Årgång 201. vån. 25 maj 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev KI M LU N D Familjen Andersson öppnar för 30:e sommaren sin trädgård för att ta emot kafégäster. 21. Sidan 2 Haltande varg får avlivas Båtmässan lockar folk till Nådendal Mitten OLIVER HEIKKINEN. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Amanda Alvesalo uppmanar de unga att rösta aktivt i valet som handlar om framtiden. Med hiss eller trappa. Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. EKENÄS Sidan 14–15 30 år med kafé på gården Kimitoön. ÅBO & PARGAS Sidan 13 ”En riktig tävling” Arkeologer arbetar i Åbo centrum Sidan 6–7 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Lätt att komma. EU-VALET Sidan 4 Valet är viktigt för de unga Cirka 300 deltog i Turku Special Olympic Games på Paavo Nurmi-stadion. Polisen har gett grönt ljus att avliva den halta vargen som rört sig i skärgården. Jägare har letat efter den på Örö, men just nu syns den inte till. Nummer 100
Han säger att om man skulle avliva fel varg blir man förmodligen av med såväl vapen som licens. Vi har granskat dem tillsammans med veterinären. – På Hitis och Rosala fick man uppmaningen att ringa 112 då vargen dyker upp, speciellt om situationen är hotfull. HALTANDE VARG. ARKIV/ELSA KEMPPAINEN. Efter det har inga observationer anmälts. Den kan inte längre klara sig i naturen och söker därför mat närmare gårdar, där det kan finnas husdjur. Då hade dessutom snön varit till hjälp för att hitta den. Men att det säkert handlar om just den halta vargen vet man inte. DET MEST VÄGANDE skälet för beviljandet av tillståndet är vargens hälsotillstånd. Också personal från Hitis sjöbevakningsstation deltog som myndighetsrepresentant och med utrustning som drönare och värmekamera. Har markägaren någon roll i sådana här tillståndsfrågor. PÅ TISDAGEN hade en utomstående sett en varg, men fortsättningsvis vet man inte om det var den halta vargen. – Beslutet är fattat i enlighet med djurskyddslagen. Polisen i sydvästra Finland har följt situationen i samarbete med Viltcentralen i Egentliga Finland, tillsynsveterinären och det lokala jaktlaget. Det här är ett myndighetsbeslut, som vi fattat tillsammans med viltcentralen och genom konsultation av veterinär. Men vargen har rört sig på folks gårdar. PRIVAT/SKÄRMDUMP FRÅN VIDEO JAKTCHEF. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 MAJ 2024 2 Nya besked om haltande vargen i Kimitoöns skärgård Den haltande varg som rört sig på Kimitoön och i skärgården (Rosala och Hitis) under vårvintern och våren är fortfarande kvar. Situation och plats måste vara lämpliga, så att säkerheten inte äventyras. Vid behov kan lovet förnyas efter det. Enligt Fromholz kom dock inte kameran till nytta förrän på kvällen då vädret var svalare. Har ni några speciella direktiv om hur ni ska agera då ni hittar vargen. Jägare från hans jaktlag, men också från andra Kimitoöjaktlag, var på plats på Örö under måndagen och tisdagen för att leta efter vargen. Då vargen är död kommer den att sändas till Livsmedelsverket för undersökning för att fastställa skadorna. Nu finns ett tillståndsbeslut från polisen om att avliva vargen, fattat av kommissarie Jarno Jönkkäri. Jägarna, tio–tolv stycken, gick i kedjeformation, men hittade inte vargen. Fromholz tycker det hade varit bättre att få avlivningslovet vid påsk, då han anmälde till polisen om den haltande vargen. Vargen fastnade på en övervakningskamera i mars, på en gård i Rosala. Det här är svåra beslut. – Man ska nog vara säker på att det är den halta vargen, säger Fromholz. TILLSTÅNDSBESLUTET ÄR fattat den 3 maj och gäller fram till den 2 juni. Jönkkäri hoppas att folk som observerar den halta vargen anmäler det, för att hjälpa i arbetet att avliva den. Vi har följt med vargen länge, och många observationer, också videor, har lämnats in. EN OBSERVATION AV varg på Örö har dock Sune Fromholz, jaktchef för Hitis-Rosala jaktlag. Man har sett tiden an, men vargens hälsotillstånd verkar inte förbättras. I vintras kunde man se att det högra benet som den haltar på är förtvinat, säger Fromholz. ROVDJURSKONTAKTPERSON Kaj Eriksson har inte just nu bekräftade observationer om var den halta vargen rört sig. Fromholz konstaterar att det på Örö finns många bra gömställen för vargen, som till exempel i alla gamla bunkrar. Har några farosituationer uppstått. – Nej. – Vargen hade setts på Örö på torsdag, fredag och lördag förra veckan, säger Fromholz. Enligt polis och jaktchef har vargen blivit sämre sedan dess. Eftersom vargfrågan lätt hettar till vill Eriksson vara helt säker, gärna ha bildeller videomaterial, innan han för in en observation i rovdjursobservationssystemet Tassu. Sune Fromholz, jaktchef för Hitis-Rosala jaktlag, tycker synd om vargen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Senast har vargen setts till på Örö, där jägare letat efter den. Jönkkäri förklarar att avlivningen kräver noggrann planering. – Nej, inte ännu. VARGEN LÄR JUST nu befinna sig på Örö, alltså på Forststyrelsens mark i Skärgårdshavets nationalpark. – Jag tycker synd om djuret. NULÄGET ÄR att jägarna avvaktar i vargfrågan, eftersom det just nu finns så mycket turister på Örö. Då beslöt polis i samråd med Viltcentralen och veterinären att vargens hälsotillstånd tillsvidare då inte ledde till beslut om avlivning. Jönkkäri tillägger att ett skadat och hungrigt djur kan vara oberäkneligt. Han har varit med på Örö för att leta efter den på måndagen och tisdagen. Därför antas eventuella observationer gått dit. – Vargens skick har enligt nya observationer blivit sämre och den rör sig nu allt närmare människor. Enligt Jönkkäri har senaste observationer visat att vargen nu går på tre ben
De tänker satsa på färska och högklassiga produkter, hållbarhet och fortsatt samarbete med ett matleverantörsföretag, uppger de. Sten krossas i flera veckor på Skärgårdsvägen –. Både S-market i Pargas och S-market i S:t Karins tar i bruk vita transportrobotar för matleverans nästa vecka. S-market i Pargas skriver på sin Facebooksida att robotarna väntar på att få börja jobba på tisdag. Två K-affärer får nya köpmän NYA KÖPMÄN. PRESSBILD. Norr om Hessundsbron inleds krossning av stenmaterial från broprojektet. Arbetet utförs i regel från måndag till fredag klockan 7–20 med undantag av veckan före midsommar, då vi vid behov arbetar från måndag till onsdag. Ge bort ÅU Surf 12 veckor 25 € Införskaffa din examensgåva senast den 2 juni på åu.fi. Den här veckans vardagar har varit ganska lugna för sjöbevakarna trots det fina sommarvädret. De har båda en lång erfarenhet av att arbeta inom dagligvaruhandeln. En förbipasserande privatbåt hade också stannat vid olycksplatsen innan hjälpen nådde fram. Den tog inte in mycket vatten enligt Kvarnström, och det var ingen risk att den skulle ha börjat sjunka. I S-Market i S:t Karins finns ett gäng transportrobotar för matleveranser, som ska tas i bruk nästa vecka. Krossningsarbetet utförs på ett avstängt avsnitt under arbetet på Skärgårdsvägen. Genom att placera krosstationen mellan de befintliga bergskärningarna strävar man efter att minska bullret från arbetet och minimera spridningen av damm i omgivningen. Butiken i Ilpois tar de över i början av juli och Pernobutiken den 17 juli. Efter grundstötningen ryckte en sjöräddningshelikopter från Åbo, Susiluotos patrullbåt samt två av räddningsverkets patrullbåtar ut till platsen. Miro och Pauliina Mendolin blir köpmän för K-market Ilpoinen och K-Market Perno i Ilpois och Perno. Larmet nådde nödcentralen och därefter Västra Finlands sjöbevakningssektion efter lunchtid. Miro och Pauliina Mendolin. Paret säger i ett pressmeddelande att de länge har drömt om att bli köpmän. KROSSDAGS. En av personerna i båten fick lindriga skador och transporterades till Hakkenpää i Tövsala (Taivassalo) där en ambulans väntade. Båten hade startat från Nystad och var på väg mot Nådendal då den gick på grund nära ön Hempsaari norr om Velkua. Det är varmt väder och sjöbevakarna väntar sig en livlig helg, enligt Kvarnström. Bevattning används för att minska dammbildningen. I arbetet iakttas anvisningarna i bullertillståndet. Båten drogs loss och de två personerna i den fick skjuts till land. Stenmaterialet krossas och kross används bland annat för fyllning. Robotar för matleverans i Pargas och S:t Karins MATLEVERANSER. Båtägaren gav sjöbevakarna tillstånd att dra loss båten som också bogserades till Hakkenpää. Krossningsarbetet inleds på måndag och pågår i cirka fyra veckor. – Den rörde sig i en hastighet på 12 knop, vilket är helt normalt för den sortens båt, säger Jim Kvarnström, sjöräddningsledare i Åbo. TRAFIKLEDSVERKET NÅDENDAL. ÅU 3 LÖRDAG 25 MAJ 2024 NYHETER Gratulera till examen med en ÅU-prenumeration! Fira vårens studenter och andra utexaminerade med ÅU:s bästa prenumerationserbjudanden. vatten ska stävja dammet PARGAS. På så sätt kan vi också avsevärt minska den olägenhet som byggplatstransporterna orsakar när vi kan krossa berget nära det objekt där stenmaterialet behövs, säger projektchef Janne Wikström vid Trafikledsverket i ett pressutskick. Det krossas stenmaterial vid Skärgårdsvägen fyra veckor framöver. En sju meter lång båt med två personer ombord gick på grund i Nådendals skärgård i går eftermiddag. Annina Suominen Båt på grund i skärgården – en person skadades lindrigt UPPDRAG. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION S-KEDJAN. CARINA HOLM ÅBO. – Klippan som brutits i projektområdet kan utnyttjas effektivt i byggandet. Hittills har de vita robotarna med sina varningsflaggor på en pinne varit synliga i gatubilden i Åbo
LILLI VAINIO DE UNGA INOM EU. Det nya köpcentret i Nådendal är en betydelsefull del av utvecklandet av TOK:s nätverk i Egentliga Finland, enligt Sami Junnila som är avdelningschef för TOK:s dagligvaruhandelsbutiker. Det finns vissa EU-frågor som berör de unga. Just nu finns Transmars logistikcenter på adressen och Nådendals stad planerar detaljplaneändringar som även tillåter byggrätt på 10 000 kvadratmeter för kommersiella fastigheter på området. – Beslut som görs nu påverkar väldigt långt framåt i framtiden, men uppmärksamheten riktas på frågor som inte berör de unga. Hon tycker att det är viktigt att de unga röstar i EU-valet i juni. ALVESALO TYCKER ATT det finns mycket som skulle kunna göras för att engagera unga. På bilden TOK:s avdelningschef för dagligvaruhandeln, Sami Junnila, Nådendals stadsdirektör Laura Leppänen och TOK:s fastighetschef Janne Alho. – De unga uppskattar också att EU ger möjligheter att röra på sig mera för till exempel arbetsmöjligheter. Amanda Alvesalo vill betona att EU påverkar vår nationella lagstiftning mycket. – Vi kan vara redan 15 år gamla då vi hör om EU för första gången i skolan. Alvesalo tycker att det är oroande att så få unga röstar. I synnerhet förebyggandet av klimatförändringen samt den ekonomiska välfärden är viktigt för de unga. I GÅR ORDNADES diskussionen ”Miksi EU-vaaleissa kannattaa äänestää?”, på svenska ”Varför lönar det sig att rösta i EU-valet?” på stadsbiblioteket i Åbo. » » Jysk och Tokmanni flyttar in i Nådendal. Under den kommande mandatperioden måste EU lösa stora frågor, vilket också kräver parlamentets stöd, säger äldre forskare Kimmo Elo från centret för riksdagsforskning vid Åbo universitet i ett pressmeddelande. – Vårt mål är ett enhetligare Europa som bättre kan svara på framtidens utmaningar, säger Alvesalo till ÅU. Det säger Amanda Alvesalo, ordförande för Unga Européer (Eurooppanuoret). Parlamentets beslut påverkar starkt vår vardag som EU-medborgare. Hon säger ändå att det handlar om ett brett problem. – Europeiska parlamentets status och makt har ökat speciellt till följd av Lissabonfördraget från år 2009. Om detaljplaneändringen godkänns av Nådendalspolitikerna i sommar så kan det nya affärscentret stå klart sommaren 2026, skriver TOK i ett pressutskick. Amanda Alvesalo talade på fredagen vid stadsbiblioteket i Åbo.. – Dessutom tror jag inte att ens många vuxna uppfattar hur mycket EU påverkar vår nationella lagstiftning, säger hon. NÖJDA. Verksamheten är starkt politisk, fast organisationen är partipolitiskt obunden. TOK ”Vi kan vara 15 år gamla innan vi hör om EU i skolan” Många frågor som engagerar de unga kommer att bli viktiga under den kommande mandatperioden i Europaparlamentet. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi » » Viktiga frågor speciellt för de unga står på spel i valet i juni, betonar Amanda Alvesalo, ordförande för Unga Européer. Då får man en känsla av att det här inte är viktigt för mitt liv. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 MAJ 2024 4 Betalt av kandidatens stödförening ERFARENHET | LEDARSKAP | SAMARBETE SVENSKFINLANDS RÖST I EU TOK investerar i affärscenter Turun Osuuskauppa TOK har köpt rättigheter till affärscentrumsprojektet Karvetti på Rautakatu i Nådendal av fastighetsinvesteringsbolaget Nordicon. Till exempel tycker hon att det är viktigt att nominera yngre kandidater för att det ska bli representativt. Också enskilda teman så som reglering av sociala medier och snabbmode intresserar de unga. UNGA EUROPÉER ÄR EN organisation som riktar sig till 15–28-åringar. TOK har investerat totalt 110 miljoner euro i dagligvaruhandeln de senaste fem åren. Förutom TOK planerar åtminstone affärskedjorna Tokmanni och Jysk flytta in. LYFTER FRAM EU-VALET. Evenemanget var ett samarbete mellan flera föreningar
