ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 25 maj 2019 LÖRDAG EUROPAPARLAMENTSVALET 26.5.2019 250 Sean Bergenheim ESBO Professionell ishockeyspelare, företagare 251 Mikaela Björklund NÄRPES Pedagogie doktor, universitetslärare 252 Filip Björklöf RASEBORG Ekonomie kandidat 253 Björn Bonsdorff HELSINGFORS / ÅBO Politiskt sakkunnig 254 Silja Borgarsdóttir Sandelin HELSINGFORS Politiskt sakkunnig, politices magister 260 Martin Norrgård VASA Politices magister 261 Ida Schauman ÅBO Chef för samhällsrelationer 262 Catharina von Schoultz BORGÅ Ekonomie magister, biträdande rektor 263 Max Schulman LOJO Lantbruksföretagare, agrolog 264 Frida Sigfrids BORGÅ Politices kandidat, studerande 255 Filip Hamro-Drotz GRANKULLA Ekonomie magister 256 Christoffer Hällfors LAPPTRÄSK Politikoch dataanalytiker, politices magister 258 Ramieza Mahdi VASA Samhällsoch hälsokommunikatör 259 Anton Nilsson MARIEHAMN Specialmedarbetare 257 Anna Jungner-Nordgren HELSINGFORS Seniorrådg. i kommunikation, Kvinnoförbundets ordförande 265 Niclas Sjöskog PEDERSÖRE Jordbrukare 266 Ida-Maria Skytte KORSHOLM Magisterstuderande i utvecklingspsykologi 268 Stina Wahlsten HELSINGFORS Ekonomie magister, affärsutvecklingschef 267 Nils Torvalds HELSINGFORS Medlem i Europaparlamentet 269 Henrik Wickström INGÅ Politices studerande Säkra den finlandssvenska rösten i Europa
Den kom så nära att vi bokstavligen kunde se varann i ögonen. Jutta Ahlbeck och hennes hund mötte den vilsna älgen i närheten av Port Arthur. Männen, som båda färdades ensamma i sina bilar, fördes till sjukhus. Cykellederna skulle bestå till viss del av enkelriktade cykelfiler och till viss del av tvåfiliga cykelvägar. Polisen uppmanar den som ser en älg i bebyggelse att ta kontakt med larmcentralen på 112 eftersom den kan förorsaka skada i stadstrafiken. Förslaget skulle innebära att de breda bilfilerna görs smalare. – Men den rörde sig så konstigt. – Jag var ute med hunden på Runsalavägen ungefär mittemot Port Arthur när den kom springande mot oss. JUTTA AHLBECK Två skadade i frontalkrock på Skärgårdsvägen Två personbilar frontalkrockade på Skärgårdsvägen under fredagseftermiddagen. Olyckan inträffade strax norr om Lielax vägskäl. Till att börja med var vägen helt avstängd för trafik, men ena filen öppnades cirka en halvtimme efter olyckan. Planen är det första steget för att förbättra säkerheten för cyklister på Österlånggatan. VI LITAR PÅ ANTTON: Eeva-Johanna Eloranta Ilkka Kantola Aki Lindén Heli Paasio Pertti Paasio Jukka Roos Mikko Rönnholm Jacob Söderman Pirkko Työläjärvi Helena Vartiainen EGENTLIGA FINLAND Be ta ld av Sa m lin gs pa rt ie t i Eg en tli ga Fi nl an d Ordförande, Samlingspartiets Studerandeförbund, pol.mag. Carina Holm/ Fredrik Häggman » » Sågs bland annat i närheten av järnvägsstationen och Skolgatans ABC. Åbo Ordförande, Samlingspartiets Generalstabso cer, överstelöjtnant Åbo Generalstabso cer, överstelöjtnant Åbo Generalstabso cer, överstelöjtnant SAMLINGSPARTIET I EGENTLIGA FINLANDS KANDIDATER GENOM ATT RÖSTA KAN DU PÅVERKA! VALDAGEN DEN 26 MAJ DU KAN UTFORSKA KANDIDATERNA WWW.KOKOOMUS.FI/EU-VALET Älg rörde sig i centrala Åbo En älg sågs irra omkring i centrala Åbo i går. Fredrik Häggman » » Båda förarna färdades ensamma. Den sågs senast på väg mot Runsala. ÅBO . Den kom rakt mot mig och hunden, som började skälla vilt. Åbo Ordförande, Samlingspartiets Studerandeförbund, pol.mag. Älgen sågs bland annat nära Skolgatans ABC och järnvägsstationen. Den var bara några meter från oss när den vände och försvann mot serviceboendet Isoheikki. Hon säger att hon först trodde att det var en häst som hade rymt. Den ena chauffören hade av någon orsak kört över i fel fil. VID 18-TIDEN på kvällen meddelade polisen att älgen hade tagit sig ut ur centrum på egen hand. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 MAJ 2019 2 RÖSTA ÅBOREGIONENS INTRESSEBEVAKARE TILL EUROPARLAMENTET Be ta lar e: Eu ro op pa de m ar it ANTTON RÖNNHOLM # 97 partisekreterare, pol.mag. Åbo Generalstabso cer, överstelöjtnant Åbo Ordförande, Samlingspartiets Studerandeförbund, pol.mag. Österlånggatan kan få cykelfiler och ett nytt utseende, enligt ett förslag som nu ska behandlas av Åbos beslutsfattare. Det är nog det närmaste jag har kommit ett vilt djur. Till följd av det bildades långa bilköer längs vägen. Polisen utreder nu orsaken till olyckan. Jag står vid Rävsundsbron och kön ser ut att fortsätta ända till Ämboda i S:t Karins, berättade jourhavande brandmästare Marko Rostedt klockan 14. Hon tror att det var en fjolårskalv. JUTTA Ahlbeck mötte älgen vid 9.30-tiden på fredagsmorgonen och såg den bokstavligen i ögonen. Polisen berättar att flera personer tagit kontakt om älgen, som rörde sig ännu närmare centrum under fredagsförmiddagen. Österlånggatan kan få cykelleder. Åbo Ordförande, Samlingspartiets Åbo Generalstabso cer, överstelöjtnant Åbo Generalstabso cer, överstelöjtnant Åbo Generalstabso cer, överstelöjtnant Ordförande, Samlingspartiets Studerandeförbund, pol.mag. Åbo Ordförande, Samlingspartiets Studerandeförbund, pol.mag. Förslaget ska behandlas i stadsmiljönämnden den 28 maj. – Just nu är kön ungefär 3 kilometer lång mot S:t Karinshållet. FÖRIRRAD. Cirka halv fyra meddelades att trafiken löpte som vanligt igen. Båda bilarna kördes av äldre män, varav den ena föraren skadades allvarligt och den andra lindrigt
Årgång 196. ÅBO Sidan 8 Förnyad paviljong öppnar Polisen har återupptagit utredningen om det misslyckade försöket till värdetransportrån i Åbo 2002. SCHACK. Sidan 9 Svenskt spår utreds i rånförsök. 21. PILGRIMSLED Sidan 6 S:t Olofs sjöled tas i bruk STEFAN HOLMSTRÖM Linn Svanberg i Katedralskolan får SLS studentpris för sitt resultat i studentprovet i historia. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Schack är pop i S:t Karins Sidan 14–15 Nu är banan invigd Sidan 24 Öppet i maj: Fredag-Lördag 11-20 Söndag 12-16 HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Bland annat söks kopplingar till motsvarande rån i Sverige. 25 maj 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Nummer 100. CARINA HOLM I dag öppnas pilgrimseller vandringleden S:t Olofs sjöled i Åbo och Åboland. BLI FÖRMÅNSKUND! Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. STUDENTEXAMEN Sidan 17 Åbobo skrev bäst i historia Karin Eklund och Linus Korkea-Aho driver restaurangen vid Airisto Segelsällskap på Beckholmen. Två poliser besköts då de tog upp jakten på rånarna. Harald Hellström i åk 1A funderar på sitt drag när schackklubben i S:t Karins svenska skola spelar konditionsschack
2. 1. I någon mån kan man väl inte undgå att följa med valet, men jag har nog inte varit så intresserad som man borde vara. 1. IIRIS VILO , 22, HELSINGFORS, studerar geografi. Jag har inte ännu röstat men jag kommer att göra det. 2. Nej, jag har nog inte följt med. 1. Jag har rätten att rösta och därför vill jag göra det, och jag följer nog med för jag är allmänt politiskt intresserad. Hur aktivt har du följd med valet. Jag följer med för jag är orolig över populisternas möjligheter till ökad makt. Jag har redan röstat. Jag har inte följt med speciellt aktivt men jag är nog intresserad. Jag har redan röstat. Jag har redan röstat. Jag har redan röstat. 1. 1. OTTO LEHTINEN , 30, ÅBO, studerar klinisk psykologi i West Virginia. JAANA AALTONEN , 54, KARINAIS, lektor i redovisning. TOM LINKINEN , 47, ÅBO, historieforskare och mångsysslare inom kulturbranschen. 2. 1. 1. LUZMARIA NYBERG , 18, PARGAS, student. NIKO TAMPIO , 30, ÅBO, studerar bildkonst. 1. PETTER WEIMER , 22, GÖTEBORG, studerar svenska i Åbo. 2. 1. CASSANDRA GABRIELSSON , 18, PARGAS, student. ÅU frågade: Tänker du rösta. 2. 2. 2. HARRI PAMPPUNEN , 60, ÅBO, pensionär. Jag har faktiskt följt med relativt mycket. Jag kommer att rösta och jag tror att jag vet vem jag ska rösta på. Jag har redan röstat. 2. 2. » » På söndagen väljs våra nya Europaparlamentariker. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 MAJ 2019 4 Kommer du att rösta i Europa-parlamentsvalet. PAULIINA MYLLER , 28, ÅBO, studerar ekonomiförvaltning. Jag är inte säker, jag har inte hunnit sätta mig in i kandidaterna. Text och bild: Patricia Torvalds l patricia.torvalds@aumeida.fi. Jag är inte så insatt i valet. Jag har röstat. 2. 1. 2. 1. Nuförtiden är jag mycket intresserad av politik, speciellt nu då det är så viktiga frågor som klimatet som diskuteras. MARKO HOPIAVUOR I, 47, ÅBO, pensionär. 1. Jag är kanske inte superintresserad, men jag hoppas att miljöfrågorna tas upp så kanske borde jag rösta. Jag röstade under den andra förhandsröstningsdagen. 2. Kommer du att rösta i EU-valet och vet du vem du ska rösta på. Jag har inte ännu röstat men det kan hända att mina föräldrar tvingar mig göra det. Just det här valet har jag inte följt med men nog den europeiska politiken i stort. 1. CARL BARKAR , 25, ÅBO, arbetar för ett försäkringsbolag och studerar redovisning. Jag är inte speciellt intresserad men lite har jag följt med. Jag går och röstar på söndagen och jag vet vem jag ska rösta på. 2. 2. HENRIETTE HÄMEENAHO , 71, TAMMERFORS, pensionär. ELLEN ANCKAR , 19, PARGAS, student. Har följt med rätt lite, det påverkar motivationen att vi haft nationella val. 2. Jag är nog intresserad men på grund av tidsbrist har jag inte haft möjlighet att sätta mig in i kandidaterna. Jag har inte varit lika engagerad som i nationella val men man får hoppas att den som man röstar på har bättre koll. Jag har inte ännu röstat men kommer göra det, och jag har ganska klart för mig vem jag ska rösta på. 2. MARCO HARJU , 30, ÅBO, pappaledig. MARIA NYMAN , 52, ÅBO, universitetslärare i Svenska. 1. Inte så hemskt mycket, men man ska rösta så man har rätt att klaga, jag köper en klagorätt. » » 1. Jag har röstat. Jag ska försöka rösta men jag vet inte på vem. 2. Jag har inte röstat ännu. Jag har varit en del av centralvalnämnden så jag har nog följt med. 1. 1
Kysy lisää, me toimitamme! Snart är HK:s gamla fabrikstomt fylld med nytt De flesta bostäderna i bostadsbolaget Kupittaan Momentum på Österlånggatan i Åbo såldes för ett år sedan. POSITIVT PROBLEM. Ett önskemål har marknadsföringsdirektör Tuula von Zweygbergk: – De som gör handböcker till hushållsmaskiner kunde nog göra dem enklare. STEFAN HOLMSTRÖM VARIERANDE UTSIKT. DET FINNS OCKSÅ något paradoxalt i många nya hus. – När allt är klart skulle det vara skoj att ha kvar några lediga bostäder för visningar, så folk ser vad vi gör, säger Äijälä. Kraven har förändrats stort under dessa tio år. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 25 MAJ 2019 TEE SE BETONISTA! BETONI ON MAHTAVA RAKENNUSMATERIAALI Tilaa laatubetonit meiltä: ASV-Betoni Oy Turku p. Å andra sidan återvänder traditionella lösningar. – För det mesta vill ju inte folk göra annat än ställa in sommartid och normaltid. De som ska flytta in deltar allt oftare i att forma det blivande hemmet med exempelvis materialval. Hemmen ska också ha mer förvaringsutrymme än förr. Det finns också de som byter småhus mot höghus medan de ännu själv kan välja att göra det – och inte först då det blir för tungt att sköta hus och trädgård, säger Äijälä. – Gemensamma bastur har något av en comeback, det samma gäller tvättstugor. För dem som flyttar in ordnas träffar där man berättar om all teknik i huset. Ett exempel är laddningsuttagen för elbilar. Det här är något av ett positivt problem, säger Matti Äijälä, vd för byggherren Auratum Asunnot. När Auratum och Sato köpte tomten och detaljplanen godkändes 2008 fanns det de som undrade över all ny byggrätt, säger Äijälä. INFLYTTNINGEN TILL ÅBO är en faktor som fyller husen, men det finns en annan trend som märks också för Auratums objekt. I OCH MED det åtta våningar höga huset är det fullbyggt på det som var HK:s gamla fabrikstomt. – Det handlar om par, ofta femtioplussare och sextioplussare, som flyttar in till staden. – Vi har namnlistor men låter folk reservera först då vi har en godkänd plan. 02 477 0120 www.asv.fi ASV:ltä laatubetonit kaikkeen rakentamiseen: rakennebetonit, lattiabetonit, säänkestävät betonit, saumabetonit, korkealujuusbetonit, pakkasbetonit, vesitiiviit betonit, itsetiivistyvät betonit, kuitubetonit... Från balkongerna ser man både äldre byggnader och nybyggen.. De flesta av bostäderna i Momentum-fastigheten i Kuppis är sålda, säger byggherren Auratum Asuntos vd Matti Äijälä. Nu är bara cirka tjugo hem lediga i höghuset som står klart våren 2020. Efterfrågan syns också i att det finns de som vill reservera bostäder i hus som är i projektstadiet. – När vi började bygga i det här kvarteret var det ingen som talade om elbilar. Och det behövs ju snart inte ens mer, säger Äijälä. Å ena sidan har vi all ny teknik, både dold och synlig – som bluetooth-högtalare i köksskåpet. 044 757 2928 | Paimio p. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » I nya husbolag med avancerad teknik hittas allt oftare traditionella lösningar, som bykstugor och gemensamma bastur. De vill bo nära service och evenemang
