Årgång 200. Familjeföretaget Sunborn Group ska finansiera projektet och hoppas på snabba lov från staden. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fotbollsiver i Amosparken Sidan 10–11 Byggnaden i fem våningar ska bli ett landmärke och också p-hus för nästan 400 bilar. Nummer 98. De vill skapa en plats där folk trivs med både mat och utsikt. 21. HOUTSKÄR Sidan 8 Nytt blod tar över camping Mindre pengar till fri bildning skulle kräva höjda kurspriser eller större kommunal insats. I bottenvåningen finns stationstjänster för tågpassagerare. ÅBO Sidan 3 Massiva höghusvisioner. Senatsfastigheter vill hitta någon som planerar och köper centralt kvarter vid åstranden. 25 maj 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. UTBILDNING Sidan 14 400 euro för kurs på Arbis. Sidan 2 Sunborn Group bygger Åbos nya tågstation Allt från tapas till te i Åbos matveckor Sidan 6 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser EMILIA ÖRNMARK ROBIN SJÖSTRAND Kittuis camping får nya företagare
Fasad i stål. •. – Stationsbyggnaden byggs inte för Åbo stad. På sikt ska alla p-platser kunna förses med laddningsstationer. – Det är bygget skulle lösa många praktiska behov, som Logomoområdets parkeringsproblem och de stationstjänster som tågpassagerarna behöver. Åtta så kallade supercharger-platser. •. Samtidigt vill VR och Trafikledsverket hitta utomstående ägare till både nya och gamla järnvägsstationer, medan det fortsättningsvis finns ett behov av stationstjänster. Tanken är att p-huset förutom Logomo också ska betjäna nya Resecentret som byggs på Aningaisområdet och vid nuvarande busstationen. Log Hub: station och p-hus •. I närheten planeras en Fölihållplats. Byggnaden skulle vara klar våren eller försommaren 2025. P-huset ska bli landets mest energieffektiva med bergvärme och 1 400 solpaneler på talet. Projektet går under namnet Logo Hub och ska förutom service för tågpassagerarna också erbjuda närmare 400 parkeringsplatser. •. – Det handlar trots allt om en kritisk infrastruktursatsning. •. Pendlare, företag och boende ska också kunna hyra p-platser månadseller årsvis. Tanken är att den nya fem våningar höga byggnaden ska vara klar om två år, det vill säga år 2025. JARKKO VIRTANEN, Åbo stads ägarstyrningsdirektör, säger att projektet är ett unikt samarbetsprojekt mellan den offentliga och privata sektorn. – Stadens mål är att passagerarservicen ska kunna erbjudas så fort som möjligt då tågtrafiken till och från Helsingfors kommer ända till Logomobron igen, säger Virtanen. – Logomo har i flera år haft planer på att bygga ett parkeringshus. HAN TROR ATT projektet kan få bygglov snabbt, trots den utmanande tidtabellen. Tanken är att den nya järnvägsstationen Logomo Hub vid Logomobron skulle vara klar på våren eller försommaren 2025. » » I Sunborn Groups planerade nybygge i fem våningar ingår parkeringshus för nästan 400 bilar. Omkring 100 laddningsstationer för elbilar. •. •. Han påpekar att det är Sunborn Group som ska stå för kostnaderna. DET BEHÖVS ingen ny detaljplan för området för nybygget, men Virtanen konstaterar att planerna delvis kommer att behöva undantagslov. 24 taxiplatser. ARCO ARCHITECTURE COMPANY. Byggnaden ritas av arkitektbyrån Archo Architects Oy och byggs av Lapti. Projektet ska helt och hållet finansieras med privata medel. 381 p-platser. – Vi publicerar ingen kostnadsberäkning nu, bland annat eftersom tidtabellen beror på tillståndsprocesserna och förhandlingar som ännu pågår. Syftet är att de här tillfälliga arrangemangen ska vara så kortvariga som möjligt. •. Enligt Sunborn Group kunde Logomo erbjuda tågpassagerarna väntrum samt café och restaurang under den tiden. •. 174 cykelplatser och ställning för Fölicyklar. Parkeringshus i fem våningar med stationstjänster i bottenvåningen. •. •. I och med att allt fler bostäder i Fabriikki byggs i närheten har parkeringsplatserna i området redan länge varit en bristvara. •. Ska bli ett landmärke. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 25 MAJ 2023 2 Åbo får ny järnvägsstation i ändan av Logomobron Familjeföretaget Sunborn Group Oy, som bland annat driver evenemangscentret Logomo, vill bygga en ny järnvägsstation med parkeringshus i ändan av Logomobron i Åbo. – Vårt mål är att få den nya stationen klar inom två år, eftersom det också är i stadens, VR:s och Trafikledsverkets intresse, säger Sunborn Groups vd Hans Niemi. Staden deltar i förberedelserna främst när det gäller markanvändning, detaljplanering och bygglovsprocesserna. TILLFÄLLIGA arrangemang blir dock nödvändiga, eftersom Helsingforstågen, som i dag stannar i Kuppis, ser ut att köra ända till Logomobron redan från mitten av december 2024. DEN NYA STATIONEN skulle byggas vid Bangårdsgatan, det vill säga på andra sidan järnvägen från Logomo sett, där det i dag finns Logomos parkeringsområde P8. VISIONSBILD. Varför vill Sunborn Group bygga Åbos nya järnvägsstation. STADEN SKA sluta ett användningsavtal med Sunborn Group om trafikområdena som ska användas för passagerarservice. Så här kan Åbos nya järnvägsstation i ändan av Logomobron se ut, om Sunborn Group Oy:s planer blir verklighet. Familjeföretaget Sunborn Groups vd Hans Niemi vill inte gå in på vad projektet kan kosta i det här skedet. DET NYA FEM våningar höga parkeringshuset skulle få en sammanlagd yta på ungefär 14 000 kvadratmeter och bottenvåningen skulle erbjuda olika former av service och stå till VR:s förfogande
Ni har Logomo på ena sidan Logombron och nya stationen med parkeringshuset planeras i andra ändan av bron. Är det här ett sätt att äntligen hitta en vettig användning för Logomobron. TIETOA FINLAND OY ÅBO NYHETER. I kvarteret finns också ett gammalt trähus, som är skyddat som viktigt både kulturhistoriskt sett och med tanke på stadsbilden, och som ska bevaras. Bangårdens planerade evenemangsoch upplevelsecenter gör också området intressant både när det gäller utveckling och tillväxt, påpekar han. Framtidens järnvägsperronger. OTTO VIRENIUS, som är fastighetsutvecklingsdirektör vid Senatsfastigheter, säger att tävlingsområdet så här centralt vid åstranden i Åbo är unikt. MENINGEN VAR att företaget inte skulle gå ut med sina planer ännu, eftersom förhandlingar fortfarande pågår, men eftersom det nyligen blev diskussion om Logomobron verkligen ska användas som station när VR vill sälja stationshuset, offentliggör man sina planer i förtid. VISIONSBILD. 2 fiskar/hushåll 2 49 ST FINLAND ETT PARTI 24 95 KG Tamminen GARANTIMÖR YTTERFILÉBIT AV NÖT utan hinna, ca 1 kg 15 95 KG GRILLBIFFAR AV INNERSTEK FRÅN RENRASIGT NÖTDJUR På delikatesstorget På delikatesstorget 99 KG HEL VATTENMELON Spanien 2 99 PKT Utan Plussa-kort 3,95 pkt (7,90/kg) Maitokolmio MEJERISMÖR normalsaltat 500 g (5,98/kg) Jokisen Eväät MATJESSILLFILÈER 220 g (11,32/kg) VISIONSBILD. Nya passageraraulan i bottenvåningen av det planerade nybygget. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Senatsfastigheter ordnar utvecklingstävling för kvarteret vid Martinsgatan och Östra Strandgatan i Åbo. 11 95 KG FÄRSK HEL LAX odlad, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval Begr. VISIONSBILD. Kvarteret ska få bostäder, kontor och affärsverksamhet. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 25–28.5 om ej annat nämns Förmånligt från Reimari! Gäller TO-LÖ 25–27.5. FRAMTIDENS HERKULESKVARTER. Senatsfastigheter säljer kvarteret och ordnar samtidigt en planeringstävling för kvarteret, i samarbete med Åbo stad. Bangårdsgatan i framtiden. – Som ägare till Logomo har vi ett intresse i att hitta och erbjuda en lösning både för våra egna och tågpassagerarnas behov, trots det utmanade ränteoch makroekonomiska läget. Det kombinerade stationsoch parkeringshuset ska ha 1 400 solpaneler på taket. – Visst, om projektet blir av kommer Logomobron verkligen till användning. DET HANDLAR OM en massiv helhet mellan Paavo Nurmistadion och ån. Bron skulle också i fortsättningen fungera som en viktig ingång till det som ordnas i Logomo, svarar Hans Niemi, vd för Sunborn Group. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Nytt stort höghuskvarter ska byggas vid ån Nu ska det så kallade Herkuleskvarteret invid Martinsbron vid åstranden i Åbo i hörnet av Martinsgatan och Östra Strandgatan få nya höghus. VISIONSBILD. – Vi vill ha ett mångsidigt kvarter av hög arkitektonisk kvalitet, som ger liv åt staden och betjänar stadsborna. Tävlingen, som riktar sig till proffs inom fastighetsbranschen som byggbolag, inleds i augusti i år och vinnaren ska utses våren 2024. Vi räknar med omkring 2,4 miljoner användare per år. Visionsbilden (mot öster) visar hur mycket nya höghus det kan handla om i kvarteret vid Martinsgatan och Östra strandgatan. ÅU 3 TORSDAG 25 MAJ 2023 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas
MATERIALET SOM daghem och familjer kan få till sitt förfogande består bland annat av olika spel, känslotavlor och diskussionsunderlag. ROLLSPEL. Materialet finns på nätet för vem som helst att använda. Barnen i samarbetsdaghemmen har haft en viktig roll i utvecklingen av materialet, då de fått testa det och uttrycka sina synpunkter. Ulrica Karp och studeranderepresentant Wilma Westerlund avgår som styrelsemedlemmar. Projektledare Lena Storbacka-Järvinen och Minna Holmström som jobbat på samarbetsdaghemmet Lyckobo visar Djurvännerna i trä, som de yngre barnen gillar att leka med. Minna Holmström jobbade på Lyckobo daghem då projektet utvecklades. Situationerna man övar på är vardagliga och kan handla om att barnen tycker det är jobbigt att gå till dagis eller klä på sig ytterkläderna. Det kan också vara lättare för barn att förklara hur en annan person borde ha gjort i en situation än vad man själv borde ha gjort annorlunda, säger Malin Helenius, som är en av de studerande som varit med i projektet. SOCIONOMSTUDERANDE Edith Wärnhjelm berättar att metoden innebär att man fokuserar på barnens styrkor och utmaningar. Att som barn öva på var i kroppen olika känslor känns och hur de tar sig uttryck hos en själv och andra är enligt Juslin viktigt för barnens utveckling. ÅU NYHETER TORSDAG 25 MAJ 2023 4 Läs insändare på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER STUDENTPROVET. Bilder av ”Djurvännerna” i olika situationer och med olika känslor används som ett sätt för barnen att konkretisera och känna igen känslor. Metoden ”Resursstarka barn” inkluderar figurer som nyfikna Valle och spralliga Lilla, och ska hjälpa barn att sätta namn på känslor och förstå sitt egna och andras beteende. Yrkeshögskolan Novia har valt en ny styrelse vid sin bolagsstämma den 23 maj. – Materialet ska hjälpa barn att känna igen känslor och vardagliga situationer där de behöver hjälp. Örjan Andersson fortsätter som verkställande direktör och rektor. Jag tycker att metoden var ett bra sätt att sätta namn på känslor och öva på hur barnen kan uttrycka sig och samarbeta med varandra, säger hon. Den nya styrelsen för Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi består av Johan Aura (Utbildningsstiftelsen Sydväst), Harriet Ahlnäs (Utbildningsstiftelsen Sydväst), Heidi Backman (Åbo Akademi), Mikael Lindfelt (Åbo Akademi), Lasse Svens (Stiftelsen för Åbo Akademi), Anders Norrback (Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur) och Stefan Malm (Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur). I en av övningarna får barnen med hjälp av ett lösningsstöd välja vad som skulle få dem att känna sig bättre i en särskild situation. Som exempel på det dalande intresset för lång matematik nämns bland annat gymnasiet Lärkan där 80 procent av studenterna skrev provet i lång matematik förra året, men bara 56 procent gjorde det i år. – Barnen gillade djurfigurerna och det var lätt att närma sig barnen med dem. Enligt Yles artikel var det studenterna från Kristinestads gymnasium som i vår lyckades bäst i studentprovet i modersmål. Resultaten från skrivningarna visar att det finns stora skillnader i modersmålsbetygen bland de svenskspråkiga gymnasierna, skriver Yle. – Barnen kan ha lättare att identifiera sig med ett djur än med en annan människa, särskilt om personen är av ett annat kön. Att på förhand öva på situationer och lösningar kan hjälpa då en verklig konflikt uppstår. Barn kan ibland bli obekväma med att diskutera känslor, så inbjudande material som kombineras med lek kan därför hjälpa. I provet i lång matematik presterade studenterna i Karis-Billnäs gymnasium bäst bland de svenskspråkiga gymnasierna. PROJEKTGRUPPEN har samarbetat med olika daghem i regionen, bland annat daghemmet Lyckobo i Åbo. Då man vet vad ett barn har svårt med kan man fokusera på att stärka de resurser barnet behöver, berättar Wärnhjelm. Genom dem kan barnen öva på hur de skulle reagera om ett annat barn visar samma känsla. Ur materialet framgår att studenterna i Pargas svenska gymnasium lyckades bättre i provet i samhällslära än studenterna i Katedralskolan och Kimitoöns gymnasium. – Med materialet kan man på daghemmet eller hemma öva på olika sociala situationer, så som en konflikt med ett annat barn, berättar Eva Juslin, som är projektansvarig. Samhällslära var det populäraste realämnet bland de svenskspråkiga studenterna och intresset för lång matematik har svalnat. Bolagsstämman valde dessutom Camilla Ribacka till personalrepresentant samt Mira Bäck som studeranderepresentant. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Genom att med djurfigurer öva på känslouttryck och konfliktsituationer kan barn utveckla sina sociala och emotionella färdigheter. Skillnaden mellan Kristinestads medelbetyg och Rudolf Steinerskolans resultat var tre hela vitsord. Metoden är även ett sätt att förstärka kommunikationen mellan hemmen och daghemmen. MAJA MEURMAN Materialet ska hjälpa barn att känna igen känslor och vardagliga situationer där de behöver hjälp.. Yle: Intresset för lång matematik i studentprovet har svalnat UTNÄMNINGAR. Wärnhjelm berättar att barnen särskilt uppskattat sagostunder och utomhusspel. SYFTET MED metoden är att barnen ska utveckla sina sociala och emotionella färdigheter. Till ordförande valdes Johan Aura. Bland annat det visar Svenska Yles granskning av vårens studentexamensresultat. Novia valde ny styrelse Ny metod på Novia ska hjälpa socialt utsatta barn Yrkeshögskolan Novia har under ett treårigt omfattande projektarbete hittat en ny metod att stödja socialt utsatta barn inom småbarnspedagogiken
En 15-åring som var på väg över stamväg 43, Kalannintie, i Nystad skadades allvarligt i en trafikolycka vid halvfyratiden på tisdagseftermiddagen. Fastigheten ägs av bostadsbolaget As Oy Linnankatu 73. Trafiken på stamvägen var stängd ungefär en timme efter olyckan. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 25 MAJ 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ägaren har inte skyddat trähuset på Slottsgatan – staden hotar med tvångsutförande I måndags gick tiden ut för ägaren av trähuset som brann på Slottsgatan i Åbo i slutet av april att skydda byggnaden enligt stadens order. Byggnaden är kulturhistoriskt värdefull och skyddad i stadsplanen. Byggnaden måste hägnas in ordentligt för att ingen ska kunna ta sig in. INTE SKYDDAT. När ÅU besökte Slottsgatan 73 dagen efter att tidsfristen löpt ut hade byggnaden inte ännu skyddats eller hägnats in ordentligt. Åbo stads tillsynsdirektör Leena Salmelainen säger att det finns en risk byggnaden utsätts för skadegörelse eller att ungdomar lockas att ta sig in. 15-åring skadades allvarligt i trafikolycka i Nystad. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Det kulturhistoriskt värdefulla trähuset som brann i slutet av april har inte skyddats från intrång, väder och skadegörelse inom utsatt tid. EFTER ATT byggnaden skyddats, antingen av ägaren inom kort eller av staden efter en längre process, ska man utreda vilka möjligheter det finns att restaurera den. Hittills har det enligt Salmelainen enbart gjorts en väldigt ytlig granskning av skadorna och vad som går att rädda eftersom ägaren inte verkat vilja ta ställning till det. Detta innebär att staden kommer hota med tvångsutförande. – Det är också viktigt att taket skyddas från att det regnar in och att man ser till att det inte kan falla bråte på folk som går förbi, säger hon. ÅBO. Branden betecknades som medelstor och flera enheter larmades till platsen. Risken finns att den blir utsatt för skadegörelse eller att personer som gör inbrott skadas. Dess tidsfrist är två månader, vilket innebär att ägaren måste lämna in undersökningen senast i mitten av juli. Brandunge på Gamla Tavastlandsvägen NYSTAD. Polisen utreder händelsen, skriver polisen på Twitter. När brandkåren kom på plats hade invånaren ändå själv lyckats släcka den pyrande soffan och brandkåren behövde inte göra annat än vädra och se till att en katt i huset kom ut. Staden krävde även att ägaren lämnar in en grundlig undersökning av byggnadens skick. Tonåringen, som tog sig fram med ett eldrivet fordon, hade inte märkt en bil som körde längs med stamvägen då hen började korsa vägen. Hon påpekar att byggnaden är farlig. MAJA MEURMAN FARLIG. Räddningsverket larmades till Gamla Tavastlandsvägen strax efter klockan 4 på onsdagsmorgonen för att släcka en brand i ett parhus. Polisen misstänker att branden var anlagd och utredningen pågår fortfarande utan större framsteg. Ägaren fick sju dagar på sig att skydda byggnaden från intrång, väder och skadegörelse samt stödja byggnadens struktur så att den inte ytterligare skadas eller vållar skada åt förbipasserande. STADENS övervakningsjurist Esa Mettälä säger att ägaren nu sannolikt kommer få samma order på nytt, med en kort tidsfrist. Om ägaren då inte skyddar byggnaden tillräckligt väl kommer staden att göra det och i efterhand ta betalt av fastighetsägaren
ROBIN SJÖSTRAND Vi blev kontaktade av folk från Nagu till Nådendal som frågade om de fick vara med, och det fick de såklart. Barnens matläger 12–16.6: Barnen får följa med på en matresa och själv tillaga maten de lär sig om på vägen. Det ordnas guidade turer för matäventyrare, bland annat om Åbos mathistoria eller en genomgång av Salotraktens ciderhus. En åldersgrupp per dag. Den andra är Cocktail d’Or där kända köksmästare har samarbetat med Åbos cocktailbarer för att få fram nya cocktails – kunderna får sedan rösta fram den bästa. – Det har varit mycket samarbete mellan företagarna inför matveckan och det här visar att man kan göra vad som helst om alla drar åt samma håll – vi tjänar alla på det i längden. Möjligen kunde hösten vara en bättre tidpunkt, funderar Nieminen. •. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 25 MAJ 2023 6 Testa cider med choklad eller skicka barnen på matläger under Åbo matveckor Heli Nieminen från Åbo stad nästan bubblar över när hon berättar om Åbo matveckor. Efter en kort paus tillägger hon. turku.fi/ruokakaupunki/turun-ruokaviikot (i nuläget endast på finska). Hon fungerar som projektchef för matdagarna och är den som har hållit kontakten med företagarna och fungerat som bollplank och sparringpartner. Heli Nieminen, projektansvarig. – Det är inte helt säkert att det kommer att ordas under sommaren nästa gång, det händer så mycket annat i Åbo då. » » Veckorna ordnas med Michelingalan som höjdpunkt under två veckor i juni. Heli Nieminen, projektkoordinator för Matstaden Åbo, och Kaisa Koski, projektchef för Åbo matveckor, är stolta över det breda programmet som erbjuds under de två veckorna i juni. För Nieminens del har hon främst sett till att hennes barn får ta del av programmet. Två evenemang har samlat många restauranger. – Så fort anmälningen öppnade för barnens matläger så anmälde jag dem. MATVECKORNA ORDNAS mellan den 5 och den 18 juni och idén kom ursprungligen från företagarna i Åbo, när de fick fundera på kringarrangemang runt Michelingalan som hålls i Åbo den 12 juni. Turku Aperitivo 5–12.6: 25 Åborestauranger erbjuder dagligen (16–20) en fräsch dryck och ett tilltugg av antipasto-typ till ett förmånligt pris. Barnen har bland annat möjligheten att delta i matläger, eller barnens glassdag på salutorget. Saluhallens matveckor 5–18.6: Specialerbjudanden och smakprover i Saluhallen. De deltagande företagen i matveckan kommer från hela regionen, inte bara från Åbo. NÄR KOSKI OCH Nieminen får välja sina egna favoriter ur programmet har de svårt att välja. •. – Vi blev kontaktade av folk från Nagu till Nådendal som frågade om de fick vara med, och det fick de såklart, säger Nieminen. Här finns något för alla: för barn, för vuxna, gratisevenemang, alkoholfria evenemang. •. Sedan är jag också sugen på tetillfället som ordnas på Café Quensel, där man får lära sig om hur man talar med solfjädrar och tebjudningens historia, säger Koski. För egen del kommer jag definitivt att delta i Turku Aperitivo. – Och program med alkohol förstås, skrattar hon. •. Koski säger att tanken är att skapa något större tillsammans. Över 30 olika matevenemang, med arrangörer från Nagu till Nådendal, står på programmet. – Michelinarrangemangen är ganska strikt styrda, men vi fick tillåtelse att ordna matevenemang runt galan och på företagarnas initiativ så bildades projektet Åbo matdagar, säger Nieminen. •. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Urval ur programmet •. Hon är ansvarig för projektet Ruokakaupunki Turku, eller Matstaden Åbo, och framför allt är hon överraskad. Kunderna får sedan rösta på den bästa. Den första är Turku Aperitivo, där 25 restauranger ger sig in på Medelhavets matkultur och säljer en liten matbit tillsammans med dryck under eftermiddagen och tidig kväll. OCH PROGRAMMET DÅ. Det evenemanget ger alla en möjlighet att testa en ny restaurang till ett förmånligt pris, säger hon. ÄN SÅ LÄNGE handlar det om en engånstillställning, men det finns en överhängande chans att evenemanget blir återkommande om det är lyckat. Ja, där finns verkligen något för alla. Dessutom firas den nyinstiftade nypotatisdagen den 15 juni på flera olika platser. Cocktail d’Or 8–17.6: Kända köksmästare slår ihop sig med Åbos cocktailbarer för att skapa nya cocktails som ska beskriva regionen och den unika skärgården. Du hittar de över 30 evenemangen under Åbos matdagar på www. STÖRSTA TYNGDEN AV lasset har Nieminens kollega Kaisa Koski dragit. – En sak som jag åtminstone tänker gå på är choklad och cider-tastingen som ordnas på Kakola brewing med Petris chocolate. ORDNAR. – Jag är så glatt överraskad över hur många bra evenemang vi har lyckats samla under matveckorna. Salutorgets matveckor – barnens dag, 7.6 klockan 10–13: Åbosamfundet ordnar program för barnen med bland annat schack, pingis och smakprov av glass
Dessutom har hon tidigare jobbat som koordinator för Marttaliittos och Finlands Svenska Marthaförbunds 120-årsjubileum. Vi är ambitiösa och ser fram emot samarbetet med teatern, säger Isabella Rios. Pohjola-Norden grundades 1924, vilket innebär att det fyller 100 år nästa år. Det är ett historiskt värdefullt hus och kultur är viktigt för oss. Isabella och Rozanne kommer från en företagarfamilj och systrarna är uppvuxna i Åbo. Jag hoppas att jag kan träffa lokalföreningarna så snart som möjligt, så att vi tillsammans kan gå mot jubileumsåret och en ljusare framtid, säger Röman i ett pressmeddelande. När ÅST tog kontakt, svarade vi utan tvekan ja direkt PRIVAT Micaela Röman är ny generalsekreterare på Pohjola-Norden från och med hösten Pohjola-Norden rf:s förbundsstyrelse har valt Micaela Röman till ny generalsekreterare. ÅU » » Efterträder Tove Ekman som lämnade posten efter bara ett år. Tanken var att kombinera teaterns långa anor med en fräsch och modern aktör. POHJOLA-NORDEN är en nationell medborgarorganisation vars uppdrag är att öka kunskapen om de nordiska länderna i Finland, att främja nordiskt samarbete och sammanhållning på gräsrotsnivå samt att påverka finska myndigheter och beslutsfattare att stärka det nordiska samarbetet. Micaela Röman ser fram emot att kunna träffa lokalföreningarna så fort som möjligt. TEATERNS marknadsföringsoch försäljningschef Niina Renström säger att hon redan länge sneglat på företaget Rebelle Bakerys verksamhet. Senast såg jag Anastasia i Tammerfors och Dracula på ÅST, säger Isabella Rios. Det är ett historiskt värdefullt hus och kultur är viktigt för oss. MICAELA RÖMAN har en bakgrund som entreprenör, journalist och kommunikation och hon har tidigare arbetat bland annat som kanalchef på Yle och som chefredaktör för olika tidningar. – Jag är glad och upprymd. När ÅST tog kontakt, svarade vi utan tvekan ja direkt, säger företagarsystrarna. I augusti kommer Café Rebelle ha hand om Tiljan på Åbo Svenska Teater. Rios har redan börjat planera menyer och fundera på temabakelser inför höstens repertoar. Jag känner att det arbete som PohjolaNorden utför är viktigare än någonsin. EKMAN EFTERTRÄDDE den tidigare generalsekreteraren Michael Oksanen som misstänks för grov förskingring och missbruk av förtroendeställning. NICO BACKSTRÖM / CASUAL FRIDAY OY. I FJOL tilldelades systrarna titeln som Årets företagare i Pargas av föreningen Egentliga Finlands företagare. Åbo Svenska Teater är bekant för oss sedan barndomen. Jag hoppas att jag kan träffa lokalföreningarna så snart som möjligt, så att vi tillsammans kan gå mot jubileumsåret och en ljusare framtid. UTVIDGAR. Totalt sökte 23 personer tjänsten som generalsekreterare efter att Tove Ekman valt att lämna posten efter bara ett år. Pohjola-Norden och dess lokalföreningar har nästan 5 000 medlemmar. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 25 MAJ 2023 ”Systrarna Hallonblad” tar över ÅST:s restaurang Systrarna Isabella Rios och Rozanne Fors driver Café Rebelle i Åbo samt Café Hallonblad i Pargas och utvidgar nu sin Åboverksamhet till restaurangen Tiljan från och med Konstens natt, den 17 augusti. – Café Rebelle förnyar sig, nappar på idéer, reagerar på trender och tillverkar lokalproducerade, vackra och goda saker och har också veganska alternativ, säger Renström. – Jag älskar musikaler, min favoritmusikal är Fantomen på operan och den har jag sett i London. – Åbo Svenska Teater är bekant för oss sedan barndomen. I motiveringarna konstateras det bland annat att företaget hjälper till med att förmedla en positiv bild av Pargas. Han misstänks ha förskingrat tiotusentals euro ur föreningens kassa och ytterligare cirka 275 000 euro från föreningens understödsstiftelse. ÅU » » Nya företagare driver Tiljans verksamhet i höst. Isabella Rios och Rozanne Fors driver Café Rebelle i Åbo och Café Hallonblad i Pargas. – Föreställningen och pausserveringen ska vara i harmoni med varandra. VILL UT PÅ FÄLTET. Jag vill bidra till att Finland även i framtiden är en stark och välmående del av Norden och en viktig aktör i det nordiska samarbetet. Röman tillträder sin tjänst hösten 2023
Campingen som ligger precis vid fästet och tittar ut över Häplot sund fick i våras nya ägare. – Vi har skippat grillmenyn som fanns här och kommer att sälja kaffe, bullar, smoothies och lite bättre smörgåsar – med tiden dyker det kanske upp wraps också. Nu har vi möjlighet att göra det till något vi har saknat – ett lite modernare ställe där man kan sitta ner och njuta, säger Fredenberg när ÅU når honom ute i Kittuis där han jobbar för att hinna få allt i ordning. ROBIN SJÖSTRAND. PARET HOPPAS att både turister och ortsbor hittar till den nyöppnade campingen och trivs där och Fredenberg återkommer flera gånger till ordet ”vardagsrum”. Caféet får nytt utbud och stämningen ska bli mera som ett vardagsrum. – Man tar sig enkelt hit med buss från Åbo och då kunde man göra dagsutfärder härifrån med cykel, enligt rutter som vi kunde sammanställa på förhand, säger Fredenberg. Paret Kim Fredenberg och Sofia Nyberg har tagit över verksamheten, och nu vill de skapa något som de själva har saknat i skärgården. DRÖMMEN ÄR ATT kunna bidra till hållbar turism i skärgården, och i framtiden hoppas Fredenberg och Nyberg bland annat kunna hyra ut cyklar för dagsutflykter. – I och med att vi har caféet här kommer vi till exempel att kunna leverera frukostpåsar till glampingen och behöver inte bygga upp en infrastruktur där, säger han. Kim Fredenberg » » Kim Fredenberg och Sofia Nyberg tog över campingen i våras och öppnar för sommargäster i början av juni. – Mäklaren som sålde platsen för glampingen ringde oss i våras och sade att han hade något som kunde intressera oss. – Vi är båda två ivriga cyklister och har många gånger tittat på det här stället och tänkt att det är otroligt vackert. Tanken är att modernisera verksamheten och rusta upp stugorna och det övriga i sakta mak. Men vi får se hur efterfrågan ser ut efter i år. Dels är det en del byråkrati och det betyder också att vi inte kan ha anställda under 18 år. – När vi själva har stannat här och tagit en glass på uteserveringen har vi suttit där och tänkt att så många som möjligt borde få njuta av den här utsikten. Glamping-projektet ligger just nu på is, men det kommer att fortsätta när Kittuis camping har kommit igång. Någon alkohol kommer inte att serveras på caféet – åtminstone inte i sommar. Egentligen höll paret på att starta en glamping, det vill säga lyxcamping, i Medelby – ett projekt de inledde förra året. Det kan dessutom innebära synergieffekter på sikt, säger Fredenberg. Förhoppningsvis ska vi kunna göra stället så lockande att man kan tänka sig att komma en timme tidigare till färjan för att äta en bit innan man åker mot fastlandet, säger han. CHANSEN ATT ta över campingen kom något oväntat. – Vi är lite kluvna till den saken. Och vi behövde inte fundera länge på det här, säger Fredenberg. Partnern Sofia Nyberg har tidigare jobbat på flera olika caféer i skärgården och känner till branschen. NYTT JOBB. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 25 MAJ 2023 8 Nystart för Kittuis camping på Houtskär – företagarna vill skapa ett vardagsrum vid färjfästet Det blåser nya vindar vid Kittuis färjfäste på Houtskär. Kim Fredenberg jobbar egentligen som programmerare och säger att Kittuis camping blir hans sommarjobb. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Vi är båda två ivriga cyklister och har många gånger tittat på det här stället och tänkt att det är otroligt vackert
