsson, Ina Hellström, Elvi Klemets, Rea Wahlsten och Gun Hellén. ENLIGT TIDNINGSARTIKLAR från den tiden var matchen en jämn historia som avgjordes i mitten av andra halvlek genom Elvi Klemets två raka mål som förde upp hemmalaget i en 7–5-ledning. Lördagens semifinal mot GrIFK börjar klockan 13. BJÖRK SPELADE för det mesta på ytterposition medan Laurén spelade center och var spelmotorn. Vi var oerhört löpstarka, säger Björk. Björk fortsatte karriären ända in på 1980-talet då hon ännu spelade en del av Piffens hemmamatcher. På den tiden bestod laget av spelare från Helsingfors och så oss två från Pargas, skrattar Laurén som själv slutade spela 1970. Söndagen den 31 mars 1968 blev historisk i Sarlinska skolans gymnastiksal. ÅU SPORT ONSDAG 25 APRIL 2018 8 50 år sedan Piffens enda handbollsguld i seniorspel HANDBOLL. ÅU 2.4.1968. GULDMEDALJÖRER. Tuomi, 4) och Gun Alexandersson (f. Stig ”Jompa” Erikssons roll som tränare får man inte heller glömma, säger Björk. Damerna 1 guld (1968), 4 silver (1958, 1967, 1969, 1993), 4 brons (1960, 1961, 1966, 1992). Ofta spelades det två bortamatcher under ett veckoslut och både herrar och damer åkte med samma transport och övernattade i Helsingfors. Det var framför allt resorna till huvudstadsregionen som tärde på ekonomin. . Ulla Lundström, Anne-Gun Johansson, Kerstin Lindqvist, Maj Lindholm och Lena Tuomi. Både Björk och Laurén följer handbollen sporadiskt nuförtiden, det har blivit högst ett par matcher på plats i PIUG och en del mästerskapsmatcher i tv. – Jag skulle nog säga att det var lagandan som var vår starkaste sida. Då avgjordes mästerskapet med endast seriespel, man hade inga skilda slutspelsmatcher då, berättar Lena Laurén. – Vandrarhemmet på olympiastadion blev bekant under den tiden, säger Laurén. Lindholm, 7) spelar sina landskamper under tiden de studerar i Helsingfors och representerar Sparta respektive Haukat. Stora artiklar fanns åtminstone i ÅU, Turun Sanomat och Hbl.. » » Damlaget 1967–68 knep FM-guld i den avgörande matchen mot HIFK. Utsepelare: Elvi Klemets (Johansson), Ina Hellström, Gun Karlsson, Maj Lindholm (Björk), Lena Tuomi (Laurén), Anne-Gun Johansson, Rea Wahlsten (Winqvist), Ulla Lundström (Czuryszkiewicz), Gun Hellén (Alexandersson), Barbro Lindholm (Ekman), Rea Söderholm. FÖR FEM AV spelarna från den tiden blev det också sällsynta A-landskamper, något som inte var vardagsmat. Pargas IF:s C04-flickor jagar FM-guld i Final Four-turneringen som spelas i PIUG i Pargas på lördag och söndag. Den guldmedaljen som bärgades för 50 år sedan är fortfarande den enda – men i juniorklasserna har titlar bärgats också efter det. Verksamheten hade börjat 1958 och av de ”småflickor” som kom med i början av 60-talet hade det bildats en sammansvetsad trupp, säger Laurén. – Vi hade ett riktigt stabilt försvar och ”Tettan” i mål som ofta klistrade bollarna och stod för snabba spelöppningar. I början rådde det en viss konkurrens om speltiden, men mot slutet av 60-talet var det nog rätt klart vilka som spelade. . De flesta av oss bor dessutom i Pargas fortfarande så det borde inte vara helt omöjligt att ordna en sammankomst, skrattar Maj Björk. Nedre raden fr.v. Efter det splittrades laget på grund av studier och andra orsaker – och resultaten hölls mer blygsamma ända fram till början av 1990-talet då damlaget tog två medaljer. MIKAEL HEINRICHS Pargas IF:s gulddamer 1968 •. Den eftermiddagen vann Pargas IF:s damer mot HIFK med 10–7 (2– 4) i den sista och direkt avgörande omgången i mästerskapsserien – och tog föreningens första FM-guld på seniornivå i handboll. Hellström (5 landskamper), Laurén (f. Vi träffades och umgicks också utanför planen och gjorde en massa roliga saker tillsammans. Det slutliga segermålet blev Ina Hellströms. •. – Grunden till framgången lades i början av 1960-talet då ett stort gäng kom med i handbollen. MÄSTARE 1968. – Vi träffas nog fortfarande nu och då, men någon regelrätt träff i handbollens tecken har vi inte ordnat – åtminstone ännu. Spelfilosofin handlade ofta om snabba omställningar och ett effektivt kontringsspel – samt att spelarna hittade varandra också i trängda lägen. Tränare: Stig ”Jompa” Eriksson. Målvakt: Kerstin ”Tettan” Lindqvist. Maj Björk och Lena Laurén med mästerskapsmedaljen anno 1968
Växjöanfallaren, som gjorde 22 poäng på 30 matcher i grundserien, har återhämtat sig från finalserien mot Skellefteå och vill fortsätta säsongen i VM i Danmark. ÅU 9 ONSDAG 25 APRIL 2018 SPORT Juolevi med i sista VMlägret ISHOCKEY. Då står Ryssland för motståndet. 2 Ville Pokka (Ottawa Senators/Belleville Senators), 4 Tommi Kivistö (Jokerit), 6 Julius Honka (Dallas Stars), 7 Urho Vaakanainen (SaiPa), 15 Henri Jokiharju (Portland Winterhawks), 36 Casimir Jürgens (Pelicans), 41 Miro Heiskanen (HIFK), 47 Olli Juolevi (TPS), 50 Juuso Riikola (KalPa), 51 Kristian Näkyvä (Linköping HC). 71 Juuso Puustinen (JYP), 74 Antti Suomela (JYP), 76 Jere Sallinen (Örebro HK), 86 Teuvo Teräväinen (Carolina Hurricanes). Efter det väntar Tjeckien på lördag i Södertälje och Sverige på söndag i Stockholm. JANNE PESONEN är ett nytt namn i laget. 19-åriga Juolevi är draftad av NHL-klubben Vancouver Canucks. Jag har ännu inte snackat med Jere Lehtinen, men nog varit i kontakt med honom, säger Rantanen till IS. IS: Frisk Mikko Rantanen öppen för spel i VM – ska diskutera med klubben ISHOCKEY. Sebastian Backman/SPT. jonen. PESONEN och Växjö-lagkamraten Tuomas Kiiskinen ansluter till laget på fredag, precis som Sebastian Aho. Han spelade i laget som tog guld 2011. HAN VILL TA det lugnt i några dagar innan han ger ett besked till Lejonens general manager Jere Lehtinen. Efter flera negativa besked kan NHL-turen ha vänt för Le» » Den blåvita poängkungen i NHL kan fortsätta säsongen i VM i Danmark. FINLAND inleder EHT-turneringen hemma i Helsingfors på torsdag. TPS-spelaren Olli Juolevi är en av tio backar som ansluter till det sista VM-lägret. Juolevi som i höstas flyttade till TPS gjorde i grundserien 19 poäng på 38 matcher, i slutspelet stod han för sju poäng på elva matcher. 