•. Han är begravd i Trondheim. Men att han numera tänkt om. •. Albanus ta upp till 40 passagerare per dag längs vissa etapper på svenska sidan. Olofslederna har fått namn efter kung Olof, som helgonförklarades efter sin död. •. Fr v Stefan Edelsvärd, Östhammar, Nalle Öhman, ordförande för Olofsleder i Finland, Patrik Sjölin, Söderhamn och Nina Söderlund, projektkoordinator. En ny av EU certifierad vandringsled som förenar Åbo med Trondheim. – Vi har försökt räkna hur många invigningsprogram som ordnas på olika orter, men det är omöjligt, det är så många, säger Söderlund. – Det är en dröm som förverkligas. Men kring invigningen ordnar vi också etapper med båt, bland annat med Albanus. Albanus avgår från Mariehamn och seglar till Grisslehamn. Längs kusten finns elva små hamnar mellan vilka leden går, där krävs egen båt. Pensionerade kyrkoherden Öhman roade också publiken med att berätta att han tidigare inte tyckte om sitt tredje förnamn, Olof. SEMINARIET ”St Olav Waterway – A Pilgrimage Back in Time” vid Yrkeshögskolan Novia i går var avstampen för invigningsprogrammen. Det är fritt fram att vandra med ett tag. S:T OLOFS SJÖLEDARRANGÖRER. Invigningsvandringen börjar i dag, lördag klockan 10 vid Åbo domkyrka. Projektet har en budget på 1,5 miljoner euro och koordineras av CLL, Åbo Akademi. De verkar lika ivriga som projektets koordinator Nina Söderlund i Åbo. Nina Söderlund kontrar: – Han var en viking och rövare, men som äldre god, något av sin tids Robin Hood, inte är det så tokigt! Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi S:t Olofs sjöled •. Pilgrimsleden har utvecklats med hjälp av EU-medel ur Central Baltic-programmet. ÄRKEBISKOP Tapio Luoma har skrivit en text i en budkavle som de första vandrarna för till biskop Helga i Trondheim. •. – Att se leden bli verklig, med stolpar i terrängen, känns stort, säger Edelsvärd. •. ANJA KUUSISTO MED BUDKAVLEN. » » Nya pilgrimsleden S:t Olofs sjöled välkomnades med seminarium i Åbo. Nyss innan har han berättat lite om hur certifieringen av en europeisk kulturled går till. Han syftar på hur S:t Olofs sjöled ska tas emot, när leden nu blir verklighet. •. Det är inte så många kulturleder som är kända i Europa, Santiago de Compostola är en – nu har vi en annan här, i Åbo och Åboland. Sett till omfattningen av projektet har det praktiska förverkligandet gått väldigt snabbt, säger Söderlund. Men i den första gruppen finns de som bär budkavlen en viss sträcka, andra vandrare för den sedan vidare. Ett omfattande och detaljerat arbete som fortsätter ännu flera år efter att en led tas i bruk. Skvären nedanför domkyrkan har sedan i onsdags prytts med den här stenen, som visar att här börjar pilgrimsleden. På plats i Åbo i går var bland annat representanter för kommunerna Östhammar och Söderhamn i Sverige, Stefan Edelsvärd och Patrik Sjölin. STENEN. Sträckan Åbo–Trondheim är 1200 km lång. Och i dag, lördag, börjar vandringen, klockan 10 från Åbo domkyrka. •. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 MAJ 2019 6 Martin Norrgård Gör skärgårdens röst hörd 260 Familje evenemang med lokala företag Pirrigt då S:t Olofs sjöled blir verklighet – Det är lite pirrigt nu, hur ska allt gå, säger Björn Nalle Öhman, ordförande för föreningen Olofsleder i Finland. Vandrare kan vem som helst vara, leden är öppen för alla. I dag börjar vandringen med en budkavle från Åbo till Trondheim. Invigningsvandringen avslutas i Trondheim senast på S:t Olofsdagen den 29 juli. PATRIK Sjölin berättar om hur man har resonerat i hans hemkommun Söderhamn: – Eftersom det redan finns S:t Olofsleder i Sverige, som vår led ansluter till, ville vi betona det här med sjöled. I Pargas hålls till exempel ett i dag, lördag, när premiärvandrarna deltar i Skäri Open och på kvällen är det en mässa i kyrka. Nalle Öhman är ordförande för föreningen Olofsleder i Finland.. Rutter genom Sverige har funnits tidigare, avsnittet Åbo–Åboland– Åland–Grisslehamn är nytt
Painijanselkä takaa hyvän liikkumavapau den. ClimacoolTrendiga Adidas-träningsbyxor med tre ränder, passar både träning och vardag. TN: 1158450/1158 451 34 90 /OSA TUOTEKUV ASTON HINNAT VOIMASSA XXL-TAVAR ATALOISSA JA XXL.FI-VER KKOKAUPA SSA VÄHINTÄÄ N 26.5.2019 ASTI. 1132109. Bikinialaosa pehmeää, ohutta ja nopeasti kuivuvaa materiaalia. 1143341/1143342 29 29 29 29 29 29 MGP SCOOTER VX8 PRO XXL LTD. 39 90 MOVE AROUND BIKINI SPORTS TOP/BRIEF Tyylikäs, sporttinen bikiniyläosa, joka tukee rintoja. 1156974 59 90 -56% TRICKSPARKCYKEL FLEX ESSENTIAL TR W Lätta gymskor i material som andas. 1143341/1143342 29 29 29 REGI18 TR PNT Trendiga Adidas-träningsbyxor med tre ränder, passar både träning och vardag. 1158118 OUTDOOR ROLLER Bra bordtennisbord för inomoch utomhusbruk. Racketar och bollar ingår inte i priset. ClimacoolTrendiga Adidas-träningsbyxor med tre ränder, material som andas, bra passform. Utmärkt grepp. Hyvin istuva joustovyötärö ja kiristysnauhat . Högklassiga delar. Mellansula med lätt Phylite-stötdämpning. (XXL-pris 74,90 €). Traditionell, skön modell. ClimacoolTrendiga Adidas-träningsbyxor med tre ränder, 29 90 KOLLA PRISET JR/SR-STL. (XXL-pris 139 €). Nästan underhållsfri Shimano Nexus 3-navväxel. Känguru. (XXL-pris 249 €). (XXL-pris 32,90 €). Plattform 19,5” x 4”. Hög resårmidja ger bra passform. 1157115 HERR 44 90 -40% DAM 17 90 -45% 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 CLASSIC 3 LADY Stilig och säker stadscykel. (XXL-pris 49,90 €) 1147316 DAM 34 90 -30% W E 3S TIGHT Mjuka formsydda träningstrikåer. TUOTTEITA ON RAJOITETT U MÄÄRÄ. ClimacoolTrendiga Adidas-träningsbyxor med tre ränder, material som andas, bra passform. Begränsat antal produkter. MGP 110 mm hjul, K-2 Abec 9 Chrome High Speed-lager. Climacoolmaterial som andas, bra passform. cka framtill. ÅU 7 LÖRDAG 25 MAJ 2019 XXL WEEKEND KESÄN RANTAKUVAST O PM ORIGINAL CALI SHORTS Uimashortsit nopeasti kuivuvasta materiaalista. Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.. ytta tack vare transporthjulen. SE ÖPPETTIDER XXL.FI XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA SE ALLA XXL WEEKEND ERBJUDANDEN SAMT VECKANS ANNONSBLAD PÅ XXL.FI -45% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER FISKEREDSKAP STORT URVAL BEKANTA DIG MED URVALET PÅ XXL.FI UPP TILL REGI18 TR PNT Trendiga Adidas-träningsbyxor med tre ränder, passar både träning och vardag. Edessä kaksinkertaine n vuori. 1143341/1143342 XXL WEEKEND BEKANTA DIG MED URVALET PÅ XXL.FI Trendiga Adidas-träningsbyxor med tre ränder, passar både träning och vardag. ClimacoolTrendiga Adidas-träningsbyxor med tre ränder, passar både träning och vardag. Tre ränder på byxbenen. TN: 1156472 Valikoima vaihtelee tavarataloi ttain. (XXL-pris 429 €). 1039304 OCKSÅ FÖR UTOMHUSBRUK 299 -130€ -45% PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER BEKANTA DIG MED URVALET PÅ XXL.FI BEKANTA DIG MED URVALET PÅ XXL.FI SHIMANO NEXUS 3-VÄXEL 179 -28% SEDGEFIELD 2 Lätt och stilig anorak i vindtätt material. Bordet är stabilt och enkelt att . SUPERPOPULÄRA REGI18 TR PNT Trendiga Adidas-träningsbyxor med tre ränder, passar både träning och vardag. Stabil och pålitlig. åtminstone till 26.5.2019 . PIDÄTÄMM E OIKEUDEN PAINOVIRH EISIIN JA TUOTETOI MITUSTEN VIIVÄSTYM ISEEN. BRILLANT BLUE Utmärkt tricksparkcykel för fritiden. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Fotbroms och handbroms fram. EI JÄLLEENM YYJILLE. Ej för återförsäljare. ClimacoolTrendiga Adidas-träningsbyxor med tre ränder, passar både träning och vardag
Hovrätten menar däremot att mannen informerades om sina rättigheter och att det därmed inte finns några hinder för att använda erkännandet som bevismaterial. SJÖBUSS TILL BECKHOLMEN. STORBRAND. Ytterligare en grund till hovrättens fällande dom är att mannen själv har gjort ett erkännande vid ett polisförhör tre dagar efter branden. Det är fråga om den före detta ASS Paviljongen som nu bytt namn och ledning. – De har lett restaurangen sedan 2016. Den åtalade har otvetydigt varit på plats på tre av brandplatserna. RESTAURANGEN kommer att vara öppen till slutet av augusti. TIDIGARE är det Korkea-Ahos bröder som har lett restaurangen. ÅU-FOTO. Männen drack alkohol, lyssnade på musik och sjönk karaoke. I MAJ och juni är restaurangen öppen onsdag till lördag och i juli tisdag till lördag. HOVRÄTTEN anser att det finns flera starka gemensamma nämnare för tre av de fyra åtalspunkterna. Åtalet för grovt sabotage gäller storbranden på Ursinsgatan 2016. I tingsrättens behandling konstaterades att den åtalade kan knytas till bränderna, men att bevisföringen inte räcker för en fällande dom. Vid tingsrättsbehandlingen användes inte erkännandet som bevisning eftersom det gjordes utan att mannen haft något rättsligt biträde vid förhöret. – Bland annat kommer vi att ha en lite enklare meny med till exempel plåtbröd, hamburgare och skärgårdstapas. Därefter kommer Eklund att fortsätta med dansstudion som vanligt. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Det var i januari 2016 som en våldsam brand bröt ut i ett höghus på Ursinsgatan i Åbo. KKLARA FÄLT Hovrätten dömde Åbobo för storbrand Den 54-årige mannen som misstänkts ha anlagt branden på Ursinsgatan år 2016 döms till sex års fängelse för grovt sabotage, sabotage och försök till sabotage. Linus Korkea-Aho och Karin Eklund berättar att man bland annat kan ta sig till restaurangen med Fölis sjöbuss som stannar vid Beckholmen på vägen till Runsala. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Ikväll öppnar restaurangen Terrassen Mat & Bar på Beckholmen. MANNEN stod åtalad för att ha anlagt eller försökt anlägga totalt fyra bränder. – Jag har jobbat på restaurang varje sommar sedan jag blev abiturient och Linus har jobbat i kök, så branschen är bekant för oss. Tingsrätten friade mannen på alla punkter i december 2017. Köket och baren är uppe hela kvällen, berättar Eklund. EKLUND och Korkea-Aho hoppas att många hittar ut till restaurangen i sommar. Mannen åläggs att betala skadestånd till husbolaget och dess försäkringsbolag på sammanlagt närmare två miljoner euro. Både Eklund och Korkea-Aho har tidigare erfarenhet från restaurangbranschen. SJÄLVA stället ser i stort sett ändå lika ut i sommar som tidigare år. Men eftersom de bor i Helsingfors och har en restaurang där också frågade de om vi vill ta över. Det är ändå första gången vi är restaurangchefer. Fallet har behandlats i Åbo hovrätt efter att åklagaren överklagat tingsrättens behandling. Dessutom vill vi ordna mer evenemang här. – Till exempel kan man komma hit med Fölis sjöbuss, den stannar här på vägen till Runsala. – På öppningsdagen kommer dansare från KDC att uppträda och duon Groovy Cat att spela musik. – Därtill kommer vi troligtvis att ha söndagsbruncher här i juli. EKLUND och Korkea-Aho vill pigga upp stället och göra det lite mer ungdomligt. Paret berättar att de bland annat bokat in band som kommer att spela på restaurangen under sommaren. 64 av husets invånare evakuerades under släckningsarbetet och elden förorsakade omfattande materiella skador i huset. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 MAJ 2019 8 Förhandsröstning 1521.5.2019 Valdag 26.5 Betalare: Finlands svenska socialdemokrater och Ålands socialdemokrater RÖSTA FÖR ETT BÄTTRE EUROPA Ny restaurang öppnar på Beckholmen Dansstudion KDC:s grundare Karin Eklund har tagit över som restaurangchef på paviljongen tillsammans med sin pojkvän Linus Korkea-Aho. Den åtalade bodde själv i huset på Ursinsgatan och tillbringade kvällen i sin lägenhet tillsammans med tre andra män. – KDC har ändå sommarpaus nu, men i höst fortsätter vi som vanligt igen. Det var i januari 2016 som branden i ett höghus på Ursinsgatan ägde rum. – Vi håller på att förstora terrassen, men invändigt har vi inte gjort större ändringar