De är kompetenta och aktiva influencers. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johansson@aumedia.fi » » Unga i Pargas har sagt sitt. Eleverna röstade online på sina mobiltelefoner och resultatet kunde följas med i realtid. – Vi hade ett alternativ som var överlägset alla andra, säger projektledare Anne Pelkonen från Pargas stad. – Det var väldigt trevligt att samarbeta med ungdomarna. ARKIV/ANJA KUUSISTO PARGAS. CENTRALPARKEN I PARGAS. De färdiga förslagen presenterades för Ungdomsfullmäktige som valde tre finalister bland de åtta alternativen till den slutgiltiga omröstningen 21 maj. Investeringspengar på 50 000 euro har avsatts i år för att utveckla parken, särskilt med ungdomar. I veckan röstade man fram det vinnande förslaget för att utveckla parken. Snart får den fler aktiviteter. Projektledare Anne Pelkonen från Pargas stad tycker att delaktighetsarbetet är viktigt och hon samarbetar gärna med ungdomar. När arbetet är klart samlas feedback från ungdomarna om både delaktighetsprocessen och slutresultatet i parken. De två övriga alternativen innehöll också tak, bänkar och bord och en grillplats, men ingen av dem innehöll en badmintonplan. MALIN JOHANSSON. Pelkonen berättar att man ville erbjuda unga möjligheter att påverka, delta och skapa tillsammans och att man utgick från en trappa som beskriver delaktighet på fem olika nivåer – allt från att enbart få information på den lägsta nivån till att vara delaktig och utveckla – och till och med få vara med och bestämma på den högsta nivån. – Vi ville ta oss igenom hela trappan så att unga blir delaktiga på alla nivåer upp till toppnivån. ÅU PARGAS NYHETER 5 LÖRDAG 25 MAJ 2024 Centralparken får både grillplats och zipline Pargas stad har redan under flera års tid satsat på att utveckla Centralparken. Det är viktigt att lyssna på dem noga i frågor som rör dem. Delaktighetsarbete är särskilt viktigt för att stärka demokratin och det borde göras mycket mer och i bredare skala. Tillsammans med Pargasunga från Brava, Axxell, Optima och Aktiva har staden tagit fram idéer som har förädlats och bearbetats i workshopar. DET PRAKTISKA arbetet i parken börjar på sensommaren eller tidig höst. DET VINNANDE förslaget omfattar tak, bänkar och bord, körsbärsträd, en zipline som består av en uppspänd vajer, en badmintonplan och en grillplats
– Vi har bland annat hittat medeltida tegel och en hel del djurben, men inga ben från människor. HUR TRAFIKEN ska ordnas i den livligt trafikerade korsningen blir en utmaning för stadens trafikplanerare. Det beror visserligen inte på utgrävningar, de är redan avslutade, utan på att hela gatan förnyas och får nya cykelvägar. Halva gatan mittemot Olavin Krouvi är uppgrävd och på andra sidan korsningen är Östra Strandgatan mellan Aurabron och Kvarnbron stängd för biltrafik. Arbetet beräknas vara klart i oktober, men om man i samband med de arkeologiska utgrävningarna som görs i området hittar gravar tar det längre tid. Om det gör det måste gravarna undersökas och grävarbetena i korsningen försenas. Några riktigt spännande fynd har arkeologerna inte gjort. DET OMRÅDE som nu grävs upp har varit en del av Klosterkvarteret som sträckte sig ungefär från Gamla Stortorget till Aurabron och Kaskisbacken. – Vi är förberedda på att det finns gravar under marken. Kari Uotila, arkeolog » » Arkeologer söker spår från det medeltida Åbo i samband med att staden förnyar och bygger om gatorna. MÄNNISKOBEN kan det däremot hittas då Åbo stad i juni gräver upp korsningen Tavastgatan–Östra Strandgatan för att dra nya dagvattenrör. I samband med fjolårets utgrävningar hittade arkeologerna bland annat en stenkällare från medeltiden, keramik från 1300-talet och en verklig raritet: ett blått glaskärl med guldfärgad emalj som kan härstamma från 1500-talets Venedig. På ett ställe skymtar husgrunden av ett medeltida hus och i en hink ligger några rostiga spikar och krukskärvor. Om vi gör det måste de undersökas och grävarbetena i korsningen försenas. Hittills har arkeologerna hittat bland annat rostiga spikar, tegelstenar och en husvägg från medeltiden. Arkeologistudenterna Anni Hälikkä och Salla Niinimäki deltar i de arkeologiska utgrävningarna på Tavastgatan.. UPPGRÄVD GATA. – I bästa fall kan två filer vara öppna, men det är möjligt att bara en fil är i bruk. Arkeologiska utgrävningar pågår på Tavastgatan. Byggnaderna bevarades och är nu en del av museet för historia och nuVi är förberedda på att hitta gravar under marken. Så här sade projektchefen Tuomas Turpeinen till ÅU onsdagen. Vid de utgrävningar som gjordes i samband med renoveringen av Rettigska palatset i början av 1990-talet hittades ruiner av medeltida stenbyggnader och föremål som gav en unik inblick i livet i det gamla Åbo. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 MAJ 2024 6 Gravfynd kan försena vägarbetena vid Aurabron De arkeologiska utgrävningarna som för några veckor sedan började på Tavastgatan stör trafiken. GRÄVER I MARKEN. Uppe på Kaskisbacken har det funnits ett dominikanskt kloster och det är mycket möjligt att man hittar spår av det då dagvattenrören grävs ner, säger arkeologen Kari Uotila som leder utgrävningarna. I DET STORA uppgrävda diket på Tavastgatan putsar arkeologistudenterna Anni Hälikkä och Salla Niinimäki med varlig hand bort grus och damm från några stenar
ARKEOLOGISKA FYND. Det här utgående från en undersökning som Gatorade Center, Tennisförbundet och Åbo stad låtit göra. I Kerttulin lukio har man bland annat förverkligat 3D-modelleringar. ÅBO STADS MATERIAL ÅBO. – Nej. SKAPAT NYTT INNEHÅLL. Resterna av det här medeltida stenhuset hittades i samband med de arkeologiska utgrävningarna på Östra Strandgatan. 817 svarade på enkäten som gjordes av Sponsor Insight Finland. AR står för engelskans augmented reality, det vill säga förstärkt verklighet. Utan stora publikevenemang är det svårt att väcka intresse för Åbo under vintern. Gymnasiestuderande från Åbo har varit med och utvecklat en mobilapp som nu utvidgas till Själö. De husrester som vi hittar får bli kvar under jorden efter att vi dokumenterat dem. ÅU 7 LÖRDAG 25 MAJ 2024 NYHETER KIM LUND HANDARBETE. På det sättet får vi viktig information om hur livet såg ut på medeltiden och även om vi inte gör några exceptionella fynd så är utgrävningarna intressanta. Davis Cup lockade 14 500 åskådare under februarihelgen, 8 000 på lördagen. Totalt spenderade evenemangsbesökare då 4 miljoner euro, varav 3,5 miljoner spenderades av personer som inte bor i staden. Då mötte Finlands landskap Portugal. – Evenemangen har stor betydelse för att staden ska locka till sig besökare som använder tjänster och hämtar pengar till Åbos ekonomiska region via dem, säger Turku Lives verksamhetschef Heidi Aho i ett pressmeddelande. De som ansvarade för skapandet av naturstigens punkter och innehåll var geografistuderande Seela Brax och Sonja Kivelä vilka gjorde detta som projektarbete. Diskussionen ordnas på Åbo stadsteater. I Turun klassillinen lukio har man använt sig av framställningskonst då man gjort innehåll, såsom olika spelade ljudlandskap och i TSYKin lukio har man förverkligat innehållstexter och 2D-gestalter till de olika punkterna. Schuman-sällskapet och Åbo universitets riksdagsforskningscentrum ordnar en diskussion med tema EU på måndag. ÅU » » Unga studerande från Åbo har utvecklat ”Åppi” som nu också täcker Själö. Via appen kan man på naturstigen till exempel se spår efter istiden på strandklipporna, verkningar av landhöjningen, landskapsstruktur och arter från utrotningshotade vårdbiotoper. DE SOM deltagit i utvecklingsarbetet är Turun Suomalaisen Yhteiskoulun lukio (TSYK), Kerttulin lukio och Turun klassillinen lukio. Dessutom bekantar man sig vid punkterna med lepraoch mentalsjukhuset på Själö. URSPRUNGLIGEN låg applikationen Åppis punkter endast vid Aura ås strand, men nuförtiden finns det utöver Själö också nya punkter på Runsala och vid Vanhalinna i Lundo. Längs Aura å har det under våren också dykt upp nya Åppipunkter för förstärkt verklighet som berättar om Åbos historia och natur. 26 procent bor i Nyland och 7 procent i Birkaland. < ARKEOLOG. ”Vi är förberedda på att hitta gravar”. Ämnena som diskuteras är EU:s framtid efter EU-valet och Finlands politiska målsättningar inom EU. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi EKONOMI. Davis Cup och Youtube Allstarshockeymatchen bra för Åbo Upptäck naturstig på Själö med mobilapp Mobilappen Åppi, som har utvecklats av Åbostuderande, har fått nytt innehåll, bland annat en ny AR-naturstig på Själö. tidskonst, Ars Nova–Aboa Vetus, som öppnade år 1995. Tenniscupen Davis Cup och Youtube Allstars-ishockeymatchen gjorde gott för Åbos ekonomi i januari–mars. Diskussionen leds av TY-riksdagsforskningens chef Markku Jokisipilä och gäst är ingen mindre än statsminister Petteri Orpo (Saml). Arkeologerna måste gå varsamt fram då de söker efter gamla föremål i området som en gång var en livlig stadsdel i Åbo. Naturstigens nya punkter är gjorda av gymnasiestuderande i samarbete med studerande i geografi vid Åbo universitet. HUSVÄGG. KARI UOTILA, om ni hittar något extra spännande, är det möjligt att utvidga museet till den plats där utgrävningarna pågår just nu. Kari Uotila leder de arkeologiska utgrävningarna på Tavastgatan. Av dem bor cirka hälften i Åboregionen och nästan 60 procent i Egentliga Finland. Punkterna berättar mångsidigt om Själös unika natur, historia och geografi. Allmänheten kan följa den via sidan www.europeforum.fi. Orpo snackar om EU i Åbo på måndag. Det kostar ingenting att ladda ner appen Åppi och den kan användas av vem som helst som har en smarttelefon