29 Harri Säteri (Florida Panthers/Springfield Thunderbirds), 31 Ville Husso (St. Colorados säsong tog slut i måndags efter 2–4 i matcher mot Nashville och till skillnad från vissa felaktiga uppgifter är Rantanen inte skadad. Sebastian Backman/SPT/ÅU Truppen till EHT-turneringen i Sverige Målvakter: •. Anfallare: •. Försvarare: •. Kasper Björkqvist, som skadade sig förra veckan, kommer inte att spela i den sista träningsturneringen inför VM. Ska vila några dagar och sedan fatta sitt beslut. Lejonen offentliggjorde en EHT-trupp på 30 spelare på måndagen. JOHAN BACKAS » » Den färska svenska mästaren Janne Pesonen gör bland andra Sebastian Aho och Teuvo Teräväinen sällskap i truppen till EHT-turneringen i Sverige. Rantanen, som gjorde 84 poäng på 81 grundseriematcher har representerat Lejonen i de två senaste VMturneringarna. Den lovande backen anslöt till TPS i höstas, nu bär det av till sista VM-lägret. OLLI JUOLEVI. Louis Blues/San Antonio Rampage), 35 Eero Kilpeläinen (Örebro HK). 12 Marko Anttila (Jokerit), 19 Veli-Matti Savinainen (Jugra Hanty-Mansijsk), 20 Sebastian Aho (Carolina Hurricanes), 21 Toni Rajala (EHC Biel-Bienne), 22 Janne Pesonen (Växjö Lakers), 24 Mika Niemi (Jokerit), 25 Pekka Jormakka (Jokerit), 34 Olli Palola (Jokerit), 38 Tuomas Kiiskinen (Växjö Lakers), 42 Sami Sandell (Ilves), 61 Juuso Ikonen (Brynäs IF), 62 Jonas Enlund (Sibir Novosibirsk), 65 Sakari Manninen (Örebro HK), •. Först Sebastian Aho och Teuvo Teräväinen – nu Mikko Rantanen. – Jag har ett möte i morgon och måste diskutera VM med Colorados general manager Joe Sakic. I fjol snittade Rantanen en poäng per match i VM: 4+6 på 10 matcher. Kasper Björkqvist saknas. Pesonen är en VM-veteran med fyra turneringar under bältet. Teuvo Teräväinen tränar med Lejonen redan på tisdag
Vår för med sig erosion. Har VW:n varit med om en skönhetsoperation?. Solen segar sig uppåt i öst. Påsken har gått, men liljorna är kvar. När solen tittar fram känns det nästan som sommar. Ibland är det svårt att se skillnaden. GULT. LIKA GAMLA. EX ORIENTE LUX. BROBLOMMOR. Morgon eller kväll. ÅU REPORTAGE ONSDAG 25 APRIL 2018 10 Ljusets skepnader en vårdag i april BORE. BORTRUNNEN
BORE. ÅU 11 ONSDAG 25 APRIL 2018 REPORTAGE Ljusets skepnader en vårdag i april » » Som en del av sin praktik på ÅU gav sig vår fotopraktikant Mia Hämäläinen ut på en exkursion. Målet var att fånga ljusets skiftningar under en tidig vårdag. RIDÅ. UNDER SLÖJAN. Reviroch parjakt kan därför ännu vänta en stund. Himlen är ljus, men mörkret håller träden i sitt grepp. Grått och ruggigt. PARBILDNING. Morgon eller kväll. Staden verkar ännu sova, dimman dämpar ljuden.. Ibland är det svårt att se skillnaden
Det vi bevittnar är en individualisering och en trivialisering av politiken. En lag som är tänkt att skydda, inte bara patienter utan också socialoch hälsovårdspersonal, ska inte leda till att anställda exkluderas utan till att allt fler inser vikten av ett heltäckande vaccineringsprogram. Därför brister det i förankringen av stora reformer och andra viktiga politiska beslut. Men det stämmer att det politiska systemet har stelnat i sina former, och att de formerna grundlades för drygt 100 år sedan. Det är en orsak till att vi har olika partier. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi LIIKE NYT-RÖRELSEN. Den enskilda individen kan bidra till allas välfärd på olika sätt. Faktum är att man kan hålla med om detta och trots det insistera att vacciner är något bra. Vaccinationsvägrare säger att det finns kommersiella intressen bakom vaccinationsprogrammen. I slutändan måste diskussionen utmynna i det här: en person som väljer ett yrke där de allra mest sårbaras bästa är i fokus ska erkänna det ansvar som kommer med det valet. Snarare finns det ett krav, att jämföra med behörighetskrav som många yrkesgrupper är underkastade. TILL YLE SÄGER fackförbundet Tehys arbetsmiljöexpert Anne Kukka att den pågående debatten kan öka vaccinationsmotståndet, speciellt om den utmynnar i hot och trakasserier på arbetsplatsen. Det stämmer. Kenneth Myntti Ledare i ÖT. Att vaccinera sig är ett sätt. Här kommer vi till diskussionens otrevligaste drag. Enbart under speciella omständigheter – till exempel överkänslighet för vaccin eller ett snabbt behov av personal – kan ett bristfälligt vaccineringsskydd tillåtas på en enhet där det finns patienter som kan lida allvarliga konsekvenser, skulle de utsättas för en smittande sjukdom. DET KAN SES som hårklyveri men strikt taget finns inget tvång här. De är i minoritet för att de har fel. En anställd inom vården kan inte tvingas att vaccinera sig. Inte heller kan hen tvingas att berätta om hen vaccinerat sig eller inte. DET HÄR ÄR nämligen de alternativ som en arbetsgivare har om hen inte kan försäkra sig om att en anställd vaccinerat sig eller om hen vet att den anställda inte vaccinerat sig. Att socialoch hälsovårdspersonal är i en nyckelroll råder det heller ingen tvekan om, men trakasserier och hot – och till och med uppsägningar – är inte sättet att föra kampen. Inte ens om de som röstar måste motivera sina beslut. Det här gäller också arbetsgivaren, som måste försäkra sig om att personalen är vaccinerad. Genom att göra spektakulära och rubrikvänliga utspel lyckas Hjallis Harkimo och hans vänner få det de mest av allt eftertraktar, det vill säga ett offentligt strålkastarljus på sig själva. Men arbetsgivaren måste bedöma hurdan vaccinering en anställd inom socialoch hälsovården behöver. När måste individen rätta sig enligt vad som är det allmännas bästa. Susanna Ginman Ledare i HBL LIIKE NYTRÖRELSEN. Den kritik från vårdpersonalens håll som medier rapporterat om – kritikens omfattning är svårbedömd men verkar ännu vara marginell – kommer gissningsvis från personal som varit i branschen länge och som först nu ställs inför detta val: vaccinera dig eller var beredd att jobba med annat. Det finns skillnader mellan partierna och hur välförankrade de är bland både sina medlemmar och folket i allmänhet, men den stora bilden är att partierna har fjärmat sig från vanligt folk. Vaccineringsfrågan kommer, som många andra polariserande teman, med färdiga etiketter. Nätomröstningar om det ena och det andra kan inte ersätta de politiska partierna. De ”vanliga” partimedlemmarna har svårt att få sin röst hörd och faktiskt kunna påverka sitt parti och dess linje. Men fel hur. EFTERSOM LAGEN är ny är det