MIKAEL JÄMSÄ. Rånet har varit planerat och professionellt utfört. Vi går igenom gamla uppgifter på nytt och hoppas komma vidare. Fetter som isolerades från proven gick att omvandla till biodiesel. Polisen förlorade bilen ur sikte på Brännverksgatan. ÅU » » Brottsöverkommissarie Aki Lahtinen utesluter inte svenska aktörer i rånförsöket som ägde rum på parkeringsplatsen till en stormarket i Åbo. I bilen hittades egendom som hade stulits från grillen. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 25 MAJ 2019 Misslyckat rån av värdetransport utreds Polisen värmer upp fall från 2002: Ett försök till värdetransportrån som inträffade den 5 augusti 2002 i Åbo tas upp för ny aktiv utredning, meddelar polisen. I den bil han hade kört hittades en liten mängd narkotika. » » Algerna kan också vara en lösning på problemet med Östersjöns övergödning, enligt den färska forskningen. – Ett så här grovt brott kan inte bara glömmas bort. Ett snabbtest visade positivt för cannabis. POLISEN utreder ärendet som försök till grovt rån och som två mordförsök, eftersom målsägandena är poliser. I sin forskning undersökte Jämsä hur snabbt de binder näringsämnen från avloppsvatten samt hurdan förmåga de har att producera bioenergi. – Vi tycker att det är hemskt att elever som behöver den här formen av stöd skulle bli tvungna att vänta ända till 2020, när de behöver det här stödet nu. Han säger att det dock i det här skedet bara är spekulationer och inget han kan bekräfta. Övergödningen leder bland annat till rikliga algblomningar på somrarna. En manlig chaufför, född 1994, greps av polisen på Verkstadsgatan i Runosbacken i Åbo på fredag morgon vid fyratiden. Polispatrullen började följa bilen, som inte stannade trots polisen stoppsignaler. S:t Olofsskolan kan få en så kallad resursklass för elever som behöver särskilt stöd från och med 1.8.2020. Rånarna flydde från platsen i en bil av märket Chevrolet Chevy Van innan polisen hann fram. Två personer sprang i väg från personbilen och den ena av dem fångades in av en polishund i skogen. Från hösten 2019 är det också planerat att en svenskspråkig psykiatrisk sjukskötare skulle finnas på plats åtminstone delvis i S:t Olofsskolan. Syftet är att förkorta köerna till psykiatrisk vård i Åbo. Under flykten sköt rånarna mot polisen och strödde ut farthinder i form av vassa föremål från flyktbilen. Då algerna växer binder de näringsämnen och koldioxid. BROTTSÖVERKOMMISSARIE Aki Lahtinen vid Sydvästra Finlands polisdistrikt utesluter inte svensk inblandning i rånförsöket. Cannabisförare greps i Runosbacken ÅBO. Men svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning vill ha en resursklass redan tidigare. HAN SÄGER att det inte är något speciellt som gör att man tar upp utredningen på nytt efter sjutton år. Klimatförändringen och Östersjöns övergödning utgör idag allvarliga klimathot. Dådet har också varit mycket farligt både för poliser och för civila. ÅBO UNIVERSITET. Syftet är att så många som möjligt ska få ett avgångsbetyg från grundskolan. FÖRSÖK TILL RÅN. I forskningen tog Jämsä prover från algmassa som vuxit i kommunalt avloppsvatten. Budgeten för en resursklass skulle vara 78 000 euro i året. Barbro Schauman, SFP, sektionens ordförande, säger att man vill ha resurser så fort som möjligt. Fallet är unikt i den finländska brottshistorien. Flyktbilen hittades brunnen vid spånbanan i närheten av Hästgatan. POLISEN ÅBO. Resursklassen skulle finnas för elever med svag skolmotivation eller som mår psykiskt dåligt. Enligt Jämsäs forskning kunde dessa alger ändå bli lösningen på övergödningsproblemet. Polishund fångade grilltjuv efter biljakt ÅBO. Efter en biljakt på några minuter körde bilen av vägen på en cykelväg i Reso norr om området Petterinpello. Jämsäs disputation äger rum måndagen den 27 maj klockan 12 på PharmaCity. Sektion: Resursklass behövs nu Forskning: alger kan producera bioenergi Mikael Jämsä vid Åbo universitet har forskat i hur blågröna alger och planktonalger kan användas för rengöring av avloppsvatten och samtidigt också utnyttjas för att producera biodiesel. Polisen ber den som eventuellt har uppgifter om rånförsöket att ta kontakt antingen per e-post till vihjeet. EN POLISPATRULL mötte rånarna på Magnus Tavasts gata och vände för att köra efter dem. Därför föreslår sektionen för nämnden att man ska arbeta för att få pengar för en resursklass tidigare än 2020. Gruppen skulle fungera i tätt samarbete med elevvården. – Med tanke på hur mycket värdetransportrån som har gjorts i Sverige kan det finnas personer också i Sverige som har uppgifter som är intressanta för oss. lounais-suomi@poliisi.fi eller per telefon till 0295 449 142. Värdetransporten stod på Prismas gård i Västra centrum 2002 när rånarna slog till. Polispatrullen som var på väg till platsen mötte en personbil, som misstänktes ha med inbrottet att göra. Det var på Prismas gård på Gamla Tammerforsvägen som fyra eller fem maskerade män, beväpnade med automatvapen, försökte bryta sig in i ett värdetransportfordon på dagen. Klockan 04.44 fick polisen larm om ett inbrott i en grillkiosk. En polishund fångade en inbrottstjuv som tillsammans med en kumpan bröt sig in i en grillkiosk i Västra centrum i Åbo natten till fredag. Mannen saknade körkort och han misstänks för rattfylleri, för att ha kört utan att ha rätt till det och för att ha använt narkotika. Nämnden möts i början av juni och kring midsommar och Barbro Schauman hoppas att ärendet kommer upp till fortsatt behandling då. Tillfället går på engelska
KOMMUNERNA kan inte utgå från att dylika processer sköts via utlåtanden och formella kontakter. NÄR ÅBOLANDS SJUKHUS försvinner försvårar det också märkbart möjligheterna att skapa svenskspråkiga vårdlösningar för Åboland tillsammans med Åbo i den kommande vårdreformen. Att avge utlåtande i olika frågor är något av det mest gäspiga kommuner och andra instanser sysslar med. I praktiken fattas dock besluten redan innan mötet börjar. De allra flesta som dör hemma är ensamma. Enligt en undersökning som gjordes för några år sedan dör det i medeltal 2,03 personer per 100000 invånare, i Sverige är motsvarande siffra 1,49. Det här låter tyvärr mera som förklaringar än som en genomtänkt strategi för hur man i framtiden ska kunna erbjuda vård på svenska. Vem har missat då alternativ saknas. Samtidigt vill sjukvårdsdistriktet stärka svenska språkets ställning i vården. I detta fall borde en djupdykning i frågan om tolkningen av grundstadgan ha gjorts redan i god tid på förhand. Det här görs genom diskussioner mellan olika politiker och politiska grupper, även de beredande tjänstemännen har en central roll då besluten byggs upp. Helén Kurri Östnyland. Det här trots att sjukhusets verksamhet och utbud kraftigt har krympt under de senaste åren. Ser man verkligen inte vad som håller på att hända med svenskan i vår vardag och i samband med olika förvaltningsreformer. Om Pargas och Kimitoöns representanter för en regelbunden dialog med andra kommuner och sjukvårdsdistriktet, borde förslaget inte ha kommit som en överraskning. Åbolands sjukhus har framkallat en trygghetskänsla och förmedlat en bild av att det finns specialsjukvård på svenska, även i Sydvästra Finland. I KOMMUNALA SAMMANHANG fattas de formella besluten när de olika organen är sammankallade till möte. En av dessa 1 182 är kommerserådet Satu Tiivola, affärskvinnan bakom Haiko Gård. Det har ändå skett en positiv utveckling under de senaste åren, år 2014 dog 87 personer i en brand, i fjol var siffran 51. TILL ÅU säger Pargas och Kimitoöns representanter att man är besvikna. Jo, det finns det, och många. Frågan är inte enkel, då också SFP, som starkt bevakar svenska frågor, sätter nästan all energi på att lösa vårdfrågorna i Österbotten. Lever finlandssvenskarna redan nu med en snorkellösning. Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta säger att man kämpat för Åbolands sjukhus och att kommunen gett ett utlåtande. Fortfarande är de flest män som förolyckas i bränder, männens andel utgör drygt 75 procent. Paragrafen handlar om att väsentliga ändringar i verksamheten ska godkännas av en 2/3 majoritet av delägarkommunernas representanter. NÄR SKA de svenskspråkiga vakna och lyfta huvudet ur ankdammen i Åbo och Åboland. – – – Utan att på något sätt förringa de insatser som omkring 14 000 finländare har gjort för samhället, kan man ändå ställa frågan vilken funktion den här sortens belöningstitlar fyller i dagens samhälle. Alternativet att fortsätta som tidigare duger inte. I PRAKTIKEN kan förändringen betyda att byggnaden där Åbolands sjukhus verkar rivs och ersätts med en annan byggnad för helt andra ändamål. Till exempel rättstandläkare Helena Ranta, författare och konstnär Tove Jansson och designer Saara Hopea, för att nämna några. – – – Nu invänder säkert någon att varje år på mors dag uppmärksammas ett antal mammor med Finlands Vita Ros orden, medaljen av första klass med guldkors, som erkänsla för sina insatser som mödrar och fostrare. Den nästvanligaste orsaken är ovarsam hantering av eld och därefter att någon elektrisk apparat fattat eld. Hur lyckas det här. Varför skulle ÅUCS på sikt ha ett stort och modernt campusområde i Kuppis med en pytteliten enhet i en gammal byggnad på Kaskisgatan. Det är tryggt att hålla huvudet i ankdammen, så länge snorkeln fungerar. Å andra sidan är det ett faktum att kvinnan i historiebeskrivningen är osynlig, och det fortsätter än i dag. Man kan med fog ställa sig frågan i vilken verklighet styrelsens ordförande lever. 25.5.2019 BRANDSÄKERHET. Hur blev det så här. Nu är det med stor sannolikhet för sent. För att ett utlåtande ska ha effekt, behövs kall fakta och i bästa fall hänvisningar till lagparagrafer. Beviljandet av hederstitlar är ett exempel på hur kunniga och framgångsrika kvinnor inte lyfts fram och får uppskattning på samma sätt som män. Styrelsens ordförande Piia Elo kommenterar beslutet genom att säga att det är ett bra beslut för den svenskspråkiga vården. Dessa mödrar kan ändå inte lägga till titeln Moder emerita eller liknande ifall hon vill betona sin status som extra betydelsefull. I år fick 35 mammor medaljen. Marina Holmberg Västra Nyland HEDERSTITLAR. Det här sker knappast de närmaste åren, men kanske redan i mitten av 2020-talet. ÅU LEDARE LÖRDAG 25 MAJ 2019 10 GNURF PLOCKAT Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Åbolands sjukhus upphör – vem bryr sig. En ny vårdreform som bygger på 18 landskap är i antågande. DET SLUTLIGA BESLUTET kommer att fattas av sjukvårdsdistriktets styrelse den 11 juni. I fjol liksom under tidigare år var tobaksrökning – man somnar med cigarretten i sängen – den vanligaste orsaken till att man dog i en brand. Omkring 14 000 finländare har fått den här hedersbetygelsen, sedan de infördes för hundraett år sedan. – – – Men det är märkligt, om än inte särskilt överraskande, att av totalt över 14 000 personer sedan 1918 har endast 1 182 kvinnor fått den här sortens hederstitel. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén säger att staden fortsättningsvis kommer att åberopa paragraf 11 i sjukvårdsdistriktets grundstadga. Vidare säger hon att en ny formulering i förvaltningsstadgan ska trygga svenskan. Singapore har den lägsta siffran 0,02. DET FAKTUM att Åbolands sjukhus upphör och verksamheten i byggnaden blir en del av ÅUCS linjeorganisationer har såväl symbolisk som praktisk betydelse. Statsråd, bergsråd, energiråd, socialöverråd, ekonomieråd, kommerseråd, flottningsråd och pressråd och ytterligare nästan hundra hederstitlar kan en finländsk medborgare som utmärkt sig extra väl beviljas. Lever finlandssvenskarna redan nu med en snorkellösning. En blåögd eller likgiltig inställning resulterar ofta i beslut som man inte önskar. Hur ska man trygga vården på svenska i Åboland. Den strategin verkar inte finnas, inte i sjukvårdsdistriktet och inte i kommunerna. Finns det verkligen inte fler kvinnor än knappt 1 200 som under det senaste århundradet har utfört värdefullt arbete till förmån för samhället. VÄSENTLIGT i detta fall hade varit att hitta ett alternativ till det förslag som nu kommer att bli ett beslut. Styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt föreslår att Åbolands sjukhus införlivas med ÅUCS. STYRELSEN FÖR Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt enhälliga förslag att Åbolands sjukhus blir en del av Åbo universitetscentralsjukhus är ett dråpslag mot vård på svenska i regionen. ELO FORTSÄTTER med att säga att det inte handlar om att lägga ner ett sjukhus, utan om en organisatorisk förändring. SYMBOLISKT har Åbolands sjukhus varit större än dess egentliga betydelse. Det här är den enda vettiga lösningen om man beaktar ekonomiska realiteter och synergieffekter i vården. Brandsäkerheten i Finland har förbättrats men fortfarande dör många människor i bränder i proportion till invånarantalet