Ekenäsbon Kim Malmberg blir ombud för finlandssvenska tidskrifter ARKIV/ANJA KUUSISTO. SKOGSBRUKSPLAN FÅR VÄNTA. Han säger att det inte är något märkvärdigt med att ärende dras bort så här. Men Kaffepausen i Björkboda stänger nu efter dryga två år. Det har funkat bra med nuvarande företagare, säger Areva. Bränsleförsäljningen fortsätter som normalt. Nyholm säger att vid behov kan nämndens ordförande kalla till ett extra möte, om man anser att begäran måste behandlas innan höstens första möte. – Nu har vi provat på det här. Malmberg ska bland annat utveckla samarbetslösningar och arbeta med läsarundersökningar, digitalisering och webbutgivning i samarbete med tidskrifterna. JANI LAUNOKORPI. Det treåriga projektet Tidskriftsombud finansieras av Föreningen Konstsamfundet och Svenska Kulturfonden. I de kommunens skogar som förblir i ekonomianvändning övergår man till kontinuerligt skogsbruk, men i undantagsfall kan man även tillämpa andra skötselmetoder.” Det här var ett motförslag som då vann mot beredningens reviderade skogsbruksplan. ÅU 9 TORSDAG 25 MAJ 2023 KIMITOÖN NYHETER Slut för Kaffepausen i Björkboda Lunchstället Kaffepausen vid bensinmacken i Björkboda på Kimitoön sätter lapp på luckan för gott. Begäran om omprövning hade lämnats in av en SFP:are. Men vi har inte tillräckligt med tid och intresse för att fortsätta. – Hela mitt arbetsliv har jag brunnit för tidningsoch tidskriftsmakeriet och ser väldigt mycket fram emot att få jobba med ovärderliga tidskrifter som är kulturbärande för Svenskfinland, säger han. Ärendet som berör Kimitoöns skogsbruksplan drogs under mötet bort från tekniska nämndens föredragningslista. NYHOLM KOMMENTERAR inte orsaken till sitt förslag. Nu ger vi vidare till någon som vill utveckla stället, säger Launokorpi. – Hoppas att någon annan med ork och bra idéer vill ta över, säger Launokorpi. På sociala medier tackar man kunderna för den gångna tiden och meddelar att den sista dagen man håller öppet är på fredag. SFP och Centern röstade för att dra bort ärendet, resten (VF, SDP, Gröna och obundna Janne Salonen) röstade för fortsatt behandling. Bränsleförsäljningen kommer att fortsätta helt som vanligt framöver. Kaféoch restaurangbranschen var då helt ny för honom. Två år och tre månader var Kaffepausen verksam. Målet är att stärka förutsättningarna för de finlandssvenska tidskrifterna att utvecklas hållbart. Nu har vi provat på det här. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Tekniska chefen kommenterar inte varför. BYGGNADEN OCH macken (numera under SEO:s flagg) ägs av Salobaserade Areva service. Dessutom har konkurrensen om matgästerna i de södra delarna av Kimitoön vuxit sedan starten. De finlandssvenska tidskrifterna får sitt första tidskriftsombud då Kim Malmberg inleder sitt arbete på Förbundsarenan i juni. MER EXAKT handlade ärendet om den begäran om omprövning som lämnats in mot det senaste beslutet om skogsbruksplanen. GÄLLANDE KUNDUNDERLAGET säger Launokorpi att det varit lite från och till och att antalet lunchgäster varierat ganska mycket enligt vilken rätt som står på matlistan. Begäran är den som nu tvingat kommunen att ta upp ärendet i ny form, eftersom en sådan begäran ska behandlas så snart som möjligt. Beredningens förslag inför mötet var att ärendet om skogsbruksplanen delas in i två delar. Nu söker man en ny företagare för att driva verksamheten intill macken. Efter den sommarsäsongen bestämde man sig för att fortsätta. Men mötets föredragande, i detta fall tekniska chefen Ralf Nyholm, föreslog att ärendet dras bort från ärendelistan. Kimitoöns skogsbruksplan drogs bort från mötesagendan Tanken var att Kimitoöns kommuns skogsbruksplan skulle diskuteras i tekniska nämnden på tisdagen. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK BRA PAUSSTÄLLE. Han driver ett bussföretag, som på grund av coronan inte hade lika mycket verksamhet då idén om Kaffepausen föddes. – Vi har inte ännu hunnit gå ut med att vi letar efter en ny företagare, men det gör vi hela tiden. Det bekräftar Anu Areva. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK KULTUR. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Håller öppet för sista gången på fredag. Den första delen innefattar skydd av skog, den andra skogsbruksplanen för åren 2021–2030. Rösterna föll 5–4 till fördel för att inte behandla ärendet. Beslutet, fattat i mars, låter så här: ”Minst 30 % av den skogsmark som ingår i kommunens skogsbruksplan skyddas baserat på naturvärdesundersökningar. För Kaffepausen var den inledande prövotiden år 2021 ett halvt år. Ekenäsbon Kim Malmberg, 55, har jobbat som journalist och konsult inom mediebranschen men har också ett förflutet inom förbundsverksamhet och tidskriftsproduktion. I den anses att kommunen i och med det senaste beslutet inte har någon skogsbruksplan DET SOM TEKNISKA nämnden förväntades ta ställning till var en precisering av sitt beslut om skogsbruksplanen. Han har nu testat på restaurangbranschen, men återgår till att satsa enbart på sitt bussföretag. Men vi har inte tillräckligt med tid och intresse för att fortsätta. FÖRETAGAREN Jani Launokorpi säger till ÅU att det främst är tidsbrist för honom och frun Maria som ligger bakom beslutet
Eventuellt kommer de att möta ett av Kimitolagen, och det skrämmer dem lite. Han strålar av stolthet. Alla pojkar från klassen spelar fotboll också på fritiden. FRÅN MERIMASKU deltar tre lag i dag. SKÄRGÅRDSFOTBOLLEN har ordnats sedan år 1994, med något år coronapaus, och startades på initiativ av nordiska ministerrådet. Femtio matcher spelades i dag. Men då de kommer igång med att berätta om sin dag skiner de upp igen. – Att njuta i solen och av det fina vädret, säger Theodor Hellström. – Fotis är bäst! säger Anton Rehn. Med någon enstaka match kvar innan finalmatcherna tror pojkarna att det nog finns chans till guld. – Vi har vunnit alla våra tre matcher, säger Arvid Karlsson och Wiggo Söderholm. Längst fram Theodor Hellström, Maximilian Nystrand och Anton Rehn. Styrkorna med just det här laget tycker pojkarna är skotten och de egna målvakterna. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Traditionen har nästan 30 år på nacken. Deltagarantalet är enligt Eriksson ungefär detsamma som de senaste åren, men man saknar Pargaslagen. Senare visade det sig att laget placerade sig på en fin tredjeplats. Vad är det bästa med turneringen. Dalsbruk tror de dock att de kan besegra. Orterna som deltar i år är Kimitoön, Gustavs, Tövsala samt skärgårdsdelarna av Nådendal och Rimito. Askainen (Villnäs, Nådendal) vann både flickornas och pojkarnas serie. Endast ett mål har laget släppt in. Motståndaren P B Lemu B slog Kimitoskolan med 3–0 och till en början känns det lite surt för killarna. Arvid spelar back, medan Wiggo har satt in totalt nio mål i dag. ÅU SPORT TORSDAG 25 MAJ 2023 10 250 skärgårdselever gjorde upp i fotboll i Kimito Det är hejarop, det är skratt, det är mål, det är svettigt och det är sommarvärme! Ungefär 250 skolelever (17 pojklag och 9 flicklag) från årskurs tre och fyra från både finskoch svenskspråkiga skärgårdsskolor i Åboland var på onsdagen på plats i Amosparken i Kimito för att göra upp i årets skärgårdsfotbollsturnering. På onsdagen fylldes Amosparken av fotisspelande tredjeoch fjärdeklassare.. De har tagit på sig ett viktigt uppdrag i dag: – Vi har vår lärare sista året nu – vi ska vinna för honom! Han heter JanPeter Lind, förklarar Wiggo. EMILIA ÖRNMARK SKÄRGÅRDSFOTBOLL. FRÅN KIMITO. Sann glädje strålar från Västanfjärds pojklag som på en plan intill nyss besegrat Taivassalon Tieturkat. Anton och Maximilian är här för att vinna, medan Theodor mest tycker att det här är roligt. För det mesta har turneringen arrangerats just här i Amosparken, där det finns tillräckligt många fotbollsplaner på bra gräs. Då ÅU:s reporter tittar förbi vid lunchtid har ett av lagen från Amosparkens skola nyss avslutat sin tredje match. De har nämligen vunnit en match redan idag, spelat jämnt i en annan och gillar dessutom stämningen här. – Det är alltid fint väder då det är skärgårdsfotis, säger Jaana Eriksson från arrangören Skärgårdsidrott medan hon antecknar det färskaste matchresultatet. De har kommit till Kimitoön i dag av en orsak: för att vinna! Hittills har de vunnit en match och förlorat två. Ett pojklag och ett flicklag från Amosparkens skola. De bedömer turneringen som ”helt bra”. – Att vi inte har någon vanlig skola i dag, säger Maximilian Nystrand. Flicklaget sitter i sina rosa västar på gräsmattan mellan planerna och pustar ut en stund med smörgåsar och vattenflaskor i högsta hugg