att vänta, och också önskvärt, att uppsägningar som motiveras med den anställdas vägran att vaccinera sig eller vägran att berätta om den vaccinerat sig får en rättslig prövning. Men en debatt om politikens former och dess innehåll behöver vi. Det här har lett till protester från arbetstagarhåll, men också till uppsägningar. Om förmågan att utkräva ansvar har varit nedtonad i partidemokratin finns det ingenting som talar för att den blir bättre i en publikdemokrati. Information och diskussion är lösningen. Den personen måste fråga sig själv: När blir jag själv en riskfaktor, och hur gör jag mitt bästa för att eliminera den risken. Revideringen av ”lag om smittosamma sjukdomar” handlar om arbetsgivarens ansvar. Sedan mars måste socialoch hälsovårdspersonal vara vaccinerad, enligt arbetsgivarens bedömning. De har alla den uppfattningen att de arbetar för hela Finland, men deras utgångspunkter och ideologier är olika. Vi har satt ordet ”vaccinationstvång” inom citattecken eftersom ett sådant tvång inte finns. DEBATTEN VERKAR ofta få sin början i ett missförstånd. I samhället finns olika grupper och de har delvis helt motstridiga intressen. Då var den allmänna och lika rösträtten ett stort steg som lade grunden för ett demokratiskt samhälle. Vilka rättigheter har vi som medlemmar av det samhället, och vilka skyldigheter. Eller snarare: de är det bästa vapen vi har för tillfället för att skydda oss mot epidemier och pandemier. Att vi som samhälle kan bli bättre på att skydda de som hör till riskgrupperna råder det ingen tvekan om. Den form av folkbildning som partierna och andra merborgarorganisationer sysslade med i slutet av 1800och början av 1900-talet finns inte heller mer, eller är i behov av förnyelse. Poängen här är inte att hitta på ursäkter för dem. Enligt Yle (23.4) har lagändringen lett till enstaka uppsägningar, tiotals varningar och otaliga höranden av personal runt om i landet. Sedan är det fritt fram att kalla dem på andra sidan allt vad spottet för med sig. SÄSONGSINFLUENSAN dödar hundratals finländare årligen. I Finland har vi en längre tid fört en diskussion om välfärdssamhället, om vad som hotar det och om vilken typ av politik som kan bevara det. Om arbetsgivaren ser sig tvungen att permanent ge den anställda andra arbetsuppgifter än vad som anställningen gäller, eller om det inte finns andra arbetsuppgifter inom enheten, kan det här vara grund för uppsägning. ÅU LEDARE ONSDAG 25 APRIL 2018 12 25.4.2018 PLOCKAT Motiverad vaccinering DISKUSSIONEN om det ”vaccinationstvång” som personal inom socialoch hälsovården är underkastad sedan en lagändring i mars har lett till nyhetsrubriker under våren. En person som väljer ett yrke där de allra mest sårbaras bästa är i fokus ska erkänna det ansvar som kommer med det valet. Vaccinnationsvägrare säger ofta att vacciner medför risker. Sant även det. Politiken har reducerats till ett skådespel. DET BÄSTA sättet är en folkbildning som utgår från individens roll i samhället. I dag behövs andra former att påverka, eftersom partierna som kanal inte längre fungerar. Eftersom diskussionen ställer den enskilda individens frihet mot det allmänna goda är den inte bara intressant utan också viktig. (...) Enligt Shirin Ahlbäck Öberg, forskare vid statsvetenskapliga institutionen vid Uppsala universitet, skapar denna nya individualisering av politiken i själva verket stora problem för väljarnas möjligheter att påverka det politiska systemet – genom att ge mandat och utkräva ansvar. Det gäller att välja sida och slå etiketten i pannan – ”för” eller ”emot”. Hon har antagligen rätt. Politikerna agerar i roller och väljarna har degraderats till en passiv publik som helt enkelt bara får stå ut med clowntricken. Vaccinationsvägrare säger att vacciner inte alltid fungerar. I DET HÄR fallet är vaccinationsvägrarna eller -kritikerna i minoritet. Också det stämmer
Men gör det på ett civiliserat sätt. Pensionärsklubben erbjuder både social samvaro, underhållning och nyttig information. En människa som varit aktiv i hela sitt liv trappar ner steg för steg. Den posten pensionerade han sig från i början av 2000-talet, i en ålder på 63 år. Förutom i pensionärsklubben är Stenlund fortfarande engagerad i en rad sammanslutningar förbundna med hans yrkesliv: Finska vetenskapssocieteten, Tekniska föreningen, träffar med gamla studiekamrater. PIA HEIKKILÄ. Också efter att man går i pension, säger Bengt Stenlund. DET VIKTIGA enligt Stenlund är att tillvaron efter arbetslivet blir meningsfull. – Däremot är det mycket glädjande att bli inbjuden som pensionär till olika evenemang på sin gamla arbetsplats. – Stressigt kan det förstås kännas ibland. Alla har inte en partner eller likasinnade vänner att gå på konsert eller utställning med. Han uppmuntrar alla som går i pension att fortsätta engagera sig – det är både till nytta och glädje. Han har ingalunda avslutat alla sina engagemang och uppdrag. – EN MÄNNISKA VILL göra nytta. Själv har Stenlund tydligt tagit ett avstånd till administrationen inom Åbo Akademi, trots sin erfarenhet från 9 år som rektor. Hade du tidigare intresserat dig för SBV:s kärnområden, litteratur och musik. Klubben är stor, med cirka 370 medlemmar, men kunde nå ännu fler. Det är inte ovanligt att pensioneringen medför åtminstone en liten form av livskris. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Bengt Stenlund, 78, i Åbo har 15 års erfarenhet av att vara pensionär. Stenlund lämnade ordförandeskapet för ett par år sedan och övriga uppdrag i föreningen nu i vinter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Föreningen har utvecklat sig under de senaste åren och nya verksamhetsformer har uppstått. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Stenlund lyfter gärna fram Åbo svenska pensionärsklubb där han fungerar som webbredaktör. HAR PERSPEKTIV. Han nämner särskilt de ”nypensionerade”, med färsk kontakt till arbetslivet. Han ledde föreningen i fem år – en kort tid, säger han själv, medveten om föreningens över 100-åriga historia. – Deras erfarenheter borde utnyttjas bättre. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Inte lämna kalendern tom, säger Stenlund. Bengt Stenlund, tidigare rektor för Åbo Akademi, har varit pensionär i 15 år. Först efter det har han varit pensionär på heltid. SBV-ENGAGEMANGET har långtifrån varit hans enda. Möjligheten att deltidsarbeta måste bli bättre, säger Stenlund. Det uppskattas. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. EN AV ÅBOS äldsta föreningar fick i den forna kemiprofessorn och ÅArektorn en uppskattad ordförande. Efter rektorsåren återgick han till sin professur vid dåvarande KTF, i teknisk polymerkemi. – En stor glädje för en pensionär är samvaron med barnbarnen, säger Stenlund som kommer till intervjun efter att ha skjutsat ett av barnbarnen till skolan. – Man borde kanske dela ut en broschyr till alla som ska gå i pension, med tips om hur och var man kan vara aktiv. Han fortsatte arbeta på deltid, inom ett projekt som främjar intresset för studier i naturvetenskap och teknik. Uppmuntrar till aktivitet. DAGENS PENSIONÄRER är friskare och lever längre än i någon tidigare generation. För den som under arbetslivet vant sig vid att ha ett visst mått av inflytande och driva saker framåt kan pensionärstiden annars bli en chock. Ett gott råd: Engagera dig! Vissa människor lämnar djupa avtryck efter avslutat värv. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Till dem hör Bengt Stenlund, 78, i Åbo. BENGT STENLUND var Åbo Akademis rektor 1988–97. – Mitt råd till den som går i pension är att planera den i förväg. Det arbetet fortsatte fram till år 2010. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Och jag tänker fortsätta delta i SBV:s och pensionärsklubbens utmärkta program, i maj kommer bland annat klubbens vårfest och resa till Estland, därefter Sture Lindholms föredrag om boken ”Fånglägerhelvetet Dragsvik” i arrangemang av SBV och Åbosamfundet. Efter drygt 10 år helt utanför arbetslivet säger Stenlund att en dag utan en enda programpunkt i kalendern känns tom. Stenlund tycker att möjligheten att delta i kulturprogram tillsammans med en grupp är viktig. Kan man ha kvar vissa arbetsuppdrag. Själv vill han inte göra något väsen av sina insatser, men lyfter gärna fram glädjen i att engagera sig i olika former av frivilligarbete. ”Göra nytta” kan man på många olika sätt: umgås med barnbarn, vara Röda kors-vän eller skolfarfar, agera kassör i en förening. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ett av de uppdrag som tydligt skiljt sig från hans övriga engagemang har varit ordförandeskapet i kulturföreningen Svenska bildningens vänner i Åbo. Däremot ska man inte lägga sig i efterträdarnas arbete. Intressanta evenemang sammanfaller och man måste välja, kanske prioritera ett föreningsuppdrag framför nöjen, säger Stenlund. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Samhället måste ta vara på den här kraften. ÅU 13 ONSDAG 25 APRIL 2018 ÅBO NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Dessutom finns Svenska klubben och frimureriet. ORDFÖRANDESKAPET i SBV halkade han in på via hustruns engagemang i föreningen. – Intresset för litteratur och musik fanns sedan tidigare och förstärktes under rektorsperioden
ARI SUNDBERG/SPT KRITISK. SPT » » Samlingspartiet är missnöjt med vårdreformen och försöker fälla regeringen, anser Blå framtids partiordförande. ARI SUNDBERG/SPT MISSNÖJD. Det går inte en vecka utan en kris samtidigt som historiens största reform ska ros i hamn, säger Li Andersson (VF). Turunen sade att han funderat på övergången redan på sommaren och fattat det slutgiltiga beslutet för två veckor sedan. I och med Turunens avhopp krymper den blå riksdagsgruppen från 19 till 18 riksdagsledamöter medan Samlingspartiets riksdagsgrupp växer från 37 till 38 ledamöter. Terho uttalade även sina dubier om huruvida regeringssamarbetet kan fortsätta. Det är självklart för alla, och jag kan säga det högt, sade Terho i Helsingin Sanomats sändning. Han berättade om sitt beslut för den blå riksdagsgruppen via applikationen Whatsapp tidigare i dag. – Turunens partibyte var hans eget val och skedde på hans eget initiativ. SAMPO TERHO, ordförande för Blå framtid, sade att Turunens beslut kom som en överraskning för hans parti. Det var bara en tidsfråga innan den första från Blå framtid hoppar över till ett annat parti, säger Anna-Maja Henriksson till SPT på tisdagen efter beskedet om att Kaj Turunen lämnar Blå framtid till förmån för Samlingspartiet. SPT/ÅU Orpo: Turunens partibyte var hans eget beslut POLITIK. – Det hela är pinsamt eftersom det naggar regeringens interna förtroende i kanten, sade Terho. SPT/ÅU LUGNAR. – Det här handlar om att jag tänkt i samma banor som Samlingspartiet redan många gånger tidigare, särskilt när det gällt företagsverksamhet och entreprenörskap, kommenterade Turunen under en presskonferens på tisdagen. SPT/ÅU Henriksson: Det var bara en tidsfråga SFP. ÅU NYHETER ONSDAG 25 APRIL 2018 14 Andersson: ”Regeringens samarbete en fars” VF. Turunen var en av 20 riksdagsledamöter som hoppade av Sannfinländarna förra sommaren, efter att Halla-aho blivit vald till ordförande för partiet. Svenska folkpartiets ordförande, riksdagsledamot Anna-Maja Henriksson blev inte förvånad över Kaj Turunens avhopp. Samlingspartiet är inte ute efter att fälla regeringen, säger partiordförande Petteri Orpo. Min uppfattning är att Samlingspartiet vetat om denna plan en längre tid. Samtidigt finns här ett stort legitimitetsproblem, säger Andersson. Övergången innebär att Turunen byter parti från Blå framtid till Samlingspartiet. Kaj Turunen ordnade presskonferens tillsammans med Samlingspartiets riksdagsgruppsordförande Kalle Jokinen och vice ordförande Janne Sankelo. Blå framtids ordförande Sampo Terho sade efter riksdagsgruppens möte på tisdagen att man inom gruppen misstänker att Samlingspartiet vill fälla regeringen eftersom vårdreformen inte framskrider som man önskat. Samarbetet liknar allt mer en fars, det är helt ohållbart, säger riksdagsledamoten och Vänsterförbundets ordförande Andersson efter riksdagskollegan Kaj Turunens partibyte på tisdagen. – Regeringen har historiens största reform att genomföra. – Jag vet inte vilka orsaker som ligger bakom det här, men min uppfattning är att Samlingspartiet vetat om denna plan en längre tid. Regeringens maktposition ändras inte, men Turunens avhopp har en annan följd, säger