Man kan sälja till exempel kläder, leksaker, små hushållsartiklar och teknik, blommor och växter, böcker, möbler eller annat lämpligt. Det är med andra ord bara att ta sig själv och sina saker till stadshuset parkering på Raseborgsvägen 37. Via Traficoms webbsida kan man utreda om läckan gäller en själv. Staden vill också möjliggöra något roligt och gemensamt, där man kan delta med låg tröskel utan stora krav. Stadsdirektör Petra Theman och en grupp av hennes kollegor ordnar en loppis på stadshusets parkering på lördagen. Hon har alltid tyckt om att röra på sig. Säljtiden är klockan 9–13. Stadsdirektör Petra Theman kommer själv att vara på plats för att göra sig av med saker som blivit över från hennes renoveringar. Eftersläckningsarbetet pågick ännu strax efter klockan 9. Familj: sambon Richard Smeds och två barn, 3 och 10 år. Via kundorganisationerna har någon kunnat hämta stora mängder information från Traficoms fordonsregister och Skatteförvaltningens kreditregister. Evenemanget är gratis och öppet för alla. Stadsdirektören bjuder in till loppis Rimma välkomnar högsäsongen i Nagu med 108 solhälsningar Nagubon Rimma Joenperä, 38, fastnade för yoga då hon var gravid med sitt första barn. Talet 108 är ett magiskt nummer i yogan och från det fick jag idén till öppningsevenemanget. Det gäller fordon som har registernumren AAA-xxx – ALJ-xxx. På söndag öppnas högsäsongen med rörelseserien ”solhälsningen” på badstranden i Nagu. Att vara mångsysslare i skärgården passar mig perfekt! Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Rimma Joenperä •. Städdagen har etablerat sig i huvudstadsregionen som ett enkelt sätt att bli av med saker man inte behöver. PÅ VINTRARNA jobbar Rimma i första hand ensam, på somrarna har företaget sammanlagt fem yogalärare. •. Polisen: Kredituppgifter med i Traficomläcka RASEBORG. En kväll då Rimma låg hemma på sängen fick hon idén att grunda ett eget företag och på den vägen är det. Yoga på stranden lockar enligt Rimma Joenperä både ortsbor och sommargäster. – Genom samma organisationer har dessutom 1 800 personers kreditregisterutdrag begärts ut på fel grunder, säger kriminalkommissarie Lauri Huittinen i pressutskicket. Brandorsaken är oklar enligt räddningsverket. Larmet kom vid åttatiden. – Till exempel om man har en tjejkväll med sina vänner så kan vi först dra en lätt yoga och samtidigt erbjuda ett glas mousserande vin, med eller utan alkohol. Polisen utreder nu dataintrång i ett företags programvara som används av två av Traficoms kundorganisationer. Men yogan var ingen kärlek vid första försöket. Samtidigt får man info om sommarens timmar. Rimma gör en fysiskt mer utmanande solhälsning och kollegan Anna Stradzina leder en enklare version som alla klarar av. Polisen meddelade tidigare i veckan om 65 000 fordons ägare och deras personbeteckningar som läckt ut från Transportoch kommunikationsverket Traficoms register. Hackaren har fått tag på de 65 000 fordonens ägare, adresser och personuppgifter. Elden spred sig till ett 500 kvadratmeter stort ängsområde och även till växtlighet längs med vägkanten. » » I år är det nio år sedan Rimma Joenperä grundade företaget Yoga Archipelago. Därför uppmuntrar också staden sina invånare och olika aktörer att delta i städdagen på andra håll i Raseborg. Ladugård brann ner i Letala – ledde till stor terrängbrand ÅU rättar Konstaterandet att Yle var först med nyheten om att Varha delar ut pengar till partierna hade fallit bort i gårdagens artikel.. Jag älskar skidsporter, joggar och cyklar.” •. På den tiden fanns det ännu ingen som erbjöd yogatimmar i Nagu. •. Strandtimmarna brukar besökas flitigt av både sommargäster samt båtoch husbilsturister, också många utlänningar. HAVSNÄRA. Inspirationen kommer från den internationella kampanjen Städdagen – Cleaning Day. TUULI MERILÄINEN TORKAN. Med detta vill staden även hedra ortens loppisanor och visa att man satsar på cirkulär ekonomi. ATT GÖRA så många solhälsningar tar upp till en och en halv timme – det har Rimma testat på förhand. Rimma har många järn i elden och har utbildat sig bland annat till fysioterapeut, känslozonterapeut och teckenspråkshandledare. En cirka 120 kvadratmeter stor ladugård som använts som lager brann ner på Myllykoskentie i Letala på torsdagskvällen. Är från: Åbo, bor i Nagu. – Då man gör samma sak om och om så hittar man fokus och glömmer bort allt runtomkring. Det är torrt i terrängen nu och en varning för terrängbrand är utfärdad av Meteorologiska institutet. Fritid: ”Vi är en aktiv familj som är mycket ute i naturen och på stugan. Då jag väntade barn 2013 upptäckte jag hur välgörande yoga var för kroppen både fysiskt och psykiskt. Jag har också bjudit in de skolbarn som brukar delta i eftermiddagsverksamhetens yogatimmar. Det var en privatperson som först larmade polisen. Utöver timmarna på stranden ordnas yogatimmar i studion, SUP-yoga och programpaket där det ingår både yoga och segling med en allmogebåt eller paddling med kajaker. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 MAJ 2024 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI INRIKES. – Jag arbetar också på frivillig basis med synskadade bland annat på skidresor och seglatser. För den som inte håller stenhårt på hälsoaspekten kan skumpa-yoga vara ett alternativ. Utbildning: Teckenspråkshandledare, fysioterapeut, specialyrkesexamen för synrehabiliteringshandledare, skidlärare, yogalärare, känslozonterapeut. FRÅN OCH med den 21 juni blir det yogalektioner på badstranden dagligen klockan 10–11. Då håller vi till under L’Escales grilltak. Rimma säger att man också kan delta bara en stund. Man kan inte reservera en plats, det är bara att dyka upp med sina grejer och det man behöver för att ställa ut dem, till exempel en filt, ett bord eller en klädhängare. Nu på söndag inleder Yoga Archipelago sin nionde säsong på badstranden i gästhamnen med en riktig utmaning. – Från och med klockan 11 gör vi tillsammans 108 solhälsningar för att inleda säsongen. – Jag var aktiv dansare som ung och då tyckte jag yoga var det tråkigaste som fanns. Flera personer har gjort brottsanmälningar som gäller brottshelheten
Genast efter festen tackade elevkåren föräldrarna och Hem och skola för att ha hjälpt till med arrangemangen. Garfield, skapad av Jim Davis och i Sverige döpt till Katten Gustaf, började som seriefigur i amerikansk dagspress år 1978. CAMILLA WENNSTRÖM FESTENS VÄRDINNOR. Humorn är att Gustaf tycker om att äta, eller: att Gustaf redan som barn åt hundratals pizzor och ännu fler portioner lasagne. ÅU NYHETER & KULTUR 9 LÖRDAG 25 MAJ 2024 Magerlagt om matglada katten Gustaf FILMEN. Jessica Nila, Isabella Pellonpää, Maya Mäkinen, Elsa Hanski, Lilian Vartio, Cecilia Hentula och Isabel Siro.. Katterna, far och son, och hunden Ådi, den smartaste av dem alla, får hjälp och råd av en utestängd tjur. Som vi vet hatar Gustaf måndagar och älskar lasagne, hatar russin och spenat och är rädd för spindlar. Innekatten Gustaf har hittat sin frånvarande pappa gatukatten Vic och bjuder på bed and breakfast. Gustafs vän och husdjur är beaglen Ådi. Gustafs pappa gatukatten Vic övergav (ett missförstånd) den söta lilla kattungen. Kaplan, Mark Torgove, David Reynolds •. Hela gänget uppförde sig exemplariskt, även ordningsvakterna konstaterade att våra fina ungdomar uppförde sig utmärkt. I något skede började han gå på två ben. Gatukatten Vic tvingas stjäla enorma mängder buteljerad mjölk. KATTEN GUSTAF är inte särskilt rolig eller spännande; men underhålla kan han, för katten. I nutid träffar Gustaf sin hatade frånvarande far och tvingas in i hemska äventyr. Det förutsätter inbrott i ett mejeri vilket ger filmmakarna anledning att härma ”Mission: Impossible” -filmerna (lustigt för vuxna). Manus: Paul A. Regi: Mark Dindal •. HHHII •. Men det är bara de minsta som roas av det hysteriska spektaklet. Jackson, Hannah Waddingham, Nicholas Hoult •. Då ordnade S:t Olofsskolans elevkår i samarbete med föräldrarna och Hem och skola i Åbo en ”Niornas bal”. Musik, fin ljusteknik, läcker bjudning och goda kompisar garanterade feststämningen. De tre stjärnorna kommer därav att vi med egna ögon såg att barn faktiskt kan roas av ett kommersiellt kaos. Svenska röster: Reine Brynolfsson, Andreas Nilsson, Peter Sjöquist PIZZA. Han är en tjock orange katt med svarta ränder (påminner om Brittisk korthår-katter som har en grov kroppsbyggnad utan att egentligen vara överviktiga). Årskurs 9 i S:t Olofsskolan på dansgolvet i Brankis. Människan i huset heter Jon. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Katten Gustaf – Filmen •. TRIO I TRAPPAN. – 126 festklädda ungdomar anlände till festlokalen klockan 19 där festen fortsatte i glada tecken till klockan 22. Niornas bal är redan en tradition på många orter i Svenskfinland och Sverige, men ordnades nu för första gången i Åbo, konstaterar Johanna Kiviniemi som är ordförande för Hem och skola i Åbo. I nutid är allt gjort i plast, korna undantagna. Storbritannien/USA/Hongkong 2024 •. När filmens regissör Mark Dindal överdriver så gör han det med besked; dessvärre blir den vuxna publiken däst. Det var festligt i Brankis, alltså FBK-huset, i Åbo i torsdags. Efter det otaliga teveserier och kortfilmer, seriealbum och långfilmer samt mängder produkter allt från leksaker till persedlar. I en munsbit. Röster original: Chris Pratt, Samuel L. I RÖRANDE tillbakablickar får vi se hur Gustaf blev innekatt i ett egnahemshus. ”Sossens” nior firade fint BAL. Inget fel med det. I bakgrunden finns svek och hämnd men också solidaritet. De flygande drönarna är uppfunna och kommer i flitig och kreativ användning. Stella Grönblom och Josefin Svanson. De omöjliga missionerna fortsätter sedan på och i och runt skenande tåg. UTANFÖR FBK-HUSET. En ung Jon tar hand om ungen och tvingas köpa hundratals pizzor och skaffa sig ett hus. Samuel Anttila, Oliwer Kaisamatti och Eloi Norrman. Sådan son, sådan far. PRESSBILD ÅBO. Han bistår mot att katten och innekatterna befriar en instängd älskad ko. Den nu aktuella långfilmen, animationen ”Katten Gustaf – Filmen” försöker underhålla barn, ungdom och vuxna; någonting lustigt för var och en. Och för att tanken är rätt och för att våld undviks så gott det går. Animationen och bildstilarna varierar, de angenämaste bilderna och ljuden finns i tillbakablickarna. Med gott samarbete mellan elevkåren och föräldrarna samt den proffsiga personalen på FBK blev festen en totalsuccé
Att alla har tillgång till relevanta dokument, och får en introduktion i strukturen i verktygen är viktigt för att både säkerställa en smidig process, men även minska risken för misstag p.g.a. VID DIGITALA MÖTEN är det av stor vikt att deltagarna känner sig bekväma och delaktiga. Men Rysslands meddelande om att ensidigt justera havsgränserna är mångtydigt. Finlands förra ambassadör i Moskva, Hannu Himanen, säger att det kan vara en provokation för att testa hur Finland, Nato och EU reagerar, och att tajmningen kan hänga ihop med EU-valet. De flesta Rysslandsexperter vill också avvakta men har delvis olika tolkningar av meddelandet om havsgränserna. SÄTT TYDLIGA mål och roller För att undvika missförstånd och se till att alla vet vad de ska göra, bör projektledarna tidigt definiera tydliga mål för konferensen och fördela uppgifter därefter. oaktsamhet eller osäkerhet var och vad det var en skulle färdigställa. 2. Kameran medför även tillhörighet och minskar tröskeln till att förbli ”passiv lyssnare” och bidrar till en aktivare dialog. Vad är det då som fungerat så väl. Google Drive, MS teams för att nämna några. Det viktiga är kommunikation, gemenskap och samhörighet samt tydliga roller. Spekulationerna är i full gång efter att Kreml på tisdag kväll släppte en nyhetsbomb över Finland och Litauen. OBEHAGLIGT KÄNNS DET hur som helst, vilket är precis det som Ryssland vill uppnå. Hanna Gustafsson Head of Financial Crime Prevention and Payments Compliance Lead, Wolt Medlem i Åbo Juniorhandelskammare Summa summarum är arrangemangen till stor del väldigt lika oavsett om arbetsgruppen har möjlighet att ses regelbundet, eller om arbetet sker över nätet. Men historien visar, framför allt den ryska, att krig ofta startar när ett land vill ändra på sina gränser. Charly Salonius-Pasternak vid Utrikespolitiska institutet anser att Finland borde reagera snabbt och hårt mot Ryssland men preciserar inte konkret vad det innebär. En yttre hotbild tätar våra led och stärker vår sammanhållning. SUMMA SUMMARUM är arrangemangen till stor del väldigt lika oavsett om arbetsgruppen har möjlighet att ses regelbundet, eller om arbetet sker över nätet. Vi har ingen internationell konflikt i Finska viken. 