Maximilian Nystrand, Theodor Hellström och Anton Rehn från Amosparkens skola. 26 lag ställde upp i turneringen och 50 matcher spelades. FRÅN MERIMASKU. 2. ÅBOS BORGMÄSTARE Minna Arve konstaterar i ett pressmeddelande att innebandyn är en stark gren i staden. VÄSTANFJÄRDSKILLAR. FC Askainen •. ARRANGÖRER. Åbo är dessutom en stark kulturstad och jag tror att den stämningsfulla jultiden kommer att bjuda på en ovanlig helhetsupplevelse för VM-deltagarna. Senast damernas VM ordnades i Finland var 2015. 19:15 ÅIFK – KaaPo ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN TREAN Fre 7.8 kl. Resultat Flickor •. 18.00 VERITAS STADION Åbo får damernas innebandyVM år 2027 INNEBANDY. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER FC INTER FC HAKA FREDAG 26.5. ARKIV/JOHAN BACKAS SPELAR OCKSÅ PÅ FRITIDEN. 1. Arvid Karlsson och Wiggo Söderholm är en del av Västanfjärdslaget som vid lunchtid hade vunnit alla sina matcher. – Det är fint att vi genom VM-festen kan öka intresset för grenen ytterligare här. 2. PÅ AVBYTARBÄNKEN. KL. Den 3–12 december 2027 spelas damernas innebandyVM i Åbo. Västanfjärds skola. Åbohallen rymmer cirka 12 000 åskådare medan bollhallen sväljer cirka 3 000. Hon utlovar en aldrig tidigare skådad innebandyfest i samband med de två mästerskapen. 3. Dalsbruks skola •. ÅU 11 TORSDAG 25 MAJ 2023 SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fre 26.5 kl. Jaana Eriksson, Maarit Lindström och Maija Puolukanaho från Skärgårdsidrott. Flickorna har kommit till Kimito för att vinna. – Det är fantastiskt att båda våra ansökningar funkade perfekt! säger det finländska innebandyförbundets ordförande Kaarina Vuori. Amosparkens skola åk 4 Pojkar •. FC Askainen •. REDAN 2026 spelas VM-innebandy i Finland, då Tammerfors får ordna herrarnas mästerskap. 1. Senast herrarnas VM spelades i landet var 2021. Amosparken åk 4 •. 3. ÅU » » Spelplatserna är Åbohallen i Artukais och bollhallen i Kuppis
Men i skolan har vi inte tid att vänta lite. 200 ARBETSDAGAR för omfattande – och omstridda – lagförslag är en oerhört kort tid för att de mest besvärliga förslagen ska hinna genom hela beslutkvarnen innan klockan ringer till den sista omröstningen. I TISDAGS SATT vi inom gruppen och diskuterade förslaget om återställande av naturen. Många är så inne i sina spelvärldar att de inte kan förmå sig att lägga bort telefonen trots att lektionen börjar. Att nostalgiskt längta tillbaka till skolan som den var ”förr” (när. Varken hjärnan eller förmågan till sjävdisciplin är färdigt utvecklad. ALLA ÄR ALLTSÅ viktiga frågor, men kommissionen har haft bråttom och därför är en hel del av konsekvensbedömningarna bristfälliga. Det är till de här projekten rubrikens slutraka hänvisar. Vårt samhälle vill på olika fronter lyfta fram barns och ungas perspektiv och ge dem en röst. DEN NYA LAGSTIFTNING som veterligen diskuteras i regeringsförhandlingarna handlar om möjligheten att frånta eleverna sin mobil under hela skoldagen. EFTER EN FYRAÅRIG inlärningsprocess har – för det mesta – de vassaste kanterna slipats ner. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi ARKIV/CATARIINA SALO Slutrakan Efter avstickaren till regeringsförhandlingarna i Ständerhuset är jag tillbaka i Bryssel och inblandad i några intressanta lagstiftningsprojekt. Vuxenvärlden, som låter dem hålla på i timmar, har svikit. DET ÅTERSTÅR DRYGT 400 dagar innan nästa parlament tar över, men 400 dagar är en kort tid i den här kvarnen. Det är – i och för sig – inget fel på uppdragets betydelse. Man har försökt uppväga de bristfälliga konsekvensbedömningarna med att lägga in en mängd förslag om delegerad lagstiftning, det vill säga att ge kommissionen i efterhand beslutanderätt om kompletterande lagförslag, utan att inkludera de folkvalda i parlamentet – en i värsta fall farlig utveckling. Att ständigt leva med mobilen i handen försämrar koncentrationsförmågan och uthålligheten. Men det kan handla om att ibland tillåta sig att ta ett steg tillbaka. Detta väcker självklart protester i ett samhälle som vant sig vid att man kan kommunicera ohejdat. De interna grupperingarna hade hållit sig på sina kanter och slutresultatet hade – efter allt manglande inom gruppen, med de andra grupperna och till slut i trepartsförhandlingarna med rådet – slutat lite sämre för alla inblandade än vad det kunde ha blivit med lite större förståelse för hur besluten tillkommer. Räknar man ännu bort alla s.k. De tre sista lagförslagen där jag har en aktiv roll i förhandlingarna, handlar om stora saker och kommissionen har inte gjort det riktigt lätt för oss. Det är lockande att byta flik. Egentligen är det enkelt. Skolan kan självklart inte stanna kvar vid papper och penna då det övriga samhället digitaliseras. Vi är alla medskyldiga, inte enbart skolan och skollagstiftningen. In kom en massa entusiastiska lagstiftare, som ännu kom ihåg alla lite tillskruvade vallöften och som dessutom var lite uppfyllda av uppdragets storhet. Dessvärre blandar debatten ofta ihop mobiler, digitalisering och undervisningsmetoder. En klar majoritet av de elever som använt en fysisk bok istället för den digitala i en kurs i historia gav tummen upp: ”Det var skönt att läsa på papper och inte bara stirra på en skärm hela tiden.” Igen: frågan om skolans digitalisering är inte svartvit. Att stöda striktare mobilregler är dock inte detsamma som att kräva att all digitalisering i skolan stoppas. ÅU LEDARE TORSDAG 25 MAJ 2023 12 25.5.2023 KOLUMNEN GNURF Befria skoleleverna från mobilerna! SANNFINLÄNDARNA kräver striktare regler mot mobiltelefoner i skolorna. Det är stort att vara Europaparlamentariker (MEP), men till den nyvalda meppens självuppfylldhet hör att inte riktigt inse hur långsamma och omständliga processerna är och hur mycket av kompromissande det behövs innan ett lagförslag är klappat, klart och slutligt välsignat. HELSINGIN SANOMAT publicerade den 21 maj en ambitiös analys av grundskolan och dess problem. För många elever betyder dock ”skärm” detsamma som nöjescentral. gröna veckor, när meppen ska vara i hemmavalkretsen, räknar man bort den korta semestern, alla helgdagar, jul och nyår återstår det kanske 200 arbetsdagar innan valkampanjen börjar i april. Alltså kan man kräva strängare mobilregler och samtidigt hålla med om att digitaliseringen i skolan är nödvändig. Nils Torvalds Ledamot av Europaparlamentet SFP/Renew Europe Det återstår drygt 400 dagar innan nästa parlament tar över, men 400 dagar är en kort tid i den här kvarnen.. Kring kommissionens målsättningar hade jag haft ett ganska laddat samtal med en tjänsteman. Alla de här lagförslagen ligger i något avseende på mitt bord. Efter drygt 300 dagar börjar valkampanjen. Skolarbete ger sällan något som ens liknar de snabba dopaminkickar som unga vant sig vid att mentalt belönas av i sociala medier och spel. När man hemma säger till barnen att de ska sluta spela, säger de: jo, vänta lite. I en motsvarande situation för fyra år sedan hade vår grupp inte kommit fram till ett gemensamt – och taktiskt sett – välavvägt förslag. (ÅU 29.10 2018). Lagförslagen handlar om återställningen av naturen, om förpackningar och förpackningsavfall och om avloppsvatten. Det handlar inte om att vara ”för” eller ”emot” skärmar i skolan. 92 lärare och rektorer från hela landet hade svarat på en enkät och kom till tals. på 1980-talet?) är däremot inte konstruktivt. Då Cygnaeus skola i Åbo år 2018 via skolans trivselregler införde mobilförbud också på rasterna förklarade rektor Nicke Wulff beslutet så här: – Framför allt hoppas vi att eleverna ska vara mindre uppspelta när rasten är slut. Officiellt är det ännu ett år, en månad och två veckor kvar av mandatperioden för det parlament som valdes 2019, men i praktiken är vi inne på slutrakan eller åtminstone på slutvarven… MEN HUR VET man att parlamentet är inne på de sista sträckorna. Jag vet alltså vad jag kommer att syssla med under slutrakan. Det är ett lagförslag, som alldeles från första början kändes ganska svårt för oss. Nuvarande lagstiftning möjliggör redan detta. I denna fråga är det lätt att stöda Sannfinländarnas initiativ. BARN OCH UNGA har ingen chans att försvara sig mot de ständiga impulser de utsätts för via mobilerna. 4 av 5 uppgav att de problematiska sidorna av smarttelefoner är den främsta orsaken till de försämrade inlärningsresultat som rapporterats nationellt (senast i april i år). Däremot är det konstruktivt att lämna ängslig, förment ”progressivitet” bakom sig. Lyssna därför noga då unga själva bevittnar om svårigheten att koncentrera sig på skärmen – som eleverna i Ekenäs gymnasium i ÅU 22.11 2022. I denna fråga är det lätt att stöda Sannfinländarnas initiativ. Att befria eleverna från sina mobiler ens under lektionerna i skolan är att göra dem en tjänst. DET ÄR SKÄL att hålla isär äpplen och päron då man diskuterar skola och skärmar. DESSVÄRRE BLANDAR debatten ofta ihop mobiler, digitalisering och moderna undervisningsmetoder till en enda röra. För fyra år sedan var omsättningen bland parlamentets medlemmar stor. Därför har det visat sig svårt för många att behålla koncentrationen då skolarbete ska utföras på en Ipad eller dator. Frågan om ny lagstiftning är uppe i regeringsförhandlingarna, uppger nyhetsbyrån STT. Att förhålla sig kritiskt till viss utveckling är inte detsamma som att vara ”bakåtsträvare” i alla frågor. Jag hade alltså varit verkligt oroad över vad förslaget kunde leda till. Men nu var det redan lite garvade parlamentariker, som förstod att vi måste komma överens och samtidigt skapa kompromisser, som kan få ett större understöd längre fram i behandlingen. Jag såg det senast nu i tisdags
Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. FINLAND LOCKAR MER OCH MER. Men inom databehandling och kommunikation samt det tekniska området var majoriteten däremot män. ”Sedan 2009 har en allt större del av de ålänningar som studerar utanför Åland valt Finland som studieland. Vi ser fram emot en livlig debatt! Novia är ikapp Uppsala då åländska studerande ska välja Antalet ålänningar som studerar i Sverige fortsätter att minska medan antalet studerande i Finland ökar. Intresset för Uppsala universitet, som lockat flest ålänningar sedan 2005, har dalat. Av dem studerade 58 procent i Sverige, 37 procent i Finland och 5 procent i något annat land. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Men bland de som studerade på gymnasienivå var situationen omvänd med flest studerande i Finland och det har inte skett sedan mätningarna började år 2004, rapporterar Åsub. Av alla som utbildade sig utanför Åland utgör kvinnorna en majoritet och hälften av alla studerande var i åldern 20–24 år. ARKIV. Bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Inom dessa områden var kvinnorna något fler än männen. De som hade fler än fem studerande var Storbritannien, Nederländerna, Lettland, Norge och USA. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. ”Detta ligger i linje med trenden att åländska studerande i allt större utsträckning söker sig till Finland på bekostnad av studerandeantalet bland skolor i Sverige.” MAJORITETEN, över 80 procent, av de som studerade utanför Åland gick på universitet, högskola eller yrkeshögskola. ”Alla andra år har Sverige varit mest populärt även på denna utbildningsnivå.” I övriga länder var antalet åländska studerande lågt. Hälften av alla utbildade sig i Sverige och två femtedelar i Finland. ”Drygt 15 procent av alla studerande läste en utbildning inom detta område och av dessa var nästan alla kvinnor.” Därefter var samhällsvetenskapliga och det humanistiska området samt handel, administration och juridik mest populära. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. FLEST UTBILDADE sig inom området hälsovård och välfärd. Finska skolor har blivit populärare samtidigt som färre söker sig till svenska skolor. Det visar statistik från Ålands statistikoch utredningsbyrå. Mellan 2009 och 2022 dubblerades antalet studerande i Finland samtidigt som antalet studerande minskade något i Sverige.” UPPSALA UNIVERSITET har lockat flest studerande ålänningar sedan 2005. Ida K Jansson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Antalet ålänningar som studerar i Sverige fortsätter att minska medan antalet studerande i Finland ökar. Antalet ålänningar som studerade i Sverige fortsatte att minska medan antalet studerande i Finland ökade. Men intresset har dalat och i fjol låg inte längre Uppsala universitet ensamt i topp, utan delar förstaplatsen med Yrkeshögskolan Novia. 1?430 ÅLÄNNINGAR studerade utanför Åland under 2022. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Det är något fler än året före då siffran var 1 409, visar siffror från Ålands statistikoch utredningsbyrå, Åsub. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Antalet åländska studerande i Finland fortsätter att öka. ÅU 13 TORSDAG 25 MAJ 2023 ÅLAND NYHETER TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten
En nedskärning av de föreslagen kaliber skulle enligt Westerby direkt drabba Arbis och de studerande. Westerby framhåller att också den sociala aspekten av den fria bildningen är viktig. Att få ihop grupper med höjda avgifter blir svårt och tar död på verksamheten på sikt. FINANSMINISTERIET HAR motiverat nedskärningarna med bland annat att institutens studerande i allmänhet är högt utbildade som kan betala kostnaderna för sina allmänbindande studier och hobbyer själva. Med ”vi” syftar Westerby på nätverket Ilo Oppia som består av tio medborgaroch arbetarinstitut i Egentliga Finland. REKTORN FÖR Västra Nylands folkhögskola i Karis, Henrik Grönroos, har sett siffrorna redan tidigare, vid en tidpunkt då det poängterades att man skulle hålla tyst om dem. Nedskärningshotet har sitt ursprung i ett förslag som Finansministeriet kom med inför regeringsförhandlingarna. Gör det verkligen ingenting att denna verksamhet slaktas. FLERA ORGANISATIONER, bland andra Undervisningssektorns Fackorganisation OAJ och Bildningsalliansen som är en centralorganisation för den fria bildningen i Svenskfinland, har uttryckt en stark oro för vad nedskärningar i den fria bildningen kan medföra. Läroanstalter inom det fria bildningsarbetet är bland annat folkhögskolorna, medborgarinstituten, studiecentralerna och sommaruniversiteten. Bildningsalliansen säger i ett uttalande att den fria bildningen kommer att försvagas och läroinrättningar får stänga sina dörrar. I SVENSKFINLAND och till exempel Åbo är också språket en viktig del. Det här betyder mellan 30–50 procent av hela finansieringen för fri bildning. Det finns många ensamma människor i Åbo. KRISTOFFER NÖJD. – Antingen måste vi höja våra kursavgifter, få en större del av finansieringen av kommunerna eller skära ner i verksamheten. Alla drabbas med andra ord, säger Westerby. De dyraste kurserna som nu kostar 70–80 euro skulle bli cirka 200 euro per termin och 400 per läsår. Och även om det blir ett resultat så vet man inte om det förverkligas. Vår verksamhet motarbetar ensamheten. – De som har sämre ekonomi har inte råd med kurserna om de blir dyrare och de som har det bättre ställt undviker kurserna för att de är för dyra. – Det är väldigt drastiskt att gå åt en del av samhället så här hårt. ÅU NYHETER TORSDAG 25 MAJ 2023 14 ”Vår existens är hotad på sikt” Finansministeriet föreslår att man kan spara in 50–90 miljoner av en summa på 182 miljoner som är reserverat för den fria bildningen i statsbudgeten. – Det är inte bara en kurs man går på. STATSANDELARNA utgör ungefär hälften av Arbis finansiering, kommunerna och kursavgifterna utgör resten så att kursavgifterna är den minsta inkomstkällan. – Om det värsta scenariot blir verklighet höjs kursavgifterna med 2,5 gånger. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » I regeringsförhandlingarna diskuteras drastiska nedskärningar i den fria bildningen. Men medborgaroch arbetarinstituten framhåller att det på kurserna deltar också mängder av pensionärer, arbetslösa, lågavlönade, studerande och invandrare. – Vi är inte vinstbringande och har en plus-minus-nollbudget. På Arbis kan man leva och umgås på svenska. Forskning visar att arbetarinstitutens verksamhet och sociala funktion ger tillbaka mer än vad man satsar. Enligt Westerby skulle den svenskspråkiga fria bildningen drabbas mer av nedskärningar än den finska. GILLAR INTE. Detta skulle ha drastiska följder för bland annat medborgarinstitut och folkhögskolor som redan nu har det kämpigt. – I Svenskfinland är kundunderlaget mindre, också i stora städer som Åbo, men framför allt på glesbygden. – Om ännu färre går våra kurser för att de är dyra tappar vi både i finansiering och i kursutbud. OAJ befarar att till och med 130 mindre läroanstalter skulle vara tvungna att stänga. Om statsandelarna minskar måste våra kunder betala mer. – Också våra enkäter till utexaminerade visar att vår utbildning håller hög kvalitet. – Man träffar människor och umgås i grupp. – Arbis är en svensk oas i Åbo. Han påpekar ändå att det är fråga om förhandlingar. Han har nyss intervjuat 14 ivriga ungdomar som sökt till folkhögskolans konstoch designlinje. Eftersom 57 procent av vår finansiering kommer från statsandelar skulle en halvering av dem betyda att vår existens är hotad på sikt. Det är tråkigt om man stryper en förmånlig verksamhet som håller människor på gott humör och vid god hälsa. Inget kommer oavsett att ske i år eller nästa år. Dessutom garanterar inte en hög utbildning automatiskt ett välavlönat arbete. Han räknar med att ungefär 40 procent av folkhögskolans finansiering skulle försvinna. Det i sin tur påverkar det livslånga lärandet, främjandet av sysselsättning, människors välmående samt den regionala tillgängligheten till utbildning. ENLIGT WESTERBY finns det tre alternativ för hur man skulle tackla de förslagna nedskärningarna. – Det finns inget resultat. Det visar att vi har ett uppdrag som vi sköter bra. Eftersom medborgaroch arbetarinstituten ska vara tillgängliga bör kurserna hållas förmånliga. – Finansministeriet sköt ett skrämselskott som vi reagerade på, vilket antagligen var tanken. Man sparar i hälsovårdskostnader längre fram, säger Westerby. – Vi gör ett minusresultat redan nu. Henrik Grönroos som är rektor för Västra Nylands folkhögskola i Karis kallar de föreslagna nedskärningarna för ”en slakt av verksamheten”. För Sixten Westerby som är rektor för Åbo svenska arbetarinstitut, Arbis, är siffrorna ingen nyhet. frågar sig Grönroos
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TORSDAG 25 MAJ 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 25 MAJ 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1035 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Ett regnområde rör sig västerifrån. I Lappland växlar molnigheten och lokalt förekommer regnskurar. Åbo 2023. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 10 dagen före publicering. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den högsta temperatur är 12 till 18, vid östgränsen 17 till 21 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. På dagen blir det uppehåll och klarare i väster. Den västliga vinden är måttlig, i norr tidvis frisk. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 11 +4 14 14 13 13 13 14 14 14 13 18 +8/ +9/ 10/ 11/ 12/ 11/ 12/ 12/ 13 14 14 13 18 18 16 17 10 7 3 8 8 7 7 Fre 11 11 12 12 11 11 10 11 Lör +9 11 12 13 14 15 15 15 Sön 14 15 15 16 16 16 16 17 Mån 13 14 14 13 16 19 17 18 Russarö 16 SE 4 Utö 16 S 3 Kumlinge 20 S 5 Åbo -21cm Föglö -23cm Hangö -20cm Amsterdam 15 1 Aten 25 1 Berlin 13 4 Bryssel 15 1 Budapest 23 4 Dublin 16 1 Frankfurt 15 1 Köpenhamn 16 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 19 1 Madrid 23 1 Malaga 21 1 Mallorca 25 1 Moskva 21 1 New York 19 1 Oslo 19 1 Paris 18 1 Prag 13 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 22 1 Rom 25 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 23 4 Tallinn 23 1 Venedig 25 1 Warszawa 24 1 Wien 19 1 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark
– Jag hoppas att vi lyckas bygga upp en Kimitoöklan som en del av vår verksamhet. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 25 MAJ 2023 18 4.29 22.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.29, ner 22.28, i morgon upp 4.27, ner 22.31. Fredagen den 26 maj kokas rödmylla enligt traditionell metod på museibacken i Pargas. – Blir intresset stort får vi flytta till en gympasal, säger Eklund. De från Kimitoön är också välkomna på våra shower i Åbo. Anmälan till höstens kurser startade på måndagen och Eklund är något överraskad efter att den första dagen tagit emot tio anmälningar, även om man inte marknadsfört kurserna än. Alla intresserade är välkomna att följa med processen. Dagisgården blev superfin!, hälsar barn och personal. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Många har redan anmält sig inför starten i höst. I morgon: Wilma, Minna, Vilhelmina, Vilma, Miina, Mimmi, Minni, Vilhelmiina. På tisdagar blir det dans i Dragsfjärds idrottsklubbs paviljong i kyrkbyn. Senaste termin hade KDC 450 danselever, 70 av dem i Pargas. De grupper man erbjuder denna första hösttermin är familjedans (för familjer med yngre barn) och två grupper Dance Mix (för 6–9-åringar och för 10–12-åringar). EKLUND SIKTAR på att etablera sitt företag även på Kimitoön, liksom hon gjort i Pargas där det nu erbjuds danslektioner fyra till fem dagar i veckan. KDC (Kashmi Dance Company) grundades i Åbo år 2016 och finns i dag på Västerlånggatan. – Vår danslärare Emilia Lindström hade fått önskemålet att ”Snälla, kom till Kimitoön!”. Hembygdsföreningen har sedan ett några år tillbaka samarbetat med yrkesinstitutet Livia, som sköter kokandet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tummen upp och ett stort tack till daghemmet Bantis föräldraförening, sponsorer och andra som hjälpte till. Därför ser vi att det finns ett marknadshål som vi kan fylla, säger Eklund. Karin Eklund, företagaren bakom KDC, säger om initiativet att önskemålet kommer från Dragsfjärd. En normal termin har KDC mellan 15 och 20 anställda. Mixen är en blandning av flera stilar, som till exempel hip hop och showdance. PRIVAT Dansstudion KDC landstiger på Kimitoön Dansstudion KDC från Åbo kommer i höst att starta upp verksamhet också på Kimitoön. KDC. Tio till femton dansare får plats per grupp. Namnsdagar i dag: Urban, Urpo. En stor gryta behövs och ingredienserna är vatten, järnvitriol, rågmjöl och pigment. En sak är i alla fall säker: fartfyllt kommer det att bli. Bilden är från ett tidigare års färgkokning på museibacken. Sedan starten har dansstudion vuxit till sig rejält. LINDSTRÖM ERBJÖD sig att köra en gång i veckan till Kimitoön för att hålla danslektioner och då var saken klar. ONETAKEPRODUCTIONS. Tack! PARGAS. Vi hade en lyckad och fin Stafettkarneval på Olympiastadion i Helsingfors. Rödmylla kokas på museibacken i Pargas RÖDMYLLEFÄRG. Studerandena sätter i gång vid niotiden på morgonen med att koka upp vatten och cirka 10.30-tiden blandas ingredienserna i. Till Pargas utvidgade man inför vårterminen 2018. Emilia Lindström med dansgruppen Pargas Kids under dansshowen Colors i våras. Rödmylla, som också kallas slamfärg, är enkelt att koka, men tidskrävande och klottigt. Tummen upp och ett stort tack till Pargas företag, Aktiastiftelsen och Carl-Olaf Homéns Ungdomsidrottsfond för det finansiella bidrag ni gav till Malms skola
11.20 Yle Nyheter Birkaland. 1.45 Suurmestari Ruotsi. 21.15 Griffs äventyr på Nya Zeeland. Kvartsfinal 3. 18.25 Greta Gris. 12.00 Burgermännen i Norden. 9.05 Fast n’ loud. 12.45 Merisää. 7.13 Alueradio. 6.33 Vega Morgon. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.15 Yöklassinen. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.30 Latela – luonto kutsuu. 19.05 Kysy! Veneilystä. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 19.00 Pantbankens bilspecialister. 20.00 Frendit. 14.55 En plats i solen. 8.35 Erakkoperhe erämaassa. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Amispäiväkirjat 15.25 Större än livet 16.25 Onnenarpa 16.30 Roliga hemvideor 17.30 Diili 19.00 Lejongrottan USA Del 1 av 22. 11.00 Puutarhan pelastajat. 9.30 Husdrömmar Sicilien. 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Husdrömmar Sicilien 19.00 Vägen mot ålderdomen 20.00 En hård veckas kväll 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Sudan i våldets grepp 22.55 Oddasat 23.10 Brottets bukt 22.00 Fjärrlinjen: Sudan i våldets grepp. 15.02 Kulttuuriykkönen. 22.59 Verkligheten i P3: Gumsefittan: ”Jag hämnas genom att skina”. 1.00 Alaskas isflygfält. 23.32 Vega Musik. Antikmagasinet vältrar sig i den bärbara konsten, den svenska smyckeskonsten. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.5. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 På spaning med Bridget Jones (Film: På spaning med Bridget Jones 2004). Programledare: Anne Lundberg. 6.50 Lilla Tvåan. 18.40 Våfflan. 11.54 Oddasat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.15 Elokuva: Twister. Muovikassista on tullut maailman roskaongelman symboli. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Burgermännen i Norden. 17.10 Urheiluradio. 19.00 Puutarhan pelastajat. 16.55 Grand designs: House of the year. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 11.03 Vega Förmiddag. 13.40 Lyxfällan. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Sin límites Del 1 av 6. 11.35 Yle Nyheter Österbotten. 9.10 Sää. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Ishockey: VM VM. 16.20 Ishockey: VM VM. 11.40 Yle Nyheter norra Finland. 3.30 Forensic Files. 18.00 Sinkkuillallinen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 25 MAJ 2023 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2023. 9.00 Putouksen parhaat. 20.50 You should be dancing! 20.55 Före filmen: Rebellen 21.01 Edelfelt i Paris 21.57 Hur det känns att va´ fri Del 1 av 2. 8.10 Urheiluradio. 7.55 Simon. 22.50 Elokuva: Miss Kovis. Del 2 av 12. 17.00 Uusi elämä etelässä. Historien om hur den turkiske presidenten Erdogan kom till makten och hans hänsynslösa metoder för att behålla sin position i två decennier. 11.50 Yle Oddasat. 21.00 The Shack. 13.00 Yle Uutiset. 7.10 Aamusoitto. 20.30 Robinson. 19.00 Galonisarna. 2.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 22.00 Nyheter. 9.30 Asunnon metsästäjät. 22.05 Lukulamppu. 15.00 Puutarhan pelastajat. Uutiset ja sää radiossa. 10.00 Allmänna åklagaren. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Horseland heppajengi. 16.10 Urheiluradio. 8.15 Välj en färg. 11.45 Yle Nyheter Lappland. 21.00 Finlands auktionskung. 13.30 Klassinen kattaus. 7.33 Vega Morgon. 6.05 Aamusoitto. 21.00 Kåge Jonsson – vardagens betraktare. 21.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 23.05 Sinkkuillallinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Hej Jycke. 23.30 Dokument utifrån: Erdogans imperium (R) Brittisk dokumentär från 2023. 12.10 Fem psalmer. 6.05 Alueradio. 14.00 X3M Eftermiddag. Merisää. 23.45 Rapport 23.50 Gamingmorden Amerikansk dokumentärserie från 2022. 8.30 Regionalt. 12.00 Moderni perhe. 17.55 Below deck Mediterranean. 3.02 Kissankehto – Susanna Vainiola. 10.33 Radio Suomen Päivä. Kvartsfinal 3. Smyckeskonst. 15.55 A-studion. 18.00 Suurmestari UK. 21.00 Ishockey: VM. 1.02 Paikka auringossa – lauluja Pohjantähden alta. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ishockey: VM VM. 18.30 Tilde. 7.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 22.00 På kommande: Koskinen. 3.54 Yöradio. 11.00 Suurmestari UK. 22.00 Syke. 23.15 Elokuva: Fast and Furious Presents: Hobbs & Shaw. 23.45 Europas glömda diktaturer. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 18.00 Alaskas isflygfält. 23.15 De rika och de fattiga Del 8 av 8. Del 1 av 2. 19.50 Keno. 15.55 Yle News. KUNSKAPSKANALEN 17.35 Sveriges moderna ekonomiska historia. 8.00 Fåret Shaun. 0.20 Burgermännen i Nordamerika. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 20.00 TV4Nyheterna. 14.52 Arkivfilmer: Arbete och semester. 0.50 Universum. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.53 Alueradio. 7.01 Regnbågsflickan 7.14 Friskus-Robban 7.25 Lilla Tvåan 7.26 Floonissarna 7.37 Herr Grävling och fru Räv 7.49 Lilla Tvåan 7.51 Vov-patrullen 8.14 Namnsdagsgratulationer: 25.5 8.17 Vov och Gnägg 8.28 Det hemliga museet 8.40 Lulu och kon 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren 9.00 På ödemarkens villkor 9.30 Latela 10.00 Betrodd man 10.10 Genjägarna 10.55 Arctic Air – kärlek i luften 11.40 Halt and catch fire 12.32 Kalla på ambulans! 13.15 En tvättäkta lantis 13.45 Tre pappor 14.15 Hästgården Heartland 15.00 Priset vi betalar 16.00 Jägarliv 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 19.00 Pulkkinen 19.25 Pirjo 19.30 Reinikainen 20.01 I väntan på dig 20.54 Exploring Earth 21.00 Hårdare än sten: Irlands specialförband 21.51 Catch-22 22.35 Ut i det okända 20.01 I väntan på dig. 18.35 Hartaita säveliä. 19.02 Urheiluradio. 21.50 Merisää. 3.05 Aarrepaja UK. 6.25 Yles morgon. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.00 Arman under Polstjärnan. 16.00 Huvila & Huussi. 7.15 Charlie och Lola. Suomen kansainvälisesti tunnetuin runoilija, Edith Södergran, kirjoitti runoja sekä maanpäällisistä tähdistä että universumin tähdistä. 9.23 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Vega. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.55 Lyxfällan. 6.52 Killi och Kicky. 15.00 Alaskas isflygfält. 10.35 The mentalist. 11.00 Supernova. 7.45 Vieraana Ina Gartenin luona. 20.00 MM-kisastudio Jakso 35/60. 11.35 Masterchef USA. 0.00 Yle Uutiset. Lasse Olkinuora. 19.45 Den spanska språkpolisen. 10.35 Rantataloa etsimässä. 7.00 Masterchef USA. 15.00 Yle Uutiset. 15.30 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 21.00 Elokuva: Valehtelija, valehtelija. 