Henriksson. Framtiden är blek för Blå framtid, anser Li Andersson. Terho var missnöjd med Turunens och Samlingspartiets sätt att hantera situationen. På tisdagen lät Halla-aho förstå att Blå framtid är ett sjunkande skepp, eller till och med en ubåt. Andersson säger att bytet är ett tecken på att framtiden för Blå framtid ter sig blek. Orpo vill lugna ner stämningen och säger att det hela är rätt odramatiskt, att det händer nu som då att folk byter riksdagsgrupp. – Den psykologiska effekt avhoppet har är stor. DEN BLÅ riksdagsgruppens ordförande Simon Elo skrev på Twitter att Turunens avhopp tär på regeringspartiernas förtroende för varandra. – När vi närmar oss riksdagsvalet så var det bara väntat, säger Henriksson och konstaterar att med det väljarstöd Blå framtid har så är avhoppet inte överraskande. Hon säger att det återstår att se om – och när – det blir fler avhopp. Frågan som jag ställer mig själv nu är varför de valde den här tidpunkten. – Situationen är väldigt genant för regeringen. Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho var snabbt framme och skyltade med sin skadeglädje. Sampo Terho. Samlingspartiets ordförande, riksdagsledamot och minister Petteri Orpo säger att hans parti varken är ute efter att fälla regeringen eller att fiska efter andra partiers riksdagsledamöter. Det leder till att den interna spänningen inom regeringen ökar och det är möjligt att vi snart har en regeringskris. Samlingspartiet har inte något med hans beslut att göra, men vi välkomnar honom självfallet eftersom han säger att han omfattar våra värderingar och visioner, säger Orpo. ARI SUNDBERG/SPT Blå framtid tappade en till Samlingspartiet Riksdagsledamot Kaj Turunen hoppar av den blå riksdagsgruppen och går över till regeringskollegan Samlingspartiets riksdagsgrupp. PRESSKONFERENS. Sampo Terho överraskades av Kaj Turunens beslut
Så är fallet till exempel för Unga Teatern, där både teaterproducenten och publikgrupper har understötts med fondpengar. – Stadsstyrelsen måste fundera att om vi inte bara vill dumpa huset, finns det då någon verksamhet som kunde flytta dit. Om att barnoch ungdomsteater ska satsas på – tummen upp över hela linjen! Men behöver man alltid säga att så ska ske för att man ska ha en framtida teaterpublik. Elisabeth Lindfors vågade också röra också vid något centralt: biljettpriset! Kanske justering av biljettpriset är det mest effektiva publikarbetet! Eller så slussar man in understöd också för besökargrupper. Vissa fraser har sagts så många gånger att de tenderar att steloperera hela diskussionen. Och, skulle man vilja tillägga, de konservativa samhällsstrukturerna syns så tydligt där, för dem som vill se. Huset har stått tomt sedan sommaren 2016 då Medborgarinstitutet, numera Kombi, flyttade till den före detta tandläkarmottagningen på Elmgrensvägen i Pargas centrum. Scenkonstens förutsättningar 2017”. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Man kan ta det som en utmaning, i ordets egentliga bemärkelse. Och precis när man lämnat ifrån sig rapporten för tryckning kom ”Dammen brister”, de finlandssvenska metoo-berättelserna, som också hade en kontaktyta till teatern, både som beklaglig scen för trakasserier och som scenen där berättelserna fick ta plats. Camilla Lindberg) som kompletterar genom en kavalkad intervjuer med själva teatermakarna. Därför beslöt stadens ledning att göra en ny anbudsrunda våren 2017. Man kan ta det som en utmaning, i ordets egentliga bemärkelse. – Vi kommer att kontakta de som gav det slutliga budet och se om vi kan förhandla upp priset eller hitta en annan typ av lösning. VAD VAR MAN rörande enig om på seminariet. Sammanlagt deltog över 40 personer i budgivningen, men Lindgren bedömer att bara 2 till 3 av dem var seriösa budgivare. Då fick staden bara ett anbud. Det var också under minimipriset, men då beslöt staden att sälja i alla fall. – Stadsstyrelsen måste ta nytt beslut om vad som ska göras med huset, säger stadens markanvändningsingenjör. – Det är redigt under det minimipris som stadsstyrelsen har beslutat om, säger markanvändningsingenjör Peter Lindgren. Men det högsta budet på 78 000 euro är alldeles för lågt och Pargas stad kommer inte att sälja Norrgårds för det priset. Men inget av dem kom upp till det minimibud som stadsstyrelsen beslutat om. Det finns inget intresse för stora hus. – Vi hade en ganska lång budgivning och nu har marknaden sagt sitt. Men de blivande ägarna dök aldrig upp när försäljningen skulle genomföras. Nätauktionen pågick i en dryg månad. Senare blev det Norrgårds konstklinik och användes av bland annat Teaterboulaget och Medborgarinstitutet. MEN LINDGREN MENAR att Pargas stadsstyrelse antagligen igen måste behandla frågan om vad som ska göras med Norrgårds. År 1927 byggdes en skild spädbarnsavdelning med rum för föderskor. Medan man väntar på den kan man läsa ”Teater i transit” (red. En av de besvärande strukturella konstellationerna har att göra med kön: kvinnor dominerar publiken, män dominerar på chefsposter och i regissörsuppdrag. NÄSTAN ALLA rapporter från teaterns värld kommer med försening, sa Ann-Luise Bertell i sitt seminarieanförande. Senare meddelade Migrationsverket att det inte behövs flera förläggningar och planerna skrinlades. ÅU-FOTO. En lysande lösning för barnoch ungdomsteatern, påpekade Paul Olin, konstnärlig ledare för Unga Teatern. ”Ögonblickets konst” – hur många gånger har man hört den frasen. I februari år 2016 skrev stadsstyrelsen ett hyresavtal med Röda Korset om att hyra ut Norrgårds som flyktingförläggning. Elisabeth Lindfors, som arbetat med marknadsföring och kommunikation på tongivande teatrar i Sverige, kommer under våren att färdigställa en rapport om finlandssvensk teaterpublik. Från dårhus till Medborgarinstitut Norrgårds byggdes ursprungligen som ett sinnessjukhus och fattiggård och invigdes söndagen den 3 januari 1909. MEN GODA INFALL i marknadsföringen kan vara avgörande. Huset är i behov av renovering så det är en kostnadsfråga hur mycket pengar staden är villig att lägga på att få byggnaden i användning. Tillsammans med Jussi Helminen har hon skrivit projektrapporten ”Teater 3.0. FÖRSÖKEN ATT få sålt Norrgårds är en långkörare. En game changer. Försöken att få fastigeten såld är en långkörare. Fattiggården revs senare men sinnesjukhuset som nu går under namnet Norrgårds står kvar. Eller i ”Sylvi” (av Minna Canth), en tvåspråkig föreställning som var ett samarbete mellan flera finländska teatrar, och som kunde ses på ÅST i oktober 2014. Samma regissör, berlinbaserade Mikko Roiha, har för övrigt regisserat Orvokki Autios ”Pesärikko”, som sågs på Åbo Stadsteater nu i våras, producerad enligt samma samarbetsoch spelplan som involverade flera teatrar. » Det högsta budet i nätauktionen var mycket under stadens minimipris. Det gäller generellt, när man talar om en föreställning är den i regel passerad, när man utvärderar en produktion är den historia. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi . Pargas stad beslöt att sälja Norrgårds redan för två år sedan, år 2016. ÅU KULTUR & NYHETER 15 ONSDAG 25 APRIL 2018 Säg inte ”ögonblickets konst” en enda gång till! ”Mellan dröm och verklighet” hette seminariet (i måndags i Helsingfors) som plockade upp erfarenheterna från Svenska kulturfondens teatersatsning 2014–16, och som publiken har sett skymten av till exempel i föreställningar som Viirus ”Textfest”, där nyskrivna enaktare fick sina uruppföranden inom ramen för en festival. I sitt inlägg var hon försiktig med att föreslå några åtgärder för att få en blandad publik (ungdomar, män!) till teatern. Den kunde ligga framme till läsning på samtliga finlandssvenka teatrar, tycker jag. Det hölls en anbudsrunda och det kom in ett fåtal anbud. Norrgårds fungerade som sjukhus in på 1980-talet då det blev pensionat under namnet Hostel Norrgårds Inn. Stockholms Stadsteater informerande i tiden om sin föreställning ”Andras pengar” i ekonomibilagor och i affärspressen, fick en ny publik på köpet. ÅU NORRGÅRDS. TEATER BETYDER alltid pågående förändring. Barnteater ska vi väl ha för att ett civiliserat samhälle ska ha barnteater! Den kommande publikrapporten bär måhända också med sig insikter om hur man hanterar ”målgrupp”, en kategori som sitter som ett blåmärke på vissa konstformer, men som andra, till exempel bildkonsten och den klassiska musiken, går rätt fria från. ACS Pargas blir inte av med Norrgårds På måndagskvällen avslutades nätauktionen av Norrgårds, den före detta konstkliniken i Bläsnäs i Pargas. Minimisumman är inte offentlig. .
02 274 9900. 10 dagen före publicering. wind m/s Det ostadiga och molnigt vädret fortsätter. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 25 APRIL 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Ett område med regnskurar rör sig över landet och mot kvällen kan molntäcket spricka upp i väst. Den högsta temperaturen är mellan 6 och 11, i landets norra del 3 och 8 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. +4 +3 +8 +8 +6 +8 +6 +8 10 +5 +9 10 +1/ +0/ +3/ +4/ +4/ +4/ +4/ +4/ 11 11 10 +9 10 +8 +9 +8 7 5 4 5 8 8 9 Tor +9 +9 +7 +9 10 10 11 10 Fre 10 +9 10 +8 11 10 +9 10 Lör 10 10 11 +5 12 11 10 12 Sön +9 10 12 +8 13 12 10 11 Russarö 5 SW 9 Utö 7 SW 8 Kumlinge 11 SW 7 Åbo -15cm Föglö -17cm Hangö -16cm Amsterdam 14 1 Aten 26 1 Berlin 16 3 Bryssel 13 3 Budapest 23 3 Dublin 8 5 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 13 3 Larnaca 24 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 26 2 London 15 5 Madrid 24 1 Malaga 23 1 Mallorca 4 Moskva 12 1 New York 17 1 Oslo 10 3 Paris 19 2 Prag 19 2 Reykjavik 10 3 Rhodos 21 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 8 3 Stockholm 12 1 Tallinn 11 3 Venedig 22 1 Warszawa 18 2 Wien 22 1 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
•. Kaffeservering. Har en larmstyrka på 12 personer och en ungdomsavdelning på 12 unga, 100 procent av öns ungdomar. En stor skara hade samlats för att gratulera kåren till den nya moderna räddningsstationen, som FBK fått till stånd med egna medel och resurser. Carl-Gustaf Öhman informerar om den nya nättjänsten Suomi.fi. Hjärtligt välkomna!. Kom gärna tidsenligt klädd! Kaffe med tilltugg och grillkorv finns att köpa, annat att styrka sig med medtas. •. Hitis nya brandstation invigdes Fredagen den 13 april invigdes Hitis FBK:s nya brandstation i närheten av Vikare brygga i Hitis. Det tog en lång tid. » » Strålande solsken samlade både ortsbor och folk från grannöarna. För musiken står Dalsbruks Dragspelsklubb och för sången står Tre Prima Donnor. INVID HAVET. Det blir toner från 50-, 60-, och 70-talen. Biljetter vid entrén. +358 (0)20 765 9520 Kom in och boka! Nästa vinters resor säljs nu. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Välkomna med! »» Dragsfjärds ungdomsförening Alla ni som dansade i Furulund på 60-talet, kom med och upplev 60-talets stämning på vår nostalgikväll! Dragsfjärds Ungdomsförening rf ordnar bordsfest med dans i Furulund lördagen den 28.4 kl 20–00.30. •. Hitis FBK har jobbat länge för en ny brandstation. •. Samarbetar mycket med Rosala FBK och Hitis sjöbevakning. ÅU Hitis FBK •. – Ortsbornas och fritidsinvånarna engagemang för att samla in medel är obeskrivligt, skriver FBK. Hade under sina första år en redskapsdepå i kyrkans klockstapel. Grundades officiellt 1953. KAJ KARLSSON »» Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär Månadens pensionärsträff hålles onsdagen den 25 april kl 15 i ”Knuten”. KAJ KARLSSON CEREMONI. Valdes till årets frivilliga brandkår i Finland 2006. HJÄLP OCH STÖD har fåtts av Kimitoöns kommun, Egentliga Finlands räddningsverk, de Åboländska brandkårerna, föreningar och privatpersoner. Alva Rosenberg inviger brandstationen genom att hugga brandslang. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 25 APRIL 2018 18 5.44 21.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.44, ner 21.15, i morgon upp 5.41, ner 21.18. Fick sin första brandstation 1967. •. I morgon: Teresia, Teresa, Terese, Tessa, Terttu. Namnsdagar i dag: Markus, Mark, Marco, Marko, Markku. Själva stationen har planerats under många år, men för bygglov krävdes undantagstillstånd från NTMcentralen. Efter en insamlingsprocess på fem år kunde spaden slås i marken den 13 oktober 2015