EU ska vara en kapabel och ledande aktör globalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi behövs – och just din röst är viktig! Anna-Maja Henriksson Partiordförande, riksdagsledamot SFP Var för sig är alla EUländer små, till och med de stora länderna i Europa är små i ett globalt perspektiv – men tillsammans är vi starka! Din röst behövs i EU-valet EU-VALET. En röst på SFP är en röst för ett medborgarnas Europa, för öppenhet och demokrati, för fred, frihandel och mänskliga rättigheter, för studerandeutbyte, för mer samarbete över nationsgränserna då det gäller bekämpande av internationell brottslighet samt för gemensamma lösningar på globala utmaningar. ”En läkare från Polen anländer om en vecka. Elisabeth Rehn, Astrid Thors, Henrik Lax, Carl Haglund och Nils Torvalds har alla varit den finlandssvenska rösten i Bryssel och den traditionen behöver fortsätta. Du kan vara anonym i exceptionella fall. För att EU ska återfå och behålla sin trovärdighet i medborgarnas ögon vill vi lyfta fram nordiska värderingar såsom öppenhet, demokrati, jämlikhet och jämställdhet som vägledande principer för EU:s framtid. Vi ska akta oss för att ta det moderna Europa för givet. De beslut som fattas i EU påverkar oss här i Finland mycket mer än många tror. Månne jag som medicine kandidat inte jobbade på en ögonpoliklinik, utan på en poliklinik för själen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi undertecknade ser det som otroligt viktigt att Åboland har en egen representant i parlamentet för att bevaka våra intressen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Professor H. Hon är på mammaledighet, men hon kan rådgiva er. Ulla Rytökoski pensionerad fysiater, MD Otroligt hur mycket man kunde uträtta utan mobil och internet. Förresten, vi hade man ju redan på 1970-talet kameran i ögonen och internet i hjärnan. Inget ska tas för givet. Kommunikationen på 1970-talet utan mobiltelefon och internet var mänsklig och lärorik. SFP har varit en aktiv aktör i Bryssel under hela Finlands EUmedlemskap. Patientkorten hämtades ur arkivskåpet. För oss är det klart att ett litet land som Finland gynnas av ett starkt EU som kan konkurrera med länder som Kina, USA och Indien. Så ta en promenad via vallokalen på söndag. Var för sig är alla EU-länder små, till och med de stora länderna i Europa är små i ett globalt perspektiv – men tillsammans är vi starka! Med över 500 miljoner invånare och världens starkaste ekonomi är ett starkt och enat EU en verklig maktfaktor i världen. Det vi ser lagras i bildförrådet i hjärnan. Vi får se hur ni klarar arbetet under min sommarsemester. von Bahrs lärobok hann jag kort repetera under resan; via ögat tas allt vad vi ser till vara, ögonbottnarna med miljoner celler formar en informationsyta, som för en neurokemikalisk reaktion till hjärnan – och så vidare. Här ser du vårdområdets gränser. Inget under att våra ögon kallas vara själens spegel! Hur gick det till. Så gick det till i Sverige på 1970-talet Det har funnits en läkarvardag utan digitala redskap. I sitt arbete som chef för samhällsrelationer på Finlands Flyktinghjälp har Ida arbetat med en av vår tids mest utmanande frågor. Överläkaren hade kontaktat Socialstyrelsen i Stockholm. För att säkra den finlandssvenska rösten i Bryssel behöver vi din hjälp. I Europavalet är hela Finland en valkrets och man kan rösta på vilken som helst av kandidaterna. Det enda sättet att garantera en sund utveckling inom EU är att vi röstar in ansvarsfulla partier och parlamentariker. Så gå och rösta gott folk, gärna som vi på SFP och på Ida Schauman. Tack! Sandra Bergqvist valdes till SFP:s riksdagsledamot från Egentliga Finlands valkrets. PRAKTIK EFTER ögonkursen och allt skulle gå på svenska. Europavalet är ett ödesval då vi väljer mellan ett mera slutet och splittrat eller ett mer öppet och sammansvetsat EU. Våra representanter har alltid varit aktiva, och faktiskt hört till de aktivaste medlemmarna i hela europaparlamentet. Se fler undertecknare på åu.fi. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Din polska arbetskamrat har det svårare, du skall vara tolk för honom och du ska ta hand om alla finskatalande ögonklienter.” ”Behövs det patientplats på avdelningen, så är det överenskommet att allmänkirurgi eller barnavdelning ger plats. Den 26 maj går Finland till val för att välja nästa Europaparlament. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Personer som förstår hur något som skarven påverkar vår närmiljö eller vilka behov våra företag har på den inre marknaden och i handelspolitiken. Hon är varm, sympatisk men också otroligt skarp. Viktiga var orden och närvaron. All information skulle föras fram med ord så att infokedjan inte skulle brista. Kom ihåg att rösta imorgon! Sandra Bergqvist Riksdagsledamot och vice ordförande SFP Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP Svenskfinland behöver en Brysselröst EU-VALET. Forsius föreläsningar och professor G. Ett medborgarnas Europa. Knappt har vi hunnit pusta ut efter riksdagsvalet innan det är dags för val igen. Första gången på länge gick vi till val på helt egen lista och utan en sittande riksdagsledamot. Därför stöder vi Ida Schauman. Markus Blomquist, Mikael Holmberg, Malin Brännback, Niklas Guseff, Anne Eriksson, Henrika Enestam, Paola Fraboni, Anna-Karin Tötterman, Axel Simola, Paula Rajalin, Katarina Pihl, Solveig Basilier, Birgitta Gammals, Mats Malm, Gun Herranen, Gunilla Sandelin, Liisa Johansson. Uppsala sänder en ögonkollega hit för en veckas tid, när jag är borta.” ”Du har det lättare, som har fått lära dig svenska i skolan. Hon har också visat att hon kan skapa resultat i realpolitiken i sitt arbete som SFP:s representant i Åbo stadsstyrelse. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är vi som formar EU – inte tvärtom! SFP roll är ofta att vara den som hittar samförstånd mellan olika parter – så är det i politiken i Finland och så är det i Europaparlamentet. Det innebär att vi alla – i högsta grad – påverkas av beslut som fattas i Bryssel. Vi behöver politiker som inte är rädda för att stå upp för mänskliga rättigheter och för minoriteter som den vi själva tillhör. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Nu är det vår uppgift att gemensamt stå upp för de liberala, västerländska värderingarna och för rättsstaten. Fredens betydelse är lika stor idag som när EU skapades. Medicin Din röst behövs! Riksdagsvalet i Egentliga Finland blev en framgång för Svenska folkpartiet. Men vilken lättnad det var då vi hade en ögonkollega på plats. DÅ ÖGONKOLLEGAN från Uppsala var närvarande var jag på jouren tvungen att ta emot ”otroligt svåra fall”, klienter med olika ögonolyckor. Därför är det så viktigt att rösta i EUvalet, om vi inte gör det så är det någon annan som bestämmer vem som ska sitta vid makten. ”Arbetstiden är klockan 8–17 och varannan kväll har du ögonjouren. Vi vill se ett EU med aktiva medlemsländer som arbetar för gemensamma mål. SFP vill skapa ett Europa där vi tillsammans arbetar för en bättre vardag för oss alla. Knappt hälften av alla beslut som fattas runt om i våra kommuner och städer styrs eller påverkas av beslut som fattas i EU. Varje röst är precis lika viktig. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Otroligt hur mycket man kunde uträtta utan mobil och internet. ”Får du reda på handstilen?” Allmän hälsa, synkärpa, utseendet på ögonen och trycket var redan kollat. Kontakter med ögonklienterna med oväntade, sorgliga olyckor eller sjukdomar var lärorika. Valet till Europaparlamentet är ett viktigt val, och den svenska rösten i Bryssel är helt beroende av att vi alla går och röstar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ”Det hänger en blixtrande gardin framför mitt högra öga” sade klienten. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vänligt emottagande och jag avvisades ett rum med kokvrå att bo i. ÅU 11 LÖRDAG 25 MAJ 2019 KOLUMN & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. ”Ni måste vänta, då docenten har en operationsdag!” Månne ögonkollegan i Umeå skulle svara. Under arbetsdagen kan du knacka på min dörr om du har frågor”. ”Klienten med ambulans till Umeå”, lydde svaret. Alla våra kandidater och deras stödgrupper gjorde en gedigen insats och gemensamt kunde man säkra det åboländska SFP-mandatet. EU måste svara på de utmaningar som finns i en allt mer globaliserad värld. DET VAR BRIST på ögonläkare i Sverige. Sandra har verkligen fått en rivstart i riksdagsarbetet, som för hela svenska riksdagsgruppen har börjat med tuffa regeringsförhandlingar. Nu har vi alla en enastående chans att påverka. EU:s roll är att verka för fred, välstånd, stabilitet och rättvisa inom Europa och i övriga världen. Förresten är barnklinikens chefs maka ögonläkare. Ni kan vara stolta över er riksdagsledamot. Jag hoppas att alla går och röstar också i detta val. Så här gick det till en sommar i Stockholm på 1970-talet. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. SFP har alltid haft en stark röst i EU-parlamentet, men nu ligger mandatet i vågskålen. Viktiga var orden och närvaron. Hon är en av landets ledande experter på flyktingpolitik och är den som kan säkra att Europa följer de mänskliga rättigheterna så som man har förbundit sig till. Ida har över 10 års erfarenhet av politik och har jobbat med ämnen som ekonomi, fiske, jordbruk, försvar och infrastruktur bland annat på riksdagen. Eftersom hela Finland är en enda valkrets kan du rösta på vem som helst av SFP:s 20 kandidater, oberoende av var du bor i landet. Populismens och den nationalistiska extremhögerns framfart i många länder hotar ändå idag den västerländska demokratin såväl innanför som utanför Europa. Enbart genom att rösta kan du påverka hur framtiden ska se ut. DEN Europeiska unionen är världens mest lyckade fredsprojekt. Samtal till Uppsala kopplades i växeln. Närmaste ögonspecialist finns i Umeå eller i Uppsala”. Han var erfaren, kunnig och kunde operera. Hjälpsystern plockade fram de sista anteckningarna ur de täta kortbuntarna. ”Vad är problemet och hur ser det ut?” Snabb beskrivning av ådrornas tjocklek, färg, puls, ögonbottens svullnad, ändringar i glaskroppen. Droppar för att vidga pupillerna, då hinner jag läsa korten… tydliga förändringar mellan kl 12–15, kl 18–20 svullnad på ådrorna… papilla är djup och med arteriell förskjutning … ögonbottnarna med tecken på sockersjuka hade förvärrats. EU ska fokusera på övergripande frågor som klimat, mänskliga rättigheter, frihet, handel och kunnande. Alla Finlands tretton europaparlamentariker för de kommande 5 åren väljs nu på söndag. Jag har pratat med henne”, fortsatte överläkaren. Vi behöver personer som känner till vår vardag och förstår vår regions behov. Lagarbete när det är som bäst. ”Vi väntar på tillåtelse till att ni två kan jobba under dessa omständigheter. Kunskap förenklar livet. Fältkriget utan mobil och internet börjar! FÖLJANDE PATIENT hade sockersjuka med nedsatt synskärpa