1. Ännu har vi ingen konflikt i Östersjön. Därför kan frågan om havsgränserna vara Rysslands sätt att signalera både missnöje och makt. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. Ordföranden bör beakta även de tystare i gruppen och se till att samtliga deltagare beaktas och ges en möjlighet att delta. Forskaren Hanna Smith ser Rysslands utspel som ett exempel på hybridhotsaktiviteter och uppmanar oss att vara vakna. Det förtäljer historien inte ännu, men jag är positiv till att våra konferensgäster kommer få delta i en välorganiserad och planerad konferens i Uleåborg i sommar. FÖR RYSSLAND ÄR Östersjön en viktig farled för landets oljetransporter. Då jag reflekterar över hur arbetet fördelats och letts i bägge utskotten, kommer jag på några nyckelaspekter att tänka på så att både förberedelserna och själva konferensen blir så smidiga som möjligt. ÅU LEDARE LÖRDAG 25 MAJ 2024 10 25.5.2024 KOLUMNEN GNURF Finland kan inte ge efter en millimeter i Östersjön Ett test. Natten till torsdagen avlägsnade ryska gränsbevakare knappt hälften av de 50 bojar som Estland i maj placerade ut på den estniska sidan av Narvafloden – bojar som i decennier utmärkt farleden och hjälpt sjöfarare navigera i gränsfloden mellan Estland och Ryssland. Vi har i ett år arbetat tillsammans, men på distans, och jag har till dags dato inte ännu träffat samtliga kollegor i arbetsgrupperna. Landet är skickligt på att måla upp hotbilder och skapa osäkerhet. Borde vi känna oro eller bara andas lugnt. Genom dessa verktyg kan dokument förberedas simultant, utan att skicka olika versioner till varandra per e-post och således undviker man problem med olika versioner och gammal data. Planerginsutskotten har modigt använt verktyg som Whatsapp, Microsoft Teams eller Zoom för att hålla regelbundna möten och säkerställa att alla är på samma sida och vet vad de gör. Men efter Finlands och Sveriges Natomedlemskap har Östersjön blivit ett Natohav, sett ur Rysslands synvinkel. Hur slutresultatet blev. 3. En detaljerad projektplan där varje uppgift, deadline och ansvarig person är tydligt angiven är en viktig nyckel till ett lyckat projekt. OCKSÅ ESTLAND FICK en marin hälsning av Ryssland. Eller början på en listig makteskalation. Vi kan inte vika en tum för Ryssland och inte ge efter en millimeter till havs. En felbedömning. Att organisera ett evenemang i den digitala världen I juni vallfärdar tusentals medlemmar från juniorhandelskammare omkring Europa och hela världen till Uleåborg för att delta i den årliga Europakonferensen med temat ”a higher grade of living” som anordnas som ett samarbete mellan flera juniorhandelskammare runtom i Finland, givetvis ledda ifrån Uleåborg men med en väldigt bred geografisk spridning. FINLANDS STATSLEDNING, från presidenten till riksdag och regering, har unisont manat till lugn. ATT ORGANISERA EN konferens med ett team som arbetar på distans kan vara en utmaning, men med rätt strategi och verktyg kan det bli en framgångsrik och givande upplevelse. Trots detta tycker jag arbetet fortskrider enligt plan, och våra deltagare kommer att få delta i ett intressant och brett program under veckan. Ännu. Men Ryssland tänker som Ryssland och inte som Finland, och har kanske inte förstått att vi finländare må känna oro över det här slags manövrar, men att det inte splittrar det finska folket, tvärtom. Jag har fått äran att arbeta i två utskott för konferensen: marknadsföringsutskottet samt talarutskottet, ansvarande för olika talare, evenemangets innehåll och utbildningsdel. ANVÄND effektiva verktyg för samarbete Det finns många digitala verktyg som kan underlätta samarbetet när teamet arbetar på distans. Kommunikation är nyckeln När teamet är spritt över olika platser är tydlig och frekvent kommunikation avgörande. Enligt ett dokument av Rysslands försvarsministerium på den ryska regeringens hemsida tänker vår östra granne ensidigt rita om havsgränserna i Finska viken. Dessa plattformar erbjuder möjligheter att skapa olika kanaler för specifika arbetsgrupper eller ämnen, vilket gör det lättare att hålla ordning på diskussionerna. Detta kan man nå genom att försäkra sig om att alla använder kameran under samtalet, då även minspel och kroppsspråk tillför mycket till diskussionen. En hybridoperation. Även om vår statsledning ingjuter lugn och vill att Finland spelar enligt gentlemannamässiga regler måste vi vara redo att reagera, låt vara att vi i det här skedet inte vet hur Rysslands nästa drag ser ut och vad en reaktion i så fall innebär. DET PUBLICERADE dokumentet togs snabbt bort, men nu väntar Finland och världen på Rysslands nästa steg. Omfattande GPS-störningar och skador på gasledningar och telekommunikationskablar på havsbotten har visat hur sårbara våra samhällen är om fientlig verksamhet riktas mot viktig infrastruktur. Vi har sett liknande tecken förr i Finska viken. En provokation. Vi kan inte vika en tum för Ryssland och inte ge efter en millimeter till havs. VI HAR LÄRT OSS ATT Ryssland bara förstår maktspråk och lyssnar på vapenskrammel. Olika projekthanteringsverktyg kan vara mycket användbara för att hålla koll på framstegen och se till att inget faller mellan stolarna men det kan ske den ”traditionella” vägen – genom kommunikation och regelbundna statusmöten
Flera av de framsteg som skett inom till exempel tillgänglighet har vi EU-direktiv att tacka för. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Flerspråkighet är värdefullt och skapar en bred förståelse för andra. Men mycket arbete återstår. Avslutningsvis vill vi lyfta fram vikten av att personer med funktionsnedsättning kan vara fullt delaktiga i politiken. Det är viktigt att sprida kunskap och jobba med attityder. Jodå, Jan-Erik Wiik, Åbo stad har redan beslutat satsa på stombussar med kompletterande linjer. I tjänstemannaförslaget föreslår man att hälsovården i Iniö i framtiden skulle skötas med mobila och digitala tjänster. Ett kunnigt ungt Europa har verktygen som behövs för att främja social och ekologisk hållbarhet och utveckla lösningar för den gröna och digitala omställningen. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Den 1 juli 2025 börjar ett dussintal linjer köras såsom stombusslinjer med tätare tidtabell och snabbare turer samt kompletterande linjer som ska täcka upp stadsdelar som inte betjänas av stomlinjerna. EU:s utbytesprogram för studerande, ERASMUS+, är ett strålande program som ger unga denna möjlighet. Det måste finnas tillräckliga stödåtgärder samt alternativa sätt att sköta ärenden och få information och service. Kapaciteten på nätförbindelser och hörbarheten är dålig och till och med obefintlig på vissa ställen i Iniö. Skärgårdsnämnden i Pargas Kapaciteten på nätförbindelser och hörbarheten är dålig och till och med obefintlig på vissa ställen i Iniö. Ingen ska välja bort utbytesstudier på grund av bristande resurser eller socioekonomisk ställning. Ett fysiskt besök till närmaste hälsostation skulle i praktiken ta cirka 7–8 timmar beroende på var man bor i Iniö, förutsatt att man rör sig med egen bil. Iniö hälsostation och dess framtid – har man gjort en konsekvensbedömning. Ett kunnigt EU är ett framgångsrikt EU. Ett av deras centrala budskap har varit att möjligheten till studier och praktik i ett annat EU-land upplevs mycket viktig. Stombussar eller spårvägar SPÅRVAGN I ÅBO. Därtill bör arbetsgivarens skyldighet att göra rimliga anpassningar säkras genom EU-lagstiftning. Vi ska också ha samma möjligheter som andra att arbeta och studera. Ett levande skärgårdssamhälle behöver en fungerande basservice. Vi ska inte bara ha rätten att ställa upp och rösta i val, vi ska också ha den faktiska möjligheten att göra det och ta del i samhällsdebatten. Vi är många, men vi är inte en enhetlig grupp. För unga är det även viktigt att samla på sig ett brett kunnande inför framtidens arbetsliv. Digitaliseringen innebär möjligheter, men får inte utesluta personer med funktionsnedsättning. Nina af Hällström SAMS – Samarbetsförbundet kring funktionshinder Annette Tallberg-Haahtela FDUV Ulf Gustafsson FMA – Funktionsrätt med ansvar Matthias Jakobsson Förbundet Finlands Svenska Synskadade Nora Strömman Svenska hörselförbundet Petra Nummelin Psykosociala förbundet Personer med funktionsnedsättning ska beaktas då lagstiftning kring artificiell intelligens utarbetas och då nya digitala och tekniska lösningar tas i bruk.. Varhas tjänstemän lägger fram ett förslag om en indragning av hälsostationen i Iniö. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Vi är omkring 100 miljoner personer med olika typer av funktionsnedsättningar i EU och många av oss kan inte delta i samhället på lika villkor som andra. Under min tid som undervisningsminister har jag träffat många unga studerande. Det är en signal som jag tagit på stort allvar, och det har varit fantastiskt att se hur ögonen lyst på de unga då de fått berätta om sina egna erfarenheter. Är det en rimlig tid för att få bashälsovård. Personer med funktionsnedsättning ska ha samma rätt som alla andra att röra sig fritt inom EU. Det kräver fysisk, kognitiv, sensorisk och digital tillgänglighet samt service som svarar mot individuella behov. EU behöver över lag bli bättre på att bedöma vilka effekter olika åtgärder och bestämmelser har för personer med funktionsnedsättning. Svenska Seniorer i Åboland Kjell Wennström Ordförande Problematiskt är dessutom att de planer och utredningar som ligger till grund för planeringsarbetet redan börjar vara föråldrade. ERASMUS+ är en av EU:s mest konkreta framgångshistorier, som varje ung ska ha möjlighet att ta del av. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Bifoga kontaktuppgifter. EU-valet kan för många kännas avlägset, men för personer med funktionsnedsättning är det ett av de viktigaste valen. SFP har framgångsrikt arbetat för att öka resurserna till ERASMUS+ och nu måste vi bli bättre på att sporra våra unga att dra full nytta av detta program. Man lägger som bäst handen vid de slutliga planerna. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Fungerande hälsovård hör till den. För att skapa ett stabilt Europa krävs det att EU är kunnigt, fritänkande och att det råder en samhörighet mellan invånarna. Välfärdsområdet Varhas planer på att använda mera digitala tjänster kräver att infrastrukturen för digitala lösningar ska fungera, vilket den inte gör idag. Utbytesstudier bidrar till en ökad förståelse för andra och stärker på så sätt EU. Därför är det otroligt viktigt att unga inom hela unionen har möjlighet att åka på utbyte och träffa nya människor, lära sig nya språk och bekanta sig med nya kulturer. Man har inte heller konsekvensbedömt vad få hållplatser skulle innebära för barn och äldre som inte har så lätt att röra sig vare sig det är sommar och sol eller vinter och snö. Skärgårdsnämnden i Pargas finner att tjänstemannaförslaget om en indragning av Iniö hälsostation är förkastligt och att det därmed inte bör fullföljas. Personer med funktionsnedsättning kan vara extra utsatta i nödsituationer som orsakas av naturkatastrofer, våld eller krig, särskilt om de tillhör flera olika minoriteter eller andra sårbara grupper. Vi Svenska Seniorer anser att föråldrade konsekvensbedömningar bör göras om. SKÄRGÅRDEN. Ny forskning möjliggör att koldioxidavtrycket kan bedömas för både infrastruktur och drift för såväl bussar som spårvägar innan ett slutgiltigt beslut kan fattas. Exempelvis miljökonsekvensbedömningen baseras på alternativet med gamla dieseldrivna bussar när hälften av bussarna redan idag är elbussar, för att inte tala om när en eventuell spårväg skulle bli färdig. Många politiska frågor verkar kanske inte vid första anblicken ha en koppling till funktionsrätt, men i själva verket har de flesta frågor en funktionshinderdimension. Det kan under inga omständigheter omfattas av skärgårdsnämnden. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Till exempel klimatförändringen förvärrar redan befintliga orättvisor i samhället och bidrar till psykisk ohälsa. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Under kommande mandatperiod är det dags att fortsätta stärka ERASMUS+ utbytesprogrammet som erbjuder möjligheter till utbildning, studier eller praktik utomlands. Men eftersom all beredning och planering sker och görs enbart på finska så är det få svenskspråkiga som känner till vad allt som är på gång eller planeras. Varha får en ansenlig summa i skärgårdsbidrag för att kunna upprätthålla servicen i skärgården, så även i Iniö. Detta är helt fel riktning i en tid då vi borde stärka den europeiska gemenskapen. Problematiskt är dessutom att de planer och utredningar som ligger till grund för planeringsarbetet redan börjar vara föråldrade. Vi ser fram emot en livlig debatt! Europas unga förtjänar ett bra utbytesprogram EUROPAVALET. ÅU 11 LÖRDAG 25 MAJ 2024 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. De senaste planerna för spårväg går ut på att den skulle bli en så kallad snabbspårväg med endast 17 hållplatser mellan hamnen och Kråkkärret, vilket skulle innebära mellan 600 och 800 meter mellan hållplatserna. Vi behöver också involveras i utvecklingen av beredskapsstrategier. Har man gjort en konsekvensbedömning. Jan-Erik undrar även om man fortfarande kan välja bort spårvägen. Kunskap om våra mångskiftande behov är en förutsättning för att situationen ska förbättras. Vi efterlyser ett socialt rättvist och inkluderande Europa! Det är också grunden för ett tryggt Europa. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Personer med funktionsnedsättning ska beaktas då lagstiftning kring artificiell intelligens utarbetas och då nya digitala och tekniska lösningar tas i bruk. Anna-Maja Henriksson SFP:s ordförande, kandidat i EU-valet En nyfiken, tolerant europeisk identitet blir allt viktigare i framtiden då allt fler européer och europeiska familjer är flerspråkiga och allt fler har rötter i flera länder. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Vi behöver tillgängligt – inklusive lättläst – valmaterial, tillgängliga evenemang, tillgängliga vallokaler och andra rimliga anpassningar. Ja, det borde man väl kunna eftersom man ännu inte fattat beslut om att bygga spårväg i Åbo – endast att planera. Ett social rättvist och inkluderande Europa EU-VALET. I Finland kan vi ändå se en oroväckande trend där allt färre högskolestuderande väljer att göra utbytesstudier. En nyfiken, tolerant europeisk identitet blir allt viktigare i framtiden då allt fler européer och europeiska familjer är flerspråkiga och allt fler har rötter i flera länder. Det skapar en mer europeisk identitet samtidigt som vi stärker det akademiska utbytet av idéer. Genom att vi ökar förståelsen för varandra och skapar en europeisk samhörighet gör vi även unionen starkare. Därför efterlyser vi en aktiv klimatpolitik och att personer med funktionsnedsättning tas med i klimatarbetet
– Året har tills vidare varit bättre än året innan. Dessutom är det viktigt att veta hur länge bränslet räcker och meddela vart du är på väg. UTE OCH KIKAR. Axel Inkonen, Lisbet Malmström och Esko Inkonen letar efter en större båt. – Det är fint väder så vi passade på att komma, säger Esko. I går var det minus 40, säger han. REDO. Försäljningen inför årets säsong ser lovande ut. För vissa båtar måste man sänka priset för att de ska gå åt medan priset på en del båtar har ökat, säger han. Renlund har besökt mässan i flera år. Familjen brukar åka ut på sjön under sommaren. Trots en stor mängd besökare förväntar han sig inga båtaffärer » » Med kvicksilvret uppe på över tjugo grader flockas folk i sommarstaden för att beskåda båtarna. DET FINNS inte många tomma platser vid bryggorna. FÖRDRIVER TIDEN. HÅLLER KOLL. På mässan är han främst för att fördriva tiden. På en brygga står sjöräddarna Harri Lehmusto och Seppo Kiljo från Naantalin Seudun Meripelastajat. Enligt Renlund är priserna ändå inte enbart stigande. De har också några råd för dem som ger sig ut med båten. Fritt fram att pröva på vattenskoter. – Se till att båten är i skick innan du sätter den i sjön. – Intresset ökar, men priset begränsar ännu hur många kan köpa elbåtar och hybridbåtar, säger han. Hoppas vi inte råkar ut får något allvarligt, säger Lehmusto. Den är helt motorbåtsdominerad, säger han. HINDSTRÖM ÄGNAR sig numera enbart åt segling. En större båt skulle möjliggöra längre färder. DRAGNINGSKRAFT. Priserna kan variera från 50 000 euro till lite under en miljon. När ÅU besöker mässan på fredagen njuter besökarna av solen. Enligt Lehmusto är de största riskerna att bränslet tar slut eller att en båt kör på grund. Paula Kangasniemi, Julia Kallioinen, Robert Renlund och Kristoffer Willberg förbereder sig för möjliga båtaffärer. Under mässan ska Lehmusto och Kiljo demonstrera hur en sjöräddning går till. – Det blir nog om några år. Han saknar ändå en elbåt. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 MAJ 2024 12 Båtmässan i Nådendal i full gång Portarna till Nådendals båtmässa har öppnat och med dem också årets båtsäsong. Vanligtvis rör sig priset kring 150 000–200 000 euro. EN RIKTIGT FIN motorbåt kan kosta lika mycket som ett enfamiljshus. Båtmässan lockade i går folk från bland annat Åbo och Björneborg till Nådendal. Hybrider blir ändå allt vanligare eftersom de nu också säljs som begagnade. – Vi skulle främst fara till Åbolands skärgård och skärgården utanför Raumo. De är lite för dyra för tillfället, säger Lindqvist. Han tar fram sin telefon för att kolla vattenståndet. Renlund berättar att företaget säljer ungefär tvåhundra båtar i året. Lindqvist äger båtar av alla sorter. Ute på en av bryggorna står också en familj och ser på båtar. Åboborna Rolf Hindström och Gustav Lindqvist sitter och äter glass. Flaskorna öppnas först i land, det är viktigt, säger Kiljo. Båtmässan verkar vara som Muminvärlden för papporna, i alla fall av besökarna att döma. Åboborna Rolf Hinderström och Gustav Lindqvist besökte mässan i går. – Jag har båtar med motor och segel samt en jolle, säger han. Uppe i skyn skränar måsarna. Vissa utmaningar finns, men tecknen är positiva, säger han. – Det är minus 33 centimeter. Axel Inkonen, Esko Inkonen och Lisbet Malmström från Björneborg letar efter en stadigare båt än familjens nuvarande. Det blir nog för det mesta att bogsera båtar. – Den här utställningen har inte något att ge seglare. Det är livligt i småbåtshamnen och vattenskotrar kör av och an. Också en resa till Hangö skulle vara på sin plats, säger Axel. Det har Robert Renlund, som har en hybridbåt på mässan, lagt märke till. – Det är tudelat. – Vi är beredda att rycka ut. Sjöräddarna Seppo Kiljo och Harri Lehmusto i beredskap med sina två båtar.. Renlund är ägare och vd för båtförmedlingsföretaget Båtagent, som är verksamt i Finland, Sverige, Danmark och Portugal. BÅTAR UTRUSTADE med elmotorer är fortfarande i minoritet. AKTIVITETER
Deltagarna från Mocca serviceenhet, som finns både i Pargas och i Åbo, deltog bland annat i kulstötning, bollkastning, längd, 60 meter, 400 meter och 800 meter. Båtmässan i Nådendal i full gång OLIVER HEIKKINEN FÖRDRIVER TIDEN. TAGGADE. Är en idrottsdag inom välfärdsområdet Varha för personer med intellektuella funktionsvariationer. Båtmässan i Nådendal fortsätter ännu i dag och på söndag. •. I tävlingarna deltog omkring 300 personer med intellektuella funktionsvariationer. Stefan Mäkelä från Mocca ska tävla i bollkastning. BOLLKASTARE. •. Hon lovordar arrangemangen. – Men det beror på vinden, säger han. Arrangör var föreningen Turun Kenttäurheilijat. Stämningen på Paavo Nurmi-stadion i går var fin med många glada miner och mycket idrottsglädje. MALIN JOHANSSON Turku Special Olympic Games HEJARKLACKEN. – Det är ett bra tillfälle att börja diskussionen och processen, säger han. 28 deltagare från Mocca serviceenhet i Pargas och Åbo var anmälda till tävlingarna. Ullner fick till ett jättekast på hela 11,24 meter. Han brukar kasta omkring 10–11 meter och hoppas på rekord i Åbo. •. Det handlar om en idrottsdag för personer med intellektuella funktionsvariationer inom välfärdsområdet Varha. AKTIVITETER. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi » » Tävlingsdeltagarna från Mocca serviceenhet är nöjda med sina insatser i Turku Special Olympic Games. DELTOG I GÅR. – Det är så roligt att det ordnas sådana här tävlingar, säger Maria Lindqvist. ÅU NYHETER 13 LÖRDAG 25 MAJ 2024 ”Det här är en riktig tävling och ingen skuggrej” Två gånger i veckan sedan slutet av april har gänget vid Mocca serviceenhet i Pargas tränat för Turku Special Olympic Games. Det är första gången som jag är med i en olympiad, säger hon. Från vänster: Björn Nylund, Maria Lindqvist, Merja Ullner och Benny Talling från Mocca serviceenhet i Åbo. – Det här är en riktig tävling och ingen skuggrej. under helgen. Gänget från Mocca serviceenhet syntes bra i sina ljusgröna t-skjortor på Paavo Nurmi-stadion. Ordnades på Paavo Nurmi-stadion i går. Åboborna Rolf Hinderström och Gustav Lindqvist besökte mässan i går. MERJA ULLNER, Björn Nylund, Maria Lindqvist och Benny Talling har alla precis kastat sina två kast i bollkastningen och är nöjda med sina insatser. Daniel Holmström (fr.v.), Karin Forssell och Mats Nordström från Mocca serviceenhet är taggade inför tävlingarna. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi. Fritt fram att pröva på vattenskoter
Också denna sommars tisdagar bjuder på flera bekanta och jubilerande artister som Sås & Kopp, Susann Sonntag och Trio Saludo. Bärbuskar, syrener bidrar till lummigheten. frågar sig Lena. I 30 ÅR HAR kafékunder frekventerat familjen Anderssons gård. Ibland uppstår långa köer, men det är en del av upplevelsen. Café Gamla Stan ligger intill tre av Gamla stans gränder, så förr eller senare hittar man dit om man rör sig i stadsdelen.. Säsongen avslutas som vanligt med familjens eget uppträdande. Jag brukar fråga hur de hittat till oss och det är ofta via rekommendationer på nätet, säger Elin. När vi öppnade var det många Ekenäsbor som aldrig hade varit här, minns Bosse. Av trädens fem olika äppelsorter gör man egen äppelmust som säljs i kaféet. Kunderna vill ha de bekanta smakerna. Jordgubbstårtan med bär från Prästkulla är flaggskeppet. Hjärtat av kaféet är den lilla röda 1700-talsstugan i hörnet av tomten. – Många tycker det är som att komma in i en annan värld. Bosse som varit en aktiv trubadur tillsammans med sin bror Uffe, hade ett stort nätverk inom musiken. MILJÖN INSPIRERADE också Bosse och hans trubadurvänner att uppträda på kaféet. Föräldrarna Bosse och Lena som hade tagit över gården av Lenas far hade sett trädgårdskaféer i Sverige och konstaterat att sådana knappt existerade i Finland, i synnerhet inte på folks egna gårdar. Ackermanns kafé ett stenkast ifrån hade nyligen stängt. – Folk har valt att komma hit och i kön händer det lätt att man börjar prata med andra, säger Bosse. Man kan också välja mellan olika salta pajer med sallad. De är så populära att man har konserter klockan 14, 16 och 18 för att alla ska få plats. Inne i stugan beställer man ur det hemlagade sortimentet. Här kan man sitta i skuggan av äppelträden som planterades av Lenas farfar på 1930-talet. Men morotskakan har blivit en seriös konkurrent på senare år. – Varför skulle man vandra bland höga staket och stängda portar. Anderssons hittade helt klar sin nisch. – Gamla stan var en ganska isolerad del av Ekenäs. Dessutom kunde ett kafé dryga ut familjens kassa. – Men vi vill också ha någonting » » I 30 år har familjen Andersson i Ekenäs fördrivit sina somrar med kafégäster i den egna trädgården i Gamla stan. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 25 MAJ 2024 14 Snacka om familjeföretag! Kungen hade inte tid att stanna men både presidenterna Tarja Halonen och Martti Ahtisaari och flera statsministrar har hunnit njuta av jordgubbstårta under äppelträden på Café Gamla Stan i Ekenäs. BRA LÄGE. Stamgästerna suktar också efter chokladkakan medan andra har citronkakan som favorit. Då fanns redan döttrarna Cilla, Emma och Frida. – Att besöka oss är en helhetsupplevelse. Det började med två bord sommaren 1995, andra veckan hade man tre bord och i dag är trädgården full av dem. – Det var en liten svacka i vistraditionen för 30 år sedan. När de bekanta musikanterna kom på besök var det någon som kläckte idén om konserter i trädgården. Tisdagskonserterna på kaféet har blivit något av ett begrepp. Kaffe kan man ju dricka hemma, säger Elin med glimten i ögat. Tanken är att det ska finnas något för alla. De är glada att det finns ett bassortiment som inte förändras. Bosse hann redan göra den till gäststuga innan man hade kommit på idén om att starta ett kafé där. När det började för 30 år sedan var Elin Andersson som sakta mak har tagit allt större ansvar i kaféet inte ännu född. KONSERTERNA BRUKAR locka en mer lokal publik medan kaféet i huvudsak besöks av turister – inhemska men också från hela världen. Nu har man kallat det för Svenskfinlands största visestrad, säger Bosse med ett skratt. Familjen Anderssons kafé på den egna gården fyller 30 år i sommar. Lena fantiserade om ett ställe dit mammor lätt kunde komma med sina barnvagnar på en kopp kaffe. Gräsmattan klarade inte av slitaget och har nu bytts ut mot grus där borden står