9.00 Mutsi. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2018. VM. 20.00 Yle nyheter. 23.00 Gold rush: Parker's trail. Pia Lamberg (os. 1973 Chevrolet Camaro. 15.00 OC:n täydelliset naiset. 11.05–12.05 Seinfeld. Champions League. 10.00 Yle nyheter med väder. . 15.05 House. 17.55 Ensitreffit alttarilla Australia. 20.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.50 Eurosport news. 3.30–4.15 The mentalist. 21.00 Stil i sikte. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Aftonbladet morgon. Även 28/4. 4.55–6.10 Hawaii five-0. 13.03 Vega dag. 5.55–6.25 Den förtrollande vildmarken. 21.30 Plus. 1.45 Jims värld. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 16.00 Mighty trains. Näytön paikka. Del 2 av 28. 22.00 Simpsonit. 14.00 Mökkireissu. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 9.15 Marooned with Ed Stafford. 2.45 Sportnytt. 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Jakten (R) 13.30 Den allvarlige hornblåsaren 14.45 Oförglömlig: Romantikens pärlor (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Vintagevärlden 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Trädgårdens räddare 19.45 På måttbeställning 20.00 Rörrenoveringen (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Victoria 22.20 Yle nyheter nyhetsfinland 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Den blå planetens framtid 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. 6.54 Andrum. Odessa, Ukraina. 13.55 Unga mammor. Semifinal. 15.03 Vega eftermiddag. 20.00 Deadliest catch. (R) 16.05 Nattbarn Svenskt drama från 1956. 3.00 Gold rush: Parker's trail. 19.15 Aftonandakt. Kaunis elämä: Pia Lamberg. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Direkt. 9.00 Efter nio 10.00 När livet vänder 10.30 Vem vet mest. 12.30 Manuela leipoo. KUTONEN 6.10 Alaska: Viimeinen rintama. 1.05 Kultakuume. 14.55 Selviytyjäkaksikko. Blancpain Endurance Series. 23.00 Are you the one – Sverige. 19.00 Trädgårdens räddare. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. Jakso 2/10. 23.10 Harkimot. 23.05 NCIS: New Orleans. 7.33 Vega Morgon. Svensk frågesport från 2018. 20.00 Alina i öst Del 6 av 8. 7.05 Amerikan meripelastajat. 7.30 Regionala nyheter. 15.00 Snooker. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Mythbusters. 3.55 CSI. 14.55 The real housewives of Orange County. 2.10 Terapian tarpeessa. 2.05 Fighters. 0.20 Rob & Chyna. 8.20 Treehouse masters. 1.30 EWC All Access. Alina får segla med lokala ungdomar och besöker en rikskänd kocks kök där man äter, men också gör matkonst. Yle Teema & Fem 25.4.2018 kl. 0.00 Wheeler dealers. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. Armeijan finaali, osa 2/2. Del 1 av 2. Även 29/4. 1.20–2.30 Ensitreffit alttarilla Australia. 10.00 Lyxfällan. 0.00 112. 0.10 Bridget Jones – elämäni sinkkuna. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Matmagasinet (R) 11.25 Idag om ett år (R) 12.25 Herrens vägar (R) 13.25 Grym kemi (R) 13.55 Komma ut (R) 14.35 Tror du jag ljuger. Selina och personalen är på studiebesök hos kustbevakningen när de får veta att presidenten har gjort en kovändning i en viktig fråga. 11.50 Everestin huipulle. 9.00 Kultakuume. 2.00 Deadliest catch. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. YLE BILDTJÄNST. 0.45 How I met your mother. 2.30 Snooker. 1.00 Mad cook show. 11.03 Vega förmiddag. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3367. 21.00 Alasti-klubi. 7.10 Vega Morgon. Direkt. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Del 28 av 51. 9.30 Fotboll: Seattle Sounders FC–Minnesota United. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 Wheeler dealers. 23.20 Vegatoppen. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2014. Del 8 av 8. 17.00 112. Romandiet runt. 8.05 Selviytyjäkaksikko. 14.25 Success. 2.00 Poliserna – hemlarm. 13.30 Ishockey: Finland–Tjeckien. 22.00 PÅ BILDEN ANNA (JULIA RAGNARSSON). Jakso 6/12. Jakso 77/85. 22.00 Fast n' loud. 21.00 Bridget Jones: Elämä jatkuu. 18.00 Simpsonit. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.40 Folktro 23.55 Dokumentet – sex, sprit och solidaritet (R) 0.55 När livet vänder. 10.00 Paluu alttarille. 14.00 Yle nyheter. 16.30 Snooker. 3.05–4.00 Selviytyjäkaksikko. 9.16 Vega förmiddag. 21.00 Sveriges bästa Svensk underhållningsserie från 2018. 19.30 Cykel. 13.00 Fitness New York. 3.10 Kakkukuningas. 20.00 Undercover boss US. Flandern runt. DISCOVERY 6.35 How it's made. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Norska arkitekthem 19.00 Spotlight: Den gåtfulla tröttheten 19.30 Yle nyheter 20.00 Egenland Del 5 av 10. 9.30 Halv sju. 13.00 Yle nyheter. 4.55–5.45 Yllätysremontti. 14.35 Terapian tarpeessa. 1.50 American horror story: Hotel. 20.35 Champions League: Fotbollsmagasinet Senaste nytt om den främsta turneringen i europeisk klubbfotboll. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 23.00 Suomen paras palomies. 16.00 Lemmen viemää. 23.55–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Villa & utedass 15.45 Onnenarpa 15.50 På kommande: Bara liv 15.55 Renovera eller flytta 16.55 Roliga hemvideor 17.55 På kommande: Bara liv 18.00 Kupla Kotimainen keskusteluohjelma. 16.55 Wheeler dealers. 0.00 Alaska: The last frontier. 23.45 NCIS: Los Angeles. 17.30 Skattjägarna 18.00 Vem vet mest. 1.25– 2.20 Engelska Antikrundan. 14.00 Mestareiden mestari. 0.00–6.00 Nattklassiskt. SUB 8.00 Vaimot vaihtoon USA. 7.00 Snooker. 20.00 Vem vet mest. VM. Kuubalainen talouskriisi. 21.50 Rödluvan Suomalainen draama vuodelta 1968. Del 11 av 16. GW besöker ön där de första fynden av Kim Walls kvarlevor hittades. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2018. I lag nord plågas en deltagare av självkritiska tankar. Samtidigt får laget ett omskakande besked vilket leder till starka känslor. 3.00 Gränsbevakarna. 4.00 Cykel. 3.10–3.40 Sverige idag. 7.25 Baggage battles. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 25 APRIL 2018 20 I MORGON: Meyervarvets nyaste lyxkryssare är längre än de tidigare fartygen. (R) 15.05 Vem bor här. 11.00 Classics: Höjdpunkter. 15.00 Ihmemies MacGyver. VM. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.00–12.00 Tosimiehet 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Stadi vs. Del 9 av 13. VM. 2.00 Cykel. 8.20 Vega Morgon. VM. VM. Damernas 4:e final. 17.05 Onnenpyörä. Jakso 6/10. 21.00 Finlands auktionskung Kotimainen realitysarja. 