Enligt Kai Lindström hotar skogsbruket många arter som drar nytta av skogsbränder. Värdet på brända träd är väldigt lågt och i den situationen väljer många skogsägare hellre att sälja träden som brännved och plantera ny skog, säger Nissinen. I Nordamerika finns träd som lever så länge att de utsätts för flera skogsbränder under sin livstid. – Ersättningsbeloppet skulle ha motsvarat skogens värde efter branden. I FEBRUARI TOG Lounametsä kontakt med NTM-centralen i Egentliga Finland. Nu har de svedda trädstammarna fällts och radats upp i stockhögar vid skogsvägarna i området. Det är inte Miljöministeriet utan närings-, trafikoch miljöcentralerna (NTM-centralerna) som förhandlar om ersättningsbeloppen, men största delen av skogsägarna i Pyhäranta beslöt att låta fälla träden utan att kontakta NTM-centralen. – Markägarna hade ingen försäkring mot skogsbränder och de frågade mig om NTM-centralen kunde betala en summa som motsvarade värdet på skogen före branden. SKOGSÄGARNA I området beslöt att sälja träden som virke och träden fälldes under vårens lopp. Markus Nissinen, miljösakkunnig vid MTK, kontaktade Miljöministeriet med frågor om statlig ersättning för skog som används som naturskyddsområde. GOTT SKYDD. Arvingarna i ett dödsbo ville ännu be NTM-centralen om en offert för ett bränt skogsområde på 7,7 hektar. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 25 MAJ 2019 12 Brandområdet blev ett kalhygge – korkat, säger ÅA-professor Stenar, trädgrenar och förkolnade stubbar ligger utspridda över ett 40 hektar stort kalhygge i Pyhäranta som ligger cirka 20 kilometer norr om Nystad. Tallens tjocka bark skyddar den för elden vid bränder i skog och mark. – Bränder är en naturlig del av skogens förnyelse och det finns flera arter som är specialiserade på skogsbränder.. Skogsägarna hade fått hygglig ersättning. Den lokala skogsvårdsföreningen Lounametsä bad dock först Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter (MTK) utreda möjligheten att låta upprätta ett naturskyddsområde i skogen. Palmunen vill inte avslöja storleken på sin offert eller uppskatta hur stor värdeskillnaden mellan oskadd » » Träden som skadades i skogsbranden i Pyhäranta förra sommaren har huggits ner som virke. Detta är vad som finns kvar av skogen efter branden i skog och mark som härjade i Pyhäranta förra sommaren. Här och där sticker unga sotiga granar eller björkar upp ur jorden men i övrigt är det ont om växtlighet. HOT MOT MÅNGFALDEN. Räddningsverket kämpade mot lågorna i över en vecka innan branden kunde släckas. Kunde ha blivit skyddsområde. Jag konstaterade att statens miljöförvaltning inte kan agera försäkringsbolag i sådana här fall, säger Palmunen. Överinspektör Antti Palmunen vid NTM-centralen besökte området och erbjöd arvingarna ersättning för grundandet av ett naturskyddsområde
skog och bränd skog är, men han säger sig vara säker på att NTM-centralens erbjudande var konkurrenskraftigt. Skogsbrandsområden lämpar sig utmärkt för fågeln. – De är här för att lägga ägg och på så sätt laga mat åt hackspettarna, säger Lindström. – Det är en tretåig hackspett. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 25 MAJ 2019 Med tanke på biodiversiteten är det fullständigt korkat att hugga ner allting så här. Ett lätt knackande ljud hörs bland träden och små flisor faller ner från en tall med svart, bränd bark. Branden spred sig över ett tiotals hektar stort skogsområde och över 50 människor evakuerades. Mikael Piippo SPT. Den 26 juli meddelade räddningsverket att branden var släckt. Över 150 brandmän och tiotals enheter från Egentliga Finland, Birkaland, Tavastland, Satakunta och Nyland deltog i släckningsarbetet. Samtidigt väntar kalhygget bredvid på att en ny ekonomiskog ska växa fram. Ett rådjur springer undan när Lindström närmar sig träden. I UTKANTEN AV kalhygget finns en skogsdunge som är delvis bränd. När träd blir skadade eller dör i skogsbränder förlorar de sin naturliga skyddsmekanism och infekteras av svampar. Efter det börjar de arter som fanns i skogen före branden vara tillbaka. Vissa växtarter väntar på skogsbränder i fröform i mineraljorden och börjar gro när elden slocknat. Många av dem är hotade på grund av att vi gör så här, säger Lindström. BESVIKEN PÅ KALHYGGE. Kai Lindström, professor i ekologi och miljövetenskap vid Åbo Akademi, tycker att det är beklagligt: Alla biologiska resurser för arter som är specialiserade på skogsbränder har tagits bort. Enligt vissa uppskattningar var brandområdet 100 hektar stort, men i själva verket var det brända skogsområdet cirka 40 hektar. En representant för dödsboet säger till SPT att orsaken till att NTM-centralens offert ratades var att summan var för liten och att största delen av arvingarna i grund och botten inte ville ha bränd skog på sin mark. Det finns ingenting här. MIKAEL PIIPPO/SPT TRIVS I SKOGSBRANDSOMRÅDEN. Räddningsverket, Gränsbevakningsväsendet, försvarsmakten och frivilliga brandkårer samarbetade för att släcka branden. Skogsägarna bestämde sig dock för att sälja träden till ett energibolag och skogen fälldes. Jag har inte sett en sådan på 15-20 år, säger Lindström. Palmunen påpekar dock att staten kan, om man så vill, skapa liknande naturskyddsförhållanden genom kontrollerade bränder i skogsområden som staten redan förvaltar. – Med tanke på biodiversiteten är det fullständigt korkat att hugga ner allting så här. Den har en ganska liten och svag näbb så den kan inte hacka genom alltför tjock bark. Professorn är glad över att skogsdungen lämnats i naturligt tillstånd, även om den bara är en halv hektar stor. Skogsbrandens effekt varar i 1530 år. ANTTI PALMUNEN säger att resultatet är beklagligt ur ett miljöperspektiv och misstänker att markägarna inte på allvar var intresserade av att upprätta ett naturskyddsområde i Pyhäranta. Efter storbranden i Pyhäranta sommaren 2018 kalhöggs området. Många skalbaggar lägger sina ägg i sådana träd och insekternas larver fungerar som föda för spillkråkan och andra hackspettar. Kaj Lindström, professor i ekologi vid Åbo Akademi Storbranden i Pyhäranta i juli ifjol En brand i skog och mark upptäcktes i Pyhäranta kommun i Egentliga Finland onsdagen den 18 juli 2018. Bränder är en naturlig del av skogens förnyelse och det finns flera arter som är specialiserade på skogsbränder. Den har sällskap av en artfrände och i en trädstam hittar Lindström en hålighet som kunde vara början på ett bo. Inga människor skadades i branden. Han ser tiotals hektar av förlorade möjligheter. Enligt Lindström uppskattar man att skog brinner naturligt med 50100 års mellanrum. – Biodiversiteten och de ekonomiska intressena är ofta i konflikt med varandra, säger Kai Lindström. Hackspetten är inte ensam. Den tretåiga hackspetten trivs i gamla skogar och i skogar med skadade eller nedfallna träd. På en annan trädstam som elden slickat kryper några skalbaggar runt. KAI LINDSTRÖM, professor i ekologi och miljövetenskap vid Åbo Akademi, står mitt i den nedhuggna skogen och betraktar kalhygget med en fundersam min. Orsaken till branden i Pyhäranta är inte klarlagd men det finns misstankar om att gnistor från skogsmaskiner som använts i området orsakat branden. Den tretåiga hackspetten behöver skadade eller döda träd. – Om det här skogsområdet skulle ha fått vara i naturligt tillstånd efter branden skulle det först komma upp örter, sedan lövträd och till slut tallar och granar, säger Lindström
HENNES favoritpjäser är gjorda av trä. Han berättar om ett försök, där en grupp barn hade fyra timmar matematik i veckan, medan en annan grupp hade matematik tre timmar i veckan och schack i en timme. Men ska du bli schackmästare tar det ett helt liv och kräver lite talang också. – Du lär dig också att tänka på följderna och vad som händer om du gör ett dåligt drag. SILVERMEDALJÖR. DET ÄR TREDJE läsåret som Andreas Slama leder en schackklubb som en del av eftermiddagsverksamheten i S:t Karins svenska skola och när klubben började i oktober fanns en nybörjargrupp och en fortsättningsgrupp. Ofta börjar klubbträffarna med teori och sedan spelar man.. – De sitter i en fåtölj med ryggen mot de andra spelarna och ropar ut sina drag, blindsimultanschack. Men vi har långt kvar till Sverige, där en schacktävling för åk 4 lockar flera tusen deltagare. – Schack är stort i många finska Åboskolor. I mitten står Eeli Asikainen, 2A, Olivia Friman, 2B, och Fredrik Mickelsson, 3B. Men mamma kan inte spela alls. – Jag tycker bäst om kungen och damen. ANDREAS SLAMA säger att schack lär barnen disciplin och koncentration. Du kan göra tio eller tjugo briljanta drag, men ett misstag och förlora. En gång när jag spelade mot pappa gjorde jag schackmatt. I DAG försöker man i många fall få bort tävlingsmomentet från barns hobbyer. Hon tyckte att det såg roligt ut, när klasskompisen Lukas spelade, och ville också lära sig. – Det bästa är att man får tänka mycket. Jag har också lärt min lillebror som är sex år spela. SCHACKKLUBBEN I S:T KARINS. Hur ser du på det. Längst bak står klubbens ledare Andreas Slama. ENLIGT HONOM är schackreglerna väldigt enkla. – Den senare gruppen var bättre på matematik, trots att de hade färre matematiktimmar. Samtidigt skapar det dynamik i spelet. I laget spelade Eeli Asikainen, Ella Asikainen, Elliot Koponen, Melissa Koponen och Fredrik Mickelsson. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 25 MAJ 2019 14 ”Det bästa med schack är att man får tänka så mycket” När de sista dragen görs då schackklubben i S:t Karins svenska skola spelar konditionsschack är ljudnivån nästan öronbedövande. De kan ha tjugo spel på gång samtidigt. Han säger att de som spelar på VMnivå klarar sig utan schackbräde, eftersom de har spelen i minnet. Längst bak från vänster står Elin Sundell, 3A, Fiona Engblom, 2B, Lukas Wahteristo, 2B, Astrid Fagervik, 2B, Sofie Engblom, 2A, Ella Sourander, 2A, Frida Barck, 2A. Den som ger sig in i spelet vet vad som gäller. Schack är brutalt. Lagen hejar ivrigt på dem som står i tur att flytta pjäserna. Han kan mycket om schack, säger Fiona Engblom, 2B, som spelar schack en gång i veckan i skolklubben. Men i schack rankas spelarna enligt hur bra de är. Konditionsschack är en stafett och de som redan har gjort sina drag hoppar upp och ner av spänning. Det finns utländska undersökningar som visar att schack också påverkar skolframgången. Kungen kan man inte äta upp och om man tar motståndarens » » S:t Karins svenska skolas lag fick nyligen silver i skolschack-FM för årskurserna 1–3. Elliot Koponen i tvåan hör till de S:t Karinsspelare som tog silver i finska skolmästerskapen i schack i början av maj. Det kallas blindschack. – Du kan lära dig dem på en timme. Du kan göra tio eller tjugo briljanta drag, men ett misstag och förlora. När FM i schack för skolor ordnades med ett par hundra deltagare i början av maj deltog femton lag från finska Åboskolor. – ANDREAS är en bra schacklärare. Längst framme sitter Harald Hellström, 1A, Ella Asikainen, 3B, Melissa Koponen, 3B, och Elliot Koponen, 2B. Det hjälper om du har bildminne och kan se saker framför dig. – På det sättet är schack brutalt. OCKSÅ S:T KARINS svenska skola deltog i de finska skolmästerskapen och tog en silvermedalj i klassen för årskurserna 1–3. Nu spelar alla i samma grupp eftersom skillnaderna har jämnats ut. SCHACKKLUBBEN I S:T KARINS