Hunden Lovi, här i sin arbetsskarf, är en av de mer omklappade hundarna i Ekenäs då den trivs bland kunderna på kaféet. Familjen älskar att få jobba tillsammans. Om inte det tröstar så kanske fågelkvittret och den svalkande skuggan hjälper. – Allt vi gör är laktosfritt och det mesta är veganskt. Man kunde tro att Lovi alltid har strövat omkring på gården men hon är faktiskt redan den tredje golden retrievern som visat besökande hundar hur man ska bete sig eller hur man tar sig till baren avsedd för fyrbenta. – Först var det våra barn och våra vänners barn. Då ska det göras geléer, saftas, syltas och torkas äpplen, säger Elin. Jag är glad att de är så öppna för mina idéer. August Braskén, Emma Braskén, Bosse Andersson, Lena Andersson och Elin Andersson är redo för den 30:e säsongen på Café Gamla Stan. KAFÉET HAR öppet varje dag i tre månader. Hunden Lovi också. Då är det bra att påtåren serveras till bordet. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 25 MAJ 2024 FAMILJEFÖRETAG. – Vi har inte ledigt fast kaféet är stängt. Och dessutom skyddar äppelträden ganska bra mot dropparna. Om det är något hon lärt sig under sina 30 år som kaféföretagare är det att ta det lilla lugna. När den röda skarfen åker på vet golden retrievern Lovi att säsongen kör i gång. Det kan regna fast du har varit snäll. Gamla stan var en ganska isolerad del av Ekenäs. Det är få förunnat. Det är svårt att tänka sig att det inte fanns. Jag tycker om att vara här. Det finns de som kommer hit för de veganska produkterna, säger Elin. – Jag har tidigare varit ”second in charge” efter mamma. nytt varje sommar. Bosse och Lena har börjat tala om att Elin kunde ta över och det verkar som att det inte är någon omöjlig tanke på sikt. Det är viktigt att bevara det klassiska men visst förnyar vi oss. Vi har till exempel hemgjord vegansk glass, säger Elin som studerat vegansk matlagning. Kaféet hör till. Nu har vi till exempel en jubileumsbakelse i tankarna. Så mamma och pappa får nog hålla på en tid ännu. Och familjen utökas varje år av ett tiotal sommarjobbare, vissa som återkommer år efter år. KRISTOFFER NÖJD MINGELHUND. Bosse Andersson. Då är alla systrar med och hjälper och svärsonen Kasper Braskén finns också med på ett hörn Lena tycker att det är ganska trevligt när säsongen kör i gång. Däremot kan det hända att man kan få en äppelkart i huvudet eller rakt ner i kaffekoppen om det vill sig. Och utanför säsongen finns det också saker att göra. När vi öppnade var det många Ekenäsbor som aldrig hade varit här. – Jag stressar inte längre för att någonting tar slut eller för att det regnar. FÖR FAMILJEN har sommarkaféet blivit en livsstil, till och med för hunden. Det blir långa dagar, från klockan 11 till 19 med förberedelser och undanplockning utöver. Men jag vill helst göra det tillsammans med de andra än så länge. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi GÅR I ARV. Emma Braskén har precis som sina systrar vuxit upp med kaféet och hjälper fortfarande till när hon kan. – Hon är nog den mest omklappade hunden i Ekenäs, säger Lena. Sonen August Braskén ska sommarjobba på mormor och morfars kafé. – Det är alltid skönt att återvända till rutinerna. Nu är det våra barnbarn och våra vänners barnbarn, säger Lena
GULDSURR. ÅU » » Västnylands skickligaste återvinnare kommer från Kuoppanummen koulu i Vichtis. – Det här är troligtvis det bästa resultatet i skolans historia. I tävlingens olika moment deltog sammanlagt över 600 elever från 25 olika skolor i Västoch Östnyland. – Alla tävlande var galet duktiga. ÅU NYHETER LÖRDAG 25 MAJ 2024 16 Succé för Åbo yrkesinstitut i Taitajatävling Studerande vid Åbo yrkesinstitut knep sammanlagt 14 medaljer i 11 olika grenar i Taitaja-tävlingen som hölls i Kuopio i veckan. Tinjamilla Kavasto berömde tävlingen och de tävlandes laganda. Åbo yrkesinstitut deltog med 29 tävlande i 18 olika grenar och tog tre guld, sex silver och fem brons. ANTON GAUDILLAT Vichtis vann när vassaste återvinnarna korades i Karis Fjärdeklassarnas egen tävling i återvinningsanda, Återvinningsexperterna, avgjordes på Karis avfallsstation på torsdagen. TAITAJA är Finlands största tävling för yrkesstuderande. Åbo yrkesinstitut är värd för tävlingen i samarbete med bland andra Axxell. I år kommer Västnylands tuffaste återvinnare från Kuoppanummen koulu i Vichtis. ROSK’N ROLL. Återvinningsexperterna, Rosk’n Rolls tävling för fjärdeklassare i Västoch Östnyland, ordnades i år för sjunde gången. På Karis avfallsstation sågs fartfyllda situationer när finalteamen försökte komma i mål så fort som möjligt. Trion tog sig vidare till finalen från vinterns uttagningstävling. Nästa år arrangeras tävlingen i Åbo. OCKSÅ Niilo Ali-Raatikainen som vann guld i transportlogistik gillade tävlingen. – Det var bra stämning och uppgifterna var mångsidiga. Nästa år arrangeras tävlingen i Mässcentret och dess närhet i Åbo. Det visar nivån på yrkesutbildningen hos oss, säger Niina Hannuksela som koordinerar tävlingsverksamheten vid Åbo yrkesinstitut. – ÅTERVINNINGSEXPERTERNA har för många lärare blivit ett stående inslag i undervisningen i miljöfostran. MED I FINALEN. Elias Bardy (i mitten) från Sjundeå Svenska skola tyckte bäst om att man fick använda sitt matematiska kunnande i en av uppgifterna. Aapo Liiri, Matias Rantanen och Leeni Suominen från Kuoppanummen koulu är superglada över vinsten i Återvinningsexperterna, de studsar upp-och-ner och viftar i luften med en stor prischeck. Så finns det också mycket att glädjas åt efter att finalen på Karis avfallsstation avgjorts; kunskaperna kring sortering, återvinning och cirkulär ekonomi har byggts på rejält och utöver det klirrar 500 euro i klasskassan. I den här grenen var det ingen åldersgräns så de tävlande var vuxenstuderande. Guldmedaljerna gick till Niilo AliRaatikainen (transportlogistik), Lily-Rose Tirri (klädtillverkning) och Tinjamilla Kavasto (välfärdsteknologi). – Det här var en väldigt positiv upplevelse med otroligt trevliga tävlingskompisar, assistenter och lagledare. – Banan var jätteroligt, men det allra bästa var vårt lagarbete, säger vinnartrion. Vårt inlärningsmaterial ”Otto och Ronja återvinner” riktar sig till lågstadieelever och ger en inblick i avfallshantering, sortering och återvinning. ÅU » » Tog 14 medaljer i finalen i Kuopio. Jonna Kankkio som tog brons i hårfrisering tyckte att nivån var hög. BLAND Axxells deltagare kan man notera Camilla Funck som blev sjätte i grenen floristik och Fanny Gustafsson som blev sjätte i hästskötsel. I välfärdsteknologi blev det en trippelseger. Utifrån spelresultaten tog sig även de kunniga lagen från Degerby skola i Ingå, Ruotinmäen koulu från Lojo, Sjundeå Svenska skola samt ”hemmalaget” Kiilan koulu vidare till finalen, det ur en skara på cirka trehundra elever. I fjärde klass har eleverna möjlighet att tävla mot andra skolor och mäta sina nyvunna kunskaper, säger Rosk’n Rolls miljöutbildare Rakel Allén. Det tarvades sorteringsfärdigheter och återvinningskunnande på banan som löpte runt avfallsstationen, och fjärdeklassarna klarade kunnigt av de totalt sex kontrollerna innan målgången. För ett år sedan fick yrkesinstitutet åtta medaljer. Mina styrkor är mitt lugn och min arbetserfarenhet eftersom jag har sysslat med maskiner sedan liten. Niilo Ali-Raatikainen tog guld i transportlogistik
I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 17 LÖRDAG 25 MAJ 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Anmälan ska lämnas in till centralvalnämnden (tfn 040–661 2526) senast tisdagen 28.5.2024 före kl. Information om anstaltsröstning Om förhandsröstning på vårdoch straffanstalter meddelas separat genom kungörelse på respektive anstalt. Rätten till hemmaröstning grundar sig på väljarens egen uppfattning om oskäliga svårigheter. Tidpunkten för röstningen meddelas väljaren med två timmars noggrannhet, informationen ges senast en dag före röstningen. Hemmaröstningen förrättas i den kommun som har antecknats som väljarens hemkommun i rösträttsregistret. På anstalter förrättas förhandsröstningen under minst en och högst två dagar som ingår i förhandsröstningsperioden (29.5–4.6.2024) vid tidpunkter som bestäms av valbestyrelsen. Vid Europaparlamentsvalet 2024 förrättas förhandsröstningen i ÅBO STAD på följande allmänna förhandsröstningsställen: Kontroll av väljarens identitet Väljaren är skyldig att styrka sin identitet. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 25 MAJ 2024 KUNGÖRELSER Röstning på valdagen Europaparlamentsvalet förrättas söndagen den 9 juni 2024. Röstningen på valdagen förrättas mellan klockan 9 och 20 röstningsområdesvis. 