9.11 Alueradio. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 18.05 Alastomat selviytyjät. 20.03 Radio Suomen Ilta. 12.10 Ääretön meri: Syvänmeren ihmeelliset otukset. 8.13 Alueradio. 23.00 TV4Nyheterna. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 2.15 Pyöreä pöytä: suoraa puhetta johtaa Ruben Stiller. 2.45 Yöradio. 18.15 Charlie och Lola. 20.00 MM-kisastudio. 16.35 Top Gear. 13.25 En mans ära. 18.50 Fåret Shaun. 22.40 MM-kisastudio 22.50 Tulosruutu 23.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.08 Yöradio – toiveiden yö. 12.20 Miten kaikki tehdään. 2.10 Maanteiden sankari. 22.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.35 Smurfarna. Portugisen Ferñao de Magalhães drömmer om att hitta en havsrutt som skulle bevisa att jorden är rund. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Konststriden som skakade Norge (R) Norsk dokumentär från 2022. 6.59 Hyvää huomenta. 0.00 The rookie. 21.00 Iltasoitto. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Grand Designs – unelma-asunnot (R) 13.00 LEGO Masters Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ruoan alkulähteillä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4420. 7.45 Petronix. 7.10 Vega Morgon. 18.00 Svenskfinland runt. 9.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.10 Sverige möts. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Humlan Djojj. 20.15 Lilla Aktuellt. Romantisk komedi. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.20 Finlands auktionskung. 14.00 Ett nytt liv i södern. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 9.54 Andrum. 8.15 Arvokaman etsijät. 0.40 Smugglad. 21.55 Radio Suomen Ilta. 18.03 Vegatoppen. Lande. 15.50 NCIS. 16.30 X3M:s bästa. 13.20 Opaalin metsästäjät. 13.00 Hurja painonpudotus Suomi. 23.00 The equalizer. TV4 13.10 TV4Vädret. 20.00 Wheeler Dealers. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter östra Finland. 0.02 Yöradio. 8.10 Ykkösaamu. 20.00 Nyheter. 0.15 Veikkausliiga – Oletko valmis. 21.00 Elokuva: United 93. 18.25 Kielen päällä. 14.00 Yle Uutiset. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 9.30 Bob’s Burgers. 15.00 Kuutamolla. 8.35 Paavo Pesusieni. 13.25 Hem till gården. 18.00 Yle Uutiset. 13.00 Nyheter. Syvä meri on maapallon suurin elinympäristö, mutta se tunnetaan huonommin kuin Kuun pinta. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 7.30 Gold Rush – Kultakuume. 20.15 Jääkiekko: Jääkiekon MM Jääkiekon MM. 7.53 Ykköskolumni. 0.00 Arman och femtioårskrisen. 10.00 Yle Uutiset. Lionel Loueke. 1.20 Island och städernas framväxt. 22.50 Fantastiska djur. 7.30 Regionalt. 14.40 Tunnelbanan. 8.20 Vega Morgon. 20.20 Ishockey: VM VM. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Finlands auktionskung. 19.00 Opaalin metsästäjät. 11.35 Kiinteistöveljekset. 12.30 Salatut elämät. 6.30 Regionalt. 10.00 Superhandlarna. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.55 Pacific Blue. 13.15 Köket. 0.30 Kanaler, båtar och kärlek. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Uusi elämä etelässä. 20.00 Amerikas antikälskare. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 20.55 Larva. 18.02 Kysy! Veneilystä. 16.00 Simpsonit. 0.00 Nattklassiskt. 0.55 Law & order: Special victims unit. 2.30 Suurmestari UK. 14.02 Alueradio. 6.45 Min lillebror. 8.10 Greta Gris. 0.20 Idébyrån. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Bytt är bytt. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 16.10 Vega Eftermiddag. 18.00 Efter fem. 16.13 Alueradio. Lasse Olkinuora. 13.03 Vega Dag. 21.00 Benjamin’s. 2.02 Yöradio. 3.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.25 Vad händer med återvinningen. 1.05 Temptation Island Suomi. 0.55 NCIS. 6.50 Aamuhartaus. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: African Soul WDR Big Band feat. 11.00 Gränsbevakarna USA. 11.33 Radio Suomen Päivä. 14.30 Plastiikkia, plastiikkia! Kulttuurin muovihistoriaa: Ryvettynyt muovikassi on ollut myös himoittu arvoesine. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.40 Kokkikisa ruokakaupassa. 16.55 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. Gasparini: Destati, Lidia mia (Andreas Scholl, kontratenori, ja Accademia Bizantina/Ottavio Dantone). 21.50 Kymmenen Uutiset 22.00 Jääkiekko: Jääkiekon MM Jääkiekon MM. 23.00 Yle Uutiset. 7.10 Urheiluradio. 20.25 De tusen sjöarnas Amerika. 11.00 Yle Uutiset. 12.45 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 12.01 Nyheter. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Filmen känns för vit Svensk kortfilm från 2023. 23.40 Beck: Epäilyksen tuolla puolen (40). 17.10 Uutispodcast. 12.10 Urheiluradio. 11.00 Nyheter. 3.20 Arvokaman etsijät. 19.15 Aftonandakt. 6.06 Vega Musik. 14.00 Sinkkuillallinen. 6.35 Hartaita säveliä. 4.00 Kaaoksen kesyttäjät. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 6.45 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 12.55 Radio Suomen Päivä. 2.50 Nyhetstecken. 18.55 Kysy! Veneilystä. 1.55 NCIS: Los Angeles. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 12.35 Below deck Mediterranean. 14.00 Nyheter. 6.15 Heartland (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Trädgårdstider (R) 12.50 Sju sorters kakor (R) 12.55 Så ska det låta 13.55 Mitt liv i Rolling Stones (R) 14.55 Drömslottet: Hemmafixarna 15.45 Fiskesnack (R) 16.00 Ishockey-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2023. 13.02 Paikka auringossa – lauluja Pohjantähden alta. 2.55 The equalizer. 22.05 Poliserna 2022. 11.02 Radio Suomen Päivä. Del 90 av 101. 13.00 Politiikkaradio. 7.00 Nyheter. 19.22 Naturväktarna. 10.03 Vega Förmiddag. Dessutom badar de. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter Svensk intervjuserie från 2023. 17.30 Vegatoppen. 7.50 Merisää. 23.02 Yöradio – toiveiden yö. 23.40 Ekonominyheterna. 19.00 Nyheter. 7.45 Mansikka Marja. 23.53 Före filmen: Rebellen 21.57 Hur det känns att va´ fri. Suoran studiolähetyksen juontaa Tuomas Nyholm, asiantuntijana Tero Lehterä. 19.20 Skrutts fågelbok. 19.25 Djurungar. Burgermännen är i Arkansas där de äter pizza, hamburgare och pasta. Muovikassilla on kuitenkin hohdokas menneisyys. Även 26/5. 1.55 Yöradio. 20.00 Burgermännen i Nordamerika Del 8 av 10. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 20.20 TV4Vädret. 12.40 Murdochs mordmysterier. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Yle Uutiset. 7.59 Hyvää huomenta. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Latela – luonto kutsuu. 6.58 Morgon med Riku och Rami. 23.55 TV4Vädret. 8.05 Naturnördarna 8.24 URBI – artistdrömmen 8.50 Från villebråd till måltid 9.30 Bröllopsfotograferna 10.00 Søren Vesters trädgård 10.30 Allt för sällskapsdjuren 11.00 Efter Nio 12.00 På Irlands kust med Adrian Dunbar 12.45 Tukdam 13.37 Transistorsystrarna 15.03 Gran Hotel 15.50 Naturstund: Kinas många sidor 16.20 Mer om filmen: Skrivet i vinden 16.45 Kunstnerliv 17.25 Skyldig 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Norden Del 3. 20.00 Klubb Abraham – berättelser. 7.00 X3M Morgon. 6.54 Andrum. 7.00 Greta Gris. 21.00 Kåge Jonsson – vardagens betraktare Svensk dokumentär från 2023. 21.02 Urheiluradio. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 8.00 Nyheter. 0.05 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 22.15 Filosofiska rummet: Etiken i praktiken. 1.35 Stadi vs. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 2.20 Poliserna 2020. 7.35 Max och Maja. 18.00 Ett fall för KLURO. 11.10 Yle Nyheter sydvästra Finland. 11.35 Vega Förmiddag. Lite räcker inte till mycket. 22.00 Svenska fall. 19.00 Camp Kulinaris. 20.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. Även 27/5. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.30 Hej Jycke. 11.10 Tunnelbanan. 18.00 Nyheter. 22.00 Allt för monarkin. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 15.02 Alueradio. 14.50 The real housewives of Atlanta. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Simpsonit. 9.40 America’s funniest home videos. 10.10 FourWheeler. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 1.45 Norra distriktet. 18.10 Arkitektens hem. 20.05 Klubb Abraham – dokumentär. Trots att han gjort några av televisionens mest folkkära dokumentärer är Kåge Jonsson nästan okänd. 23.00 Pantbankens bilspecialister. 9.00 Nyheter. 23.00 Ishockey: VM VM. 20.25 Unge greve Dracula. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.33 Vega Morgon. 17.13 Alueradio. 2.35 Sportnytt. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.40 Fantastiska uppfinningar. 18.50 Merisää. 12.35 Onnenpyörä. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.47 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 5.50 Merisää. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.14 Hyvää yötä. 14.20 Gold Rush – Kultakuume. 20.00 Ishockey-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2023. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 DNA.. 20.03 Naturväktarna. 20.00 Kadonneet Suomi. Jaana Villanen med make talar för ansvarsskyldighet medan Milla Tamminen förverkligar det genom återvinning. 21.03 Kaffekvarnen. 19.30 Framtidens återskapade landskap. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Resan fortsätter till Memphis där de fiskar havskatt. Kvartsfinal sammandrag. 12.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 18.50 Iltahartaus. 9.00 Yle Uutiset. 19.50 The grammar company. 22.05 Urheiluradio. 11.05 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.05 Urheiluradio. (R) 23.55 Joonas Nordman Show (R) 0.50 Kuutamolla. 16.55 The mentalist. 0.00 Nattklassiskt. Erityisasiantuntija Petra Saarnisto Kotimaisten kielten keskuksesta Kotuksesta kertoo sukunimistä. 10.00 Miia Krause. 15.00 Yle Uutiset. 15.50 Arktiset Vedet