När jag spelar med vuxna brukar jag sitta vid det tionde bordet, ungefär. Det är ganska krångliga regler. Han spelar schack i en riktig schackklubb på onsdagar och får privatlektioner i schack en gång i veckan. Spelar schack på allvar. I turneringar spelar de bästa spelarna vid det första bordet och de nästbästa vid det andra och så vidare. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi MELISSA KOPONEN OCH ELLA ASIKAINEN, 3B.. FAVORITPJÄSER. Mitt längsta spel har tagit fem och en halv timme. – Sedan lärde min morfar mig mera. dam får man nio poäng. Andreas Slama leder också en schackklubb i Sirkkala skola. När han gick i dagis lärde en kompis honom hur bonden i schack får flytta. . – Nej, jag tycker att det är roligast att spela mot någon som är bättre, för då blir det svårare, säger Fiona Engblom. Hon är inte bara med i schackklubben, utan sjunger också i kör och är med i gymnastik, åker slalom och dansar. Fiona Engblom (till vänster) och Olivia Friman (till höger) visar upp damen, kungen och ett torn. . CARINA HOLM EELI ASIKAINEN. – Jag spelar inte bara schack, utan fotboll också, säger han. – I barnturneringar brukar jag sitta vid det första bordet. – DET ROLIGASTE är att spela mot någon som är lika bra, säger Olivia Friman, 2B. – Om inte motståndaren tänker på det kan man äta upp motståndarens pjäs. Hans favoritpjäs är hästen. Han går från bord till bord och gör sina drag. – Jag ska också börja med fotboll och scouting. Som avslutning på den här klubbträffen spelar Eeli Asikainen simultanschack mot flera spelare samtidigt. – Den får hoppa över både motståndarens pjäser och ens egna. Olivia Friman tycker om tornet, och om löparen, eftersom pjäsen får gå i sicksack. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 25 MAJ 2019 Eeli Asikainen spelar schack på allvar Eeli Asikainen, i åk 2A, är inte längre med i skolans schackklubb, för motståndet där är för lätt för honom. Jag vill helst vara vit för då får man börja
Trots sin stolta historia hade man snuvats på huvudstadspositionen, därtill skövlats av brand. I år fyller stiftelsen hundra år, och har gett Torbjörn Kevin i uppdrag att skriva en bok om upphovsmannen och om hur stiftelsen orienterar sig i dagens värld. Åbo var inte på sitt bästa när Eschner anlände. Fortsättningen handlar om testamentets tanke om frilasarett, och hur realiseringen stöts och blöts och aldrig kommer till skott. ”Min oryggeliga vilja. Eschner och en stiftelse” är ingen torrt omständlig historik utan en flyhänt skriven och intensivt engagerad skildring som först befattar sig med Åbo stads ekonomiska och kulturella liv under första delen av 1800-talet, med betoning på uppsvinget i handel och industri. Den som inte orkat hänga med i alla svängar i nyheterna kring ÅS (och det omstridda huset på Kaskisgatan 15) kommer att läsa dem med förnyad entusiasm efter att ha läst boken, man kan nästan lova det. ÅU KULTUR LÖRDAG 25 MAJ 2019 16 Föreställningen om Fri-Lasarettet – och om att investera i framtiden BOKEN. Det känns rätt att en tidigare chefredaktör för ÅU håller i pennan för jubileumsboken. Åbo Underrättelser påminner med jämna mellanrum om testamentet, 1903, till exempel, femtio år efter Eschners död. De avslutande sidorna beskriver och diskuterar detta, och bidragstagare räknas också upp. Utgivare: Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet, 2019 •. Hans sviktande hälsa var troligen huvudorsaken till att han förblev ogift. Punkt 6 innehåller anvisningar om det kommande Eschnerska Fri-Lasarettet, som han vill att det ska kallas. Omslag och grafisk form: Mikael Rehn •. Han gick i skola och började sin handelskarriär som bodbetjänt, som det hette då. MEN UNDER ÅREN 1836-1842 var Eschner kompanjon med Carl Magnus Dahlström, som det sedermera gick mer än bra för i affärerna, och som efterlämnade en förmögenhet till sönerna som blev tungviktare bland donatorer i Åbo. ÅU TOG SIG TON I TURERNA KRING FRILASARETTET. DE SISTA AVSNITTEN landar i Åbo i dag, mitt i diskussionen till exempel om vilka uppgifter man ska ge Åbolands sjukhus (som många felaktigt trott att stiftelsen äger) och hur man ska tillgodose stadens och regionens behov av vård på svenska. Och att känna till stiftelsens bakgrund och uppdrag i dag känns viktigt för en Åbobo. AVSLUTNINGEN BLIR givetvis sifferoch namnsprängd på ett annat sätt än inledningen. ÅR 1919 FORMADES förmögenheten, som på vägen hade varit med om en del äventyrligheter, bland annat hade världskriget hotat att sluka den, till Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet. ESCHNER FICK SJÄLV stöd och omhändertagande när han själv blev föräldralös som barn i Lovisa. Men han var plågad av sjukdom, troligen tuberkulos. Man tänker att det bara vore att sätta igång, men så sker inte. Förebyggande hälsovård, utbildning och forskning har tagits med som möjliga mottagare under 2000-talet. Eschner och en stiftelse •. HISTORIEN OM ETT TESTAMENTE. Förmögenhetens öden, och hur man i olika tider beslutat om dess användning, är spännande som en thriller. Men familjeband hade han, han hade syskon, två systrar som omnämns i testamentet, och en fosterdotter som han tog hand om sedan hon blivit föräldralös efter en koleraepidemi. När han dog 1853 hade han inte ens fyllt femtio år. Om C.G. Som 25-åring kom han till Åbo 1830, och började arbeta för Abraham Kingelin, en man med stort inflytande och bred kompetens. Men man kunde också se det som att det fanns jobb för den som ville kavla upp ärmarna och hade kapital att satsa. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Min oryggeliga vilja. Eschners hela testamente finns återgivet, det är detaljerat och mångordigt, känslosamt också. Dahlström var också bördig från Lovisa, och skulle inte ha landat i Åbo om det inte varit för barndomsvännen Eschner, påpekar Kevin. Och så vidare. Boken ger perspektiv på det. Hur ska man använda en privat stiftelses pengar följande donators vilja i en sådan tid med bibehållen värdegrund. Om C.G. När hans närmaste fått sitt ska förmögenheten gå till ”ett Lasarett för vårdande av fattiga och sjuka, företrädesvis af Handels, Hökare och Sjömans klasserne.” TESTAMENTETS ÖVRIGA punkter går in på alla möjliga detaljer, vem som ska vara med i direktionen, att man inte ska köpa tegel från skärgården där de blandar saltvatten i leran. Han var en välbeställd man och hade möjlighet till ett betydligt längre liv än den kroppsarbetande befolkningen. Likaså 1913 då det gått fler jämna år. I sitt testamente avsatte han pengar för ett framtida frilasarett i Åbo, där mindre bemedlade kunde få vård. Om Carl Gustaf Eschner finns inte mycket belagt under årens gång, man vet mycket litet om hans privatliv. Utrikeshandeln tog fart från och med 1830-talet. Av dagens Åbobor vet kanske inte så många vem Carl Gustaf Eschner var. 149 s. av Torbjörn Kevin •. Men författaren Torbjörn Kevin behåller även den inte så initierade läsarens intresse ända till punkt. DET ÄR MÅNGA TURER i diskussionerna, och som läsare kan man med hjälp av Kevins skildring få glimtar av hur en ny syn på förvaltning växer fram, hur man resonerar kring statliga och kommunala insatser inom sjukvårdsfinansiering och administration. ”Frukterna av den största expansionen hann Eschner dock inte njuta av”, skriver Kevin. Att följa förmögenhetens tillkomst och öden under nästan tvåhundra år är lika spännande som en thriller. Det känns rätt att tidigare chefredaktör Torbjörn Kevin fick uppdraget att skriva boken.. Och i våra dagar: kring sjukhusens omvandling till affärsverk
Jag har lyssnat och följt med under lektionerna och sedan bara behövt repetera hemma. Jag visste att jag fått höga poäng, men tänkte inte att det skulle vara bästa resultatet i Svenskfinland, säger Linn. NÅGRA AV Linns kompisar har haft ett lässchema under läslovet inför studentskrivningarna och gått till biblioteket varje dag, men själv planerade Linn inte sitt läsande så systematiskt utan repeterade när andan föll på. PRISTAGARE. Förra året fick Elias Ketonen priset i samhällslärare och året innan gick historiepriset till Sean Rehn. Historieläraren Christoffer Enström får beröm. Linn har sökt in till samhällslära både i Soc&kom i Helsingfors och till Åbo Akademi. DET HÄR är fjärde året som Svenska litteratursällskapet i Finland delar ut pris till studenter som fått högsta poäng i studentskrivningarna i modersmålet, historia och samhällslära i svenska skolor. – Det rekommenderar jag. – Toffe är en fantastisk lärare. Linn Svanberg konstaterar att historieundervisningen håller hög kvalitet i Katedralskolan. Hon fick 111 av 120 poäng i historia i studentskrivningarna. Han är väldigt bra på att förklara komplicerade saker lätt och roligt. Hon berättar att hon alltid varit intresserad av historia. – Men jag har aldrig varit den som suttit uppe och läst hela nätter. Linn Svanberg skrev bästa resultatet i studentprovet i historia av eleverna i de svenska skolorna. » » Katedralskolan har utmärkt sig också tidigare år. EMMA STRÖMBERG. I ÅR GICK studentpriset i modersmål till Nora Lillas från Topeliusgymnasiet i Nykarleby och Elin Dölker från Gymnasiet Lärkan i Helsingfors fick priset i samhällslära. – Men jag trivs också i Åbo, konstaterar hon. Katedralskolan har utmärkt sig väl under de år som priset delats ut. – Jag har alltid velat ha en djup förståelse för hur saker fungerar i världen och grunden för det är att förstå historien. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Jag har alltid velat ha en djup förståelse för hur saker fungerar i världen. barkbacken.fi | 0400 279 986 Så här lycklig hoppas jag få leva ännu länge! PIRKKO 85 ÅR | boende Kattanelev vann pris för bästa studentresultat i historia Linn Svanberg, student på Katedralskolan, har vunnit Svenska Litteratursällskapets (SLS) pris för bästa resultat i studentskrivningarna i historia. Genom studentpriset vill SLS lyfta fram det viktiga arbete skolorna gör för det svenska språket och den svenska kulturen i Finland och främja intresset för universitetsstudier i humanistiska ämnen och samhällsvetenskaper. – Jag blev nog ganska chockad när jag fick veta att jag vunnit priset. Hon nämner att också läraren Jaakko Lindfors, som också undervisar några kurser i historia, bidrar till den högklassiga undervisningen. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 25 MAJ 2019 I HJÄRTAT AV ÅBO. LINN SVANBERGS intresse för historia bottnar i att hon vill förstå sin samtid. Hon hoppas på att komma in i Helsingfors eftersom hon har bott i Åbo hela livet och vill prova på någonting nytt. Hon har repeterat med kompisar både inför studentprovet i historia och i samhällslära, som hon också skrev. Också de som inte är så intresserade brukar klara sig helt bra, säger Linn. Alla pristagare får 1000 euro. Åtminstone för mig fastnar det bättre om jag diskuterar med någon annan istället för att bara stirra på en text
stadsträdgårdsmästare tfn 040 488 5686. Tusen tack, ni väckte olika känslor i oss som fick vara med. Mats Lundberg Mållöst igen för ÅIFK-herrarna SoVo–ÅIFK 0–0 •. Arman Palani), Juho Nurmi, Jens Skog, Eemeli Palo, Axel Ahlskog (81. Å andra sidan har laget bara släppt in tre bollar och parkerar med sina elva poäng fortfarande på en femte plats i en alltjämt haltande serietabell. MUSIK. Sofia Saranpää 0–1, 74. Timtjenko och Rotenberg har ägt 49 procent av aktierna i Jokerit via bolaget Arena Events Oy. ÅIFK fortsätter med en lokalmatch mot Inter 2 på onsdag. Det är viktigt att Jokerit har ett finländskt ägarskap. På frågor med anledning av parkplanerna svarar vik. •. Nu vill han fokusera på politiken och jobbet med Liike Nyt. Kurri har en lång och framgångsrik spelarkarriär bakom sig. Ishockeyikonen Jari Kurri tar över hundra procent av klubbens aktier. mån–tors kl. Huy Tran). Ställningen i halvtid var 1–0. Victor Djibalene), Aleksi Leskinen, Mathias Brännbacka (71. Saranpää 0–4. I den 74:e minuten ökade Saranpää på ledningen och hann också med en tredje fullträff när hon fastställde slutresultatet. . På torsdagen mot SoVo i Somero spelade kamratgänget redan sin fjärde mållösa match för säsongen. Harkimo säger att han inte kan satsa fullt ut på två saker. Anmäl deltagandet senast den 31 maj till Mary eller Yngve. I december 2018 rapporterade Kauppalehti att klubbens totala förlust är uppe i nästan 60 miljoner euro. Publik: 56. Vi är tillbaka 18-tiden. 9–15.30, fre kl. Ineffektiviteten är ändå påfallande och IFK:s stora akilleshäl. Resan kostar 60 euro / person. Inträde vid dörren. ÅIFK: Miika Kalliomäki – Atte Ekholm (90. Ekonomiskt har Jokerit gjort en brakförlust under KHL-åren. Planläggningsenheten vid stadsmiljösektorn ordnar ett möte för allmänheten gällande Kulturflotten Kaarna som ska placeras i Aura å. TPS 2–ÅIFK 0–4 (0–1) •. Under hans ägarskap blev klubben omgående en maktfaktor i finländsk ishockey och tog fem FM-guld på tio år. Mötet ordnas onsdagen 12.6.2019 klockan 17.30-19.00 i stadens auditorium på adressen Trädgårdsgatan 1. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 25.5.2019 STADSMILJÖSEKTORN KUNGÖRELSER Tummen upp för Kotisatama i Pargas som ordnade en trevlig och förenande grillfest i centralparken i Pargas. Varningar: S 3, Å 1 (54. Efter 28 år som Jokerits ägare tackar Harry Harkimo för sig. Positivt är att laget bara förlorat en av säsongens åtta inledande matcher. Avspark redan klockan 18 på Idrottsparkens övre plan. Jari Kurri tar över Jokerit ISHOCKEY. Ida Valtonen). •. – Nu väntar nya utmaningar för Jokerit. – Jag kan inte se att Jokerit kan få en bättre efterföljare än Jari Kurri. ÅIFK möter Härmä från Tavastehus på Kisapuistos plan i Pansio nästa torsdag med avspark klockan 18.30. •. Chantel Odei) – Alina Lehtimäki, Siiri Melartin (46. Leskinen). Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. Mats Ahlnäs/SPT. Han har varit Jokerits majoritetsägare sedan 1991. Många tummar upp för Sagalundgillet r.f. Nu får han börja från ett tomt bord, säger Harkimo. Jeremy Nyman), Tran Cuong, Vilhelm Ahlskog (81. Domare: Pauliina Mäkinen. Adress: Självständighetsplan 2, 20800 Åbo Välkommen! Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 27.5– 25.6.2019: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdel 1 (I), tomterna 9, 21, 1007, 1008 och 2008 i kvarter 16, en del av Klockringaregatan samt rekreationsområdet Sankta Gertruds genstig, adresserna Klockringaregatan 9, 13 och 15, Sirkkalagatan 11a, 11b och 13a (plan nr 32/2017) Handelsinstitutet Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdelen Storheikkilä, kvarter 1, 2, 3, tomterna 6 och 7 i kvarter 28, kvarter 30, 45, 63 och tomt 1 i kvarter 64 samt anslutande gatu-, parkeringsoch trafikområden, adresserna Axelsvägen, Stor-Heikkilävägen, Stockholmsgatan (plan nr 2/2013) Kirstiparken Följande förslag är offentligt framlagda 27.5– 10.6.2019: Förslag till gatu-, trafikoch parkplan • Chorellgatan och Tavastvägen (sträckan mellan Chorellgatan-Nummisparkgatan) (Nummisbacken) • Fatabursgatan (Hamnen) • Granitborgsgatan, MIchailowsgatan och Lohrmannsplatsen (stadsdel VIII) • Gregorius IX:s väg (Hallis) • Karvataskugatans cirkulationsplats, Pihkalagatan och Otto Korhonens gata (Kråkkärret) Förslagen till detaljplaneändring och gatuplan/trafikplan/ parkplan är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. Välkommen! Inbjudan till ett presentationsoch diskussionsmöte om Kulturflotten Kaarna. . •. FOTBOLL. och arkeologerna Jan Fast och Janne Soisalo sätter åk 5 i Amosparkens skola. 18.00–20.00 i auditoriet i Statens ämbetshus, 2:a våningen. Robert Lindqvist), Yoonis Muse (86. Mötet ordnas t orsdagen 13.6.2019 kl. Domare: Petri Johansson. Hattrick av Saranpää i storsegern över TPS FOTBOLL. ÅIFK:s spjutspets Sofia Saranpää hade en fin kväll då Åbokamraterna på torsdagen i Idrottsparken utklassade TPS 2 med stora siffror i damtvåan. Nu ska vi diskutera hur vi ska finansiera verksamheten, säger Kurri. . Den färska trepoängaren för upp ÅIFK på en andra plats i tabellen bakom obsegrade NJS från Nurmijärvi. Konserten ges i samarbete med English Camerata Soloists och Nådendals musikinstitut. Till höger om sig hade hon Alina Lehtimäki som hann emellan med ett 3–0-mål. I andra halvlek med cirka kvarten kvar att spela hade IFK en sällsynt effektiv period då man inom fem minuter gjorde tre mål och avgjorde matchen. Saranpää 0–2, 77. 9–15. Saranpää svarade för tre av fullträffarna i 4–0-krossen mot lokalkonkurrenten på Övre plan. Första gången Saranpää slog till var i tjugonde minuten. Planer – Centralparken, översiktsplan – Strandkantens plan för Kyrkgropen, byggnadsplan Man kan även bekanta sig med planerna på stadens hemsida, www.pargas.fi Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster före anslagstidens utgång 14.6.2019 kl. Då sade han att klubben har identifierat den nya ägaren, men det tog ändå ett halvår innan affären gick i mål. Helsingforslaget har spelat i KHL sedan säsongen 2014/2015. Den som älskar god pianomusik får nu ett gyllene tillfälle. Fyra fullträffar på 720 minuter hittills i vår är inget att förhäva sig över. Poängen kommer in på kontot i jämn takt, men Åbo IFK har också uppenbara svårigheter med den egna målproduktionen i herrtrean. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 25 MAJ 2019 Intressenterna för kännedom Följande planer framläggs till påseende under tiden 25.5–14.6.2019 i stadshuset andra våningen adress Strandvägen 28, Pargas. Ett stort tack, säger vi som var med. Mats Lundberg » » Åbokamraterna ny tabelltvåa efter krossen mot lokalkonkurrenten. I slutet av förra året berättade Harkimo att han tänker sälja sin andel av Jokerit. Den brittiska internationellt berömda pianisten Elizabeth Altman, som håller en musikkurs i Nådandal, spelar kompositioner av Beethoven, Chopin, Sibelius och Rachmaninov tisdagen den 28 maj klockan 19. •. Jokerits mångårige ägare Harry ”Hjallis” Harkimo meddelade att han har köpt ut de ryska miljardärerna Gennadij Timtjenko och Roman Rotenberg. Tiia Hirvonen) – Sofia Saranpää (80. Eventuella anmärkningar ska lämnas in till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. ÅIFK: Lotta Parkkola – Iina Komulainen, Saima Siivonen, Tiia Sauvonsaari, Ella Muhli – Emilia Kilpinen, Hibo Keyse, Emma Dahlbom (77. Vi tackar för en toppendag i Ölmos i arkeologins tecken. 15:00 under adress Strandvägen 28, 21600 Pargas. Pianokväll i Nådendal »» Festingarna Ännu ryms det folk till Hemliga resan den 12 juni, det är önskvärt att det kommer några till med. Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringen • Stadsdel 3 (III), vattenområdet framför Wäinö Aaltonens museum, adress Östra Strandgatan (plan nr 7/2019) Kulturflotten Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och på internet. 25.5.2019 Stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Inbjudan till ett invånarmöte om Kirstiparken Planläggningsenheten vid stadsmiljösektorn ordnar ett diskussionsmöte om den offentligt framlagda detaljplaneändringen för Kirstiparken i stadsdelen Storheikkilä. Sportsligt har laget som bäst nått kvartsfinal i slutspelet. och på internet. Sedan 2013 har han varit general manager i Jokerit. Mål: 20. •. Alina Lehtimäki 0–3, 79. Många tummar upp till Jeanetthe Enqvist, Jonna Frankenhauser och 3:ans klass i Skräbböle skola för en mycket fin presentation av Viola Renvall i dikter, bilder och en sketch. Platsen är Kristoffersalen vid Nådendals musikinstitut, adress Opintie 2 Nådendal. . Planens lirare: Sofia Saranpää, ÅIFK
LEDIGA TJÄNSTER Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi Fästingbussen i farten! TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Sö 26.5 Åbo, Köpcentrum Skanssi 12.00–16.00 Må 27.5 Åbo, ABC-Skolgatan 13.00–20.00 Ti 28.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–16.15 Ti 28.5 S:t Karins, Piispanristis Prisma 17.00–20.00 On 29.5 Sauvo, Sauvos S-Market 14.30–16.15 On 29.5 Kimito, S-Market Kimito 17.00–19.00 To 30.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–16.15. Närmare upplysningar: Merja Kaarto, tel. Alla ansökningar skickas till hr@axxell.fi. Gustavsson * 22.10.1927 Houtskär † 21.5.2019 Houtskär LEDIGA PLATSER DÖPTA FÖDELSEDAG Läs mera på www.axxell.fi/ledigajobb Axxell utbildar kunniga yrkesmänniskor i många olika branscher. I ljust minne bevarad Stefan och Leena Roland och Christina Mikael och Terhi, Alva Mathias och Ella släkt och vänner Tack kära mor, för de tusen stegen för oss i världen du trampat har. 13.00 i Houtskärs kyrka. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Du gick den längsta, den tyngsta vägen och alltid redo att hjälpa var. Gretel. Välkommen. Tyst viskar vinden farväl. M. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 14.00. Vår kära Agnes Maria Lehtinen f. 15:00. Tack kvittrar fåglarna som var morgon Dig hälsat. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Vi ordnar långa och korta utbildningar på olika orter i södra Finland. De anhöriga Jordfästningen äger rum 1.6.2019 kl. 14.00–17.00 på gästgiveri Martha. . Sininen Kammari Nylandsvägen 45, Åbo. 10 i Västanfjärds gamla kyrka. Tel. 02-211 6300 merja.kaarto@memera.fi TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Därefter inbjudes till minnesstund i församlingshemmet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. AXXELL SÖKER LÄRARE Till Pargas • Lärare för lokalvårdarutbildning Till Brusaby • Lärare för djurskötare på klinik (yrkesexamen i djurskötsel) • Handledare (internat) • Handledare (50%) Till Karis • Finskalärare • Kocklärare • Handledare (datanom) Till Ekenäs • Handledare (internat) Sök senast 7.6.2019 kl. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi DÖDA Jordfästningen äger rum lördagen den 8.6.2019 kl. ÅU ANNONSER LÖRDAG 25 MAJ 2019 20 Vet du något som vi inte vet. 050 470 1530 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT På grund av sin kraftigt växande verksamhet söker husbolags bokförare samt disponent Ansökningar senast 2.6.2019. Adr. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LÄKARE Vår käre son Olles lillebror Nils Philip Staffan Sjöberg född 2.12.2018 döptes i Kimito kyrka den 6.4.2019 fadder Lina-Lotta Lundström Lyckliga föräldrar Karin Sjöberg och Ken Österman Hjärtligt välkomna att fira min 90-årsdag torsdagen den 30 maj kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Vår kära Mona Elisabet NURMIO * 16.2.1928 † 17.5.2019 Frid viskar träden kring hemmet Du älskat. 9–16.30 och lö enl. Älskad – saknad Mårten och Sonja Pia, Pekka och Aaron Jens, Anna och Liam Mats och Riitta Axel och Emma Edvin Mi och Bengt Lina, Yirim, Fatou och Selma Markus Rasmus och Sara Varmt Tack till alla som hedrat minnet av Runa Holmberg Samtidigt vill vi tacka sjukvården i Pargas, hemsjukvården, hemvården, Seniorstugan, Tennbyhemmet och Malmkullla för all vård och uppmuntran. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. överensk. 105 år Ruth Aaltonen Mottagning 3.6 efter kl. Tel. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. +4 +5 +5 +5 +6 10 11 11 12 16 11 13 +6/ +7/ 10/ +8/ +9/ 10/ +9/ +7/ +7 +8 12 11 14 12 12 14 7 7 11 10 11 10 7 Sön 10 12 +8 10 10 +9 11 10 Mån +9 10 11 11 14 13 14 14 Tis 10 10 14 11 15 15 14 16 Ons 13 16 16 +9 17 15 15 16 Russarö 10 E 6 Utö 11 E 4 Kumlinge 13 SE 6 Åbo -8cm Föglö -12cm Hangö -10cm Amsterdam 19 1 Aten 24 2 Berlin 21 2 Bryssel 22 2 Budapest 19 1 Dublin 16 3 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 18 1 Larnaca 31 3 Las Palmas 23 1 Lissabon 24 2 London 20 2 Madrid 24 1 Malaga 30 2 Mallorca 24 5 Moskva 16 3 New York 23 2 Oslo 10 5 Paris 22 2 Prag 19 2 Reykjavik 12 1 Rhodos 24 2 Rom 20 1 S:t Petersburg 14 3 Stockholm 17 1 Tallinn 13 3 Venedig 22 1 Warszawa 20 2 Wien 20 1 Zürich 21 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Vinden är svag eller måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Dagstemperatur är 8...15, i landets norra del 4...10 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Det kan också förekomma åska lokalt i landets södra och mellersta del. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Vädret är molnigt och det regnar på många håll. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 25 MAJ 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Närmast i delar av Lappland eller lokalt i söder kan molntäcket spricka upp