9–20. I anmälan ska anges om närståendevårdaren röstar i samband med hemmaröstningen. Röstningsställena i Åbo stad röstningsområdesvis och deras adresser: nr Röstningsområden Röstningsställe Adress 001 Universitetsbacken Gertruds ålderdomshem Hofrättsgatan 3 002 Vårdberget Finska arbetarinstitutet Kaskisgatan 5 003 Idrottsparken Luostarivuoren koulu, enheten i Martinsbacken Silversmedsgränd 2 004 Martinsbacken Puropellon koulu Kuppisgatan 90 005 Aningais Puolalan koulu, enheten på Köpmansgatan Köpmansgatan 14 006 Centrum Församlingarnas ungdomsgård Eriksgatan 1 007 Puolalabacken Puolalan koulu, enheten på Trädgårdsgatan Trädgårdsgatan 5 008 Skolgatans område Rosenkvarterets välfärdscenter Allégatan 11 009 Port Arthur Mikonmökki Trädgårdsgatan 24 010 Slottstaden-Runsala Turun klassillinen lukio Eskilsgatan 4 011 Nummisbacken Katariinan koulu Kyrkovägen 31 012 Österås Nummis bibliotek Töykkälägatan 22 013 Kurala-Kohmo Hannunniitun koulu, enheten i Hansängen Virmuvägen 3 014 Svalberga Pääskyvuoren koulu Fimbulvägen 10 015 Kråkkärret Ungdomsgården i Kråkkärret Skräddargatan 4 016 Kuppis Kerttulin koulutalo Karinsgatan 3 017 Tallbacka Puropellon koulu Smedsgatan 11 018 Hammarbacka Lehmusvalkama välfärdscenter Stickelbärsgatan 7 019 Laustis-Huhkola Pormestari verksamhetscenter Borgmästargatan 12 020 Svalas Lausteen koulu, rumselement byggnad A Rådsgatan 7 021 Luolavuori Braheskolan Djupdikesvägen 27 022 Peltola-Ilpois Ilpoisten koulu Laukkällsgatan 13 023 Björkas-Harittu Peltolan koulutalo, byggnad A Hampgatan 2 024 Katrinedal KVPS-koti Katariina Skäribovägen 1 025 Korppolaisbacken Vähä-Heikkilän koulu Kvarnbacksvägen 42 026 Rönnudden-Parkbacken Vähä-Heikkilän koulu Kvarnbacksvägen 42 027 Uittamo Uittamo församlingshem Rusthållsbrinken 1 028 Öarna, norra Allaktivitetshuset i Syvälahti Gamla Kakskertavägen 8 029 Öarna, södra Haarlan koulu Meteorgatan 1 030 Pahaniemi Aunela bollhall Studievägen 1 031 Pansio-Perno Servicehuset Höveli Hyrköisvägen 26-28 032 Norrstan-Kähäri Raunistulan koulu, enheten i Kähäri Peder Walds gata 14 033 Hepokulta Linhagens ålderdomshem Linhagsgatan 17 034 Långbacka-Ruohonpää Teräsrautelan koulu Korkkisvuorigatan 14 035 Västcentrum Ungdomsgården i Teräsrautela Andreas gränd 1 036 Oxbacka-Bleckstaden Oxbacka bollhall Seltampsgatan 3 037 Raunistula-Kastu Rieskalähteen koulu Jöllivägen 3 038 Takakirves Hepokullan koulu Varkkabergsgatan 42 039 Kärsämäki Turun Lyseon koulu, enheten i Pallivaha Palttagatan 4 040 Runosbacken Ungdomsgården i Runosbacken Piparestigen 13 041 Nättinummi Hepokullan koulu Varkkabergsgatan 42 042 Räntämäki-Hallis Nummenpakan koulu, enheten i Hallis Påvegatan 13 043 Övre S:t Marie-Moisio Allaktivitetshuset Ypsilon i Övre S:t Marie Vårfrugatan 44 044 Jäkärlä Jäkärlän koulu, gymnastiksalen Arkeologgatan 9 045 Patis Paattisten koulu Toffigränden 2 046 Röstningsområde 46 Rosenkvarterets välfärdscenter Allégatan 11 De röstberättigade i Åbo stad som inte antecknats som bosatta på någon fastighet röstar inom röstningsområdet 46, Servicecentret Rosenkvarteret, Allégatan 11. ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Beträffande varje röstberättigad tas uppgifter in i rösträttsregistret sådana de för Europaparlamentsvalets del är i befolkningsdatasystemet den 19 april 2024. På valdagen får den röstberättigade rösta endast inom det röstningsområde (röstningsställe) som har antecknats för honom eller henne i rösträttsregistret. Information och anvisningar om hemmaröstning En röstberättigad, vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till förhandsröstningsstället eller röstningsstället på valdagen, får förhandsrösta hemma. Hemmaröstningen förrättas på en dag som infaller under förhandsröstningsperioden (29.5–4.6.2024) kl. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev. ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND Huvudbiblioteket Slottsgatan 2, 20100 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 11:00–17:00 Söndag 12:00–17:00 Hansakvarteret, Hansatorget Universitetsgatan 20, 20100 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 Nummis bibliotek Töykkälägatan 22, 20540 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 10:00–19:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Kråkkärrets köpcenter Littoisvägen 81, 20610 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 10:00–19:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Åbo universitet, naturvetenskapliga huset Natura Universitetsbacken, 20500 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 K-Market Station Joukahainengatan 2, 20520 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 S-market Manhattan Pitkämäkigatan 4, 20250 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 10:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Prisma, Tammerforsvägen Gamla Tammerforsvägen 108, 20300 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 K-Citymarket, Åbo Västcentrum Markulavägen 150, 20320 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 K-Supermarket Runosbacken Korjasmäkigatan 1, 20360 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 K-Citymarket Kuppis Nylandsvägen 17, 20700 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 Köpcentrumet Skanssi, 1 vån Skansgatan 10, 20730 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–18:00 K-Supermarket Hirvensalo Gamla Kakskertavägen 1, 20900 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 K-Supermarket Föri Östra Strandgatan 60, 20810 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 K-Market Jäkärlä Talolagatan 75, 20460 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–20:00 Lördag 10:00–17:00 Söndag 11:00–17:00 Pansio Höveli Hyrköisvägen 26, 20240 Åbo Öppet: Klockan: Vardagar 09:00–16:30 Lördag 09:00–14:00 Förhandsröstningsperioden är 29.5–4.6.2024. En närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen, om kommunen i fråga har antecknats som hans eller hennes hemkommun i rösträttsregistret. Om en röstberättigad vårdas eller är intagen i en anstalt där röstning förrättas, får han eller hon inte rösta hemma. Röstning på röstningsstället prioriteras. 16
www.turku.fi/sv/kungorelser Auragatan 6, planläggningsarkitekt Sofia Korte Rusthållsbrinken, planläggningsarkitekt Anna Hyyppä Åbo 25.5.2024 STADSMILJÖN 1.499 Gäller endast lö-sö Genast från lagret! Kåta+bastu 2.999 € (norm. DÖDA Vår kära Sjökapten Daniel Håkan Myréen f. Därefter på Bokföringsbyrå Memera i Nagu Talldungen 2. Grenarna var fotboll, boboll och hinderbana för de minsta. Vårsolen tittar fram Havet glittrar, fågeln sjunger Vågen slår stilla mot strand Stormen har bedarrat Det är tid att lätta ankar Att segla mot okänt land I varmt och tacksamt minne, med stor saknad Eva Lotta med familj Klas med familj Släkt och vänner SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT UTHYRES Centralt belägen etta (28 m²) på Lilla Tavastgatan 14. Vardagar kvällstid. Det obehandlade bokslutet finns till påseende i Berghamns gamla bodan invid förbindelsebåtsbryggan 2 (två) veckor före mötet stämman. 16.4.1931 d. Också barn i förskola och dagis med föräldrar deltog. Vädret visade sig från sin bästa sida och det blev en riktig familjefest. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. I måndags förverkligades Föräldrakampen på skolgården, med Västanfjärds skolas föräldraförening som arrangör. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Närmare 80 elever, föräldrar, syskon och dagisbarn deltog i evenemanget. Föredragningslistan och det granskade protokollet finns på Egentliga Finlands förbunds webbsida www.varsinais-suomi.fi. Föräldraföreningen rapporterar att närmare åttio föräldrar, elever och syskon deltog. Här spelas det i skolskenet bredvid skolan i Västanfjärd. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . Ledig genast. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Garagedörrar Tel. Förhandsanmälan till stämman gärna senast den 1.6 till Kenneth Jansson 040 554 7561 kenneth.jansson@elisanet.fi eller Jari Ovaska 040 082 4183 jovaska@utu.fi KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 27.5 – 25.6.2024: Förslag till detaljplaneändring • 6:e (VI) stadsdelen, del av Auragatan och 7:e (VII) stadsdelen, tomt 16 i kvarter 9 och del av Slottsgatan, adresserna Auragatan 6, Slottsgatan 13a (plan nr 21/2022) Auragatan 6 Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen Uittamo, tomt 6 i kvarter 18, adressen Rusthållsbrinken (plan nr 14/2022) Rusthållsbrinken Förslagen till detaljplaneändring är framlagda på kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). 6.500€). Tel. FREJA RUDELS FOTIS I MINIARENAN.. – Kampen var jämn men i den avslutande flaggleken tog eleverna hem segern, hälsar man. 28, 20700 Åbo . Hyra 510 €. överensk. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 25 MAJ 2024 20 JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. lappkök. 9–16.30 och lö enl. 28.4.2024 Avskedsstund i familjekretsen. På mötet behandlas de i lagen om samfälligheter samt i stadgarna nämnda ärenden. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi MÖTEN BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Det justerade protokollet från stämman finns till påseende i Berghamns gamla bodan invid förbindelsebåtsbryggan senast 7 dygn efter stämman fram till den 8.7.2024. Åbo 20.5.2024 Pekka Myllymäki ordförande för landskapsfullmäktige Elever i Västanfjärd utmanade föräldrarna KIMITOÖN. Tel. info@ultimatemarket.com Fullständig leverans inkl. GRILLKÅT LANDSKAPSFULLMÄKTIGEMÖTE 10.6.2024 kl.10.00 Linnasmäki institutet Lustokatu 7, 20380 Åbo. 13:00. 9–15. BOBOLL. FÖRÄLDRAKAMPEN. Varmt tack för deltagande i sorgen. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Kundservicen vid stadsmiljön, ingång via huvuddörren på Universitetsgatan 27 (längs gågatan), mån–fre kl. Eleverna i Västanfjärds skola tog under våren initiativ till att utmana föräldrar och syskon i olika sportgrenar. 0400 52 22 80. Kallelse! Nagu Berghamn fiskedelägarlag kallas till ordinarie stämma på Berghamn Mellangård lördagen den 8.6.2024 kl. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkisuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång.
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. Åbo 2024. I norr mest uppehåll och ganska soligt väder. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den nordliga till västliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Dagens högsta temperatur är 17 till 27, i Lappland 5 till 15 grader. Inkl. Inkl. wind m/s Molnigheten växlar. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 25 MAJ 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, tf. I landets södraoch mellersta del allmänt regnoch åskskurar, i synnerhet i landets södra del lokalt rikligt med regn. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. VD Freja Harkke Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +5 +6 11 14 11 19 18 19 22 23 17 26 10/ 11/ 11/ 10/ 13/ 12/ 14/ 14/ 14 22 22 17 25 24 22 24 7 8 1 2 4 2 2 Sön 20 21 23 20 24 22 20 19 Mån 22 23 24 18 27 25 22 22 Tis 22 25 25 15 26 26 24 26 Ons 22 25 24 19 26 25 23 24 Russarö 17 SE 5 Utö 16 SE 3 Kumlinge 18 SE 4 Åbo -34cm Föglö -34cm Hangö -33cm Amsterdam 20 1 Aten 30 1 Berlin 25 4 Bryssel 15 5 Budapest 4 Dublin 11 5 Frankfurt 17 1 Köpenhamn 17 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 23 4 London 17 1 Madrid 25 1 Malaga 24 1 Mallorca 27 1 Moskva 22 1 New York 26 1 Oslo 20 5 Paris 20 1 Prag 18 5 Reykjavik 9 5 Rhodos 26 1 Rom 24 4 S:t Petersburg 27 1 Stockholm 22 4 Tallinn 27 1 Venedig 21 1 Warszawa 28 1 Wien 21 1 Zürich 18 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
Efter denna träff tar vi sommarpaus och inleder hjärngympan igen i höst måndagen 2.9. Resan varade 3–13 april 2024. Man kan ännu anmäla sig till två kurser. Namnsdagar i dag: Urban, Urpo. •. 22.36. Minnescafé – öppet för alla: Välkommen du som är intresserad av hjärnhälsa och andra minnesrelaterade ärenden. Då får man lära sig arkeologisk utgrävningsteknik på den ca 6 000 år gamla Jäkärlä stenåldersboplats. Projektet består av en tio dagars resa till Senegal i Västafrika. I morgon: Wilma, Minna, Vilhelmina, Vilma, Miina, Mimmi, Minni, Vilhelmiina. 4.22, ner kl. Ingen förhandsanmälan behövs, det är bara att komma med! ARBIS. Anmälningar till marica.saloranta@myhome.fi eller per telefon 050–572 7030 före onsdagen den 29.5. 21.301.30 med fågelguiden Hans G. »» Egentliga Finlands Minnesförening Hjärngympa för seniorer: Välkommen med på hjärngympaträff måndagen 27.5 kl. På tisdag: Alma. Vi träffas tisdagen den 28.5 kl. 10–17 under ledning av arkeologerna Jan Fast och Janne Soisalo. Vi ger våra hjärnor utmaning genom olika aktiviteter, den sociala gemenskapen och att vi har roligt är minst lika viktigt. Minnescaféet bjuder på information, gemenskap och diskussion över en kopp kaffe. 16 –17.30 i Seniorpunkten på Strandvägen 30 Pargas. På måndag upp kl. På måndag: Ingeborg, Ritva. 30–18.00 på Kvartersklubben, Henriksgatan 9 i Åbo. Den ena är ”Fågelsång i försommarnatten”, nattsångarexkursion, som går av stapeln fredagen 7.6 kl. Därefter rör man sig till fots ca 3 timmar utmed Aura å mot Korois och Hallisbyn och artbestämmer fåglar, lyssnar på sången och lär sig om utbredning, levnadsvanor och häckningsbiotoper. Den andra kursen, ”Fältkurs i arkeologisk utgrävning”, pågår vecka 24, från måndag 10.6-fredag 14.6 kl. Marknaden i regionen Fatick där de studerande från PSG bodde i fem dagar. VARDAGSLIV. 16. klockan 16.00 på Skärgårdsbaren, Auragatan 14. Kursen inleds med en teoridel om våra nattsångare (ca 45–60 min) i Åsalen. 22.34 på tisdag upp kl. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 25 MAJ 2024 22 4.47 22.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.47, ner 22.30, i morgon upp 4.25, ner 22.32. Reseprojektetet ”Hur kan vi förändra vår värld” •. Kursen lämpar sig för alla med intresse för historia och arkeologi. Pargas svenska gymnasium har i år deltagit i reseprojektetet ”Hur kan vi förändra vår värld” tillsammans med Karleby svenska gymnasium och Svenska samskolan i Tammerfors. Än hinner man på kurs. Hästbacka. 040–140 9345 (sms) eller gerd.hakalax@muistiturku.fi (om du deltagit tidigare behöver du inte anmäla dig igen!). Anmäl dig till den avgiftsfria träffen senast på söndag till gruppledare Gerd Hakalax tel. Ellen Le Grand, Julia Laurén, Odelia Bäcklund och Arla Eriksson från Pargas svenska gymnasium gjorde en oförglömlig resa i april. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Åbo Svenska Pensionärsklubb Vinvännerna träffas för vinprovning den 30.5. 4.23, ner kl. Handboll, hyenor och en ö med hemsk historia PRIVAT I SENEGAL. Ännu är vårterminen inte slut, hälsar Arbis i Åbo. Minnescaféet har den här gången temat; Att förbereda sig inför framtiden