6.25 Yles morgon-tv. 16.55 Jamie Oliverin etniset herkut. 2.45 Navy CIS. Del 1 av 8. 21.00 Kaunis elämä Jakso 3/8. 10.44 Hemliga svenska rum. 17.00 Aktuellt 17. 16.00 Myytinmurtajat. 21.03 Den klassiska kvällen. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2014. 15.00 Alaska: The last frontier. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 13.05 Kalliovuorten eläinlääkäri. 17.30 Vega kväll. Medborgarrättsaktivisterna kämpar mot rasdiskrimineringen och sammandrabbningarna med myndigheterna blir våldsamma. 19.00 Rillit huurussa. Ingen minns en fegis. Lande 14.30 X Factor Suomi 16.00 Enbuske, Veitola & Salminen (R) 16.55 Onnela 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. HD . 0.05 Motorsport. 12.00 Sara La Fountain Australiassa. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 10.03 Vega förmiddag. Amerikkalainen urheilukilpailu. 22.00 Sinkkuelämää. 22.00 Hela Sveriges mamma. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.00 Autohullut. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.05 Through the supermarket in five easy pieces 23.13–0.15 Siéva 17.25 Vem vet mest. 12.00 Deadliest catch. 9.00 Yle nyheter. 3.00 Nyhetstecken. Direkt. 7.00 Yle nyheter med väder. 8.33 Vega Morgon. 19.48 Vega musik. HP Parviainen. 11.00 Sex and the city. 7.20 Bronxin eläintarha. 0.00 Eloonjääneet. 2.35 Sisarvaimot. 4.00 Dual survival. 1.55 112 – på liv och död. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Arman under Polstjärnan Finsk dokumentärserie. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.55 Farang. 14.03 Vega dag. 20.03 Den klassiska kvällen: Norden, skogen och musiken. 2.55 Vaimot vaihtoon USA. 19.30 Success. 6.30 Regionala nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.05 Wheeler dealers. 12.01 Yle nyheter. Formel E. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Idag om ett år Svensk livsstilsserie från 2018. 13.00 Gold divers. 2.55 Elementary. 22.00 Parneviks. Dag 4. 9.55–10.20 Amerikkalaisia totuuksia. 0.55 Law & order: Special victims unit. 5.45–6.35 Fast n' loud. 13.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Siskot. 14.20 Amerikkalaisia totuuksia. 10.15 Remonttipainajainen. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 14.05 Pulmuset. Basketligan. 10.00 När hjärtat kallar. Jakso 12/15. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Full storm (R) Norskt reportage från 2011. 11.00 Fast n' loud. 20.30 Varje bild är en berättelse 21.00 Historia: Amerika i färgbild 1960-talet. Även 29/4. 6.33 Vega Morgon. 1.00 Treasure quest: Snake Island. 16.09 Vega eftermiddag. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Jakso 14/27. 21.00 Snooker. 18.00 House. Film: Stockholm stories (Sverige 2014) Fem ensamma personer söker upprättelse och kärlek: storstadskillen Johan, överklasspojken Douglas, Anna som dumpats av finansministern, reklamgeniet Jessica samt Thomas, en överpresterande perfektionist. Michael vill få livet tillbaka och väntar på en njurtransplantation. 4.30 Lontoon lumileopardit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Major League Soccer. Dag 4. 8.10–9.15 Seinfeld. 5.45– 6.15 Sverige idag. 20.00 Suomen paras palomies. 4.55 Deadliest catch. 21.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest Paneldeltagarna i Det vilda kortet värmer upp utbytarbänken före semifinalen i Champions League. Rooleissa: Gunnar Hellström, Harriet Andersson och Erik Strandmark. 23.05 Heroes reborn. 16.55 Lyxfällan. I rollerna: Kristiina Halkola och Hannu Kahakorpi. 11.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 17.00 Salvage hunters. 16.55 Roliga hemvideor. 12.50–13.20 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Unelmahäät. 8.30 Regionala nyheter. 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord 12.00 Bodo – kabarékung (R) 12.55 En by i Frankrike (R) 13.45 Stjärnan (R) 14.40 Song of Lahore (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Vem vet mest. 22.15 Aktuellt 17. 3.40 Kalliovuorten eläinlääkäri. 4.45–5.40 Ninja warrior. 12.00 Vapaaksi veloista. 0.30 Bilracing. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. 23.20 OC:n täydelliset naiset. 5.00–6.00 Classics: Höjdpunkter. Johanna har sagt upp sig för att satsa på SM i kitesurfning. ÅU 15.00 Antiques roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2011. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Pakarinen) luopui yllättäen vuonna 2011 Miss Suomikruunustaan ja lähti Los Angelesiin luomaan uraa. Keltaista lunta ei sovi syödä, eikä vieraille sedille puhua. 22.00 Leif GW – nyhetsspecial om Madsen Svenskt aktualitetsprogram från 2018. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.36 Peter Nyman 23.05 NCIS: New Orleans Jakso 19/24. 12.00 Snooker. 11.00 Yle nyheter. 9.30 Salatut elämät. 0.00 Eurosport news. 21.15 Fotboll: Liverpool–AS Roma Direkt. Jakso 3/8. 1.55 Dice – koomikon paluu. 15.00 Yle nyheter. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården (R) 14.00 Doktorn kan komma (R) 20.30 Robinson. 23.00 På kommande: Bara liv 23.05 Napakymppi 0.05 Vill du bli miljonär. Dag 4. 19.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 3.45–4.45 The affair. 19.00 Wheeler dealers. Del 3 av 10. DiBella / LaRosh. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 18.03 Vega kväll. EUROSPORT 1 6.00 Classics: Höjdpunkter. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge (R) 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Gerillaodlarna (R) 12.00 Med näbbar och klor (R) 12.45 Alina i öst 13.20 Extremsport världen runt 13.30 Ishockey: Finland–Tjeckien 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Basket: Pelikarhut–Catz Direkt. 18.00 Kultakuume. 9.10 Andrum. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. AVA 6.00 Aamun AVAus. 20.00 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. 19.22 Operaguiden: Turandot massmördare + hjältetenor = sant. 4.00–6.00 Astral-TV. Liege-Bastogne-Liege. Del 4 av 10. Battle Lines. 22.00 Hela Sveriges mamma 23.00 Elitstyrkans hemligheter 23.50 Rapport 23.55 Dox: Du fyller mitt liv med glädje 0.55–1.55 Homeland. TV 5 FINLAND 6.25 Yllätysremontti. 19.55 Typer Fransk kortfilmsserie från 2015. 16.00 90 päivää morsiamena. 19.00 Unga mammor