+358 (0)20 765 9520 Direkt flyg till Cypern med Norwegian. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . •. Konserten är till förmån för barn och ungdomars miljöfostran i lägerform i Dragsfjärd, vilket är ett önskemål av vår långvariga ordförande och styrelsemedlem Kerttu ”Kepa” Tromp som flyttar från orten. I morgon: Vilhelmina, Wilma, Minna, Vilma, Miina. Båten Roska-Roope är specialiserad på att samla skräp från vattenytan. STREJKRÖRELSEN Fridays for future tillkom som ett resultat av den svenska klimataktivisten Greta Thunbergs uppmärksammade skolstrejk för klimatet som hon startade den 20 augusti 2018. Hon påpekar att vi finländare hör till de människor som konsumerar mest i världen. Föreningen Håll Skärgården Ren presenterade sin nya båt i Åbo på fredagen. MIKAEL PIIPPO/SPT I går arrangerades en global strejk för klimatet. »» Arbetets Vänner Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo r.f. Generalsekreteraren för Håll Skärgården Ren. 102–103 i Fölis busstidtabell) till Kuhankuono/Kurjenrahka. Håll Skärgården Ren strävar efter att sjösätta Roska-Roope på så många evenemang som möjligt under sommaren. – Då vi hörde om den globala strejken märkte vi att det inte fanns något planerat i Åbo. familjen Kruglov, Susanna Tromp, Flora Kok, Elis Hakola och Kimmo Laaksonen uppträder. M/S Roope-Saimaa (Saimen). HÅLL SKÄRGÅRDEN Ren grundades 1969 och Roska-Roope är föreningens sätt att fira sitt 50-årsjubileum. M/S Roope (Skärgårdshavet). Roska-Roope är den första Håll Skärgården Ren-båten som är designad för att samla upp skräp från vattendrag. Inträdet gratis men frivilligt bidrag är välkommet. OCKSÅ Åbo var med och strejkade. Båten saknar roder och manövreras med hjälp av de två motorerna. •. – Vår plan var att bara åka runt lite i ån, men i och med att vädret var så fint och människorna på stränderna hurrade för båten höll vi till slut på i tre timmar, säger Kaski. Skräpet flyter in i en låda som kan lyftas upp i båten med hjälp av ett vindspel. Båten inledde sitt arbete på valborg i Aura å i Åbo – och blev direkt en publikfavorit. – Jag vill inte påstå att vi kan rena alla Finlands vattendrag med Roska-Roope. På tisdag: Alma. Namnsdagar i dag: Urban, Urpo. Transport till platsen med egna bilar, samåkning möjligt, annars går busslinjerna 21 och 23 (se sid. Båten byggdes av Alpo Pro Boats i Raumo och kostade 100 000 euro, en summa som Håll Skärgården Ren fick som donationer av sina samarbetspartner. Roska-Roope väger ungefär 1 000 kilogram och kan flyttas med en trailer. Den här helgen samlar Roska-Roope upp skräp vid båtmässan i Nådendal. Programblad kan köpas vid inången. Roska-Roopes maximala hastighet är fem knop och fyra personer kan vistas i båten åt gången. Valfri rutt på spång eller naturstig, mötesplats för grillning kl.14, uppges efter intresseanmälan. » » Föreningen Håll Skärgården Ren firar sitt 50-årsjubileum med att presentera en ny farkost. M/S Roope-Botnia (Bottniska viken, Jakobstad-Vasa). KLARA FÄLT. M/S Roopetar (Päijänne). ROSKA-ROOPE. – Tanken med Roska-Roope är att åka runt på finländska evenemang och samla skräp ur vattnet. Boka sommarens solresa. Det var Åbo Akademistudenterna Anna Korkman och Sofia Jern som arrangerade strejken här. Roska-Roope. Rörelsens budskap är bland annat att den globala uppvärmningen bör stoppas och att Parisavtalet ska följas. Föreningens fyra andra fartyg är betydligt större och fungerar som servicebåtar på olika håll i Finland. Bland annat är musikfestivalen Ruisrock i Åbo redan inprickad i kalendern. ordnar en uflykt till Kuhankuono lördagen den 1 juni. Bl.a. Programmet består av förmiddagsvandring och grillning (eget grillbart med). Ny båt samlar skräp och synlighet – Roska-Roope besöker festivaler Miljöorganisationen Håll Skärgården Ren har utökat sin flotta med en vattenfarkost som heter RoskaRoope. Artisterna är högklassiga och till stor del lokala. Den huvudsakliga idén är att få människor att förstå att man inte ska släppa skräp i vattnet, säger Kaski. Intresseanmälan på förhand till AV:s telefon: 044 7611 346! »» Daphnia/Dragsfjärds kapellråd Daphnia rf ordnar tillsammans med Dragsfjärds Kapellråd en konsert i Dragsfjärds kyrka söndagen den 26 maj kl 17. På måndag: Ingeborg, Ritva. ROSKA-ROOPE har en öppning i fören där skräp på vattenytan kan flyta in. – Finland måste aktivera sig i klimatfrågan, det är vi som måste ändra på våra levnadsvanor. Vårt mål är att få så mycket synlighet som möjligt, säger Aija Kaski, generalsekreterare för Håll Skärgården Ren. Håll Skärgården Ren har samlat ihop en grupp frivilliga som turas om med att vara skeppare för Roska-Roope beroende på var i Finland båten befinner sig. SPT/Klara Fält Global klimatstrejk ordnades också i Åbo » » I Åbo ordnade studenter strejk vid Domkyrkan. •. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 25 MAJ 2019 22 4.29 22.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.29, ner 22.28, i morgon upp 4.27, ner 22.30, måndag upp 4.25, ner 22.33, tisdag upp 4.23, ner 22.35. Kommunikatörspraktikant Elina Kuusniemi spanade efter skräp i fören på båten medan Kari Suonsilta styrde. Mikael Piippo / SPT Håll Skärgården Rens flotta •. Den samlar skräp från vattenytan och är en eldriven båt med två motorer som har ett djupgående på 45 centimeter. Även om Fridays for future är en utpräglad ungdomsrörelse lockar den även allt fler deltagare i alla åldrar. Vi tyckte att någon borde visa att vi här också bryr oss så vi beslutade att själva ordna en strejk, berättar Korkman. MIKAEL PIIPPO/SPT AIJA KASKI. Det var folkrörelsen Fridays for future som stod bakom initiativet och enligt rörelsens webbplats arrangerades drygt 1660 manifestationer för klimatet i 125 länder. •
Vår Profil har alltså gett ut två biografier. Vi kan kalla honom för Hasse. Sammanlagt har han 14 bilar, två motorcyklar och en moped. Inget av detta hände. Hasse har levt ett rikt och mycket spännande liv. – Tro mig, det kommer inte att bli något vettigt av dig, sade hans biologilärare till honom. Den nya biografin skrev han tillsammans med Per Berg. Hon var också 19. Det var kanske tur att det inte blev något slagsmål. 050 470 1530 Åbo Måndag: Knackkorvssås/ Grönsaksbolognese Tisdag: Kyckling-potatislåda/ Rödbetsfrestelse med bönor Onsdag: Korngrynsgröt Torsdag Kristi himmelsfärdsdag Fredag: Broilerköttbullar/ Grönsaksbullar S:t Karins Måndag: Karibisk sås, ris Tisdag: Fiskfilé med citronsmak/ Grönsaksbiff Onsdag: Italiensk maletköttsoppa/ Grönsakssoppa Torsdag Kristi himmelsfärdsdag Fredag: Kökets val Pargas Måndag Broilersås/ Morots-bönsås Tisdag Morotspurésoppa Onsdag Nachos, tex-mexköttfärs /tex-mexhärkis, salladsbord Torsdag Kristi himmelsfärdsdag Fredag Skink-pastasallad/ Vege-pastasallad Kimitoön Måndag: Broiler-bacongryta Tisdag: Purésoppa Onsdag: Matroslåda Torsdag Kristi himmelsfärdsdag Fredag: Strömmingsflundror Skolmat vk 22 Sångare som samlar på bilar Till slut gick det inte längre. . då blev vår Profil våldsamt förälskad i en flicka som hette Lotta. Vem är profilen. Han kom från en ganska fattig familj, där man var tvungen att vända på slantarna. Han kunde få sina tänder utslagna eller kläderna förstörda. En dag 1969 gick vår Profil in på Domus för att köpa en chokladask till sin mormor. Det har gått bra för vår Profil. Han blev vansinnigt arg. Text: Anders Palm Christiaan Barnard Christiaan Barnard är svaret på förra lördagens profil. Den gjorde han på flygflottiljen F6 i Karlsborg. I den här vevan blev Hasse inkallad till militärtjänst. I den senare är han mycket öppen och frispråkig. Mobbaren var en stor och stark skolkamrat. Vår Profil har berättat mycket om sitt liv, men inte någonting om vad han gjorde i flygvapnet. Själförtroendet var lågt nedskruvat. För Hasse hade nog inte haft råd med några nya kläder eller någon tandläkarräkning. Han dog den 2 september 2001 i Paphos på Cypern. ÅU 23 LÖRDAG 25 MAJ 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Genomförde den första hjärttransplantationen den 3 december 1967. När det möttes bakom skolan, var vår Profil så arg, att mobbaren blev rädd och sprang därifrån. Vår Profil har jobbat i en bransch där man ofta kopplade av med ett glas efter framträdandena. Ett år senare föddes deras dotter Charlotta. Sedan har han mest varit soloartist. Expediten på Domus var en ung, söt flicka som hette Birgitta. Vår Profil stod inte ut med sin mobbare. Men Hasse blev inte kvar i bilverkstaden. Den bär titeln ”Med mina egna ord” och kom ut 1994. Han tycker bäst om Mercedes. Deras kärlekshistoria väckte stor uppmärksamhet. Sydafrikansk kirurg. Vår Profil tackade ja. Det hände att man klippte upp tandkrämstuben för att komma åt den sista krämen. Det är också ganska ovanligt. Efter skolan kom han att jobba två år på en bilverkstad. Han samlar på bilar. Profilen är alltid en känd person.. I sin biografi nummer två berättar han också öppet om krisen i sitt äktenskap. Han har berättat om det i en biografi som han skrev tillsammans med Kerstin Thunberg. Hans familj bestod av pappa Hans, mamma Eivor samt en sju år yngre syster som hette Anita. Vem är han. Vanliga tillsägelser hade inte hjälpt. Vår Profil har en lite annorlunda hobby. Lyckliga omständigheter skulle föra in honom på en helt annan bana, där han skulle komma att bli mycket framgångsrik. Den kom 2016 och fick titeln ”Får jag berätta”. Det kan man undra. Det var ett djärvt steg. Det är ganska ovanligt. Det bara rann över för vår Profil. Det ledde till att han fick problem, men dem har han lyckats bemästra. Föddes i Beufort West i Sydafrika den 8 november 1922. Dramat slutade med att Hasse tog sitt förnuft tillfånga och återvände till Birgitta – som förlät honom. Mamman var kontorist. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Vår Profil växte upp i en liten bruksort. Han måste göra något. Drygt 20 år senare ringde ett annat bokförlag och ville ha en ny biografi. Hasse gick fram till mobbaren och förklarade att de måste göra upp bakom skolan. Den inträffade 1990. Vår Profil har hyllats i Norge. Han fick lära sig att leva sparsamt. Vår Profil hade svårt att sitta still under lektionerna. Redan som 14-åring hade han fått arbeta extra i en färghandel. Vi kan tänka oss hur det gick. Bland annat berättar han om sina spritproblem. Vid den här tiden var han 19 år gammal. Han är sångare. Lös gåtan. Vår Profil gillade att serva bilar. Pappan jobbade som vaktmästare och lastbilschaufför. Naturligtvis blev de ett par. Hasse slutade skolan efter nian och började jobba. Skolan blev inte någon höjdare. Först sjöng han in några olika band, bland annat i Vikingarna 1978 – 2004. År 2005 utnämndes han till Riddare av första klassen av Den Konglige Norske Fortjestorden! Varför har han inte fått någon svensk orden. Kanske hade han ärvt intresset från sin pappa, som ibland också ägnade sig åt att köra taxi. Han blev tvungen att göra lumpen, som man sade förr i tiden. Han har släppt över 60 album och sålt 14 miljoner skivor. Vår Profil hette Hans. Hasse fick ärva sina kläder från en äldre kusin. Vår Profil var inte någon slagskämpe
Här åker snedhissen upp första gången med passagerare. Glad efter första åkturen.. ELINA RANTANEN. Humortemat var genomgående under invigningen. Snedhissen är ett typexempel på något som får folk att skämta om oss Åbobor men som framför allt får dem att älska oss, sade stadsfullmäktiges ordförande Elina Rantanen i sitt invigningstal. FESTLIGT. PREMIÄR. BLINGBLING. Många av dem köade sedan också till snedhissen. Nu är den igång! Hundratals människor var på plats för att uppleva invigningen av Åbo stads nya dragplåster – samt ta en tur med Kakolafunikularen. – Kanske det finns något lämpligt krypin här uppe i Kakola, konstaterade konferencier Tom Petäjä, som serverade anekdoter om både snedhissen och Kakolafängelsets historia. Det skulle vara skönt att få vara för sig själv en stund. I ceremonin uppe på Kakolabacken deltog också Paula Pukkinen och Oskari Vuotila, årets Åboflicka och Åbopojke. Med den här klipptes bandet. När snedhissen sedan skulle invigas, spelades den glada italienska klassikern ”Funiculì, Funiculà”. – Den synligheten hade varit svår att köpa. Stefan Holmström » » Det var humor som dominerade då Kakolabackens snedhiss invigdes. Det var inte underligt då man beaktar att snedhissen visserligen blev både dyr och försenad – men samtidigt gav staden en hel del publicitet. KLIPPT. En leende projektchef Janne Laine kom också till tals. Då man räknar med alla närvarande vid båda stationerna så handlade det säkert om några hundratals människor. Projektchef Janne Laine kan nu blicka mot nya projekt. ÅU PÅ TISDAG: Gullkrona öppnar i nygammal skrud. Tillställningen var varken uppstyltad eller formell. Bandet Quinsointus inledde med Star Wars-musik – vilket såklart anspelade på den uppmärksamhet snedhissen fick då kabinens utseende klarnade för den stora allmänheten. KAKOLAFUNIKULAREN kommer att dyka upp lite varstans, inte bara i marknadsföring men också i alla möjliga andra sammanhang, tror Rantanen. – Visst känner jag lättnad för jag är nog lite trött. MIKAEL PIIPPO/SPT STEFAN HOLMSTRÖM GLAD DUO. Sedan var det Rantanen och Laine som fick äran att klippa bandet och vara med på första åkturen