Runt området fanns många fräcka apor som personalen jagade bort med slangbellor, men trots det hann de nappa ett Elovenakex och ett par pizzabitar från oss. SYMBOLISKA TRÄD. Vi fick även information om resan och lärde oss mer om Senegal som land. På ön bor det cirka 2 000 personer och alla hör till sex släkter. Alla resenärer i gruppen från Finland under de symboliska träden på ön Mar Lodj i sydvästra Senegal. Till skillnad från Finland är cirka 97 procent av Senegals befolkning muslimer. PRIVAT. Det fanns tre stora träd som har växt ihop och de symboliserade att de lever i harmoni. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Många, särskilt barn, ville prata med oss, men språkbarriären var ett stort problem eftersom lokalbefolkningen ofta bara pratade franska, wolof eller serer. I SENEGAL GÅR djur lösa på gatorna trots att de har ägare. Trots att området tidigare var öken och att vatten var svårt att finna, är 90 hektar i dag täckta av grönska. DETTA VAR EN otrolig resa på många sätt. Vi gav henne också donationer vi hade samlat ihop med bland annat glasögon, spel och barnböcker. Där fick vi möta de andra studerandena och lärarna som också skulle delta i resan samt reseledaren Gustav Store. VI DROG MYCKET uppmärksamhet till oss på grund av vår hudfärg. 050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärsbolognese/ Tofu i indisk sås Tisdag: Östersjöns fiskpinnar/ Grönsaksbiff Onsdag: Köttbullssås/ Sojabullar i brunsås Torsdag: Ärtsoppa Fredag: Broilerfrestelse/ Grekisk grönsaksfrestelse S:t Karins Måndag: Köttsås/Quornsås Tisdag: Broilersoppa/ Quorn-grönsakssoppa Onsdag: Spenatplättar Torsdag: Fisksoppa/Tofusoppa Fredag: Broilerbullar/Grönsaksbullar Pargas Måndag Nötköttsås med tomat/ Grönsakscurry Tisdag Husets laxfärs/Vegepinnar Onsdag Curry-broilersås/ Mifu-grönsaksragú Torsdag Purjo-potatispurésoppa Fredag Hamburgerbröd och biff/ Grönsaksburgare Kimitoön Måndag: Ugnsfisk Tisdag: Broilerfärsgryta Onsdag: Tacosoppa Torsdag: Gröt Fredag: Rotmos, korv Skolmat vk.21 Innan vi från Pargas svenska gymnasium åkte till Senegal i april gjorde vi ett besök till Tammerfors och ett till Karleby i november och i januari. En lärare berättade att många elever är mycket motiverade studerande, men att tidsbrist, långa avstånd och låga inkomster påverkar deras möjligheter. VI GJORDE MÅNGA mindre besök under resan med hjälp av en minibuss som vi hyrde och vår chaufför Niasse. Där var många barn som agerade publik, de var söta och vinkade, hejade och ville skaka hand med oss. EN KVÄLL SPELADE vi en handbollsmatch mot ett lokalt lag, det var riktigt kul fastän vi förlorade. När vi träffade dem lekte vi ett par namnlekar innan vi satte oss för att diskutera med våra egna vänelever. Det var väldigt intressant och lärorikt att se hur vardagslivet och hemmen egentligen ser ut i Senegal. Senare under resan besökte vi jordbruksprojektet Foundiougne som finansieras av Finlands lutherska kyrka för att stödja kvinnor som jobbar där så att de kan få det bättre. Samma dag besökte vi Il de Gorée, en vacker ö med hemsk historia. DET FANNS MÅNGA kulturskillnader mellan Finland och Senegal. Lyckligtvis kunde några av oss franska, och vår reseledare och hans svägerska kunde wolof. Det är kanske inte så ofta som man tänker tanken på att resa till ett land som Senegal, men man ska absolut inte tveka om man får chansen att uppleva något som detta. Detta märktes också eftersom vi befann oss i landet under ramadan. Det var mycket lärorikt och intressant hur jordbruk kan utföras ekologiskt i mitten av ingenting i Afrika, och hur mycket möjligheter dessa projekt ger åt dem som arbetar där. Vi såg många åsnor, getter, kor, hundar och katter. Vi fick även göra ett besök till den lokala skolan med över 1 500 elever. Här är deras berättelse om resan. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 25 MAJ 2024 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. ETT AV huvudprogrammen under resan var att besöka ekoodlingar. Det bor både kristna och muslimer på ön, och de har en bakgrund i naturreligionerna. Dit färdades slavar från hela Afrika för att lastas på båtar och sedan aldrig återvända. REDAN INNAN RESAN hade vi fått vänelever som vi hade kontakt med via Whatsapp. Vi fick ett par timmar på oss att gå runt på ön, varav en tid gick åt en guidad rundtur. Detta var en oförglömlig resa. I HUVUDSTADEN gjorde vi ett besök till finska ambassaden. Senare gjorde vi även hembesök hos dem. Vi fick vi lyssna på en presentation av Nora Klami och träffade ambassadören Anu Saxén. Klasserna består av upp till 70 elever, vilket orsakar problem för inlärningen. Redan religionerna i länderna var det stor skillnad på och det i sin tur påverkade mycket annat. Vi fick uppleva en sida av landet som man förmodligen inte skulle få uppleva som vanlig turist. . Den första vi besökte kallades Beersheba, grundad av den franske missionären Eric Toumieux. EN HÖJDPUNKT för oss var då vi stannade vid en djurpark som heter Bandia. En av dem var ett besök till en turistö som heter Mar Lodj. Under safarin fick vi se bland annat giraffer, antiloper, bufflar, zebror, hyenor, sköldpaddor och noshörningar. VI TRÄFFADE ÄVEN den finska missionsarbetaren Anna-Lena Särs, som berättade om missionsarbetet i området och dess kommande slut i Västafrika. Odelia Bäcklund Arla Eriksson Pargas svenska gymnasium » » Studerande från Pargas svenska gymnasium åkte till Senegal som en del av ett skolprojekt. Nästan vart man än såg låg det skräp på marken och djur rotade i det efter mat. Då det var Eid al-fitr såg vi många finklädda muslimer som skulle fira och som bad utanför moskéer
Den genomsnittliga längden på en gädda är 40–55 cm, men under gynnsamma förhållanden kan den bli upp till 150 cm lång. Skorven rör sig ald rig långt från sin kläckningsplats och är som art en bra signal om bottenlivets hälsa. Insjööringen är också Mellersta Finlands landskapsfisk. Denna snäcka trivs i grunda vattendrag, som till exempel frodiga sjöar, dammar och saltfattiga havsvikar och är Östersjöns största snäcka, upp till 5 cm lång. Stensimpan känns igen på det breda huvudet och på ögonen som nästan sitter på toppen av huvudet. Världsmiljödagen firas den 5 juni. Den rör sig vertikalt, delvis nedgrävd, upp till flera meter per dygn. Fisk och skaldjur är en viktig del av vattendragens ekosystem. Braxen förekommer i insjöar i större delen av Europa, och i Finland ända upp till Ule älvs vattendrag. Gäddan ligger högst upp i näringskedjan. Hoppkräftor är små skaldjur som lever i insjöar och i Östersjöns fria vattendrag. Mörten tillhör karpfiskarna och lever i både sötvatten och brackvatten. Mörten tål inte surhet värst bra och saknas därför ofta i dammar i närheten av torvmarker. ÅU LÖRDAG 25 MAJ 2024 24 STOR DAMMSNÄCKA, Lymnaea stagnalis Stor dammsnäcka är en konformad och spetsig dammsnäcka. Abborren lider av övergödning av vattendragen men tål surhet bättre än många andra fiskarter. Gäddan jagar när det är ljust och använder undervegetationen som skydd. Majoriteten av hoppkräftorna hör till plankton. Abborren kan bli upp till 30 cm lång och 6 år gammal. Bara de största av dem kan ses med blotta ögat. Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutrala år 2030. GÄDDA, Esox lucius Gäddan är en livskraftig rovfisk. En öring med fettfena känns igen på den vackra, runda fenan på framsidan av stjärten, bakom ryggfenan. Den här fisken, som trivs i rent, syrerikt och svalt vatten, finns i de största sjöarna, älvarna och bäckarna. Den känns igen på sin platta kropp och kan bli upp till 50 cm lång. Insjööringen är en starkt hotad sötvattensart, och öring med fettfena är helt fridlyst. Den är en asätare och ett rovdjur som gräver sig ner i bottenslammet för att lura på sitt byte, som till exempel vitmärlor och östersjömusslor. Allmänna dammusslan är Finlands vanligaste stormussel art som lever i sötvatten. Den kan bli 10–18 cm lång som störst. Fisk och skaldjurs välbefinnande är också en tydlig indikator på hur hela ekosystemet fungerar, eftersom de är känsliga för klimatförändringar, som förändringar i vattnets temperatur och syrenivå. Den är Östersjöns största gråsugga, blir cirka 5–10 cm lång och lever i djupa, kalla vatten som en relik från istiden. Den allmänna dammusslan trivs i vattendrag med mjuk botten och näringsrikt vatten och blir oftast 7–10 cm lång. Även om gäddan kan bli 30 år gammal, lever mindre än hälften av populatio nen över 7 år. De håller ekosystemets näringskedja igång. Abborren förekommer i insjöar i nästan hela landet och även i havs områden. Rödingen eller fjällrödingen tillhör familjen laxfiskar. Abborren är Finlands nationalfisk och också vår vanligaste fiskart. Den är världens nordligaste inlandsfisk. Den rör sig i stim och äter små djur. Dag tid rör sig abborren i stim på jakt efter föda, och nattetid vilar den nära botten, i skydd av växtligheten. Rovfisk äter mindre fiskar, Tysta miljöpåverkare INSJÖÖRING, Salmo trutta lacustris STENSIMPA, Cottus gobio HOPPKRÄFTOR, Copepoda ALLMÄN DAMMUSSLA, Anodonta anatina RÖDING, Salvelinus alpinus MÖRT, Rutilus rutilus ABBORRE, Perca fluviatilis SKORV, Saduria entomon Skorven, också kallad ishavs gråsugga och spånakäring, är en skaldjursart som hör till ordningen gråsuggor. TIDNINGENS LOGO. Den påminner om lax och öring och kan bli upp till 60 cm lång. Dammsnäckorna fungerar som vattenrenare, eftersom de äter bland annat alger och döda fiskar. De håller ekosystemets näringskedja igång. Rödingen är en kallvattenfisk, så klimatuppvärmningen är ett stort hot mot arten. De äter alger, sönderfallande organiskt material eller mindre djur som vattenloppor. Stensimpan trivs i det saltfattiga brackvattnet i norra Östersjön och på insjöarnas botten i kustområden. Stensimpan, som rör sig nattetid, äter insektslarver och andra bottendjur. Låt oss tillsammans ta hand om den finska naturens fantastiska ekosystem. I övergödda vattendrag ökar ofta antalet karpfiskar. BRAX, Abramis brama Braxen är en art i familjen karpfiskar. Rovfisk äter mindre fiskar, medan mindre fiskar använder plankton och smådjur som föda. Det finns totalt tio olika ordningar av hopp kräftor, och upp till 13 000 olika arter har identifierats. Braxen äter bland annat djurplankton, blötdjur och larver. Braxen är också Tavastlands landskapsfisk. Fisk och skaldjur är en viktig del av vattendragens ekosystem